AABnyt 3-2014 by New beginning

ME R

H JE

AABNYT NR03

BEBOERMAGASIN FO R AAB VEJLE SEPTEMBER 2014

bank MIT GRØNNE HJERTE

POLITISK TOPMØDE

I LØGET

Lis har hjulpet beboerne i 25 år

MASSER AF

AKTIVITETER

I AAB VEJLE

kære læser

Alle har godt af en aktiv fritid Vi tager en tur rundt i AAB for at se, hvordan beboerne har holdt sig aktive i sommermånederne – bl.a. hos ”De Grønne fra Vestbyen”, Vejle FC.

ktiv fritid og fællesskab er godt for krop og sjæl. Kan det være svært at få overskud til at møde op, har Aktiv Fritid ved Vejle Kommune startet et 3-årigt projekt, hvor børn og unge hjælpes i gang med at få adgang og kendskab til fritidsog foreningslivet i Løget, Vestbyen eller på Nørremarken. Læs mere om det på siderne 16 og 17. Lis Aagaard – AABs socialrådgiver igennem 25 år - blev hyldet af kolleger og samarbejdspartnere den 1. september i anledningen af hendes jubilæum. Læs om Lis og hendes meritter på siderne 20 og 21. Sommerhøjskolen i Løget har i år været henlagt til Endelave. Der var fuldt hus med deltagelse af ikke mindre end 60 beboere. I Stafetten fortæller Ove Hansen, formand for afdeling 41 og hovedbestyrelsesmedlem, hvad dagene på Endelave gik med. Se også fotocollagen fra de fire dage på Endelave på side 11. I begyndelsen af august havde Løget besøg af tre engagerede politikere fra Christiansborg; Karina Lorentzen, Karina Adsbøl og Anni Matthiesen tog en overnatning i Løget og havde nogle travle dage. De tre politikere mener, at alt for mange af Folketingets politikere reelt ikke kender nok til de emner, de lovgiver om. Det vil de gerne have lavet om på.

Der har været gang i aktiviteterne hos AAB hen over sensommeren. Over 1.000 billetter blev solgt til AABs sommerudflugt til Djurs Sommerland den 23. august, og de mange AAB-beboere havde en festlig dag i Skandinaviens største sommerland. Der har også været sensommerfest, Løget By Day og meget mere. Og så er rigtig mange af efterårets og vinterens fritidsog aktivitetstilbud til beboerne startet op. Så selvom vi går den mørke tid i møde, er der ingen grund til at gå i hi. Du kan læse mere om de mange spændende aktiviteter, der tilbydes, på sider19. Til vi ”ses” igen: Ha’ et spændende og inspirerende efterår.

Hanne Bredahl Redaktør

Udgiver: AAB VEJLE, Mindegade 17A, 7100 Vejle Udgivelser: Magasinet udkommer 4 gange årligt Oplag: 4.500 stk. Grafisk Design: Mediegruppen as Tryk: Digitalhuset Vejle Forside: Hyldager Fotografi Redaktion: Knud Aage Thiemmer (afd. 29), Sven-Erik Madsen (afd. 15), Lena Kristiansen (afd. 47), Claus Uldall (Udlejning), Hanne Bredahl (Administrationen)

Synspunkter, der fremsættes i eksterne indlæg, er ikke nødvendigvis dækkende for AABs holdning.

Indlevering til næste nummer: 10.10.2014

SIDE 2

AAB / MERE END ET HJEM

indhold

september NR03

Følgevenner er et nyt tilbud, som sikrer at børn kommer sikkert frem og tilbage fra deres fritidsaktivitet

16 04 Det grønne hjerte banker i takt med AAB 09 Set fra mit vindue 10 Afdeling 51 på tur til Jesperhus 11 Sommerhøjskole – på Endelave 12 Karina kommer igen! 16 Følgevenner giver udsatte børn en aktiv fritid 19 Et overflødighedshorn af aktiviteter til de mørke måneder 20 Et skrivebord, en telefon – og 500 kroner til papir og blyanter

04 Vejle FC henter mange af sine medlemmer i AABs boligblokke. Ungdomstræner Henrik Larsen bor selv i AAB, og han elsker den særlige klubkultur hos De Grønne fra Vestby’n

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

22 Kryds & tværs 23 AAB info 24 Stafetten

Vind 4 fbiogra r billettVeejle til Lido i Kryds på side 22

SIDE 3

på besøg

e n n ø r g DET

HJERTE BANKER I TAKT MED AAB Langt de fleste spillere hos Vejle FC kommer fra AABs boliger i Skolegade, og klubbens fortsatte liv og udvikling er tæt knyttet til boligforeningen. AF: CARSTEN G. JOHANSEN / FOTO: HYLDAGER FOTOGRAFI

SIDE 4

AAB / MERE END ET HJEM

AB har i mange år været en af de større sponsorer hos Vejle FC. Men faktisk er parternes forhold sådan et, der er svært at gøre op i kroner og øre. Vejle FC er på den ene side nærmest afhængig af de mange børn og unge, som har bopæl i Skolegade. AAB anerkender på sin side, at den traditionsrige fodboldklub på Vestbanevej er med til at give kvalitet i hverdagen for mange beboere i boligforeningen. – Jeg kan huske, da jeg selv var knægt. Vi løb 20 drenge og spillede fodbold henne i Skolegade. Og så når klokken blev fire, løb vi over til træning hos VFC og spillede videre, smiler Henrik Larsen, der i de mellemliggende år både er blevet ungdomsformand og ungdomstræner hos Vejle FC. Klubbens rygrad For selvom Vejle FC stadig har et levende og velfungernede seniorafsnit i en tid, hvor andre traditionsrige breddeklubber har svært ved at stille hold, er ungdomsafdelingen stadig klubbens rygrad og fundament. En ungdomsafdeling, hvor store spillere som Ulrik og Steen Thychosen, Ib Jacquet, Ulrik Le Fevre og frem for alt Allan Simonsen trådte deres barne-fodboldstøvler, før de brød igennem på højere niveau. En ungdomsafdeling, som kan have en rå tone, men som hylder en stærk klubånd om at stå skulder ved skulder og kæmpe til det sidste. – Vi er jo traditionelt en arbejderklub, og langt de fleste af vores spillere kommer stadig fra ejendommene i Skolegade. Det giver en speciel kultur, som er med til at styrke os den dag i dag. – Vores spillere går ikke og overvejer, om de skal have en ny hest, og det er ikke tilfældigt, at vi har byens laveste kontingentsats, siger Henrik Larsen. – Der er ikke så mange andre fritidstilbud i dette område, så man kan godt sige, at VFC bliver en slags social foranstaltning.

”Man kan godt sige, at VFC er en slags social foranstaltning”

NR. 3 / AUGUST 2014

AAB hele livet Henrik Larsen bor stadig hos AAB – ”det kommer jeg sgu nok til i resten af livet” – selvom han i dag er flyttet fra Skolegade til Nyboesgade. Da han tiltrådte som ungdomsformand sidste år, blev han endnu én i rækken af AAB-beboere, som tager en ledertjans i Vejle FC. – Jeg har vel efterhånden prøvet at træne alle hold her hos Vejle FC, siden jeg første gang meldte mig som assistenttræner i 13-14

SIDE 5

års-alderen. Så det var måske meget logisk, at jeg skulle træde til, siger Henrik Larsen, som har fået nok at se til i en klub, der vokser mens andre stagnerer. Ikke mindst med at skaffe assistenter til alle ungdomstrænere og med at engagere endnu flere frivillige til de mange opgaver omkring driften af en livskraftig fodboldklub. – Trænerne skal ikke stå alene med holdet, for der sker hele tiden så mange små ting, som kan udvikle sig. Bare der opstår kø ved en enkelt øvelse, kan det hele gå op i hat og briller, fordi drengene er så fulde af krudt. – Og så er der bare flere opgaver omkring en fodboldklub, end folk aner. Vi skal f.eks. også selv kridte banerne op. Og for tiden bruger vi rigtig mange kræfter på at lave digital registrering af alle medlemmerne og få deres mailadresser. Det er noget, DBU Jylland kræver af os, forklarer Henrik Larsen. Fredag er eneste fridag Fordi Henrik stadig selv spiller og træner med seniorholdet, er han på Vestre Stadion seks dage om ugen – kun fredag kigger han ikke forbi. Og selvom han har fået mange til at hjælpe sig med den daglige dont i klubben, leder han konstant efter nye frivillige til at holde området ved klubhuset pænt og spilleklart. Senest er der opstået tanken om at oprette et korps af frivillige, der kan kaldes ind til forefaldende opgaver som at passe kiosken i en halv time eller feje fortovet foran anlægget. Når folk bliver spurgt, er der mange, som gerne vil hjælpe med arbejdet. Det grønne hjerte Men på en måde betaler Vejle FC en pris for, at der er blevet skabt så trygt og velfungerende et miljø omkring klubhuset og banerne: Forældrene i de nærliggende boliger fra AAB er ikke nervøse for at sende børnene alene til træning. Og det betyder, at Henrik Larsen og hans trænerkolleger får sværere ved at lære forældrene at kende. – Fordi vi ligger så tæt på boligerne, føler forældrende måske

SIDE 6

ikke, de behøver at følge børnene herover. For få år siden var der altid fuld af voksne på sidelinjen, når børnene trænede. Men sådan er det bare ikke så tit længere. – Vi skal nok tage os af børnene. Men vi vil også gerne have kontakt med forældrene på andre tidspunkter, end når de skal køre til en udekamp. Jeg er sikker på, at vi kan bruge hinanden til en hel masse. Både klubben, forældrene - og AAB-beboerne, siger Henrik Larsen. For at skabe en tilknytning – både for børnene og deres forældre – har Vejle FC gratis træning for U6- og U7-spillere hver mandag. De yngste spillere skal lære, at Vejle FC er deres klub, og samtidig er de så små, at deres forældre følger dem til anlægget og får lejlighed til at se klubben og lære hinanden – og træneren – at kende. – Man kan bede folk om mange ting. Men det, der giver klubben sit liv, er når vi får Det grønne Hjerte til at banke i brystet på vores medlemmer og deres forældre, siger Henrik Larsen.

AAB-VETERAN STOPPER I BESTYRELSEN Få AAB-beboere har taget så langt og sejt et træk for Vejle FC som bestyrelsesmedlem Svend-Erik Madsen. Svend-Erik Madsen er fortsat i betyrelsen hos AAB, men i maj måned valgte han at takke nej til genvalg til Vejle FCs bestyrelse. Han havde ellers været medlem i Vejle FC-bestyrelsen i ca 25 - 30 år.

”En del forældre følger ikke børnene herover. Det er jo så tæt på. Men vi vil gerne hilse på forældrene - vi kan bruge hinanden til en masse”

SUSANNE TAGER SIG AF SULTEN Susanne Vesterlinds børn spiller ikke længere i Vejle FC. Det er nogle år siden, og i mellemtiden er Susanne gået på pension. Men hun kommer alligevel i klubben næste hver dag, for hun er nemlig selvudnævnt madmor for de unge fodboldspillere. – Det er utroligt, så sultne de drenge kan være. Faktisk er de nok altid sultne. Så jeg køber sådan nogle udenlandske brød og gør nogle grøntsager klar, og så har jeg en mellemmad til dem, før de skal træne, smiler Susanne. Hun bor selv i AAB i Skolegade, så hun har ikke langt på sin cykel. Susanne er en del af netværket omkring ungdomsudvalget, som ungdomsformand Henrik Larsen har bygget op. Og hun nyder, at hun har mulighed for at hjælpe til. – For mig er Vejle FC ikke bare en fodboldklub. Det er også et sted, hvor jeg kender menneskerne, altid kan få en snak og give en hånd. Det betyder meget for mig at have sådan et sted at komme og være en del af tingene, siger Susanne Vesterlind.

AAB / MERE END ET HJEM

”Det er en familieting” Vejle FC er en klub med sammenhold, hvor alle kender alle. Næsten som en slags familie. For Gitte Esmark Vad er det også en familie i virkeligheden.

CP-BØRN VALFARTER TIL VEJLE FC Vejle FC lægger stor vægt på at være en rummelig klub. Det understreges af det særlige hold af børn og unge med cerebral parese eller anden funktionsnedsættelse. Cerebral parese er et fysisk handicap, som giver børnene spastiske kramper eller lammelser. Men der er plads til alle mellem 7 og 14 år på holdet, så længe de selv kan bevæge sig rundt på banen. Træningen tilrettelægges efter hver enkelt af deltagerne, og holdet er efterhånden blevet så velfungerende, at forældre kører deres børn med cerebral parase til Vejle hver søndag eftermiddag fra en stor radius uden for byen. Holdet tager også jævnligt ud til stævne.

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

– Mine børn er næsten født hernede. Og de spiller her naturligvis begge to. Gitte Esmark Vad er gammel førsteholdsspiller for Vejle FC, hvor hun spillede lige fra opvæksten i Skolegade for efterhånden nogle år siden. I dag er hun træner for nogle af de pigehold, som er steget i antal over de senere år. Og hun er stolt over, at hun i så mange år har været en del af det specielle miljø på Vestbanevej. – Folk udefra synes ofte, tonen er barsk herovre. Men det vigtigste er, at her er plads til alle. Og uanset hvor børnene kommer fra og hvordan de ellers opfører sig, så ved de, hvor grænsen går. Det hjælper vi dem med at forstå. Og at forstå, at de har store udfoldelsesmuligheder inden for rammerne, siger Gitte. Hun holdt nogle års pause fra aktiviteterne i Vejle FC, men i dag er Gitte tilbage i fuld vigør som både træner og en del af det ungdomsudvalg, Henrik Larsen har trommet sammen. – Henrik krævede, da han blev valgt til formand, at der skulle være en kreds af frivillige omkring ungdomsafdelingen, som kan hjælpe til. Det var en rigtig god ide, for der er sket meget, siden han trådte til; nye hold og en ny struktur i klubben. Men når man kender hinanden, er man også altid villig til at hjælpe, siger Gitte Esmark Vad. Gitte nyder, at hun kan se banerne fra sit vindue i Skolegade. Når der spilles kamp i weekenden, løber hendes datter ned på anlægget og hygger sig med andre børn på sidelinjen. Og når Gitte træner sine hold, er hendes mand Rene i gang med at træne et hold unge drenge. – Sådan er det herovre, alle kender hinanden. Det er en familieting, griner Gitte. For hende er det endda ekstra meget familie. Ungdomsformand Henrik Larsen er nemlig hendes lillebror.

SIDE 7

aktuelt

Ungdomsboligkampagne I de seneste par uger har der været run på uddannelsesinstitutionerne med nye studerende. For at komme tættere på studiestederne søger mange unge også ungdoms-/studieboliger. Derfor har AAB Vejle i lighed med tidligere år kørt ungdomsboligkampagne. I år den 5. september med en lille bod i Mariaparken, hvor de unge var inviteret til at komme og få en snak om, hvad AAB Vejle kan tilbyde af boliger, og ellers byde på for at gøre overgangen med at flyve hjemmefra i egen bolig så smertefri som muligt.

Årets nabofest i afdeling 37

BEDST PÅ NETTET AAB Vejle blev i august af BL nomineret til Bedst på Nettet- boligforening i kategorien under 5.000 boliger sammen med Boligkontoret i Fredericia og Boligforeningen Østerbo. Sidstnævnte løb af med sejren. AAB ønsker tillykke.

Livsglæde

Onsdag d. 8. oktober kl. 19-21 i Kvartershuset, Løget Høj 2A v/ Karin Krogh, glædesspreder og foredragsholder. Et foredrag om at skabe glæde i dit liv. Du får tips og tricks til, hvor du kan skabe mere glæde i dit liv.

CHRISTIANIA

Mandag d. 10. november kl. 19-21 i Kvartershuset, Løget Høj 2A v/ Risenga Manghezi, pressetalsmand for fristaden. Foredraget giver dig en flyvetur gennem Christianias 40-årige historie.

I afdeling 37 forstår de at feste, så alle kan være med. Igen i år – den 28. juni - blev årets nabofest afholdt. Der blev fisket ænder i poolen (plastikænder vel at mærke), spillet spil, håndbold og basketball, spist lækre hjemmebagte kager, grillet og hygget igennem. Og så blev årets nabo kåret. I år blev det Kirsten Mejborn, som blev kåret som årets gode nabo. Tillykke til Kirsten.

SIDE 8

Billetsalg Billetter sælges fra caféen i Kvartershuset - pris: kr. 20,- for beboere i Løget / kr. 50,- for øvrige deltagere. Yderligere oplysninger: www.loegetby.dk Tina Staalsen Wagner - tlf.: 20 25 02 17 - tsw@aabvejle.dk Henrik Thomsen - tlf.: 21 46 12 53 - projektkontor@projektkontor.dk

AAB / MERE END ET HJEM

set fra mit vindue

Politikerbesøg i Løget Den 11. og 12. august flyttede 3 folketingspolitikere ind i en lejlighed i Grønnedalen 12 B. AF: HANS HELGE ANDERSEN

olitikerne var Karina Lorentzen, SF, Anni Matthiesen, Venstre, samt Karina Adsbøl, DF. Besøget var kommet i stand på initiativ af Karina Lorentzen. Formålet med det to dage lange besøg var at få Løget – som udsat boligområde – ”ind under huden”. Politikerne havde udtrykt ønske om at træffe så mange beboere, frivillige og AABer som muligt, hvilket blev forsøgt efterkommet. For at skabe ekstra opmærksomhed om besøget serverede de 3 politikere, mandag eftermiddag ”politiske rævekager” for beboerne. Fra politisk side påpegede AAB det urimelige i en offentliggørelse af listen over udsatte boligområder. Det er AABs opfattelse, at en offentliggørelse alene har pressens interesse. Et andet emne, der også blev nævnt var finansieringen af Løget – med indexlån på opførelsestidspunktet. Indexbelåningen betyder desværre, at kvadratmeterprisen er højere i Løget end ”nede i byen”. Jeg håber politikerne lyttede efter og derfor vil drøfte de nævnte problematikker med deres kolleger på Christiansborg. Post Danmark Rundt Fredag d. 8. august kom Post Danmark Rundt feltet til Vejle. AABs stand stod

klar til at tage imod ved målområdet i Møllevangen. Formålet var, som tidligere år, at få personer skrevet på venteliste til en bolig i AAB. Alle, der blev skrevet på venteliste og betalte indmeldelsesgebyret, deltog i lodtrækningen om henholdsvis en racercykel og en el-cykel. Cyklerne er sponseret af NCC Danmark A/S og Dansk Boligbyg A/S. Standen var rigtig godt besøgt, og standpersonalet fik en god snak med såvel AAB-beboere som kommende beboere. Iflg. forlydender i dagspressen vil Post Danmark Rundt næste år blive rykket en dag. Viser programmet, at dagen for ankomst flyttes til torsdag, vil AABs Eventgruppe drøfte, om AAB igen skal være med ved Post Danmark Rundt. Eventgruppen bruger mange ressourcer på Post Danmark Rundt-arrangementet, så derfor skal der også være et resultat af indsatsen.

Kommune har en ambition om, at de nye planlagte ordninger og initiativer vil bevirke, at Vejles borgere kan sortere mere affald til genanvendelse end regeringens krav på 50 %. De indsatser, som planen foreslår, er en kildesortering. For parcelhusenes vedkommende betyder det, at parcelhusene får udleveret en ny, to-delt beholder til affald. For etageboligernes vedkommende er kommunes holdning ikke så klar, da planen oplyser, at ”vi vil derfor i dialog og samarbejde med egetageejendommene og boligforeninger optimere opstillingen af beholdere eller andet opsamlingsmateriel”. Boligorganisationerne i Vejle har efterfølgende drøftet kommunens udspil og har i fællesskab fremsendt et høringssvar til kommunen .

Vejle Kommunes Affaldsplan 2014–2024 Vejle Kommunes nye affaldsplan er i høring frem til den 5. september i år. Vejle

“AAB påpegede det urimelige i en offentliggørelse af listen over udsatte boligområder.” HANS HELGE ANDERSEN

Formand for AAB Vejle

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

SIDE 9

på udflugt

AFDELING 51 PÅ TUR TIL JESPERHUS Den 16. august var vi i afdeling 51, Bakkeglimt, på tur til Jesperhus Blomsterpark på Nykøbing Mors.

a vi havde ekstra plads i bussen, havde vi inviteret 4 beboere med fra afdeling 52 i Højen, så vi i alt var 27 personer afsted på tur. Klokken 8.00 var der afgang fra Bakkeglimt i en af Papugas nyeste busser, som blev styret af den søde og charmerende buschauffør Kim. Han forstod virkelig at få os til at grine og føle os godt tilpas, og klokken 10.00 indtog vi Jesperhus Blomsterpark. Først et par timer, hvor vi frit kunne gå rundt og nyde den flotte park. Og derefter kunne børnene afprøve alle de forskellige aktiviteter, som fx var ponyridning, hoppeborg

SIDE 10

og endda et rundtursfuttog, før vi fik alletiders buffet i Piratkroen. Buffeten bød på lækker mad for enhver smag. Da alle var mætte, havde vi ca. to timer til rådighed, hvor vi var mange, der morede os med et Hugoshow, papegøjeshow og så en 4D-film. Turen gik hjemad klokken 16.00, og vi ankom i god behold til Bakkeglimt klokken 18.00. En meget vellykket tur, som vi anbefaler til alle. De venligste hilsner fra Bestyrelsen og beboerne fra afdeling 51, Bakkeglimt

AAB / MERE END ET HJEM

sommerferie FOTOS: HENRIK THOMSEN, PROJEKTKOORDINATOR, LØGET

S MMERHØJSKOLE - på Endelave

ommerhøjskolen 2014 blev i år afholdt på Endelave - fire dejlige dage i uge 32. De 60 beboere fra Løget + nogle få løse frivillige fra Helhedsplanen var indkvarteret på Louiselund, godset fra 1797. AABs Sommerhøjskol symboliserer samvær, læring, livsglæde og mangfoldighed. Samt at skabe større grad af samhørighed i boligområdet og skabe nye sociale relationer på tværs af køn, alder og etnicitet.

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

SIDE 11

politisk besøg

Der var ”Politisk Rævekage” til alle fremmødte i Kvartershuset i Løget – men også politisk forståelse for beboerne.

Karina kommer igen! Karina Lorentzen (SF), Anni Matthiesen (V) og Karina Adsbøl (DF) var for en kort stund den 11. og 12. august beboere i Løget, og de mange positive indtryk var så gode, at Karina Lorentzen svarede, at hun helt sikkert vil vælge at bo almennyttigt igen. AF: HANNE BREDAHL, REDAKTØR / FOTO: HANNE BREDAHL

% af de meldinger, vi har fået, er positive, konstaterede Anni Matthiesen på mødet med de beboere, som var mødt op for at få en snak over en kop kaffe og et stykke ”politisk rævekage” sammen med de tre politikere i Kvartershuset i Løget. De to gange Karina’er nikker bekræftende til udtalelsen. Den tværpolitiske alliance, hvor alle tre kommer fra Sydjylland, er valgt ind i egen valgkreds og har bopæl her, vil gerne have landsdelen tættere på Christiansborg. Karina Lorentzen mener, at mange af politikerne på Christiansborg er fremmedgjorte, fordi de ikke kommer ud i den ”rigtige” verden og hverdagen. Derfor rammer lovgivningen og politikken fra Christiansborg fuldstændig ved siden af. Som det f. eks.er tilfældet med Folketingets ghettoliste. 5 min til skov, frihed… Løget kæmper med imageproblemer, og det har ghettostemplet ikke gjort bedre. Til trods herfor er de mennesker, der rent faktisk bor der og kender det rigtige Løget, overhovedet ikke enige i prædikatet. Der er 5 min til skov og ingen storbylarm, børnene kan frit og trygt færdes udendørs. Og mødes på kryds og tværs. Der er masser af aktiviteter i Løget, og Kvartershuset er guld værd. Beboerne forbinder slet ikke Løget med det negativt ladede ord ”ghetto”, fremgår det tydeligt af beboernes bemærkninger under mødet. Beboer Anna Matthiessen, som

SIDE 12

En fordom (at dømme på forhånd, dømme folk på noget man ikke ved) er, som ordet siger, en negativ, ubevist og generaliserende påstand eller folkelig konvention, hvis rigtighed der ikke argumenteres nærmere for. Med fordomme mener man sædvanligvis noget nedsættende, men der kan også være fordomme, der har karakter af beundring. Generelt kan man sige at fordomme forekommer overalt, hvor man foretrækker at tro på noget frem for at undersøge tingene og indhente troværdig viden

AAB / MERE END ET HJEM

oprindeligt kommer fra Bredballe, havde f.eks. også kun hørt dårligt om Løget, men hun flyttede dertil alligevel. Og er heldigvis kun blevet positivt overrasket. Alle er søde og venlige. Børnene kommer hen, og spørger om lov til at klappe hunden. Anna føler sig fuldstændig tryg og er ikke det mindste bange for at lufte sin hund midt om natten. Andre nytilflyttere har lignende oplevelser; at der bliver taget godt imod en, og at man hurtigt inkluderes i det gode fællesskab. Og man mødes på tværs af kulturer og alder. Besked med hjem Karina Lorentzen har selv har boet i Skovparken i Kolding, som også har fået ghettostemplet. Hun genkender beboernes frustrationer og er heller ikke enig i betegnelsen ghetto eller at der overhovedet bør være en ghettoliste.

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

Anni Matthiesen er enig; nogle gange er det små bitte ting, som gør, at et boligområde pludselig ryger på ghettolisten. Der vil altid være udfordringer, uanset om der er en ghettoliste eller ej. Fokus bør være på de gode historier, som der er så mange af. Og de useriøse fordomme skal bekæmpes med viden. Og det er den besked den tværpolitiske trio vil tage med tilbage til Christiansborg. Hvilket også er formålet med besøget. At få de rigtige historier med tilbage til kollegerne og bekæmpe uvidenhed og fordommene.

”Mange af politikerne på Christiansborg er fremmedgjorte, fordi de ikke kommer ud i den ”rigtige”verden og hverdagen”

SIDE 13

aktuelt

JO FLERE VI ER SAMMEN … AAB opfordrer beboerne til at hjælpe med at finde nye lejere til de boliger, der evt. står tomme. Formand Hans Helge Andersen spørger i folderen, der lige er delt ud til alle beboere; ”Hvem er den bedste ambassadør for AAB Vejle?” Og svarer selv: ”Det er selvfølgelig AABs beboere”. Så vil du som beboer hjælpe AAB med at finde nye beboere og gode naboer, skal du udfylde skemaet i folderen eller på AABs hjemmeside og foreslå en god kollega, ven, bekendt, familie eller andet. Flasker aftalen sig – at din anbefaling bærer frugt og AAB kan godkende den nye lejer - honoreres du med en bonus på 2.500,- og din afdeling med 1000,- til en aktivitet i afdelingen. Tiltaget skal ses i forhold til, at det er dyrt at have lejligheder stående tomme, hvorfor AAB er nødt til at tænke alternativt og tage forskellige markedsføringsmetoder i brug for at holde gang i udlejningen. Så hold dig ikke tilbage, hvis du kender en, som du kan anbefale til AAB og som kunne tænke sig at blive nabo i AAB.

Tilslutningspligt til AABs antenneanlæg Pr. 1. januar blev tilslutningspligten til fællesantenneanlæg ophævet. Det gælder dog kun for grundejere, og berører ikke husstandens tilslutnings- eller aftagepligt m.v., som er fastlagt på anden måde end i f.eks. privat- eller aftaleretlig grundlag. I almene lejeboliger vil den enkelte lejers forpligtelser til at deltage i udgifterne til ejendommens fælles tv-forsyning nemlig ofte afhænge af, hvilke beslutninger der er truffet i ejendommen, eller afhænge af en aftale mellem udlejer og lejer. Sådanne aftaler vil ikke blive berørt af lovændringen. Du kan læse mere om lovændringen på naturstyrelsen.dk

Brugerundersøgelse i afdeling 44 Afdeling 44 har for nylig gennemført en beboerundersøgelse. Selvom svarprocenten kun er på 15,8 og derfor ikke statistisk brugbar, kan den dog ses som fingerpeg om de forskellige holdninger, der er i afdelingen. Overordnet er afdelingens beboere tilfredse med at bo i afdelingen, med trygheden og boligen. Der er stor tilfredshed med renholdelse af udearealerne og den hjælp man får, når man kontakter en AAB-medarbejder. 59% er tilfreds eller meget tilfreds med den hjælp, de får, når de henvender sig personligt til et bestyrelsesmedlem. Ønsker du at se hele undersøgelsen, kan du kontakte afdelingsbestyrelsen i afdeling 44.

SIDE 14

AAB / MERE END ET HJEM

DIGITAL POST FRA DET OFFENTLIGE – ER DU KLAR? Ifølge Lov om Offentlig Digital Post vil du fra 1. november 2014 modtage post fra det offentlige digitalt. Sørg derfor for at blive klar til at tjekke din digitale post, så du ikke går glip af vigtige beskeder fra det offentlige. Er du ikke i stand til at tjekke din digitale post, kan du give andre, fx et familiemedlem, adgang til at læse din digitale post for dig. Du kan også søge om fritagelse i borgerservice i din kommune. Fritagelse fra digital post – hvordan? Hvis borgere trods hjælp og vejledning ikke kan bruge den digitale postkasse, er det muligt fortsat at modtage brevpost på normal vis. Loven træder i kraft for borgere 1. november 2014. Frem til da er det frivilligt at tilmelde sig digital post. Borgere vil kunne anmode om fritagelse ved personlig fremmøde i den kommune, de bor i. Du kan læse mere om Digital Post og evt. fritagelse på digst.dk

Post DK Rundt på det årlige besøg i Møllevangen Flere tusinde cykelinteresserede var mødt op for at overvære Post Danmark Rundts udfordringer på Kongeetapen den 8. august. Og Møllevangen summede af liv. Som man kan læse under formandens ”Set fra mit vindue” havde AABs beboerdemokrat-eventeam fundet arbejdshandskerne frem og havde i dagens anledning en bod stillet op, hvor man kunne høre om AABs fortræffeligheder, lade sig skrive på venteliste og deltage i konkurrence om nogle lækre cykler eller weekendophold i et af AABs feriehuse.

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

VINDERNE AF PRÆMIERNE BLEV: Vinderen af Trek Madone 3.1 racercykel blev: Pernille Brink, Jennumvej Vinderen af Batavus Torino EGO elcykel blev: Jytte Olesen, afdeling 8 Vinderen af cykeltøj blev: Inga Teuscher, afdeling 46 Vinderen af sommerhusophold blev: Birgit Skovgaard Jensen, afdeling 17

SIDE 15

beboere hjælper hinanden

Alle børn har gavn af en fritidsinteresse – hvad enten det er sport, teater eller noget helt andet

Følgevenner giver udsatte børn en aktiv fritid Børn skal have nogen at holde i hånden, når de tager hen til deres fritidsaktivitet. Har du tid til at følge en lille ven på vej? AF: MARIANNE PETERSEN, PROJEKTLEDER AKTIV FRITID, IDRÆT & FRITID | KULTUR OG FRITID / FOTO: AKTIV FRITID OG HANNE BREDAHL

SIDE 16

AAB / MERE END ET HJEM

6-årige Denice bliver fulgt til teaterundervisning i Spinderihallerne hver tirsdag af sin følgeven Thomas Hansen.

oksning, teater, fodbold og spejder – gennem fritidsaktiviteter bliver børn aktive og får nye venner, og det er en god vej til inklusion og integration. Men ikke alle forældre har mulighed for at følge deres barn til en aktivitet. Derfor kan udsatte børn og unge få en følgeven, så de kan komme til sport og andre fritidsaktiviteter lige som deres venner. Projektet Aktiv fritid guider udsatte børn og unge og deres forældre i Løget, Vestbyen og på Nørremarken igennem viften af alle de spændende muligheder, fritiden byder på. Desuden laver projektet aftaler med klubberne og finder en følgeven, hvis der er behov for det, og der er mulighed for at få hjælp til at betale kontingentet. Lærere, familierådgivere og andre, der er i kontakt med udsatte børn eller deres forældre, henviser børnene til Aktiv fritid. Men privatpersoner kan også gøre det. En stor del af børnene i de områder bor i AAB. Det gør nogle af følgevennerne også, og der er brug for endnu flere følgevenner fra områderne. Frivilligt arbejde giver mening Thomas Hansen bor i en af AABs lejligheder i Vestbyen og har lavet frivilligt arbejde i mange sammenhænge. Han har meldt sig som følgeven i Aktiv fritid. Han er følgeven for 6-årige Denice, der går til teater i Xeneriet i Spinderihallerne. Hver tirsdag henter Thomas hende enten fra

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

skole eller hjemme hos hendes mor og følger hende hen til teaterundervisning og hjem igen. ”Frivilligt arbejder giver mening, når man mærker, at det gør en forskel for andre. Jeg brænder især for børnene, som giver så meget igen gennem deres umiddelbare glæde og begejstring. Jeg bruger nogle timer om ugen, og de er godt givet ud.” Vil du også være med? Som følgeven matches du med et barn, så geografi, tidsforbrug og eventuelle interesser giver grobund for det bedste samarbejde. Du møder barnet og forældrene i deres hjem sammen med Marianne fra Aktiv fritid, og der laves en aftale om, hvornår og hvordan aftalen skal forløbe. Børnene kommer fx fra hjem med enlige forældre, hvor mindre søskende gør det vanskeligt for forælderen at følge barnet af sted, og der er måske ikke netværk til at kunne løse udfordringen. THOMAS HANSEN, FØLGEVEN Børnene kan også have syge forældre, eller der kan være andre udfordringer, som gør, at børnene ikke kan komme af sted. Når du er følgeven, bliver du en del af et netværk, hvor der arrangeres forskellige temaaftener, og Red Barnet tilbyder kurser. Du kan altid tage kontakt til Marianne fra Aktiv fritid og Ellen fra

“Børnene giver så meget igen igennem deres umiddelbare glæde og begejstring”

SIDE 17

Red Barnet Vejle, som begge arbejder i projektet. Som følgeven er du en positiv figur i barnets liv. Du er med til at opmuntre og fastholde barnet i aktiviteten, og du er med til at guide barnet på vej ind i fællesskabet i klubben. Som følgeven kan du være ung eller gammel, mand eller kvinde. Bare du har lyst til at følge et barn på vej og give barnet en god oplevelse. Foreningslivet er klar til nye medlemmer Ud over nogle gode følgevenner er det vigtigt med nogle klubber og foreninger, der gerne vil være rummelige og tage del i projektet. I foreningslivet i Vejle er der heldigvis positiv stemning. Damir Mlivic fra bokseklubben Vejle Muay Thai fortæller, at han gerne vil have nye børn og unge ind i klubben - også dem, der ikke er vant til at være en del af et klubfællesskab: – Jeg ved, hvor meget sporten kan gøre for unge mennesker, og jeg vil

gerne være med til at gøre en forskel. Klubben ligger i Vestbyen, og mange unge herfra kan have glæde af thaiboksning. Derfor vil vi gerne samarbejde med Aktiv fritid om at give udsatte børn og unge en mulighed for at blive en del af en spændende sport og et godt fællesskab her i klubben. Vi har allerede budt 2 drenge velkommen hernede gennem projektet. De lokale klubber er stærke medspillere i projektet, da det at være en del af en forening eller aktivitet i nærområdet er med til at skabe et endnu større netværk og styrke fællesskabet. Vær med til at opfylde målet Gennem de næste 3 år er målet at få skabt endnu mere godt samarbejde med det lokale foreningsliv, at få tilknyttet nogle gode følgevenner og rollemodeller og dermed give mange udsatte børn og unge de samme muligheder som deres jævnaldrende kammerater.

Kunne du tænke dig at være følgeven i Aktiv fritid, eller er du nysgerrig efter at høre mere? Så ring til Marianne på tlf. 2046 0583 og hør nærmere, eller send en mail til mpete@vejle.dk eller aktivfritidvejle@redbarnet.dk, så bliver du kontaktet.

AKTIV FRITID Aktiv fritid er et 3-årigt projekt, som giver udsatte børn og unge i Løget, Vestbyen og på Nørremarken – og dermed en stor gruppe af AABs beboere – mulighed for at deltage i fritidsaktiviteter på lige fod med andre børn og unge. I projektet vejledes og guides børnene til at finde den aktivitet, de kunne tænke sig at gå til, og så er der mulighed for at få hjælp til kontingent, til udstyr og at få tilknyttet en følgeven. Aktiv fritid er et samarbejde mellem Vejle Kommune, Broen Vejle og Red Barnet Vejle.

“Jeg ved, hvor meget sporten kan betyde for unge mennesker, og jeg vil gerne gøre en forskel” DAMIR MLIVIC, BOKSEKLUBBEN VEJLE MUAY THAI

SIDE 18

AAB / MERE END ET HJEM

efterårets tilbud i aab

Et overflødighedshorn af aktiviteter til de mørke måneder Et eksorbitant og overdådigt tilbud til AABs beboere. Det er hvad de to helhedsplaner i hhv. Løget og Finlandsparken har strikket sammen. AF: HANNE BREDAHL, REDAKTØR

ed efteråret og de mørke og triste vinterdages komme, kan det være svært at holde gejsten og energien oppe. Mest af alt har man lyst til at gå i hi og ikke vågne op før dagene igen bliver længere og lysere, og man kan begynde at dufte forår i luften. Sådan har jeg det i hvert tilfælde. Men sådan behøver det slet ikke at være. Med hhv. Nørremarkens og Løgets aktivitetskalendere for efterår og vinter 2014 vælter et overflødighedshorn af tilbud frem. You name it! Underholdning omfatter f.eks.: Tyrolerdanseaften, børnedisko, lysfest, julemarked, julefrokost, juletur, juletræsfest, gospelkoncert, julekoncert og meget mere. Trænger du til at få frisket skolekundskaberne op eller til at lære noget helt nyt? Så er der undervisning en masse. Som f.eks.: Dansk ved VUC, dansk for ordblinde, engelsk ved VUC, matematik for forældre, computerhjælp for begyndere, fotoklub, bob, dart, kortspil. Eller trænger kroppen til at blive rørt? Eller til frisk luft? Så er der: Futsal, de grønne pigespejdere, børnebanden, folkedans, fitness, yoga, Kløverstierne, senioridræt, badminton,

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

fodbold, boksning, taekwondo, orienteringsløb. Yep, you name it.. Eller er du mere til madlavning, håndarbejde eller det sociale? Så er der blandt mange ting; Sundhedscafé for kvinder, suppeaftener, sundhedsagentuddannelsen, banko, slap a’ eftermiddag, frokostklubben, strikkeklub, taste different, keramik, maling, syning. Og meget andet. Udvalget er vildt imponerende, og for at være ærlig er jeg lidt misundelig over, at der slet ikke er de samme spændende tilbud, hvor jeg bor. Det er en af de ting, almene boligforeninger kan: Samle mennesker i et inspirerende og livgivende fællesskab. Men jeg behøver faktisk ikke være misundelig, for alle er velkommen uanset hvor man bor. Så selvom du altså ikke bor hos AAB eller bare i en af de aktuelle afdelinger, er du velkommen alligevel.

Mange af tilbuddene er for alle og er gratis, mens andre koster lidt. Gå ind på www.finlandsparken.dk eller www.loegetby.dk og lad dig inspirere i stedet for at gå i hi.

God fornøjelse

SIDE 19

jubilæum

ET SKRIVEBORD, EN TELEFON – og 500 kroner til papir og blyanter Det var, hvad AABs socialrådgiver Lis Aagaard fik i sin tid – den 1. september for 25 år siden – til etablering af sin arbejdsplads. AF: HANNE BREDAHL, REDAKTØR / FOTO: HANNE BREDAHL

en 1. september 1989 ansatte de tre boligforeninger Lejerbo, Østerbo og AAB Lis Aagaard i en 20 timers projektstilling som socialrådgiver i det daværende ”Informationsbutikken”, som havde til huse i en lejlighed på Nørremarken – Finlandsvej 63, st.th – sammen med hjemmehjælpere, sundhedsplejersker og Nørremarkens TV. Informationsbutikken var et kommunalt tiltag, der blev etableret fordi næsten en tiendedel af vejlenserne boede på Nørremarken, og man vurderede at der var behov for diverse serviceaktiviteter i området. Et anderledes arbejde Set fra Lis’ synspunkt var/er det en andersledes måde at arbejde som socialrådgiver ved at være ansat direkte af en boligforening. Beboerne har mulighed for at søge råd og vejledning ”uden for systemet”, hvilket kan være godt for nogle, der ikke umiddelbart har tillid til, at de får den rigtige behandling ved f.eks. kommunen. Der er mulighed for at få vendt aktuelle problemstillinger og høre, om der kan være flere løsninger, uden at det bliver registreret nogen steder. Der er rum til at stille spørgsmål, som nogle måske tror, kan være ”farlige” at oplyse om i de offentlige systemer. Samtidig

“Nogle borgere har ikke tillid til systemet. Her kan de stille de 'farlige' spørgsmål”

SIDE 20

er det vigtigt for Lis at pointere, at kommunen er en vigtig medspiller. – Det er der, beboerne kan få hjælp i forskellige situationer i deres liv, og det er også den samme, gældende lovgivning, både kommunen og jeg selv arbejder ud fra, understreger Lis Aagaard. Efter en succesrig forsøgsperiode på 1,5 år valgte AAB at fastansætte Lis med opgaven at betjene beboerne i hele AABs område med råd og vejledning inden for bl.a. sociale, økonomiske og juridiske spørgsmål. Det hele begyndte som sagt i Informationsbutikken, og da Beboerhuset på Finlandsvej blev bygget midt i 90'erne, flyttede Lis dertil og har nu kontorfællesskab med de boligsociale medarbejdere. Enlige mødre, ensomme ældre – og nye udfordringer Gennem de 25 år har Lis kunnet følge med i udviklingen i samfundet og hos AABs beboere. Beboersammensætningen har ændret sig og mangfoldigheden blandt beboerne er tiltaget. I 80’erne var der lange ventelister til en bolig, og i dag er der tomme boliger. Beboernes udfordringer og problemer har også ændret karakter. I begyndelsen var en stor del af Lis’ kontaktgruppe enlige mødre på kontanthjælp og ældre med ensomhedsproblemer. Over årene har kontaktfladen ændret sig sådan, at der nu er kontakt med et bredt udsnit af beboerne, der henvender sig med ”alt mellem himmel og jord”. Ifølge Lis er der sket en forråelse af den offentlige omsorg. Rigtig mange mennesker rammes. Det gør ondt

AAB / MERE END ET HJEM

Lis er også uddannet teknisk tegner, men har altid vidst, at hun skulle være socialrådgiver. Lis kom fra en stilling som socialrådgiver ved Århus Kommune. Lis har faste træffetider i hhv. Løget, Vestbyen og på Nørremarken. Herudover tager hun også på hjemmebesøg.

på mig at se, siger hun. Efter så mange år i branchen har hun etableret nogle gode relationer blandt beboerne såvel som i det offentlige, hvilket er et must i Lis’ job. Alle ved hvem Lis er, og at man kan regne med hende. – Jeg ved ikke alt, og jeg har ikke svar på alt. Men jeg ved, hvem jeg skal spørge, siger Lis Aagaard.

lemanden i virkeligheden?” fra en 12-årig, arabisk dreng, fortæller Lis Aagaard. – Jeg kan ikke en gang helt huske, hvad jeg svarede. Men den 12-årige, som nu er blevet sidst i tyverne og har sit eget firma, kommer forbi og siger: ”Kan du huske det med julemanden?”. Han takker for, at han blev taget alvorligt og blev set.

"Findes julemanden virkelig?" En typisk arbejdsdag i Beboerrådgivningen kan indeholde en række aftaler med beboerne omkring forskellige ting, der rør sig i deres liv. En familie er måske økonomisk trængt og har svært ved at betale huslejen til tiden, så der skal finde en ordning, som gør, at familien ikke sættes ud. En anden beboer kommer for at spørge om, hvor meget han kan få i Boligsikring, hvis han flytter til en større bolig. Og i foråret er der rigtig mange børnefamilier, der henvender sig for at søge om økonomisk hjælp til at komme på sommerferie. Der er flere vigtige faktorer i Beboerrådgivningens tilbud – bl.a. at være rummelig, at have humor og at være anerkendende. Lis har gennem årene både haft mange alvorlige henvendelser og rigtig sjove episoder. Det også vigtigt for hende ”at være tilstede og se den enkelte beboer”. Engang fik jeg spørgsmålet ”Findes ju-

Færre individuelle rådgivere I dag er der i alt 10-12 boligforeninger i Danmark, der har ansat en socialrådgiver med arbejdsopgaven ”Individuel rådgivning”. Tidligere var antallet 3 gange så stort, men sideløbende med de mange boligsociale indsatser og helhedsplaner, der er kommet til siden midt i 90’erne overalt i Danmark, er antallet desværre reduceret. Lis kender rigtig mange beboere i AAB fra sin daglige gang i AABs mange afdelinger, og i samarbejde med beboere, som henvender sig i Beboerrådgivningen og relevante instanser, findes der ofte gode løsninger, som sikrer, at det enkelte menneske hjælpes ud af sine problemer. Mange af de unge på Nørremarken har Lis fulgt, siden de blev født, og enkelte familier kender hun i 4. generation. Og dette er jo også ensbetydende med, at

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

for mange familier gælder det: ”Bor man alment – bor man i AAB Vejle”. Ud over at være til rådighed med råd og vejledning, har Lis gennem de sidste 11 år via støtte fra Arbejdsmarkedets Feriefond ydet økonomisk hjælp til rigtig mange familier – ca. 50 om året - til sommerferier over det ganske land samt hjulpet med at søge f.eks. julehjælp og fondsmidler til børns fritidsaktiviteter. I 2007 sagde Lis til AAB Nyt; ”Jeg har det allerbedst, når det går beboerne godt. Uanset om jeg er involveret eller ej”. Og den sætning gælder faktisk stadigvæk!

“Jeg ved ikke alt. Men jeg ved, hvem jeg skal spørge”

SIDE 21

aktuelt & kryds

Invitation Invitation til bankospil den 29. november kl. 14 i gildesalen i Valdemarsgade. Alle er velkomne. Det koster en 10’er pr. plade. Af præmier er der vin og ænder samt sidegevinster. Tilmelding er ikke nødvendig.

DØDSFALD Margrethe Bundgaard, som blev portrætteret i AAB Nyt nr. 2, er sovet stille og roligt ind i sit hjem den 12. august. Vi er meget glade for, at vi nåede at bringe den smukke historie om Margrethes mange, lykkelige år i AAB, mens hun selv kunne læse med.

Kryds

Æret være Margrethes minde.

Løs vores nye AAB kryds & tværs. Vi trækker lod blandt de rigtige løsninger om 3 x 4 biografbilletter til Lido i Vejle.

Vindere af sidste "Kryds": Majbrit Bundgaard, afdeling 8 Jan Aakjær, afdeling 29 Aase Svejstrup, afdeling 24 Løsning: Renovering Redaktionsudvalget ønsker stort tillykke..! Vinderne har fået besked.

Vind 4 biografbillette til Lido i Ve r jl e

Klip kuponen ud og send den inden 17. 11 til:

Navn: ___________________________________________________________________________________________________________________ Adresse: _______________________________________________________________________________________

SIDE 22

Afdeling: __________

AAB Vejle Mindegade 17 A 7100 Vejle Mrk. Kryds & Tværs

AAB / MERE END ET HJEM

aab info

Her finder du navne og kontaktoplysninger på medlemmer af ledelsen, inspektører, beboerrådgivning og administrationen i AAB. Hovedbestyrelsen: Formand Hans Helge Andersen tlf. 75 83 43 37 hha@aabvejle.dk

Næstformand Ove Hansen tlf. 2 0 71 56 51 oha@aabvejle.dk

Hans Ole Olesen tlf. 75 83 43 26 hoo@aabvejle.dk

Leif Rasmussen tlf. 75 72 31 15 lr@aabvejle.dk

Knud Aage Thiemmer tlf. 24 84 12 80 kaat@aabvejle.dk

Susanne Vestergaard tlf. 26 82 24 14 sve@aabvejle.dk

Sven-Erik Madsen tlf. 75 83 24 49 sem@aabvejle.dk

Inspektører Afd. 11-17-24-37-46 Glenn Nutkins tlf. 76 43 72 21 gn@aabvejle.dk Afd. 12-13-15-38-51 Jens Kongerslev tlf. 76 43 72 22 jk@aabvejle.dk

Afd. 29-35-44-45-50 Henrik Andersen tlf. 76 43 72 24 ha@aabvejle.dk

Afd. 41-42-52 John Spælling Kristensen tlf. 76 43 72 25 jsk@aabvejle.dk

Afd. 1-8-26-47-48-49-53 Michael Vibe tlf. 76 43 72 20 mv@aabvejle.dk

Beboerrådgivningen Socialrådgiver Lis Aagaard laa@aabvejle.dk

an. kl. 10.00-12.00, M Løget Høj 14B, tlf. 75 72 71 78 Tirs. kl. 16.00-18.00, fast telefontid på tlf. 75 82 53 12 Ons. kl. 10.00-12.00, Svendsgade 13B, tlf. 75 72 71 78 Fre. kl. 10.00-12.00, Beboerhuset, Finlandsvej 103A, tlf. 75 82 53 12 Administrationen Ledergruppen i AAB, Udlejningschef Tommy Mølgaard tlf. 76 43 72 09 tm@aabvejle.dk Økonomichef Kim Lassen tlf. 76 43 72 19 kl@aabvejle.dk

Teknisk chef Steen Rosvang Andersen tlf. 76 43 72 23 sra@aabvejle.d

NR. 3 / SEPTEMBER 2014

AABs Administration Foreningens kontor: Mindegade 17A tlf. 75 82 77 00, fax 75 72 46 45 aabvejle.dk, post@aabvejle.dk Telefontider Man.-ons. ..... kl. 09.00-15.30 Tors................. kl. 09.00-17.00 Fre................... kl. 09.00-12.00 Åbningstider Man.-ons. ..... kl. 11.00-15.30 Tors. ............... kl. 11.00-17.00 Fre. ................. kl. 09.00-12.00 Inspektørernes telefontider Man.-ons. ..... kl. 09.00-09.30 ......................... kl. 14.30-15.30 Tors................. kl. 09.00-09.30 ......................... kl. 14.30-17.00 Fre................... kl. 09.00-09.30 ......................... kl. 11.00-12.00 Inspektørernes træffetider Man.-ons....... kl. 14.30-15.30 Tors................. kl. 14.30-17.00 Fre................... kl. 11.00-12.00 Varmemestrenes telefon-/ træffetider Man.-tirs....... kl. 06.45-07.30 ......................... kl. 15.15-15.45 Ons.-tors....... kl. 06.45-07.30 ......................... kl. 14.15-14.45 Fre.................... kl. 06.45-07.30 ......................... kl. 11.15-11.45 Møllevangen Ellevang 1B, tlf. 75 82 17 68 moellevangen@aabvejle.dk Vestbyen Mindegade 14 st., tlf. 75 83 58 79 vestbyen@aabvejle.dk Sandegraven Sofievej 4, tlf. 75 82 77 02 sandegraven@aabvejle.dk Finlandsparken Vaskeribygningen, Finlandsvej 29, tlf. 75 82 65 94 finlandsparken@aabvejle.dk Løget By Løget Høj 12A, tlf. 75 83 12 63 loegetby@aabvejle.dk Falcks vagttelefon tlf. 70 12 13 07, skal/ kan kun benyttes ved uopsættelige opgaver/arbejder. YouSee support, fejlmelding og spørgsmål tlf. 70 70 40 40, yousee.dk Dansk Kabel TV tlf. 69 12 12 12, danskkabeltv.dk

SIDE 23

n e t t e Staf AF: OVE HANSEN, LØGET

“Ramadanen var hård for de etniske den varme sommer i år. Men det var hyggeligt at gå tur om aftenen og høre kniv og gaffel og den gode stemning fra køkkenvinduerne”

d e m r e m m o s m r a V masser af aktivitet Efteråret kommer snigende og en fantastisk sommer går på hæld. Hvad har sommeren så budt på ud over et fantastisk vejr?

Løget er der god gang i renoveringen, der desværre giver nogle gener for beboerne, som man aldrig helt kan undgå. Men det tegner til at blive et super flot resultat, som jeg er sikker på, beboerne bliver glade for. Jeg har kun fået positive tilbagemeldinger fra de beboere, som er flyttet tilbage til en renoveret lejlighed. Ramadanen har været ekstra hård for de etniske i år med den varme. Så der var mange, der var glade, da den var færdig. Jeg syntes, det var hyggeligt at gå tur om aftenen og høre kniv og gaffel skrabe mod tallerkenerne og høre den gode stemning fra køkkenvinduerne. Løget har været på bustur til Rømø og Ribe. Vi fik 2 busser bevilliget fra aktivitetsfonden. En hyg-

gelig tur, hvor vi fik set Ribe Domkirke, stranden i Lakolk, handlet ved den dansk/tyske grænse og kronet værket med en velfortjent, stor is. Endelig vil jeg slutte af med at fortælle om vores sommerhøjskole, som i år gik til Endelave. 63 børn og voksne, danske og etniske, skulle have 4 dage på Louisenlund, og alle sejl var sat for at give familierne en hyggelig ferie. Der var lavet et program for hver dag. Der var traktortur og ture til stranden samt lysstøberi, hvor der blev lavet rigtig flotte lys og glas med navn på. De 4 dage gik hurtigt. Der blev knyttet venskabsbånd. Onsdag aften blev afsluttet med grill middag, og der blev sendt 50 lyslanterner til himmels for at markere afslutningen på en fantastisk ferie og nogle dejlige sommerhøjskoledage på Endelave.