Königsberger Klopse

Det skal du bruge:

Suppen

1 liter bouillon

1 løg, finthakket

3 laurbærblade

Tekst og foto:

Rene Agergaard, beboerjournalist

Nogle gange er det de sjoveste steder, jeg bliver inspireret til opskrifter. Denne kom sig af, at jeg så en af mine venner, der havde været i Tyskland, havde fået denne ret og skrev, det var en af de ting han bare skulle have, når han var i Tyskland. Jeg syntes, den så lidt simpel ud, og tænkte, den kan jeg vel også godt lave.

Vores egen boller i karry er nært beslægtet med retten i måden det laves på.

Det er egentlig bare kødboller i en kaperssovs. Det er en opskrift, som er en østpreussisk specialitet, der stammer fra den gang Kaliningrad var tysk og hed Königsberg, men blev russisk efter 2. Verdenskrig. Det er den mest genkendelige tyske egnsret blandt tyskerne selv, hvor 93 % kender retten.

Det er solid bonde-mad. Det er ikke større gastronomi, men det smager bare godt.

3 allehånde, knust, eller brug 3 hele stjerneanis i stedet

Kødbollerne

400 g. hakket kalv/flæsk

1 løg, revet

1 æg

Sådan gør du:

1 skive daggammelt hvidt brød uden skorpe - krummerne svarer til et halvt rundstykke

3 ansjoser, finthakket. Jeg brugte som sagt benfrie sild

1 spsk. persille, finthakket

1 tsk. salt, peber Sovsen

60 g. smør

6 spsk. mel

2.5 dl. suppe

2.5 dl. fløde

1 tsk. salt, peber

2 spsk. citronsaft eller hvidvin eller eddike

60 g. kapers Persille til pynt Kartofler Syltede rødbeder

Begynd med at sætte suppen over i en middelstor gryde, så krydderierne når at afgive smag.

Rør kødfarsen først med salt og derefter resten. Form til boller på størrelse med golfboldeberegn cirka 4 stk. til hver person.

Anbring kødbollerne i suppen, og lad dem simre ved lav varme i 15 minutter, og sæt kartoflerne over.

Si noget af suppen fra til sovs, og lad kødbollerne stå i resten.

I BoligSocialt Hus kan du få en uformel snak om tryghed og forebyggelse af kriminalitet. Du kan også blive en del af et netværk, der arbejder på at skabe mere tryghed i henholdsvis Vollsmose, Korsløkken, Rising og Ejerslykke. Hvis du gerne vil høre mere, kan du henvende dig til:

Jan Johnny Sørensen Tryghedsrådgiver 20 35 14 30 jjs@boligsocialthus.dk

BoligSocialt Hus tilbyder forskellig rådgivning, hjælp og aktiviteter i Vollsmose, Ejerslykke, Korsløkken og Rising.

Er du vidne, offer, pårørende eller involveret i banderelateret kriminalitet?

Er du vidne, offer, pårørende eller involveret i banderelateret kriminalitet?

Tilbuddet er til alle uanset alder, hvis du er:

• Offer, der har været udsat for banderelateret kriminalitet.

Tilbuddet er til alle uanset alder, hvis du er:

Smelt smørret i en gryde med middellav varme og rør melet i, til opbagningen er glat. Det skal dufte lidt af nødder.

• Vidne til banderelateret kriminalitet. Herunder også vidne i en retssag.

•Offer, der har været udsat for banderelateret kriminalitet

Tilsæt den siede suppe og fløde i en tynd stråle under omrøring, så sovsen hele tiden når at tykne imens - sovsen skal ende med at være ret tyk.

Smag sovsen til med salt, peber og citronsaft.

Tag sovsen af ilden og rør kapers i.

Drys med persille og server kartofler og rødbeder til.

Jeg kunne ikke få ansjoser til at komme i farsen, som man ellers gør, så jeg brugte de små benfri sild på dåse. Jeg troede egentlig, det var det samme - har så fundet ud af, at det er det slet ikke, og de små benfri sild er så heller ikke sild, det er brislinger. De fleste ansjoser, vi køber i Danmark, er også brislinger, men i en sukkerlage og lidt mere som marinerede sild, hvor de ansjo -

•Vidne til banderelateret kriminalitet. Herunder også vidne i en retssag.

• Pårørende til en person, som er invovleret i bandekriminalitet.

•Pårørende til en person, som er invovleret i bandekriminalitet

• Involveret eller nylig ude af bandemiljøet

•Involveret eller nylig ude af bandemiljøet

•Fagperson, som arbejder med målgruppen ser, man får syd på, er i en meget krydret lage og er noget helt andet. De kan fås i specialforretninger.

• Fagperson, som arbejder med målgruppen.

Vi tilbyder psykologsamtaler, rådgivning og vejvisning til andre tilbud.

Vi tilbyder psykologsamtaler, rådgivning og vejvisning til andre tilbud. Hjælpen er gratis og anonym. Læs mere på odense.dk/psykologteamet

Selv om jeg ikke helt brugte de rigtige fisk, smagte det dejligt.

Hjælpen er gratis og anonym. Læs mere på: odense.dk/psykologteamet