Csk staalmagasinet dec2007 by New beginning

December 2007

Stålmagasinet w w w.c s k .d k

Saxo Bank

Travlhed De seneste år har bygge-

for at kunne fokusere endnu mere på kvalitetsprocedurer

branchen haft travlt. For

og leveringssikkerheden. CSK skal levere i rette kvalitet

og til rette tid.

virksomhed

gælder

det, at man kan tilpasse sin organisation, ansætte

I dette magasin kan vi fortælle historierne om nogle af

flere medarbejdere, eller

de spændende projekter, hvor stål er brugt både kreativt

man kan sige nej til opga-

og innovativt. Hvor stål er med til at give bygningerne

ver og dermed tilpasse sin

det rigtige arkitektoniske udtryk. Og hvor kvalitet er en

opgave-mængde til den

selvfølge.

kapacitet, man nu engang har. Denne svære balancegang er nødvendig for at kunne levere i rette kvalitet

Rigtig god læselyst

og til rette tid. Vi har selv mærket den store travlhed hos CSK. Ordrerne strømmer ind, og vi har også kunnet se, at stål vinder mere og mere frem i byggeriet. Det skinner mere og mere igennem, at flere arkitekter og bygherrer Carsten S. Kristensen

har fået øjnene op for stålets muligheder.

Direktør På grund af den store travlhed har vi også hos CSK oplevet problemer i et par projekter. Dette er uacceptabelt. Vi har derfor gennemført en tilpasning af organisationen

Stålløsninger med monumental styrke

Indholdsfortegnelse

Travlhed og flere folk

2 Travlhed

CSK er formentlig ikke alene om at ken-

4 New York’er stil i Skive

Travlhed.

6 Et fleksibelt mediehus

CSK har rustet op på medarbejdersiden

de tendensen i erhvervslivet netop nu:

8 Historisk lys på Saxo

ved at ansætte nye medarbejdere, da

10 Mobiltelefonen skal helst ringe mindst muligt

de enkelte projekter bliver gennemført

12 Smedearbejdet er kronen på værket

der er behov for flere folk til at sikre, at til alles tilfredshed og med den kvalitet, som kunderne med rette kan forvente.

14 Moderne stål-byggeri 16 Mig og stålet

CSK mærker den store efterspørgsel på både fabrikken i Thisted og på fabrikken i Letland. Begge steder arbejder medarbejderne på højtryk for at følge med efterspørgslen. For CSK er kvalitet et afgørende parameter. Faktisk et parameter, virksomheden ikke går på kompromis med. Det

Forside: Saxo bank

kræver veluddannede medarbejdere og et godt overblik over alle faser fra planlægning over produktion til montage og levering. Derfor tilpasses organisationen til den efterspørgsel, der er – og den er stor.

w w w.c sk.dk

Sparbanks hovedsæde i Skive

New York’er stil i Skive CSK blev sat på prøve med trangt arbejde midt på Skives gågade Fritsvævende i femte etages højde sidder en flok mænd

Slank bærende konstruktion

på en stålbjælke og nyder deres frokost. Madkasserne

Bygningens fem etager er opført med en bærende

står på bjælken. Mændene smiler og griner til kameraet.

stålkonstruktion, der skulle være både slank men også

Scenen er sat for New York i de glade dage, hvor skyskra-

særdeles stabil. Den bærende stålkonstruktion er efter-

berne blev rejst og den såkaldte ”sky-line” blev skabt fra

følgende blevet fyldt ud med beton-elementer.

grunden. Men nej, billedet er ikke fra datidens USA. Det

Det var bjælkerne fra stålkonstruktionen, som gav de glade

er fra Skive, og årstallet er 2007.

arbejdsmænd ideen til at lade sig fotografere, fuldstændig som arbejdsmændene fra 30’ernes New York.

I efteråret 2006 påbegyndte murermester Torben Pe-

Opgaven på gågaden i Skive omfatter desuden en stor

dersen og CSK tilbygningen af Sparbanks hovedsæde i

trappe i rustfrit stål samt et elevatortårn, der også strækker

Skive.

sig fem etager i vejret.

Stålløsninger med monumental styrke

Højtsvævende og succesfuldt samarbejde - Vi har et rigtig godt samarbejde, hvor der er en rigtig positiv stemning, fortæller murermester Torben Pedersen fra Skive. Han peger blandt andet på, at billedet her på siden vel nærmest fortæller historien uden brug af ord. Han har råhus-entreprisen på byggeriet for Sparbank i Skive. Og det var som et udslag af den gode stemning og det gode samarbejde, at ideen til billedet pludselig opstod. Derfor fik Torben Pedersen fat på fotograf Flemming Worm fra Skive, som blev hejst op i en kran for at tage billedet. Det er første gang, at Torben Pedersen og CSK arbejder sammen, men formentlig ikke sidste gang. De gode relationer mellem parterne er i hvert fald på plads, også i de højere luftlag.

Selvom alle delopgaverne i projektet har været omfattende, så har det måske mest vanskelige været selve monteringen. Ganske enkelt fordi pladsen er så utrolig trang. Anden etape Til februar 2008 begynder anden etape i byggeriet. Det

FAKTA om sparbank

er renoveringen af den eksisterende bygning. På samme

Bygherre: Sparbank A/S

vis som med nybygningen, så skal arbejdet foregå, mens

Byggeplads: Adelgade i Skive

bankfolkene arbejder. De rykker simpelthen over i den

Hovedentreprenør: Murermester Torben Pedersen

nye bygning og rømmer den gamle, så renoveringsarbejdet

Ingeniør: Carl Bro A/S

kan gå i gang.

Arkitekt: Arkitektfirmaet Ramvad & Thomsen

w w w.c sk.dk

Allerhuset

Et fleksibelt mediehus Det bliver ni etager højt. Det bliver nærmest trekantet,

koncernen, når man ser bygningen ude fra. Kombinatio-

og det kommer til at stævne ud mod Københavns havne-

nerne af fleksibilitet og flot design kædes sammen i det

front som et skib på vej mod nye mål. Og nærmest som

samlede visuelle billede både udvendigt og indvendigt.

et ”roll on roll of” skib bliver bygningen så fleksibel, at

Og en ikke uvæsentlig del af det, der binder huset sammen,

den kan indrettes alt efter de krav, der stilles nu og i

er stål. Dels som stålsøjler og gangbroer, dels som trapper,

fremtiden.

værn og balkoner.

Sådan har udfordringen været fra Aller-koncernens side

Ni etager højt

til totalentreprenøren E. Pihl & Søn A/S. I daglig tale om-

Det første spadestik til Aller Huset blev taget den 30.

tales huset som Aller Huset og ventes klar til indflytning i

august 2006, og det var den 100-årige Else Frederiksen,

begyndelsen af 2009.

som dermed tog hul på byggeriet af Aller Koncernens fremtidige hjemsted. Hun begyndte sit virke hos Aller

Et hus, der både kan rumme kreative folk fra mediebran-

som 14-årig.

chen indvendigt og i sig selv være et fornemt visitkort for

Stålløsninger med monumental styrke

Kreativt samarbejde At arbejde på en byggeplads, hvor kontor-pavillonerne er bygget ud over molens kant, og hvor albuerum er en mangelvare, er i sig selv en vanskelig opgave. At kravene til byggeriet samtidig er høje, især hvad angår det designmæssige og arkitektoniske, ja, det gør kun opgaven så meget desto mere krævende. - Vi har et utroligt godt samarbejde og en god sparring om at finde gode løsninger, siger Per Kongsbak. Han er projektchef for totalentreprenøren E. Pihl & Søn A/S på byggeriet af Aller Huset.

Kulturminister Brian Mikkelsen holdt tale ved det første spadestik og hæftede sig blandt andet ved, at Aller Huset bliver hjemsted for en ikke uvæsentlig del af dansk kulturliv i mediemæssig henseende. Huset bliver på godt 18.000 etagemeter i ni etager, og det bliver base for medarbejderne fra Billed Bladet, Se & Hør, Femina, Kig Ind, Ude & Hjemme samt de øvrige af Aller-koncernens magasiner. 5000 timers montage-arbejde CSK leverer ialt 340 tons stål i form af søjler, gangbroer, trapper, værn og opsvejsede stålbjælker. Luftfoto af Allerhuset

Men inden Aller rykker ind, så er der en del arbejde, der skal gennemføres. Det tager således omkring 5000 timer at montere de forskellige stål-elementer til byggeriet. Forud for montagearbejdet er gået cirka 10.500 timers produk-

Fakta om Aller Huset

tionsarbejde hos CSK.

Bygherre: Carl Allers Etablissementer A/S Byggeplads: Havneholmen København (nær Fisketorvet)

Når arbejdet er afsluttet for CSKs vedkommende om-

Totalentreprenør: E. Pihl & Søn A/S

kring sommeren 2008, så står rammerne til et nyt domicil-

Ingeniør: Rådgivende ingeniører Søren Jensen A/S

byggeri klar til medarbejderne fra nogle af Danmarks

Arkitekt: PLH Arkitekter A/S

mest læste magasiner og ugeblade.

w w w.c sk.dk

Historisk lys på Saxo Saxo skrev danskernes historie allerede i begyndelsen af

Det vil sige, at den blev produceret, skilt ad i seks dele,

1200-tallet. Som den første efterlod han egentligt nedskre-

prøvesamlet - for så at blive skilt ad igen. Det hele for at

vet vidnesbyrd over Danmark for eftertiden. Set i det lys, så

være sikker på, at den store konstruktion kunne samles, når

er det også på sin helt egen måde historisk, at Saxo Bank

den ankom til København. I København ventede nye ud-

nu får mulighed for at kaste lys over sig selv på unik vis.

fordringer. Bare det at løfte kæmpe-ringen på plads på

Det sker i bankens nye hovedbygning, som er under opfø-

toppen af den flotte bygning, var i sig selv nok til at give

relse i København. Et enormt ovenlys-vindue kombineret

selv garvede montører lidt sved på panden. Løftet blev

med en spændende og central placeret vindeltrappe er

foretaget i sam-løft med en 400 tons mobilkran og en

omdrejningspunktet i bygningen. Ovenlysvinduet giver

tårnkran.

dagslyset adgang til at pryde hverdagen for bankens ansatte, forretningsforbindelser og kunder.

Et løft, som skulle fordeles uligeligt mellem de to kraner, ganske enkelt fordi de ikke var lige store. Tårn-kranen fik Saxo Bank

således til opgave at bære 15 procent, mens den mobile kran klarede resten. Vindeltrappen til tårnets top Projektet er mere omfattende end som så, for udover det store ovenlysvindue, så leverede CSK også en vindeltrappe, et dobbeltskaktet elevatortårn, flere mindre trapper samt tagstålet til atriumet. Vindeltrappen, der har en diameter på otte meter, løber uden på det dobbelte elevatortårn. Faktisk helt op i fem etagers højde, eller sådan

Produceret, skåret op og samlet igen

cirka 20 meter. Hele vejen op støder trappen på gang-

Ovenlysvinduet er rammet ind af stål. Et projekt, som

broer for hver etage.

nøje er beregnet og ikke mindst afprøvet. Den store jernring, der er kronen på værket, har en diameter på hele 18

De mange opgaver med stålet kommer kun i mindre grad til

meter og er lavet på CSKs fabrik i Letland. Ovenlysvin-

at dominere det daglige billede i Saxo Bank, når byggeriet

duet blev allerede gennemtestet på fabrikken i Letland,

tages i brug til bankdrift. Men de har vital betydning for,

forklarer projektchef Steen Bojesen.

at der kan kastes historisk lys – og dagslys – over Saxo Bank.

Vindeltrappe, Saxo Bank

Lille ovenlysvindue, Saxo Bank

Stålløsninger med monumental styrke

Ovenlysvindue, Saxo Bank

Aftalerne bliver holdt At arbejde på en byggeplads med en opgave, der kræver det ypperste af folk for at blive løst, er en udfordring. Også for projektchef Allan Østergaard fra KPC Byg. Han har haft ansvaret for arbejdet på byggepladsen for Saxo Banks nye domicil. - Det var jo en kæmpe ring, der skulle løftes på plads, og det krævede et særdeles grundigt forarbejde. Derfor var det en stor fordel, at CSK gjorde så meget ud af tidsplaner og af, at tingene blev aftalt på et meget tidligt stade, fortæller Allan Østergaard. Planlægningen medførte, at KPC Byg som hovedentreprenør og de øvrige underentreprenører på forhånd havde overblik over, hvornår vigtige beslutninger skulle tages. - Nu har jeg også tidligere arbejdet sammen CSK, så jeg ved, hvad de står for. Det er bestemt ikke sidste gang, at vi arbejder sammen, siger Allan Østergaard.

Fakta om saxo bank Bygherre: Saxo Bank Byggeplads: Heymanns Alle i Hellerup Totalentreprenør: KPC Byg A/S Ingeniør: Rambøll A/S Arkitekt: 3XNielsen A/S

w w w.c sk.dk

Mobiltelefonen skal helst ringe mindst muligt Projektchef Steen Bojesen har vitale arbejdsredskaber, som han nødigt undværer. En af dem er mobiltelefonen, som helst skal ringe mindst muligt. Så går det nemlig efter planen. Personlig kontakt er afgørende, hvis telefonen ikke skal være rødglødende. Troværdighed og tillid

Og selv om der naturligvis ikke tale om en videnskabelig

For projektchef Steen Bojesen fra CSK er der ingen tvivl

konklusion, viser al erfaring, at påstanden er rigtig.

om, at kunder og samarbejdspartnere skal kunne stole på CSK.

Planlægning, planlægning, planlægning Skal telefonen være tavs, så skal opgaven være i fokus

Nøgleordene på alle niveauer er troværdighed og tillid.

fra start.

Man skal kunne stole på, at et ord er et ord, og at det lovede også overholdes.

Mange af de værktøjer, som Steen Bojesen og projektafdelingen anvender, er også relateret til netop planlæg-

- Vi har to ting, som vi helt overordnet kræver af os selv.

ningen. Værktøjerne er primært it-baserede med diverse

Vi skal levere til tiden, og vi skal gøre vores ting færdige,

oversigter over projektering, produktion, levering og

fortæller Steen Bojesen.

montage.

De to krav bygger på et altoverskyggende krav, som ikke er til diskussion: Kvalitet.

- Det vigtigste for en god projektleder er et godt hoved, siger Steen Bojesen.

Kvalitet Kvalitet i alle dele af processen er ikke noget, der skal

Evnen til at forstå og forudse er nemlig altafgørende.

diskuteres, det skal bare være en selvfølge, som kunden

- Det tager flere år at blive en god projektleder. Det kræver

ikke engang behøver at tænke på.

nemlig udover evnen også erfaring, siger Steen Bojesen.

- Skal vi leve op til kravene, så er den personlige kontakt afgørende, påpeger Steen Bojesen.

Stresset dagligdag Selv er Steen Bojesen en rolig sjæl.

Derfor rejser han selv meget rundt på byggepladserne.

- Det job her kan jo godt give stress, hvis man ikke er op-

Når begge parter kender hinanden, så går det hele lettere.

mærksom på det. Man skal være god til at have mange

Som projektchef tager Steen hver uge turen fra Thisted

jern i ilden og til at kunne lægge dem fra sig, når man

til de mange byggepladser, hvor CSK arbejder, for at

kommer hjem, siger Steen Bojesen.

mødes med både entreprise- og byggeledere samt CSKs medarbejdere ude på pladsen. På den måde får han ved

- Som projektleder skal man være forberedt på, at et enkelt

selvsyn konstateret, om tingene virker i praksis.

telefonopkald kan ændre hele dagens program. Men det er også det, som gør arbejdet spændende, siger han.

- Man kan se det på, om telefonen ringer konstant. Gør den det, så er der ting, der driller. Jo mindre telefonen ringer, jo bedre går det, siger han.

Stålløsninger med monumental styrke

Hotel Copenhagen Island

Copenhagen Airport

OM steen bojesen Projektchef Steen Bojesen er 40 år og medejer af CSK. Selv er Steen Bojesen uddannet teknisk assistent og har i fem år virket som projektleder hos CSK, det seneste år som projektchef. Tidligere har han i 12 år arbejdet som projektleder. Steen Bojesen har bl.a. arbejdet med følgende projekter: •

Hotel Copenhagen Island

•

Saxo Bank

•

Biogen Idec

•

Danish Crown

•

Kromann Reumert

•

w w w.c sk.dk

F&H

of Scandinavia

Smedearbejdet er kronen på værket

Umiddelbart lyder smedearbejde som grov-arbejde. Det

For erfaringen er afgørende for at kunne give kunderne

er det ikke, når det drejer sig om smedearbejde til bygge-

den optimale rådgivning.

branchen. Smedearbejdet er håndværk af fineste karat, som er med til at give den sidste finish på byggerier.

Handler om det muliges kunst

Smedearbejde omfatter gelændere, trapper, værn, altaner

- Det handler om at kunne bevare det arkitektoniske ud-

og de ting, som giver prikken over i’et, når man betragter

tryk, men samtidig kunne levere en løsning, der kan løses,

en færdig bygning både indefra men også udefra.

siger Peter L. Hansen.

Derfor stiller det store krav til de folk, som skal udføre

Arkitekternes tegninger skal omsættes til praksis, og den

det. De skal kunne håndværket – og lidt til.

proces kræver erfaring og ekspertise. - Vi har avancerede 3D programmer, som hjælper os i dialo-

- Vores styrke hos CSK er den store erfaring, vi har hos

gen med kunderne. Det er jo ikke en hyldevare, når vi for

tegnere, ingeniører og smede, fortæller salgsleder Peter

eksempel laver en altan. Det er yderst sjældent, at to

L. Hansen.

projekter ligner hinanden. Løsningen skal tilpasses helheds-

Stålløsninger med monumental styrke

Tuborg Sundpark

indtrykket i hvert enkelt tilfælde, forklarer Peter L. Hansen. Finessernes forskellighed er alt lige fra gelændere af træ

Det let-svævende udtryk ser så enkelt ud. Men det kræver et meget tæt samarbejde mellem på den ene side arkitekter og på den anden side smede, tegnere og ingeniører, hvis det skal blive en succes.

eller rustfrit stål til hvorvidt en altan skal hænge på væggen eller understøttes af stål-søjler. Den form for produktion er forholdsvis krævende rent produktionsmæssig. Ikke fordi der skal bruges mange kilo stål, men fordi både tegnere, ingeniører og smede skal arbejde meget med projekterne, før de er færdige. En af CSKs fordele er, at vi kan fremvise talrige løsninger, som kunderne kan tage i øjesyn. Enten på de fotos, som CSK kan fremvise, eller ved selv at tage på besøg til de byggerier, hvor der er brugt altaner, trapper, gelændere med mere fra CSK. Se selv flere eksempler på www.csk.dk

Lien kunstcenter Trapper har en praktisk funktion; nemlig at man skal kunne gå op og ned. Men de har også en funktion i helhedsindtrykket af en bygning.

w w w.c sk.dk

Sanistål

Sanistål – moderne stålbyggeri Saniståls nye gigantiske centrallager i Taulov er begyndt

Der skal i alt køres 150 trailerfulde stål til Prinsesse-kvar-

at skyde i vejret. Som stålleverandør har Sanistål valgt, at

teret i Fredericias erhvervsområde Danmark C i Taulov.

lageret skal bygges i stål. Det bliver Danmarks største en-

Det bliver til 3.500 tons stål.

keltstående stål-hal, og den er projekteret i tæt samar-

Selve hallen bliver på 44.000 kvadratmeter, og fylder der-

bejde mellem bygherrens rådgivere, totalentreprenør Pihl &

med omkring en tiendedel af den grund, som Sanistål har

Søn A/S samt CSK.

købt. Centrallageret skal optimere logistikken for Sanistål, der i dag har flere regionale lagre, som er fyldt til

Sanistål leverer stålet

bristepunktet. Samtidig vokser Saniståls omsætning og

Stålet til byggeriet er naturligvis leveret af Sanistål, men

nåede i 2006 op på 4,8 milliarder kroner. Dagligt betjener

de enkelte elementer har CSK produceret.

Sanistål over 20.000 kunder.

- Den helt store udfordring i det her projekt er logistikken,

- Det er selvfølgelig lidt specielt at arbejde med dels et så

forklarer direktør Carsten S. Kristensen, der er CSKs projekt-

stort projekt, dels at arbejde for en stålgrossist, fortæller

leder på projektet.

Carsten S. Kristensen.

Stålløsninger med monumental styrke

Plads til arkitektonisk udfoldelse Saniståls 44.000 kvadratmeter store centrallager-byggeri har givet arkitekterne friere vilkår – i og med det bliver opført i stål. Det fortæller arkitekt Thomas Busck Beck fra C. F. Møller A/S. - Udfordringerne i det her byggeri er først og fremmest, at det er stort. Rigtig stort. Samtidig har bygherren fokuseret på det arkitektoniske. Sanistål nedsatte et arkitektonisk udvalg, der skulle vurdere projektet, fortæller Thomas Busck Beck. Den enorme hal bliver en nydelse at se på udefra, samtidig med at den skal fungere som en optimal lagerhal til en stålgrossist. Der bliver således lavet karnapper flere steder, som skal være med til at trække lys ind i hallen, forklarer Thomas Busck Beck. - I vores øjne var det her fra start et beton-projekt, men Sanistål overbeviste os om, at det var det ikke. Og det har vi nu lært af. At bygge i stål har givet byggeriet en helt

Facade ud til motorvejen Centrallageret bliver automatiseret og vil give mulighed for at servicere koncernens kunder optimalt. For CSKs vedkommende er omkring totredjedele af projektet afsluttet på nuværende tidspunkt, og hele stålleverancen ventes afsluttet i løbet af foråret 2008. For den almindelige bilist bliver der i fremtiden også noget at se nærmere på, for med placeringen i erhvervsområdet Danmark C og med facaden ud til motorvejen, vil bilister på vej mellem Jylland og Fyn kunne se det enorme område og den gigantiske lagerbygning.

anden lethed, fortæller arkitekten. Letheden er sin sag at tilføre bygningen, når hallen er 14 meter høj. Stålet betyder også, at farvemulighederne er helt anderledes end ved et betonbyggeri. - Stål er i det hele taget et lettilgængeligt materiale, og projektet har givet os lyst til også i fremtiden at bygge i stål, siger Thomas Busck Beck. Han er stadig imponeret over den visualisering, som CSK

Sanistål

har givet ham mulighed for at bruge. Han kan til enhver tid gå ind på hvilket som helst sted på tegningen over den enorme hal og zoome ind på en detalje som eksempelvis en svejsning eller en samling.

Fakta om Sanistål Centrallager Bygeherre: Sanistål A/S Byggeplads: Taulov ved Fredericia Totalentreprenør: Pihl & Søn A/S Ingeniør: Lindgaard A/S Arkitekt: C. F. Møller A/S

w w w.c sk.dk

Mig og stålet Vi bør gøre op med vanerne Af Jørn Jacob Jensen, ingeniør Leif Hansen Rådgivende Ingeniører A/S

Mig og stålet er et fast indslag i Stålmagasinet, hvor en profil inden for den danske stålindustri eller -forskning skriver en personlig og aktuel kommentar omkring stål.

Egentlig er det jo vane at tænke på beton, når man skal i gang med et byg-

Klummen skal inspirere lede-

geri. Traditioner og vaner er svære at gøre op med. Men stål er et mindst lige

re, medarbejdere, forskere og

så godt materiale, som beton, så derfor bør vi lægge plejer på hylden.

studerende til nye tanker omkring stålets anvendelse og

Jeg har selv arbejdet meget med stål de senere år, og jeg er ganske positiv

potentialer.

stemt overfor de muligheder, som stål giver. Helt specielt er jo muligheden for at arbejde med langt mere kompliceret geometri.

I denne udgave af Stålmagasinet kan du læse Jørn Jacob Jen-

Det, som måske tidligere har været en barriere, har været beregningerne.

sens holdning til danskernes

Men den slags har vi i dag så veludviklede it-systemer til at håndtere, at det

viden om stål og materialets

nærmest er en leg. Se blot de 3D-visualiseringer, vi har til rådighed, hvor vi

anvendelsesmuligheder.

kan se selv den mindste svejsning helt ned i detaljen. Jeg vil mene, at stål ikke blot er et spændende materiale, men et materiale, der giver spændende udfoldelsesmuligheder rent byggemæssigt. Og det er jo ærgerligt, hvis vi bare kører på autopilot og bruger beton, fordi det plejer vi at gøre, når nu der er en række muligheder, vi dermed fravælger. Og det blot uden at tænke mulighederne igennem, før vi vælger byggemateriale. De senere års byggeboom har måske været med til at åbne øjnene for stålet i større grad end hidtil. Til dels fordi byggematerialer har været knappe ressourcer og beton-støberierne ikke har kunnet følge med efterspørgslen. Det kan så paradoksalt nok vise sig, at vi faktisk får en masse spændende byggeri ud af et flaskehalsproblem, og at vi i fremtiden vil se en større andel af byggeri med stål.

CSK Stålindustri a/s Havnetorv 3 DK-7700 Thisted Tlf. (+45) 9617 7000 Fax.(+45) 9617 7001

w w w.c sk.dk

E-mail: sales@csk.dk