Medikal Teknik - Ocak'17 by medikal teknik

İMTİYAZ SAHİBİ İstmag Magazin Gazetecilik İç ve Diş Tic. Ltd. Şti. adına H. FERRUH IŞIK

simge.gunduz@img.com.tr

GENEL MÜDÜR MEHMET SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Editor-in-Chief SİMGE GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr GRAFİK TASARIM TAYFUN AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr REKLAM KOORDİNATÖRÜ Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Reklam Danışmanı Sedat KARADAYI sedat.karadayi@img.com.tr Zekai ŞİMŞEK zekai.simsek@img.com.tr SORUMLU MÜDÜR CÜNEYT AKTÜRK cuneyt.akturk@img.com.tr KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ EBRU PEKEL ebru.pekel@img.com.tr FOREIGN RELATIONS TARIK ORAL tarik.oral@img.com.tr MUHASEBE FİNANS MUSTAFA AKTAŞ muhasebe@img.com.tr ABONE İSMAİL ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr BURSA BÖLGE ÖMER FARUK GÖRÜN fgorun@ihlas.net.tr Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 BURSA Tel:+90 224 211 44 50 / Fax: 224 211 4481

CTP • BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. İhlas Plaza No: 11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL +212 454 30 00 ADRES Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B-Blok - No:1 Kat:4 Güneşli - Bağcılar - İstanbul Tel.:+90.212 604 50 50 Faks:+90.212 604 50 51 www.medikalteknik.com.tr e-mail: info@medikalteknik.com.tr İMG - Medikal Teknik Dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. İMG - Medikal Teknik Dergisi’nin bütün yayın haklarıİstmag Magazin Gazetecilik İç Ve Diş Tic. Ltd. ’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. aygın süreli bir yayın olan Medikal Teknik Dergisi ayda bir yayınlanır.

Geliştirdiği teknolojiyi ürüne dönüştüren bir

“Türkiye” A “Turkey” that transforms its developed technology to product One of the biggest trumps of Turkey in increasing its competitive power is innovation. A business and bir oyuncu olabilmesi için yenilikçiliği destekleyen, sektörümüz investment condition should be consiçin istikrarı ve öngörülebilirliği sağlayan bir iş ve yatırım tituted that supports innovation, proviortamının oluşturulması gerekmektedir. Doğru ve uzun soluklu des stability and foreseeability in order politikalarla, sağlam ekonomik altyapıyla, değerli bilim to let medical sector to be a global player insanlarıyla önümüzdeki yıllarda medikal sektörün dünyada having sustainable competitive power. Our önemli bir aktör haline geleceğine dair inancımız tam. faith is full that the medical sector will be a Sağlık Bakanlığı’nın hastanelerin yatırım, donanım, key actor across the world in the upcoming yecihaz ihtiyacı ve bunların hepsine yönelik alım garantili ars thanks to correct and long-running policies, sistem önerisi ile yılda 1,5 milyar Türk lirası civarında strong economic infrastructure, valuable scienithal ettiğimiz MR, tomografi, monitör, dijital röntgen tists. The works of the Ministry of Health are conve ultrasonografi cihazlarının Türkiye’de üretimi tinuing in full swing in terms of investments, equile ilgili çalışmaları son hızla devam ediyor. ipment, needs of devices and purchasing warranty Medikal cihazların ülkemizde üretilecek olması, system suggestion for all of these to produce MR, toTürkiye’nin bu kategoride yurt dışına bağımlı olan mography, monitor, digital x-ray and ultrasonography endüstrisi açısından da çok önemli bir gelişme. devices in our country that we import worth TL1,5 billiAr-Ge’ye yatırım yapan, teknolojilerini geliştiren on per annum. Producing medical devices in our country ve geliştirdiği teknolojiyi ürüne dönüştüren is a very important development in terms of the industry ülkeler rekabetçilik sıralamasında üst being depended on abroad in this category. sıralara tırmanmaktadır. Medikal sektörde The countries - which invest in R & D, develop their technoüretime geçmek, pazar payını genişletmek logies and transform the developed technology to products ülkemizi dünyada küresel bir oyuncu haline - climb to upper level in competition range. Entering producgetirebilecek güce sahip kılacaktır. tion in the medical sector, as well as enlarging market share will let our country to be a global player in the world. Sağlık turizmi konusunda da çalışmalar As works are continuing in health tourism, the number of 2 devam ederken, ülkeye 2023 yılında 2 milyon million international patients is anticipated to come to the uluslararası hastanın gelmesi hedefleniyor. country by 2023. The flight expenditures of patients are Ülkemizde ise hasta yol desteği kapsamında met in the rate of 50% in line with patient road-support getirilen hastaların uçuş giderleri %50 oranında in our country. As for the fairs which are held abroad karşılanıyor. Yurt dışında düzenlenecek fuarlara yearly US$300.00 of subsidy is provided. In addition, ise yıllık toplam 300,00 ABD doları tutarında yardım also works are fulfilled such as organization support, sağlanıyor. Bunlara ek olarak organizasyon desteği, search engine support, unit support for abroad, arama motoru desteği, yurt dışı birimi desteği, certification support and advisory support. belgelendirme desteği ve danışmanlık desteği gibi We will be at Arab Health together with our Jaçalışmalar da yapılıyor. nuary edition as important developments are Önemli gelişmelerin yaşandığı sektörümüzde Ocak enjoyed in our sector. sayımızla Arab Health fuarında olacağız. Teknolojideki son We will be in pursuit of the latest developgelişmeleri, Türk firmalarımızla ve yabancı paydaşlarımızla ments in terms of technologies for you, the birlikte siz değerli okuyucularımız için yakından takip edeceğiz. valuable readers, together with the TurBir sonraki sayımızda görüşmek dileğiyle. kish firms and our foreign shareholders. Simge Gündüz Türkiye’nin rekabet gücünü arttırmada en büyük kozu yenilikçilik. Medikal sektörün sürdürülebilir rekabet gücüne sahip küresel

Editör

We look forward to seeing in the next edition.

Sağlık Bakanlığı 2016 yılı değerlendirmesi

Tıbbi cihaz tanıtımına para cezası geliyor

30 34

Turkey and Qatar signed Cooperation Agreement

Türkiye’nin 2017-2018 yıllarında Sağlık Turizmi hedefi 10 Milyar Dolar

45 Siemens Healthineers’ten yeni görüntüleme teknolojiler

Sağlık profesyonellerinin buluşma noktası EXPOMED 24. kez kapılarını açmak için gün sayıyor

Sağlık Bakanlığı

Güçlü Türkiye, sağlıkta yüksek memnuniyet oranı… Sağlık Bakanı Prof. Dr. Recep Akdağ, Dışişleri Bakanlığınca düzenlenen 9. Büyükelçiler Konferansı’nda sağlıkta milli değerler ve küresel hedefler hakkında bilgi verdi

Toplantıda Türkiye’nin sağlıkta gelişmiş ülkeler klasmanına girdiğine değinen Sağlık Bakanı Recep Akdağ; “Biz artık sağlıkta süper ligdeyiz ancak ihtiyaçlarımız da farklılaşıyor. Vatandaş memnuniyeti ciddi bir şekilde artış gösterdi. Memnuniyet için önümüze %80 gibi çok iddialı bir hedef koyduk. İhtiyaçlarımız gerçekten değişti. Yeni yaşam biçiminin sonuçları olan hastalıklarla karşı karşıyayız. 2023’e kadar ajandamızda sağlık promosyonu denen, sağlıklı yaşamın teşvik edilmesi dediğimiz kavram için hem çok para harcıyoruz hem de bu hususta yeni çalışmalar yapıyoruz. Türkiye’de 2003-2013 arasında hastalık yükümüzü %4 azalttık. Dünyada bunu sağlayabilmiş sadece birkaç ülke var. Hastalık yükünü azaltmak için yeni bir döneme girmek zorundayız” ifadelerini kullandı. Türkiye’nin, Sağlıkta Dönüşüm Programı’nın temeline “önce insan” anlayışını benimseyerek yola çıkıldığını ifade eden Akdağ, programın sonuçlarının uluslararası kurumlar tarafından kabul gördüğünü ve örnek gösterildiğini vurguladı. Bakan Akdağ, Sağlıkta Dönüşüm Programı kapsamında elde edilen başarının uluslararası alanda kabul gördüğünü; “Türkiye’de sağlık hizmetlerine finansal, fiziksel ve sosyal açıdan erişim sağlanırken, Gayrisafi Yurtiçi Hasılamızdan 6

Ocak 2017

(GSYH) 5,4 oranında bir harcama yapıyoruz. Bunun içinde hem kamunun hem özelin harcamaları var. GSYH’ye kıyasla bu harcama oranı, OECD’nin en düşük oranıdır. Bazen ‘Sağlığa çok para harcandı’ diyoruz ya, ‘Hayır, Türkiye’de durum böyle değil.’ Türkiye’de, kendi imkânlarımız çerçevesinde ayırdığımız pay, OECD’nin en düşük oranı.” sözleriyle sağlık sistemi ile ilgili getirilen eleştirilere yanıt verdi. Bakan Akdağ, Türkiye’nin sağlık göstergelerinde, Dünya Sağlık Örgütü’nün (DSÖ) yaptığı tahminlerin çok daha ötesinde rakamlara ulaştığını ifade ederek, doğumda beklenen yaşam süresinin arttığını, bebek ölüm hızı ve anne ölüm oranlarının ciddi ölçüde düştüğünü de sözlerine ekledi. Sağlık hizmetlerinde memnuniyet oranı arttı Vatandaşların sağlık hizmetlerinden memnuniyetinin her yıl artış gösterdiğine işaret ederek, nüfus genelinde sağlık sisteminden memnun olan kişilerin payının 2003’te yüzde 39,5’tan 2015’te yüzde 72,3’e çıktığını sözlerine ekleyen Akdağ, sağlık hizmetleri maliyetinin vatandaşın geneli için bir yük olmaktan çıkarıldığını, cepten yapılan sağlık harcamalarının toplam sağlık harcamaları içindeki oranın 2002’de yüzde 19,8 iken 2015’te yüzde 16,6’ya düştüğünü ifade etti.

Genel sağlık güvencesi ile özel hastanelerin koyduğu ilave ücretlerin sınırlandırılması, yanık, kanser, yeni doğan hizmetleri, organ nakilleri, doğumsal anomaliler, diyaliz ve kardiyovasküler cerrahi için ek ücret alınmasının yasaklandığını ve ilaçlar için cepten yapılan harcamaların en aza indirildiğini hatırlatan Sağlık Bakanı, sağlık hizmetinde fiziksel alt yapıya da önem verildiğini ve sağlık hizmetlerine erişimde ciddi bir artış sağlandığını açıkladı. Akdağ, özellikle 2002’de 2 bin 200 olan yoğun bakım yatak sayısının 2015’te 32 bine ve aynı tarihler arasında ambulans sayısının 618’den 4 bin 200’e, hekim sayısının 92 binden 141 bine çıktığını kaydetti. Ambulans sayısıyla yoğun bakım yatağı ihtiyacı arasında önemli bir ilişki olduğuna işaret eden Bakan; “Örnek verecek olursak, eğer kalp krizi geçiren bir vatandaşa ambulans ulaştıramazsanız, yoğun bakım yatağı ihtiyacınız azalır.” diye konuştu.

için çalışıldığını vurguladı ve; “Türkiye’de yerel üretim açısından yepyeni fırsat alanları oluşturduk. İlaç ya da tıbbi malzeme üreten ya da satan ülkelerin Türkiye’ye gelmesi ve burada yatırım yapmaları için çok cazip imkanlar sağlandı. Bulunduğunuz ülkelerde bir Türk vatandaşı kaza geçirdiğinde ya da yoğun bakım ihtiyacı olduğunda, nakli mümkünse biz o vatandaşımızı uçak ambulansla Türkiye’ye getirme imkânına sahibiz. Bu fırsattan hepinizin haberdar olmasını istiyorum. Vatandaşlarımız size müracaat ettiğinde, gerçekten uçak ambulansla nakil ihtiyacı varsa, hiç muhafazakar davranmayın. Allah’a şükürler olsun Türkiye Cumhuriyeti’nin gücü, bugün bunlara yetiyor.” ifadelerini de sözlerine ekledi.

73 ülkeyle imzalamış 138 ikili işbirliği anlaşması Türkiye’nin çok sayıda ülkeye sağlık sisteminin güçlendirilmesi için destek olduğunu belirten Akdağ, yurt dışından gelen sağlık heyetlerine eğitim verildiğini, Avrupa’nın en büyük medikal kurtarma ekibinin kurulduğunu, 8 bin kişilik gönüllü Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi’nin (UMKE) bulunduğunu ve acil afet durumlarında UMKE personelinin görevlendirdiğini dile getirdi. Akdağ, sınır ötesinde ihtiyaca göre kapsamlı sağlık hizmetleri sağlayan birimler oluşturulduğunu, yurt dışında hastaneler açıldığını, 73 ülkeyle imzalanan 138 ikili işbirliği anlaşmasıyla küresel sağlığa katkı verildiğini bildirerek, sağlık endüstrisindeki fırsat alanlarının tanıtılması

Ocak 2017

Uyku Laboratuvarı

Gün Işığı Lambaları

Kızılötesi Lamba

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Süt Pompaları

Bebek Telsizi

Beslenme

Ağırlık

Ateş Ölçerler

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Sağlık Bakanlığı

Sağlık Bakanlığı 2016 yılı değerlendirmesi Sağlık Bakanı Recep Akdağ, 2016 yılını değerlendirmek üzere Ankara’da bir basın toplantısı düzenleyerek, sağlık alanında beklenti ve hedefler hakkında bilgi verdi. Toplantıda gazetecilerin aşağıdaki sorularını yanıtlayan Akdağ, hastane yatırımları, grip salgını ve 2017 yılındaki sağlık projelerine dair yeni çalışmaları paylaştı.

Hastanelerin yatırım, donanım, cihaz ihtiyacı ve bunların hepsine yönelik alım garantili sistem önerilmişti. Burada hastanelerin donanımı açısından durum nedir? İlaç ve aşıların Türkiye’de alım garantili üretilmesi söz konusuydu. Bu alanlarda hangi aşamadayız? “Kendi alanımızdan elde edilen plazmayla bir takım kan ürünleri, kan ilaçlarını karşılamak şu anda bahsettiğimiz projelerden en önde olanıdır. Sosyal Güvenlik Kurumu, Türk Kızılay’ının topladığı kanlardan elde edilen plazmayı ürün haline dönüştürecek. Bunun ihale ile ilgili aşamalarından önemli bir bölümünü tamamlamış durumdayız. Zannediyorum 2017’nin ilk 6 ayı içinde bu plazma işini halletmiş olacağız. Yılda aşağı yukarı 1,5 milyar Türk lirasına yakın bu ürünler dışarıdan ithal ediliyor. Bu ithal ürünleri böylece Türkiye’de üretmeye başlayacağız. Zaman içerisinde kendi plazmamızı yurt dışına göndererek ihaleyi Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığımız Sosyal Güvenlik Kurumu yapacak, Sağlık Bakanlığı olarak biz teknik destek vereceğiz. Tomografi, MR, ultrason ve dijital önlemlerle alakalı, 2017 yılı içerisinde bu hususta da belli bir noktaya gelmeyi ümit ediyoruz”

Ocak 2017

Grip bir salgın olarak görülebilir mi bundan sonraki aşamada, ne gibi tedbirler alıyorsunuz? “Sanıldığının aksine nezle ya da gribi yapan soğuk değil, virüslerdir. Yapacağımız iki ana tedbir var: birincisi ellerimizin temizliğine her zamankinden daha fazla özen göstermeliyiz. Nezle ve grip sadece solunum yoluyla bulaşmaz. Ellerimizi iyice sabunlayarak yıkamak aslında sağlımızı korumanın en kestirme yollarından birisi. Grip aşıyla korunabildiğimiz bir hastalıktır, belli yaşın üstünde olanlarda, şeker hastalığı olanlarda grip aşısının yapılmasını önemsiyoruz ve ücretsiz olarak da yapıyoruz. Ama sağlıklı erişkinlerin grip aşısı yaptırması gerekmez. Çünkü her yıl grip mikropları elbiselerini değiştiriyorlar. Grip nezleden daha ağırdır, yüksek ateş durumu hastayı yatağa bağlar. Ne nezle de ne de gripte antibiyotik kullanmak gerekmez” Grip nedeniyle çok fazla hastanelere gidildiği ve domuz gribinin mutasyona uğramış olabileceği söyleniyor, doğru mudur değil midir? “Şu anda Epidemi dediğimiz yaygın gribe yol açan, risk taşıyan bir virüs dünyada yok.

Türkiye’de de yok onun için hiç kimse bu hususta endişe etmesin”

15 dakikaya çıkarabilir miyiz? Neden olmasın. Doktor sayımız arttıkça zaten yapacağız”

Hekimlerin çalışma koşulları ile ilgili 2017’de bir iyileştirme olacak mı? Suriyeli hekimlerin istihdamı ile ilgili öngörülen bir çalışma var mı? MHRS randevu aralıklarının çok kısa olması ile ilgili de hekimler ve hastaların problem yaşadığını duyuyoruz, bu konuda bir iyileştirme olacak mı? “Hekimlerin çalışma şartlarını düzeltmek sağlıkta dönüşüm programının ikinci faz programında en önemli hedeflerden birisi. Aslında özellikle emeklilik maaşlarının arttırılması, yıpranma payı verilmesi hususunda ekonomi yönetimi ile bir mutabakata varmıştık. Fakat 2016-2017 ekonomi yönetimini dikkate alarak bu hususta onlar biraz ağırdan almaya çalışıyorlar biz de bastırıyoruz. Suriyeli hekimler evet çalışacaklar onlarla ilgili eğitim çalışmaları ve lisanlama çalışmalarını yürütüyoruz, birkaç ay içinde bitiririz. Özellikle Göçmen Sağlığı Merkezlerinde çalışacaklar var. Bunların birçoğunun diplomalarıyla ilgili kayıt sıkıntıları var. Suriyeli göçmen kardeşlerimize hizmet vermeleri açısından onlara yeni bir lisanslama hattı açtık ama kısıtlı bir lisanslama hattı. Merkezi Randevu Sistemi’nde şu anda asgari randevu verme süresi 10 dakikadır. Prensibimiz çok açık 10 dakikayı bile aslında yeterli görmüyoruz ama Türkiye’deki doktor sayısı itibariyle asgari zaman 10 dakika olarak ölçülüyor. Biz bir günde 650 bin kişiye randevu vermek yerine göre 400 bin kişiye randevu veriyoruz. 10 dakikayı

Antibiyotik kullanımı ve sezaryen hakkında bilgi alabilir miyiz? “Antibiyotik kullanımı, Avrupa’da reçetelerin yüzde 15’inde varken bizde yüzde 30’unda var. Şu anda bütün aile ve çocuk hekimlerimize kısa süreli bir kurs yapıyoruz ve bunu bir haftaya kadar bitireceğiz. Tamamen pratiğe yönelik bir kurs. Özellikle virüslere bağlı üst solunum yolu enfeksiyonu dediğimiz nezle, grip ve diğerleri ile ilgili. Birkaç hafta sonra da bir medya kampanyası başlatacağız. Antibiyotiği özellikle üst solunum enfeksiyonlarında gereksiz kullanmayalım bir de doktorumuzu zorlamayalım. Bir taraftan farkındalık kampanyası ile bunu değiştirmeye çalışacağız. Bu programlarla 2016 yılında büyük mesafe kat ettik.” 2017 yılında Türkiye’yi ne tür projeler bekliyor? “2017 yılında vatandaşların sağlığı için kritik adımlar atılacak. Erzurum’daki projeyle, bir taraftan bölgeye hizmet veren sağlık kompleksine sahip olacağız, öbür taraftan da sağlık turizminin geliştiği çevre illerden gelen insanların da hizmet alabileceği bir bölge olarak şehrimizi geliştireceğiz. Sağlıkta dönüşüm programının ikinci fazına başlıyoruz. Bunun çalışmalarını son 3 aydır çok yoğun biçimde yürütüyoruz. Sahada bütün şehirlerimizi örnek olarak temsil edilebilecek şehirlerde ciddi bir çalışma yaptık.”

Ocak 2017

Sağlık Bakanlığı

Powerful Turkey, high satisfaction rate in healthcare Minister of Health Prof. Dr. Recep Akdağ gave information about national values and global objectives in 9th Ambassadors Conference organized by Ministry of Foreign Affairs Minister of Health Recep Akdağ stated in the meeting that Turkey is in the developed countries class in scope of healthcare and said; “We are in the super league but our necessities are getting different as well. Citizen satisfaction has shown a significant rise. We have set a highly demanding objective for satisfaction as 80%. Our necessities have really changed. We are encountered with new sicknesses as a result of the new lifestyle. In our agenda until 2023, we both spend so much money on encouraging a healthy life and conduct new projects for this purpose in scope of healthcare promotion. We have managed to decrease the sicknesses by 4% in Turkey between the years of 20032013. There are only a few countries that have managed this accomplishment. We must enter a new period for further decreasing sicknesses.” Akdağ states that in the foundation of Health Transformation in Turkey, they operate by adopting the concept of “human first” and he underlines that the program has been exemplified and approved by international organizations. Minister Akdağ said that the Health Transformation Program has been approved internationally and answered the criticisms about the health system like this; “We are spending a 5,4 rate of our Gross Domestic Product (GSYH) for the healthcare services in Turkey in financial, physical and social fields. This expense rate is the lowest rate of OECD in comparison with GSYH. Sometimes we say ‘So much money has been spent for Healthcare’ but, ‘No, it is not the case in Turkey.’ In Turkey, the share we reserve for our own means is the lowest rate of OECD.” Bakan Akdağ stated that they have reached far more numbers in Turkey’s health indicators than the predictions of World Health Organization (WHO) and said that life expectancy at birth has increased and maternal death rates has been significantly reduced. Satisfaction rate of healthcare services has increased Recep Akdağ underlined that the satisfaction of citizens towards healthcare services increase every passing year. He added that the countrywide healthcare services satisfaction rate has increased to 72,3 percent in 2015 from 39,5 percent in 2003 and stated that healthcare service expenses are not a burden for citizens anymore and out-of-pocket costs for healthcare services included in total healthcare expenses has decreased from 19,8 in 2003 to 16,6 in 2015. Minister of Health made an explanation of increasing

Ocak 2017

accessibility of healthcare services and the importance given to the physical foundations of healthcare services and reminded that out-of-pocket expenses for the medicines has been decreased to its lowest and additional charge for burn, cancer, newborn services, organ transplantation, birth anomalies, dialysis, cardiovascular surgery has been banned and additional charges by private hospitals with public health assurance has been limited. Akdağ especially indicated that the number of beds in intensive care has increased from 2 thousand 200 in 2002 to 32 thousand in 2015 and in the same period ambulance count has increased from 618 to 4 thousand 200, doctor count has increased from 92 thousand to 141 thousand. Minister of Health has underlined that there is an important relation between ambulance count and number of beds in intensive care and said; “If we were to exemplify, if you can’t reach a citizen who has a heart attack with an ambulance, your need for intensive care beds will decrease.” 138 bilateral cooperation agreements signed with 73 countries Akdağ stated that Turkey has supported many countries for improving their healthcare systems by providing education to healthcare committees, assembled the biggest medical rescue team in Europe and added that Ulusal Medikal Kurtarma Ekibi (National Medical Rescue Team) (UMKE) with 8 thousand volunteers and in the emergency disaster cases UMKE personnel are being dispatched. Akdağ underlined that units capable of providing healthcare services are being assembled according to the necessities of cross-border, global health has been contributed by signing 138 bilateral cooperation agreements with 73 countries, they have been working on introducing the opportunity fields in healthcare sector and added these statements; “We have created brand new opportunities for local production in Turkey. Attractive possibilities were provided for bringing medicine or medical equipment manufacturers to Turkey to make investments here. We have the means of bringing our citizens back to Turkey with plane ambulance if transportation is possible when they have an intensive care need or when they have an accident in another country. I want to inform everyone about this opportunity. Do not act conservative if our citizens really need transportation with plane ambulance when they make an application to you. Thanks to God, Republic of Turkey’s power can afford these things at the moment.”

Röportaj

Yeryüzü doktorları daha sağlıklı bir dünya için iyilik yollarında… Yeryüzü Doktorları Uganda Gombe Bölge Hastanesi’nin 2 koğuş, 3 ameliyathane ve hastanenin 2. katı tamamen restore ederek, ameliyathanedeki medikal malzemeleri yeniledi

Temel sağlık hizmetlerine erişim en temel insan haklarından olmasına rağmen, yeryüzünün pek çok coğrafyasında, sağlık sistemi kapsamındaki fiziksel imkânlar ve insan kapasitesi yetersiz. Dünyanın nüfusunun %12’sini oluşturan 927 milyonun üzerinde insan, temel sağlık hizmetlerine erişebilmenin büyük bir ayrıcalık olduğu Afrika kıtasında yaşıyor. Yeryüzü Doktorları sağlık alanındaki raporları ve yardım çağrılarını takip ederek özellikle savaş, kuraklık, kriz, afet gibi olayların yaşandığı ülkelere ihtiyaç analizine gidiyor. Bununla birlikte başka insani ihtiyaçları da gidermek amacıyla bulunduğu ülkelerdeki sorunlara eğiliyor ve ihtiyaç olan alanları belirliyor. Uganda Gombe Bölge Hastanesi’nde yapılan yenilikler ve sağlık yardımlarını Yeryüzü Doktorları Program Koordinatörü Damla Demirel’den öğrendik. Yeryüzü Doktorları olarak proje üretme ve uygulama aşamalarınızdan biraz bahsedebilir misiniz? “Bu süreçte sağlık alanındaki aktörlerle yapılan görüşmeler sonucunda, saha ziyaretleri sonrasında bölgeler belirleniyor ve proje taslakları oluşturuluyor. Projeye kaynak bulunduktan sonra da projenin uygulama aşaması başlıyor. Uygulama; proje iş planı ve bütçe dâhilinde gerçekleştiriliyor.” Uganda’da ne tür çalışmalar gerçekleştiriyorsunuz? “İlk kez Aralık 2014’te gönderilen gönüllü öğretim görevlilerinden oluşan bir eğitim ekibi ile faaliyetlerimiz somut olarak başladı. 2015 Şubat 14

Ocak 2017

ayında Yeryüzü Doktorları’nın katkıları ile IUIU Habib Medical School’un açılışını gerçekleştirdik. Öğretim görevlileri, müfredat hazırlanması ve kütüphane kurulumunda yapılan bağışlar ve gönderilen gönüllülerle projeye katkı sağladı. İlki Şubat 2015 açılışında, ikincisi aynı yılın Nisan ayında iki cerrahi kampta 250’ye yakın ameliyat gerçekleştirildi. Ayrıca Kampala’ya 1,5 saat mesafede bulunan ve bölgenin tek hastanesi olan Gombe Bölge Hastanesi’nin rehabilitasyonu gerçekleştirildi. Hastanedeki 2 koğuş, 3 ameliyathane ve hastanenin 2. katı tamamen restore edildi. Ameliyathanedeki medikal malzemeler de yenilendi. Restorasyon sırasında hastaneye 5 kilometrelik uzaklıktaki su kaynağından su getirilmesi için su boru hattı döşendi. Proje kapsamında İslam Üniversitesi’ne göz hastalıkları servisi açıldı ve Bakü TIKA Ofisi ile beraber Ugandalı göz hekimlerinin kapasitesinin artırılması için üniversiteye Facho makinası bağışlandı. Azerbaycanlı doktorlarla beraber gönüllü Türkiyeli doktorlar tarafından ilgili yerdeki doktorlara eğitim verildi. 2016’da gerçekleşen projeye Uganda’nın iç kesimlerini de katarak, kampı tekrar düzenledik ve çeşitli nedenlerden dolayı sağlık hizmeti alamayan 500 kişinin katarak ameliyatlarını gerçekleştirdik. Tüm bu çalışmalar belirli aralıklarla devam ediyor.” Gombe Hastanesi’nin hikâyesinden bahsedebilir misiniz? Bu proje nasıl ortaya çıktı? “Hastane Butambala’da yer alan Gombe Bölgesi’nde hizmet veriyor. Gombe Hastanesi, 2014 yılında gönüllü cerrahi ekibimizin ameliyatları gerçekleştirdiği bir hastane. 1950’lerde yapılmış bir hastane olması ve günümüze kadar sadece bir kere tadilat geçirmesi nedeni ile çok eski ve fiziksel kapasitesi düşüktü. Ekibimizin değerlendirmeleri sonucunda hastalara daha iyi hizmet verilebilmesi ve imkânların artırılarak daha uygun şartlarda tedavi imkanı sağlanması için bir süre sonra bölgeye teknik ekip götürerek ihtiyaçları belirledik.”

Hastane açılışı ne zaman yapılacak? “Hastanede şu anda dâhiliye, genel cerrahi, göz, kadın doğum gibi temel branşlarda hizmet sunuluyor. Biz hastanenin bir bölümünü restore ettik. Ocak ayı sonunda restore ettiğimiz bölümlerin ve ameliyathanelerin açılışını gerçekleştirmeyi planlıyoruz.” Sağlık tesisi kurulumu ve kapasite geliştirme projelerinin önemini değerlendirir misiniz? “Sağlık çalışanlarının kendilerini geliştirebilmeleri, hastaların uygun koşullarda tedavi olabilmeleri, operasyonların dünyada belirlenen standartlarda yapılabilmesi için fiziksel mekânların belirli standartlarda olması çok önemlidir. İlerleyen teknoloji ile beraber tıpta yeni yaklaşımlar uygulanmaya başladı. Ancak fiziksel kapasitesi olmayan kurumlar bu gelişmeleri yakından takip edememekte ve personel yetiştirememekte. Yeryüzü Doktorları’nın çalışmalarının yoğunlaştığı Afrika’daki kırsal bölgelerde, sağlık merkezleri olmadığı için gebe takibi, aşılama gibi birinci basamak sağlık hizmetleri verilememektedir. Ülkelerdeki ihtiyaçlara göre kırsal bölgelerde herkesin rahatlıkla ulaşabileceği anne çocuk sağlığı, beslenme sağlığı merkezleri ve birinci basamak sağlık hizmetlerinin verildiği sağlık merkezlerinin açılması, herkesin sağlık hizmetlerine ulaşımını sağlıyor. Ayrıca korumaya yönelik sağlık hizmetlerinin yaygınlaştırılması, daha sağlıklı toplumların oluşmasına yardımcı oluyor. Aşılama,

beslenme, bulaşıcı hastalıklardan korunma, gebe izleme ve takibinin yapıldığı bu merkezler sayesinde 5 yaş altı çocuk ölümleri ve anne ölümlerinin önüne geçilebiliyor.” Uganda’da sağlık sistemini nasıl ilerliyor? “Uganda’da pek çok Afrika ülkesinde olduğu gibi sağlık tesisi ve uzman eksikliği var. Özellikle kırsal kesimde yaşayan ve maddi imkânları kısıtlı olan insanlar ciddi bir sağlık problemi yaşadıklarında tedavi olma fırsatı her zaman bulamıyor. Devlet hastaneleri ve sağlık merkezleri dâhil olmak üzere sağlık hizmetleri ücretli. Kampanyalar dâhilinde aşılama olan yerlerde HIV ve sıtma tedavisi ücretsizken, diğer tüm ilaçlar ücretli. Ameliyat olmak isteyen ya da tahlil yaptırması gereken hastalar para ödemek zorunda. Genel olarak bir sigorta sistemi yok. Özel sigortalar var. Ancak halkın çoğunun böyle bir imkânı yok. Maddi durumu iyi olan hastalar da özel operasyonlar için yurt dışına gitmeyi tercih ediyorlar. Maddi imkânı olmayan hastalar ise tedavisiz kalıyor. Kırsal bölgelerde yaşan ve nufusun yoğunluğunu oluşturan kesim, hayatları boyunca belki de sadece bir kez hastaneye gidebiliyor.” Bundan sonraki süreçte başka bölgelerde de benzer projeleriniz olacak mı? “Yeryüzü Doktorları, 2017’de Yemen’de bulunan merkezlere ek olarak Somali’de yeni merkezler açmayı planlıyor.”

Ocak 2017

Röportaj

Doctors WorldWide are on the way of goodness for a healthier world… Doctors WorldWide has renovated 2 wards, 3 operating rooms and the entirety of second floor of Uganda Gombe District Hospital and restored the medical supplies of the Hospital

Even though it is the most basic human right to access basic health services, physical opportunities and human capacity in scope of healthcare system in the most places of earth is insufficient. More than 927 million people consisting of 12% of the world population lives in Africa, where accessing the basic health services is considered as a privilege. Doctors WorldWide departs for performing necessity analysis to the countries that especially experience incidents like war, drought, crisis and disaster by tracking the calls for help and reports on healthcare field. In addition to this, they determine the fields that need help and tend to the matters to resolve the other humanitarian needs in the countries they visit. We have learned about these renovations and healthcare assistances to Uganda Gombe District Hospital from Doctors WorldWide’s Program Coordinator Damla Demirel. Can you talk about the project creating and implementing phases as Doctors WorldWide briefly? “In this process, we determine the districts and create project drafts after the field visits are completed, as a result of our meetings with the healthcare sector authorities. We commence the phase of implementing our project after we find a resource for the project. This implementation occurs within the scope of project work plan and budget.” 16

Ocak 2017

What kind of works are you bringing about in Uganda? “Our first activities started perceptibly with an education team consisting of volunteer academicians in December 2014. In February 2015, we opened IUIU Habib Medical School with the contributions of Doctors WorldWide. Donations and volunteers of academicians, syllabus preparations and construction of the library provided a great contribution. First surgery of nearly 250 surgeries at two surgical camps occurred in 2015 at the opening, second surgery occurred in the April of same year. Besides, the only hospital around the region Gombe District Hospital at a 1,5 hour distance from Kampala has been renovated. 2 wards, 3 surgery rooms and the second floor of the hospital have been completely renovated. The medical supplies in the hospital have been restored. A pipe line for bringing water from a water source at a distance of 5 kilometers from the hospital has been installed during the renovation. An eye sicknesses service has been opened at İslam University in scope of the project and with the assistance of TIKA Baku Office; a Facho machine has been donated to increase the capacity of the Ugandan ophthalmologists. Doctors in the related locations were educated by volunteer Azerbaijani doctors and Turkish doctors. Cataract surgery on 500 patients that couldn’t receive a healthcare service was operated and reorganized the camp with including the inner parts of Uganda. All of these works are continuing periodically.”

Can you talk about the story of Gombe Hospital? How did this project came to light? “The hospital provides its services in Gombe District located in Butambala. Gombe Hospital is the hospital that our volunteer surgical team operated in 2014. It is a very old hospital and its physical capacity is rather low because it was built in 1950s and it was only renovated once. As a result of the evaluations of our team, we sent a technical team to the district and determined the necessities for the hospital to provide better service and provide a treatment opportunity with more suitable conditions by increasing the possibilities.” When will the opening of the Hospital take place? “Basic services like internal diseases, general surgery, eye, and gynecology are being provided in the hospital at the moment. We have renovated only a part of the hospital. We are planning to make the opening of the renovated sections and surgery rooms at the end of January.”

implemented with the improvement of technology. But the institutions without physical capacity can’t follow these improvements closely and they can’t raise sufficient personnel. Curtail step healthcare services like obstetrics and vaccinations are being provided at the rural regions of Africa where the endeavors of Doctors WorldWide getting intense. They are providing access to healthcare services for everyone by opening centers for maternal and infant health, centers for nutrition health and centers for curtail step healthcare services in rural regions according to the necessities in the countries. Besides, generalizing the healthcare services towards protection helps with forming healthier societies. The centers that can provide vaccination, nutrition, protection from contagious diseases and obstetrics can prevent the deaths of children under 5 years and mother deaths.”

Can you make an evaluation about establishing healthcare facilities and capacity improvement projects? “It is very important for the healthcare personnel to improve themselves, treating the patients in proper conditions and the rooms being in specific standards for carrying out the operations more efficiently. New approaches in medical field are starting to be

Ocak 2017

AKTÜEL

How does the healthcare system in Uganda proceed? “There is a lack of healthcare facility and lack of experts in Uganda like any other African countries. Especially the people that live in rural areas and people with limited financial means can’t always find the opportunity for treatment when they go through a serious health issue. Healthcare services are charged for including public hospitals and health centers. While HIV and malaria treatment is free at the centers with vaccines as special offers, the other medicines are being charged for. The patients that wants to undergo a surgery or patients that must be examined must pay for these services. There is no insurance system in

Ocak 2017

general. There are special insurances. But the most of the population doesn’t have this kind of opportunity. The patients with a good financial situation prefer to go abroad for special operations. And the patients without financial situation get no treatment. People that live in rural regions and the major part of the population are going to the hospital for their entire lives maybe only once.” Will there be any similar projects in other regions in later periods? “In 2017, Doctors WorldWide is planning to open new centers in Somali in addition to the centers located in Yemen.”

CMY

AKTÜEL

Medikal cihazlarda yerli üretim atağı Sağlık Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Eyüp Gümüş; “MR, tomografi, monitörler, dijital röntgen ve ultrasonografi cihazlarını yerli partnerimiz ile Türkiye’de üreteceğiz.”

II. Tıbbi Tedarik Zinciri Yönetimi Kongresi, Antalya’da Sağlık Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Eyüp Gümüş’ün katılımı ile gerçekleşti. Kongre’nin açılışında konuşan ve sağlık hizmetinde fiziksel yapı, insan gücü ve malzemeler olmak üzere üç kriter olduğunu belirten Sağlık Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Eyüp Gümüş, tıbbi cihaz tedarik zincirinden şehir hastanelerine, sağlıkta yerlileşmeden sağlık turizmine kadar birçok konuya değindi. Çok sayıda hastanenin yenilenmesinin gündemde olduğunu belirten Gümüş, bu yenilenme sürecinde hastanelere alınacak medikal ürünlerde yerli firmaların ürünlerinin desteklenmesi konusunda çalışmalar yapıldığına söyledi. Sağlık turizmi konusunda da çalışmaların olduğunu belirten Gümüş, ülkeye 2023 yılında 2 milyon uluslararası hastanın gelmesinin hedeflendiğini belirtti. Moderatörlüğünü Sağlık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Şuayip Birinci’nin yaptığı Ortak Akıl Toplantısının sonuçları Kongrenin birinci günü gerçekleşen Şehir Hastanelerinde Tıbbi Tedarik Zinciri Uygulamaları oturumunda paylaşıldı. Gerek şehir hastaneleri gerekse genel sekreterlikler olsun, hepsinin tedarik zincirinin benzer modellerle yönetilmesi gerektiğini düşündüğünü söyleyen Sağlık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Şuayip Birinci, toplantıda şehir hastanelerinde tedarik zinciri

Ocak 2017

yönetimi konusunun yanında tıbbi tedarik sektöre değerlendirmesi ve yerelleşme yol haritası, tıbbi tedarik zinciri yönetimi model önerileri, kamu hastaneleri tıbbi tedarik zinciri yönetim projeleri gibi konuların da gündeme geldiğini belirtti. Konuşmasında tıbbi cihaz konusuna değinen Gümüş; “Çok yoğun bir şekilde tıbbi cihaz tüketiyoruz. Yeni hastaneler açıyoruz. Eski hastanelerin tıbbi cihazlarını yenileniyor, olanları revize ediyoruz. 5 tane tıbbi cihazın yerlileştirilmesi konusunda çalışmalarımızı tamamlama noktasına geldik. Bunlar MR, tomografi, monitörler, dijital röntgen ve ultrasonografi. Bu beş kalem bizim yoğun olarak aldığımız tıbbi cihazlar. Tabi şehir hastanelerinin volümleri var, bizim hastanelerin volümleri var, revizyon var. Baktığımızda 4 yılda 5-6 milyara yakın tıbbi cihaz alıyoruz. Tabi bu cihazların 7 senede bir revizyonları da söz konusu. Hem bakım hem üretimleri açısından bu tıbbi cihazların yerli partnerimiz ile Türkiye’de üretimi noktasında çalışmalarımız devam ediyor. ABD’de, Avrupa’da 5 bine yakın, teknik, tıbbi, doktor ve doktor dışı hizmet sektörüne çalışan insan gücümüz var. Bizim de bu alanlara girmemiz gerekiyor. Biz sağlık hizmeti verirken, ameliyat, tedavi için koştururken arka planda, lojistikte bu sektörlerin güçlü bir şekilde birbirine destek vermesi gerekiyor. ”

AKTÜEL

Domestic production of Medical devices ‘’We will produce MR, CT, monitors, digital x-ray and ultrasound devices with our local partner in Turkey’’ said undersecretary of the Ministry of Health Prof. Dr Eyup Gumus.

II. Medical Supply Chain Management Congress was organized with the participation of undersecretary of the Ministry of Health Prof. Dr. Eyup Gumus in Antalya. Speaking at the opening of the Congress Undersecretary of the Ministry of Health Prof. Dr. Eyup Gumus mentioned many topics from medical device supply chain to the city hospital, from health localization to health tourism by indicating that there are three criteria of health services such as the physical structure, manpower and materials. He also said that there are lot of hospitals that are waiting for renewal and there are many studies about the medical products to be taken to hospital during this renewal. Gumus indicated that they are expecting 2 million of international patients for 2023. Therefore, there are studies on health tourism. The results were share at the first day of session of City Hospital Medical Supply Chan Applications of Ortak Akıl Toplantısı (Commune Mind Meeting) moderating by Dr. Suayip Birinci, Deputy Secretary of Ministry of Health. ‘’Both city hospitals and general secretaries must be managed with a similar model of supply chain’’ said Dr. Suayip Birinci, Undersecretary of Ministry of 22

Ocak 2017

Health. He also indicated that topics like supply chain management issues at the city hospitals, assessment of medical supply sector, localization, roadmap, medical supply chain management model proposals were also discussed at that meeting. Gumus: “We are using medical devices very often and we are opening new hospitals. We also renovate medical devices of the old hospitals and we retool them. We almost completed our work on the localization of 5 medical devices. These devices are MR, CT, monitors, digital x-ray and ultrasound. These five devices are most frequent devices that we use. There are also volumes of city hospital, our hospitals and revisions. We buy approximately 5-6 billion medical devices in 4 years. And again, we have to check the devices every 7 year. The maintenance and production study of medical devices at the manufacture base continues in Turkey with our local partner. We have labor force of 5 thousand of people in US and Europe who works at the technical, medical, physician and non-physician service sector. We need to enter work on these areas too. Logistics has to give support to these sectors at the background while we provide healthcare, surgery and treatment services’’.

Health

Healthy embryos are clearer now with PGS! With Preimplantation Genetic Screening (PGS) application, it is become more clear which embryo is healthy; it increases the pregnancy and live birth rates and reduces the risk of miscarriage Clinical and Scientific Director of Anatolia Test Tube Baby Center Prof. Dr Hakan Yarali said that: ‘’ Due to the unhealthy eggs of a woman who has an advanced age, there is a risk of miscarriage and inability to get pregnant. We know that especially in woman with advanced age without knowing the health of the embryo we cannot perform a healthy transfer. Because we know that this will extend the pregnancy duration and will cause to unwanted miscarriages.

Clinical and Scientific Director of Anatolia Test Tube Baby Center Prof. Dr Hakan Yarali

Preimplantation Genetic Screening (PGS) is important for couples who have advanced age, recurrent pregnancy loss or recurrent test-tube baby loss. Examining the chromosome structure by removing cells from embryos in the blastocyst stage (5-6 days after the egg collection) and then transfer the normal embryo to the uterine are one of the main objectives of PGS.

Ocak 2017

Pregnancy period become shorter with this method Prof. Yarali also added: “In 50% of 36-38 years old of women; in 60% of 40 years old of woman; in 70-75% of 42-43 ears old of women and almost in 100% of 45-46 aged of woman have unhealthy eggs. Unhealthy eggs also can appear as healthy eggs. These eggs can also fertilize and become an embryo. But this unhealthy eggs and unsuccessful implementation bring along a risk of miscarriage and Down’s syndrome. Considering the cost, it is possible to find out with PGS method which embryo is healthier with the fair degree of accuracy of 1-5%. After the transfer of PGS embryos with normal chromosome, miscarriage risk decreases to 8-10% and live birth rates increases to 60-65% in women aged among 3845. We assess the obtained biopsy specimens with the reliable method called NGS.

Makale

Sahte tıbbi ürünlerle mücadele

bilgi@altanalperhukuk.com Sahte ürünlerin illegal ticareti gün geçtikçe artmaktadır. Özellikle ilaçları içeren sağlık ürünlerinin satışı son dönemlerde kalpazanların iştahını kabartmaktadır. Bunun aslında birçok nedeni vardır. Birinci olarak sağlık ürünlerinin tüketiminde ciddi bir artış bulunmaktadır. İkincisi, sahte sağlık ürünleri, özellikle ilaçlar, oriijinalleriyle neredeyse birebir üretilebilmekte ve böylece ortalama tüketici bunları ayırt edememektedir. Bu yüzden sahte sağlık ürünlerinin üretimi hem gerçek hak sahiplerini hem de hastaları olumsuz bir şekilde etkilemektedir. Dolayısıyla yetkili makamların bu konuyu ciddiyetle ele alması ve gerektiğinde re’sen aksiyon alması gerekmektedir. Sahte İlaç Sahte ilacın önemli bir sorun haline gelerek kamu sağlığını tehdit etmesi sonucu, Türk Ceza Kanunu’nda sahte ilaç konusu iki madde altında düzenlenmiştir. Bunlardan biri “Kişilerin hayatını ve sağlığını tehlikeye sokacak biçimde ilâç yapma veya satma” başlığını taşıyan TCK’nın 187. maddesi, diğeri ise “Bozulmuş veya değiştirilmiş gıda veya ilaçların ticareti” başlıklı TCK’nın 186. maddesidir. Suçu işleyen kişilere 1 yıldan 5 yıla kadar hapis cezası verilmesi öngörülmüştür. Bu suçun hekim veya eczacı tarafından mesleğin icrası kapsamında işlenmesi hâlinde, verilecek cezanın artırılması öngörülmüştür. Bu nedenle ilaç şirketleri yanında özellikle ilaç depoları ve eczanelerin bu hususta gereken hassasiyeti göstermesi gerekmektedir. Esasında sahte ilaç üretimi ve satımına karşı yukarıda görüleceği üzere ciddi yaptırımlar bulunmaktadır. Ancak pratikte maalesef ki sahte ilaç üretiminden çok sahte ilaç kutusu veya küpürü ile karşılaşılmaktadır. Medikal Cihaz ve In Vitro Test Cihazları Tüketicilere satılan başka sahte ürün çeşidi ise medikal cihaz ve in vitro test cihazları olarak karşımıza çıkmaktadır. Yukarıda belirttiğimiz gibi

Ocak 2017

Türk Ceza Kanunu’nun sadece ilaç ve yiyeceklerin sahte üretimine ilişkin yaptırımlar uygulaması

nedeniyle bu tür ürünlerin sahtelerinin piyasaya sürülmesinin engellenmesinde yasal boşluklar

bulunmaktadır. Hak sahipleri ayrıca bozuk veya

son kullanma tarihi geçmiş ürünlerin paralel ithalatı sorunuyla da karşı karşıyadır. Bu tür

bir durumda hak sahipleri derhal savcılığa ve

mahkemeye başvurarak marka hakkı ihlalinin önlenmesine ilişkin talepte bulunmalıdır. Aksi takdirde hak sahibinin markası zarar görecektir.

Bununla birlikte marka hakkı sahibi bu tür

medikal cihazların kullanımının insan sağlığını tehlikeye düşürdüğü iddiasıyla Sağlık Bakanlığı’na başvurarak şikayette de bulunabilir.

Uygulamada Sahte ve Kaçak İlaçla Mücadele Sahte

savcılık

veya

kaçak

soruşturması

müdürlüklerince

ele

olabileceği

kapsamında

geçirilen

şüphesiyle

emniyet

ürünlere

ait

numuneler hakkında Sağlık Bakanlığı tarafından gerekli inceleme ve analizler yapılmaktadır.

Emniyet yetkilileri tarafından ele geçirilerek incelenmesi talep edilen veya şikayete konu

olan ürünler Sağlık Bakanlığı’na gönderilerek yetkili kişiler tarafından incelenmektedir. Son

zamanlarda ele geçirilen ürünlerin çoğunlukla zayıflamaya yönelik ya da cinsel performansı artırıcı (afrodizyak) ürünler olduğu, bunun yanında analjezikler ve saç dökülmesine karşı kullanılan

ürünlerin de kaçak/sahtelerine sıkça rastlandığı görülmektedir. Ayrıca internet üzerinden sahte ilaç satışlarında da büyük patlama yaşanmaktadır. Bu tür ihlaller mevzuata açıkça aykırılık teşkil

etmektedir. Bu yüzden tüketiciler satın alacakları sağlık

ürünlerini

göstermelidir.

eczanelerden

almaya

özen

Makale

bilgi@altanalperhukuk.com

Combattıng counterfeıt healthcare products The trend in illegal trade of counterfeit goods continues to increase. Healthcare products, including pharmaceuticals, still constitutes an important product category upon which counterfeiters concentrate. There are actually many reasons for this. First of all, there is a consistent and increasing demand for pharmaceutical product consumption. Second, as counterfeit pharmaceutical products are manufactured very close to their genuine versions, it is really hard for an average consumer to notice if he/she has purchased a counterfeit product. As counterfeiting in healthcare products affect not only the rightholders but also the patients in general, enforcement authorities should carefully monitor this issue and take exofficio action where needed.

to the customers are the medical devices and in

Pharmaceuticals The Turkish Criminal Code contains two provisions regarding the prevention of trade of counterfeit/spoilt pharmaceutical products. Pursuant to Article 186, one who sells, provides or possesses spoilt drugs that may affect others’ lives and health shall be subject to 1 to 5 years imprisonment and a judicial fine. Further, Article 187 stipulates that manufacturing such spoilt products shall require the same penalties. If these offences are perpetrated by officials, such as doctors or pharmacists, the penalties are aggrevated by one third. As stated above, there are sufficient and effective criminal sanctions in criminal legislation against manufacturing and selling of counterfeit pharmaceutical products. However, in practice, the offence that is frequently observed is not the sale of fake products but fake packaging and price tags.

Combat with Counterfeit Pharmaceuticals in

Medical Devices and In Vitro Test Devices Another group that counterfeit products are sold

from third parties to get involved in claiming their

vitro test devices. As stated above, there is a legal

gap for these products as well, as the Criminal Code explicitly prohibits only pharmaceuticals

and food. Rightholders also face parallel import of expired or spoilt devices. In such case, they are

able to apply to the courts and prosecution offices

with the request to cease trademark infringement,

as spoilt or expired products can not be presented to the market under a protected trademark. Otherwise, the original trademark would be harmed. It is also possible to make administrative

complaints to the relevant departments of the

MoH, as the use of such devices constitutes hazard to the patients’ health.

Practice

Police units have developed their skills to

investigate the sources of counterfeit products and packaging. The products seized during the police

investigations are examined by the MoH and the results are submitted to the prosecution offices.

In the recent term, the most frequently observed counterfeit products are slimming pills, afrodisiac

products and products used for preventing hair

loss, etc. Another increasing trend is the increase of selling pharmaceutical products via the

Internet. This is definitely in breach of legislation,

as in Turkey only pharmacies are authorized to sell

pharmaceutical products. Another vital aspect to

combat this issue is public awareness. Consumers should be educated via newspapers, TV and radio channels, to purchase pharmaceutical products

only from pharmacies and to avoid any proposal payments from the reimbursement authorities.

Ocak 2017

(yağ, su, kas, kemik, kalori, BMI)

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

AKTÜEL

Medical device advertisement will be served with fine Board of Advertisement decided to serve with administrative fine in case some medical devices including varsity sock, saccharimetry device and prescription glasses to be advertised against regulations. It is going to be forbidden to advertise medical devices within repayment and that should be used by healthcare staff according to Medical Devices Sales, Advertisement and Promotion Regulations, advertising remaining devices are going to be allowed on condition of being in accordance with related regulations. Products out of 10 medical material including toothpaste, tooth, prosthesis care products, patient diaper, sticking

plaster, cotton, mouthwash and nose strip to breath can’t be sold by phone and internet or door step sale under said regulations. Board is going to serve with administrative fine to sale or advertise medical devices including varsity sock, household type vaporizer, blood sugar meter, prescribed glasses, contact lens and glasses frames presented to the market to be sold or advertised by phone and internet or door step sale. If said violation is carried out for the first time, administrative fine from 6 thousands 34 TL to 241 thousands 413 TL can be served. In case of repeating violation in one year, fine can be increased by 10 times more.

Tıbbi cihaz tanıtımına para cezası geliyor Reklam Kurulu, varis çorabı, şeker ölçüm cihazı ve numaralı gözlük camlarının aralarında bulunduğu bazı tıbbi cihazların, yönetmeliğe aykırı tanıtımında idari para cezası uygulama kararı aldı. Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliği’ne göre, sağlık meslek mensuplarının kullanması gereken ve geri ödeme kapsamında bulunan tıbbi cihazların reklamının yapılması yasaklanıyor, bunların dışında kalan cihazların reklamına ilgili mevzuata uygun olmak koşuluyla izin veriliyor. Söz konusu yönetmelik kapsamında, diş macunu, diş protez bakım ürünleri, hasta altı bezi, yara bandı, pamuk, ağız çalkalama suyu ve nefes açıcı burun bantlarının da aralarında bulunduğu 10 tıbbi malzemenin dışındakilerin, gazete, radyo, televizyon, telefon ve internet aracılığıyla veya kapıdan satışı yapılamıyor. Kurul, piyasaya arz edilen varis çorabı, ev tipi nebulizatör (buhar cihazı), kan şekeri ölçüm cihazı, numaralı gözlük camı, kontakt lens ve gözlük çerçevelerinin de aralarında bulunduğu tıbbi cihazların, gazete, radyo, televizyon, telefon ve internet aracılığıyla veya kapıdan tanıtılmasına ve satılmasına idari para cezası uygulayacak. Söz konusu ihlal ilk kez yapıldığında 6 bin 34 liradan 241 bin 413 liraya kadar idari para cezası uygulayabiliyor. İhlalin bir yıl içinde tekrarı halinde ise ceza 10 kat artırılabiliyor.

Ocak 2017

PHARMA

DISINFECTION

STERILISATION

El ve Cilt Antiseptikleri

HYGIENE

PLUS

Yer ve Yüzey Dezenfektanları Medikal ve Tıbbi Cihaz Yüzey Dezenfektanları Medikal ve Tıbbi Cihaz Yüzey Dezenfektanları (Alkolsüz) Endoskop ve Tıbbi Alet Dezenfektanları

SOLÜSYON/TOZ

Endoskop Tıbbi Alet Temizlik ve Bakım Ürünleri

Dental Ürünler Otomatik Yıkama ve Dezenfeksiyon Makinesi Hemodiyaliz Cihaz Dezenfektanları DUVAR DİSPENSERLERİ

Aksesuarlar

KÜVET DOZAJ POMPALARI

KALİTE

GÜVENİLİRLİK

ÇEŞİTLİLİK

Üretici Firma: ACTO PHARMA HİJYEN SANAYİ TİCARET A.Ş. Akçaburgaz Mahallesi 3038 Sokak No:11 34522 Esenyurt / İSTANBUL www.actopharma.com info@actopharma.com Tel: 0 (212) 771 56 21 • Fax: 0 (212) 771 56 22

AKTÜEL

OECD, Türkiye ekonomisinin 2018’de toparlanmasını bekliyor OECD yayınladığı Global Ekonomik Görünüm raporunda, Türkiye ekonomisinin 15 Temmuz’daki darbe girişimi ve Suriye’deki askeri operasyonun etkisiyle jeopolitik ters rüzgarlar ve istikrarsız siyasi şartlarla karşı karşıya olmaya devam ettiğini belirtti. OECD, işletme yatırımları için yeni ve cömert teşviklerin ortaya konduğunu, ancak yatırımların şu ana kadar bastırılmış kalmaya devam ettiğini de vurguladı. Özel sektör yatırımlarının toparlanmasını bekleyen OECD, “Yatırımlarda toparlanma için yüksek öncelikli yapısal ve kurumsal reformlarla güvenin yeniden tesis edilmesi önemli” dedi. 2017-2019 dönemi için Orta Vadeli Ekonomik

Programı’nın memnuniyet yaratan altyapı yatırımlarını duyurduğunu belirten OECD, büyük altyapı projelerinin planlama, satın alma ve mali yönetimleri konusunda şeffaf ve entegre bir çerçevenin maliyetleri azaltacağını ve daha büyüme dostu harcama için alan yaratacağını vurguladı. OECD raporunda Türkiye için 2016, 2017 ve 2018 büyüme tahminlerini yüzde 2,9, 3,3 ve 3,8 olarak ortaya koyarken, enflasyon beklentilerini ise 7,9, 7,7 ve 7,3 olarak duyurdu. İşsizlik oranlarının 2016, 2017 ve 2018’de yüzde 10,6-10,7-10,7 olacağını öngören OECD, cari işlemler açığı tahminlerini de yüzde 4,64,7-4,5 olarak ortaya koydu.

OECD expects recovery in Turkish economy in 2018 Top of Form Bottom of Form The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) expects a slowdown in Turkey’s growth this year and a quick recovery next year. It is reported that GDP growth is estimated to have slowed to fewer than 3 percent in 2016; however, a gradual recovery of around 3.75 percent is expected by 2018. The Global Economic Outlook released by the OECD suggests that the Turkish economy continues to fight back geopolitical issues and unsettled political conditions following the failed coup attempt on July 15 and the military operations that are engaged in Syria. The OECD’s report states, “Uncertainties are high but fiscal, prudential and monetary policies are supportive and should spur household consumption from late 2016 onward,” and stresses the fact that new and generous incentives are introduced for business investments, however, they have all been subdued so far. The OECD, which expects recovery of private sector in Turkey, writes the report as, “For private investment to pick up, it is important to durably restore confidence by implementing high-priority structural and institutional reforms.” The report states that the Medium-Term Economic Program of 2017-2019, which was published in mid - October, has announced infrastructure investments

Ocak 2017

that gives satisfaction. The OECD further stresses that a transparent and integrated framework for the planning, procurement and fiscal management of large infrastructure projects, including those undertaken through public-private partnerships, would reduce their costs and produce room for other growth-friendly spending. The report puts forward growth estimations for Turkey’s economy in 2016, 2017 and 2018 as 2.9, 3.3 and 3.8 respectively and the inflation as 7.9, 7.7 and 7.3 respectively. On the other hand, the unemployment rate is predicted for 2016, 2017 and 2018 as 10.6, 10.7 and 10.7 and the current account balance as 4.6, 4.7 and 4.5 respectively. Ankara forecasts a growth rate of 3.2 percent for this year, according to the Medium-Term Economic Program.

Health

Turkey and Qatar signed Cooperation Agreement

“The 2nd Meeting of Turkey-Qatar High Strategic Committee” was held in Trabzon on December 18, 2016 in the presidency of Mr. Recep Tayyip Erdogan, President of the Republic of Turkey, and Sheikh Tamim Bin Hamad Es-Sani, Emir of Qatar. At the meeting, “Memorandum of Understanding for Cooperation in the fields of Health and Medical Sciences between the Republic of Turkey and the State of Qatar” was signed by Prof. Dr. Recep Akdag, Minister of Health of Turkey and Sheikh Mohammed bin AbdulRahman bin Jassim Al Thani, Minister of Foreign Affairs of Qatar in the presidency of President of Turkey

and Emir of Qatar. Memorandum of Understanding consists of joints works in Health Information Systems, Public Health, Hospital Management, Drug and Medical Device, Health Tourism, Genetics and Laboratory, Organ and Cell Transplant, Health Investments, Personnel Training, Early Warning Response System, Health Services in Community Organizations, Joint Humanitarian Aid Projects and International Organizations. Cooperations between Turkey and Qatar will increasingly continue in the field of health along with the other fields.

Prof. Dr. Recep Akdag, Minister of Health, visited Erbil

Prof. Dr. Recep Akdag, Minister of Health, who accompanied the Prime Minister Binali Yıldırım at Erbil Part of Irak Visit, was welcomed by Dr. Rekawt Hama Rashid, Minister of Health of Iraqi Kurdistan Regional Government (IKGR), at Erbil Airport on 20:00. Afterwards, Prof. Dr. Recep Akdag had a meeting with Nechervan Barzani, Prime Minister of IKGR and exchanged views on regional issues. Inter-delegation meeting was held with the participation of Ministers from both sides in the presidency of Prime

Ocak 2017

Ministers of Turkey and IKGR at 10:00 on 8 January 2017. Prof. Dr. Recep Akdag stated that Turkey’s help for health service delivery in the field of health to IKGR government will increasingly continue and we could carry our cooperation on supply of drug, vaccination and medical materials and patient treatments forward considering the importance of the communication and cooperation of two neighbor countries with each other before others and of meeting the mutual needs between each other within the bounds of possibilities.

Health

Ministry of Health and WHO signed “Cooperation Agreement” Prof. Dr. Recep Akdag, Minister of Health of Turkey and Dr. Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe, signed “2016-2017 Two-Year Cooperation Agreement” between Ministry of Health of the Republic of Turkey and WHO Europe Regional Office.

Since the beginning of the Health Transformation Program, life expectancy in Turkey have showed an increase while mother, infant and child mortality decreased drastically. The gap between health status of Turkish citizens and average health indicators of WHO European Region diminishing and in some cases it surpassed the average health indicators. However, non-communicable diseases have recently been one of the main problems faced in the field of health. Main priority for non-communicable diseases are risk factors related to nutrition. For this reason, over-weight, obesity and salt usage which are above the average of WHO European Region are the main risk factors. Turkey gained great success in fight against tobacco in short time. To reinforce the results obtained, additional studies are carried out in all levels. New policies and programs are developed to handle public health including mental health. In consideration of the Decade of Action for Road Safety 2011-2020 of United Nations, Turkey shows determination to

Ocak 2017

accelerate the implementation of National Action Plan for Road Safety. The contribution to global health that Turkey has given through cooperation and development support is very important and increases year by year. Within the scope of this aim, Turkey and WHO Europe Office continue the negotiation to establish a Separate Geographic Office that will conduct studies in preparedness for humanitarian emergency, health emergency in Istanbul. Besides, Turkey which host millions of refugees is the country that have the biggest number of refugees in the world. In cooperation with other shareholders, World Health Organization and Ministry of Health of Turkey work on innovative solutions in order to maximize the access of Syrian refugees to basic health services including vaccination and mental health services in order to increase the capacity of intervention in this scope. With the agreement, the framework of cooperation in these fields between WHO and Turkey.

Sağlık

Barrow ve IBM Watson Health Platformu ALS’den sorumlu yeni genleri araştırıyor Tıp araştırmalarında; hastalıkların teşhis ve tedavisinde önemli çalışmalara imza atan IBM Watson Health, dünyanın lider nöroloji bilimi merkezlerinden biri olan Barrow Nöroloji Enstitüsü ile birlikte ALS hastalığı ile mücadelede yeni tedavi ve öngörüler için çalışıyor

Barrow Neurological Institute (Barrow Nöroloji Enstitüsü) ve IBM Watson Health, Lou Gehrig hastalığı olarak da bilinen Amyotrofik Lateral Skleroz (ALS) ile bağlantılı yeni genleri saptayan çalışmalarının sonuçlarını duyurdu. Keşif, ALS araştırmacılarına dünyanın en yıkıcı ve ölümcül hastalıklarından biriyle mücadele edilmesi için yeni ilaç hedeflerinin ve tedavilerinin geliştirilmesine yönelik öngörüler sağlıyor. Keşif, bilim insanlarına daha önce hiç bilinmeyen veriler sağlamak amacıyla, yapay zekânın en ileri biçimi olan IBM Watson ile gerçekleştirildi. Barrow Nöroloji Enstitüsü, Gregory W. Fulton ALS Araştırma Merkezi’nin yöneticisi ve ülkenin önde gelen ALS araştırmacılarından biri olan Dr. Robert Bowser konu ile ilgili yaptığı açıklamada; “Bu keşif bizi son derece heyecanlandırıyor. ALS, açığa çıkarılması bakımından en karmaşık hastalıklardan biridir ve tedavisi yoktur. IBM Watson for Drug Discovery çözümünün kullanılmasının, ALS için yeni ve daha etkili tedaviler belirlememize olanak tanımasını umuyoruz” dedi. Bilim insanları, ALS’nin nedenlerini henüz bilmiyor 38

Ocak 2017

ve şu anda yalnızca FDA onaylı bir ilacı bulunuyor. Çoğu insan, semptomların başlangıcından itibaren üç ile beş yıl içinde ALS’den ölüyor ve her yıl yaklaşık 6.000 kişiye ALS tanısı konuyor. Barrow, geçtiğimiz yıl, Watson for Drug Discovery adlı yaşam bilimleri çözümünü kullanarak, ALS ile bağlantılı olabilecek saptanmamış gen ve proteinleri keşfetmek için IBM ile birlikte çalışmaya başladı. Kognitif yeteneklerle çalışan araç, Barrow tarafından sağlanan verileri ve ALS ile ilgili olarak yayınlanan tüm araştırma bilgilerini kullanıyor. Watson for Drug Discovery, aylar içinde insan genomu içerisinde yer alan yaklaşık 1.500 genin tamamını sıraya koydu ve hangi genlerin ALS ile ilişkili olabileceği hakkında tahminlerde bulundu. Daha sonra Barrow ekibi, Watson’ın kanıta dayalı, üst sırada yer alan tahminlerini inceledi ve hastalıkla bağlantılı olduğu kanıtlanmış olan ve ilk 10’da yer alan genlerden sekizini buldu. Daha da önemlisi çalışma, ALS ile bağlantılı beş gen buldu. Araştırmacılar, IBM Watson for Drug Discovery çözümü olmadan, bu keşfin birkaç ay yerine yıllar alacağını tahmin ediyor.

AKTÜEL

Johnson & Johnson, Abbott Medical Optics’i satın aldı Johnson & Johnson göz bakım portföyüne katarakt ve refraktif göz cerrahisini de ekleyerek göz sağlığı alanındaki liderliğini güçlendirmeyi hedefliyor

Johnson & Johnson Abbott Laboratuarları’nın tamamına sahip olduğu Abbott Medical Optics (AMO) şirketini 4.325 milyar dolar bedelle satın almak üzere kesin anlaşmaya varıldığını duyurdu. AMO 2015 yılında 1,1 milyar dolarlık ciro yaptığını bildirdi. Satın alma, üç ayrı iş alanındaki oftalmik ürünleri kapsıyor: katarakt cerrahisi, lazer refraktif cerrahi ve tüketici göz sağlığı ürünleri. “Göz sağlığı, günümüzde sağlık alanındaki en büyük, en hızlı büyüyen ve en yetersiz hizmetin alındığı segmenttir” diyen Johnson & Johnson’ın Vision Care Şirketlerinden sorumlu, Şirket Grup Başkanı Ashley McEvoy; “Abbott Medical Optics’in güçlü ve farklılaşmış cerrahi oftalmoloji portföyünün satın alınması, dünya lideri ACUVUE® kontakt lens işimizle birleştiğinde, görme bakımı alanında daha geniş tabanlı bir lider haline geleceğiz; daha da önemlisi, bu satın almayla en sık yapılan ameliyatlardan birisi ve önlenebilir körlüğün bir numaralı nedeni olan

Ocak 2017

katarakt cerrahisine de gireceğiz” dedi. AMO oftalmik cerrahide küresel bir lider ve katarakt cerrahisinde kullanılan intraoküler lensleriyle de dünya çapında tanınıyor. Dünya Sağlık Örgütü’nün tahminlerine göre yaklaşık olarak 20 milyon kişi yaşa bağlı katarakt nedeniyle görmüyor ve en az 100 milyon gözdeki görme keskinliği katarakt nedeniyle tehlike altında. Bu rakamlar nüfustaki artış ve ortalama yaşam süresinin uzamasıyla birlikte sürekli olarak artıyor. AMO, katarakt işinin yanı sıra, cerrahların üretkenliklerini artırmak; uzak ve yakın görmeyi ve astigmatizmayı düzeltmek üzere tasarlanmış olan gelişmiş lazer görme (LASIK) teknolojilerine de sahip. Bu satın alma, AMO’nun tüketici göz sağlığı ürünlerini de ayrıca kuru gözler için reçetesiz olarak satılabilen damlaların yanı sıra, kontakt lens kullanan hastalar için çok amaçlı solüsyonları ve hidrojen peroksitli temizleme solüsyonları kapsıyor.

history

AKTÜEL

Yeni Roche Gazyva Folliküler Lenfoma hastalarına umut oluyor Dünyanın en büyük biyoteknoloji şirketlerinden Roche, folliküler lenfoma tedavisinde standart olarak kabul edilen, MabThera/Rituxan bazlı tedaviye kıyasla daha üstün performans gösteren ilk ve tek FAZ III çalışmasının verilerini açıkladı. Pivotal FAZ III GALLIUM çalışmasına göre, Gazyva, standart tedaviye kıyasla Folliküler Lenfomanın kötüleşme veya ölüm riskini yüzde 34 oranında azaltıyor. Araştırma hakkında konuşan Roche Medikal Direktörü ve Global Ürün Geliştirme Başkanı Dr. Sandra Horning; “Hodgkin dışı lenfomanın yavaş ilerleyen en yaygın formu olan Folliküler Lenfoma, remisyon ve hastalık

progresyonu döngüleri ile karakterize olan ve her nüksettiğinde tedavi edilmesi zorlaşan, tamamen kür sağlanamayan bir kan kanseridir. Gazyva bazlı tedaviye ilişkin yapılan bu çalışma, daha önce tedavi edilmemiş Folliküler Lenfomanın geçerli standart tedavisi olan MabThera/Rituxan bazlı tedaviye kıyasla daha üstün progresyonsuz sağ kalım gösteren, şimdiye kadarki ilk ve tek Faz III çalışmadır.” diye belirtti. GALLIUM çalışmasının sonuçları, 4 Aralık Pazar günü San Diego’daki Amerikan Hematoloji Derneği’nin (ASH) 58. Yıllık toplantısı kapsamında düzenlenen bilimsel oturumda bilim insanlarıyla paylaşıldı.

Roche’s New Gazyva (obinutuzumab) is hope for certain people with previously treated follicular lymphoma Roche announced data from the positive, pivotal Phase III GALLIUM study that compared Gazyva®/Gazyvaro® (obinutuzumab) plus chemotherapy followed by Gazyva/Gazyvaro alone head-to-head against ® ® MabThera /Rituxan (rituximab) plus chemotherapy followed by MabThera/Rituxan alone for people with previously untreated follicular lymphoma. At a preplanned interim analysis in May 2016, an independent data monitoring committee determined that the study met its primary endpoint early. The results showed Gazyva/Gazyvaro-based treatment reduced the risk of disease worsening or death (progressionfree survival; PFS, as assessed by investigator) by 34 percent compared to MabThera/Rituxanbased treatment. Median PFS was not yet reached. Adverse events with either Gazyva/Gazyvaro or MabThera/ Rituxan

Ocak 2017

were consistent with those seen in previous studies. “Follicular lymphoma, the most common slow-growing form of non-Hodgkin lymphoma, is an incurable blood cancer characterized by cycles of remission and disease progression, and becomes harder to treat with every relapse,” said Sandra Horning, M.D., Roche’s Chief Medical Officer and Head of Global Product Development. “This study of Gazyva/Gazyvaro-based treatment is the first and only Phase III trial to date to show superior progression-free survival compared to MabThera/Rituxan-based treatment, the current standard of care, in previously untreated follicular lymphoma.” Results were presented during the Plenary Scientific Session at 58th American Society of Hematology Annual Meeting on Sunday, December 4.

Sağlık Turizmi

Health Tourism

Ekim 2016

Türkiye’nin 2017-2018 yıllarında Sağlık Turizmi hedefi 10 Milyar Dolar

Turizm Bakanı Nabi Avcı

Gün geçtikçe değeri katlanarak artan sağlık turizmi dünyada 100 Milyar Dolar’ı aştı. Hazırlanan verilere göre dünyada 2008 yılında 4,1 Dolar, 2009 yılında ise 5,4 Trilyon Dolar sağlık harcaması yapıldı. Ülkelere göre incelendiğinde ise ABD’de sağlık turizmi harcamaları 5,5 Milyon Dolar, Avrupa’da ise 3,5 milyon Dolar civarında gerçekleşti. Ülkeler arası sağlık turizmi için gelen hastalar ortalama 500-600 Dolar civarında bir harcama gerçekleştirirken, normal turistler ise 750-850 Dolar arasında bir harcama yaptı. Sağlık sektörünün geliştirilebilmesi konusu sağlık sektöründeki sağlık kuruluşları ve sağlık turizmi acentalarının, sağlık turizmi konusundaki teşvikler hakkında iş planı yapması, gerekli pazar ve veri tabanı oluşturulması gibi çalışmaları içeriyor. Sağlık turizmi sektörüne yönelik destekler ise sağlık kuruluşları için %60 oranında ve yıllık toplam 100.000 ABD dolarına tekabül ediyor. Ülkemizde ise hasta yol desteği kapsamında getirilen hastaların uçuş giderleri %50 oranında karşılanıyor. Yurt dışında düzenlenecek fuarlara ise yıllık toplam 300,00 ABD doları tutarında yardım sağlanıyor. Bunlara ek olarak organizasyon desteği, arama motoru desteği, yurt dışı birimi desteği, belgelendirme desteği ve danışmanlık desteği gibi çalışmalar da yapılıyor. Türkiye’nin sağlık turizminde 2023 yılı gelir hedefi 20 milyar dolar. Bu hedefe ulaşabilmek için dünya çapında yapılan tanıtımlar başarılı olurken, ülkemize tedavi amaçlı gelen turist sayısı geçen yıla oranla %2 artış gösterdi. Dünya Sağlık Konseyi’nin açıkladığı ve ilk iki sırada Amerika ve Almanya’nın bulunduğu raporda Türkiye

sağlık turizminde dünyada üçüncü sıraya yükselmeyi başardı. İGEME Genel Müdürü Murat Işık; “Sağlık turizmi dünyada 100 Milyar Dolar’ı aştı. Ülkemizin 2023 yılı gelir hedefi ise 20 Milyar dolar civarında. Sağlık turizmini geliştirmek için teşvikler hakkında iş planı kurulması ve pazar yeri oluşturulması gerekiyor. Biz ülke olarak dünya çapında gerçekleştirdiğimiz fuar ve tanıtımlar ile başarılı olduk. Bunun sonucunda ise Türkiye’ye tedavi amacıyla gelen turist sayısı geçen yıla oranla %2 artış gösterdi.” dedi. Sağlık Bakanlığı’nın açıkladığı rakamlara göre sağlık turizminden 2017-2018 yıllarında 10 Milyar Dolar gelir bekleniyor. Bu anlamda önümüzdeki günlerde yapılacak fuarlar ile yurt dışından davet edilen alım heyetleriyle yapılacak iş görüşmeleri, sağlık hizmetlerinin ve teknolojilerinin transferine olanak sağlayacak. Ayrıca satış ağları genişletilerek yabancı profilli tedarikçilerle görüşme fırsatı oluşturulacak. Turizm Bakanı Nabi Avcı 2017’de ki beklentilerle ilgili yaptığı açıklamada; “Turizmde başka ülkelere yönelmeliyiz. Çeşitliliği artırmalıyız. Özellikle sağlık ve termal turizmi konusunda yoğun çalışma yapmalıyız. Bütün bunlar için tanıtım konusundaki eksikliklerimizi de gidermeliyiz. “ dedi. Sağlık turizmi, insanlığın var olduğu zamandan beri devam eden bir süreç. Bu sürecin ülkemizde hızla ilerleyen bir sektör oluşunda; kalitesi yüksek ve başarılı doktorların yetişmesi, Türkiye’deki hastanelerin yatak kapasitesinin fazla olması, gelişen teknoloji ile üst kalite cihazların kullanılması ve hastanelerde dil bilen çalışanların olması son yıllarda sağlık turizminin yükselmesini sağlıyor.

Ocak 2017

AKTÜEL

Turkey’s Health Tourism target for 2017-2018 is Billion Dollars The value of the enduringly growing health tourism is 100 billion dollars in the World. According to prepared data, health expenses are 4,1 trillion dollars for 2008 and 5,4 trillion dollars for 2009. If analyzing by countries, health expenses are 5,5 million dollars in USA and 3,5 million dollars in Europe. Patients that are coming from transnational countries for health tourism spend approximately 500-600 dollars while the normal tourists spend approximately 750-850 dollars. The development subject of health sector consists of making business plan, establishing required market and database about health sector, healthcare organization and health tourism agency. The support for the health tourism is equivalent to 60% for health organization and to 100.000 US dollars annually. Flight expenses of patients that are coming to our country within the scope of patient road support are covered by 50%. The invoice that will make out in abroad will provide 300.000 US dollars annually. In addition, there are many studies such as organizational support, search engine support, international support units, certification and consultancy support. The targeted revenue for 2023 for Turkey’s health tourism is 20 billion dollars. To reach this goal, while successful promotions carried out worldwide, the number of tourists coming to our country for treatment increased by 2% compared to last year. The World Health Council published a report where United States and Germany took place on the top

Ocak 2017

while Turkey managed to rise to third place in health tourism worldwide. “Health tourism exceeded 100 billion US dollars in the world. The revenue target in our country for 2023 is 20 billion dollars. We need to establish work plan and market for incentive to develop health tourism. We accomplish a big success with fairs and presentations we conducted worldwide. As a result, number of tourist coming to Turkey for treatment increased by 2% compared to last year’’ said General Manager of IGEME (Study Center for Export Development) Murat Işik. According to the data announced by Ministry of Health, the targeted revenue for 2017-2018 is 10 billion dollars. The job interviews with the recruitment committee and with organizing fairs in the forthcoming days will enable to make transfer of health services and technologies. Also expand of sales network will create an opportunity for foreign suppliers. ‘’We need to head for other countries and expand the diversity. In particular, we have to work hard on the field of health and thermal tourism and to do that we must remove our shortcomings concerning publicity “he said. Health tourism is an ongoing process since the time that humanity exists. This process enables to increase the health tourism by using high quality devices, employees that can speak the foreign language, big number of hospital bed capacity in Turkey and the quality of the training of highly successful doctor.

AKTÜEL

Acıbadem, “Sağlık Hizmeti İhracatı” kategorisinde Türkiye lideri Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM), ilk kez düzenlediği “Türkiye’nin 500 Büyük Hizmet İhracatçısı” araştırmasında, “Sağlık Hizmetleri İhracatı” kategorisinde ilk sırayı Acıbadem Sağlık Grubu aldı. Türkiye’nin sağlık hizmetlerinde öncü markası Acıbadem, Türkiye’nin 500 Büyük Hizmet İhracatçısı

listesinde ise birçok firmayı geride bırakarak

23’ncü

sıraya

yerleşti.

Acıbadem

Sağlık

Grubu

Yönetim

Kurulu Başkanı Mehmet Ali Aydınlar, 25 yılını geride bırakarak

gümüş

yılını kutlayan Acıbadem’in, sağlık ihracatında lider marka olarak ödül almasından gurur duyduğunu belirtti.

Medical Park Hastaneler Grubu 500 Büyük Hizmet İhracatçı Firması Araştırması’nda Sağlık Hizmetleri kategorisinde ikincilik ödülünü aldı 1993’te kurulan ve Türkiye genelinde 25 hastane ile hizmet veren Türkiye’nin en büyük sağlık gruplarından Medical Park Hastaneler Grubu, bu yıl ilk kez yapılan araştırmada Sağlık Hizmetleri kategorisinde ikincilik ödülüne layık görüldü. Medical Park Hastaneler Grubu Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Muharrem Usta, bu ödülün sahibi olmaktan gurur duyduklarını ifade ederek, Türkiye’nin özellikle onkoloji, kalp damar cerrahisi, organ transplantasyonu, göz sağlığı ve

estetik operasyonlarda ve ortopedi konularında

yabancı

hastalar

tarafından tercih edildiğini söyledi. Usta; “Medical Park Hastaneler Grubu olarak, 2015 yılında 50 milyon dolar tutarında ihracat gelirine imza attık. Türkiye’nin 2023 hedeflerinde sağlık turizminde 2 milyon uluslararası hastaya ve 20 milyar dolar gelire ulaşmak var. Grup olarak biz de bu hedefe katkı sağlamak adına girişimlerimizi sürdürüyoruz.” dedi.

Anadolu Sağlık Merkezi Türkiye Hizmet İhracatı Sağlık Sektörü Kategorisi’nin en büyük üçüncü kuruluşu oldu Yaşam kalitesini artırmak için dünya standartlarında sağlık hizmeti sunmak hedefiyle kurulan Anadolu Sağlık Merkezi, modern tıbbın gereklerini yeni ve kapsamlı bir sağlık anlayışıyla hastalarına aktarıyor. Anadolu Sağlık Merkezi, Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin 2023 hedefleri doğrultusunda, 2015 yılında gerçekleştirdiği hizmet ihracatı ile sağlık sektörü kategorisinde Türkiye’nin en büyük 500 kuruluşu arasında 3. sırada yer aldı. Başbakan Binali Yıldırım’ın da katılımıyla

Ocak 2017

gerçekleştirilen ödül töreninde Anadolu Sağlık Merkezi’ne üçüncülük ödülünü Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi ve Sağlık Bakanı Recep Akdağ takdim etti. Ödülü Anadolu Sağlık Merkezi adına Uluslararası Hizmetler Direktörü Aslı Akyavaş teslim aldı.

Acıbadem, is leader of Turkey in “ HealthCare Service Exportation” category

Acıbadem Health Group is in the

first place in “Health Services Exportation” category of “500

Big Service Exporters of Turkey”

research which Turkish Exporters

Assembly(TEA) organized for the first time. Turkey’s leader brand in health services; Acıbadem placed in 23rd rank by passing many companies in 500 Big Service Exporters of Turkey list. Acıbadem Health Group Board Chairman Mehmet Ali Aydınlar stated that he is proud of Acıbadem that celebrates silver year by leaving 25 years behind to be awarded as leader brand in health exportation.

Medical Park Hospital Group awarded with second prize in Health Service Category of 500 Big Service Exporter Company Research One of the biggest health groups of Turkey; Medical Park Hospitals Group that was established in 1993 and provides service with 25 hospitals in Turkey was awarded with second prize in Health Services Category in first research of this year. Board Chairman and CEO of Medical Park Hospitals Group Muharrem Usta said that Turkey is preferred by foreigner patients in respect to oncology, cardiovascular surgery, organ transplantation, eye health

and esthetic operations and

orthopedics in particular by

stating that they are proud of having this award. Usta said;

“We generated 50 million dollars exportation income in 2015 as

Medical Park Hospitals Group. Reaching 2 million international patients

and

generating

billion dollar income in health tourism are included in Turkey’s

2023 targets. We keep our

attempts to contribute this target as group too.”

Anatolian Health Center became the biggest third institution of Turkish Service Exportation Health Sector Category

Anatolian Health Center that was established to provide world class health service on purpose of increasing life quality transfers needs of modern medicine to its patients with a new and comprehensive sense of health. Anatolian Health Center took 3rd place in the biggest 500 institutions of Turkey in health sector category with service exportation it carried out in 2015 in the direction of 2023 targets of Turkish Exporters Assembly. Minister of Finance Nihat Zeybekçi and Minister of Health Recep Akdağ presented third

prize to Anatolian Health Center in award ceremony organized with company of Prime Minister Bİnali Yıldırım. International Services Director Aslı Akyavaş received award on behalf of Anatolian Health Center.

Ocak 2017

Röportaj

“EMS Mobil Sistemler” Ambulans ve ambulans malzemelerinde 20 yıldır profesyonel çözüm ortağınız…

Uluslararası Ticaret Müdürü Ahmet Aydın

1997 yılında kurulan EMS Mobil Sistemler Türkiye’de ve uluslararası alanlarda Ambulans Üretimi, Ambulans Malzemeleri ( Ambulans Sedyeleri, Sedye Platformları vb.), Mobil Sağlık ve Komuta Araçları (Panelvan, Midibüs, Otobüs, Kamyon, Treyler, Konteynır Tip) konusunda profesyonel hizmet sunuyor. Şirket faaliyetlerine, 20.000 metrekarelik kapalı alana sahip fabrika sahasında, konusunda uzman personeller ve dünyaca ünlü çözüm ortakları ile devam ediyor. En büyük hedeflerinin, insan hayatını kurtarmak için kullandıkları ürünlerin kalitesini her zaman en yüksek seviyede tutmak olduğunu belirten Uluslararası Ticaret Müdürü Ahmet Aydın ile projelerine ve Arab Healt Fuarına dair keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik. Türkiye’de ve uluslararası alanlarda sunduğunuz Ambulans ve Ambulans malzemeleri hizmetlerinizi öğrenebilir miyiz? “EMS Mobil Sistemler, özellikle ambulans ve donanımlarının imalatı üzerine uzmanlaşmış bir firmadır. Bunun yanında yine sağlık hizmetlerinin mobil olarak verildiği mobil sağlık araçları üretimi de 50

Ocak 2017

yapmaktayız. Ambulanslarımızı dünyaca kabul gören Avrupa EN 1789 kara ambulansları standardına uygun olarak üretmekteyiz. Bunun yanında son kullanıcının talepleri doğrultusunda özel donanımlı ambulansların da üretimini gerçekleştiriyoruz.” Ambulans ve Ambulans malzemeleri alanında yeni projeleriniz var mı? Varsa paylaşabilir misiniz? “Ambulans dizaynı ve donanımları teknolojinin gelişmesine paralel olarak her geçen gün önem kazanıyor. EMS olarak gelişen teknolojilerden faydalanarak ürettiğimiz ambulansların sahip olduğu özelliklerini artırıyor, yeni projeler başlatıyor ve sonuçlarını yeni ambulans dizaynlarımızda kullanıyoruz. Mobil sistemler, ambulans ve mobil sağlık araçları üretimi üzerine uzmanlaşmış kadromuzla büyümeye devam ediyoruz. Sürekli yeni projelerimiz oluyor. En son enfeksiyon ambulansı projemizi tamamlayarak piyasaya sunduk. Hali hazırda da 8 hasta taşıyabilecek kapasitedeki ambulans tasarımı projesini yürütmekteyiz.”

En son Vietnam’a ambulans gönderdiniz. Bu projenin ayrıntılarını öğrenebilir miyiz? “Vietnam son 3-4 yıldır acil sağlık hizmetlerini dünya standartlarına ulaştırma çabası içerisinde, gelişmekte olan bir ülke konumunda. Biz de bu bağlamda Vietnam pazarındaki etkinliğimizi artan bir ivme ile sürdürmekteyiz.” Bunun gibi gönderim yaptığınız ülkeler ve farklı projeleriniz de var mı? Satın alma sonrasında paydaşlarınıza ne tür avantajlar sunuyorsunuz? “Dünya genelinde 40-50 civarında ülkeye ihracat yapıyoruz. En önemli avantajımız uzaklığı ne olursa olsun pazara sunduğumuz ambulansların satış sonrasında bakım hizmetlerini anlaşmalı partnerlerimiz aracılıyla çözüme kavuşturmamız.

Gerektiğinde teknisyenlerimizi aracımızın bulunduğu yere yollayarak yaşanan sıkıntıları kısa zamanda

çözüyoruz. Bu konudaki en büyük avantajımız uluslararası pazarlara sunduğumuz ambulansların zaman içerisinde ihtiyaç duyabileceği bakımları, yerel

pazarda edindiğimiz tecrübelerle önceden planlıyor ve bakımlarını yerinde gerçekleştiriyor olmamız.”

Arap Health fuarına bu yıl kaçıncı kez katılıyorsunuz? Fuarla ilgili görüşlerinizi öğrenebilir miyiz?

“Arab Health fuarı özellikle Ortadoğu, Güney Asya

ve Afrika kıtasından ihtiyaç sahiplerini üreticilerle buluşturan önemli bir platform. Fuardaki hareketlilik ise her yıl artıyor. EMS Mobil Sistemler olarak bu fuara 10 yıldan fazla bir süredir katılım gösteriyoruz.”

Ocak 2017

Röportaj

“EMS Mobile Systems” Your professional solution partner of ambulance and ambulance equipment for 20 years…

International Trade Manager Ahmet Aydın

EMS Mobile Systems founded in 1997, provides professional services in ambulance production, ambulance equipment (ambulance stretchers, stretcher platforms etc.), mobile healthcare and command vehicles (panel van, midibus, bus, truck, trailer, container type). It continues its corporate actions in a factory field with 20.000 square meters indoor space, with expert personnel and solution partners renowned worldwide. We had a cheerful conversation about Arab Health Fair and their projects with International Trade Manager Ahmet Aydın, stating that their biggest purpose is to keep the quality of products which they use for saving the lives of people at the highest level. Can we learn about your Ambulance and Ambulance equipment services in Turkey and worldwide? “EMS Mobile Systems is an expert firm especially specialized on manufacturing ambulance and its equipment. Aside from that, we are manufacturing the mobile healthcare vehicles which provide mobilized healthcare services. We are conducting our manufacture with accordance to the globally recognized Europe EN 1789 land ambulances standards. Besides, we are manufacturing specially equipped ambulances according to the requests of the end user.” Do you have any new projects in the field of Ambulance and Ambulance equipment? If there is would you mind sharing them with us? “Ambulance design and equipment gains importance in parallel to the improvement of the technology. 52

Ocak 2017

As EMS, we are enhancing the current features of the ambulances, starting new projects and use their results on our new ambulance designs by taking advantage of the developing technologies. We continue to grow with our teams specialized in mobile systems, ambulance and mobile healthcare vehicle manufacturing. We continuously have a new project. Recently we have completed and launched our infection ambulance project. Right now, we are conducting the project of an ambulance design capable of carrying 8 patients.” You have sent ambulance to the Vietnam recently. Can we learn about the specifics of this project? “Vietnam is a developing country that tries to reach the world standards in the subject of emergency healthcare services for 3-4 years. And we are continuing our activities about this subject in the Vietnam market progressively.” Do you have any different projects and countries that you make deliveries like this? What kinds of advantages are you offering to your shareholders after the purchasing transaction? “We are doing exports to 40-50 countries globally. Our most important advantage is to provide the maintenance services for our launched ambulances by our contractual partners no matter how far they are. We are resolving the problems by sending our technicians to the location of our vehicles if necessary. Our biggest advantage about this subject is that we are planning the necessary maintenance that our internationally launched ambulances may need periodically by the experiences that we acquired from the local market and we carry out the maintenances on the spot.” For how many times did you participated in Arab Health Fair this year? Can we learn about your opinions about the fair? “Arab Health Fair is an important platform that brings together the people with necessities from Middle East, South Asia and Africa continent with the manufacturers. Activities in the Fair increase by every passing year. As EMS Mobile Systems, we are participating this fair for more than 10 years.”

Tam bir ağız ve diş bakımı için “Misip”

Tüm dünyada kullanımı giderek yaygınlaşan, klasik kürdan ve diş ipini tek bir üründe birleştiren Misip artık Türkiye’de. Dişlerde çürüme ve diş eti hastalıkları riskini azaltmanın yolu tam bir diş ve ağız bakımından geçiyor. Araştırmalara göre tam bir ağız bakımı sadece ağız sağlığını değil, beyin de dâhil olmak üzere vücudun pek çok bölgesini olumlu etkiliyor. Diş çürümelerine, diş eti hastalıklarına ve kötü ağız kokusuna neden olan yemek artıkları ve bakteri plağını temizlemede Misip Kürdanlı

Diş İpi devreye giriyor ve tam bir ağız bakımı sağlıyor. Misip, düzenli kullanıldığında dişlerde çürüme ve diş eti hastalıkları riski de azaltıyor. Ergonomik tasarımı ve kaymayı engelleyen tutamacı ile kullanımı oldukça kolay olan Misip’in sağlam ve kaygan ipi, diş aralarındaki yemek artıklarını ve bakteri plağını etkin bir şekilde yok ederken, kürdanı ise dişlerin iç kısımlarını temizliyor. Klasik kürdan ve diş ipinin pozitif yönlerini birleştiren Misip, iç ve dış pazarda da büyük rağbet görüyor.

For a complete mouth and dental care “Misip” Floss Picks Combining the classical toothpicks and dental floss in a single product, Misip is now in Turkey, which is becoming increasingly popular all over the world. The way to reduce the risk of decay and gum disease in the teeth is through a complete tooth and mouth care. According to research, a full oral care positively affects many parts of the body, not just oral health, but also the brain. Cleansing of food residues and bacteria plaque causing dental decay, gum disease and bad mouth odor Misip toothpick enters the toothpick and provides full

oral care. When used regularly, Misip also reduces the risk of tooth decay and gum disease. Misip’s rugged,

slippery rope, which is easy to use with its ergonomic design and handle that prevents slipping, effectively

removes food waste and bacteria plaque between the teeth while the toothpick cleans the inside of the teeth.

Misip, which combines the positive aspects of classical toothpicks and toothpicks, is also very popular in the interior and exterior markets.

Ocak 2017

anti aging cilt bakım cihazları

yüz temizleme fırcaları

peeling uygulamak için mikrodermabrazyon cihazları

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

El masaj Aletleri

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Sağlık

Türk bilim insanlarından Alzheimer’in erken teşhisi için önemli adım Boğaziçi Üniversitesi liderliğinde, İstanbul ve Koç Üniversitesi öğretim üyelerinden oluşan ekip, Alzheimer hastalığının erken teşhisi için çok önemli verilerin elde edileceği Beyin Ağları Modellemesi Projesi başlattı

Boğaziçi Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Burak Acar

TÜBİTAK destekli projede disiplinler arası yaklaşımla farklı uzmanlık alanlarından isimler yer alırken projenin liderliğini Boğaziçi Üniversitesi üstlendi. Boğaziçi Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Burak Acar, mühendislik, fizik, matematik, nöroloji gibi farklı disiplinlerden uzmanların yer aldığı projede Alzheimer odaklı olmak üzere nörolojik hastalıkların nasıl oluştuğuna ve hastada nasıl ilerlediğine dair önemli bulgulara erişilmesini amaçladıklarını söyledi. Doç. Dr. Burak Acar proje ile ilgili; “Çok merkezli, interdisipliner bir proje yürütüyoruz. Projenin tıp ayağını İstanbul Üniversitesi, İstanbul (Çapa) Tıp Fakültesi nöroloji anabilim dalından bölüm başkanı Hakan Gürvit, Aslı Demirtaş Tatlıdede, Başar Bilgiç ve fizyoloji anabilim dalından Tamer Demiralp oluşturuyor. Proje kapsamında 100 hastaya klinik testler uygulanıyor ve bu testler raporlanıyor. Nöroloji uzmanları bizim ekibimize Alzheimer’ı tıbbi açıdan anlatırken biz de onlardan aldığımız bilgiyi mühendislik diline çevirerek açık olan sorulara nasıl bir yöntemle cevap verebileceğimizi araştırıyoruz. Proje grubunda yer alan matematikçi ve fizikçiler ise alınan verilerin

Ocak 2017

istatiksel analizi üzerinde çalışıyorlar. Bu kapsamda farklı grupların multi-modal beyin ağları arasındaki istatistiksel olarak anlamlı farklılıkların nerede olduğunu; bu farkların hastalığın farklı evrelerindeki gelişimini; ağ özelliklerine dayalı yeni biyo-işaretleyici tanımlamalarını araştırıyoruz.” dedi. Proje kapsamında altı aylık ve üç yıllık kapsamlı birer yol haritası belirlediklerini ifade eden Acar ilk etapta mevcut verinin analizini yapacaklarını; ardından aynı hastaları yeniden incelemeyi planladıklarını belirtti. Acar uzun vadede hedeflerini ise; “Ağ modellerinin oluşturulmasına yeni öneriler getirip farklı şekillerde ağ modelleri oluşturup bunları istatistiksel olarak analiz etmek istiyoruz, gruplar arasındaki ayrımı, hastalığın seyrini daha iyi gösterebilir miyiz diye bakmak istiyoruz. Daha sonra da tekrar aynı hastaları inceleyebilirsek, bu analizleri üç -dört yıl tekrarlayabilirsek daha enteresan sonuçlar da çıkabilir. Elde edeceğimiz büyük veriyle araştırma grubu olarak uluslararası projelerde aranan bir partner olacağımızı düşünüyoruz.” diyerek özetledi.

Big step from the Turkish Scientists for the early diagnosis of Alzheimer Team of faculty members of Istanbul and Koç Universities, started a Brain Plexus Modeling Project under the leadership of Boğaziçi University, to obtain important data for early diagnosis of Alzheimer University of Boğaziçi take on leadership of TUBITAK assisted project with different interdisciplinary approaches, where meets experts of different specialties. There are many experts in the field of engineering, physics and mathematics who works on that project. Instructor Dr. Burak Acar, Boğaziçi University Department of Electrical Engineering, said that they aim to reach substantial evidence on formation of neurological diseases and their progression including Alzheimer. Assoc. Prof.Dr. Burak Acar also said that: ‘’ We are conducting a multicenter and interdisciplinary project. In this project, we are working with University of Istanbul, Hakan Gurvit, Head of Department of Neurology, Asli Demirtaş Tatlıdede, Başar Bilgiç and Tamer Demiralp, Department of Physiology. As a part of a project, we are testing 100 patients with clinical test and then we report them. As neurological experts explain Alzheimer to us from a medical point, we transform this information to engineering and we search for the methods to respond. The mathematicians

and physicists are working on statistical analysis of the received data. We are investigating for the variations between the multi-modal brain plexus of different groups; we are investigating their progress in different stages of diseases and new bio-markers based on plexus characteristics’’. Acar indicated that they determined a road map consisting of 6- month and 3-year, where in the first place they will analyze existing data and then they plan to re-examine the same patients. Acar summarized by saying that: ‘’ We want to bring new suggestions to the plexus models, establish a different plexus models and analyze them statistically. We want to examine the difference between the groups and see if we can point out the course of disease much better. Then if we could also re-examine the same patients and repeat the analyses for 3 or 4 years, there might be much more interesting results. With the big data that we will obtain as a research group, we think that we will be the partner that everybody has been looking for in international projects’’.

Ocak 2017

Sağlık

Reflü tanısında Kateter ve Aside Duyarlı Sensör yöntemi gibi hissediyorum gibi şikâyetlerle gelir. Bunları reflünün tipik belirtileri olarak değerlendirebiliriz. Bir de tipik olmayan belirtiler söz konusudur. Normalde reflüyle ilişkili değilmiş gibi görünen göğüs ağrıları, ritim bozuklukları, ses kısıklığı, seste çatallaşma, diş minesi ya da diş etinde hasarlar ve öksürük gibi belirtiler de reflünün atipik belirtileridir.” açıklamasında bulundu.

Anadolu Sağlık Merkezi Gastroenteroloji Uzmanı Prof. Dr. Melih Özel

Yemek borusu, diyafram ve mideye ait kas yapılarının o bölümü yeterince kapatamaması ve bunun sonucunda mide içeriğinin yemek borusuna kaçmasıyla kendini gösteren reflü, günümüzde pek çok insanın günlük yaşamını olumsuz etkiliyor. Anadolu Sağlık Merkezi Gastroenteroloji Uzmanı Prof. Dr. Melih Özel reflü tanısında kullanılan ve hastaların yaşamlarını kolaylaştıran ph metre yöntemini anlatıyor. Reflünün tipik ve tipik olmayan belirtileri var Tanı için çoğu hasta endoskopi yönteminin yeterli olduğunu düşünse de bunun doğru olmadığını belirten Gastroenteroloji Uzmanı Prof. Dr. Melih Özel; “Endoskopi aslında bize, reflünün herhangi bir hasar yapıp yapmadığını ve üst gastrointestinal sistemde anatomik bir bozukluk olup olmadığını gösterir. Reflünün tanısı genel olarak, hastanın klinik şikâyetleriyle konur. Hastalar özellikle, mide asidi ağzıma geliyor ya da yattığım zaman midem ağzımda

Ocak 2017

Reflünün tanısı için pH metre yöntemi Reflünün kesin tanısının “pH metre” ile belirlendiğini ve bunun da iki farklı yönteminin mevcut olduğunu aktaran Gastroenteroloji Uzmanı Prof. Dr. Melih Özel; “Birincisinde, hastaya burun yolu ile boğazından geçirilerek yemek borusuna bir kateter yerleştirilir. Bu kateter taşınabilir bir cihaza bağlanır ve 24 saat hasta üzerinde kalır. Sürenin bitiminde endoskopi ünitesinde kateter çıkarılır ve cihazın kaydettiği veriler (atakların süresi, sıklığı, şiddeti vb.) bilgisayarda incelenerek tanı konur. Yöntemin ikinci şekli, hasta için biraz daha konforlu bir uygulama. Kablosuz bir yöntem olan bu yeni teknikte, üzerinde aside duyarlı sensörü olan küçük bir kapsül, endoskop aracılığı ile yemek borusunun alt ucuna yerleştirilir. Bu kablosuz (wireless) kapsül, algıladığı verileri 48 saat boyunca, taşınabilir bir cihaza iletir. Sürenin sonunda cihaz içerisindeki bilgiler bilgisayarda incelenir. Vücuttaki kapsül ise 7-10 gün içinde kendiliğinden sindirim sistemine düşer ve atılır. Dolayısıyla bu yöntemde, herhangi bir kablo taşıma söz konusu olmadığı için süreç hasta açısından çok daha konforlu olur. 48 saat süre ile kayıt yapabiliyor olması da ikinci bir avantajıdır” dedi.

Catheter and Acid-Sensitive Sensor Method in Reflux Diagnosis

Anatolian Health Center Gastroenterology Specialist Prof. Dr. Melih Özel

Reflux that reveals due to muscle structure pertaining to gullet, diaphragm and stomach not close that part sufficiently and as a result; stomach substance to go inside gullet effect many people’s life negatively nowadays. Anatolian Health Center Gastroenterology Specialist Prof. Dr. Melih Özel explains ph meter method that is used for reflux diagnosis and makes patients’ life easier.

pH meter method for reflux diagnosis Gastroenterology Specialist Prof. Dr. Melih Özel expressed that exact diagnosis of reflux is determined by “pH meter” and two methods of it are existent and said; “At first, a catheter is placed on gullet of patient by passing from throat over nose airway. This catheter is connected to a mobile device and stays on patient for 24 hours. Catheter is removed at endoscopy unit at the end of period and data device recorded is searched on the computer (duration of attacks, frequency, severity etc.) and diagnosis is made. Second form of method is a more comfortable application for patient. A small capsule with acidsensitive sensor on it is placed on bottom end of gullet by this new technic which is wireless. This wireless capsule transfers data it detected to a mobile device for 48 hours. Information in device is analyzed on computer at the end of duration. Capsule in body falls to digestive system by itself in 7-10 days and then it is removed out of the body. Therefore, process is much more comfortable for patient because there is no cable transfer in this method. Recording for 48 hours is second advantage of it.”

Reflux has typical and untypical symptoms Gastroenterology Specialist Prof. Dr. Melih Özel stated that although many patients think that endoscopy is enough for diagnosis, this is not true and said; “Actually endoscopy shows us if reflux makes any damage and if there is an anatomical damage in gastrointestinal system. Reflux diagnosis is generally diagnosed by patient’s clinical complaints. Patients generally make complaints such as stomach acid coming to mouth and feeling like stomach substance is in mouth. We can say that these are typical symptoms of reflux. Untypical symptoms of reflux are also existent. Symptoms such as chest pain, rhythm disorders, hoarseness, voice cracking, damages at tooth enamel or gum and coughing that seems like not related to reflux normally are untypical symptoms of reflux.”

Ocak 2017

Sağlık

Beyin pili Parkinson hastalarına umut oluyor… Toplumda “titreme” hastalığı olarak da bilinen ve beyinde dopamin salınımın azalması nedeniyle ortaya çıkan parkinson yaşam kalitesini ciddi düzeyde etkileyebilen, kişiyi sosyal hayattan koparan ve başkalarına bağımlı hayat sürmesine yol açabilen bir hastalık. Genellikle 60 yaş üzerinde görülse de, yüzde 10 oranında 40 yaş öncesinde de ortaya çıkabiliyor. Parkinson hastalığında ilk tedavi seçeneğini ilaçlar oluşturuyor. Ancak bazı hastalarda ilaç tedavisi yetersiz kalabiliyor ya da yoğun yan etkiler gelişebiliyor. İşte bu durumda devreye “beyin pili” yöntemi giriyor! Acıbadem Üniversitesi Atakent Hastanesi Beyin ve Sinir Cerrahisi Uzmanı Dr. Gülşah Öztürk, bu yöntemin hastanın yaşam kalitesini artırıp, günlük hayata dönmesini sağladığına dikkat çekiyor. Hastalar başkasına bağımlı yaşamaktan kurtuluyor Pil ile beyinde özellikli bölgelere yüksek teknoloji kullanılarak ameliyat ile elektrod (elektronik çubuklar) tam doğrulukla yerleştirilerek beyindeki bozulmuş olan elektriksel aktivitenin düzenlenmesi ve hastanın normal bir yaşam sürmesi amaçlanıyor. Beyin ve Sinir Cerrahisi Uzmanı Dr. Gülşah Öztürk yöntemin faydalarını şöyle anlatıyor: “Ameliyatın ardından hastanın konforunu kısıtlayan titreme, yavaş hareket etme ve ilacın yan etkisi olan istemsiz

kasılmalar azalıyor. Hastalar günlük ihtiyaçlarından ayakkabı bağlamak, gömleği iliklemek ve çay içmek gibi işlevleri kendileri yapabilir hale geliyor. Bazı hastalarda yazma becerisinde de düzelme olabiliyor. Günlük yaşama katılan hastalar böylelikle bir başkasına bağımlı yaşamaktan kurtulmuş oluyor.” Cihaz vücut içine yerleştiriliyor Ameliyat öncesi çekilmiş olan beyin MR görüntülemede, daha öncesinde belirlenmiş olan noktasal hedefe yönelik son teknoloji ile bilgisayar ortamında ameliyatın planlaması yapılıyor. Gülşah Öztürk yöntemin nasıl uygulandığını şöyle anlatıyor: “Lokal anestezi altında hastanın başına çerçeve yerleştirilip beyin tomografisi ile MR görüntüsü birleştirilerek hedefin koordinatları çok hassas bir şekilde düzenleniyor. Beyinde çekirdek denilen noktasal hedeflere saç kılı kalınlığında elektrot konulduğu için hata payının sıfıra yakın olması gerekiyor. Ardından hasta ameliyathaneye alınıyor ve lokal anestezi altında, mikroelektrodlar ile kayıtlar alınıyor. En iyi etkinin gözlendiği beyin bölgesine kalıcı 2 adet elektrot yerleştiriliyor. Sonrasında çerçeve çıkarılıyor ve hasta uyutularak beyne yerleştirilen elektrotlar uzatma kablosuyla cilt altından köprücük kemiğinin altına jeneratör mekanizmasıyla birleştiriliyor.”

Acıbadem Üniversitesi Atakent Hastanesi Beyin ve Sinir Cerrahisi Uzmanı Dr. Gülşah Öztürk

Beyin pili 3 ana parçanın birleşimi ile çalışıyor. Bunlar beyin içine yerleştirilen milimetrik elektronik çubuklar, kibrit kutusu büyüklüğünde güç kaynağı ve bu iki ana parçayı birleştiren uzatma kablosundan oluşuyor. Ameliyat sonrasında hasta takip edilerek beyne yerleştirilen elektrotların ayarlaması yapılıyor. Uzaktan kumanda benzeri bir cihaz yardımı ile hasta ve hekim tarafından beyin pili ayarları kontrol edilebiliyor ve en fazla verim alınabilen değerler ayarlanıyor.

Ocak 2017

Brain battery gives hope to Parkinson patients…

Acıbadem University Atakent Hospital Brain and Nerve Surgery Specialist Dr. Gülşah Öztürk

Parkinson that occurs due to dopamine release reduce in brain and is also known as “tremble” disease in society is a disease that can effect life quality significantly, put person out of social life and can cause to live dependent on someone. Although it is usually defined at people older than 60 years, it may occur at people younger than 40 years at the rate of 10%. First treatment choice of Parkinson disease consists of medicines. However, medication can be insufficient for some patients or can develop intense side effects. At this point, “Brain battery” method comes into play! Acıbadem University Brain and Nerve Surgery Specialist Dr. Gülşah Öztürk emphasizes that this method increases life quality of patient and allows returning to daily life. Patients is saved to live dependent to someone Organizing damaged electrical activity in brain and patient to live a normal life is aimed by this battery through placing electrode (electronic sticks) correctly by the way of operation using high technology to special areas in brain. Brain and Nerve Surgery Specialist Dr. Gülşah Öztürk talks about benefits of method: “Trembling, moving slowly those limit patient’s comfort and medicine’s side effect

unintentional spasms reduce after operation. Patients start to do daily needs such as tying shoelace, buttonholing, drinking tea on their own. Writing skills of some patients can also heal. Therefore patients join to daily life and stop living dependent to someone.” Device is placed inside the body Planning of operation is made in computer environment with point targeted latest technology stated before at brain MR monitoring made before operation. Gülşah Öztürk talks about how this method is applied: “Coordinates of target is regulated very carefully by placing frame on patient’s head under local anesthesia and putting brain tomography and MR display together. Error margin should be close to zero because hair-thick electrode was put on point targets named core in brain. Then patient is taken to operating room and records are made with microelectrodes under local anesthesia. Permanent 2 pieces of electrodes are placed brain area where the best effect was observed. Then frame is removed and electrodes placed in brain by making patient sleep are compounded under collarbone under skin through extension cable by generator mechanism. “

Brain battery works with combination of 3 main parts. These are millimetric sticks placed into brain, matchbox sized power supply and extension leads that combines these two parts. Electrodes placed in brain are organized by following patient after operation. Brain battery settings can be checked by patient and doctor with a remote controller like device and values with most efficiency are set.

Ocak 2017

TURKEY

Radioldgy journal

AKTÜEL

Siemens Healthineers’ten yeni görüntüleme teknolojiler Siemens Healthineers Chicago’da gerçekleştirilen RSNA toplantısında Somatom go. platformunu ve görüntülemeyi 25 saniyeye indiren devrim niteliğindeki teknolojisi Compressed Sensing’i sundu

Bu yıl ABD’nin Chicago şehrinde gerçekleştirilen Radiological Society of North America (RSNA) toplantısına, Siemens AG’nin ayrı bir operasyon olarak yönetilen sağlık şirketi, yeni markasıyla ilk kez katıldı: Siemens Healthineers. Verimliliği artırmak ve maliyetleri düşürmek üzere özel olarak tasarlanmış ürünler ve çözümlerle Siemens Healthineers, “Engineering Success. Pioneering Healthcare. Together.” sloganını benimsiyor ve müşterileriyle birlikte sağlık alanında yeni trendleri belirliyor.

seçeneğini sunuyor. 32 kesitli Somatom go.Now, özellikle yeni bir BT bölümü kurmak isteyen sağlık kuruluşları için uygun. Somatom go.Up ise 64 kesitli daha geniş bir dedektörle donatılmış. Daha hızlı tarama sağlayan bu çözüm, örneğin kanser tanısı gibi işlemler için akciğer görüntülemesi açısından özellikle önemli. Bu nedenle model, zaten başarılı olan portföylerini daha da genişletmek isteyen radyologlar için uygun. Somatom go.Now ve Somatom go.Up’un 2017’nin ikinci çeyreğinde piyasaya sürülmesi planlanıyor.

Servisten çok daha fazlası Somatom go. Radyoloji alanında çalışan tüm ana müşteri gruplarının ifade ettiği temel ihtiyaçlardan yola çıkan Siemens Healthineers, bilgisayarlı tomografi (BT) için yepyeni bir platform geliştirdi. Bu platform, kullanıcıların farklı ihtiyaçlarına yanıt veriyor ve bu süreçte de rekabet güçlerini artırıyor. Somatom go.Now ve Somatom go.Up tarayıcılarından oluşan Somatom go. platformu, kullanıcıların mükemmel klinik sonuçlar elde etmelerine yardımcı olan otomatik ve standartlaştırılmış iş akışları sunuyor. Ayrıca, uzun süreli servis paketleri ve bunun sağladığı yüksek finansal güvenilirlik, kullanıcıların işletmelerini başarılı bir şekilde yönetmelerini sağlıyor. Yenilikçi kullanım konsepti, daha kapsamlı hasta bakımını kolaylaştırıyor ve sağlık kuruluşlarına ilk defa olarak çok uygun maliyetli bir tek ünite konsepti kullanma

MRG’de devrim niteliğinde teknoloji: “Compressed Sensing” Compressed Sensing özelliği sayesinde, MR taramaları artık eskisinden çok daha kısa sürede tamamlanabiliyor. Ortalama bir MR 6 dakika sürerken, Compressed Sensing özelliğine sahip bir Cardiac Cine görüntülemesi, sadece 25 saniyede bitiyor. Çekim sırasında toplanan veri miktarını büyük ölçüde düşüren inovatif algoritma, görüntü almayı da hızlandırıyor.

Ocak 2017

New imaging technologies from Siemens Healthineers Siemens Healthineers presented Somatom go. platform and its revolutionary technology Compressed Sensing that shortens the time of imaging to 25 seconds at RSNA meeting which took place in Chicago

Healthcare company of Siemens AG that is being directed differently has participated in Radiological Society of North America (RSNA) meeting held in Chicago ABD this year with its new brand: Siemens Healthineers. With products and solutions designed specifically to enhance productivity and reduce the costs Siemens Healthineers, adopts the motto of “Engineering Success. Pioneering Healthcare. Together.” and determines new trends in healthcare sector with its clients. Somatom go. much more than a service Siemens Healthineers developed a brand new platform for computerized tomography (CT) based upon the basic needs which has been expressed by its main client groups that operates in radiology field. This platform responds to the different needs of its users and within that period it strengthens their rivalry power. Somatom go. platform that consists of Somatom go.Now and Somatom go.Up browsers, provides automated and standardized workflows to help its users to obtain perfect clinical results. Its long term service packages and high financial safety provided by that also provides its users to successfully manage their business. Its innovative usage concept

simplifies the more extensive patient care and presents the option to use single unit concept with a relevant cost to the healthcare organizations for the first time. Somatom go.Now with 32 slices is especially more suitable for the healthcare organizations that wants to establish a new CT department. Somatom go.Up with 64 slices has been equipped with a wider detector. This solution that provides faster scanning, is especially important for lung imaging for example in the procedures of cancer diagnosis. For this reason, the model is suitable for the radiologists that want to extend their already successful portfolios. Launching of Somatom go.Now and Somatom go.Up has been scheduled for the second quarter of 2017. MRG technology with characteristics of revolution: “Compressed Sensing” With its Compressed Sensing feature, MR scanning procedures take far less then it was before. While an average MR takes 6 minutes, the imaging of Cardiac Cine takes 25 seconds thanks to its Compressed Sensing feature. Innovative algorithm that lowers the data amount a great deal while the imaging process, speeds up the process of obtaining results of imaging too.

Ocak 2017

AKTÜEL

Fluydo Balon Kateter Alvimedica güvencesiyle Türkiye’de üretiliyor Yenilikçi tasarımıyla, Fluydo Balon Kateter, damarda çok rahat ilerleyip, zorlayıcı lezyonlardan kolaylıkla geçebiliyor Sağlık teknolojileri alanında ürünler geliştiren Alvimedica, Fluydo markalı yeni bir balon kateter imalatına Türkiye’deki fabrikasında başladı. Ürün teknolojisi, Alvimedica’nın geçtiğimiz yıllarda İtalya’da satın aldığı CID şirketinden transfer edildi. Şirketin Çatalca fabrikasında yeni ürüne uygun cihaz ve ekipmanlar kurularak, yeni bir üretim hattı oluşturuldu. Teknoloji transferi süresince, üretim personeli, İtalya’da 30 yılı aşkın tecrübeye sahip uzmanlardan eğitim aldı. Fluydo, yenilikçi tasarımından dolayı damarda çok rahat ilerleyerek, zorlayıcı lezyonlardan kolayca geçebiliyor. Semi-kompliyant balonlu bu kateter, yüksek patlama basıncına dayanıklı ve ortalama patlama basıncı yüksek olma özelliği taşıyor. İnce profilli ve hekimlerin çok talep ettiği özelliklere Fluydo, daha zorlu ve spesifik vakalarda büyük kolaylık sağlıyor. Ürünün satışı Arjantin’den Avustralya’ya, Güney Afrika’dan Kore’ye, İsviçre’den Vietnam’a kadar kırkı aşkın ülkeyi kapsıyor. Fluydo’dan sonra Cre8 ilaçlı stent de yolda… Cre8, dünyadaki ilk ve tek patentli rezervuar teknolojisine sahip ve polimersiz ilaç salımı gerçekleştirebilen yüksek teknolojili bir ürün. Fluydo’nun ürün transferi ile oluşturulan deneyim ve altyapı, Cre8 ilaçlı stentin Türkiye’de üretimine imkan sağlayacak. Her iki ürünün teknolojik transferinden sonra, Alvimedica yatırımlarını güçlendirerek, Türkiye’yi katma değeri yüksek teknolojik ürünlerin üretim üssü haline getirmeyi planlıyor. Fluydo’nun teknik özellikleri: Semi-kompliyant balonlu kateter, yüksek patlama basıncına (14 atm) dayanıklı ve ortalama patlama basıncı 20 atm. Üstelik girişimsel kardiyoloji alanında, Perkütan Transluminal Koroner Anjioplastisinde (PTKA) kullanılan balon kateter ürünü olarak dikkat çekiyor. Ürün boyutları; 1,5 mm - 4 mm arası değişen çaplarla, 10 mm - 30 mm arası değişen uzunlukta geniş bir yelpazeye sahip.

Ocak 2017

Distal kısmındaki UV ile kür edilmiş hidrofilik

kaplama, katetere kayganlık sağlıyor ve rahat kullanım imkanı veriyor. Yuvarlatılmış esnek

uç kısmı, kateterin atravmatik özelliğe sahip

olmasını sağlıyor. Overmold teknolojisi ile luer bağlantı elemanı ve proksimal şaft tek parça

olarak üretilen ürün, kullanım sırasında luer’den kaçak olma ihtimalini ortadan kaldırıyor.

Fluydo Balloon Catheter produces in Turkey with Alvimedica guarantee With its innovative design, Fluydo Balloon Catheter, cross easily through veins and compulsory lesions veins and compulsory lesions. This semi-compliant catheter balloon resists to high bust pressure and has the characteristics of high average of burst pressure. Fluydo that has a thin profile and characteristics demanded by many physicians provides great convenience in specific and challenging cases. Sales of product are made from Argentina to Australia, from South Africa to Korea, from Switzerland to Vietnam including over 40 countries.

Leyla Alaton

Alvimedica, which is developing products in the field of health technologies, started manufacturing brand new Fluydo balloon catheter in their factory located in Turkey. Product technology has been transferred from the CID company that in Italy that they acquired in recent years. At the Ă&#x2021;atalca fabric of the Company, there were established appropriate devices and equipment for new products to create a new production line. During the technology transfer process, manufacturing staff received training from experts with 30 years of experience in Italy. Due to the innovative design of Fluydo it can cross easily through

Fluydo specifications: Semi-compliant balloon catheter resists to high burst pressure (14 atm) and has a 20 atm of average burst pressure. Moreover, this product is remarkable as balloon catheter that is used for percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) in the field of interventional cardiology. General features; diameter changes between 1.5 mm â&#x20AC;&#x201C; 4 mm, length changes between 10 mm â&#x20AC;&#x201C; 30

Cre8 drug stent is on his way after Fluydo... Cre8 is a high-tech product that has the world first and only patent for the reservoir technology and can perform a drug purchase polymer-free. Experience and infrastructure that established with Fluydo in Turkey, it will enable Cre8 to produce drug stent. After the technologic transfer of both products Alvimedica is planning to turn Turkey into the base of production value added high-tech products by strengthening their investment.

mm. Hydrophilic plating cured with UV in the distal section, provides lubricity to the catheter and allows comfortable handling. The rounded flexible end portion of allows the catheter to have atraumatic properties. The product that produced as a single piece consisting of luer fittings agent and proximal shaft of overmold technology eliminates the possibility of leakage from the luer during use.

Ocak 2017

AKTÜEL

Hitachi, Türk Şirketi Kurt & Kurt’u bünyesine kattı Hitachi sağlık alanındaki global operasyonlarında Türkiye’nin 5. Stratejik Merkezi olmasını hedefliyor

Hitachi, Kurt & Kurt İthalat İhracat ve Mümessillik Anonim Sirketi’nin %75 oranında hissesini satın alarak, şirketi 1 Nisan 2017 itibarıyla Hitachi bünyesine katacağını duyurdu. Bu sayede, Hitachi sağlık sektöründe bir platforma kavuşarak global arenada büyümeyi amaçlıyor. Satın alma ile Hitachi, hastane görüntüleme merkezleri ve benzer kurumlara uçtan uca hizmet paketleri sunarak sektördeki global varlığını güçlendirecek. Sosyal İnovasyon felsefesi ile enerji, ulaşım, sağlık ve altyapı alanında çözümler sunan şirket, sağlık iş kolu ile tanı ve klinik çözümler sunarak tıp alanında verimlilik ve başarıyı arttırmayı hedefliyor. Ürün grubu bünyesindeki çözümler, partikül ışın terapi teknolojisinden enformatik alanına uzanan, BT servisleri ve entegre toplum sağlık hizmetlerini de içeren geniş bir yelpazeyi kapsayan Hitachi, 2018 Yönetim Planıyla satışların %55’ini uluslararası pazarlarda gerçekleştirmeyi hedefliyor. Sağlık ürünleri ve hizmetlerini Amerika, Avrupa, Çin ve Asya olmak üzere 4 bölgeye ayıran Hitachi, sektördeki global varlığını yeni kanallar açarak ve katma değerli ürünler sunarak büyütmeyi amaçlıyor. Türkiye’de 1977 yılında kurulan Kurt & Kurt, Hitachi 68

Ocak 2017

tanı sistemleri de dâhil olmak üzere, Türkiye ve Orta Asya’daki pek çok müşteriye ürün ve hizmetleri ile destek veriyor. Kurt & Kurt aynı zamanda hastane görüntüleme merkezleri için operasyon hizmetleri de sunuyor. Satın alma ile ilgili açıklama yapan Hitachi Sağlık İş Kolu CEO’su Masaya Watanabe, Türkiye’nin Avrupa, Orta Doğu ve Orta Asya’ya hakim özel bir coğrafi ve stratejik konuma sahip oduğunu belirterek; “Kurt & Kurt ile 33 yılı aşkın süredir devam eden başarılı işbirliğimiz sayesinde Türkiye’deki sağlık sektörünün gelişimine katkıda bulunduk. Bugün sadece tanı sistemlerimizi değil, portföyümüzdeki diğer ürün ve hizmetleri de sağlık sektörüne sunmaktayız. Bu satın alma sayesinde, işbirliğimiz güçlenerek büyüyecek ve müşterilerimize en son teknolojileri sunmaya devam edeceğiz.” dedi. Kurt & Kurt Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Murat Balkan da; “Hitachi ile uzun süredir devam eden iş ortaklığımız Türkiye’de radyoloji alanında önemli başarılara imza atmamıza yardımcı olmuştur. Hitachi’nin Türkiye’nin geleceğine olan güven ve inancını mutlulukla karşılıyor ve bu hamlenin ülkemize katkı sağlayacağına inanıyoruz” diye konuştu.

Hitachi Incorporated with Turkish Company Kurt & Kurt Hitachi aims to become 5th Strategic Company in the global operations of Health Care

Hitachi acquired a 75% share of Kurt&Kurt İthalat İhracat ve Mümessilik A.Ş. and announced that they will incorporate with this company by April 1, 2017. Thus, by obtaining a platform in the health sector Hitachi aims to growth in the global arena. With the acquisition, Hitachi will strengthen its global presence in the industry by providing end-to-end service package to monitoring centers of hospitals and for similar institutions. The company offers a solution in field of social innovation philosophy, energy, transport, health and infrastructure. Also they aim to increase efficiency and success in the medical field. Hitachi, which covers solutions in product group from particle radiotherapy to informatics, IT services and integrated community health services, aims to achieve a 55% of sale in international market with Management Plan 2018. Hitachi distinguishes its health care products and services in four sections: America, Europe, China and Asia. They also aim to expand its global presence by offering value-added products and opening new channels.. Kurt & Kurt Company ,which was founded in 1977, in Turkey, give support to many customers and services including Hitachi diagnostic systems in Turkey and in Central Asia. Kurt & Kurt also offers operational services for hospital monitoring.

Masaya Watanabe, CEO of Hitachi Health Medical Business Line, indicated that Turey has a special geographical and Strategic location that dominates Europe, Middle East and Central Asia. He also added that thanks to the successful cooperation of 33 years with Kurt & Kurt,we made a contribution to the development of health care sector in Turkey. Today we offer not only our diagnostic system to the health care system, but also other products and services in our portfolio. ‘’With this acquisition, our cooperation will grow stronger and we will continue to offer our customers the latest technologies. “he said. Murat Balkan, Chairman and CEO of Kurt & Kurt in the Balkans said that: ’’Our long-standing partnership with Hitachi has helped us to make significant achievements in the field of radiology in Turkey. We believe that this move will contribute to our country and we welcome kindly the faith and confidence of Hitachi in Turkey.

Ocak 2017

AKTÜEL

Dr. Arjen Radder; “Philips 2025 yılına kadar 3 milyar kişinin hayatını iyileştirecek”

DNA’sında inovasyon olan Philips, bugün tüm dünyayı ilgilendiren kronik hastalıklar sorununa odaklanıyor ve bu doğrultuda tüm ürün ve çözüm portföyünde Health Continuum - Sağlık Döngüsü yaklaşımını benimsiyor. İlk patentini 1905 senesinde alan, her sene satışlarının yüzde 7,9’unu Ar-Ge çalışmalarına ayıran ve 76 bin patenti bulunan Philips; 2025 yılına kadar 3 milyar kişinin hayatına dokunarak iyileştirmeyi hedefliyor. Philips Ortadoğu ve Türkiye CEO’su Dr. Arjen Radder konuyla ilgili yaptığı açıklamada şunları söyledi; “Türkiye’de KOAH hastası sayısı 3,2 milyona, diyabet hastası sayısı ise 7 milyona ulaşmış durumda. Yaklaşık 20 milyon yetişkin ise yüksek tansiyon rahatsızlığı yaşarken, toplumun yüzde 33.7’si obez statüsünde. Öte yandan yaptığımız araştırmalar ve aldığımız geri bildiğimler gösteriyor ki, insanlar günlük hayatlarında yaşadıkları rahatsızlıklarla sahip oldukları ya da olacakları hastalıklar arasında bağlantı kurmuyor. Oysa akıllı cihazlardan elde edilen verileri, hastane kayıtları ve nüfusun genel sağlık bilgileri bağlantılı bir şekilde değerlendirilmek mümkün. Bir kişinin tansiyon, nabız, kan şekeri gibi bilgilerini alıp tüm nüfusla kıyaslayarak ona özel öngörülerde ve kişisel tedavi önerilerinde bulunabilir hale geleceğiz.”

Ocak 2017

Philips, anlamlı ve sürdürülebilir inovasyonlar yaparak dünyayı daha sağlıklı hale getirmeyi hedefliyor. Daha düşük maliyetli sağlık çözümlerine erişiminin artması için inovasyonun önemini her zaman vurgulayan Philips, ürünleriyle tasarım yarışmalarında her yıl 100’den fazla ödül kazanıyor. Türkiye’deki gelişmeleri yakından takip ettiklerini söyleyen Dr. Arjen Radder sözlerine şöyle devam etti; “Sağlık bakımı giderek kişiselleşiyor. Türkiye’de her yıl 175 bin kişiye kanser teşhisi konuyor.125 bin kişi ise kalp krizinden hayatını kaybediyor. Hastalıklarda hastalar için erken ve doğru teşhis çok önemli. Bağlantılı bir dünyada sağlık teknolojileri teşhis ve tedavi süreçlerinin hem hasta deneyimi açısından hem de altyapısal anlamda daha verimli hale gelmesini sağlayacak. Akıllı cihazlar, yeni uygulamalar ve sağlık teknolojileri çözümleri sayesinde, insanlar henüz hasta olmadan hastalıklara karşı önlem alınabilecek. Türkiye’de 87 yıldır faaliyetlerimizi sürdüyoruz. Philips olarak, Health Continuum – Sağlık Döngüsü yaklaşımımız kapsamında Sağlıklı Yaşam’dan başlayarak Önlem Alma, Teşhis, Tedavi ve Evde Bakım’a kadar pek çok alanda ürünlerimiz ve çözümlerimizle her gün, her yaştan insanın yaşamını iyileştirecek yenilikler sunmaya devam edeceğiz”.

Siemens’ten Elazığ Entegre Sağlık Kampüsü Projesi’ne 30 milyon Euro finansman desteği

Rönesans Sağlık Yatırım ve Fransız merkezli Meridiam ortaklığında hayata geçirilen, toplam yatırım tutarı 360 milyon Euro, proje bonosu tutarı 288 milyon Euro olan projeye, Siemens Finansal Hizmetler (Siemens Financial Services GmbH - SFS) 30 Milyon Euro’luk kredi desteğiyle yatırım ortağı oldu. Siemens Finansal Hizmetler, Elazığ Entegre Sağlık Kampüsü projesiyle birlikte Türkiye’de KÖİ modeli ile inşa edilecek ‘Şehir Hastaneleri’ projelerine bugüne kadar toplam 175 milyon Euro’luk uzun vadeli finansman vermiş oldu. Siemens Finansal Hizmetler, Elazığ ile birlikte Adana, Ankara Bilkent, Konya ve Yozgat’taki projeleri de finanse eden kuruluşlar arasında yer alıyor.

altını çizen Siemens Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Hüseyin Gelis proje ile ilgili şunları söyledi; “Türkiye’de 2003 yılında başlatılan ‘Sağlıkta Dönüşüm Programı’ Türkiye sağlık sektöründe ihtiyaç duyulan altyapı iyileştirmelerine zemin hazırladı. Ülkemiz için belirlenen 2023 hedeflerinde önemli görevlerden biri de Kamu – Özel İşbirliği modeli ile kurulmakta olan Şehir Hastaneleri’ne düşüyor. Özellikle 2016’da hem bölgemiz hem dünya genelinde sıkıntılı günlerden geçmiş olsak da daha çok çalışarak, hep birlikte bu günleri aşacağımıza inancımız tam. Bu inançla yatırımlarımıza hız kesmeden devam ediyoruz.”

Türkiye’de sosyal anlamda tescillenmiş ilk uzun vadeli proje bonosu! Elazığ Entegre Sağlık Kampüsü projesi için 20 yıl vade ile yapılandırılan 288 milyon Euro’luk proje bonosu, Türkiye’de ilk en uzun vadeli proje bonusu sıfatını aldı. Bu tutarın 30 milyon Euro’sunu Siemens Finansal Hizmetler karşılarken; IFC ve EBRD gibi kurumlar da projenin finansmanını sağlayan diğer kuruluşlar arasında yer alıyor. Bono ayrıca Türkiye’de ilk defa, yeşil ve sosyal anlamda, derecelendirme kuruluşu Vigeo tarafından derecelendirilmiş bir altyapı projesi için verilmiş bono olma özelliğini taşıyor. Siemens’in Türkiye’de bu yıl 160’ıncı yılını kutladığının

1038 yatak kapasitesi ile Doğu’nun en büyük sağlık tesisi Türkiye’de 2003 yılında başlatılan sağlıkta dönüşüm programı kapsamında 22 ile kurulması planlanan 34 sağlık kampüsünden biri olan Elazığ Entegre Sağlık Kampüsü, bir genel hastane, bir kadın ve çocuk hastanesi, bir psikiyatri hastanesi ve ayrıca ek tesisler içeren entegre bir sağlık tesisi olma özelliğini taşıyor. Sağlık sisteminin kalitesini ve sağlık tesislerine erişimi arttırma amacıyla hayata geçirilen proje ile inşasına başlanan Elazığ Entegre Sağlık Kampüsü,1038 yatak kapasitesi ile toplam 347.016,92 m² lik bir alanda kurulacak ve civar illere de hizmet verecek.

Ocak 2017

Sağlık

A financial support of 30 million Euros from Siemens to Elazığ Integrated Healthcare Campus Project

Siemens Financial Services GmbH – SFS by a credit support of 30 million Euros became a partner for the project with a total investment amount of 360 million Euros and project bill of 288 million Euros occurred by the partnership of Renaissance Healthcare Investment and France originated Meridiam. Siemens Financial Services GmbH, along with Elazığ Integrated Healthcare Campus Project, has provided a total of 175 million Euros of long term financing support to the “Şehir Hastaneleri” (City Hospitals) project that assumes the building model of KÖİ (Public Private Partnership) in Turkey. Siemens Financial Services is among the organizations that finance the projects in Elazığ, Adana, Ankara Bilkent, Konya and Yozgat. The first socially registered long term project bill in Turkey! Project bill of 288 million Euro which has been given for Elazığ Integrated Healthcare Campus with 20 year term has assumed the title of the Turkey’s first long term project bill in Turkey. While Siemens Financial

Ocak 2017

Services GmbH covers the 30 million Euro of this amount, organizations like IFC and EBRD are among the organizations that provide financial support for the project. The bill has the property of being given to the foundation project rated in terms of green and social by a grading organization Vigeo. Siemens Turkey Chairman of the Executive Board Hüseyin Gelis, with underlining Siemens has celebrated its 160th year in Turkey this year, made these statements about the project; “‘Sağlıkta Dönüşüm Programı’ (Healthcare Transformation Program) which was started in the year of 2003 in Turkey has prepared the substructure for the necessary improvements in the foundations of healthcare sector. One of the most important missions for the determined 2023 aims for our country is up to the City Hospitals that has been established with Public – Private partnership model. Even though we have experienced hard times in our country and in the world both, we have full confidence in overcoming these events together with hard work.

With this belief, we are continuing our investments without pause.” The biggest healthcare facility of the East with 1038 bed capacity One of the 34 healthcare campuses which have been planned for building on 22 cities in scope of the healthcare transformation program started in 2003 in Turkey, Elazığ Integrated Healthcare Campus,

includes one general hospital, one maternal and infant hospital, one psychiatry hospital and additional facilities. Elazığ Integrated Healthcare Campus which will be built for improving the quality of healthcare system and accessibility of healthcare facilities, will

provide services to the neighbor cities and will be

built on a total of 347.016,92 m2 area with 1038 bed capacity.

Ocak 2017

AKTÜEL

Metaxdoor kapılarını sağlığa açıyor Metaxdoor’un sağlıkta teknolojik gelişmeler çerçevesinde hazırladığı hermetik kapıları, yurt dışı ve yurt içinde hastanelerde kullanılıyor

Metaxdoor Yönetim Kurulu Başkanı Tuba Arslan

Yurt içinden ve yurt dışından gelen müşteri istekleri ve talepleri doğrultusunda her türlü bina için giriş ve geçiş çözümleri sunan Metaxdoor, 35 ülkeye ihraç ettiği ürünlerle ülkemizi gururla temsil ediyor. Yurt dışında 20 bin noktaya ulaşan Metaxdoor, kayar ve döner kapı çözümlerinden sonra hastane ve klinik odaları için de özel çözümler sunuyor. Bu ürünlerden biri de Hermetik kapılar. Bakteri ve mikro organizmaların barınmasını engelleyecek şekilde uygun tasarım ve malzemeden üretilen hermetik kapılar, iç ve dış mekândaki basıncın korunmasını sağlayan, bakteri ve virüs geçişini engelliyor. Yapılan araştırmalar sonucunda hastaların iyileşme sürecine olumlu katkı sağlayan, hastane kapıları, Türkiye’nin önemli hastanelerinde de tercih ediliyor. Metaxdoor Yönetim Kurulu Başkanı Tuba Arslan, yoğun bakım odalarında ve ameliyathanelerde maksimum seviyede sterilizasyon için mutlaka hermetik kapıların kullanılması gerektiğini ifade ederek şu açıklamalarda bulundu; “İç mekan hastane kapıları grubunda olan MS30/HRM hermetik açılır kayar kapı 76

Ocak 2017

sistemleri, hijyen açısından kontrol edilme ihtiyacı bulunan odalarda giriş kapısı olarak tasarlanmıştır. Hastaneler, laboratuvarlar, gıda hazırlama bölgeleri ve hijyen gerektiren bütün yerler için ideal kapılardır. Sızdırmazlık özelliği sağlanmış olan bu kapılar, ısı, gürültü, toz, mikrop vb. gibi sorunlardan mekanları korur. Estetik görüntüsü, kullanım kolaylığı, modüler yapısı, sessiz çalışan mekanizması ile öne çıkan bir sistemdir. Sistemin temel fonksiyonlarından bazıları; yatak geçişine imkan veren tam açılma özelliği, kontrollü geçiş için yarım açılma özelliği, ayrıca sürekli açık olma ve otomatik geri dönüş özelliği dediğimiz Push and Go sistemi oldukça kabul gören popüler uygulamalardır.’’ dedi. Kapılardaki kurşun izolasyon yoğunluğu, odanın ihtiyacına göre belirlendiği için yoğun bakım odalarında ve ameliyathanelerde menteşeli veya kayarak açılan kapıları önerdiklerini belirten Arslan; “Hastanelerde standart otomatik ve manuel kapılar haricinde,

ameliyathane ve yoğun bakım odaları için negatif basınçlı oda kapıları, radyasyon yayan makinaların kullanıldığı alanlar için X-ray oda kapıları, akustik oda kapıları, MR oda kapıları, ameliyathanelerde koridora açılan kapılarda kayar kapılar tercih edilmelidir. Kapılarda ulaşılması zor olan noktalar (kapı üstleri,

kapı kanatlarının alt kısımları vb.) kir, pis, mikrop barındırmayacak şekilde dizayn edilmelidir. Üretimde antibakteriyel malzeme kullanılması, kapının kolaylıkla ve en üst seviyede dezenfekte edilmeye uygun olması olmazsa olmaz özelliklerden bazılarıdır.” sözlerini de açıklamasına ekledi.

Ocak 2017

AKTÜEL

Metaxdoor opens its doors to health Metaxdoor uses its hermetical doors at the local hospitals and hospitals abroad which they have manufactured according to the technologic developments in healthcare

Metaxdoor Chairman of the Executive Board Tuba Arslan

Provider of entrance and passage solutions for all kinds of buildings according to the requests and wishes of their customers from domestic and abroad, Metaxdoor represents our country with pride with its products they export to 35 countries. Metaxdoor has reached 20 thousand locations abroad and it provides special solutions for hospital and clinic rooms following the solutions it has provided about sliding and revolving doors. One of these products is Hermetical doors. A hermetic door designed and produced for preventing the bacteria and microorganisms from harboring on it, keeps the pressure of indoors and outdoors in check and prevents the passage of bacteria and viruses. Metaxdoor Chairman of the Executive Board Tuba Arslan, expressed that to provide maximum sterilization for intensive care rooms and surgery rooms, hermetic doors is a necessity and made this statement; “MS30/HRM hermetical opening sliding door systems included in the indoor hospital doors group, has been designed as an entrance door to the rooms that needs to be controlled for their hygiene.

Ocak 2017

These doors are ideal for the places that need hygiene like hospitals, laboratories and kitchens. These doors that can provide imperviousness feature protects the rooms from temperature, noise, dust, microbes etc. It is a prominent system for its aesthetic appearance, ease of use, modular structure and silent structure. Some of the well accepted basic functions of the system are; full opening function that allows passage for beds, half opening function for controlled passage and the Push and Go system with its features of staying open and automatic return.” Because of the intense lead isolation on the doors has been determined according to the necessity of the room, Arslan has stated that they recommend hinged or sliding doors for using in intense care rooms and surgery rooms and added this to her statement; “Aside from the standard automatic and manual doors, sliding doors are preferred for surgery rooms and negative pressured room doors for intensive care rooms, X-ray room doors for the rooms with radiation emitting machines, acoustic room doors, MR room doors and outwardly opening doors in surgery rooms. Hard to reach places on the doors (upside of the door, underside of the door wings etc.) must be designed as not to harbor any dirt, dust or microbe. Some of the essential properties are using antibacterial components in the manufacturing process and the door being able to be disinfected easily and efficiently.”

Acendis’in Makedonya’daki hastane projesi hizmete açıldı

Almanya merkezli Anahtar Teslim Hastane Projesi firması Acendis’in, 2015 yılında Makedonya’nın başkenti Üsküp’te çalışmalarına başladığı ve tıbbi cihaz donanımını sağladığı Filip Vtori Özel Cerrahi Hastanesi faaliyetlerine başladı. Hastane’nin, özellikle kardiyovasküler ve göğüs ameliyatları alanında uzmanlaşmış olan ortopedi, üroloji ve karın cerrahisi gibi dallarını da kapsayan geniş bir alanda hizmet verdiğini söyleyen CEO’su Dr. Zan Mitrev, Acendis’i ihtiyaç duydukları her alanda kendilerini destekleyen bir çözüm ortağı olarak gördüklerini belirtti. Dr. Mitrev, şirketin tıbbi cihaz

donanımı sağlamasının yanı sıra, hastane personeline cihazların doğru kullanımı ve bakımı konularında da kapsamlı eğitim verdiğini söyleyerek, projenin olumlu sonuçlarından çok mutlu olduklarını belirtti. Acendis Başkan Yardımcısı ve Yönetim Direktörü Kemal Durukan ise en son teknoloji ürünlere sahip, dünyanın en önemli markalarının temsilcisi olduklarını, planlama, cihaz donatımı, servis ve eğitim hizmetlerinin yanı sıra, Alman Bankalarından sağladıkları finansman çözümleri de sunduklarını belirterek sürekli iletişim ve güven inşa etmenin öncelikleri olduğunu sözlerine ekledi.

Acendis’ hospital project in Macedonia was put into service Filip Vtori Private Surgery Hospital of which Germany based Turnkey Hospital Project company Acendis started to work at Skopje; capital city of Macedonia and provided medical devices equipment went into action. Hospital CEO Dr. Zan Mitrev who says that hospital provides service in a wide range including divisions such as orthopedia, urology and venter surgery and specialized in especially cardiovascular and mastectomies; stated that they see Acendis as a solution partner supports them in every division when they need. Dr. Mitrev stated that they are so

happy due to positive results of project by stating that he provided a comprehensive training for hospital personnel concerning correct use and maintenance of devices as well as providing medical device equipment by company. Acendis Deputy Manager and Management Director Kemal Durukan added that establishing continuous communication and trust is their priority by stating that they are representative of the most important companies of the world owning product of latest technology and offered finance solutions they provided from German Banks as well as planning, device equipment, service and training.

Ocak 2017

Fuar

Sağlık profesyonellerinin buluşma noktası EXPOMED 24. kez kapılarını açmak için gün sayıyor

REED TÜYAP Fuarcılık tarafından bu yıl 30 Mart2 Nisan 2017 tarihleri arasında 24. kez sektör profesyonellerine kapılarını açmak için hazırlanan EXPOMED, T.C. Sağlık Bakanlığı’nın desteğiyle her geçen gün büyümeye devam ediyor. Avrasya Bölgesi’nin ve Türkiye’nin en büyük medikal fuarı olan EXPOMED, 50 ülkeden 1100’ün üzerinde marka ve marka temsilciliğine ev sahipliği yapmaya hazırlanırken; fuar, sağlık sektöründeki en yeni teknolojilerin, AR-GE ve inovasyon harikası ürünlerin sergileneceği bir platform olarak öne çıkacak. Fuar, bu yıl ilk defa üç ana gruba ayrıldı Bu yıl 30 Mart-2 Nisan 2017 tarihleri arasında kapılarını sektör profesyonellerine ve ziyaretçilerine açacak olan EXPOMED, 4 gün boyunca sağlık sektöründeki en yeni teknolojilerin, AR-GE ve inovasyon harikası ürünlerin sergileneceği bir platform olarak göze çarpıyor. 50 ülkeden 1100’ün üzerinde katılımcı firmayı aynı çatı altında buluşturacak olan fuar kapsamında bu yıl ilkler yaşanacak. 2017 yılında 3 temel ürün grubuna göre salonlarını ayıran fuarda ziyaretçiler, aradıkları ürünleri ilgili salonlarda kolayca bulabilecek. Ortopedi ve Sarf Malzemeleri 7-8 ve 9’uncu salonda, Elektro Medikal Ekipman ve Medikal Teknoloji ürünleri 3 ve 4’üncü salonunda yer 86

Ocak 2017

alırken Hastane Yapı ve Tıbbi Tesis Yönetimi ise 2’inci salonda ziyaretçilerini bekleyecek. Öte yandan, yerli ve yabancı sektör profesyonellerini bir araya getirme hedefiyle gerçekleştirilen fuar, dünyanın farklı noktalarında İstanbul’a gelecek olan alım heyetlerine de buluşma noktası olmayı amaçlıyor. “Her yıl güçlenerek büyüyoruz” EXPOMED fuarının geçtiğimiz 23 yıl boyunca medikal sektör profesyonelleri tarafından ziyaret edildiğini söyleyen REED TÜYAP Genel Müdürü Ali Muharremoğlu, “Nitelikli alıcıları her sene kendine çeken fuar, İstanbul’u 4 gün boyunca medikal sektörün kalbi haline getiriyor. 2016 senesinde fuara 40 ülkeden 929 firma ve firma temsilciliği katılırken, fuar, 86 ülkeden 4.345’i yabancı olmak üzere toplam 32.557 sektör profesyoneli tarafından ziyaret edildi. Bu rakamlar bizim ne kadar doğru bir yolda olduğumuzun kanıtı niteliğinde. Öte yandan her yıl olduğu gibi bu yıl da EXPOMED Fuarı’nda yatırım ihtiyaçlarını karşılayacak, en son teknoloji ile donatılmış ürünleri sergileyeceğiz. Bu yıl hedefimiz, alıcı ve satıcıların bir araya geldiği yeni pazar fırsatları sağlayan ticari platform olmanın yanında bilim çevrelerini de harekete geçirerek fuara bilimsel bir boyut da kazandırmak” dedi.

Fuar

The meeting point of healthcare professionals, EXPOMED only days away from its 24th iteration EXPOMED, organized by REED TÜYAP, is getting ready to open its doors to professionals in the sector this year from March 30 to April 2, 2017, continuing its growth with each passing day with support from Turkish Ministry of Health. The largest medical fair of Turkey and the Eurasia region, EXPOMED is preparing to host over 1,100 brands and brand representatives from 50 countries as a platform that will showcase cutting-edge technologies and products that represent the pinnacle of R&D and innovation in the healthcare industry. The fair is divided for the first time this year into three main groups Getting ready to open its doors to sector professionals and visitors this year from March 30 to April 2, 2017, EXPOMED will be a four-day platform to showcase cutting-edge technologies and products that represent the pinnacle of R&D and innovation in healthcare. The event, which will bring together under the same roof more than 1,100 exhibitors from 50 countries, will see a series of firsts this year. For the first time, the main fair area will be divided into three separate areas for main product groups, offering visitors convenience in finding the products they are interested in. According to the new setup, Orthopedics and Consumables will be located at halls 7-9, Electro-Medical Equipment and

Medical Technology products will be showcased at halls 3 and 4, while the Hospital Building and Medical Facility Management will await visitors at hall 2. The fair carries the purpose of bringing together local and international sector professionals, and aims to be a meeting place for procurement delegations who will visit Istanbul from various locations around the world. “Growing stronger each year” Ali Muharremoğlu, REED TÜYAP General Manager, noted that for the last 23 years the EXPOMED fair has been welcoming professionals in the medical industry, and commented: “The fair has always been an attractive event for qualified buyers, turning Istanbul into the beating heart of the medical industry for four days. In 2016, the event saw an attendance of 32,557, out of which 4,345 were foreign professionals from 86 countries. These figures prove to us that we are on an excellent track. Meanwhile, as with every year, the EXPOMED Fair will exhibit products equipped with the latest technologies to meet investment needs. Our goal for this year is to stimulate scientific circles to bring scientific aspect to the fair, complementing its current role as a commercial platform where buyers and sellers come together to create new market opportunities.”

Ocak 2017

Fuar

Further collaboration between the laboratory and clinicians to bridge the gap towards better holistic patient care in the GCC With the laboratory testing market in the GCC expected to grow at a CAGR of up to 6.5%, the MEDLAB Exhibition & Congress is to focus on facilitating a closer relationship between caregivers

MEDLAB Exhibition & Congress, the world’s leading event for laboratory management and diagnostics, has introduced a new focus for its scientific programme for 2017 with updates on laboratory testing and developments in clinical diagnostics. It will review the expanding role of laboratory medicine in patient care in the GCC and will feature the correlation of tasks between a laboratory professional and a clinician, in analysing algorithms of the disease, test interpretations and standards in reporting. In 2016, the global in-vitro diagnostics market (universally known as ‘laboratory tests’), in which MEDLAB offers a critical platform, was estimated to be worth USD 60.07 billion and is expected to grow at a steady CAGR of 5.2% to be worth USD 77.38 billion by 2021. Growing at a similar pace (estimated 6.5% by 2018 in Saudi Arabia and 5.23% in UAE by 2020) in the GCC, the increase is due to several factors such as the strong rise in the incidences of chronic diseases and the rise in the research and development efforts from the key market players. Simon Page, Managing Director of Informa Life

Ocak 2017

Sciences Exhibitions, the organiser of MEDLAB said: “The relationship between the laboratory and the clinician has become increasingly important as countries in the region continue to adopt a patientcentric approach to healthcare. Each step in the process is critically important and all parties included should work together to deliver a more holistic approach. At MEDLAB 2017, we aim to be able to facilitate that discussion and opportunity for a closer relationship between caregivers.” In an effort to bridge the gap between laboratory professionals and doctors, MEDLAB will host the first Laboratory Informatics conference in the region in order to effectively implement technology for laboratory information management and to explore how to efficiently manage laboratory data in electronic medical records systems in the Middle East.

26-30

Kongre

KONGRE TAKVİMİ 2. Selim Hematoloji Güncelleme Sempozyumu 2. Selim Hematoloji Güncelleme Sempozyumu 23 -26 Şubat 2017 tarihleri arasında Papillon Ayscha Hotel, Antalya’da düzenlenecek. Ayrıntılı bilgilere www. selimhematoloji2017.org web sitesinden ulaşabilirsiniz.

4. Multidisipliner Tiroid Kanseri Sempozyumu Troid ile ilgili son gelişmelerin paylaşılacağı 4. Multidisipliner Tiroid Kanseri Sempozyumu Green Park Otel, Ankara’da 24-25 Şubat 2017 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Katılım koşulları ve ayrıntılar için www.tiroidkanseri2017. org adresini ziyaret edebilirsiniz.

3rd Vertigo Academy International Meeting in collaboration with 44th Meeting of the NeuroOtological and Equilibriometric Society (NES) 3rd Vertigo Academy International Meeting in collaboration with 44th Meeting of the NeuroOtological and Equilibriometric Society (NES), to be held in 2-4 March 2017 at Grand Hyatt Mumbai Hotel, Mumbai, India. Web adress vainternational. org & 44thnesconfindia.org

9. Çapa Nefroloji ve Transplantasyon Günleri 9. Çapa Nefroloji ve Transplantasyon Günleri NG Güral Sapanca Otel, Kocaeli’nde 2-5 Mart 2017 tarihleri arasında yapılacak. capanefroloji2017.org adresinde katılım koşulları ve ayrınlara ulaşabilirsiniz.

Ocak 2017

2.İstanbul Hipofiz Sempozyumu ve Hipofiz Adenomlarının Tedavisinde Endoskopik Endonasal Kafa Tabanı Cerrahisi Kursu 2.İstanbul Hipofiz Sempozyumu ve Hipofiz Adenomlarının Tedavisinde Endoskopik Endonasal Kafa Tabanı Cerrahisi Kursu İstanbul Üniversitesi Hipofiz Hastalıkları ve Tümörleri Uygulama ve Araştırma Merkezi - Cem’i Demiroğlu Oditoryumu’nda 3-4 Mart 2017’da yapılacak. Ayrıntılar www. istanbulhipofiz2017.org’da.

2. Psikiyatri Zirvesi & 9. Ulusal Anksiyete Kongresi 8 - 12 Mart 2017 tarihleri arasında Cornelia Diamond Hotel, Belek Antalya’da 2. Psikiyatri Zirvesi & 9. Ulusal Anksiyete Kongresi gerçekleştirilecek. Katılım koşulları ve ayrıntılı bilgi www. psikiyatrizirvesi2017.org sayfasında.

12.Girişimsel Radyoloji Yıllık Toplantısı www.girisimselradyoloji2017.org adresinden ayrıntılarına ulaşabileceğin radyoloji alanındaki son gelişmelerin ele alınacağı 12.Girişimsel Radyoloji Yıllık Toplantısı 9-12 Mart 2017 tarihleri arasında Sueno Belek Kongre Merkezi, Antalya’da katılımcılarını ağırlayacak.

NEFROLOJİ KIŞ OKULU Nefroloji Kış Okulu Nefroloji Kış Okulu 30 Mart - 2 Nisan 2017’de katılımcılarını Sheraton Hotel, Çeşme, İzmir’de bekliyor. Ayrıntılı program ve bilgiler www. nefrolojikisokulu2017.org adresinde.

www.nefrolojikisokulu2017.org

Ocak 2017

Kongre

Türk Toraks Derneği 20. Yıllık Kongresi Türk Toraks Derneği 20. Yıllık Kongresi’ni Sueno Deluxe Otel, Antalya’da 5-9 Nisan 2017 tarihleri arasında düzenleyecek. Ayrıntılı bilgiler kongre2017.toraks.org.tr’de.

TÜRK TORAKS DERNEĞİ

Turan Güneş Bulvarı, Koyunlu Sitesi No: 175/19 Oran / ANKARA Tel: 0 312 490 40 50 • Faks: 0 312 490 41 42 E-posta: toraks@toraks.org.tr • Web: www.toraks.org.tr

ORGANİZASYON SEKRETERYASI SERENAS Uluslararası Turizm Kongre Organizasyon A.Ş. Hilal Mahallesi, Cezayir Caddesi No:13 06550 Yıldız, Çankaya / ANKARA Tel: 0 312 440 50 11 • Faks: 0 312 441 45 62 E-posta: kongre2017@toraks.org.tr Web: www.kongre2017.toraks.org.tr

Uluslararası Akademik Geriatri Kongresi www.akademikageriatri2017.org’dan katılım ve programla ilgili ayrıntılarına ulaşabileceğiniz Uluslararası Akademik Geriatri Kongresi 12-16 Nisan 2017 tarihlerinde Calista Otel Kongre Merkezi, Belek’te gerçekleştirilecek.

Hastane İnfeksiyonları Eğitim Programı Hastane İnfeksiyonları Eğitim Programı 12-16 Nisan 2017’de sağlık çalışanlarını Swiss Otel, Ankara’da ağırlayacak. Ayrıntılı program ve içerik www.hiep2017.org’da.

Hacettepe Radyoloji BT Kursu Hacettepe Radyoloji BT Kursu Hacettepe Üniversitesi Kültür Merkezi’nde 13-15 Nisan 2017 tarihleri arasında yapılacak. Kurs içeriği ve programları hacetteperad.org adresinden öğrenebilirsiniz.

Ocak 2017

16. Ulusal Pediatrik Kardiyoloji ve Kalp Cerrahisi Kongresi Kardiyoloji ve Cerrahi alanlarında dünyadaki ve Türkiye’de ki son gelişmelerin paylaşılacağı 16. Ulusal Pediatrik Kardiyoloji ve Kalp Cerrahisi Kongresi Titanic Lara Otel, Antalya’da 19-22 Nisan 2017 tarihlerinde düzenlenecek. www.pedkarkongre.com’dan kongre programına ve katılım koşullarına ulaşabilirsiniz.

13. Ulusal Endoskopik Laparoskopik Cerrahi Kongresi 13. Ulusal Endoskopik Laparoskopik Cerrahi Kongresi Gloria Golf Hotel, Belek’te 19 -23 Nisan 2017 tarihlerinde gerçekleştirilecek. Ayrıntılı program www.elcd2017.com’da.

ISSAID 2017 / 9th International Congress of Familial Mediterranean Fever and Systemic Auto-Inflammatory Diseases ISSAID 2017 / 9th International Congress of Familial Mediterranean Fever and Systemic Auto-Inflammatory Diseases to be held in 27-30 Nisan 2017, Titanic Belek Hotel & Convention Center, Antalya. Web adress issaid2017.org

10. Anadolu Romatoloji Günleri 10. Anadolu Romatoloji Günleri 3 - 7 Mayıs 2017 tarihlerinde Elexus Hotel, Girne, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde gerçekleştirilecek. Ayrıntılar www. arg2017.org’da.

Ocak 2017

Kongre

6th International Congress on Leukemia Lymphoma Myeloma (ICLLM) 6th International Congress on Leukemia Lymphoma Myeloma (ICLLM), to be held in 11- 13 Mayıs 2017, Radison Blu Şişli, İstanbul. Web adress www.icllm2017.org

11. Ulusal Hepatoloji Kongresi 11. Ulusal Hepatoloji Kongresi Kaya Pallazzo Kongre Merkezi’nde Belek, Antalya’da 17-21 Mayıs 2017 tarihlerinde gerçekleştirilecek. Ayrıntılar için web adresi www.ulusalhepatoloji2017.org

WCI 2017/ 13th World Congress on Inflammation WCI 2017/ 13th World Congress on Inflammation (13. Dünya İnflamasyon Kongresi) 8-12 Temmuz 2017’de Hilton London Metropole Hotel, London, United Kingdom’da gerçekleştirilecek. Katılım koşulları ve ayrıntılı bilgi wci2017.org’da.

19. Ulusal İç Hastalıkları Kongresi İç hastalıkları konularında son gelişmelerin paylaşılacağı 19. Ulusal İç Hastalıkları Kongresi Sueno Deluxe Hotel & Kongre Merkezi, Belek’te 11 -15 Ekim 2017 tarihlerinde gerçekleştirilecek. Ayrıntılı bilgi ve katılım için gerekli koşullar www.ichastaliklari2017.org adresinde.

Ocak 2017

43. Ulusal Hematoloji Kongresi 43. Ulusal Hematoloji Kongresi 1 - 4 Kasım 2017 tarihlerinde Titanic Deluxe Belek, Antalya’da katılımcılarını bekliyor. Ayrıntılar www. ulusalhematoloji2017.org’da.

39. Türk Ulusal Kulak Burun Boğaz ve Baş Boyun Cerrahisi Kongresi 39. Türk Ulusal Kulak Burun Boğaz ve Baş Boyun Cerrahisi Kongresi Sueno Deluxe Otel, Belek’te 8 – 12 Kasım 2017 tarihleri arasında katılımcılarını ağırlayacak. Katılım ve ayrıntılar kbb2017.kbb.org.tr’da.

4. Gastrointestinal Endoskopi Günleri Endoskopik işlemlerin gün geçtikçe hastaların tanı ve tedavisindeki öneminin işleneceği 4. Gastrointestinal Endoskopi Günleri 17 – 18 Mart 2017’de Ankara’da gerçekleştirilecek. İki yılda bir yapılan toplantı bu sene Shereton Otel Ankara’da yapılacak olup kongre boyunca öncelikle endoskopik işlemler konusunda en seçkin gastroenterologlar deneyimlerini diğer hekimlerle paylaşacak.

TEKZİP Kasım 2016 sayımızın 3. Sayfasında yayınlanan INDEX bölümündeki haber başlıklarında “Okan Üniversitesi ve GE’den Türkiye’de Sağlık Endüstrisinin Gelişimi için Yüksek Teknolojili İşbirliği” haberinin resmi olarak sehven Siemens Healthcare Sağlık A.Ş. Genel Müdürü Sayın Şevket ON’un fotoğrafı ve Siemens’e ait haberin sayfa numarası verilmiştir. Yanlışlıktan dolayı Siemens Healthcare Sağlık A.Ş,’den ve okuyucularımızdan özür dileriz. Medikal Teknik

Ocak 2017