KlinikLiv 01-2014 by New beginning

--- XXXXXXXX ---

MARTS 2014

NR. 1

: temarsu s/ årsku scandefa

Pas på sårbare hænder

Dilemma i klinikken?

Lak i stedet for bor? Griner I sammen hver dag? Få det bedste ud af hinanden

Mød skuespillerne og sundhedsantropologen, der vender hverdagens dilemmaer, så du kan se på dem med friske øjne

PRAKTIK

TEKNIK

NYE PRODUKTER KlinikLiv

ØKONOMI 1

marts 2014

KOMMUNIKATION

UDDANNELSE

XO VIP SHOW SCANDEFA 2014 Besøg XO VIP SHOW på Nordenta standen under SCANDEFA 2.-4. april 2014. Sammen med tandlæge Britt Pade afholder vi XO VIP SHOW hver time, og du vil se, hvordan vi kan hjælpe dig med at udføre perfekte behandlinger, tilbyde bedst mulig omsorg for dine patienter og forbedre din økonomi – samtidig med, at du bevarer dit gode helbred. Vi byder på et glas champagne under vores show, og ser frem til at vise dig XO 4 i den nye 2014 version. Hall: C3, stand nr.: C3 - 009

--- DETTE NUMMER ---

INDHOLD 06 Kommunikation: Nye tider i tandplejen og i Bella Center 08 Efteruddannelse: Årskursus 2014 12 Tema om Årskursus: Selvledelse: Få det bedste ud af hinanden!

: temarsu s/

20 Produkt: Plandent: Både med og uden forsøgspersoner 22 Tema om Årskursus: Pas på de sårbare hænder

årsku scandefa

28 Tema om Årskursus: Dilemmaer på spil! 36 Produkt: Climo: Alle regnbuens farver – eller bare hvidt? 37 Produkt: GC Nordic: Tricks til et godt udseende 42 Produkt: Sirona Dental: Digitalt fokus

44 Forskning: Lak i stedet for bor og fyldninger?

KlinikLiv med fokus på Årskursus og Scandefa

53 Produkt: EiDORFF Dental: Digitale kroner 54 Arbejdsmiljø: Griner I sammen hver dag? 62 Teknologi: Billeder siger mere en tusind ord

Denne gang har KlinikLiv taget et smugkig på nogle af de spændende foredrag og aktiviteter, der venter på Årskursus 2014 og Scandefa messen i Bella Center. Vi håber, I vil bruge KlinikLiv som inspiration og vejviser til nogle af de mange både faglige, produktorienterede, sundhedsmæssige, tekniske og arbejdsmiljømæssige input, der vil være at finde på Årskursus og Scandefa.

64 Produkt: Nordenta: Masser af nye aktiviteter på standen

God fornøjelse med Scandefa, Årskursus og rigtig god læselyst! Redaktionen

68 Økonomi og strategi Klinikhandel – kontrakterne skal holde i lang tid

--- XXXXXXXX ---

MARTS 2014

NR. 1

tema:

årskursus scandefa

Udgiver: Tandlægeforeningen Amaliegade 17 1256 København K tandlaegeforeningen.dk

Pas på sårbare hænder

MG 2435

52 Produkt: W&H Nordic: Hvide tænder til danskerne!

Dilemma i klinikken?

Lak i stedet for bor? Griner I sammen hver dag? Få det bedste ud af hinanden

Mød skuespillerne og sundhedsantropologen, der vender hverdagens dilemmaer, så du kan se på dem med friske øjne

PRAKTIK

TEKNIK

NYE PRODUKTER KlinikLiv

ØKONOMI 1

marts 2014

KOMMUNIKATION

UDDANNELSE

Ansvarshavende redaktør: Nils-Erik Fiehn nef@tdl.dk

Annoncer: Per Christensen pec@tdl.dk Redaktion: Malene Tonnung Trine Ganer (barselsorlov)

Tryk: Jørn Thomsen Elbo Oplag: 6.500 stk. Forsidefoto: Hyldager Fotografi

Design & produktion: Mediegruppen as

KlinikLiv

65 Produkt: Planmeca: Lettere end nogensinde

marts 2014

Tandlægeforeningen påtager sig ikke noget ansvar for omtalerne i produktomtalerne, ligesom meninger og ytringer i artiklerne ikke nødvendigvis deles af Tandlægeforeningen.

--- MELLEMRUM ---

Tandlægeforeningens Årskursus De besøgende kan også få ny viden og inspiration på Tandlægeforeningens Årskursus, som afholdes sideløbende med Scandefa. Programmet for Årskursus 2014 er udarbejdet i samarbejde mellem Tandlægeforeningens Efteruddannelse og Årskursuskollegiet med det formål at sikre et kvalificeret og bredt dækkende kursusprogram, som indeholder emner rettet mod alle typer af tandlæger og ansatte i tandplejen. Udbuddet af sessioner er både korte og lange kursustilbud med nyheder fra ind- og udland, og et af programmets helt store navne er den kendte, amerikanske tandlæge Dr. Frank Spear (DDS, MSD). Hele Tandlægeforeningens Årskursus-program kan ses her: www.scandefa.dk/Files/bcfiler/Scandefa/2014/Program_aarskursus-14.pdf.

En af Skandinaviens største messer Når dentalbranchen fra hele Skandinavien samles den 2.-4. april 2014 i Bella Center i København til dette års udgave af den Skandinaviske dentalfagmesse Scandefa, er det til en messe med fokus på inspiration og tendenser. Messen, som besøges af over 10.000 fagfolk hvert år, er en af de største messer for dentaludstyr i Skandinavien og præsenterer det nyeste inden for tandlægefaglige materialer, procedurer og teknologier.

Scandefa 2014

Pratisk info Åbningstider: Onsdag d. 2. – fredag d. 4. april 2014 Onsdag kl. 10 – 18 Torsdag kl. 10 - 18 Fredag kl. 10 – 18

– fokus på inspiration og dentale tendenser den 2.-4. april 2014 i Bella Center.

Nyhed

Speaker’s Corner På Scandefa kan de besøgende høre præsentationer fra udstillerne og få ny, faglig inspiration på området ”Speaker’s Corner”. – Spearker’s Corner er placeret i åben form på messen, og den repræsenterer en vidensplatform, hvor udstillere og besøgende kan møde hinanden på en ny måde. Programmet for Speaker’s Corner omfatter blandt andet foredrag med udgangspunkt i emner som tandlægebranchens fremtid, dentale krav og muligheder lige nu, og hvad der kendetegner den succesfulde klinik, siger Produktchef fra Bella Center Rasmus Øland.

Scandefa Prisen 2014 For andet år i træk uddeler Scandefa ‘Scandefa Prisen’. Prisen gives til den udstiller, der har præsenteret den mest innovative nyhed på det danske marked i 2013 – en nyhed, som enten forbedrer tandlægens arbejdsvilkår, så denne oplever, at det bliver nemmere at udføre en undersøgelse eller behandling og/eller forbedrer en behandlingsform, så resultatet er mere holdbart og sikkert og/eller styrker patientsikkerheden på en ny og dokumenteret måde. En dommerkomité nominerer tre produkter, der udstilles på messen, hvoraf ét udvælges som vinder og får et trofæ samt 5.000 kr., som videredoneres til et godt formål inden for det dentale univers.

De sociale medier Som noget nyt er Scandefa i år gået online på det sociale medie-netværk LinkedIn, som er målrettet erhvervslivet. Formålet er at kunne være mødested for branchen hele året rundt. – Vi ønsker ikke kun at være mødested for den dentale branche tre dage om året, men hele året rundt. Derfor har vi oprettet en virksomhedsside for Scandefa på LinkedIn, hvor man ud over at finde nyheder, netværke og deltage i diskussioner, blandt andet også kan følge emnerne for Speaker’s Corner-programmet, som løbende vil blive præsenteret på siden, fortæller Produktchef fra Bella Center Rasmus Øland.

Bundsolid Professionel Personlig

Mø SCA d os p 2.- NDEF å 4. a A pril

Lån & Spar Bank A/S, Højbro Plads 9-11, 1200 København K, Cvr.nr. 13 53 85 30

Hos Lån & Spar er der kort vej fra beslutning til handling, individuelle, ﬂeksible løsninger og selvfølgelig renter og vilkår, der er blandt markedets bedste. Vil du investere og udvikle? Eller ønsker du at konsolidere din forretning endnu bedre? Du er lige så tryg og sikker hos Lån & Spar, som dine patienter er hos dig.

Læ

L S B mere på .D K

I DIT

Lån & Spar Erhverv er specialiseret i netop din branche, så du som tandlæge får den bedst mulige rådgivning i forhold til at drive en økonomisk sund forretning. Faktisk har vi allerede mange af dine kollegaer på kundelisten.

ET ER

Du er en af de bedste i dit fag. Vi er rigtig gode i vores. ECIALIS SP ER

H V E RV

Vil du høre mere, så ring til os på 3378 2388 og aftal et møde. Du kan også læse mere om Lån & Spar Erhverv på www.lsb.dk

--- ÅRSKURSUS ---

Nye tider i tandplejen – og i Bella Center Af: Freddie Sloth-Lisbjerg

Udviklingen står ikke stille. Bare tænk 10-15 år tilbage, så vil du højst sandsynligt blive overrasket over, hvor meget der er sket. Og intet tyder på, at det går langsommere fremover – så velkommen til et Årskursus med fokus på bl.a. teknologi.

Det er nye tider såvel for tandplejen som for Tandlægeforeningens Årskursus og Scandefa-messen. Lad mig starte med det sidste: Årskursus og Scandefa starter nu om onsdagen, og til gengæld får du fri fra kursus og messe om lørdagen. Jeg håber, at du vil tage godt imod denne nyskabelse, som er baseret på analyser af de seneste års udvikling i deltagerantallet. Intelligente tandbørster Hvad angår de nye tider for tandplejen som sådan, sætter vi ved åbningen af Årskursus fokus på, hvordan tandplejen vil udvikle sig teknologisk de kommende år. Vi har fået Nikolaj Sonne fra tv-programmet ‘So ein Ding’ til at holde et oplæg om, hvordan eksempelvis den intelligente tandbørste med indbygget kamera om nogle år vil kunne medføre store forandringer af vores måde at arbejde på. Én ting er sikker: Udviklingen vil gå hurtigt, og der vil ske ting, som vi ikke forestiller os realistiske i dag. Vi kan bare se på, hvor meget der er sket de seneste 10-15 år. Hvor mange af os kunne fx for 15 år siden forudse, at de fleste af os ville have digital røntgen i dag? Elektronisk kommunikation Som tandlæger er vi uddannet til at forholde os kritiske til nyt udstyr og nye metoder og materialer. Men hvis dokumentationen er i orden, er vi også klar til at tænke i nye baner. Og hvis vi ikke selv går forrest, vil der være andre klar til at tage beslutningerne for os. Fra 2015 skal al kommunikation mellem borgerne og det offentlige ske elektronisk. Det er en politisk beslutning, som selvfølgelig også kommer til at påvirke os. Ved åbningen af Årskursus vil chefen for national sundheds-it Flemming Christiansen give os nogle bud på, hvordan det vil ske. Husk også messen Velkommen til tre spændende, fagligt udviklende og hyggelige dage i Bella Center. Jeg vil selvfølgelig især byde velkommen til Årskursus, som er Tandlægeforeningens arrangement. Men jeg håber, at du også vil benytte lejligheden til at kigge indenfor hos de mange udstillere på Scandefa-messen. Freddie Sloth-Lisbjerg Formand for Tandlægeforeningen

EVolution The new

ASTRA TECH Implant System™ EV – now available Learn more

www.jointheev.com

The foundation of this evolutionary step remains the unique ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex, welldocumented for its long-term marginal bone maintenance and esthetic results. www.dentsplyimplants.com

Join the

Nyheder

--- ÅRSKURSUS ---

ÅRSKURSUS Nye ugedage med indlagt messetid

Årskursus og Scandefa afholdes for første gang på tre hele hverdage – onsdag d. 2. til fredag d. 4. april. Yderligere nyt: Der er kun én times frokost fra kl. 12.00-13.00. Til gengæld er der indlagt messetid formiddag og eftermiddag, hvor der ikke er andre aktiviteter.

Sponsorer

Climo har sponsoreret lanyard, bånd til adgangskort. Zendium har sponsoreret 5.000 flasker kildevand, der kan fås på destinationen ‘Kursusmateriale’. Lån & Spar Bank er delsponsor af notesbøgerne, der uddeles som kursusmateriale i Centerhallen. Tandlægeforeningen takker for sponsoraterne, der kommer kursusdeltagerne til gode.

Storskærme På profiltorvet vil du på storskærme kunne orientere dig om forskellige indslag, og du vil få mange informationer over alle tre dage.

lineBenyt on tilmelding dk årskursus.

Tilmelding og navneskilt HUSK dit navneskilt, der også er dit adgangskort. Benyt Kongresindgangen i Bella Center, hvor du skal registreres hver dag, du er på efteruddannelse. Således bliver den dokumenterede efteruddannelse også automatisk opdateret. Vær opmærksom på, at det koster 100 kr. i gebyr, hvis du har glemt dit navneskilt og skal have fremstillet et nyt under Årskursus.

Officiel åbning af Årskursus onsdag den 2. april Årskursus officielle åbning finder sted onsdag den 2. april kl. 16.30. Husk, det kræver separat tilmelding, hvis du ønsker at deltage i åbningen, hvor get-together-buffeten er inkluderet. Freddie Sloth-Lisbjerg, formand for Tandlægeforeningen vil byde velkommen, og minister for sundhed og forebyggelse Nick Hækkerup har givet tilsagn om at tale ved åbningen. Debatemnet vil være fremtidens teknologiske udfordringer for tandplejen, og blandt oplægsholderne vil være Nikolaj Sonne fra DR-programmet So ein Ding. Pernille Rosendahl vil stå for det musiske indslag, og umiddelbart efter den officielle åbning afsluttes med socialt samvær omkring en uformel get-together-buffet i foyeren.

Foto: Agnete Schlichtkrull

Philips Oral Healthcare har sponsoreret til sessionen om Dagens peri-implantit, prevention ock behandling. Firmaet GC har sponsoreret til sessionen Color in dentistry, der i øvrigt gentages.

Af: Lis Kjær, kursus- og projektkoordinator

Forlaget p ræsentere r nye patie ntbrochu rer, og en ny ergonom ifolder er udarbejd et i samarbej de med M ette Krebs Erg onomi.

--- ÅRSKURSUS ---

Besøg det Aftal åbne minimøde med en auditorium jurist Du har mulighed for at aftale tid for møde med en jurist under Årskursus. Ved Front Oﬃces platform i Centerhallen kan du henvende dig og booke en tid til en samtale med den af Tandlægeforeningens jurister, der repræsenterer din kategori.

I centrum af Tandlægeforeningens område vil du finde vores åbne mini-auditorium, hvor man uforpligtende kan slå sig ned og lytte til aktuelle informationer af ca. ti minutters varighed. Nogle af indslagene vil omhandle ‘Lønvilkår for offentligt ansatte tandlæger’, ‘Kontrakter og løn for privatansatte tandlæger’, og andre indslag har fokus på ‘Få styr på din bundlinje!’, ‘AMU-kurser for klinikassistenter’ og ‘Tilskud til tandpleje – uddannelseshjælps- og kontanthjælpsmodtagere’. Der vil blive orienteret om ‘Tandlæger i medierne’, og Tryghedsordningerne har indlæg om forsikring og pension. Mette Krebs vil fortælle om ergonomi på baggrund af en ny folder om nye arbejdsstillinger. Folderen udgives i forbindelse med Årskursus. I lighed med tidligere år har OurWorld orientering om kursusrejser – herunder FDI-rejsen til New Delhi. Disse indlæg er dog med en varighed af omkring en halv til en hel time. En tidsplan for de respektive indlæg vil være tilgængelig i Bella Center – og alle indlæg bliver gentaget.

”Bisserne” besøger Scandefa Fredag eftermiddag ca. en time før lukketid kommer repræsentanter fra ‘Bisserne’ rundt på Scandefa for at indsamle overskydende produkter fra messen. ‘Bissernes tandklinikker’ yder gratis tandbehandling til hjemløse personer. Behandlingen varetages af frivillige tandlæger og tandplejere. Hold øje med ‘Bissernes’ flag og tag godt imod dem.

DENTAL + LEASING FINaNSIErING

HINGE

Ledelsesrådgivning

Fremskaffelse af finansiering: Fortroligt, loyalt, konstruktivt og dynamisk samspil med klinik ejeren og dennes revisor. Eje eller leje: Klinik ejeren sidder ofte med beslutning om valget mellem eje eller finansiering, herunder valget mellem forskellige leasingtilbud. Det synes svært, men kan gøres ganske enkelt.

Mød HINGE på Scandefa, Nordenta stand C3-009 - så finder vi sammen den optimale løsning fra ”kontakt til kontrakt på få dage”. Ring 20989757 - og se mere på www.hinge.nu

KlinikLiv

marts 2014

Spar tid og penge: HINGE løser hver eneste dag finansieringsopgaver for et stort antal tandlægeklinikker, og sørger for fremskaffelse af markedets skarpeste priser og vilkår. Arbejdsadfærden er præget af dialog, struktur og grundighed.

--- ÅRSKURSUS ---

Stande med faglighed

Stande med rabataftaler

Nye destinationer

På din vej gennem Centerhallen mod Scandefa møder du Praktiserende Tandlægers Organisation, Grønlandstandplejen, Tandsundhed Uden Grænser, Dansk Tandplejerforening, HK for Tandklinikassistenter/ HK Privat, Tandlægeskolerne i Aarhus og København, Dental College, Tandteknikerskolen og Dansk Dental Laboratorier.

Mød nogle af de firmaer, Tandlægeforeningen har samarbejde med omkring rabataftaler. Du vil finde dem rundt om profiltorvet. Følgende firmaer er repræsenteret Berendsen Textil Service A/S, CardAid AED/ Hjertestarter, Diners Club/ EuroCard, Eurofins Miljø, Healthcare Channel, Lån & Spar Bank, OurWorld A/S, Telenor og Transcom. Endvidere kan du besøge Chokolade Compagniet og Blomsterværkstedet i samme område.

Dentsply-konkurrencen er flyttet til området, hvor de sundhedsfaglige stande er placeret. Konkurrencen foregår torsdag d. 3. april, og efter kl. 14 kan du studere posterne og optjene en kursustime, du selv kan tilføje. Bella Centers Café i Centerhallen er flyttet til Scandefa-området. Så har du ikke bestilt frokost gennem Tandlægeforeningen, kan du købe frokost inde i udstillingsområdet.

Orientering om kursusrejser Tandlægeforeningens Efteruddannelse udbyder i samarbejde med OurWorld kursusrejser bl.a. til New Dehli – FDI 2014 World Dental Association – med efterfølgende rundrejse i Indien 10.-25. september 2014. OurWorld vil være repræsenteret på en stand i Centerhallen, og her vil det være muligt at stille spørgsmål til kursusrejserne. Endvidere kan du få information om Tandlægeforeningens firmaaftale for medlemmer, der er interesseret i individuel tilrettelæggelse af egen personlige rejse eller rejse for klinikken til en fordelagtig pris.

Profiltorvet Tandlægeforeningen og Tandlægeforeningens Tryghedsordninger er repræsenteret i Centerhallen. Her kan du møde medarbejderne på de forskellige platforme. Du kan søge information og oplysning om faglige ydelser, og du vil kunne få hjælp og vejledning til specifikke spørgsmål, uanset hvilken afdeling de vedrører. Dette gælder både for Tandlægeforeningen og for Tandlægeforeningens Tryghedsordninger.

Det faglige program Vi har i år sammensat et program med et stort udvalg af kursusemner fordelt over 48 sessioner. Heraf vil nogle være gentagelser, hvilket giver en større valgmulighed for deltagerne. Dr. Frank Spear kommer igen og entrerer med kurser om to emner: ‘Treating the Worn dentition’ og ‘Demystifying Occlusion’. ‘Mini-symposium for PA’ er også på programmet for tandlæger tillige med ‘Color in dentistry’, ‘Nyt syn på plastfyldninger’ og ‘Bulk fill composites – a viable way or to risky?’, men det er svært at fremhæve nogle sessioner frem for andre, da der er rigtig mange at vælge imellem. Der vil være én heldags session for klinikassistenter med teori i Bella Center og praksis på Panum – denne

session omhandler ‘Bedre enorale røntgenbilleder’ og den gentages. ‘Vejen til gode provisioner – hands on for klinikassistenter’ kører tre gange og åbner i år også mulighed for elevers deltagelse, dog mod betaling. Og så er der sessioner for hele teamet: ‘Hverdagen sat i spil – scener fra klinikken’ udført af Klods Hans fra Aarhus – konsulenter, der har rødder i teatret og historiernes verden. Alle sessioner foregår på det sprog, der er angivet i programmet. Vær opmærksom på sessionernes tidspunkter, idet nogle starter tidligere, og nogle slutter senere end de fleste andre sessioner. Se skemaerne i programmet for de respektive dages program.

Mød os på Scandefa og få en snak om kvalitets protetik til den rigtige pris

3Shape triOS kroner til den rigtige pris ®

Send dine digitale aftryk til EiDOrFF dental. Find os på www.3Shapecommunicate.com Priseksempel: • e-max krone

.................. 995,-

• Bruxir full Zirkon • MK krone

.......

795,-

........................

720,-

kvaliTET til den rigTigE pris Eidorff Dental / Herlev Hovedgade 195, 3 tv. / 2730 Herlev / T. +45 4494 9009

eidorffdental.dk

• e-modeller ............... fra 199,-

--- ÅRSKURSUS ---

SELVLEDELSE:

Få det bedste ud af hinanden! Af: Marianne Nørup, journalist Foto: Ingimage

Det gavner såvel bundlinjen som arbejdsglæden, når ledelsen viser tillid og delegerer ansvar og frihed til sine medarbejdere. Det kræver bevidste og tydelige ledere, som så til gengæld vil kunne koncentrere sig mere om patienterne.

Hvad vil du egentlig med din klinik? De fleste tandlæger er sandsynligvis blevet tandlæger, fordi det faglige område interesserer dem. De vil gerne gøre deres arbejde så godt som muligt. Men i modsætning til mange andre faggrupper, bliver knap halvdelen af alle tandlæger selvstændige med egen klinik. Det betyder, at man ikke længere kan ”nøjes” med at være en fagligt dygtig tandlæge. Man er også nødt til at forholde sig til sin rolle som virksomhedsejer, arbejdsgiver og måske også partner og kollega. Klinikken har tillige et image, som skal plejes, justeres eller måske endda bygges op fra bunden. For hvordan opfatter kunderne klinikken? Og hvordan ser tallene ud på bundlinjen?

de. Men det er ikke klogt at gøre det, mener Ulrik Lange, som er chefkonsulent og partner i konsulenthuset Cubion A/S, hvor han arbejder med leder- og organisationsudvikling, herunder forandringsprocesser, – Mig bekendt er ledelse ikke noget, man lærer om på tandlægestudiet – selvom næsten hver anden tandlæge ender med at være ledere. Dertil kommer, at mange tandlæger forståeligt nok hellere vil koncentrere sig om det faglige, siger han. – En måde at komme omkring udfordringerne på, og tilmed optimere sin klinik, både som forretning og som arbejdsplads, er at sætte fokus på selvledelse, fortsætter han.

Leder eller tandlæge? Det er muligt at drive en klinik uden at forholde sig særlig bevidst til ovenståen-

Hvad er selvledelse? I princippet er enhver klinik i dag selvledende. Den er det bare ikke nødven-

DENTSPLY DeTrey | www.dentsply.dk | Henrik Sch端tt Tlf: 20 46 56 80 Pernille Hammer Tlf: 23 81 22 55 | Rikke Henriksen Tlf: 29 60 90 57

--- ÅRSKURSUS ---

digvis på den mest hensigtsmæssige måde, mener Ulrik Lange. Selvledelse vil – ikke overraskende – sige, at man leder sig selv. Arbejdsgiveren giver den ansatte frihed og ansvar til selv at styre og bestemme over en række områder. Det giver flere åbenlyse fordele for lederen, som blandt andet får givet en række opgaver fra sig; men også for den ansatte, som opnår større engagement og mere arbejdsglæde, viser undersøgelser. Ofte vil opgaverne oven i købet løses mere effektivt via selvledelse. Giv alle ansvar Mennesker trives nemlig bedre, når de bliver vist tillid. Klinkassistentens arbejde bliver eksempelvis mere relevant og udfordrende, hvis hun selv får indflydelse på sin arbejdsdag og de daglige rutiner. Og der er masser af muligheder for at delegere ansvarsområder. – Et konkret eksempel kan være patientklager. En medarbejder kan være ansvarlig for, at alle klager og utilsigtede hændelser registreres, evt. drøftes på et fælles møde og, hvis det er relevant, følges op af procedureændringer eller lignende. Måske skal der også udarbejdes strategier for at håndtere udfordringerne fremover, siger Ulrik Lange. Han nævner kommunikation som et andet oplagt ansvarsområde: Hvordan kommunikerer vi bedst internt på klinikken, hvordan og hvor meget ønsker vi at kommunikere til patienterne, hvilken tone skal vi holde, og hvordan sikrer vi dette? En meget vigtig forudsætning, påpeger chefkonsulenten, er dog, at der med det øgede ansvar følger de ressourcer, der måtte være nødvendige for at kunne løse opgaven. Og ikke mindst at der er klarhed over, hvad opgaven går ud på, og hvorfor den er vigtig: Forventninger, ansvar, hvad må jeg selv bestemme, evt. resultatmål osv. Selvledelse kræver ledelse Selv om selvledelse måske (ikke mindst for den ’modvillige’ leder) lugter af, at klinikejeren helt kan trække sig tilbage, så er det ikke tilfældet. For selvledelse kræver ledelse! Først og fremmest starter processen hos lederen - eller lederne, hvis der er flere ejere. De skal blive enige om, hvad virksomheden gerne vil og ønsker at stå for, og herefter få dette kommunikeret ud til alle medarbejderne. Det kræver løbende og omhyggelige samtaler for at komme om bag ordene, fortæller Ulrik Lange. Ledelsen skal være klar på ovenstående, før den går til medarbejderne, og

den skal styre processen løbende, for processen bliver aldrig færdig! – Når man giver sine medarbejdere frihed, giver man dem også en forpligtelse – en forpligtelse til at ’spille på den bane’, som ledelsen kridter op. Man skal huske, at det er stressende ikke at kunne sætte grænser for sit arbejde – og en stresset medarbejder kan på alle måder blive dyr for arbejdspladsen, siger Ulrik Lange. Derfor kræver selvledelse løbende støtte og feedback fra lederen, ligesom man skal sørge for at tage udgangspunkt i de ansattes forskellige ressourcemæssige baggrunde, lyder rådet.

SÅDAN KAN I TAGE HUL PÅ SELVLEDELSE Ledelsen skal skabe rammerne. Den skal definere og herefter tydeligt melde ud til de ansatte, hvad den vil. Det kan fx handle om spørgsmål som: • Hvilke faglige mål har vi? • Hvilken måde ønsker vi at møde patienterne på? • Hvad skaber værdi for patienterne – og hvordan skaber vi det? • Hvad vil vi have ud af at gå på arbejde? • Hvordan er forretningen skruet sammen, hvad er vores økonomiske målsætninger, og hvordan vil vi nå dem? • Hvordan ønsker vi at vores klinik omtales ”ude i byen”?

Selvledelse på bundlinjen Er ovenstående på plads, er der til gengæld mange fordele i at give mere ansvar og frihed til medarbejderne. Alene processen vil skabe udvikling, fordi den kræver, at man forholder sig bevidst til – og italesætter – en række væsentlige forhold i klinikken. – Overordnet kan god selvledelse føre til større faglighed, større arbejdsglæde, et bedre renomme og en forbedret økonomisk bundlinje, lover Ulrik Lange. Og det er vel også værd at tage med.

DELEGER OPGAVERNE Eksempler på ansvarsområder: • Praktiske retningslinjer (arkiveringssystemer, køkkenturnus, almen orden osv.) • Indretning af klinikken – design, pynt, planter, møbler, læsestof osv. • Påklædning – dresscode, valg af kitler osv. • Arbejdstidsplaner • Kommunikation – internt og til patienterne • Kollegialt og socialt arbejdsmiljø • Faglig udvikling • Kundeklager og utilsigtede hændelser • Omsætningsmål • Markedsføring/imagepleje NB: At være ansvarlig for et område behøver ikke betyde, at man er ene om det. Blot, at man er tovholder og har ekstra fokus på området.

Vil du vide mere? Ulrik Lange holder foredraget ”Selvledelse kræver ledelse” på Årskursus 2014 onsdag den 2. april kl. 9-11

STYRK munden

Scandefa 2.-4. april 2014 Kom ind på stand C1-010 og hør om vores nye kampagne, hvor vi har fokus på: at hjælpe de bekymrede patienter så de bliver bedre til at besøge tandklinikken at hjælpe patienterne til bedre tandsundhed at hjælpe patienterne så de bliver bedre til at huske de regelmæssige besøg på klinikken

Med andre ord – zendium ønsker at tage medansvar, når det gælder tandsundheden. Få prøver på zendiumer og Pepsodent-produkt Yderligere information kan findes på www.zendium.dk/fagfolk Tekniske spørgsmål kan rettes til tlf.: 7027 7784, kl. 9-13 Email: forbrugerkontakt.dk@unilever.com Produkter, publikationer og patientpjecer kan bestilles via din dentalgrossist

HJÆLPER DIG!

BASELINE

6 MÅNEDER

NÆSTEN 2 X STØRRE GENOPBYGNING AF INITIALE CARIESLÆSIONER2 Resultater fra et 6-måneders studie, som vurderede forbedring af initiale emaljecarieslæsioner under anvendelse af QLFTM metode på en fluortandpasta med Sugar Acid NeutralizerTM vs. en almindelig fluortandpasta, begge med 1450 ppm fluorid.2 QLFTM er baseret på auto-fluorescence af tænderne. Graden af kontrast mellem demineraliseret og sund emalje angiver størrelse og lokalisation af carieslæsionerne.

QLFTM (QuantitativeLight Induced Fluorescence) er et handelsmærke ejet af Inspektor Research Systems BV.

ANNONCE

NU INTRODUCERES DEN NYE STANDARD INDEN FOR CARIESBESKYTTELSE ET GENNEMBRUD MED KOMBINATIONEN: PRO-ARGIN™ OG FLUOR Fluor er veldokumenteret til at forebygge caries ved at styrke tandemaljen, men bekæmper ikke hovedårsagen til caries - de skadelige syrer dannet fra sukker. Nu introduceres, Colgate® Maximum Protection Caries plus Sugar Acid NeutralizerTM, et gennembrud inden for cariesbeskyttelse, som rækker ud over fluors forebyggende egenskaber, ved målrettet at bekæmpe skadelige syrer. Sugar Acid NeutralizerTM er et koncept baseret på Pro-ArginTM teknologi, der består af 1.5% arginin og calcium carbonat.

PRO-ARGIN

TEKNOLOGI

+ ARGININ

CALCIUM

Arginin er en essentiel aminosyre, der forekommer naturligt i spyt. Når ekstra arginin tilføres plakbiofilmen, omsætter arginolytiske bakterier argininen til en base. Basen hjælper med til at neutralisere de skadelige sukkersyrer, hvorved pH øges til et mere neutralt og sundt niveau og på den måde forhindrer tandemaljen i at gå i opløsning.

Calcium carbonat danner et reservoir af calcium i plakbiofilmen og arbejder sammen med fluor om at reparere initiale carieslæsioner, inden de når at blive til kaviteter.

BEDRE CARIESBESKYTTELSE END FLUOR ALENE Kombinationen af fluor, arginin og calcium har i in-situ studier vist at give en 4 gange større remineralisering end fluor alene.1 Flere kliniske korttidsstudier har dokumenteret, at den ikke alene stopper, men endog genopbygger initiale carieslæsioner næsten 2 gange bedre end en almindelig fluortandpasta.2 Og omfattende langtidstudier med flere end 10.000 børn har vist, at en fluortandpasta med Sugar Acid NeutralizerTM giver op til 20% færre nye kaviteter efter 2 års brug sammenlignet med en almindelig fluortandpasta, begge med 1450 ppm F-.3,4 Colgate® Maximum Protection Caries tandpasta plus Sugar Acid NeutralizerTM er den første og eneste fluortandpasta, som kombinerer 1450 ppm fluorid og Pro-ArginTM teknologi for bedre cariesbeskyttelse. For yderligere information: Colgate Professional Oral Care tlf. +(45) 80 60 70 10, e-mail: cpocdk@colpal.com www.colgateprofessional.dk

1. Cantore R, Petrou I, Lavender S, et al. J Clin Dent. 2013; 24 (Spec Iss A):A32-A44. 2.Yin W, Hu DY, Fan X, et al. J Clin Dent. 2013; 24 (Spec Iss A):A15-A22. 3. Kraivaphan P, Amornchat C, Triratana T, et al. Caries Res, 2013; doi: 10.1159/000353183. 4. Data on file. Colgate-Palmolive.

--- MELLEMRUM ---

Islands natur venter på den heldige! En tur til Island for 2 personer kan blive en realitet for den heldige vinder af Tandlægebladets kuponkonkurrence.

Find konkurrencereglerne i kuponhæftet, som er vedlagt KlinikLiv og deltag i konkurrencen.

Probiotikasugetablet Med den probiotiske sugetablet ProlacSan hjælper patienten hver dag de sunde bakterier i mundhulen og styrker derved immunforsvaret. Hjælp kroppen med at bekæmpe mundhulens sygdomme samt halitosis og mundtørhed med probiotika. Udfør først konventionel behandling. En tablet indeholder 1,2 mia. positive bakterier – Lactobacillus brevis og Lactobacillus Plantarum. Forhandles via tandklinikker. Kontakt CMS Dental tlf. 3257 3000. www.cmsdental.dk

Turen til Island er sponsoreret og arrangeret af Our World.

NR.

NR. 23

Rodbehandling

Ren pleje

Caries

– fore byggel se og

behand ling

Før og efter rodbeh

andling

Hvorfor man car får ies? Hvorda n man car behandler ies? Og hvo rda man und n kan gå car ies?

Messetilbud på patientinformation

S tand

C1-012A

PATIENT-KIT Ortodontisk kit fra Tandex er et samlet produkt-kit udviklet i samarbejde med tandlæger og tandplejere. Tendensen er et stadig stigende antal bøjlepatienter samt den meget brede information og fokus, der er kommet de seneste år både i Danmark og internationalt på netop tandregulering og implantater etc. Tandex har derfor samlet allerede kendte produkter i høj kvalitet til et kit til klienter og bøjlepatienter, som ønsker et samlet produkt, de kan bruge efter rådgivning og vejledning, i stedet for at skulle købe de forskellige produkter hver for sig. Kittet er et specialprodukt som primært er tiltænkt tandlæger og tandklinikker, og som kan gives til klienter umiddelbart efter en påsætning af tandregulerende bøjler til optimal pleje. Både tandbørsten og SOLO børsten er i medium hårdhedsgrad for at kunne rengøre optimalt og de vedlagte Flexi-mellemrumsbørster i 3-6 mm størrelsen er ideelle med deres koniske børster til at rengøre mellem selve bøjlens sokler og tandkødet samt mellem bøjlens sokler og tandemaljen etc. Tilhørende kittet er en udførlig brugervejledning med illustrationer. www.tandex.dk

Kom forbi Forlagets stand på Årskursus og tag et kig i de mange forskellige patientbrochurer om alt lige fra syreskader og infraktioner til rodbehandlinger og implantater. Flere er netop blevet opdateret, og to nye er kommet til, nemlig ”Caries – forebyggelse og behandling” og ”Personlig mundhygiejne”. Den første udspringer af den gamle cariesbrochure, men omfatter nu også tandfyldninger og materialer. Den anden omhandler hjælpemidler til at holde rent, giver gode råd om tandpasta og fortæller nærmere om mundhygiejne ved forskellige sygdomme. Forlaget tilbyder også plakater til klinikken, bl.a. om syreskader og sukkerindhold i populære snacks og mellemmåltider. SÆRTILBUD KUN UNDER ÅRSKURSUS Spar 25 pct. på køb af min. 5 brochurepakker (á 20 stk.). Vælg frit mellem alle Forlagets brochurer. Eksempel: Normalpris for 100 stk. brochurer: 500 kr. + porto og ekspeditionsgebyr

Årskursus-pris: 375 kr. + porto og eksp. gebyr Forlaget holder til i Centerhallen ved medieplatformen sammen med Dentaljob og Tandlægebladet.

ANNONCE

Renaissance Health Service Corporation køber sig ind i Dansk Tandforsikring Med indgåelse af partnerskab med den amerikanske forsikringsgigant Renaissance Health Service Corporation, kan Dansk Tandforsikring professionalisere sit arbejde med at tilbyde enkle og effektive tandforsikringer til private og virksomheder. Renaissance Health Service Corporation er en af de største udbydere af tandforsikringer i USA. Over 11,6 millioner amerikanere er dækket i selskabet, som årligt udbetaler mere end 16 milliarder kroner i erstatninger. Renaissance Health Service Corporation har nu købt sig ind i Dansk Tandforsikring og indskyder et større tocifret millionbeløb i kapital til videreudviklingen af Dansk Tandforsikring. Dansk Tandforsikring er de eneste i Danmark, der udbyder en tandforsikring,

www.dansktandforsikring.dk

som dækker de reelle udgifter til tandbehandling. Det gælder både behandling af skader som følge af ulykke såvel som skader opstået som følge af almindeligt slid og ælde. Målet er at sikre, at alle har råd til den optimale behandling på det rigtige tidspunkt. Vil du høre mere om Dansk Tandforsikring og vores forsikringer, kan du kontakte: Jens Riis Ebbesen på 29 12 50 75. Han kommer gerne forbi og orienterer dig og dine kollegaer. Du kan også kontakte ham på: jens@dansktandforsikring.dk

--- SCANDEFA ---

Plandent:

Både med og uden forsøgspersoner

S tand C2-005

Plandent er sædvanen tro klar til Scandefa-messen med en stor flot stand, hvor der både kan prøves, spørges, hilses og smages. Af: Malene Tonnung Foto: Plandent

Standen bliver en anelse mindre end sidste år, men ellers satser Plandent stadig på at være en af de største og mest uundgåelige stande at besøge på den årlige messe. – Vi har tilstræbt at have alle de rigtige ting med, så vores kunder har mulighed for at komme hen og prøve og spørge ind til udstyret og produkterne, fortæller marketingchef ved Plandent Lisbeth Petersen. Fx vil Plandent præsentere de besøgende for TRIOS, der er en yderst præcis scanner til digitalt aftryk. – Der vil være mulighed for selv at prøve at scanne, og vi stiller både forsøgspersoner og eksperter til rådighed. Så de besøgende vil simpelthen kunne få hele oplevelsen af, hvordan TRIOS fungerer, når der ligger en person på lejet, siger Lisbeth Petersen.

Til gengæld skal man ikke forvente forsøgspersoner, der stiller op til at afprøve endodonti-udstyret. – Der er nok ikke mange, der vil stille op til en rodbehandling, men vi har i stedet materiale med, så man kan afprøve de forskellige systemer. Og så har vi selvfølgelig eksperter, der står klar med hjælp og vejledning. Derudover vil der selvfølgelig være masser af mulighed for at se og spørge ind til journalsystemet Dentalsuite og andre spændende nyheder på udstyrsområdet, som de først løfter sløret for på selve messen. Mens der spørges og prøves vil Plandent også gerne byde på søde forfriskninger, konkurrencer med lækre præmier og selvfølgelig en masse hyggelig samt faglig snak. – På Scandefa glæder vi os altid til en

Vi stiller både forsøgspersoner og eksperter til rådighed Lisbeth Petersen, marketingschef, Plandent

snak med kunderne ansigt til ansigt. Når man som os er et dentaldepot, så taler man faktisk rigtig meget med kunderne i telefonen i det daglige, og så er det rart at have muligheden for at møde hinanden. Vi er heldigvis altid meget velbesøgte og oplever, at det er et must at skulle forbi vores stand.

Foto: Henrik Lindal B at e s

MAGIC TIP 6-9 ÅR

SEJ BØRSTE MED SPECIALBØRSTE GØR DET LET AT KOMME TIL. SJOV BØRSTEHOLDER FØLGER MED.

HæNG MIG OP

BØRST TO MINU I TTER

3-5 ÅR

MED SKÅNSOM SPECIALBØRSTE OG COOL TIMEGLAS ER DE TO MINUTTER OVERSTÅET PÅ NUL KOMMA FEM.

Mød os på stand nr. C1-001B

0-2 ÅR

BLØD BØRSTE, GODT GREB OG BIDERING GIVER GOD BØRSTERUTINE FRA ALLERFØRSTE TAND.

Nyt design!

T AL AND LE PA TA ST ND AI BØ ND RS IKA TE TO RN R P E Å

Jordan Step by Step. Følger barnets udvikling. De prisbelønnede børnetandbørster fra Jordan gør tandbørstningen til en leg samtidig med at de giver barnet gode børsterutiner. Nu har tandbørsteserien fået helt nyt design med cool figurer og farver og sjovt tilbehør.

--- ÅRSKURSUS ---

Pas på de sårbare hænder Tandlæger er en af de erhvervsgrupper, som har størst risiko for at få problemer med eksem. Det skyldes blandt andet mange daglige håndvask, nikkel i instrumenterne og arbejde med acrylater.

--- ÅRSKURSUS ---

Af: Lene Jæger Thomsen Foto: Colourbox

Tandlæger er på ”top ti-listen” over dem, der udvikler en arbejdsbetinget allergi eller eksem, og det er i høj grad hænderne, det går ud over. – Det er omkring 25 til 30 procent af alle tandlæger, der på et tidspunkt får eksem på hænderne. Det skyldes blandt andet, at de vasker hænder ofte og har kontakt med mange produkter, som indeholder allergifremkaldende stoffer, siger professor i hudallergi Jeanne Duus Johansen. Jo mere, man er udsat for et allergifremkaldende stof, jo større er risikoen for, at man udvikler en allergi. Derfor er det ingen overraskelse, at den hyppigste allergi blandt tandlæger skyldes handskerne, som de fleste har på flere timer dagligt. – De kemikalier, man kommer i latex-handsker, og gummiet, som bruges til fremstillingen af handskerne, er aller-

gifremkaldende, fortæller Jeanne Duus Johansen og peger på, at man kan få syntetisk fremstillede handsker uden de problematiske gummikemikalier – såkaldt acceleratorfri handsker, som ikke har samme problem. Akrylat er det farligste Men der er også allergifremkaldende stoffer i tandlægegerningen, som efter bare en enkelt eller ganske få berøringer kan give allergi. – Acrylater og acrylatforbindelser er ekstremt allergifremkaldende i uhærdet tilstand. Bare ved et hændeligt uheld er der mange, der har fået allergi, og det har været årsag til, at nogle tandlæger har måttet opgive deres erhverv. I dag er de fleste tandlæger blevet gode til at bruge ”non touch”-teknikker, så de ikke kommer i kontakt med acrylater, så vi ser det ikke så ofte mere, men der er

Klinikkens logo

Informér dine patienter i venterummet med en Digital Infotavle

En Digital Infotavle giver klinikken en unik mulighed for at informere patienterne på en skærm mens de venter i venteområdet.

Radio

OM JEANNE DUUS JOHANSEN Jeanne Duus Johansen er professor i hudallergi på Gentofte Hospital og leder af Videnscenter for allergi, der beskæftiger sig med allergi og eksem. Jeanne Duus Johansen har især beskæftiget sig med diagnosticering og forebyggelse af allergi – både erhvervsrelateret allergi og allergi fra de stoffer, vi omgiver os med i vores privatliv. Desuden har Jeanne Duus Johansen været brugt som ekspert i EU-Kommissionen og OECD og er formand for Miljøstyrelsens Kosmetikråd.

Bes

øg

Sta

på

E-0

Dato og tid

Valg af odontoligske temaer Skriv selv her

Systemet er let og bekymringsfrit for personalet at betjene - det tager kun 15 minutter at lære og demonstrere. Kontakt os og få en online præsentation.

Daglige nyheder

Billede eller video Tel: 70 20 99 15 info@healthcarechannel.com www.healthcarechannel.com

KlinikLiv

marts 2014

--- ÅRSKURSUS ---

virkelig grund til at være opmærksom. Bare en gang er nok til at fremkalde en allergi, og det er ikke nok at have almindelige handsker på, for det trænger igennem handskerne på ingen tid. Får man acrylater på handsken, skal man straks tage den af og vaske hænder, råder Jeanne Duus Johansen. En anden væsentlig kilde til allergi er de instrumenter, som tandlægerne bruger. Mange af dem indeholder nikkel, der også er allergifremkaldende, men Jeanne Duus Johansen forventer, at lovgivningen snart vil sætte en stopper for den kilde, da der er et lovforslag på vej om, at værktøj, som bruges mere end ti minutter tre gange i løbet af en 14 dages periode, ikke må indeholde kendte allergifremkaldende stoffer, og her falder de nikkelholdige redskaber ind under. Mange påvirkninger Udover de kendte kilder til allergi, som hænger sammen med faget, er man som tandlæge også udsat for alle de kilder til allergi, som findes i vores miljø generelt. Det kan være parfume eller konserveringsmiddel i en håndsæbe og andre materialer, man er i kontakt med. Hvis man først har fået en allergi, så har man den varigt, og man vil få symptomer, hvis man bliver udsat for det, man ikke kan tåle. Man kan få den under kontrol og blive symptomfri, hvis man passer på sig selv og ikke bliver udsat for det, der fremkalder allergien. – Der er undersøgelser som viser, at hvis man først har fået én allergi, så er der øget sandsynlighed for at få en allergi mere, men det er usikkert, om det skyldes, at den anden allergi kommer som en følge af den første, eller om det hænger sammen med, at nogen mennesker er mere tilbøjelige til at udvikle allergi end andre, fortæller Jeanne Duus Johansen, som dog ikke er i tvivl om, at hvis huden ikke er intakt, så skal der mindre til, før man bliver allergisk. Personer, der har eller har haft børneeksem eller atopisk eksem, som er en arvelig tilbøjelighed til at udvikle allergi, er ekstra sårbare over for irritation af huden som fx ved hyppig håndvask. Denne gruppe mennesker danner ikke det yderste lag af huden rigtigt, og de er derfor mere udsatte for at udvikle eksem og skal passe ekstra på sin hud. Udover alle de almindelige gener ved eksem, så bliver tandlæger også påvirkede af, at de kan miste følsomheden i fingerspidserne, hvis de ikke får eksemen under kontrol. Hænder med revner og sår i lange perioder kan være årsag til, at man bliver nødt til at forlade faget.

1 Vask ikke hænder for ofte – brug i stedet håndsprit, når hænderne ikke er synligt snavsede. Det er fuldt forsvarligt i forhold til hygiejnen, og det er ikke så hårdt for huden.

Brug handsker uden allergifremkaldende stoffer – det vil sige acceleratorfri nitrilhandsker, der er en syntetisk gummihandske, da naturgummi er allergifremkaldende.

Fem e god d rå

Når du vasker hænder, så gør det i køligt vand.

Brug handsker så længe, det er nødvendigt, men så kort tid som muligt. Det er ikke godt for huden at være lukket inde.

Brug en god fugtighedscreme med et højt fedtindhold og uden parfume ved længere pauser i arbejdet. Cremen virker bedst, hvis fedtindholdet er 70 %.

HVAD ER FORSKELLEN PÅ ALLERGI OG EKSEM? Eksem viser sig som røde plette og revner i huden, som kan blive til sår. Eksemet kan skyldes allergi som er en reaktion fra immunsystemet. Er man i kontakt med stoffer, man ikke kan tåle, kan allergien vise sig som eksem på hænderne. En anden årsag til eksemer er udtørring og irritation af eksempelvis for mange daglige håndvask. Man kan både forebygge eksem og mindske eksemgener ved at beskytte og pleje huden. Har man først fået allergi, vil man altid have allergien, men man behøver ikke have symptomer, dvs. eksem, hvis man kan undgå det, man er allergisk overfor.

Vil du vide mere?

Jeanne Duus Johansen holder foredraget ”Erhvervsrelaterede allergier og eksem i tandlægefaget” på Årskursus 2014, torsdag den 3. april kl. 13-15

NY HANDY 3.0

INLL- O

N°1

Kom og prøv pulveret under Scandefa Stand C2-002 Kontakt os for yderligere information eller ordre. W&H Nordic, t: 64 41 41 42, e: info@whnordic.dk

ET PULVER RENSER SUB- OG SUPRAGINGIVALT

H Y L AX

SCANDEFA 2-4 APRIL 2014

Gratis adgang Scandefa 2014 er en fagmesse med gratis adgang ved registrering. Registrer dit besøg på scandefa.dk - så undgår du kø ved indgangen. Kursusprogram: T: +45 33 48 77 69 og på aarskursus.dk

Firmanavn

STAND

3D Dental Direct Danmark ................C3-003 3dprint Nordic AS .....................................C3-013B 3M A/S ..............................................................C2-007 3Shape A/S...................................................C2-005A A-Data A/S ....................................................C1-003 A/S Unilever ...............................................C1-010 AB Dental Service A/S ........................C3-006B AB Nordenta.................................................C4-012 Actavis A/S....................................................C1-018B Aros Statsaut. Revisorer I/S.............C1-017A Audiovox ..........................................................C1-019C Axellus A/S ...................................................C1-018 Axis I SybronEndo ....................................C2-002C Baker Tilly Denmark Godkendt Revisionspartnerselskab ....................C2-101 BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab ..................................................C3-011D Berendsen Textil Service A/S .......E-007 Bien-Air Dental SA ...................................C2-013 BioGaia AB......................................................C1-015B Blomsterværkstedet v/Anette Palle .............................................E-008 BroTech AB ....................................................C2-011B Camurus AB ..................................................C1-013C Cardiaid/Hjertestarter ..........................E-005 Carl Zeiss A/S .............................................C2-011A Cederroth A/S ............................................C1-001C Cenger Scandinavia A/S ...................C4-004 Chokolade Compagniet A/S..........E-001 Clean CliniC ApS .......................................C1-012 Climo A/S .......................................................C3-005

Scandefa_udstillerliste2014_370x242mm.indd 1

Firmanavn

STAND

Club Optident .............................................C1-001F CMS Dental A/S ........................................C2-008 Colgate-Palmolive A/S .......................C1-004 Coltene AG.....................................................C3-006 Curaprox/Curaden Scandic ApS C2-012A Cureprint A/S ..............................................C2-106 DAB Dental AB............................................C2-016 Dagbladet Børsen A/S ........................C1-019B Dan-Aktiv A/S .............................................C2-103 Dansk Tandplejerforening.................E-015 Dansk Tandprofylakse ApS ..............C3-100 Danske Bank, Danica Pension og Nordania Leasing .............................C1-019 Danske Dental Laboratorier(DDL) E-020 DD Dental GmbH......................................C1-016C Deloitte ..............................................................C2-017B Den-Tec ApS................................................C1-001 dent ......................................................................C1-001D Dent Support A/S ....................................C3-004 Dental Consult ApS.................................C2-019A Dental Kompagniet ApS .....................C3-013D Dental Management ApS ..................C3-107 Dental Media ApS ....................................C3-003B Dental Montering ......................................C3-008 Dental Tribune Int. GmbH..................C1-012B Dentalmind ....................................................C3-012A DENTSPLY DeTrey GmbH ................C1-005 DENTSPLY GAC.........................................C1-005 Digital Dental Danmark ApS ............C1-018C Digitales AB ...................................................C1-019A Dreve Dentamid GmbH ......................C3-013C

Firmanavn

STAND

DUX Dental ....................................................C1-016A Dynamostol ApS .......................................C1-002 Dürr Dental AG ............................................C3-012 Easy Dent A/S ............................................C2-011 Edenta AG.......................................................C3-001B Effekt Advokatfirma................................C1-017B Eidorff Dental ...............................................C4-008 Eisenbacher Dentalwaren ED GmbH ........................................................C2-014A Ekulf NeoDenta Dental ApS ............C1-008 Elstrøm Dental A/S.................................C3-013 EltiDent ApS ..................................................C1-001I Elysee Dental ApS ...................................C2-009 Ergotec ApS..................................................C1-013 Erhvervsskoler for tandklinikassistentuddannelsen ..........................E-018 Esbjerg Dentallaboratorium ApS C2-009B Eurofins Miljø ................................................E-006 EURONDA Deutschland GmbH...C3-008 ExamVision ApS ........................................C3-009A Fiskers Dental Service A/S ..............C2-003 Focus Dental Service ............................C2-009A Fusion Scandinavia ApS .....................C1-001G Fyns Dental ApS ........................................C1-007 G.COMM Srl...................................................C2-017A GC Nordic AB...............................................C3-010 GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AB .............................................C1-016 GreenMatic ....................................................C1-015A Grønlandstandplejen.............................E-013 Health Workers AS ..................................C1-015

10/03/14 10.03

Mød dentalbranchen i Bella Center, København

r istre Reg søg på e k dit b defa.d n a sc undgår så ø ved du k ngen. a indg

www.scandefa.dk

Åbningstider Onsdag den 2. april - fredag den 4. april 2014. Alle dage kl. 10.00 - 18.00. Sted: Bella Center A/S, Center Boulevard 5, DK-2300 København S

Firmanavn

STAND

HEJCO ...............................................................C4-002 Heka Dental A/S .......................................C3-005A Heraeus Kulzer Nordic AB ................C2-003A HK/Privat.........................................................E-016 Højvang Laboratorier A/S.................C1-017 Immediad A/S ............................................E-010 Implant Direct/Scott Dental Aps...C2-020 Inform a/s .......................................................C1-011 Invisalign ..........................................................C3-101 Ivoclar Vivadent AB.................................C2-012 Johnson & Johnson, Filial af ............C1-008A JTA Dental ......................................................C3-008 Jyske Bank A/S .........................................C3-104 Kavo Scandinavia AB.............................C2-015 Kerr .......................................................................C2-012C Koiné Italia DI S. Lastrucci .................C1-020 Krebs Ergonomi.........................................C3-001A L. Thalund Instrument ApS...............C1-009 Lilleborg AS/ Jordan .............................C1-001B LiteWire ApS.................................................C3-102 Lysta A/S.........................................................C1-002A Lån & Spar Bank A/S ............................E-011 Manunision ApS .........................................C2-017 Meda OTC AB..............................................C1-013B Medident Italia ............................................C2-019 MELAG sterilizers & Dr. Mach Medical lighting..........................................C2-102 Miele Professional A/S ........................C2-002A Nobel Biocare Danmark A/S .........C2-001 Nordenta A/S ..............................................C3-009 Nordiska Dental AB.................................C2-021A

Scandefa_udstillerliste2014_370x242mm.indd 2

Firmanavn

STAND

Nordjydsk Dentalfabrik........................C1-014 NSK Danmark ApS ..................................C3-008A OurWorld .........................................................E-004 Plandent A/S ...............................................C2-005 Planmeca ........................................................C2-006 Plum A/S.........................................................C1-014A Pluradent AG & Co. KG ........................C4-010 Praktiserende Tandlægers Organisation ..................................................E-012 Praxis A/S .......................................................C4-005 Procter & Gamble / Oral_B ..............C3-001 Protera Dental AB.....................................C2-020A Rectus ApS ....................................................C1-009A Redent/Rhino .............................................C2-001B rgd revision ....................................................C1-018A RH Dental ApS ............................................C2-013A Roskilde Orto Teknik ApS..................C3-102 Rønvig Dental Manufacturing A/S C2-014B Saraya Europe .............................................C3-013A Saxo Privatbank .........................................C1-018D Scanbiz ApS ..................................................C2-005A Scandinavisk Dentalservice Denmark A/S...............................................C3-002 SEB Kort Bank Danmark.....................E-003 Sinol Scandinavia......................................C1-013A SKT Aarhus ....................................................E-017 SKT København .........................................E-017A SomnoMed Nordic AB.........................C3-109 Spar Nord Bank..........................................C2-001A SpotON Marketing ..................................C2-002B Statens Serum Institut ..........................C2-105

Firmanavn

STAND

Straumann Danmark ApS..................C3-011A Sunstar Sverige AB .................................C2-018 Swede Dental AB .....................................C1-001J Sydbank............................................................C2-100 Søgemedier ..................................................C1-001E Tandex A/S....................................................C1-012A Tandsundhed Uden Grænser ........E-014 Tandteknikerskolen ................................E-019 TeethRus Sweden AB ..........................C2-021B Tekmedic (M) Sdn Bhd........................C1-020B Telenor A/S ..................................................E-009 TIC DP Tandteknik i Centrum........C3-003A Transcodent GmbH & Co. KG ........C2-021 Transcom CMS A/S ...............................E-002 TrollDental ......................................................C1-001A Unident AB.....................................................C3-007 Vestjydsk Dental A/S............................C1-003 VOCO GmbH................................................C2-014 W&H Nordic..................................................C2-002 WeCare4u Danmark A/S ..................C1-020A Wessels Dental ApS ..............................C1-003 Willmann & Pein GmbH ......................C2-014A Zacho-Rønvig A/S ..................................C2-010 Zenith Dental ApS ....................................C3-006A

Udstillerliste pr. 7. marts 2014

10/03/14 10.03

--- Ă&#x2026;RSKURSUS ---

Vi afspejler, at virkeligheden ikke bare er ensidig Henrik Krogh

--- ÅRSKURSUS ---

Dilemmaer på spil! Hvordan reagerer du, når din patient ikke gør, som du anbefaler? Virker du forstående, fordømmende eller forvirret? Der er mange muligheder, når vi befinder os i et dilemma. Konsulenthuset Klods-Hans viser gennem forumteater, hvad der sker, når man ikke er i øjenhøjde med patienten. Af: Malene Thonnung Foto: Hyldager Fotografi

Hvis patienten ikke gør, som du siger, så er det måske dig, der ikke forstår patienten? Når tandlæge og viceskoleleder af SKT ved Århus Universitet Anne Brink Christensen stiller sig på scenen sammen med Henrik Krogh og Pernille Jacobsen fra firmaet Klods-Hans, er det IKKE for at udlevere nogen, løfte pegefingre eller fortælle andre, hvad de skal gøre, når de står i et dilemma. Det er helt enkelt for at vise deltagerne, hvordan det tager sig ud eller kan tage sig ud – hvilket giver en unik mulighed for at se en situation fra flere vinkler og med andre øjne. – Vi laver forumteater. Vi spiller rollerne i de dilemmaer, som folk beder os om at tage op. Og der er masser af dilemmaer – i at være mennesker, i at være tandlæge, i at være leder eller kollega. Vi undersøger dilemmaerne, ser om der er andre veje at gå, om der er nogle antagelser, man kan lave om på osv. Vi afspejler, at virkeligheden ikke bare er ensidig, fortæller konsulent Henrik Krogh, der forsikrer, at ingen af deltagerne bliver inviteret op på scenen for at deltage i skuespillet. Tilhørerne deltager kun i forumteateret ved at byde ind med dilemmaerne. Anne Brink Christensen er det faglige indslag i forumteatret, en opgave hun blev ind-

KlinikLiv

budt til i første omgang af Tandplejen Århus, der ville skabe et kursus for medarbejderne med fokus på, hvordan man som medarbejder kan blive mere bevidst om at skabe den gode oplevelse for brugerne på tandklinikken. Udover at være uddannet tandlæge og have arbejdet i den kommunale tandpleje, uddanner hun i dag tandplejere og har taget en uddannelse til sundhedsantropolog. – At være antropolog udfordrer mig til at se anderledes på fx tandplejen. Hvad er naturligt, og hvorfor er det sådan, og hvordan ser det ud udefra? Fortæller Anne Brink Christensen. Vil så gerne gøre det godt Nogle af spørgsmålene kan netop rumme svarene på, hvad det er, der frusterer i hverdagen. – Det, jeg oplever som største frustration indenfor vores fag, er, at folk så gerne vil lykkes med deres arbejde og hjælpe patienterne, og hvis noget så går galt, så sker der en masse reflektioner over ‘hvad er det, jeg gør forkert?’. Oftest båret af et ønske om at gøre godt og en frustation over, at det ikke lykkes, siger hun om baggrunden for at beskæftige sig med tandklinikkernes dilemmaer.

marts 2014

--- ÅRSKURSUS ---

Henrik Krogh er ikke i tvivl om, at tandlægernes høje faglighed nogle gange kolliderer med patienternes umiddelbare behov – og at kommunikationen derfor kan være svær. – Hvis du har en patient med tandpine, og du kan se, at du enten kan gribe ind nu og her – og fjerne smerten, men at du kan gøre et bedre stykke arbejde i første behandling, hvis du venter i tre dage, hvad gør du så? Hvis det er fagligt bedre at vente, mens patienten – helt forståeligt – gerne vil slippe af med smerten nu? Det er et dilemma, vi kunne finde på at bede om tandlægernes løsningsforslag til. Henrik Krogh advarer om, at man ikke får lov at slippe afsted med den akademiske eller teoretiske snak som en løsning, når forumteatret ruller. – Hvis du skal møde din patient i øjenhøjde, hvad skal du så sige til patienten? Som tandlæge springer man ofte til håndværket – til løsningen. Men som menneske – i vores relationer – kan det ikke altid lade sig gøre. Med skuespillet prøver vi at gå rundt om problemet – og vi kan finde på at spørge ind til, hvad der sker inde i skuespillerens hoved som henholdsvis patient og tandlæge. Kropssproget skal passe At dilemmaerne bliver vist som skuespil,

giver i følge Anne Brink Christensen en unik mulighed for at vise hele kommunikationen. – Henrik og Pernille kan gøre det tydeligt med deres krop og adfærd, hvor vigtigt det er at være bevidst om sit kropssprog. Vi kan jo let komme til at sige til patienten, at ‘det er godt gjort’, mens vi siger noget helt andet med vores krop – og så kommer det til at fremstå forkert. Når de spiller rollerne, så forstår tilskueren, at kommunikation ikke kun er det, der kommer ud ad munden. Et blik ind i patientens og tandlægens tanker, kan både skabe forståelse for, at der kan være forskellige – og gode – grunde til at handle, som man gør, og at det ikke bare er for at trodse tandlægen, at patienten nogle gange er ulydig. Så hvis vi ikke kan lave om på patienten, kan vi så selv ændre den måde, vi agerer på, og dermed nå til forståelse med patienten? – Det, der er sværest ved sundhedspleje, er, at vi er uddannet til at vide, hvad der bedst for patienten, men vi har også en patient, der har sin egen suverænitet. Og det gør, at patienten nogen gange handler anderledes, end vi har anbefalet, og vi kommer i stedet til at fremstå alt for informerende og belærende, fordi vi ved, hvad der er bedst for andre, siger Anne Brink Christensen.

Kommunikation er ikke kun det, der kommer ud af munden Anne Brink Christensen

Humor og skæld ud Selvom skuespillerne er klar til at tage de fleste dilemmaer op, skal tilskuerne ikke forvente at komme hjem med en færdig løsning eller en guide til, hvordan dilemmaet skal skæres fremover. Derimod kan de forvente at få lov at prøve at skulle argumentere for en holdning, der måske ikke er deres egen, være politisk ukorrekte et øjeblik og undersøge tanker og motiver bag dilemmaerne. – Det kan give stor humor – og det har vi meget fornøjelse af. Også selvom jeg oplever at blive skældt meget ud af tilskuerne. Det er nemlig så let at guide andre til at sige tingene lige ud eller være omsorgsfulde. Men hvordan ser det ud? Og hvad skal jeg helt præcist sige, når det skal være omsorgsfuldt eller sagt lige ud?. Det skal publikum hjælpe med, og så bliver det nogle gange svært at fortælle, hvad andre skal gøre, siger Henrik Krogh. Humoren opstår især, når skuespillerne kaster sig ud i at spille alle fælder, man kan falde i. Fx perfektionisten, der ikke kan koncentrere sig om en samtale, før der er ryddet op, den konfliktsky eller kollegaen, der sortsnakker, for at undgå en mere forpligtende samtale. – Det er en gave for os, hvis nogen bliver provokeret, for så kan der være områder, hvor vi er helt forkert på den.

NYHED

Adhese Universal ®

Den universelle adhæsiv

Alt med et klik… Op til 190 gange

Self-Etch Selektiv-Æts

Indirekte

* Data findes tilgængeligt ved yderligere spørgsmål

Total-Etch

Direkte

Universalbonding i unik indpakning • EFFEKTIV DOSERING – op til 190 enkeltands applikationer per VivaPen* • UNIVERSAL ANVENDELSE – til direkte og indirekte restaureringer og til alle ætsningsstekniker • OVERBEVISENDE RESULTAT – høj bondningstyrke på dentin og emalje

www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AB Repræsentant Clinical: Tina Hedegaard Jensen, tlf: 21 70 18 36 | Helle Thorning, tlf: 31 32 04 85

--- ÅRSKURSUS ---

Så beder vi dem hjælpe med at rette ind, så konflikten eller emnet bliver realistisk. For vi gør det ikke kun for humorens skyld, det skal have relevans i deres hverdag, siger Henrik Krogh. Hvorfor er det mærkeligt? Men hvis tilskuerne ikke får gode råd med hjem, hvad gør forumteatret så for dem? – Man får mulighed for at spejle sig i noget andet end dagligdagen og muligheden for at se, hvordan tingene tager sig ud, og om det kan gøres anderledes. Hvad er folks grund til opføre sig mærkeligt? Og hvorfor synes jeg, det er mærkeligt? Jeg tror, man går hjem med nogle spørgsmål til sig selv, om hvorfor man gør, som man gør. Det er ikke et foredrag a la: ‘Nu skal I høre, hvad jeg ved’, men en mulighed for at tage fat i lige præcis det, tilskuerne har brug for at snakke om, siger Anne Brink Christensen. Som publikum har man altså meget indflydelse på, hvad der kommer til at ske, og egne dilemmaer har mulighed for at komme i spil. Emnerne kan sagtens spænde vidt, fra dilemmaer om rygestop-snak med den enkelte patient, dumme chefer til problematikker skabt af en overenskomst, der måske ikke levner nok tid til forebyggelsessnak med en patient, som man har svært ved at kommunikere med. – Hvordan kommunikerer man fx anerkendende overfor folk, der har et helt andet værdisæt end en selv? Hvis ens patient spiser børn, skal man så kunne forstå det? Spørger Henrik Krogh provokerende. Bolden er hermed givet op til endnu flere dilemmaer...

Vi kan modtage

Vil du vide mere?

Anne Brink Christensen, Henrik Krogh og Pernille Jacobsen laver forumteater og foredraget ”Hverdagen sat i spil – Scener fra Klinikken” på Årskursus 2014, fredag den 2. april kl. 13-15

intra-orale scans fra:

• 3Shape TRIOS (Flügge Dental har været udviklingslaboratorie for 3Shape siden 2009) • iTero • Cerec Sirona • 3M Lava Cos

Vi kan fræse e-max CAD (model fri) Købmagergade 5 · 1150 København K Tlf. 3315 1780 · mail@flugge-dental.dk · www.flugge-dental.dk

Translux® 2Wave Made to perform…

Mød os på Scandefa! Velkommen på stand C2-003A

Smart design – Formidabel teknologi. Translux2Wave er en let, trådløs LED lyspolymeriseringslampe med en 360° roterbar lysstav, hvilket betyder maksimal bevægelse og teknisk udfoldelse. Den behagelige: Translux2Wave har, med den kortere 70° vinklet fiberlysstav, lettere adgang til vanskelige områder i molarregionerne, selv hos patienter med begrænset mund-åben egenskaber. Den sikre: Translux2Wave har en bredere bølgelængde og kan derfor lyshærde alle gængse kompositter og adhæsiver på markedet. Den høje lysintensitet og homogene ”Light Beam” sikrer en optimal lyspolymerisation. Den effektive: Det stærke batteri giver dig ca. 80 lyspolymeriseringscykler á 20 sek. inden opladning påny. Det indbyggede radiometer giver dig sikkerhed for at lyspolymeriseringslampens effekt er optimal hver gang.

Heraeus Kulzer. Giving a hand to oral health. Heraeus Kulzer Nordic AB heraeus-kulzer.com

Zandra Morris 22 35 57 37 Morten Thomsen 40 35 93 91

Tryghedsordningerne informerer om Sundhedsforsikring En sundhedsforsikring giver mange muligheder og sikrer dig hurtig adgang til lægerådgivning, undersøgelser og behandlinger, hvis du bliver syg eller får helbredsproblemer. Som klinikejer kan du tegne en sundhedsforsikring til alle dine ansatte hos Dansk Sundhedssikring. Ordningen giver flere muligheder end hidtil, bl.a.: • Mulighed for hurtig behandling både i offentligt og privatregi • Ikke krav om brug af et bestemt behandlernetværk • Ikke krav om lægehenvisning ved behandling hos fysioterapeut, kiropraktor, akupunktør eller zoneterapeut • 2/3 af præmien er skattefri for medarbejderen. Du kan naturligvis også tegne forsikringen som individuel tandlæge, og du kan medforsikre din ægtefælle/samlever og børn.

Læs mere på om den nye sundhedsforsikring på tryghedsordningerne.dk 34

Priser for 2014 I 2014 er præmien 2.095 kr. for tandlæger og ansat personale og 2.490 kr. for medforsikret ægtefælle/samlever. Er du ikke længere i arbejde som tandlæge er præmien for basisdækningen, 2.495 kr. både for dig og for din evt. ægtefælle/samlever.

Vi gør hverdagen lettere …

Mød os på standen i messehallen og hør mere om sundhedsforsikring. Vi støtter Tandsundhed uden Grænser

Vi kender tandlægernes behov

--- SCANDEFA ---

Climo: Regnbuens farver – eller bare hvidt? S tand C3-005

Hos Climo er man ikke i tvivl: Hvidt inventar er klart det foretrukne, men det forhindrer ikke firmaet i at sætte farve på eller vise på messen, hvad de kan gøre ved din klinik. Af: Malene Tonnung

Vil du se en reception i regnbuens farver? Så må du forbi Climos stand på Scandefa-messen. Det nordjyske firma har siden 1973 leveret inventar til sundhedssektoren – primært tandklinikker – hvis behov, virksomheden har stor forståelse for. Derfor vil du på messen også kunne se, hvordan Climo arbejder med forskellige projekter på tegnebrættet, eller du kan tage din egen idé med samt en råskitse med mål, og til gengæld få et uforpligtende bud på, hvordan dine behov kan løses på en smart måde, uanset om det drejer sig om klinikrum, reception eller kontor. – Vi er jo en servicevirksomhed, der hjælper med at skabe optimal indretning, så vi vil sidde og tegne på standen, som vi gør til daglig, så alle kan se, hvordan vi arbejder med en idé, fortæller direktør Jan Hansen fra Climo. Sidste år kunne de besøgende beundre en flot sort receptionsskranke i en fantastisk overflade, der giver spil og bevægelse. Denne overflade er nu lavet i en ny farve, som Climo kalder antrasit rainbow. – Det er en meget flot farve, der får et nyt og specielt udtryk alt efter hvordan lyset spiller i det fra forskellige vinkler. Vi har også mixet nogle forskellige overflader sammen, så de besøgende kan se, hvordan det virker, når man benytter forskellige slags materialer, siger Jan Hansen De sidste år har det helt klart været retro-looket, der har domineret, og det vil det stadig være – bl.a. med en orange farve i sortimentet, som vi kender fra 70’erne, men som – udsat for moderne detaljer – fremstår som både modig og elegant.

Det hele handler ikke bare om udseendet, selvom både medarbejdere og kunder nyder en flot klinik med et nyt og moderne udtryk. Der skal også være tænkt over funktionen i designet, hvilket Megaspace er et godt eksempel på – et skuffemøbel udviklet sammen med tandlæge Herluf Skovsgaard. – Det samler nogle arbejdsfunktioner i et, og selvom det indeholder mere volumen, fylder det mindre end mange andre lignende møbler. Du får fx væsentligt større skuffer end normalt – både i bredde og dybde, hvilket giver mulighed for at udnytte dem på en anden og bedre måde. Mange ting kan samles her, som tidligere stod i skabe længere væk, hvilket kan spare nogle gåture, siger Jan Hansen. På den måde afspejler Megaspace, firmaets filosofi om, at inventar skal give mulighed for at optimere dagligdagen, så medarbejderne kan få mere hensigtsmæssige arbejdsgange, spare tid og måske blive mere produktive.

ge farve er Den oran ne flot moder tilbage i et retrolook

– Ja, det lyder måske lidt dumt, men vi er efterhånden blevet fast inventar på Scandefa-messen, fordi de besøgende ofte opdager, at der faktisk findes inventar, der kan møde nogle af de behov, som de måske ikke vidste skulle løses ved hjælp af inventaret. De får øjnene op for, at der findes nogle løsninger, som de kan bruge. Tilbage til udseendet: Inventar kan ses og fås i mange flotte farver, men Jan Hansen er ikke i tvivl om, hvad der er favorit-farven: – Hvidt! Men det kan jeg også godt forstå, for vores inventar holder længere end forventet, og så er det jo lettere at skifte farven på væggen, når moden skifter. På Scandefa får du dog mulighed for at se både regnbuefarver og tjekke inventar- samt indretningsmuligheder på Climos stand.

--- SCANDEFA ---

GC Nordic: Tricks til et godt udseende! På GC Nordic’s Scandefa-stand vil der være meget fokus på udseendet – ikke mindst fordi virksomheden sponsorerer et af foredragene på Årskurset, nemlig ‘Color in dentistry: classic approach vs Bio-Emulation approach’ torsdag og fredag kl. 13-15. Af: Malene Tonnung

Stand C3-010

forebygger tandpine for dine tienter... forebygger høretab for dine damedarbejdere!

n decibel for meget, kan give høreskader ten af livet

De besøgende vil derfor torsdag og fredag eftermiddag kl. 15.30 kunne møde foredragsholderen Dr. Javier Tapia-Guardix på standen og stille spørgsmål til hans tankegang og metode. – Vores plastfarver i G-ænial har vi valgt at lægge op ad hans metode, Bio-emulation, der kopiererer det biologiske udseende på bedst mulig vis. Og derfor synes vi, at han er en rigtig spændende person at have besøg af på standen, fortæller country manager Hjørdis Laksafoss fra GC Nordic. Dr. Javier Tapia Guadix er kendt for sin høje æstetiske sans. Derfor har han udviklet metoden, Bio-emulation, hvor plastfarven vælges ud fra flere parameter bl.a. patientens alder og livsstil. På standen vil der være mulighed for at spørge løs, ligesom der er flere tips og tricks til højæstetiske fyldninger eller æstetiske måder at redde chipping af keramik. Et andet trick, som GC Nordic disker op med, er terningekast om prisen. De besøgende vil simpelthen få mulighed

for at kaste en terning og redde sig mellem 10 og helt op til 60 pct. rabat på ordrer udfyldt på messen. – Vi kommer selvfølgelig også for at snakke om nyheder og stille vores produktspecialister til rådighed for de besøgende. Fx for vores EverStickfibre, som der lige nu er stor efterspørgsel på, og som vi også holder kurser i, samt everX Posterior, som blev introduceret sidste år, siger Hjørdis Laksafoss. Om fredagen vil GC Nordic fejre den sidste dag med det sidste lille trick: nemlig tryllekunstneren Anders Lassen, der kommer forbi kl. 12 for at trylle og forundre de besøgende i området.

Dr. Javier Tapia Guadix kommer forbi standen og svarer gerne på spørgsmål.

Støj kan være irriterende, idet arbejdsindsatsen påvirkes negativt. Den er ofte stressende og kan medføre høretab hos medarbejderne. Forebyg høretab og giv medarbejderne en bedre livskvalitet i hverdagen. Du forebygger for dine patienter... Virksomheden vil opnå tandpine større effektivitet og økonomisk udbytte. Audiovox er specialist i individuelt fremstillede høreværn, både passive Vi forebygger høretab for dine medarbejdere! og aktive Én decibel for meget, kan give høreskader resten af livet.

Støj kan være irriterende, idet arbejdsindsatsen påvirkes negativt. Den er ofte for g stressende og kan medføre høretab hos medarbejderne. Forebyg høretab og u … os på br Mød os på reopnå giv medarbejderne en bedre livskvalitet i hverdagen. Virksomhedenevil år Scandefafa mmes jd f esse større effektivitet og økonomisk udbytte. Audiovox er specialistbe i individuelt senn e d. d. 11 2, r , 3, 12 4 , ApAp 13 ril rilpåpå fremstillede høreværn, både passive og aktive. .D da Standd C e e C 1-00 3011C 9C. . m els tage Vi ta gerr af aftry trykk ine ør Fordele d h på Fordeleved vedhøreværn: høreværn: st på an stande denn på • Blød og meget let • Næsten usynlige i ørerne es

Ring og aftal uforpligtende møde

o de et • Perfekt pasform • Langlevetid  Perfekt pasform sg  Sikker og komfortable • Sa og af liv • Sikker og komfortable pecielt designet til P  Nemme at rengøre • Nemme at rengøre tandlæger, klinikassistenter  Tale og omgivende ten lyde kan stadigvæk • Tale og omgivende lyde kan og tandteknikkere es r registerres stadigvæk registerres  Næsten usynlige i en 



Blød og meget let

ørerne Langlevetid

Specielt designet til Pas godt på dine medarbejdere... – og tandlæger, deres klinikassistenter hørelse. De får ogbrug for den resten tandteknikkere af livet!

KlinikLiv

marts 2014

Ring 3940 1050 Ring 39401050 og aftalwww.audiovox.dk et uforpligtende møde

www.audiovox.dk

--- MELLEMRUM ---

S tand

C2-013

Clearﬁl Majesty ES2 og Flow ES Clearfil Majesty ES2 er et nyt innovativt kompositsystem fra Kuraray med en ny og enkel måde at vælge farve på. Giver mulighed for at fremstille flerlagsfyldninger med kun fem farvekombinationer. Flot polerbarhed, nem intuitiv lagvis opbygning, ekstrem konkurrence dygtig på pris og kvalitet. Clearfil Majesty Flow ES er en ny Flow komposit, som kreerer en naturlig emaljeglans med det samme. Med submicron fillers er slutresultatet så glat og blankt, at ingen efterpolering er nødvendig! Særdeles fordelagtig ved fyldninger nær gingiva, hvor oppolering er en udfordring. Lysdiffusionsteknologien fra Majesty Esthetic er inkorporeret i ES Flow og sikrer en flot farvetilpasning til det omgivende tandvæv. Med 12 farver, heraf 2 dentin/bleach, så er vejen banet for den højæstetisk perfekte flowrestaurering. www.rhdental.dk

Æstetisk

Stand

C2-003A

En perle Venus Pearl er en lyshærdende nano-hybrid komposit med høj røntgenkontrast. Plasten er fremstillet til universale, tandfarvede restaureringer, i forbindelse med kompositte fyldningsterapier anteriort og posteriort. Venus Pearl er baseret på Heraeus Kulzers egen urethan monomer-formel, som kombinerer en lang holdbarhed af fyldningerne med en ekstrem lille kontraktion. Konsistensen er fast og kremet, uden at klæbe til instrumentet. Kan nemt formes og modelleres til kavitetsvæggene. Er meget let at polere. Venus Pearl leveres i 27 forskellige farver i tre opaciteter: Universal, Opaque og Incisal. Materialet er velegnet til alle klasse I-V fyldninger, direkte fremstillede facader, korrigering af tænder, fæstning af løse traumatiserede tænder, inlays, ”core build-up” samt reparationer af porcelæn og restaureringer i det primære tandsæt. www. heraeus-kulzer.com

S tand C1-005

Implantat system Dentsply Implants har fornøjelsen at introducerer det nye ASTRA TECH Implant System™ EV. Grundlaget for sikker, langsigtet og forudsigelig implantatbehandling er blevet skabt gennem mere end 28 års systematisk forskning, undersøgelser, og dokumentation. Med baggrund i denne viden og erfaring og i tæt dialog med klinikkerne, kan vi med stolthed præsentere det næste trin i den kontinuerlige udvikling; ASTRA TECH Implant System™ EV. www.dentsplyimplants.dk

dental alignment systems

™

tandretning for tandlæger

Totalkoncept for æstetisk tandretning Dental Alignment Systems™ er et dansk udviklet tandretningskoncept, designet specifikt for tandlæger i privat praksis. Systemet omfatter det revolutionerende LiteWire™ apparatur samt LiteAligner™, der tilsammen giver tandlæger mulighed for at opnå effektive resultater med æstetisk fokuseret tandretning på ganske få måneder. Dental Alignment Systems™ er 100 % dansk, og alle apparaturer fremstilles af orto specialister hos Roskilde OrtoTeknik - et af Danmarks førende ortolaboratorier. www.rot.dk og www.litewire.dk

S tand C3-102

Utrolig hurtig* A-silikone takket være aktiv selvopvarmning Overbevisende tidsbesparelse og præcision Imprint™ 4: Det innovative A-silikone aftryksmateriale Med Imprint™ 4 A-silikone aftryksmateriale, får du et materiale med de nyeste egenskaber, der giver ekstraordinært præcise aftryk. Takket være den aktive selvopvarmning, har materialet en særdeles kort intraoral afbindingstid, og resultatet er en mærkbar tidsbesparende aftryksproces – en fordel både for dig og dine patienter.

KorTeST inTr

aoral afbind

ing

terialer Super Quick ma

• Utrolig kort intraoral afbindingstid som følge af aktiv selvopvarmning • Tilstrækkelig arbejdstid giver en stressfri arbejdsproces • Super hydrofile egenskaber allerede i uafbundet tilstand. Giver gode flydeegenskaber og utrolig god detaljereproduktion * Imprint™ 4 har den hurtigste intraorale afbindingstid på markedet

Kontakt os for yderligere information eller læs mere på vores hjemmeside:

www.3MESPE.dk 3M a/s, 3M ESPE Dentalprodukter, Hannemanns Allé 53, 2300 København S Tel: 43 48 01 00, Fax: 43 20 15 65, e-mail: dkdental@mmm.com 3M, ESPE og Imprint er varemærker hos 3M Company eller 3M Deutschland GmbH. Anvendes under licens i Canada. © 3M 2013. Alle rettigheder forbeholdes.

Imprint 4 ™

A-silikone aftryksmaterialer

Enestående mundsundhed kræver en nænsom berøring Tag presset af tandbørstningen, med Oral-B

93 % af patienterne reducerede deres børstetryk med Oral-b 5000 eltandbørsten1 Triple pressure ConTrol – sysTemeT: 1

indbyggede sensorer aktiveres når en patient børster for hårdt (>3n)

indikatorlys blinker, og minder patienten om at reducere trykket

Børsten nedsætter hastigheden med 35% og pulseringen stopper

lær på www.dentalcare.com, hvor nænsomme oral-B elektriske tandbørster er

continuing the care that starts in your chair

BENDT WIKKE MARKETING A/S

Sikker og effektiv løsning til rengøring, termisk desinfektion samt sterilisation – en praktisk, hygiejnisk og økonomisk løsning Enkelt, sikkert og hygiejnisk. Med desinfektionsmaskine fra Miele sikrer du samme høje hygiejne hver gang og undgår unødig risiko for smitte ved manuel håndtering af instrumenterne og kontakt med kemikalier. Ny sterilisator fra Miele. Kompakt bordmodel med integreret vandbehandlingsanlæg alt i enløsning. Hurtig procestid ca. 30 minutter. Effektiv tørring. Nedsætter den samlede procestid før instrumenterne kan anvendes igen. Dokumentationssystem. Intelligent system til at dokumentetere og gemme processerne fra rengøring, desinfektion og sterilisation. Lad os hjælpe med at finde den optimale løsning på, hvordan jeres instrument rengøring kan løses sikkert og økonomisk fordelagtigt. Rengøring, desinfektion, sterilisation og service fra én leverandør.

Sterilisation i Autoclave PS 1201 B

Dokumentationssystem og validering

Rengøring og desinfektion i G 7881 eller G 7891

Rengøring/desinfektion Sterilisation Dokumentation/Validering Garanti og service

Miele Professional A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 15 00 · www.miele-professional.dk

--- SCANDEFA ---

Sirona Dental: Digitalt fokus Den store digitaliserings-bølge ruller i disse år gennem tandlægeklinikker, hvilket Sirona Dental stiller skarpt på i forbindelse med Scandefamessen. Af: Malene Tonnung

Sirona Dental startede for 30 år siden med at tilbyde CAD/CAM-løsninger til tandlæger. Og med tiden og den stigende digitalisering er efterspørgslen absolut ikke blevet mindre. – Med et CAD/CAM-system og tilhørende fræser, så kan tandlægen lave digitale aftryk, sætte en ny krone i produktion og en time efter kan patienten gå fra tandlægen med ny krone, fortæller Kristian Sandrini, der er Area Sales Manager i Skandinavien for Sirona Dental. På messen vil de besøgende bl.a. kunne se Sironas kamera Omnicam, der forvandler den digitale intraorale optagelse til en 3D-model, som kan bruges til design og fræsning direkte på klinikken. – Men vi har også andre løsninger, hvis man ikke vil investere i fuld chair-side løsning. APOLLO DI er et kamera udelukkende til digital aftrykstagning, som i princippet erstatter aftryksskeen, og som man kan bruge til at sende præcise og detaljerede billeder af 3D-modeller til laboratoriet, hvis man ikke selv har lyst til at designe eller fræse kroner på klinikken. Anskaffelsesprisen er langt under konkurrerende systemer, og der er ingen løbende udgifter til licenser. Al software og opdateringer kan hentes gratis på Sironas hjemmeside. APOLLO DI giver altså mulighed for at finde en løsning, der passer til klinikker, som ikke laver meget protetik uden at skulle gå på kompromis med den digitale kvalitet. De mange systemer kan integreres på kryds og tværs – og så er der masser af gode grunde til at få opgraderet udstyret: – På røntgen-delen har vi gode tilbud til de kunder, der allerede har en Panoramarøntgen, uanset fabrikat. De kan få en god pris på en ny, enten en 2D eller en 3D CBCT-scanner, hvis de giver deres gamle Panorama i bytte, siger Kristian Sandrini.

– Og integrationen mellem vores 3D røntgen og CEREC muliggør jo direkte implantatplanlægning samt muligheden for selv at fræse guideskinner. Alt i alt en sammensmeltning af de to systemer, der øger forudsigeligheden og sikkerheden i behandlingen. En tilsvarende indbytningskampagne har Sirona lige nu på DAC-autoklaver hvor kunder med gamle DAC autoklaver kan indbytte deres gamle udstyr og få den seneste teknologi til en væsentligt nedsat pris. Den dansk opfundne autoklave er stadig unik i sin effektivitet, da den klarer flere arbejdsgange i én – helt uden kemi. – Vi har interesse i at gammelt udstyr kommer ud af markedet, så kunden ikke trækkes med de problemer, der opstår, når så komplekst udstyr bliver gammelt. Og på den måde fungerer tilbuddet som en loyalitetsrabat til vores gamle kunder. De bliver ikke låst på gammel teknologi, men har mulighed for at opgradere til nyt. Den nye DAC er stadig et komplekst kombinations-produkt, der i forbindelse med den seneste opdatering er blevet gennemtestet rundt omkring i verden, hvor den har kørt op til 30.000 cyklusser med en ekstrem lille teknisk fejlprocent på kun 0,13 %. På Scandefa vil de besøgende også kunne se Sironas nye instrumenter, bl.a. Turbinen T1 Boost – klassens mest lydsvage airrotor med mindre hoved, fire spraydyser, og en effekt på hele 23 watt. Ved køb af Omnicam eller Bluecam CAD/CAM-systemerne medfølger under

Ny teknologi åbner for r mange nye mulighede – og kan tilpasses den enkelte klinik

Stan07d C1-0 C2-003 C3-009

messen en plads på et Advanced CEREC kursus i Bensheim til efteråret, og ved køb af unitterne Teneo eller Sinius medfølger en integreret multimediepakke kvit og frit. Tilbuddet på DAC-autoklaver kan fås hos alle autoriserede DAC-forhandlere i Danmark, og de øvrige produkter vil på messen tillige blive præsenteret af henholdsvis Fyns Dental, Focus Dental og Nordenta.

Scandefa 2014

Kom ind på vores stand og prøv vores stole. Få en snak om ergonomi og gode arbejdsstillinger.

å stand Vi ses p

C1 002

www.dynamostol.dk

i r e l l u h r e d r E ? g n i n v i g d å r din

n. Med Jyske digt eftersy , der bygger bro n ru g t e i m e din økono t rådgivning Så lad os giv ing får du skræddersye privatøkonomi. Private Bank irksomhedsøkonomi og v øbe en mellem din vervejer at k overo u d m o – ejdsliv r om du du er i dit arb rrække, elle Uanset hvor har været i gang i en å nge. Med Jyske Private a u klinik, om d e – er mulighederne m . lg m æ e s d t r a e v r o veje likket rb e v o u d r Banking få for dig. d vi kan gørend eller kig forbi a v h l, ti g la 4. ank.dk/ta gtende fors Få et uforpli book et møde på jyskeb Markedspladsen C3-10 : g Læs mere o d på Scandefa-messen n ta s s re o v å p

Ann_165x111_tandlægebladet.indd 1

KlinikLiv

marts 2014

06-03-2014 09:34:57

--- ÅRSKURSUS ---

Lak i stedet for bor og fyldninger? Når man først har sat boret til et tandsæt, er prognosen for både den enkelte tand og hele tandsættet lidt dårligere. Derfor har forskere i lang tid været interesseret i at finde ud af, om der er en anden måde at stoppe udviklingen af caries ved end fyldningsterapi. Af: Lene Jæger Thomsen Foto: iStock

Det er altid lidt ærgerligt, når det er nødvendigt at bore i en tand. – Dels ved vi, at der er en begrænset levetid på den efterfølgende fyldning, men vi ved også, at hver gang vi skal skifte den, kommer vi til at bore lidt af det omgivende tandvæv væk, så tanden svækkes yderligere, og fyldningen bliver større og mere kompliceret, siger lektor ved Tandlægeskolen på Københavns Universitet, dr. odont. Vibeke Qvist.

– Hvis vi kan undgå at bore i tænderne, kan vi forbedre prognosen både for den enkelte tand og for hele tandsættet. Derfor er det så positivt, hvis vi kan udskyde eller helt undgå at bore i en tand ved at bruge en SEAL-behandling, en plastlakering, i stedet for en fyldning. Hun er initiativtager og projektleder af SEAL-projektet, som er en klinisk, randomiseret sammenligning af plastlakering og plastfyldning af mere end 500

--- ÅRSKURSUS ---

okklusale cariesangreb i permanente tænder på børn og unge. Alle cariesangreb var så omfattende, at de ville være blevet behandlet med fyldninger, hvis de ikke var indgået i undersøgelsen. Blokerer for bakteriernes næring En SEAL-behandling er en plastforsegling af en okklusal carieslæsion. Den udføres som en almindelig fissurforsegling, en behandling, der har været brugt profylaktisk i omkring 45 år i børnetandplejen. Men den nye forskning, som Vibeke Qvist har iværksat, viser, at man nu også kan bruge plastforseglinger til behandling af karierede okklusalflader, når carieslæsionen bare ikke er for dyb. En SEAL-forsegling blokerer for næringen til bakterier i den underliggende carieslæsion, og forsøg har vist, at en tæt forsegling reducerer antallet af levedygtige bakterier markant. I løbet af den første uge falder bakterieantallet således med en faktor 100 og over et år med en faktor 1000. – I SEAL-projektet er behandlingerne blevet fulgt i fire til syv år, og vi har netop lavet en 5-års opgørelse af resultaterne. Den viser, at en tæt plastforsegling stopper cariesprogressionen uanset cariesangrebets dybde, men den oﬃcielle

anbefaling af SEAL-behandlinger kommer til at lyde på carieslæsioner i emaljen og den yderste tredjedel af dentinen, siger Vibeke Qvist. – Dybere læsioner mener vi fortsat, at man bedst behandler med en fyldning. God mod skræk og smerter Der er især mange yngre mennesker, som bliver rigtig kede af det, når de skal have boret i en tand. – I min generation anså man det for at være uundgåeligt, men heldigvis er cariesaktiviteten betydeligt mindre i dag takket være fluortandpasta, daglige tandbørstninger og en ihærdig profylaktisk indsats overfor børn og unge. Så i dag er der mange, der undgår at få huller i tænderne. Det betyder ofte meget for yngre mennesker, at de kan slippe for at blive boret. Desuden bliver vi ældre og ældre, så vores tandsæt skal holde længere, og derfor skal vi være påpasselige med vores behandlinger. For nogle patienter er det ikke bare et spørgsmål om forfængelighed, når de ikke har lyst til at blive boret. Udover odontofobi er også kroniske smerter en af grundene til at frygte boret, for det kan være svært at overskue akutte smerter oveni de langvarige.

ed Nyh

KlinikLiv

marts 2014

Behandlingen En SEAL-behandling er især velegnet på okklusalflader. Teknikken er let at lære og kan udføres af både tandplejere og tandlæger. Man bruger de samme materialer og instrumenter som til en profylaktisk fissurforsegling, så det er kun indikationsområdet, der er nyt, og diagnostikken, som kan volde problemer.

--- ÅRSKURSUS ---

Flere patienter med kroniske smerter har derfor kontaktet Vibeke Qvist direkte for at høre mere om mulighederne for SEAL-behandling. – Vi har været lidt tilbageholdende, fordi vi ikke havde de endelige resultater af vores undersøgelser, men nu ved vi, at de gunstige resultater holder, og vi arbejder på at få indført SEAL-behandling som standard behandling ikke kun for børn og unge, men også for voksne. Hvad med ulemperne? Selv om der er mange fordele ved den nye SEAL-behandling, lægger Vibeke Qvist ikke skjul på, at der også er ting, man skal være opmærksom på. – Vores 5 års resultater viser, at det er nødvendigt at reparere eller omlave omkring 1,5 procent af plastfyldningerne hvert år, mens det er knapt 10 procent af SEAL-behandlingerne, der skal genbehandles. Derfor er behandlingen kun relevant for dem, der går til tandlæge regelmæssigt, så man kan efterse lakeringen og eventuelt reparere den. SEALbehandlingen kan i nogle tilfælde ende med at være en lidt dyrere løsning for patienterne, siger Vibeke Qvist, som dog ikke er i tvivl om, at fordelene opvejer ulemperne, og at SEAL bør udbredes mere i de kommende år. – Når vi fortæller om vores resultater på internationale konferencer, er interessen stor, og lande så forskellige som Belgien og Brasilien er gået i gang med lignende undersøgelser for at finde ud af, om de kan implementere behandlingen.

Vil du vide mere? Vibeke Qvist holder foredraget ”Lak erstatter bor og fyldninger!” på Årskursus 2014 Torsdag den 3. april kl. 15.15-16.15

Erfaring fra praksis Esben Boeskov Øzhayat er underviser og forsker på Tandlægeskolen på Københavns Universitet og arbejder derudover i en privatklinik. Han stødte på SEAL-projektet gennem en forskerkollega på skolen og har allerede taget den nye teknik med ud i praksis. Hvorfor er du interesseret i at bruge SEAL i klinikken? – Jeg synes, der ligger nogle fornuftige tanker bag. Jeg kan godt lide tanken om, at vi sparer noget tand. Men jeg er nok lidt konservativ, og griber til boret i flere tilfælde, end forskergruppen bag projektet mener, er nødvendigt. Men jeg har da udvidet mit indikationsområde for lakering. Jeg er spændt på at se, hvordan SEAL-behandlingerne klarer sig på

længere sigt, altså hvordan resultaterne er, når opfølgningstiden bliver længere på studierne. Som kliniker forholder man sig lidt skeptisk i begyndelsen. Men jeg har endnu ikke haft en SEAL-behandling, som jeg har været nødt til at lave om til en fyldning efterfølgende. Hvad er dine erfaringer med patienten? – Det er en fremragende behandlingsmulighed for de begyndende huller, som det er umuligt for patienten at holde det rent. På den måde kan vi forebygge, at det udvikler sig. Mine patienter har været top-glade for, at de ikke skulle bores. Og når man ved, at behandling leder til behandling, så er det jo rart ikke at skul-

le bore. Men det er klart, at man skal lige forklare en gang til, at lak er nok, når man foreslår den behandling. Jeg tjekker også min SEAL-behandling meget ofte. Det siger jeg også til mine patienter; vi tjekker det hellere en gang for meget end en gang for lidt, men de er ligeglade, når de bare ikke skal bores. Vil du bruge metoden fremover? Ja, helt bestemt.

“Midt i alt samarbejdet skal der være nogen, der går forrest” Region Midtjylland arbejder for at fremme muligheden for sundhed, trivsel og velstand hos mere end 1,2 mio. borgere. Det er vores bidrag til velfærd.

midtjob .dk

et arbejde med hjerne og hjerte

Specialtandlæge Afdeling for Tand-, Mund- og Kæbekirurgi, Aarhus Universitetshospital Ved Afdeling for Tand-, Mund- og Kæbekirurgi, Aarhus Universitetshospital, Nørrebrogade er en uddannelsesstilling ledig til besættelse pr. 1. august 2014.

Stillingen er en femårig blokansættelse, hvoraf seks måneder foregår på Aarhus Tandlægeskole og et år på Aalborg Universitetshospital.

Afdelingen er en dynamisk enhed, hvor uddannelsen foregår i et spændende miljø med fokus på uddannelse, forskning og udvikling.

Den uddannelsessøgende skal indgå i en fire- eller femskiftet forvagt i form af tilkaldevagt fra hjemmet.

Vi er et team af engagerede medarbejdere, som arbejder for kvalitet og service over for patienterne.

Løn og ansættelsesvilkår efter overenskomsten for tandlæger. Ansættelsen er betinget af en tilfredsstillende børneattest.

Læs mere om afdelingen og uddannelsen på www.kaebekir.dk. Det forudsættes, at ansøgeren opfylder kriterierne for ansættelse i uddannelsesstillingen. Det vil sige to års praktisk-klinisk odontologi, herunder et års fuldtidsansættelse med voksentandpleje eller anden relevant klinisk virksomhed, som ækvivalerer hermed. Der vil herudover blive lagt vægt på interesse for klinisk orienteret forskning inden for fagområdet eller dokumenteret forskningsmæssig aktivitet.

Målbeskrivelsen for uddannelsen kan findes på www.sst.dk. Du kan få mere at vide hos uddannelsesansvarlig overtandlæge Jytte Buhl på 78 46 15 30 eller jyttbuhl@rm.dk. Du kan søge stillingen på www.rm.dk/job. Ansøgningsfristen er 5. maj 2014. Vi forventer at holde ansættelsessamtaler i uge 21 og 22.

--- MELLEMRUM ---

KONKURR

ENCE

hurtige Svar på 4 aljob.dk ål om Dent to spørgsm for g da id m og vind en

S ta0n0d7 C2-

Husk at deltage i Dentaljobkonkurrencen! JA

Utrolig hurtig A-silikone Imprint™ 4 er en utrolig hurtig A-silikone. Den korte afbindingstid opnås takket være en aktiv selvopvarmning, og resultatet er en mærkbar tidsbesparende aftryksproces. • Utrolig kort intraoral afbindingstid som følge af aktiv selvopvarming. • Tilstrækkelig arbejdstid giver en stressfri arbejdsproces. • Superhydrofile egenskaber allerede i uafbundet tilstand. Dette giver gode flydeegenskaber og utrolig god detaljereproduktion.

øg på r 4.500 bes nemsnit ove Er der i gen ? dk hver uge Dentaljob. annonce dk? job sin Dentaljob. at på n 50 % i rab oncering på Opnår ma samtidig ann ladet, ved NEJ JA i Tandlægeb ob.dk? talj Den aranti på for at rykningsg gen betale Er der ind geforenin NEJ JA m af Tandlæ som medle Skal man filer? pro NEJ ive JA søge i akt NEJ

”Svar på 4 hurtige spørgsmål om Dentaljob.dk” Og vind en middag for to. – Kom forbi på standen i Centerhallen.

www.3MESPE.dk

Aftryk SCt2a-0n06d 5 C2-0003 C2-0

S tan03dA C2-0

En ideel løsning til laboratorier Til dentallaboratorier tilbyder Planmeca en komplet løsning gennem det åbne STL filformat. Planmeca PlanScan ® Lab skanner er en præcis bærbar skanner, der benytter blåt lys til skanning af gipsmodeller og aftryk. Enheden scanner gipsmodeller hurtigt og ubesværet med en nøjagtighed på 15 mikrometer. Den nye Planmeca PlanScan ® er en pulverfri, intraoral digitalskanner, der skanner patientens tandsæt hurtigt og præcist. Skanneren producerer digitale aftryk lige fra enkelttands- til fuldkæbeskanninger. Takket være den åbne STL data kan de scannede filer bruges til kronefremstillingen på langt de fleste dentallaboratorier. PlanScan er verdens første unitintegreret intraorale scanner, der samtidig kan tilsluttes en bærbar computer. Kontakt: Janne@planmeca.dk www.planmeca.com

Alginaterstatning Xantasil er en ny medium-viskøs alginaterstatning fremstillet på A-silikone basis beregnet til anatomiske aftryk, såsom aftryk til provisorier, ortodontiske modeller, aftryk til stiftopbygninger m.m. Håndtering og dimensionsstabilitet er væsentligt forbedret i forhold til alginat. Xantasil leveres til blandemaskine og til blandepistoler (CD magasiner). Arbejdstiden er 1 min. Tid i munden er 1,5 min. Materialet kan opbevares i længere tid, er dimensionsstabilt og mikses homogent uden luftblærer. Meget nemt at desinficere og velegnet til alle gipstyper. Hygiejnisk og færre arbejdsprocedurer i forhold til alginat. www. heraeus-kulzer.com

Vend korte

t og find

svarene

Scotchbond™ Universal adhæsiv gør din hverdag nemmere! Scotchbond™ Universal adhæsiv Vælg en universal adhæsiv løsning. Adhæsivet kan bruges med total-etch, selektiv ætsning af emalje eller som selvætsende og er den ultimative bonding, når det gælder styrke og tempo. Det er ideelt både til direkte og indirekte restaureringer og kan anvendes på alle glaskeramiske overflader uden ekstra primer, da det indeholder silan. • Et trin og et lag giver en hurtig arbejdstid på 20 sek. • “Tryk og vip” hætten kan betjenes med en hånd og en unik “doseringsspids” giver særdeles god kontrol ved doseringen • Fås også som L-Pop™ unit dose

Adhæsiv til alle direkte restaureringer af komposit eller kompomer.

Primer til alle indirekte restaureringer af zirkonia, alumina, metal eller glaskeramik.

Til adhæsiv cementering med fx RelyX™ Ultimate cement - et stærkt resultat med få komponenter.

www.3MESPE.dk 3M a/s, 3M ESPE Dentalprodukter, Hannemanns Allé 53, 2300 København S Tel: 43 48 01 00, Fax: 43 20 15 65, e-mail: dkdental@mmm.com 3M, ESPE, RelyX, Scotchbond og Filtek er varemærker hos 3M Company eller 3M Deutschland GmbH. Anvendes under licens i Canada. © 3M, ESPE 2014. Alle rettigheder forbeholdes.

> Vi ses på SCANDEFA stand C1-018E

DIGORA Optime ®

fosforpladescanner Let - smart - effektiv: > Intuitiv og let at lære at bruge

> Automatiske funktioner og skarpe klare billeder > Eksponeringsassistent guider dig til korrekt eksponering > Pålideligt vedligeholdelsesfrit design inkl. installation, 7 brugers DFW 2.9 software, og brugerkursus

få t os og k a t n o K ig lefærd en nøg s uden ri pakkep elser. k s a overr

Vind DIGORA Optime ®

Fredag på Scandefa fra kl. 13 fejrer vi DIGORA® 20 års fødselsdag og byder på et glas Crément. Alle andre dage

Digital Dental Danmark ApS Tel +45 72 344 233 info@digitaldental.dk www.digitaldental.dk

byder vi på kaffe, mens du udfylder dit lod og deltager i lodtrækningen om 1 stk DIGORA® Optime.

DET ER DIT ANSVAR! Det er tandlægens ansvar, at instrumenter er korrekt reng jort og desinficeret, så de ikke udgør en infektionsrisiko for patienterne.

DANMARK

Besø C5- g stand 10 grat 5 og få i e dit c s ramme n ertifi til kat!

Med procesindikatorer er det enkelt at kontrollere hygiejne- og sterilisationsprocessen på din klinik. •

Sikkerhed for patienten

•

Fordelagtige abonnementsordninger

•

Enkelt og brugervenlig

•

Følger kravene i DS2451-12:2013 ”Krav til procedurer på tandklinikker”

Besøg vores stand C5-105 på Scandefa og hør mere om ordningerne! SSI Diagnostica Herredsvejen 2 3400 Hillerød Danmark

T F @ w

+45 4829 9125 +45 4829 9126 ssidiagnostica@ssi.dk ssi.dk/ssidiagnostica-dk

Mød os på stand C3-005 t i noge ad u d å l har ne, s r e k n e ta rømm mmen os sa ere dine d s reali bi r nden kig fo er på sta n vi teg

VI SKABER

FUNK-

RAMMERNE

TIONALITET

FOR VELVÆRE

OG ARBEJDS-

DESIGN

GLÆDE Hygiejne

Ergonomi

Design

Det perfekte valg SIDEN 1973 Climo A/S Drejøvej 8, DK - 9500 Hobro Telefon +45 98 51 16 33 info@climo.dk w w w. c l i m o . d k K l i n i k i n d r e t n i n g · S t e r i l i s a t i o n · R e c e p t i o n s s k r a n k e r · Te k n i k · K o n t o r · K ø k k e n & B a d · I n t e r i ø r

--- SCANDEFA ---

W&H Nordic: Hvide tænder til danskerne! W&H Nordic vil gerne slå et slag for hvidere tænder på Scandefa-messen. Ikke ved hjælp af tandblegning, men med noget så simpelt og effektivt som det rigtige renseudstyr.

Stand C2-002

Af: Malene Tonnung Foto: W&H Nordic

– Bruger danske tandlæger stadig udelukkende gummikopper? Det vantro spørgsmål har Torben Kristensen, der er regionsansvarlig for Danmark i W&H Nordic, ofte mødt fra udenlandske tandlæger og fagfolk. I resten af Europa er det nemlig helt gængs procedure at rense tænder ved hjælp af luft og pulver med AIR-FLOW teknikken. W&H Nordic forhandler alle EMS-produkter, der er markedsførende indenfor profylakse-produkter. Fx er deres Piezonscaler næsten fast udstyr på de fleste units i Danmark. Men når scaleren har været i gang med det hårde arbejde, griber de fleste danske tandlæger stadig til afpudsning med gummikop. – AIR-FLOW er den hyppigste metode i resten af Europa, men ikke i Danmark. Vi kan muligvis ikke helt undvære gummikoppen, men de tandlæger, der prøver vores AIR-FLOW bliver oftest så glade for den, at de ikke vil gå tilbage til tidligere tiders metode, siger Torben Kristensen. Og det er ikke bare tandlægerne, der bliver glade for at rense med AIR-FLOW, også patienterne kan se og fornemme forskellen. Faktisk har patienter, der ellers ønskede tandblegning, ombestemt sig, når de ser resultatet af en AIR-FLOWbehandling. – Vi har patienter, der ringer til os, f or at høre, hvilke tandlæger, der har AIR-FLOW, fordi de har prøvet det tidligere, og nu ønsker at fortsætte ved en ny tandlæge. Derfor har vi også taget AIR-FLOW med på Scandefa-messen, så man kan afprøve den på forskellige objekter. AIR-FLOW er let at bruge og fås med forskellige pulvere, alt efter om patienten er ryger og skal have fjernet sorte belægninger, eller bare har lette belæg-

ninger fra fx kaffe, rødvin m.m. Og så er behandlingen ikke mere ubehagelig end at bruge en gummikop. – Den kan både lette dagligdagen og give mere tilfredse patienter, der føler, at der er sket en udvikling hos tandlægen i stedet for at det kun er prisen, der udvikler sig. Det er jo en helt speciel følelse at gå fra tandlægen med HELT glatte tænder, siger Torben Kristensen. AIR-FLOW Perio, der renser tænder eller implantater helt ned i tandkødslommerne på en hurtig og smertefri måde, foregår med et pulver, der fjerner alt subgingivalt biofilm, hvilket kan lette arbejdet betydeligt. W&H Nordic afholder kurser i EMSprodukterne og har specialindrettede

opa

Populær i resten af Eur og hos patienterne! 52

lokaler i Middelfart til formålet, men på messen kan de besøgende afprøve AIRFLOW i en speciel prøvestand fra Schweiz, ligesom en dansk tandplejer, der bruger redskabet, står til rådighed for spørgsmål og hjælp. – Alle, der prøver, deltager i lodtrækningen om den nye AIR-FLOW Handy 3.0 – så det er endnu en grund til at komme forbi! Og ellers kan det være, at flere af W&H Nordics nyheder kan trække, fx det nye ultralydskirurgianlæg Piezonmed fra W&H.

--- SCANDEFA ---

EiDORFF Dental: Digitale kroner I takt med at store dele af dentalverdenen bliver digital, åbner der sig flere muligheder for at sende data verden rundt og få de bedste priser. Vel at mærke uden at gå på kompromis med kvalitet. d S tan08 C4-0

Af: Malene Tonnung Foto: EiDORFF

De senere år har mulighederne for at scanne og sende detaljerede billeder til laboratorier været i en rivende udvikling. Ikke mindst båret af, at selve scanningen er blevet let at gå til med håndholdte digitale aftryksscannere, der kan lave udførlige 3D-modeller af patientens tandsæt, når der fx skal tages aftryk til en ny krone. – Modellerne kan være meget mere præcise end ved et traditionelt aftryk, og det betyder, at den færdige krone kommer til at passe meget bedre, siger adm. direktør i EiDORFF Dental Anne Eidorff. Virksomheden har specialiseret sig i at modtage filerne fra scanningen og derefter få fremstillet kronerne, som så sendes til tandlægeklinikken. – Vi får fremstillet kronerne i Hongkong, når vi har tjekket filen. Her fremstiller de både en model ud fra filerne og selve kronen, til meget konkurrencedygtige priser. Her har digitaliseringen også indhentet fortiden, så der er ikke meget ‘Made in Hongkong’ over resultatet – det er nøjagtig de samme maskiner, der bruges her som alle andre steder i verden, og resultatet er samme høje standard på trods af en lavere pris. – På Scandefa-messen vil vi køre forskellige kampagner på de digitale kroner, så man selv kan prøve kvaliteten af. Det er simpelt lettere og billigere – og helt klart fremtiden, siger Anne Eidorff. Fredag eftermiddag vil hele laboratoriet fra EiDORFF Dental være repræsenteret på messen – inkl. virksomhedens nye kliniske tandtekniker. Og så vil der selvfølgelig blive serveret en velkendt forfriskning til alle, der har lyst til at komme forbi og hilse på. – Vi vil gerne give messedeltagerne en endnu større viden om de digitale kroner, og så er det altid rart at få hilst på både nye og eksisterende kunder.

Se bedre, arbejd bedre og få det bedre • Forebyg dårlige arbejdsstillinger. • Personlig behovsafdækning på din klinik. • Alle løsninger udføres individuelt. • Lethed og god ergonomi er i centrum. • Synstest ved særligt udvalgte optikere i hele landet. Se bedre! Arbejd bedre! • Prismebriller, lupbriller med både fast - og flip lup, samt og flip lup, MeridentOptergo er ikke bare en anden løsning på optik til klinikken. Det er en gennemtænkt løsning, hvor du LED lys. som behandler er i centrum. Du kommer nemlig ikke bare at se bedre, du kommer også til at sidde bedre. • tilAftal tid til et gratis besøg. Ergonomi og personlig vejledning er en central del af konceptet. Derfor kommer vi til dig på din klinik. Aftal tid til et besøg hvor vi finder frem til netop dit behov. Vi analyserer din siddestilling og kommer med professionel vejledning, som hjælper dig til en bedre arbejdsdag. I mere end 10 år har Krebs Ergonomi arbejdet med ergonomi på tandklinikker. Jeg tilbyder stadig de populære kurser i ergonomi og forhandler også nu MeridentOptergos fantastiske produkter som Fx Prismebriller, Lupbriller både TTL og Flip samt LED lys. Alt i super kvalitet, hvor lethed og god ergonomi er i centrum. Har du spørgsmål eller vil du have besøg så kontakt: KrebsErgonomi v/Mette Krebs på 40922142 eller mette@krebsergonomi.dk

Vi ses på Scandefa Stand C3 001A

KlinikLiv

marts 2014

o mette@krebsergonomi.dk o telefon 40 92 21 42 o www.krebsergonomi.dk

--- Ă&#x2026;RSKURSUS ---

Griner I sammen hver dag?

--- ÅRSKURSUS ---

Når man først har sat boret til et tandsæt, er prognosen for både den enkelte tand og hele tandsættet lidt dårligere. Derfor har forskere i lang tid været interesseret i at finde ud af, om der er en anden måde at stoppe udviklingen af caries ved end fyldningsterapi. Af: Niels Christian Meldgaard og Malene Tonnung Foto: Hyldager Fotografi

Har du prøvet at være, eller er du, på en arbejdsplads, hvor utilfredsheden sniger sig ind i hjørnerne, hvor der hviskes om forskelsbehandling, dumme chefer og ulidelige kolleger? Hvor alle har travlt med at give hinanden skylden, og hvor hverdagen bare skal overstås eller helst foregå sammen med én udvalgt udholdelig kollega? Så skal du træffe et valg: Vil du blive – og medvirke til at gøre noget ved problemerne? Eller vil du finde dig et nyt job? – Vi har meget oftere et valg, end vi tror. Men ofte vælger vi ikke, men snakker om det, vi kunne gøre. Stress opstår, når vi ikke opnår det, vi vil i vores arbejdsliv, eller i livet som helhed. Men i stedet for at gøre noget ved det, sidder mange i et skyllerum rundt omkring og

snakker om, hvad man kunne gøre. Og dem, der kan gøre noget ved det – lederne, får ikke noget at vide, siger ledelseskonsulent Gunnar Ørskov. Fra sin base i Skjern i Vestjylland har han gennem et helt liv arbejdet med ledelse, og hans overordnede tema er arbejdet med konflikt og mistrivsel. De uvidende tandlæger Selv om ledelsen har det overordnede ansvar for trivsel på en arbejdsplads, så har medarbejderne også et ansvar – bl.a. for at få sagt, når tingene ikke fungerer ordentligt. – Hvis du ikke siger, hvad du gerne vil have ændret eller selv gør noget andet, så bliver det ikke anderledes. Kvinder, specielt, tror meget på empati, hvilket kan give

KlinikLiv

marts 2014

Gunnar Ørskov er direktør, foredragsholder og forfatter. I 2012 blev han nomineret til prisen som Danmarks mest inspirerende foredragsholder 2012. Gunnar Ørskov er stifter af Ørskov kurser og foredrag. Gunnar Ørskov har siden 1980 holdt foredrag og kurser. Han er desuden forfatter til bøgerne ‘Erkend dig selv’ og ‘Sæt mål og nå dem’.

--- ÅRSKURSUS ---

dem opfattelsen af, at andre omkring dem ved, hvad de tænker. Eller vi kan få opfattelsen af, at det vi tænker, er noget vi har hørt, og når vi så har tænkt det længe, så er det svært at forstå, hvorfor lederen ikke gør noget ved det! Gunnar Ørskov har således flere gange stået med en uvidende leder, der intet har opfattet, mens medarbejderne længe har været utilfredse og gået med opfattelsen af, at ledelsen udemærket var klar over, hvad der foregik. – Der er fx alt for mange tandlæger, der kommunikerer alt for lidt. De tænker ofte på faglighed, og derfor bliver de forundrede over at opdage, at de andre på klinikken er ved at rive hovederne af hinanden. Mange bliver faktisk overraskede over, hvor galt det står til. Har du rost din leder? Gunnar Ørskov er dog ikke i tvivl om, at det koster noget at gå til ledelsen med sin utilfredshed eller forslag til forbedringer. For det bliver let opfattet som en kritik, og vi ved alle godt, hvordan kritik bliver modtaget, hvis man ikke kender hinanden godt eller føler sig tryg. Derfor er det uhyre vigtigt, at alle medarbejdere føler sig anerkendt. – Hvis jeg ved, at jeg er på holdet, for-

di jeg er den bedste til min rolle – og jeg ikke er usikker på min rolle – så føler jeg mig anerkendt, og så tør jeg også have indflydelse og sige det, jeg gerne vil have. Anerkendelsen går begge veje – og initiativet kan ligeså godt komme fra medarbejderne som fra ledelsen. – Lederen er måske god til at være tandlæge, og det kan vi rose dem for, men husker vi også at rose dem for at være dem, de er? Hvis vi anerkender hinanden, så er det langt lettere at snakke om at lave tingene om. Ethvert ønske om forandring indeholder en kritik, så derfor er det vigtigt, at vi anerkender hinanden på forhånd. Man vælges til leder Tandlægeklinikker har ofte få ansatte. Og selv om der er få ansatte, er det vigtigt, at de møder, der bliver holdt, har en dagsorden og ikke kun bliver snak i døråbningen, som Gunnar Ørskov betegner det. – Det er vigtigt at have møder, og det nytter ikke at sige, at vi alligevel er sammen hele tiden. Vi er nødt til at sætte os sammen, for at finde ud af, hvad vi vil som hold sammen. Det skal der afsættes tid til og kan ikke klares mellem to patienter. Han peger også på, at en leder skal vælges.

Design by DentistsTM

Ren effektivitet nu også i miniformat PractiPal kassettesystem består af kassetter, borholdere, filholdere, engangsartikler og tilbehør, som alle kan sættes fast i kassetten og blive siddende under hele rengørings- og autoklaveringsprocessen. Kombinationerne er mange og giver hver klinik mulighed for at øge effektiviteten ved at anvende gennemtænkte og optimalt tilpassede kassetter til alle behandlingstyper. PractiPal giver personalet helt nye værktøjer til at udvikle hygiejne og infektionskontrol, hvilket bliver stadigt vigtigere fremover.

DIRECTA AB Design By DentistsTM P.O. Box 723, 194 27 Upplands Väsby, SWEDEN

PractiPal findes nu også i et mindre format – perfekt som undersøgelsesbakke, tandplejer-bakke og til opbevaring af ekstra instrumenter. Med plads til 5 instrumenter.

– Som konsulent er jeg kommet i hundredvis af virksomheder gennem de sidste 30 år, som har haft problemer med deres ledelse. Det væsentligste er, at ledere forstår, at man ikke kan udnævnes til leder. Det er noget, man skal vælges til, pointerer Gunnar Ørskov. – Man er nødt til at inddrage medarbejderne. Der skal være en forståelse for, at vi er ledere alle sammen. Der er ikke kun en, der har ansvaret. Vi har alle et fælles ansvar, siger Gunnar Ørskov. Som eksempel nævner han en episode, han flere gange har stået i. – Man kan somme tider få svaret, når man spørger: hvem leder det her, så svarer de: han er her ikke i dag. Så har man et ledelsesmæssigt problem, for alle leder det projekt eller det stykke arbejde, de sidder med. Og hvis ikke de føler, de leder, så har de ikke ejerskab, og dermed når de ikke de mål, der er sat. – De ledere, som er valgt til det – for dem er det ingen sag. De driver virksomheden den rigtige vej, og medarbejderne er med dem. Det er derfor, de hedder medarbejdere, fordi de arbejder med. Ledere, som ikke er valgt, men udnævnt står over for nogle udfordringer, mener Gunnar Ørskov. – For dem er livet en lang kamp hver

--- ÅRSKURSUS ---

dag at få medarbejderne til at gøre, som de gerne vil have, gå i den rigtige retning. For dem kører virksomheden i ring, og de kommer ingen steder, siger Gunnar Ørskov. – Det er, fordi de har modarbejdere. Jeg kommer mange steder, hvor der er flere modarbejdere end medarbejdere – som snakker om, hvor dum ledelsen er. Og har man for mange modarbejdere i virksomheden, så er det klart, man mister sin ledelse. Du skal også investere Tilbage til grineriet: For hvordan er det lige, at vi får latteren med ind i hverdagen? – Jeg mener, at man er nødt til at have sociale arrangementer på en arbejdsplads. Det er her, man får muligheden for at finde ud af, hvem hinanden er. Med en stigende konkurrence og en finanskrise i bakspejlet er det dog sjældent, at de små virksomheder har råd til at lade de sociale arrangementer foregå i arbejdstiden. – Den tid må vi selv investere. Det koster noget fritid at være på en arbejdsplads. Du får ikke mere, end du giver. Så hvis du ikke føler, at du får noget, så er det, fordi du ingenting giver!

– Det at grine sammen giver et fællesskab. Nogle virksomheder har som opgave at grine tre gange om dagen, og hvis man ikke kan det, så er man et forkert sted. Har I det sjovt, nej? Så skift arbejde! Gunnar Ørskov opfordrer til, at vi skal huske at grine sammen og ikke ad hinanden – der er nemlig en ret stor forskel.

Vil du vide mere? Gunnar Ørskov holder foredraget ”Hellere dø af grin end af stress” på Årskursus 2014 Fredag den 4. april kl. 9-12

KlinikLiv

marts 2014

--- MELLEMRUM ---

2 instrumenter til det hele Stand

C2-013A

Deppeler Paro Gracey Curette er to nye instrumenter til parodontal behandling med dobbeltsiddet skær og speciel vinkel. Atraumatisk for gingiva tynd afrundet spids, afstandsmarkering, ergonomisk og holdbar. DSS1 CN: Front og Buccal/Palatinal DSS2 CN: Mesial og Distal. www.rhdental.dk

Rullende enhed En nyhed hos Scandinavisk Dentalservice er mobilt udstyr fra BRP Swiss. Med en transportabel behandlingsenhed kan du behandle dine patienter, lige hvor du vil. Oplev den mobile enhed på Scandefa messen. www.dentalservice.dk

S tan0d2

Håndværk S ta1n0d2 C3-

S tan

C2-00 d 3A

Tandretning for tandlæger LiteWire™ er et originalt dansk udviklet tandretningssystem, der gør behandling med lettere fast apparatur til en realistisk mulighed for tandlæger i privat praksis. Med indirekte bracket bonding teknik, fuld kontrol over hver enkelt tand og en typisk behandlingstid på 4-6 måneder er LiteWire™ den mest enkle og effektive reguleringsmetode, der findes. Hands-on og Live kurser afholdes jævnligt.

Skabt til at præstere!

www.litewire.dk

Translux2Wave er en trådløs LED lyspolymeriseringslampe med en 360° drejelig lysleder. Håndstykket vejer kun 145 g og er forsynet med et display, der viser 4 programmuligheder og batteriets tilstand. Translux2Wave har indbygget radiometer, der sikrer lysplymeriseringslampens effektivitet. Det genopladelige batteri kan skiftes uden værktøj direkte på klinikken. Batteriet præsterer ca. 80 cykler à 20 sekunder, inden det skal oplades. Translux2Wave har et desinficerbart håndstykke og en autoklaverbar lysleder. Lampen kan indstilles til 5s, 10s, 20s og 20s med ”soft start” med en let og simpel betjening på håndstykket. Lampen er udstyret med en ”sleeping mode” funktion, som indtræder efter 5 min.

Mere lys = bedre diagnosticerering Oplys hele den orale kavitet med den patenterede HELIO LED Lyspen, med medfølgende magnetspejl. Den har 2 timer uafbrudt batterikapacitet, ingen uhygiejniske knapper eller kontakter. Pennen tænder og slukker, når den løftes ud af og sættes i adapteren. Kan autoklaveres. www.nskdanmark.dk

C3-0

S tan08dA C3-0

www.heraeus-kulzer.com 58

Demi™ Ultra LED hærdelampe med Ultrakondensator Demi™ Ultra drives af U-40 Ultrakondensator som erstatter batteri og giver ubegrænset opladningsmuligheder! Den lader til fuld kapacitet på kun 40 sekunder!

Besøg os på Scandefa stand C2-012C

SonicFill™ Fra applicering til polering på mindre end 3 minutter! Ultralyd aktiveret komposit gir perfekt adaption! Fyll kaviteten op til 5 mm i et eneste lag. Ingen behov for yderligere lag af komposit.

Kerr_Annonce_Tandlaegebladet_2914.03.indd 1

3/6/14 2:33 PM

Mød os på Scandefa Stand C3-100

Det bedste til dine tænder Made in Sweden www.tand-profylakse.dk

KlinikLiv

marts 2014

AD140058DK

TePes produkter rengør dine tænder blidt og effektivt. Komfort, kvalitet og klassisk design! Besøg vores webshop www.tand-profylakse.dk

B-753-01-7600-V0

SIRONA.COM

p til

r. k 0 0 255en.300. april 2014 Spar o

ind

ORTHOPHOS XG

NY PANORAMA? FÅ PENGE FOR DIN GAMLE. SCANDEFA KAMPAGNE. Lige nu har du muligheden for at komme af med din gamle panoramarøntgen uanset fabrikat og få en ny 2D panorama eller kombineret 2D/3D CBCT scanner fra Sirona til kampagnepris. Kontakt en af vores tre forhandlere for at få et tilbud der er ligeså skarpt som billedkvaliteten i vores ORTHOPHOS XG familie. Og husk, at hvis du er CEREC bruger, så giver CBCT scanneren dig fuld integration mellem CEREC og 3D volumen. Det bliver en god dag. Med Sirona.

KONTAKT EN AF VORES AUTORISEREDE SIRONA FORHANDLERE:

BEDRE END NOGENSINDE* – DAC UNIVERSAL d: stilbu g n i n ndbyt

Hygiejne ved et enkelt knaptryk

, 0 9 9 . 37

RENGØR

SMØRER

STERILISERER

* Testet på mere end 30.000 cyklusser over en periode på 3 måneder i hele Europa med en succesrate på 99,87%.

Byt til nyt: Få loyalitetsrabat ved indbytning af din gamle DAC hos en af vores autoriserede DAC forhandlere.

--- ÅRSKURSUS ---

Billeder siger mere end tusind ord ... også hos tandteknikeren

Brug af digitale fotos i klinikken er nemmere, end man tror. Og det gør samarbejdet med tandteknikeren både bedre og mere effektivt.

Af: Carsten G. Johansen

Jacob Slavensky er meget glad for tænder. Tandlægen fra Sorø har backup af mere end 30.000 fotos fra sin klinik, og hans idé om en hyggestund er at tage nogle af dem frem for at studere kvaliteten af hans eget arbejde lidt nærmere. Jacob Slavensky har arbejdet med digitale fotos i sin klinik siden 2001, hvor han netop var uddannet, og han har udviklet sin brug af metoden i takt med, at teknologien har udviklet sig. Hans kendskab til teknikken betyder, at han holder kurser for andre tandlæger i brugen – bl.a. på Tandlægernes årskursus i Bella Center. – Så jeg kan selvfølgelig sagtens sige, at det er nemt at bruge digitalt fotoudstyr, smiler han. – Men det passer altså. Og det er let at komme i gang, når man bare starter med små skridt. Det rigtige kamera Først lidt om teknikken: Hvad for et kamera skal man købe? Alle og enhver har jo digitalt kamera nu til dags…, men kan man bare bruge sin smartphone? – Man skal have et kamera med spejlrefleks

og makroobjektiv. Og så er det vigtigt, at det har en ringblitz (se faktaboks), så billedet ikke bliver for mørkt. Jeg vil vurdere prisen til omkring 12.000 kroner, hvis man køber nyt udstyr i et gældende mærke som Canon eller Nikon, siger Jacob Slavensky. I de fleste klinikker er det tilstrækkeligt med ét kamera til deling. Så det er på ingen måde prisen, som afskrækker de fleste tandlæger, der er vant til at andet udstyr i klinikken er betydelig mere kostbart. Så hvad holder de tandlæger tilbage, der endnu ikke er kommet i gang? Jacob Slavenskys erfaring siger ham, at det handler om den tid, der skal investeres i at lære teknikken at kende. – Så man skal starte med små skridt, og så skal man organisere sig rationelt – det holder de fleste tandlæger vist af, siger han. Udtænkt en rationel procedure Det første gode råd er, at kameraet skal ligge fremme. Det skal ikke være låst inde i pengeskabet, men være nemt at komme til, så man ikke spilder sin tid. Og så skal man øve sig på noget

--- ÅRSKURSUS --Når kameraet én gang er indstillet til at fotografere patienternes tænder, skal der aldrig røres ved indstillingerne igen. Så det kan spare meget besvær at etablere en procedure, som sikrer, at ingen af de andre kolleger rører ved knapperne uden god grund. I det hele taget har det stor betydning, at alle tandlæger i et klinikfællesskab køber ind på ideen samtidig. På den måde kan de bakke hinanden op og udveksle erfaringer, som kan gøre indkøringen meget mere glat.

nemt, før man forlader sig på digitalkameraet i en konkret patientsituation. – Vi tandlæger elsker lineære forløb og rationel tankegang. Så: Start med at tage fotos af din assistent eller din kollega. Det kan du gøre, når en patient udebliver, og du alligevel er nødt til at vente. Du kan tjekke resultatet af billederne i et andet ophold i løbet af dagen, og du får hurtigt en fornemmelse for teknikken. – Når man kommer i gang med patienterne, skal man finde tilsvarende, rationelle procedurer. Når jeg fx laver et aftryk til tandteknikeren, sender jeg billederne i de minutter, hvor jeg venter på, at aftrykket størkner, forklarer Jacob Slavensky. Teknikerne elsker fotos Det er ikke mindst over for tandteknikerne, digitale fotos er praktiske. – Teknikerne elsker alle fotos, også et polaroid. Det er altid en hjælp for dem, siger Jacob Slavensky. Han sætter det i perspektiv: Når teknikeren får aftrykket, skal tandlægen rapportere, hvad der er specielt ved opgaven. – Men et foto siger mere end 1.000 ord, så det er en meget stor hjælp i forhold til kommunikationen med tandteknikeren. Dels kan teknikeren sammenligne tandens farve med vores farveskalaer og dels gør fotoet det nemmere for teknikeren at vurdere tandens nuancer og fordelingen af farver, infraktioner og andre karakteristika i tanden, siger Jacob Slavensky. Øvelse uden risiko Jacob Slavensky påpeger, at introduktionen af digitalkamera i klinikken er totalt

risikofrit sammenlignet med andre typer udstyr, en tandlæge jævnligt skifter ud. – Det er helt ufarligt at tage et dårligt foto – man kan trykke på knappen lige så mange gange, man har lyst. Sådan er det jo ikke, når man tager et nyt bor eller en ny tang i brug, slår han fast. – Det er også vigtigt at gøre sig klart, der skal bruges lidt tid, før man bliver dygtig. Men sådan er det jo – den første fyldning, man lavede, var jo heller ikke lige så fin som dem, man laver i dag. Hans egen brug af digitalfotos begrænser sig ikke til dialogen med teknikerne. Jacob Slavensky kan, som vi tidligere nævnte, rigtig godt lide at sidde og studere tænder. Især kigger han på fotos af det arbejde, han har lavet på tænderne. – Det er faktisk ret lærerigt at sidde og kigge på sit eget arbejde. Man er jo nødt til at visualisere sit arbejde overfor sig selv og ikke mindst patienten, før man går i gang. Og så er det interessant, hvor megen overensstemmelse der er med det endelige resultat, siger Jacob Slavensky.

En plan for fotografering Tandlægen skal etablere en fast rutine for, hvilke fotos han tager af hver (relevant) patient. Der skal være mindst fem: Biddet fra begge sider, fortænderne samt over- og undermund. Jacob Slavenskys egen metode består af 13 forskellige motiver.

Ringblitz En ringblitz er monteret ude for enden af objektivet, så kameraet ikke kan komme i vejen og lave skygger for blitzen.

Vil du vide mere? Jacob Slavensky holder foredraget ”Klinisk foto i daglig praksis – Et billede siger mere end 1000 ord” på Årskursus 2014 Onsdag den 2. april kl. 9-11 Fredag den 4. april kl. 13-15

KlinikLiv

marts 2014

--- SCANDEFA ---

Nordenta: Masser af nye aktiviteter på standen Shows, foredrag og kurser er noget af det nye, du kan opleve på standen under Scandefa – kom og se, hør og bliv klogere på de mange nye tiltag. Nordenta vil være iklædt en helt ny stand, når Scandefa-messen slår dørene op. Udover et nyt udseende vil standen indeholde en stand i sig selv, hvor der hver time vil køre et ‘XO VIP SHOW’, hvor XO CARE vil vise XO 4 i den nye 2014-version. – XO vil sammen med tandlæge Britt Pade bl.a. fortælle, hvordan XO 4 kan hjælpe tandlægen med at udføre perfekte behandlinger, omsorg for patienterne, forbedre økonomien og samtidig bevare tandlægens gode helbred, fortæller marketingchef Ann Bonde fra Nordenta. Det er en ordentlig mundfuld, men helt gratis – og så kan det skylles ned med et glas champagne til VIP-showet, som man får billetter til hos Nordenta. – Derudover er vores Nordenta LAB med, som vil fungere som et arbejdende laboratorie på standen, hvor du kan blive klogere på digitalt aftryk og hele processen fra A-Z. Vi demonstrerer vores CAD-CAM-løsninger; scannerne Apollo, Bluecam og Omnicam samt CEREC chairside, siger Ann Bonde. Eller man kan komme på Stain & Glaze-kursus ved en tandtekniker fra VITA, der to gange om dagen på messen vil vise, hvordan man stainer og glazer en restaurering. Ligeledes vil tandlæge Morten Worsøe fortælle om sine erfaringer med digitalt aftryk under to daglige foredrag. – De nærmere tidspunkter vil kunne ses i vores avis, som vi sender ud op til messen – men hvert foredrag vil vare ca. en halv time formiddag og eftermiddag. Fredag holder tandlægerne Jørgen og Mikkel Buchgreitz foredraget ‘Guided endo – Guided implantologi – Hvorfor nu det?’ på Årkurset, og bagefter vil de være at finde på Nordentas stand til opfølgende spørgsmål. På standen bliver der også mulighed for at optjene kursustimer i tandlægerne Thomas Hedegaard og Sune Demants

endo-kursus, som er et gratis ‘hands on’-kursus af en times varighed. Nordenta tilbyder syv pladser to gange om dagen i de tre messedage efter først til mølle-princippet. Tilmelding kan ske ved at ringe til Nordenta på tlf. 87 68 16 11 eller på www.nordenta.dk – under kurser. Er man til flere demonstrationer, kan man også få en guidet tur i journaliseringsprogrammet ‘al dente’ – eller få besvaret de spørgsmål, man måtte have til programmet. – Vi har selvfølgelig også konkurrencer med flotte præmier på standen. Og så serverer vi traditionen tro en rigtig god kop kaffe i vores Nordenta Café, hvor vi altid plejer at få nogle gode snakke med vores kunder om alt fra forbrugsvarer til udstyr og Nordenta LAB. Vi er en flok veloplagte medarbejdere, der glæder os meget til at give kunderne en god oplevelse på vores stand, siger Ann Bonde, der selv vil skænke en masse kaffe.

S tand C3-009

XO 4 kan hjælpe tandlægen med at udføre perfekte behandlinger Ann Bonde, marketingchef, Nordenta

--- SCANDEFA ---

Planmeca:

Lettere end nogensinde

Vejen til smertefri injektion

Planmecas CAD/CAM-løsninger sikrer først og fremmest kvalitet, omkostningseffektivitet og præcision til den daglige arbejdsgang på tandklinikker eller laboratorier. Den nye Planmeca PlanScan er en pulverfri, intraoral digitalskanner, der skanner patientens tandsæt hurtigt og præcist. Skanneren producerer digitale aftryk lige fra enkelttands- til fuldkæbeskanninger. PlanScan er verdens første unitintegreret intraorale skanner, der samtidig kan tilsluttes en bærbar computer. – Skanneren har kun ét kabel, så det er ekstremt nemt at flytte fra sted til sted - for eksempel mellem forskellige klinikker, forklarer produktchef Petri Kajander. Skanneren benytter blå laserteknik. Den projicerer et mønster på tændernes overflader, og derefter analyseres de fra forskellige retninger, mens afstandene beregnes. På denne måde er apparatet i stand til at beregne en model, der er ekstrem præcis. – Du kan få vist resultatet som en videooptagelse omgående. Videooptagel-

S tand C2-006

sen og skannerens unikke egenskab af at kunne genkende strukturer og morfologi gør, at du uden problemer kan stoppe skanningen og fortsætte, hvor du slap, på et senere tidspunkt. Planmeca tilbyder også tandlægerne en ny form for åben softwareløsning til 3D fremstilling. Planmeca PlanCAD Easy er integreret i Planmeca Romexis software og er et brugervenligt designværktøj til fremstilling af inlays, onlays, facader, kroner og broer. – Softwaren kører på en såkaldt flydende licensbasis. Det betyder, at softwaren ikke er bundet til én computer eller arbejdsstation. Arbejdet gemmes på Planmeca Romexis serveren. På denne måde kan skanningsstationen anvendes til skanning, mens en anden arbejdsstation bruges til den faktiske fremstilling. Dette er en helt unik funktion, som gør, at arbejdet kan fortsætte på en anden computer, mens skanneren er fri. Planmeca PlanMill 40 er en ekstrem præcis fire-akset fræser, som styres af sin egen computer. Fræseren er velegnet til alle indikationer på en enkelt tand – med andre ord til fræsning af kroner, inlays, onlays og facader. Fræseren kan administrere broer med op til fem enheder til posterior- og tre enheder til anteriorområdet. Da fræseren bearbejder fræsede stykker helt uafhængigt, kan flere enheder sendes til fræsning ad gangen. Fræseren informerer om, hvilken blokstørrelse, farve og materiale, der skal benyttes, så personalet nemt kan placere den rette blok i fræseren. – Det sparer alles arbejdstid, at tandlægen ikke selv behøver placere blokken, men at alle kan gøre det, siger Petri Kajander. Se alle nyhederne på Planmecas stand på Scandefa.

KlinikLiv

marts 2014

CALAJECT™

hjælper dig til at lægge smertefrie bedøvelser. Hemmeligheden er en intelligent styring af flowhastigheden. Et langsomt flow initialt forhindrer den smerte, som opstår, når et depot lægges for hurtigt. Selv palatinale injektioner kan udføres så skånsomt, at patienten ikke føler ubehag eller smerte. • Smertefri og tillidskabende behandling. • Tre programmer – intraligamentær, infiltrations- og ledningsanalgesi. • Omkostnings-neutral i brug – der anvendes kun standard dentalkanyler og -tubuler.

Scandefa, stand C2-014B

Gl. Vejlevej 59 • DK-8721 Daugaard Tel.: +45 70 23 34 11 • export@ronvig.com

www.ronvig.com

Alt i ét Uden at gå på kompromis med kvaliteten

CS 1500

Intraoralt kamera Funktioner og fordele

• Bedste billedkvalitet og opløsning på markedet • Patenteret autofokus-teknologi • Indbygget Wi-Fi support, giver kameraet total bevægelsesfrihed • Hvid LED eksponering sikrer en ensartet og høj belysning • Fås som kablet og trådløs konﬁguration

CS 8100

Fås også i 3D,500.000 til under kr.

Panorama røntgen

Denne slanke og enkle panoramiske enhed er ideel til daglig brug. Med avancerede teknologier i et ultra-kompakt design har systemet alt, hvad du behøver for at fange krystalklare billeder på få sekunder. Funktioner og fordele • Kompakt, slank enhed - ideel til trange pladsforhold • Alsidige billedbehandlingsprogrammer dækker alle dine daglige panoramabehov • Brug billedfiltre til at justere kontrast og skarphed med et klik • Tag billeder på 10 sekunder og få derefter adgang til dem med det samme • Praktisk ansigt-til-ansigt patientpositionering • Eksklusiv 2D+ Teknologi: giver mulighed for buccal/lingual udforskning og visualisering af flere skiver for flere detaljer end nogensinde

Kodak CS 7600 scanner CS 7600 gør overgangen til digital billedbehandling enkel og økonomisk overkommelig. Den første fosforpladescanner med fuldt automatiseret og sikker arbejdsgang - designet til at forbedre produktiviteten og brugerens oplevelse ved at tillade flere patienter på samme tid, uden ventetid og risiko for fejl. Funktioner og fordele • Høj billedopløsning (op til 18 lp / mm) • 5 forskellige filmstørrelser • Første billede ses efter kun 5 sekunder • Kan anvendes af flere brugere på samme tid • Indbygget hukommelse eliminerer risikoen for tabte billeder og giver brugerne mulighed for at scanne film selv under netværksfejl

5 års garanti SCANDEFA Stand C1-001

SCANDEFA Stand C1-003

ØST Tlf. 45 83 27 92 www.den-tec.dk info@den-tec.dk

VEST Tlf. 97 42 40 44 www.vjd.dk mail@vjd.dk

A-Data, Vestjydsk Dental og Den-Tec er gået sammen om at lave den bedste totalløsning til klinikken. Du får altså en samlet løsning men er sikret den højeste kvalitet, da alle 3 ﬁrmaer har mere end 25 års erfaring inden for vores felt. Med vores komplette integration mellem røntgen og elektronisk patientjournal kan du nu let administrere og behandle dine billeder direkte i journalen.

rettelse Gratis op sidete år mme af hbaje bb. førs ea id es m t på hjem og 50% ra

e: KL3A

Oplys kod

TDjournal Tandlægesystemet fra A-Data repræsenterer det førende inden for administration, journalføring og regnskab i tandlægeklinikken. Programmet er Microsoft Gold-certiﬁceret og udviklet i samarbejde med tandlæger. TDjournal er det eneste system på markedet, som er godkendt til CPR-opslag og Fælles Medicinkort. Begge er fuldt integrerede i programmet. Med CPR-opslag er klinikkens adressekartotek altid opdateret via CPR-registret. Du behøver ikke længere bruge tid på at ændre adresser manuelt, og der spares omkostninger ved udsendelse af tilkald og rykkere. Med Fælles Medicinkort (FMK) får du en oversigt over patientens aktuelle og tidligere ordinationer og bliver advaret, hvis patienten fx modtager blodfortyndende medicin. Du ordinerer medicinen direkte i FMK. Automatisk bliver ordinationen registreret i patientens journal, og recepten lægges på receptserveren. Præparatet kan hentes på et valgfrit apotek med det samme.

Funktioner og fordele • Brugervenlig, elektronisk patientjournal • CPR-opslag • FMK - Fuldt integreret Fælles Medicinkort • Komplet integration til røntgen • Et meget velfungerende finansmodul • Markedets flotteste grafik (linguale/palatinale, okklusale og faciale flader) • Fleksibel og dynamisk for den enkelte behandler på klinikken. Individuel opsætning, individuelle materialevalg, fraser og diagnoser • Afsendelse af regninger som pdf-fil til patientens e-mail med ét klik • Engagerede og dygtige hotlinemedarbejdere, som sidder klar til at svare på alle spørgsmål

SCANDEFA Stand C1-003

journal

Mød os på JOURNALSYSTEM Tlf. 36 34 01 00 www.a-data.dk info@a-data.dk

--- ÅRSKURSUS ---

Klinikhandel: Kontrakterne skal holde i lang tid Af: Carsten G. Johansen

Når der handles klinik, skal især køberen tænke sig godt om: For de fleste skal handlen holde i resten af deres professionelle karriere. Genbrug er ofte en god løsning, når det gælder gammelt, brugt papir. Men er det også en god ide at genbruge en gammel kontrakt, når man som tandlæge indgår et køb eller salg af en klinik? Advokat Christian Ibsen har set mange handler, og han advarer på det kraftigste: – Det værste, man kan gøre, er at finde en kontrakt fra en gammel handel frem og støve den af. Hver enkelt handel er unik, så hvis man tager en kontrakt fra en anden handel, er man reelt set ikke særlig godt hjulpet, lyder det fra Christian Ibsen. Mere end ord For almindelige mennesker, som ikke har særligt indblik i jura, kan den ene kontrakt se lige så god ud som den anden. Så hvorfor ikke kontakte den studiekammerat, der købte klinik forrige år, og

benytte hendes kontrakt som basis for et gør-det-selv-dokument? På den måde sparer man honorar til en dyr advokat… – Når man overtager en kontrakt, overtager man ikke kun ord. Man overtager for det første alle eventuelle fejl, der måtte være i kontrakten, og man overtager også den forhandlingsposition, der gjorde sig gældende i forbindelse med den anden kontrakt. Derudover skal man huske, at to købssituationer meget sjældent er helt ens, siger Christian Ibsen. Besvær er det hele værd Advokaten ved, at han ikke altid er den mest populære del af en klinikhandel

Det er både pædagogisk og præventivt at tage de svære overvejelser, inden samarbejdsaftalen indgås Christian Ibsen, advokat

– set med modpartens øjne. Han koster penge, og så stiller han de ubehagelige spørgsmål. Men det er jo blandt andet med de besværlige spørgsmål, han er sine penge værd. Når en tandlæge køber sig ind i eksisterende fællesskab, er det eksempelvis vigtigt, at man forholder sig til den eksisterende samarbejdsaftale og får drøftet det fremadrettede samarbejde med de andre i fællesskabet, så man ikke køber “katten i sækken”. Det er en vigtig forberedelse for alle i fællesskabet at diskutere deres samarbejde igennem. – Min holdning er, at det er både pædagogisk og præventivt at tage de svære overvejelser, inden samarbejdsaftalen indgås. På den måde undgår man, at en uenighed udvikler sig til en endnu værre konflikt: Fordi det er drøftet på forhånd, så det derfor står skrevet ned i kontrakten, hvad man skal gøre i den aktuelle situation, siger Christian Ibsen. Han har set nogle tragiske sager – fx med tandlæger, som var blevet dødelige uvenner, men var tvunget til at forblive samarbejdspartnere, fordi ingen af dem på grund af et dårligt kontraktgrundlag havde reel mulighed for at opløse samarbejdet. – Når man har tænkt situationerne

igennem på forhånd, drøftet samarbejdet og fået skrevet det ned i samarbejdskontrakten, står man meget bedre stillet og behøver ikke blive fjender for livet over en uenighed, siger advokaten. Hvem betaler regningen? Andre skrækeksempler med genbrugskontrakter findes i klinikkernes forskellige samarbejdsformer. Mange gange deles tandlægerne kun om adressen, sekretæren og andre fællesaktiviteter, men har ikke nogen øvrig part i hinandens forretning (et ”klinikfællesskab”). Klinikken kan også konstrueres som interessentselskab (I/S), hvor alle er fælles om ejerskab og økonomi. I et I/S hæfter man solidarisk, og det har betydning, hvis klinikken skulle komme i økonomiske vanskeligheder. En kreditor, som har 1 mio. kroner til gode i klinikken, kan i sidste ende gå efter hele beløbet hos den ene tandlæge i I/S’et, som lige har solgt sommerhuset og derfor har 1 mio. kroner på kontoen. – Det er jo fint nok, hvis alle var enige om at løbe den risiko. Men det er vigtigt at gå ind i den slags aftaler med åbne øjne, så man ved, hvad man går med til, påpeger Christian Ibsen. Den juridiske status på et samarbejde afgøres af de juridiske formuleringer i kontrakten, ikke af dokumentets overskrift. Så selvom man skriver ”klinikfællesskab” på aftalen, kan det vise sig, at man er en del af et I/S, hvis det fremgår af juraen nede i en ”genbrugs-kontrakt”. – Der er flere muligheder, og det er meget ofte, at der er rod i dette, så folk har et andet juridisk set-up, end de går og tror, siger Christian Ibsen.

Vil du vide mere? Christian Ibsen holder foredraget: ”Køb og salg af klinik – juridisk ’crash-test’-kursus” på Årskursus 2014 Fredag den 4. april kl. 13-15

3 o g de råd

... om repræsentation På baggrund af sit kendskab til et stort antal klinikhandler giver Christian Ibsen tre gode råd, når en tandlæge vælger sin repræsentation: Er min rådgiver/repræsentant uddannet til det, han skal hjælpe mig med? (En mægler formidler kontakten mellem køber og sælger, en revisor kigger på økonomien, en advokat arbejder med de juridiske forhold – herunder dem, som gælder i årene fremover) Er min rådgiver/repræsentant autoriseret og forsikret? (Hvis kontrakten skaber problemer: Kan jeg kræve erstatning og klage over min rådgiver? Og er han i givet fald forsikret, hvis han ikke kan/vil betale?) Har min rådgiver/repræsentant branchekendskab? (Det er fint at være autoriseret inden for sit eget fag, men erfaring med den branche, handlen foregår inden for, har afgørende betydning for en god klinikhandel).

KlinikLiv

marts 2014

Sælgerfinansiering kan knække nøden Begrebet sælgerfinansiering kan være løsningen på en svær forhandling. Pointen er, at der ikke handles ”lige over”, som ved en almindelig hushandel, hvor der går penge den ene vej og en klinik den anden vej. I stedet skræddersys en løsning, hvor sælger får dele af din betaling på et senere tidspunkt. Måske med et gældsbrev, som helt eller delvist betales af køber på et senere tidspunkt. I andre tilfælde aftales en lavere kontant salgspris samtidig med, at sælger fortsætter med at være professionelt tilknyttet klinikken aktivt som en slags seniorpartner eller mere passivt, og modtagende en større andel af overskuddet i en overgangsperiode. Sælgerfinansiering er pr. definition skræddersyet til hver enkelt handel, og der er mulighed for talrige andre løsninger end de ovenfor nævnte eksempler. Med sælgerfinansiering kan der løses op for en fastlåst situation, hvor klinikken ikke kan sælges til den ønskede pris, fordi interesserede købere har svært ved at få et banklån, som dækker hele handlen.

--- MELLEMRUM ---

ÆG L D N iN

Blandemaskine

TAAS På DTiLLiNG P DSS Ej ARb

Sid bedre! Mange tandlæger har smerter eller ømhed fra muskler og led som følge af uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Derfor har Tandlægeforeningen udarbejdet kampagnen “Tandlæge, pas på din arbejdsstilling”. I en række videoer får du forslag til, hvordan du forbedrer din arbejdsstilling, og i folderen finder du ligeledes gode ideer til bedre arbejdsstillinger. Videoerne kan ses på www.tandlaegebladet.dk eller ved at scanne QR-koderne i folderen. Kampagnen lanceres på Årskursus den 2.-4. april, hvor folderen også uddeles. Medlemmer kan desuden bestille den gratis hos Tandlægeforeningen efter den 2. april.

Det universelle adhæsiv Adhese Universal er et lyspolymeriserende enkomponentadhæsiv til direkte og indirekte bonding-procedurer. Det er kompatibelt med alle ætsningsteknikker. Påføring med VivaPen sikrer en hurtig og bekvem applicering af adhæsivet direkte i patientens mund. Materialespildet holdes på et minimum, hvilket optimerer omkostningseffektiviteten. De 2 milliliter adhæsiv, som hver VivaPen indeholder, er tilstrækkeligt til ca. 190 unikke appliceringer. www.ivoclarvivadent.se

Pentamix™ Lite blandemaskine er designet til at anvende alle Penta™ aftryksmaterialer fra 3M ESPE og giver konstant en homogen blanding uden luftblærer. Med det unikke drejelige design kan Pentamix Lite nemt sættes i opretstående standby position. Når maskinen ikke anvendes kræves kun et minimum af plads, og den kan derfor nemt gemmes væk. Skal den bruges, drejes den nemt i arbejdsposition. www.3MESPE.dk

nd S ta-007 C2

S tand C2-012

Bekvemt

Ekstra lange hår SOLO Long er en tilpasning af Tandex SOLO specialtandbørste, med ekstra lange børste hår til særligt vanskelige tandstillinger. Det særlige ved denne børste er hårdhedsgraden – da selve børstens hår er i medium. Men da hårene er længere, virker hårdhedsgraden som soft, som netop gør den optimal, til at nå ind til vanskelige tandstillinger, men også rengør uden at irritere eller beskadige det bløde tanddkød. www.tandex.dk

nd S ta-002 C2

Ultralydskirurgi Den nye Piezomed fra W&H sætter nye standarter med den innovative ultralydsteknik. Er udstyret med en helt ny automatisk spids-genkendelse, så program altid passer til spidsen. Piezomed giver høj præcision og efterlader det bløde væv ubeskadiget, hvilket indebærer mindre smerte og hurtigere heling, en mærkbar fordel for patienten samt en forbedring af kirurgens arbejde, da dette medføre mindre blod på behandlingsområdet.

nd S ta012A C1-

www.wh.com/dk

Planmeca integreret CAD/CAM™

for et enkelt arbejdsflow Scan.

• Åbne løsninger til al digital tandbehandling • Høj præcision til protetik • Èn softwareplatform til scanning, udformning og fræsning

Planmeca PlanScan™

Design.

Planmeca PlanCAD™ Easy

Fræs.

Planmeca PlanMill™ 40

Plandent Jydekrogen 16, 2625 Vallensbæk Telefon 43 66 44 44

Dentronic Sommervej 9, 8210 Aarhus V Telefon 86 10 41 22

Fiskers Dental Service Broenge 1-9, 2635 Ishøj Telefon 43 61 18 44

www.planmeca.com

NIKAA TUNIK METU DAME DA 73 73

25 1021 SIDEE 25 NR:1021 PÅ SID ARTNR: ART NFO PÅ KTINFO KTI DU PRODU SE PRO SE

NIKAA TUNIK METU DAME DA 47 47

24 1109 SIDEE 24 NR:1109 PÅ SID ARTNR: ART NFO PÅ KTINFO

aer

DUKTI PRODU SE PRO SE

Nyhed

Ny farve

JCO HEJCO 14 HE 2014 20

23 23

47 06 47 10:06 14 10: 01.14 02. 01. 27.02. 11. 11. 27.

NYT KATALOG UDE NU!

23 23 23 IMG 23 DK IMG 23_DK 2-023_ _022-0 014_02 FS2014 co_FS2 Hejco_ Hej

14 2014 JCO 20 HEJCO HE 22 22 22 22 22 IMG 22 DK IMG 23_DK 2-023_ _022-0 014_02 FS2014 co_FS2 Hejco_ Hej

Se det på hejco.dk KO LL EK TIO

2014

Besøg os på Scandefa messe 2014, standnr.: C4-002.

hejc o.dk Kwintet Denmark A/S, Blangstedgårdsvej 66, 5220 Odense SØ, kundeservice tlf.: 3537 7700 info@hejco.dk, www.hejco.dk