Edicion 94 medica by Medica Magazine

Volumen 94 • Año 10 • 2014

Novalis Coloca a Panamá como centro de referencia internacional, en el tratamiento del cáncer y procedimientos neuroquirúrgicos

Radiocirugía y Radioterapia Estereotáctica

edición 94 2014

nutrición

Las opciones más seguras este verano

¡Cuidado con esos temidos rollitos!

contenido Novalis Coloca a Panamá como centro de referencia internacional, en el tratamiento del cáncer y procedimientos neuroquirúrgicos

en la Portada

Radiocirugía y Radioterapia Estereotáctica

36 12

mundo verde 12

salud al día

salud y ejercicios

Que la playa no haga estragos en su piel

14 ¿Cómo recuperarse después de una carrera?

salud y belleza

18 No a los biopolímeros Sus grandes riesgos

36 ¿Pueden los arrecifes de coral recuperarse de daños?

salud y bienestar 22 Inteligencia espiritual en el mundo laboral

40 Coiba: una promesa contra el cáncer y la malaria

42 En el verano, ¡a disfrutar y a conservar! Odontología 46 Los brackets que no se ven 50 Autoanálisis de sonrisa

médico en el tiempo

54 La anestesia y la cirugía antiséptica’

EDITORIAL Presidenta Marlenis Velasco

¡Llegó el Verano! El mejor mes del verano es sin duda enero, la brisa, los atardeceres soleados, que invitan a tomar vacaciones, desconectarse e ir rumbo a la playa por lo menos un mes. Hace poco en una conversación comentábamos que el ruido de las hojas secas movidas por el viento, trae recuerdos de infancia, indudablemente el verano es fabuloso.

Directora Editorial Marisol Velasco Directora Comercial Verónica Norte Redacción Migdalia Casorla Directora de Mercadeo y RRPP Paulette Thomas

Pero así con todas sus cosas buenas, también hay cuidados que debemos tomar en cuenta, por ejemplo: protegernos del sol y utilizar bloqueador con la protección adecuada, mínimo 30, usar sombrero y revisar la tabla de mareas cuando vamos a la playa, para evitar accidentes, cuando ésta, está en su altura máxima. Si estamos con los niños, estar pendiente de lo anterior y no dejarlos solos. Este año y como una característica especial que no puedo dejar de mencionar, tenemos un verano con Dengue y si queremos detener las muertes por esta enfermedad, debemos empezar por eliminar los criaderos del mosquito, que deja larvas en los lugares que usted menos espera donde se acumula agua limpia. Por ser verano es fácil olvidarnos de los criaderos, por eso debemos revisar constantemente nuestra casa.

Departamento de Tráfico Dayana Lasso Diseño Gráfico Alexander Bethancourt Fotógrafo Gloria Taboada Impresión Albacrome Panamá, S.A. Impreso en Panamá Circulación Hospitales, clínicas, consultorios, farmacias, bancos, salas de belleza, hoteles y spa.

Espero que disfruten de nuestra primera edición del año, que trae muchos concejos para este verano y espera en nuestra próxima entrega, el especial de regreso a clases.

Grupo Editorial Médica Magazine Esta es una publicación de Publiventas, S.A. Ave. Balboa, Edif. Los Delfines mezzanine oficina 6

medica magazine TV

medmagazine@cwpanama.net www.medicamagazine.com

Editora @medicamagazine

Las opiniones vertidas en el contenido son responsabilidad de sus autores y no de Médica Magazine

Tels.: 391-7300 391-7301 391-7312 Fax: 391-7311

Mienbro del

CNP Consejo Nacional de Periodismo

nutrición

Las opciones más seguras este verano Las frutas nos van a aportar una cantidad importante de vitaminas y minerales, además de fibra y una adecuada hidratación. Migdalia Casorla Medicamagazine.com

s común que se deje de lado la fruta a lo largo del día, sin embargo este es un grupo de alimentos indispensable para el adecuado funcionamiento del organismo, especialmente en el verano. La mayor parte de ellas son fuente de hidratación.

A pesar de la disponibilidad de estas y en especial las de temporada, se ha disminuido significativamente su consumo y se ha reemplazado por harinas refinadas que no aportan más que calorías vacías, señala la doctora Silvia Quesada, nutricionista costarricense. La experta dice que una dieta balanceada debe incluir todos los grupos de alimentos; si incorporamos las frutas y verduras de temporada vamos a asegurar que el aporte de estos sea adecuado. Estas son opciones muy sencillas de meriendas entre comidas que además nos van a ayudar a elegir mejor la que se va a servir en el plato en el siguiente tiempo de comida. La especialista nos recuerda que podemos aprovechar las frutas y vegetales de temporada para incorporarlos en nuestra dieta diaria. Estos no solo nos van a aportar una cantidad importante de vitaminas y minerales, sino que también nos van a dar fibra y van a contribuir a nuestra adecuada hidratación. 8

La mejor receta para tu salud!

Importantes estudios De acuerdo con datos de la Encuesta de Niveles de Vida 2003 y estudios del Ministerio de Salud, se observó que la población panameña mantiene un marcado aumento del consumo de alimentos industrializados, sodas, productos panificados y embutidos. Mientras que el consumo promedio de frutas, legumbres y verduras es muy inferior al mínimo necesario para la protección de la salud. En consecuencia, más del 35 % de la población panameña adulta tiene sobrepeso y 22% ya padece de obesidad. En tanto que un estudio sobre Prevalencia de Factores de Riesgo Asociados a Enfermedad Cardiovascular Las frutas son meriendas saludables, bajas en calorías pero ricas en micronutrientes que nos van a ayudar a tener un mejor estado de salud. Además, por su aporte de fibra ayudan a tener mayor saciedad y evitar andar comiendo entre comidas, destaca la doctora.

Adquiere la mejor calidad

(PREFREC) realizado a 3,590 personas que viven en Panamá y Colón, consideró como protector a la salud cardiovascular el consumo de 5 porciones de vegetales y/o frutas al día. Pero de los entrevistados solamente 177 personas (4.9%) consumen

las porciones recomendadas

todos los días. La mitad de los encuestados consume La experta nos aconseja que la mejor manera de conseguir las frutas y verduras de temporada sea en las ferias cercanas, ya que así se asegura una mayor frescura de estos alimentos. Así como la opción de conseguir ferias orgánicas para que las frutas y vegetales que se van a adquirir sean libres de agroquímicos.

menos de 2 porciones al día. El consumo adecuado es ligeramente mayor en el área urbana en relación con la rural e indígena, también entre las mujeres y a medida que aumenta la escolaridad de los encuestados. Precisamente la Secretaría Nacional para el Plan de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SENAPAN) en conjunto con Grupo Rey llevan adelante la campaña 5

los beneficios

que nos aportan • Las frutas, al igual que los otros grupos

al Día, para promover el consumo de 5 porciones de frutas, legumbres y verduras de 5 colores (blanco, rojo, verde, morado/azul y amarillo/naranja) al día, con el propósito de revertir el acelerado aumento de casos de enfermedades crónicas no transmisibles, como lo

de alimentos, van a aportar vitaminas

son la obesidad, las enfermedades cardiovasculares, la

y minerales, así como una porción

diabetes mellitus y el cáncer. Por lo que este verano

importante de la fibra que se requiere. • Además las frutas están cargadas en antioxidantes, los cuales juegan un papel importante en la prevención de algunas enfermedades, como por

escoge estos divertidos colores para alimentarte sanamente. Este programa se inició en Estados Unidos en 1991, y ya es parte de una iniciativa en más de 40 países, como estrategia para la promoción de consumo de frutas, legumbres y verduras más reconocida en el mundo.

ejemplo el cáncer. La mejor receta para tu salud!

nutrición

¡Cuidado con esos temidos rollitos! Tome una cinta métrica: si al rodear la cintura suma más de 94 centímetros (hombres) u 84 centímetros (mujeres) es claro que los niveles de grasa son altos. Redacción Medicamagazine.com

as pasadas fiestas de Navidad y fin de año nos han dejado recuerdos más que gratos, pero también es posible que hayamos aumentado de peso y se empiezan a observar esos poco estéticos rollitos cerca de la cintura.

Enero es el mes ideal para generar un cambio a su favor, en pro de su salud y volver a la talla que estamos acostumbrados. Si usted comienza a trabajar en este objetivo desde ya, podrá frenar hasta una futura obesidad. Esos rollitos son los primeros pasos hacia una obesidad, una condición multifactorial, asociada con variables como la genética, los inadecuados hábitos alimenticios y la falta de actividad física. Una investigación de la Secretaría de Salud del Reino Unido dio a conocer que cuando una persona deja que la obesidad avance es capaz de perder algunas facultades, al punto de imposibilitarle asumir muchas tareas o actividades que antes realizaba sin problemas. La obesidad, en cualquiera de sus etapas, es una condición que debe motivar a la persona a actuar, ya que es el detonante de muchas otras enfermedades, como el cáncer, la diabetes, la hipertensión y los problemas cardiacos. 10

La mejor receta para tu salud!

Hilos Tensores “Para conocer qué tanto le limita la obesidad para su desarrollo personal, debe acudir a un médico o nutricionista que le determine el índice de masa corporal (IMC). Si este índice está por encima de los 30 kg/m² eso quiere decir que ya está en un nivel que deber ser atendido con rapidez, pero si sube por encima de los 40 kg/m², es señal de que las consecuencias de la discapacidad ya están afectando su diario vivir y la hora de actuar es ya”, afirma el endocrinólogo y pediatra nicaragüense Enrique Medina. Otra forma de determinar las señales de la obesidad peligrosa en el cuerpo es analizando su abdomen y cintura. Tome una cinta métrica, si al rodearlo suma más de 94 centímetros (hombres) u 84 centímetros (mujeres) es claro que los niveles de grasa son altos. Para poder manejar todos los factores que propician la obesidad, es necesario un abordaje integral, que no sea de restringir alimentos, sino de aprender a comer equilibradamente, dice el experto. En Panamá, se reporta cada año una gran cantidad de personas con sobrepeso y obesidad. Este es un mal que ha evolucionado en todo el continente y que es hora de ponerle freno con las herramientas adecuadas. Recuerde que ninguna batalla empieza con una derrota, siempre hay un espacio amplio de acción. La decisión está en usted, ¿acepta el reto?

¿Cómo prevenir

la obesidad? 1. Incluya todos los grupos de nutrientes. 2. Junto a su médico o nutricionista, determine la cantidad de calorías que requiere su organismo al día. 3. Realice 30 minutos de actividad física, cinco veces a la semana. 4. Busque que el ejercicio sea de su agrado y haga su compromiso de una meta semanal.

DERMO/COSMETICA ROMERO / LANUZA

El Lifting sin cirugía para el cuerpo y el rostro El rejuvenecimiento facial sin cirugías es posible gracias a los Hilos Tensores, una técnica usada hace más de 10 años en Europa, Estados Unidos y América. La Doctora María Isabel Romero del Hospital Punta Pacífica nos hablará al respecto. La medicina estética está avanzando con esta técnicas menos invasiva y con resultados más naturales, lo que le permite al paciente reincorporarse inmediatamente a sus labores. Los Hilos Tensores o lifting no quirúrgico están recomendados para el rostro, cuello, brazos, abdomen, glúteos y cara interna de los muslos, y así obtener un rejuvenecimiento sin perder la expresión y la belleza propia, porque preserva los rasgos y las características naturales de cada persona. La técnica consiste en la introducción de los hilos bajo la dermis con una aguja guía, por lo tanto no hay cortes, ni suturas, y en algunos casos se aplica anestecia local; el paciente no necesita internarse, y todo se puede realizar en la consulta. Es una técnica de fácil acceso que posibilita tanto a médicos como al paciente corregir las secuelas del paso del tiempo. El paciente podrá recuperar la tonicidad de los tejidos sin necesidad de efectuar un procedimiento quirúrgico con un postoperatorio doloroso o que requiera la incomodidad de tener que detener sus actividades. Los hilos tensores, en sus diferentes tipos y versiones Art Lift Mono, Art Lift Multi y Art Lift 3D, no necesariamente reemplazan a la cirugía, pero sí está probado que son una técnica excelente para la recuperación de la tensión de los tejidos en forma inmediata y a largo plazo. Cada paciente será evaluado y el procedimiento dependerá de lo que requiera el paciente. Los hilos son de polipropileno, un material perfectamente biocompatible y reabsorbibles con el cuerpo humano, similares a las que se utilizan en las intervenciones cardiovasculares y oftalmológicas.

Dra. María Isabel Romero Dermatología Clínica y Estética Cirugía Cutánea Consultorios Hospital Punta Pacífica Primer piso#134 Email: dermocosmeticapp@gmail.com Teléfonos 204-8331 Directo: 204-8332 La mejor receta para tu salud!

salud al día

Que la playa no haga estragos en su piel Recuerde llevar un bloqueador solar de calidad, aplicarlo antes de exponerse al sol y protegerse aún cuando el día está nublado.

Migdalia Casorla Medicamagazine.com

una tina, o aplicar compresas frías (no heladas) en la piel y no utilizar ningún tipo de jabón. Luego, aplicar suavemente una crema que contenga aloe vera y beber abundante agua.

as quemaduras solares en sus diferentes grados de severidad son las lesiones más frecuentes que ocurren con la llegada del verano, cuando aumentan los viajes a la playa, a la piscina y al campo. Para esos días de vacaciones y relajamiento total, para disfrutar estos meses calurosos, le daremos algunos consejos prácticos que le eviten esas desagradables molestias.

Mientras que cuando son quemaduras moderadas sin ampollas, el especialista sugiere también tomar un analgésico como la aspirina o el ibuprofeno para ayudar a reducir la inflamación y dolor. En el caso de los niños pequeños, es mejor que tomen acetaminofén y no aspirina. Y si es posible, aplicarles una crema con cortisona de baja potencia y un emoliente sin fragancia.

De acuerdo con el doctor Juan Erasmo González, dermatólogo, para sanar esas quemaduras solares leves es recomendable bañarse con agua fría, preferiblemente en

“En caso de quemaduras con ampollas, especialmente cuando se presenta fiebre, náuseas y escalofríos, es mejor acudir al médico para evitar infecciones, deshidratación u otras complicaciones”, advierte el doctor González.

La mejor receta para tu salud!

salud al día

Protección para niños y ancianos • Evitar la exposición entre las 10 a.m. y 3 p.m.

Lo que no

debe faltar • Sombreros de ala ancha y sombrillas. • Lentes con protección ultravioleta. • Cremas con pantallas solares para los rayos ultravioleta A y B. No olvidar un labial con las mismas características. • Ropas oscuras. • Abundante agua para beber

• Es preferible que los niños jueguen en la sombra. • Utilizar sombrillas. • Ropas oscuras de tejidos apretados que cubran el cuello y extremidades. • Usar sombreros de ala ancha. • Lentes con protección ultravioleta 100%. • En menores de 6 meses puede ser aplicado un bloqueador especial para bebés en las áreas no protegidas por su ropa. Los bebés deben estar

Los mejores protectores Si estás buscando un buen protector solar, el doctor González dice que este debe reunir las siguientes características: Protección de amplio espectro para la radiación ultravioleta A (PPD =10 o mayor) y ultravioleta B (SPF 30 o más alto); resistencia al agua; no causar irritación a la piel (hipoalergénicos). Libres de PABA; ser estable al sol; filtros físicos, también son llamadas pantallas solares. Reflejan totalmente la radiación solar impidiendo que ésta penetre en la piel, produzca enrojecimiento y quemaduras. Hay que aplicarlos en capa gruesa. Ejemplos: dióxido de titanio y el óxido de zinc. También debe contener filtros químicos que actúan absorbiendo la radiación solar y transformándola en otro tipo de energía que no resulte nociva para la piel; los productos resistentes al agua han de soportar dos inmersiones de 20 minutos. Estos protectores solares se aplican en una capa gruesa (2 mg/cm2 de piel) del fotoprotector media hora antes de la exposición solar; y en general, deben reaplicarse después de haber pasado 80 minutos en el agua o si ha transpirado en gran cantidad o cada 2 horas fuera del agua, recuerda el dermatólogo.

alejados del sol. • Aplicar un bloqueador en barra en los párpados para evitar que entre a los ojos. • Los ancianos también deben evitar exposiciones prolongadas al sol por tener una piel más delicada que se ha adelgazado con los años.

Los mejores vestidos de baño •

•

Se recomiendan los vestidos de baño de nylon en colores oscuros y que cubran el cuello y extremidades. Los que brindan una protección solar UPF (por sus siglas en inglés Ultra Violet Protection Factor), que se refiere específicamente a la protección ultravioleta que ofrecen las prendas de vestir, deben poseer un UPF 15 o mayor. Los vestidos de baño de algodón al mojarse permiten que atraviese la radiación ultravioleta, por lo que no son recomendables. La mejor receta para tu salud!

salud y ejercicios

¿Cómo recuperarse después de una carrera? Muchas veces durante las competencias, los deportistas se extralimitan, lo que les ocasionan problemas en los instante posteriores a la competencia, por lo que es conveniente que se cuente con un personal de salud capacitado para afrontar estas complicaciones y dar oportuna atención si fuese necesario. Migdalia Casorla Médicamagazine.com

l ejercicio de correr supone un esfuerzo saludable para nuestro cuerpo, y si se trata de una competencia deportiva, muchos meses de preparación, con entrenamientos, alimentación balanceada, hidratación y una vestimenta adecuada.

El antes y durante es sumamente importante, pero no hay que dejar a un lado el después de la carrera, o el tiempo de recuperación. El método más eficiente para alcanzar una adecuada recuperación después de un ejercicio intenso nos lo explica el médico deportólogo ecuatoriano José Reinhart. “La suspensión brusca y repentina de la actividad usualmente termina en un mal manejo respiratorio (hiperventilación) lo que ocasiona disconfort, náuseas, vómitos y hasta desmayos.

La mejor receta para tu salud!

Una adecuada regulación de la frecuencia respiratoria pausada y que obligue a movilizar la caja torácica estimulando a la mayoría de los músculos respiratorios suprime la aparición de los síntomas antes mencionados”, dice el experto.

Tres pasos importantes 1. No detenerse bruscamente: Probablemente, según el nivel de entrenamiento y la cantidad de ejercicio realizado (trabajo anaeróbico láctico), se estima que un deportista debe alcanzar su frecuencia cardíaca de reposo en 2 a 5 minutos. Sin embargo, para acelerar la remoción del ácido láctico (wash out) de los músculos y la sangre, se debe extender la actividad durante 10 a 15 minutos a intensidades gradualmente menores. Luego de este periodo es importante realizar al menos 3 sesiones de estiramiento de todos los grandes grupos musculares.

salud y ejercicios

Consejos 2. La reposición es importante: Para contribuir a la adecuada reposición de líquidos perdidos con el sudor y reemplazar las reservas de glucógeno muscular, es vital que los atletas inicien la reposición de consumir fluidos e hidratos de carbono y proteínas inmediatamente después del ejercicio. “Las investigaciones indican que un atleta de 70 kg (154 lb) debería consumir entre 50 y 150 gramos de carbohidratos (200 a 600 calorías) entre las primeras 2 horas después del ejercicio para mejorar el reemplazo de las reservas de glucógeno muscular”. (Fred, Tedeschi 2001). Independiente de las condiciones climáticas, es muy importante reemplazar el agua y los electrolitos, especialmente el sodio durante y después del ejercicio, para reducir la deshidratación, estabilizar el volumen sanguíneo y evitar los calambres musculares.

3. Descanso: Como norma general se considera que los atletas generalmente requieren por lo menos de 6 a 7 horas de sueño cada noche para poder rendir al máximo. Y se debe incrementar una a dos horas cuando el atleta está en un periodo competitivo, ya que es durante el sueño profundo que el cuerpo es capaz de realizar procesos metabólicos acelerados que son beneficiosos para el organismo del atleta, tomando en cuenta que se ha sometido a un ejercicio extenuante y que requiere reposo para la reconstitución anabólica.

cuando se llega a la meta De acuerdo con el doctor Reinhart, inmediatamente después de la competencia, al igual que de los entrenamientos, los deportistas deben reducir la intensidad de la actividad a un menor nivel. Muchas veces esto implica realizar ejercicios como el trote o la caminata, cuyo principal objetivo es reducir de manera gradual la intensidad, y permitir que el aparato cardiovascular realice un descenso ordenado de su actividad sobre todo relacionado con la duración del enfriamiento. El participante conoce una rutina de estiramiento específica y beneficiosa para los grandes grupos musculares que ha utilizado, y que en ese momento están cargados de ácido láctico; se debe alentar a los atletas a permanecer calientes y ligeramente activos al final de la competencia.

La mejor receta para tu salud!

básicos • Los carbohidratos (azúcares) en las bebidas tienen el efecto de incrementar la tasa de absorción por los intestinos (una solución entre 6% a 7% de carbohidratos en considerada la mejor), y el carbohidrato también ayuda a reemplazar el glucógeno muscular usado durante el ejercicio. • Se debe tomar en cuenta que descanso no es sinónimo de sueño, cuando hablamos de estados anabólicos importantes presentes en el organismo, durante la jornada de recuperación, hay que aclarar que estos se potencian en el sueño profundo y no solo durante el sueño profundo. Uno de los síntomas del sobreentrenamiento es la dificultad para dormir, tomando en cuenta el tiempo dedicado a los viajes del equipo y otros compromisos del deporte. Con frecuencia es difícil obtener el descanso necesario. • Dependiendo del objetivo, una dieta rica en carbohidratos de fácil digestión puede ser muy útil como preparación horas antes de la competencia, no así durante el entrenamiento donde una dieta hipercarbohidratada se constituye en perjudicial ya que nos hace dependientes del metabolismo glucolítico. • Todos los atletas sin excepción requieren de una adecuada asesoría médico deportológica que les permita sentirse seguros de que el ejercicio será beneficioso para ellos. • Un monitoreo adecuado permite evitar los excesos, sin embargo de presentarse es necesario verificar los niveles de daño celular y muscular consecuencia del sobreesfuerzo, prolongar el tiempo de recuperación, realizar terapias reconstituidas que incluyan liberación de puntos de presión y contracturas presentes, enfocadas en permitir una reoxigenación del músculo.

s a l u d y b e ll e z a

No a los biopolímeros

Sus grandes riesgos Cuídate, no te dejes engañar: los biopolímeros son células expansivas, pmma, biofil, metacril. Es lo mismo que el silicón líquido, y no se reabsorbe.

Por: Abraham Malca Cirujano plástico

n el día de hoy trataré un tema que durante los últimos años ha tomado auge casi imparable a pesar de las nefastas complicaciones que puede producir, y las casi nulas, para no decir ninguna campaña, para proteger a la población en general. Me refiero a los biopolímeros, que son microesferas de metacrilato en una suspensión de dimetilpolisiloxano. En toda la literatura que se encuentra sobre el tema, la población es alertada sobre los problemas que causan estos materiales, pero lamentablemente no muchos tienen acceso a esta información, que cada vez causa más daños. Estas alteraciones, de carácter irreversible, se pueden manifestar al momento de la inyección, poco tiempo después hasta incluso años, pero, créanme, en algún momento les pasará la factura. En Panamá es usado por personas muchas veces ignorantes del riesgo al cual exponen al paciente. Así mismo, el número de personas que ingenuamente recibe estos procedimientos es cada vez mayor, por creer en soluciones mágicas, económicas y altamente promocionadas. Quiero hacer un llamado de atención, tanto a mujeres como hombres que se someten a estos supuestos tratamientos para aumentar mamas, glúteos, pantorrillas y rellenos faciales, de sus riesgos, deformidades físicas y hasta la muerte como hemos registrado algunas en Panamá. Conociéndose que estas sustancias no se absorben y pueden migrar a cualquier parte del cuerpo. 18

La mejor receta para tu salud!

un llamado para proteger al paciente

s a l u d p r e v e n t i va

s a l u d y b e ll e z a

Estos productos ingresan al país como productos de belleza luego envasados en frascos, algunas veces ni siquiera estériles, y aplicados en los lugares menos pensados, con mínimos cuidados de asepsia y antisepsia en el mejor de los casos. Y algunos otros te los ofrecen a domicilio. Los biopolímeros son silicona diluida que al inyectarse bajo la piel se solidifican y causan reacción a cuerpo extraño. Lo que notarán seguidamente a su inyección es un enrojecimiento del área que desaparecerá, producción de estrías y cambios de coloración en el sitio de la inyección, con posterior dolor y alteración de la sensibilidad y de volumen, los cuales conllevaran a un enrojecimiento permanente el cual se irá incrementando hasta tornarse negruzco y ulcerar la piel. Estos productos rodeados de publicidad falsa anunciados en páginas web, blogs, salones de belleza, masajistas, cosmetólogas y hasta médicos en algunos casos, ponen en riesgo tu salud, te hacen creer que no tienes riesgo, ya que no se trata de una cirugía y así conllevan menos efectos secundarios. Me preguntan si estas sustancias son dañinas porque algunos médicos la utilizan. Desgraciadamente, ser médico no es sinónimo de ética ni de la mejor formación académica. Estos productos ingresan al país como productos de belleza luego envasados en frascos, algunas veces ni siquiera estériles, y aplicados en los lugares menos pensados, con mínimos cuidados de asepsia y antisepsia en el mejor de los casos. Y algunos otros te los ofrecen a domicilio. Por el momento tendremos que sentarnos a esperar que se realicen campañas oficiales en contra de estos productos en nuestro país, para tratar de erradicar estas malas prácticas. 20

La mejor receta para tu salud!

Recordemos que, según el Ministerio de Salud de Panamá, los únicos que pueden inyectar ácido hialurónico o botox en nuestro país son los cirujanos plásticos o los dermatólogos, con fines estéticos. Por ahora estaremos atentos al cuidado de las pacientes con complicaciones de estos productos, y tratar de resolverlos en la mejor forma posible. No confíes tu salud a cualquiera, infórmate antes de realizar cualquier tratamiento, no importa con qué seguridad te hable la persona o médico, valora tu bien más preciado, tu salud. Lo barato te puede costar la vida.

Plicatura Gástrica Endoscópica Un procedimiento para tratar la obesidad mórbida Una novedosa opción para corregir la obesidad mórbida se está practicando en Panamá, a través de un procedimiento endoscópico que reduce la cámara gástrica con puntos de material no absorbible (nylon) denominada Plicatura Gástrica Endoscópica. Desde el año pasado, Panamá tuvo la oportunidad de ingresar al Apollo Endo, un programa conjunto con la Universidad de Harvard, donde se realizaron con éxito cuatro intervenciones de este tipo en pacientes. La cirugía practicada por primera vez en nuestro país por el Doctor Alonso Alvarado, cirujano general, especialista en Laparoscopía y Obesidad y su equipo de endoscopistas en el Hospital San Fernando, consiste en adaptar un equipo a un endoscopio de dos canales de trabajo, donde a través de ellos se introduce un hilo de nylon y por el otro una pinza especial, para realizar algunos puntos precisos en el tejido gástrico, y con esto, reducir el tamaño del estómago sin cortes. El paciente referirá una sensación de llenura temprana con una cantidad pequeña de alimentos. Por tanto, se trata de una herramienta para que pueda cambiar sus hábitos alimenticios, perder peso adecuadamente y vencer la obesidad. “Le damos la oportunidad al paciente de practicarse un procedimiento menos invasivo”, destacó el Doctor Alvarado.

Antes

Después

Es abogado de profesión, y después de no poder bajar de peso de forma natural, se decidió por el procedimiento de Plicatura Gástrica, especialmente porque es menos invasiva, no le mutilan el estómago y los términos de recuperación son mucho más rápidos, menos peligrosos y dañinos. Al inicio pesaba 290 libras, con una talla XXL y cintura 42, después de 7 meses pesa 231 libras, ha bajado a la talla L y 36 de cintura. “He pasado de una vida totalmente sedentaria a una vida de deportista y me alimento saludablemente”.

Ventajas del procedimiento • • • • •

• • • •

Totalmente endoscópica. Es una técnica duradera y fiable. El paciente requiere anestesia general. La cirugía dura de 120 a 180 minutos. Los síntomas son mínimos porque no hay un cuerpo extraño dentro del estómago y esto es la razón por lo cual no hay molestias inmediatas. Un método ambulatorio. Los resultados para bajar de peso son rápidos. Todos paciente con índice de masa entre 28 a 38 kg/mt2 califican para realizarse este procedimiento. Arriba de 39 tiene que ser evaluados.

Clínica Dr. Alonso Alvarado Consultorio San Fernando Sur #63 Para consultas llamar a los teléfonos 229-3916 / Consulta a partir de las 11: 00 a.m. 21 mejor receta para tu salud! alonsoalva@cwpanama.net / L arecepcionclinicadralvarado@gmail.com

SA L UD Y BIENESTAR

Inteligencia espiritual

en el mundo laboral

La inteligencia espiritual se refieren a la inteligencia con que afrontamos y resolvemos problemas de significados y valores, la inteligencia con que podemos poner nuestros actos y nuestras vidas en un contexto más amplio, más rico y significativo, la inteligencia con que podemos determinar que un curso de acción o un camino vital es más valioso que otro. Por: Rodolfo Caballero Rivera Presidente de Balance Trabajo y Familia

o importa la edad, la profesión, el estado civil, el dinero que posean ni la religión que practiquen, hoy en día no hay nadie que pueda escapar del analfabetismo espiritual.

Los miedos, las angustias, la depresión, las rivalidades, las luchas de poder, las adicciones y una serie de experiencias vitales en los ámbitos del trabajo, la familia, la salud personal, la política, la economía, entre otros, han llevado a muchos ejecutivos a tomar conciencia de que además de los títulos académicos, casarse, tener hijos, alcanzar posiciones y prestigio, adquirir posesiones importantes, necesitan saber cómo aprender a “dirigir el barco” de sus vidas personales, cómo superar tempestades y tormentas internas y externas; incluso, cada vez más hay ejecutivos que buscan aprender a disfrutar de los buenos tiempos por que ya lo olvidaron y les son extraños. Pareciera que el ser humano se ha deshumanizado, se ha desconectado de sí mismo. Cada día es más frecuente que las personas busquen tener un trabajo con un buen salario, en el fondo de su alma anhelan un trabajo significativo que les permita poner su corazón, su alma, además de su talento en lo que crean con sus conocimientos, habilidades y experiencias. En cuanto a la familia, muchos ya no se conforman con haber logrado fundar una familia y tener hijos, sino que desean que sus relaciones gocen de plenitud, sean valiosas y estén en su prioridad número uno. 22

La mejor receta para tu salud!

Un nuevo tratamiento para la

Estenosis Degenerativa de la Columna Lumbar “Estenosis” significa estrechez del canal, que es por donde discurren los nervios, y de los agujeros intervertebrales, por donde emergen de la columna dichos nervios. La estenosis degenerativa de la columna lumbar es una consecuencia del proceso de envejecimiento y de malos cuidados de la columna (traumas, levantar peso, obesidad, etc.). Ligamentos y discos intervertebrales se van desecando, endureciendo y haciéndose menos flexibles, los cuerpos vertebrales desarrollan espolones y las facetas articulares aumentan de tamaño. Esta situación estrecha notablemente el canal raquídeo y los agujeros intervertebrales comprimiendo las raíces nerviosas lumbares.

La estrechez comprime los nervios y causa: • Dolor persistente en la cintura, que puede irradiarse a una o ambas piernas. • Hormigueos o “pinchazos” en las piernas, pantorrillas o nalgas. • Debilidades intermitentes en las piernas.

AperiusTM

Tratamientos Hoy, existe la posibilidad de tratar casos leves y moderados mediante un procedimiento quirúrgico percutáneo y mínimamente invasivo, tras un período de manejo conservador. Se coloca un espaciador interespinoso (Aperius TM) a través de la piel y mediante guía furoscópica, en un procedimiento ambulatorio y de corta duración, que se efectúa con anestesia local y sedación del paciente. El procedimiento restituye la distancia entre las apófisis espinosas, amplía el canal lumbar y los agujeros intervertebrales sin necesidad de remover hueso ni ligamentos, ni grandes incisiones quirúrgicas; sin necesidad de hospitalización ni anestesia general. La reducción de los síntomas ocurre en períodos de 48 a 72 horas.

Beneficios del AperiusTM • Alivio del dolor lumbar sin cirugía mayores invasivas. • Prácticamente libre de riesgo quirúrgico y mínima pérdida de sangre. • Procedimiento corto y ambulatorio, respeta la integridad de la columna para cualquier futura intervención mayor.

SA L UD Y BIENESTAR

La inteligencia espiritual no se refiere a ser religioso, es más bien entender y vivir la vida despierta y consciente, creando significados constantemente y redefiniendo nuestra manera de observar nuestro mundo interno y el mundo exterior.

complejo. Cada vez más la gente habla sobre el significado de las cosas, los valores y los anhelos espirituales, pero no encuentran fácilmente espacios ni personas que los entiendan.

Nosotros consideramos que hoy más que nunca las personas necesitamos disponernos internamente a “tomar conciencia, de lo que sucede en nuestras propias vidas, desear aprender y ser responsables para tomar acciones con respecto a lo que estamos descubriendo”. Eso sí, esta no es una tarea que podamos realizar solos. Necesitamos diversos recursos para poder “corregir el rumbo de nuestros barcos”, “perder el miedo a lanzarnos a la mar”, “sortear todas las tempestades mentales, emocionales, personales, y espirituales”. Una de estas herramientas para mí, son el coaching y los talleres vivenciales. Es enorme la cantidad de personas que están “varadas” en sus vidas personales, profesionales y familiares. Los desafíos de los trabajadores de hoy no se resuelven todos con el dinero. Ha surgido la necesidad de una nueva conciencia.

¿Cómo saber si soy inteligente espiritualmente? Vivimos en una cultura espiritualmente pobre caracterizada por el materialismo, la eficacia, la estrechez de miras y

¿Por qué necesitamos saber sobre la inteligencia espiritual?

carencia de significado y compromiso.

La gran crisis de las empresas de hoy es la falta de lealtad, de compromiso y de motivación de sus colaboradores. La falta de liderazgo, visión y flexibilidad para cambiar de la alta dirección y los mandos medios. ¿Pueden conseguir romper esta barrera los ejecutivos de hoy?

en absoluto: como siempre, la voluntad

Siempre he pensado que un problema mal definido impide que se solucione de raíz. En ese sentido, la raíz del problema es la necesidad de encontrar sentido, en un mundo caótico y

La mejor receta para tu salud!

Sin embargo, esto no tiene que ser así del ser humano y su poder de conciencia han probado a lo largo de la historia que somos magníficos cuando despertamos y nos proponemos vencer cualquier desafío.

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA DISEÑAMOS TU MEJOR SONRISA

Dr. Mario Chalhoub Especialista en Periodoncia e Implantes Odontología Cosmética

Dr. Virgilio Castillero Especialista en Rehabilitación Oral Odontología Cosmetica e Implantes

PRONTO

Nueva sede Plaza Regency, vía España piso 9. TENEMOS TODO LO QUE LA ODONTOLOGÍA COSMÉTICA PUEDE HACER POR TI

DISEÑO DE SONRISAS • IMPLANTES • BLANQUEAMIENTO • CARILLAS CORONAS • CIRUGÍA PLÁSTICA GINGIVAL • PUENTES

PARA CITAS:

396-7693 396-7694 dentallife@cableonda.net

perfil

Leontxo García “El ajedrez para retrasar el envejecimiento cerebral” “El ajedrez sería el mejor gimnasio de la mente” Migdalia Casorla Medicamagazine.com

“

Lo primero que ataca el Alzheimer es la memoria y la concentración”, es una de las conclusiones a las que han llegado investigadores que dan cuenta de cómo esta enfermedad avanza en los adultos mayores. Y es allí donde precisamente se inicia el trabajo de uno de los periodistas reconocido como el mejor comentarista hispano de ajedrez, Leontxo García, en su libro “Ciencia y Ajedrez”. El periodista español estuvo de visita en nuestro país en el Panamá Chess Open 2013, para presentar esta obra que tiene el propósito de lograr que el ajedrez sea crecientemente popular y un valioso argumento para introducirlo masivamente en los colegios. El libro salió publicado a finales de mayo, y ha sido presentado en España, México, Panamá y próximamente en Colombia y Argentina.

¿Cuáles han sido las conclusiones a las que llegó en su libro? Mi libro es un resumen de 30 años de trabajo como periodista, conferencista, investigador y promotor del ajedrez. Trata sobre todas las conexiones del ajedrez con todas las ramas de las ciencias como psicología, pedagogía, computadoras, psiquiatría, neurología, entre otras. Está dividido en tres partes: la primera contesta a lo que podríamos denominar “los misterios del ajedrez” y el capítulo lleva el título “¿Por qué las mujeres juegan al ajedrez peor que los hombres?” y llego a la conclusión de que al final es una cuestión hormonal. Las mujeres están tan capacitadas o más que los hombres para jugar al ajedrez, pero a la edad crítica desde el punto de vista del ajedrez como deporte de alta competición, entre los 12 y 18 años, están más interesadas en ampliar sus redes sociales, mientras que los hombres están mucho más interesados en ser los mejores en algo. En ese tramo son más competitivos los hombres que las mujeres. Un poco más tarde, cuando llegan arriba de los 18 años, en la etapa universitaria, muchas mujeres se vuelven mucho más competitivas, pero desde el punto de vista del ajedrez como deporte de alta competición han perdido los años claves. También contesto a tópicos como que el ajedrez es un deporte; en qué se diferencia el cerebro de un ajedrecista del de un no ajedrecista, desde el punto de vista médico; o cómo es posible que se pueda jugar ajedrez a ciegas. La segunda parte es un resumen de todos los argumentos científicos que demuestran que el ajedrez desarrolla la inteligencia, mejora el rendimiento académico de los niños y puede ser muy útil en la prevención del Alzheimer y en el retraso del envejecimiento cerebral. Y la tercera es un repaso de todas las conexiones que ha habido del ajedrez y la computadora desde mediados del siglo pasado; los mejores informáticos del mundo eligen el ajedrez como campo de investigación y de inteligencia artificial. Pero tardan 50 años en conseguir que una máquina juegue al nivel del campeón del mundo. Explico por qué tardan tanto y por qué ninguna computadora juega perfectamente al ajedrez.

La mejor receta para tu salud!

¿Qué ha investigado de la relación del ajedrez y el Alzheimer? Con relación al Alzheimer lo he investigado en los últimos siete años. Todos mis hallazgos están contrastados con más de 200 neurólogos, y he asistidos a múltiples congresos de neurología. Lo que podemos afirmar es que la práctica frecuente del ajedrez retrasa el envejecimiento cerebral y podría prevenir o al menos retrasar considerablemente el Alzheimer. “En otras palabras, el ajedrez sería el mejor gimnasio de la mente”. Hay muchas actividades, no solo el ajedrez, que permiten retrasar el envejecimiento cerebral. Pero el ajedrez es un juego y a todos nos gusta jugar.

¿A quién está dirigida esta obra? Para entender o disfrutar del libro no hace falta saber nada de ajedrez. Tal vez un 2% del libro es el desarrollo de algunas partidas de valor histórico. Cualquier persona con un interés intelectual puede disfrutar perfectamente del libro y además en ese libro no hay nada de cuestiones técnicas. “No te ayuda a jugar mejor al ajedrez, lo que hace es descubrir un mundo apasionante que es el de las conexiones del ajedrez con muchas ramas de la ciencia.

PERFIL • • • • • • •

Nombre: Leontxo García Edad: 57 años Profesión: Periodista deportivo español, maestro internacional, conferencista Estado Civil: Casado Hijos: 1 Pasatiempos: Viajar Libro de preferencia: El Fin del Imperio

N o t i SA L UD

110 millones de lactantes se inmunizaron La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado que en 2012 se administraron tres dosis de la vacuna DTP3 a unos 110 millones de lactantes de todo el mundo, a fin de protegerlos contra graves enfermedades infecciosas que podrían provocarles trastornos y discapacidades graves, e incluso la muerte. Para 2012, 131 países habían alcanzado por lo menos el 90% de cobertura con la vacuna DTP3. Y es que la inmunización previene enfermedades como la difteria, el sarampión, la tos ferina, la neumonía, la poliomielitis, las enfermedades diarreicas por rotavirus, la rubéola y el tétanos. La cobertura vacunal mundial se mantiene con firmeza. En la actualidad, la inmunización evita anualmente entre 2 y 3 millones de defunciones. No obstante, se estima que 22.6 millones de lactantes de todo el mundo aún no reciben las vacunas básicas.

Expertos debaten políticas en salud para América Un grupo de expertos en salud, legislación y derechos humanos se reunieron en la sede de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) para desarrollar nuevas estrategias y fortalecer la legislación nacional en los países de las Américas. Durante el debate se hicieron recomendaciones sobre las distintas áreas que requieren especial como la protección del acceso sin discriminación a bienes y servicios de salud; la eliminación de barreras legislativas vinculadas a la identidad de género y a la etnicidad; la implementación y reforma de la legislación existente de conformidad con los instrumentos internacionales que protegen el derecho a la salud; así como la capacitación del personal de la salud, además de jueces y legisladores en legislación sobre salud y derechos humanos; y el fortalecimiento de estas iniciativas en coordinación con organizaciones internacionales y regionales. 28

La mejor receta para tu salud!

94,000 pacientes mejoran calidad de vida Al menos 94 mil pacientes con enfermedades crónicas mejoraron sus procesos de tratamiento y su calidad de vida, gracias a los Programas de Apoyo a Pacientes de Pfizer: Aprendiendo a Convivir y Pfizer Me Cuida. Estos programas se crearon para brindar acompañamiento, asesoría y educación al paciente y a su familia, al tiempo que ofrecen el beneficio de un ahorro económico en la compra del tratamiento. Las personas inscritas en Aprendiendo a Convivir y en Pfizer Me Cuida también tienen la posibilidad de recibir asesoría personalizada por parte de nutricionistas, sicólogos, enfermeros y terapeutas físicos. Estos profesionales complementan la información que los pacientes reciben a través de las plataformas tecnológicas de los programas, las cuales comparten a través de mensajes de texto y correos electrónicos, desde donde se envían consejos prácticos y educativos sobre temas como manejo del estrés, control de los niveles de colesterol y la presión arterial enfocados en cómo tener un corazón sano y una alimentación balanceada.

Novalis Coloca a Panamá como centro de referencia internacional en el tratamiento del cáncer y procedimientos neuroquirúrgicos

Equipo multidisciplinario del Centro Novalis; acompañados del Dr. Antonio De Salles, Jefe de Radiocirugía de UCLA, Los Angeles, Estados Unidos.

E Radiocirugía y Radioterapia Estereotáctica

l Centro de Tratamiento Novalis, pertenece al grupo AVIVA Medical Centers, dedicado al sector salud, es fundado en Panamá por los doctores Waltter Kravcio y Rodolfo Alcedo, con el propósito de traer a Panamá, tecnología de punta, manejada por personal altamente calificado. Es así como se instala en nuestro país el primer acelerador lineal digital de Varian Medical Systems y el único Novalis powered by True Beam STx de Latinoamérica. Esta herramienta revolucionaria desarrollada por Varian Medical Systems y Brainlab (líder mundial en radiocirugía) integra a la perfección imágenes detalladas y sistemas de tratamiento. La combinación de tecnologías -cada una reconocida por su exactitud y precisión- mejoran los resultados de la radiocirugía y la radioterapia en el tratamiento de múltiples enfermedades intracraneales y extracraneales, mediante un haz de radiación no invasivo. El Dr. Waltter Kravcio, neurocirujano y director del centro, explicó que esta tecnología permite llegar a lugares de muy difícil acceso, para tratar los tumores benignos y malignos. “Esta tecnología nos permite realizar la radiocirugía estereotáctica y la radioterapia estereotáctica corporal administrando radiación desde múltiples haces convergentes en un punto”. ‘’Esta tecnología nos permite realizar radiocirugía sin la necesidad de colocar marcos atornillados al cráneo lo que se conoce como técnica “frameless”, resultando un tratamiento mucho más cómodo para el paciente. Pero aún más importante es que este sistema utiliza micromultiláminas de alta definición para conformar las dosis, lo que hace que el efecto biológico sea de menor toxicidad a los tejidos sanos adyacentes.’’ Equipos con tecnologías inferiores utilizan marcos atornillados al cráneo que además, son desventajosos para el tratamiento de lesiones irregulares, porque utilizan conos que no pueden conformar la dosis, afectando los tejidos que reciben altas dosis de reacción, causando efectos adversos que lamentablemente no se ven de forma inmediata.

El Centro Novalis permite a los pacientes atenderse cerca de su familia, en su idioma, con la calidad, seguridad, precisión y eficacia que ofrecen las mejores clínicas y hospitales a nivel mundial.

Radiocirugía y Radioterapia Estereotáctica

Otra de las tecnologías que se encuentra en el Centro Novalis y que coloca a Panamá a la vanguardia en tecnología en la región de Centroamérica y el Caribe, es el Discovery PET CT 610 de GE o Tomografía por emisión de positrones. Eficaz herramienta de uso oncológico, neurológico, psiquiátrico y cardiológico para diagnósticos tempranos y para determinar tratamientos y terapias. ‘’Es por esto, que la tecnología avanzada como el TrueBeam Stx, permite además de controlar el crecimiento tumoral preservar la función de estructuras neurológicas delicadas al poder realizar radiocirugía con micromultiláminas y con hipofraccionamiento, evitando dosis únicas en lesiones como, por ejemplo, el neurinoma del acústico o lesiones del nervio óptico, preservando así también la audición o la visión”.

técnicas con precisión y seguridad.

‘’ Cuando se irradia la cabeza hay que recordar siempre que dentro esta el cerebro, ‘’órgano que nos hace ser quienes somos’’, lleno de innumerables funciones por lo que neurólogos, neurocirujanos y todos los profesionales de la neurociencia, recomendamos siempre el tratamiento más adecuado. Es así, que en la actualidad los pacientes requieran radioterapia holocraneana, recomendamos siempre la protección del tallo cerebral y del hipocampo, para que el paciente se mantenga en las mejores condiciones neurocognitivas ”.

El centro cuenta con la asesoría del Dr. Antonio De Salles, MD, PhD., Jefe de Radiocirugía, Profesor de Neurocirugía y Radiación Oncológica de UCLA, quien estuvo en Panamá como parte del proceso de inicio de operaciones del Centro Novalis. El Dr. De Salles nos explicó la efectividad del procedimiento y compartió su experiencia con el uso del True Beam STx en los Estados Unidos.

Los Radio-Oncólogos pueden tratar con esta tecnología tumores en el pulmón e hígado, órganos que antes eran muy difíciles de abordar; el pulmón por sus grandes vasos sanguíneos y el hígado por su sensibilidad a la radioterapia. Ahora con la radiocirugía se puede destruir una metástasis pequeña sin dañar la función del hígado”, indicó el Dr. Kravcio. Esta tecnología de punta permite a NOVALIS ser fieles a su política de liderazgo en tecnología y visionarios para ir más allá de los límites hasta ahora fijados, aplicando nuevas

El TrueBeam STx, considerado “Gold Standard” para tratamientos de Radiocirugía Estereotáctica y Radioterapia de Intensidad Modulada (IMRT) del Centro Novalis, pone a Panamá a la vanguardia internacional en el tratamiento del cáncer y otras condiciones neurológicas, siendo el primero del Caribe, Centro y Sudamérica.

“Esta es una tecnología que tiene una potencia muy grande de radiación y los tumores se pueden tratar de una manera efectiva y rápida. Los pacientes antes necesitaban una cirugía abierta para removerlos y hoy, con este instrumento, cuando se pega a los tumores pequeños, estos pueden desaparecer o quedar completamente estáticos y no vuelven a crecer. Lo hemos probado con excelentes resultados para los pacientes”. El Centro de Tratamiento Novalis cuenta con las ventajas tecnológicas necesarias para brindar procedimientos complejos, de calidad, de manera rápida, efectiva y segura, ofreciendo los mismos tratamientos disponibles en las mejores clínicas y hospitales a nivel mundial. El Centro permite a los pacientes atenderse cerca de su familia, en su idioma, con la calidad, seguridad, precisión y eficacia que ofrecen los mejores centros médicos internacionales.

Dr. Rodolfo Alcedo Neurocirujano

El TrueBeam STx es el equipo líder en los mejores centros de terapia radiante del mundo, y está presente en 14 de los 20 mejores centros oncológicos de los Estados Unidos. “Lesiones con formas extremadamente difíciles en cerebro y columna se pueden tratar con precisión. Así mismo pulmones, riñones, páncreas y próstata, entre otras,” explicó el neurocirujano Antonio De Salles. Otra de las tecnologías que se encuentra en el Centro Novalis y que coloca a Panamá a la vanguardia en tecnología en la región de Centroamérica y el Caribe es el Discovery PET CT 610 de GE o Tomografía por emisión de positrones. Eficaz herramienta de uso oncológico, neurológico, psiquiátrico y cardiológico para diagnósticos tempranos y para planificar tratamientos y terapias. El doctor Waltter Kravcio explicó que es el instrumento de diagnóstico por excelencia en los grandes hospitales a nivel mundial.

Dr. Waltter Kravcio Neurocirujano

Técnicas de Tratamiento Desarrolladas con el TrueBeam STx • Radioterapia Estereotáctica Intracraneal y Extracraneal • Radioterapia Estereotáctica Craneal y Extracraneal • Radioterapia Conformal Tridimensional • Radiocirugía Craneal y Extracraneal • Radioterapia de Intensidad Modulada • Radioterapia Guiada por Imágenes Dr. Yassir Ruiz Radio-Oncólogo

• Radioterapia de Cuerpo Total

Condiciones Cancerosas y Afecciones Benignas Tratables con el TrueBeam STx • Tumores primarios cerebrales • Tumores Metastásicos Cerebrales • Neurinomas del Acústico • Meningiomas de la Base del Cráneo • Meningiomas del Seno Cavernoso Dr. Antonio De Salles, MD, PhD., Profesor de Neurocirugía y Radiación Oncológica de UCLA

• Tumores de Pituitaria • Craniofaringioma • Malformaciones Arteriovenosas • Neuralgia del Trigémino • Epilepsia • Cavernomas • Enfermedad de Parkinson • Tumores Cerebrales en Pacientes Pediátricos • Tumores de la Columna Vertebral • Tumores del Cordón Espinal • Cáncer y Metástasis de Pulmón • Cáncer de Páncreas • Cáncer de Próstata • Cáncer de Mama

“El PET se inicia ahora aquí en Panamá, y las personas que conocen la efectividad de este estudio no tendrán que viajar al exterior a realizárselo. Este diagnóstico es, además, una herramienta importante para planificar la radiocirugía, pues indica el punto exacto de la lesión”.

El TrueBeam STx es el equipo líder en los mejores centros de terapia radiante del mundo, estando presente en 14 de los 20 mejores centros oncológicos de los Estados Unidos.

Existen más de trescientos cincuenta Centros Novalis alrededor del mundo, lo que hace de éste, un centro de referencia, y permite tener el respaldo y asesoría de centros de excelencia a nivel mundial. El Centro Novalis está ubicado en el Hospital Punta Pacífica.

www.novalispanama.com

Radiocirugía y Radioterapia Estereotáctica

mundo verde

¿Pueden los arrecifes de coral recuperarse de daños? “Cada vez más los arrecifes se enfrentarán a condiciones difíciles debido al cambio climático, además del incremento de la intervención y desarrollo costero llevado a cabo por los humanos”. Por: Instituto de Investigación Tropical Smithsonian

os arrecifes de coral están bajo el asedio del calentamiento de los mares, la sobrepesca, la acidificación y la contaminación.

Como resultado, los arrecifes, especialmente en el Caribe, han disminuido drásticamente. Muchos de los que permanecen “viven cercanos a sus límites de tolerancia eco-física”, escribe un equipo de científicos del Smithsonian en un reciente documento que examina la respuesta de los arrecifes a los daños a pequeña escala. Para simular los daños causados por colisiones con embarcaciones, anclas arrastradas y la recolección de coral, los investigadores marcaron parcelas de un metro cuadrado en cuatro arrecifes repartidos por el Archipiélago de Bocas del Toro en Panamá. Durante dos años, supervisaron la recuperación o falta de esta, de la vida en fondo marino cubierto de escombros de coral.

La mejor receta para tu salud!

mundo verde

Sólo uno de los cuatro arrecifes mostró una clara recuperación a su estado anterior. Esto fue sorprendente, ya que el arrecife está situado en la parte continental y sometido a una alta carga de sedimentos y aguas de escorrentía de agua dulce, dos factores que normalmente limitan su crecimiento. Dos arrecifes que se esperaba obtuvieran mejores resultados sufrieron grandes cambios en la composición de sus especies, con macroalgas tornándose rápidamente dominantes. Un cuarto sitio permaneció mayormente estéril.

“Esto sugiere que es posible que debamos tener cuidado al generalizar cómo los arrecifes responden a los daños en pequeña escala. La predicción de la recuperación puede ser compleja, ya que incluso los arrecifes adyacentes pueden mostrar patrones muy diferentes de recuperación”, comentó Carmen Schlöder, del Smithsonian en Panamá, autora principal del estudio publicado en el Bulletin of Marine Science.

La mejor receta para tu salud!

Por qué los arrecifes adyacentes siguieron trayectorias distintas, continúa siendo un misterio. Las diferencias en la abundancia de otros organismos, como los erizos de mar, podría ser un factor. “Los datos demuestran que incluso pequeños daños físicos pueden forzar a los arrecifes a estados alternativos”, comentó Aaron O’Dea, co-autor. “No pudimos separar los efectos combinados de los daños físicos y las condiciones marginales en nuestro experimento”, comentó Schlöder. “Pero es probable que cada vez más los arrecifes se enfrentarán a condiciones difíciles debido al cambio climático, además del incremento de la intervención y desarrollo costero llevado a cabo por los humanos”. “El estudio de Carmen Schlöder es genial porque pide una interrogante como la buena ciencia debería”, agregó O’Dea. Los datos fueron recolectados hace casi una década. “¿Cómo están los arrecifes en el presente? Tenemos que volver allá para ver si estos estados alternativos se han establecido de forma permanente”.

BELLEZA DE ALTA CALIDAD Marcando el Camino para una Piel Bella y con Color Línea de Cosméticos Minerales jane iredale Jane Iredale introdujo su avanzada línea de maquillaje: jane iredale los cosméticos minerales para el cuidado de la piel en Mayo de 1994. Se trataba de la primera línea de maquillaje completa en el Mercado que ofrecía una mejora del color y brindaba beneficios comprobados de la piel. Sus productos contienen principalmente minerales micronizados y se producen sin productos de relleno, ni sustancias aglutinantes (como talco o aceite mineral), ni tinturas químicas ni conservantes. “El producto cosmético más hermoso que puede lucir una persona es una piel sana”, dice Iredale. “Es por ello que todo lo que desarrolla nuestra compañía es una genuina extensión del cuidado de la piel. jane iredale no es solamente una mejora del maquillaje convencional; es una nueva tecnología” SEIS RAZONES PARA UTILIZAR Y RECOMENDAR EL MAQUILLAJE EN EL CONSULTORIO MÉDICO: Iredale sabe que el maquillaje mineral es invaluable en el contexto de un consultorio o spa médico por varias razones claves: 1. Los minerales proporcionan una protección comprobada contra los rayos UVA/UVB (de amplio espectro). 2. Los pacientes necesitan atención post operatoria por parte del profesional médico. “En los casos en que los profesionales médicos buscan formas de mejorar la experiencia de sus pacientes, nuestra línea de maquillaje mineral les puede brindar una gratificación inmediata al mejorar la apariencia de la piel”, dice Iredale. 3. Dado que los cosméticos minerales ayudan, de hecho a aliviar la piel, se puede iniciar su aplicación luego de una cirugía mucho antes que las formulas cosméticas tradicionales.

4. El maquillaje puede disminuir de forma invisible numerosas imperfecciones de la piel con hematomas, incisiones cerradas, telangiectasias, defectos, cicatrices, manchas de vino Oporto, melasma, ojeras y signos de rosácea, para nombrar solamente algunos trastornos de la piel. 5. A diferencia del maquillaje de cobertura tradicional, que es pesado, graso y difícil de aplicar, los pacientes pueden dominar el arte de la aplicación del maquillaje mineral en una clase breve .

jane iredale BRINDA ESTOS BENEFICIOS COMPROBADOS:

Bases compactas con SPF 18 y bases no compactas con SPF 20 Formuladas con dióxido de titanio y óxido de zinc: estos minerales brindan una amplia protección solar, instantánea y libre de quimicos. Tienen un gran índice de Resistencia al agua, como lo indica la FDA.

Mínimo riesgo de alergia: Iredale Mineral Cosmetics, no usa sensibilizadores como fragancias o tinturas de FD&C (alimentos, fármacos o cosméticos) ni conservantes en sus bases, rubores o sombras para ojos.

las bases minerales Cuatro en uno: micronizadas actúan como una base, polvo, corrector y protector solar.

Cobertura: Dado que los pigmentos concentrados, cobertura completa y se los forma efectiva para disimular grandes y pequeñas de la piel.

Cobertura rápida y liviana: dado que Iredale Mineral Cosmetics no usa productos de relleno como el talco para disminuir la notoriedad del pigmento. Una rápida aplicación brinda cobertura durante todo el día, solamente requiere retoques mínimos y presenta mayor cobertura sobre la decoloración y los pliegues. No es comedogénico y es libre de aceite: Cuando usa iredale Mineral Cosmetics, la piel puede respirar y funcionar normalmente. También ayuda a controlar la piel grasa, cubriendo los poros, sin fomentar la deshidratación.

minerales son brindan una puede usar de imperfecciones

Adherencia: Los minerales se adhieren a la piel hasta que se los retira con algún producto de limpieza facial. Antibacteriano: Los minerales son inertes y no promueven el crecimiento de bacterias. Anti-inflamatorio: El dióxido de titanio y el óxido de zinc de las bases iredale Mineral Cosmetics tienen propiedades que alivian la piel y son especialmente útiles para las pieles propensas al acné y la rosácea.

Distribuidor Exclusivo en la Republica de Panama: Comercializadora GURU, S.A. • Tel: +(507) 265-1191/92 • Email: info@gurusa.com • Panama, Republica de Panama

mundo verde

Coiba:

una promesa contra el cáncer y la malaria

Por: Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales

riaturas marinas que no se encuentran en ningún otro lugar de la Tierra son abundantes en el océano Pacífico oriental tropical. Investigadores panameños y de Estados Unidos participan en un programa innovador de conservación iniciado en el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI por sus siglas en inglés) que ya ha descubierto más de 45 compuestos en el Parque Nacional Coiba, los cuales ofrecen una gran promesa contra el cáncer, la malaria y otras enfermedades tropicales. Plantas, animales y microbios evolucionan continuamente nuevos compuestos para protegerse de sus depredadores. En el Parque Nacional Coiba las fuentes de nuevos compuestos incluyen corales, esponjas, plantas, hongos, y bacterias asociadas con erizos de mar, tunicados y peces. Una de las mejores fuentes de nuevos químicos, las cianobacterias, que también se conocen como algas azulverde, ha producido la “Coibamida A” un compuesto extremadamente activo contra las células cancerosas. La 40

La mejor receta para tu salud!

“veraguamida A” es un compuesto anti-cancerogénico que ha sido bautizado en honor a la provincia de Veraguas de Panamá, y “santacruzamate,” un compuesto anti parasítico se bautizó en nombre la Isla de Santa Cruz. En la Universidad de Panamá, un grupo de químicos llamados “coibanoles” fueron aislados a partir de los hongos que crecían dentro de las hojas de una planta llamada Desmotes incomparabilis, que solo se encuentra en Isla Coiba. El Grupo de Colaboración Internacional para la Biodiversidad (ICBG), que se inició en STRI por investigadores de la Universidad de Utah, se ha convertido en un nuevo modelo de descubrimiento de medicamentos. En el pasado, los proyectos de bioprospección dejaban por lo general al país anfitrión de lado en el proceso de descubrimiento de medicamentos que incluye colectar los materiales naturales que son la fuente, extraer los químicos, examinar su actividad contra las enfermedades en el laboratorio, los exámenes en animales y finalmente la patente del medicamento y su mercadeo. El programa del ICBG, con fondos de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos, Fundación Nacional para las

Ciencias de EU, el Departamento de Agricultura de los EU, incluye proyectos alrededor del mundo para promover el descubrimiento de nuevos medicamentos e infraestructura de desarrollo, capacita científicos, contribuye a las listas de especies e iniciativas de conservación y ofrece beneficios favorables para el país anfitrión incluyendo derechos de propiedad intelectual y recompensa monetaria en la eventualidad de que el compuesto se desarrolle como medicamento farmacéutico.

mundo verde

El proyecto ha trabajado de manera cercana con el gobierno de Panamá para establecer tres laboratorios diferentes: en la Universidad de Panamá, en INDICASAT, y en la sede del Smithsonian, para capacitar a científicos de nuestro país que trabajan en estas instalaciones. Los socios de EU incluyen actualmente al Smithsonian, el Instituto Oceanográfico de Scripps, la Universidad de California en Santa Cruz, Oregon State University y la Universidad de Connecticut. El éxito del ICBG no sería posible si no fuera por los esfuerzos que ha llevado a cabo la República de Panamá para

designar Coiba como parque nacional en 2004 y como Sitio de Patrimonio Mundial en 2005. El Smithsonian en Panamá ha sido un socio fuerte en este proceso desde el principio. El científico Héctor Guzmán y colegas suministraron mucha de la información sobre corales y otros organismos que son únicos en el área. El biólogo marino Juan Maté ha coordinado el desarrollo del plan de manejo del nuevo parque con varias instituciones locales e internacionales.

La mejor receta para tu salud!

mundo verde

En el verano,

¡a disfrutar y a conservar! Son pocas las veces que pensamos en cómo podemos hacer que nuestra presencia no deje huellas permanentes en estos sitios naturales que vayamos a visitar en esta temporada.

Por: Isis Pinto Gerente de Comunidades de Fundación MarViva

os preparamos para la llegada del verano o estación seca, en la que disfrutamos al máximo de las playas, ríos, montañas y otros atractivos naturales de nuestro país.

Lo primero que hacemos es pensar en todos los implementos que vamos a necesitar: vestido de baño, sombrero, lentes de sol, barbacoa, alimentos, envases desechables, bebidas, música, otros. Pero pocas veces pensamos en cómo podemos hacer que nuestra presencia no deje huellas permanentes en estos sitios naturales. Aquí te damos algunas recomendaciones para que seas un turista responsable que no solo disfruta del entorno natural sino que también la cuida para que continúe siendo un destino a visitar.

La mejor receta para tu salud!

Cuanto más conocemos tus necesidades más soluciones podemos ofrecerte

Soluciones de higiene sustentables que hacen la diferencia.

Tork es una marca líder mundial de SCA (Compañía Sueca de Papel) reconocida como una de las compañías más verdes del mundo y la número uno en la fabricación de productos de higiene a base de celulosa o papel. SCA es propietario del bosque más grande de Europa, con un total de 25.000 km cuadrados, que neutralizan nuestra huella de carbono, absorbiendo unos 2,6 millones de toneladas de dióxido de carbono cada año. Esfuerzos de recuperación de bosques en toda Europa, Brasil y Costa Rica. En 2012 SCA produjo más de 100.000.000 de árboles, de los cuales el 45% fue para sus bosques propios. FSC.

El valor fundamental de SCA es proporcionar soluciones de higiene rentables, con operaciones transparentes y sustentables

Puede comunicarse con nosotros a los teléfonos (507) 290-0205 / 0206 o contactenos a tork@jcvint.com, infotork.centroamerica@sca.com • www.scacentroamerica.com • www.jcvint.com

mundo verde

Compramos tantas cosas que terminan generando muchos desperdicios, por lo que aprovecha si se pueden reutilizar. BARBACOA: Si tu barbacoa usa carbón elige comprar el carbón orgánico, que ha sido confeccionado de una manera artesanal que impacta menos el ecosistema de manglar. Si es posible, prefiere barbacoas de gas y así evitarás promover la tala de mangle para elaborar el carbón.

Envases desechables: Prefiere aquellos que son biodegradables o reciclables. Si es posible usa vajillas reutilizables en lugar de desechables.

Basura: Te aconsejamos depositar los desechos en los envases de basura y si no hay, puedes improvisar colocando una bolsa plástica o envase para depositar la basura.

Evita generar basura: A veces compramos tantas cosas que terminan generando muchos desperdicios. Verifica si entre los envases que compras algunos pueden ser reutilizables.

Conoce la playa que visitarás: Algunas playas son sitios de anidación de tortugas marinas, por lo que no son recomendables para el turismo ya que perturbaríamos este proceso natural. Tampoco es recomendable usar four wheels u otros vehículos en playas de anidación. 44

La mejor receta para tu salud!

Observación de cetáceos: Si estás navegando y te encuentras con un delfín o una ballena, recuerda mantenerte a 250 metros de distancia del animal y evita perturbarlo. Es preferible que pongas el motor de la lancha en neutral hasta que el animal se retire.

Evita capturar la fauna o la flora: La naturaleza es para observarla y apreciarla en su estado natural. Estas especies no estarán mejor en tu casa, por lo que te recomendamos no llevarte animales ni plantas de recuerdo.

Si vas a un área protegida: Acércate al guardaparque y solicítale que te oriente sobre las reglas de uso público que se aplican para el área.

Conciente tus encantos

• • • • • •

Corte Tinte Blower Highlights Keratina Texturizado

• • • • • •

Maquillaje Tratamientos Manicure Pedicure Uñas Gel y Acrílicas Depilación Hindú

• Depilación con Cera

y Mucho Más...

TEL: 391-9872 Cel: 689-68207 Lunes a Sábados de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Calle 73 San Francisco, frente a los estacionamientos del Jardín de Niños. rodolfosalonpanama@gmail.com

ODONTO L O G ÍA

Los brackets que no se ven

“Este sistema es súper tecnológico y se hace todo vía digital usando escáneres sofisticados. Se confecciona cada bracket a la medida, con esteriolitografías, cada arco es doblado por un robot para tener mayor precisión”. Migdalia Casorla Medicamagazine.com

n innovador sistema de ortodoncia lingual, ideal para personas de todas las edades que desean mejorar su sonrisa de forma discreta sin que nadie lo note, ha llegado a Panamá. La ortodoncia invisible es posible, con los brackets Incognito que a diferencia de los tradicionales que se adhieren a la parte frontal de los dientes, se colocan en la parte interior, haciéndolos prácticamente invisibles desde el exterior. Panamá ha sido uno de los primeros países de Latinoamérica con este procedimiento, sumándose a Estados Unidos, Chile y Brasil. Los brackets Incognito de 3M son 100% personalizados y perfectos para cualquier edad y, a diferencia de los alineadores removibles, permiten la corrección de todo tipo de desviación. Cuentan con una aleación de 40% de oro, lo que permite que este sistema sea maleable y adaptable a cada diente del paciente, permitiendo no solo un tratamiento personalizado, sino también exclusivo. Cada diente tiene un molde lo que hace el bracket único. Una vez se toma la impresión se envía a Estados Unidos para su fabricación. De acuerdo con la doctora Gloria Ho, ortodoncista del Centro Odontológico Paitilla, aunque el tiempo de tratamiento es el mismo si se compara con los tradicionales, solo cambia el lugar de la aplicación del bracket pues se coloca dentro del diente. 46

La mejor receta para tu salud!

Plasmagel, lo más reciente en medicina antienvejecimiento

os materiales de relleno son sustancias que le permiten a los tejidos recuperar forma y volumen perdidos por el paso del tiempo, redefiniendo contornos faciales y corporales. Da contorno a ciertas áreas como labios, mejillas y manos; generando así, no sólo el relleno estético de estas zonas, sino también, estimulando la regeneración de tejido nuevo, la producción de colágeno, elastina y ácido hialurónico. Existen una gran variedad de materiales de rellenos obtenidos de procesos de laboratorio, que hace que estas sustancias sean costosas, de poca duración y tengan riesgo de rechazo porque son sustancias extrañas al organismo. Luego de presentarse una gran cantidad de casos de complicaciones por la aplicación de ciertas sustancia de relleno facial y corporal, llega a Panama una nueva opción de material de relleno llamada Plasmagel, este material de relleno se obtiene y se prepara de la sangre de cada paciente, es un proceso rápido y seguro, en el cual se obtiene una pequeña cantidad de sangre el cual se introduce en un equipo especializado que lo convierte en un gel de proteínas solido listo para ser aplicado en la paciente. Es un proceso de 45

Es un proceso rapido y seguro en el que se obtiene una pequeña cantidad de sangre que se introduce en un equipo especializado que lo convierte en un gel de proteinas y factores de crecimiento listo para ser aplicados en el paciente.

Ventajas •

Es seguro y no presenta reacciones de rechazo o alergia, puesto que esta sustancia es del propio paciente.

•

Al obtenerse a partir del plasma de cada persona se evita el riesgo de trasmisión de enfermedades y su valor es mucho menor.

•

Se puede usar en diferentes zonas de la cara y del cuerpo a la vez sin límites de cantidad.

•

Es un procedimiento sin anestesia, de consultorio y no requiere tiempo de

minutos.

incapacidad.

Este material de relleno se utiliza para surcos, arrugas, depresiones y algunos tipos de cicatrices. También se emplea para dar contorno a ciertas áreas como los labios, mejillas y manos.

•

Tiene una duración de hasta nueve meses y una cuarta parte del efecto es definitivo porque este relleno estimula la producción de colágeno.

Dirección: Calle 50 con calle 74 San Francisco, Chalet #39Teléfono: (507) 226-2147 / (507) 226-7066www. medsteticpanama.com

La mejor receta para tu salud!

ODONTO L O G ÍA

“El éxito del tratamiento depende de la constancia del paciente para asistir a sus citas, que se cepille bien los dientes y que no coma cosas duras para que no se caigan los brackets”, explica la especialista. La doctora Ho dice que es excelente ver visualmente cómo van a quedar los dientes al final del tratamiento, pues sabemos qué mecánicas vamos a usar. “Este sistema es súper tecnológico y se hace todo vía digital usando escáner sofisticados. Se confecciona cada bracket a la medida, con esteriolitografías, cada arco es doblado por un robot para tener mayor precisión”.

Algunas ventajas • Permiten un mayor espacio para la lengua, minimizando los problemas de lenguaje y reduciendo las rozaduras y pequeñas heridas. • Todos los pacientes están indicados para Incognito, se les puede colocar desde a adolescentes hasta adultos con todo tipo de maloclusiones. • Los brackets de Incognito son totalmente personalizados y hechos a la medida del paciente, se colocan como convencionales haciendo un grabado ácido en el diente después se coloca un adhesivo y un cemento. • Son completamente estéticos. • Son seguros porque al ir detrás de los dientes no dañan el esmalte dental. Así, al terminar tu tratamiento, no solo tendrás una sonrisa perfecta sino también unos dientes sanos. • Permiten la corrección de todos los tipos de desviación en la posición de los dientes y al ser personalizados actúan desde el primer día corrigiendo tu situación individual de ortodoncia. 48

La mejor receta para tu salud!

Recomendaciones más importantes • No comer alimentos pegajosos ni crujientes como chocolate con almendras. • Las mazorcas hay que comerlas desgranadas. • Evitar las carnes con huesitos. • Cepillarse bien los dientes. • Asistir a las citas con frecuencia. • Seguir indicaciones de su ortodoncista, tal como utilizar los elásticos. • No cambie de arcos muy frecuentemente. Cada arco hay que dejarlo que se exprese en su totalidad.

o d o n t O L O G ÍA

Autoanálisis de sonrisa El autoanálisis consiste en tomarse una fotografía digital de su sonrisa y trazar una serie de rayas que le van a ayudar a saber si su sonrisa es armónica o no. Por: Dr. Virgilio Castillero Rehabilitador Oral, Odontología Cosmética e Implantes dentales

on el transcurrir de los años me he encontrado con muchos pacientes que se presentan a la consulta con la misma pregunta. ¿Qué puedo hacer para mejorar mi sonrisa?

El Autoanálisis de sonrisa puede hacer que cualquier persona sin entrenamiento odontológico pueda notar cuáles son aquellos parámetros que puede mejorar en su sonrisa y así poder tener una idea más amplia de la necesidad o no de un tratamiento de odontología cosmética. Un autoanálisis consiste en tomarse una fotografía digital de su sonrisa y trazar una serie de rayas que le van a ayudar a saber si es armónica o no.

la tecnología para corregir la dentadura

La mejor receta para tu salud!

Paso 1 Con la ayuda de una cámara digital o un Smartphone deben tomarse una foto de sonrisa, procurando que el lente de la cámara esté a nivel de la mitad de la boca para así obtener una foto como esta.

Paso 2 Trazar 3 líneas curvas. La primera por el centro del labio superior, la segunda por el centro del labio inferior y la tercera por el borde de los dientes superiores.

De venta en

correo@sunsetdeliwine.com Sunset deli & wine

Urbanizaci贸n Industrial Orillac, calle 2da final, Edif. Laboratorios Zimex. Tel: 398-5018 / 398-5019

Paso 3 Analizar su sonrisa: • Las dos líneas curvas inferiores deben ser paralelas, de lo contrario no hay armonía. De no ser paralelas es muy probable que modificando un poco el tamaño de los dientes superiores se pueda corregir este problema. • Si trazamos una línea en la mitad de la sonrisa y enumeramos los dientes hacia atrás, cada diente debe verse idéntico a su contralateral con el mismo número. Si esto no ocurre, entonces existe problemas de simetría que es muy probable que con muy poco tratamiento se puedan corregir y los cambios serán muy notorios positivamente. • Posteriormente podemos enfocarnos en el tamaño de los dientes, de tal manera que cuando los dientes centrales (con el número 1) son un poco más largos que los laterales (con el número 2) la sonrisa luce más joven. Por tanto este es un aspecto importante a revisar. • Otro detalle importante es ver qué tanta encía enseñamos al sonreír. Muchos estudios han arrojado los resultados de que cuando enseñamos de 0 a 1.5 mm de encía en la sonrisa, esta es agradable a la vista. No obstante, cuando se enseña más de 1.5 mm de encía, la sonrisa se empieza a desarmonizar perdiendo así estética.

Posteriormente daremos más consejos para autoanalizar su sonrisa, pero es muy probable que con estos conceptos lo vaya a poder hacer de una manera rápida, y así saber si sería necesario consultar con algún odontólogo experto en estética y profundizar más en los beneficios que podemos obtener con un tratamiento de odontología cosmética.

Si trazamos una línea en la mitad de la sonrisa y enumeramos los dientes hacia atrás, cada diente debe verse idéntico a su contralateral con el mismo número. 52

La mejor receta para tu salud!

médico en el tiempo

La anestesia y la cirugía antiséptica Por: Paulette Thomas H.

ntes de la era de la anestesia, que se inició en la década de 1840, las cirugías eran agonizantes. Las operaciones solo se realizaban si peligraba la vida del paciente.

Antes de que la cirugía antiséptica fuese introducida gradualmente durante las décadas de 1860 y 1870, existía el abrumador peligro de la infección; “la supuración”, como era llamada, disuadió a cirujanos y pacientes de practicar cirugías a menos que se tratara de un mal peligroso, como el cáncer. El cáncer de seno, por ejemplo, fue reconocido como uno de estos males, los horrores derivados del avance de la enfermedad impulsaron a los cirujanos a realizar intentos por frenar su desarrollo. Celso en el siglo I d.C. dejó constancia de los primeros intentos quirúrgicos por frenar esta enfermedad, sin embargo, el resultado en prácticamente todos los casos era el mismo, la infección era una constante y de una u otra manera la paciente fallecía. Durante el s. XVII muchos cirujanos prescribían la extirpación completa del seno junto con las glándulas linfáticas de la axila. John Hunter, considerado como el padre de la cirugía científica moderna en Gran Bretaña, operó en 1785 a un hombre de 37 años, John Burley, que tenía un enorme tumor en la glándula parótida. La operación demoró 25 minutos y el paciente no se quejó durante la operación. El tumor pesaba 144 onzas. Hunter, experto en anatomía, dejó intacto el nervio facial. En 1824, sir Astley Cooper, del Hospital Guy de Londres realizó la primera amputación con éxito en la articulación de la cadera. El paciente era un veterano de la Guerra de Waterloo. Su pierna había sido amputada a la altura del muslo en el campo de batalla, y desde entonces el muñón había permanecido crónicamente infectado, por consiguiente el paciente se había deteriorado de manera considerable. Cooper unió la arteria principal a la ingle y después realizó la amputación en 20 minutos. El paciente se recuperó lentamente. El ejemplo más extraordinario de estos avances quirúrgicos es 54

La mejor receta para tu salud!

la primera operación de la cavidad abdominal llevada a cabo de manera exitosa en 1809, por el cirujano Ephraim McDowell, quien diagnosticó a su paciente Jane Crawford, de 44 años, con un quiste masivo en los ovarios y se ofreció a llevar a cabo el procedimiento quirúrgico. Este se realizó en la sala delantera de la casa de McDowell, con la presencia del sobrino de la paciente. Hizo una incisión de 23 cm en la pared abdominal, eliminando el enorme quiste. La operación se realizó sin ningún tipo de anestesia, duró 25 minutos y la paciente se recuperó excelentemente. Antes de publicar sus casos, McDowell hizo dos extirpaciones más de quistes con éxito, llevando a cabo al menos 12 operaciones de este tipo de manera exitosa. Desde entonces es reconocido como el padre de la cirugía abdominal ginecológica. La primera intervención sin dolor se realizó el 30 de marzo de 1842.

RECETA PICANTE DE MARISCOS Ingredientes: • • • • •

Mantequilla 15 gramos Mariscos mixtos 180 gramos Coñac o brandy ½ onza Ají amarillo ½ cucharadita o 20 gramos Salsa americana con coral de camarón 50 gramos • Sal y pimienta al gusto • Crema batida 1 onza

Preparación: Calentar el sartén a fuego medio, incorporar mantequilla. Agregar los mariscos luego flambear con coñac o brandy. Incorporar la salsa americana, ají amarillo, la crema batida y por ultimo sal y pimienta al gusto.

Calle 50 v 53 Obarrio, a un costado de la Antigua Mansión Dante entrando por el St. Georges Bank.

Tel:264-6950 Urbanización Industrial Orillac, calle 2da final, Edif. Laboratorios Zimex.

Eventos y

Sociales CHSF entrega donación a la Teletón 20-30 2013 Clínica Hospital San Fernando entregó su donación a la Teletón 20-30 en su versión 2013, que tuvo como lema “Si tú crees, yo puedo”. Miembros del Club Activo estuvieron presentes en esta importante donación junto al niño símbolo Adonis Ovalle Rivas, quienes detallaron los proyectos meta que comprenden la construcción de dos Centros de Medicina Física y Rehabilitación en La Chorrera y la 24 de Diciembre, así como el equipamiento de 7 centros REINTEGRA (atención a niños y adultos con discapacidad) en el país.

El niño Adonis tiene 8 años, reside en el Valle de Antón, y tiene una condición de discapacidad congénita llamada Mielomeningocele (alteración de la columna vertebral) y otras afecciones como hidrocefalia y estrabismo, lo que le impide moverse con facilidad.

Celebran graduación de ¡CHISPA! Cincuenta estudiantes provenientes de los barrios de Santa Ana y Barraza recibieron sus diplomas de participación en el programa educativo ¡CHISPA!, una iniciativa conjunta del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI) y Banistmo. El programa busca que estos jóvenes panameños de escasos recursos tengan la oportunidad de aprender sobre ciencia a través de actividades prácticas, experiencias en el campo y oportunidades de interacción con cientí¬ficos del Smithsonian. Uno de los principales objetivos de ¡CHISPA! es exponer a los jóvenes a diferentes áreas de la ciencia y a distintos roles profesionales, que van desde biólogos de campo a periodistas científi¬cos y desde paleontólogos a líderes ambientales.

Eventos y

Sociales

ULACIT realiza IV Simposio Internacional La Facultad de Ciencias de la Salud, la Universidad Latinoamericana de Ciencias y Tecnología (ULACIT), llevó a cabo su IV Simposio Internacional de Ciencias de la Salud: Ciencia, Ética Profesional y Humanismo. La atención integral de los pacientes fue el tema central de este simposio, en donde se realizó además una mesa conversatorio denominada “Capacidad de respuesta a la vulnerabilidad: Principio fundamental de la ética profesional en atención de salud”.

En el orden usual: Dr. Stanley Muschett, Rector de la ULACIT; Dra. Carol Taylor; Dr. Luis Picard-Ami y Dr. Fernando Gracia, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la ULACIT.

Payless Regala Zapatos para Niños La tienda de Payless ShoesSource realizó la campaña “Payless Regala Zapatos para Niños” de Casa Esperanza, quienes tuvieron la oportunidad de elegir sus zapatos nuevos. Un grupo representativo de 20 niños de escasos recursos vivieron un día diferente que incluyó además pinta caritas, mago y una divertida tarde de cine. En total, el donativo consiste en 400 pares de zapatos, que se entregarán mediante cupones canjeables que distribuirá a Casa Esperanza, a los pequeños de su programa que más lo necesitan.

Cantante Nigga como padrino de la actividad; señora Matha Herron presidenta de la Junta Directiva de Casa Esperanza; y Omar Espinosa, gerente general de Payless ShoeSource Panamá.

Eventos y

Sociales

Fundación Soy Capaz organizó VIII Exposición de arte En el marco de la semana de la discapacidad, la Fundación Soy Capaz organizó su VIII Exposición de arte 2013 bajo el nombre “Arte y Autismo: los colores de mi mundo”, en la Galería de Artes Visuales Juan Manuel Cedeño, Plaza de Francia Las Bóvedas del Casco Antiguo de la ciudad. La muestra que recoge alrededor de 100 obras de pintura, escultura y fotografías realizadas por estudiantes que asisten a la Fundación Soy Capaz y estuvo abierta a todo público. La exposición de cuyas obras estuvieron a la venta, fue respaldada por el Instituto Nacional de Cultura y la Oficina de Igual de Oportunidades.

La exposición estuvo abierta a todo público durante el mes de diciembre del año pasado. Igualmente, las obras podían ser adquirida por los visitantes.

Utilizan con éxito células madres almacenadas en Cordón de Vida El Centro de Trasplantes de Duke University, especializado en transfusiones de células madres en niños, utilizó con éxito Células Madres almacenadas en los laboratorios de Cordón de Vida en Panamá. Las células fueron utilizadas para el tratamiento de parálisis cerebral en una bebé de 8 meses. Gracias a los altos estándares de los laboratorios de Cordón de Vida en Panamá, el centro recibió las muestras en perfecto estado y pudo realizar la transfusión de manera exitosa. Cordón de Vida es la única empresa en Panamá que cuenta con laboratorios de almacenamiento de Células Madres, aprobado por la FDA (Food and Drug Administration) y la AABB (Asociación Americana de Bancos de Sangre por sus siglas en ingles). 58

La mejor receta para tu salud!