Meloleggo Magazine n.12 - Giugno 2015 by MeLoLeggo Magazine

Loc Priori CAVEDAGO (TN) ORARIO D’APERTURA Bar 9.00-24.00 Ristorante 12.00-15.00 e 19.00-21.00

ASSAPORA LA NOSTRA CUCINA

Alla Tana dell’Ermellino potrete gustare i piatti tipici del trentino accompagnati dai migliori vini, liquori e grappe autoctone. Sarà un vero piacere farvi sentire come a casa, accogliendovi in un ambiente caldo e confortevole, immerso nella meravigliosa natura dell’Altopiano della Paganella.

SCOPRI COME RAGGIUNGERCI

NOVITÀ STRADA NUOVA TRA CAVEDAGO ED ANDALO. La Tana dell’Ermellino è raggiungibile a piedi in solo 20 minuti sia da Cavedago che da Andalo. Per i più romantici invece è possibile raggiungere la baita con la carrozza trainata da cavalli (previa telefonata al Centro di Equitazione 347 0334004 – 0461 585900).

SCEGLI COME ARRIVARE

La baita la tana dell’Ermellino è situata in località Priori, tra Cavedago ed Andalo. Da Cavedago, dopo l’abitato, nelle immediate vicinanze di Andalo, svoltare a destra e proseguire per 800m verso località Priori. Da Andalo è raggiungibile attraverso il sentiero che ha inizio presso il Centro di Equitazione e prosegue in direzione località Priori.

Info e Prenotazioni: www.latanadellermellino.it - info@latanadellermellino.it Daniele 348 2105689 - 349 7702997

direttore

Mauro

per la tua

pubblicitĂ

per i tuoi

annunci

editore

Francesco

commerciale

M.Vittoria

Contattaci: 333 4117224

grafico

info@meloleggo.com

Giada

sms Servizio SMS - 347 8427225 Via dei Covi 5, 38012 Segno (TN)

fotografo

Sergio

Per la tua pubblicitĂ contatta i nostri referenti di zona:

V al di F assa V al di F iemme

Giancarlo 3356867640

V al d â&#x20AC;&#x2122;A dige A lta V alsugana

Federico 3923218163

V al R endena G iudicarie

V al di C embra , P iana R otaliana , P aganella , V al di N on , V al di S ole

Salvatore

Maria Vittoria

3290063744

www.meloleggo.com

3334117224

GIUGNO 2015

indice 9 10 13 15 16 28 29 31 32 36 45 46 48 51 52 54 60 62 64 66 70 72 73 70 79 80

Editoriale Back Stage La Rivista Cover Eventi Mercati e Fiere Utility Le Petite Lumiére Locali Annunci L’immobiliare Musica iDenti-Kit Onde Medie L’estetista Consiglia Racconti “Non” solo arte

le cia

meloleggo è anche online!

seguici sul nostro sito web e interagisci con noi!

www.meloleggo.com

Vota la nuova ragazza copertina Inserisci i tuoi annunci Consulta lo Speciale Locali Gioca con noi E molto altro... Ci trovi anche su Facebook, Twitter, YouTube, Instagram

Il Personaggio del Mese Cucina A proposito di... L’angolo del Farmacista Seduzione in Pillole Fumetto Bakeca

MeloLeggo offre un servizio - Non commerciale e NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE per la qualità, provenienza, veridicità e uscita delle inserzioni. Non risponde per eventuali ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione delle inserzioni. Non è responsabile per eventuali errori di stampa. La Redazione si riserva di cestinare gli annunci non conformi alle istruzioni indicate o ritenuti impubblicabili. La Redazione si riserva di pubblicare gli annunci in altre proprie testate. Ai sensi della legge N°375 del 31-12-1996 con modifica al testo del D.LGS 9 maggio 1997, N.123 e del D.LSG 28 luglio 1997, N.255 sulla “Tutela della Privacy”. Inviando o dettando l’annuncio si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi del D.LGS 196/2003. IL MATERIALE PUBBLICATO IN QUESTO MENSILE NON È RIPRODUCIBILE NÈ UTILIZZABILE SE NON CON AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. MeloLeggo NON È RESPONSABILE DEL MATERIALE FORNITO E PUBBLICATO PER CONTO DEL CLIENTE.

Giochi

Mensile di informazione servizi (Reg. trib. n.9 in data 18.06.2014 con distribuzione gratuita)

Oroscopo

Editore: Lama Multi Service di Lamanna Francesco Sede: Via Fia 15 – 38038 Tesero (TN) Direttore: Mauro Bortone Stampa a cura di: Tipografia Esperia Srl

Ogni anno, nel mondo, 3 milioni di bambini muoiono per cause legate alla malnutrizione. Ogni giorno, l’UNICEF fornisce alimenti terapeutici e interventi per salvare fino all’ultimo bambino. Possiamo riuscirci solo con il tuo aiuto: sostienici in questa impresa straordinaria.

745000 DONA SU ccp www.unicef.it

©UNICEFNYHQ2011-1312 Dormino

LA SUA IMPRESA STRAORDINARIA È SOPRAVVIVERE ALLA MALNUTRIZIONE. E LA TUA? # impresastraordinaria

elettrodomestici

gli inserzionisti

di GIUGNO abbigliamento

iPollicini Luxury Shop

14 14

alimentari & supermercati

Bizzotto Elio Dolce Fiemme Eurospar Zanon Il Macellaio

50 82 83 54

associazioni

Unicef

Fioreria Lisa

Lirin Graphic&Drawing 68 hair, make-up, centri benessere ed estetici

78 37

Ecoidroterm

58 26

Dimore Meeting ErrePi Ciclo

dott Francesco Martini

MtSportingclub

computer

palestre, centri sportivi, piscine

Marina Pancheri

Old Arthur’s Pub

spazzacamini

F.lli Perini

Avisio Rafting

Taxi & More

turismo

Catinaccio Impianti

veterinario

psicologi

eventi

34 35 33 21Caffè Centrale 33 Da Ettore 33 Risto Pizza Eden 35 Istambul 31 La Tana dell’Ermellino 03 Le Mani in Pasta 09 Mangia Mondo 26

taxi

4041

odontoiatria

compro oro

Alt Spaur Bar Conca Verde Caffè al Borgo

sport

incontri negozi sport

24Ore Val Rendena

55 11

iimmobiliari

Visintainer Francesco

Logic Print

grafica

cartolibrerie

Compro Oro Trento

08 08

fiori

idraulici

carrozzerie

Blu Car

T&T Park Non solo Festa

Estetica Glamour New Look Moira

autoscuole

Autoscuola Punto

4243

feste, parco giochi e divertimento

automobili

Garage Touring Nico Auto

Elettrosoc

ristorazione e ospitalita’

Ambulatorio Val di Fassa

VUOI FARE PARTE DI QUESTO ELENCO?

Telefona al 333 4117224 800 926 157 o invia una mail a info@

meloleggo.com

PARCO GIOCHI

AL COPERTO -

PIZZERIA - FESTE

COMPLEANNO

Se cercate divertimento per i bambini e relax per i genitori il T&T Park è il posto giusto!

VENITE A TROVARCI! TRENTO NORD - VIA BASSA 42 0461.18226075 - 348.1661987 info@tottoetotta.it www.tottoetotta.it

ARTICOLI & ALLESTIMENTI EVENTI

Articoli per le feste e allestimenti di eventi con i palloncini

Tutto il necessario per fare della tua festa un

s u c o o n n €1 too 0 p ta re g s un li en a an tan sp do d o e 30 (val sa ma fr qu .06 id in on est .20 o f ima te o 15 ino di di ) al

PARTY INDIMENTICABILE

10%

Trento Nord, Via Bassa 42 340.9646787 www.nonsolofesta.it

nonsolofestatrento@gmail.com

editoriale Il mese di giugno durerà un secondo in più Si chiama secondo intercalare: è un

aggiustamento temporale necessario per uniformare il tempo “artificiale” alla rotazione terrestre Quest’anno avremo un’estate più lunga del solito. Di appena un secondo, è vero, ma è pur sempre qualcosa: il 30 giugno, infatti, l’ora artificiale del tempo coordinato universale (Utc) saràallungata di un secondo per colmare una discrepanza temporale con il tempo naturale scandito dalla rotazione terrestre. Ad annunciarlo sono stati gli esperti dell’International Earth Rotation and Reference System (Ierts), organizzazione scientifica fondata nel 1987 che fornisce dati sulla rotazione terrestre e si occupa di sincronizzare il tempo umano con quello astronomico. Gli orologi atomici attualmente usati per scandire il tempo sulla Terra hanno una precisione di un biliardesimo di secondo; la rotazione terrestre, invece, cui i nostri orologi sono agganciati, sta leggermente rallentando. Per la precisione, perde circa due millesimi di secondo ogni giorno. È per questo che, di tanto in tanto, è necessario risincronizzare gli orologi: dal 1975 è già successo 25 volte. Il secondo extra sarà aggiunto alle 23:59:59 del 30 giugno, esattamente alla metà dell’anno. Molti portali e siti web, tra cui Amazon Web Services, hanno intenzione di “implementare soluzioni alternative per evitare il blocco dei sistemi informatici”, come avvenne nel 2012 per i server di Foursquare, LinkedIn,Reddit e Yelp.

MARINA PANCHERI Psicologa clinica

• Consulenze psicologiche al singolo, alla coppia, alla famiglia • Sostegno emotivo e supporto alle donne in gravidanza e neo mamme • Consulenza psicologica per l’infanzia e l’adolescenza • Sostegno alle genitorialità • Supporto nelle problematiche scolastiche di bambini e ragazzi • Aiuto compiti e sostegno nello studio

PER INFORMAZIONI

dott.ssa

MARINA PANCHERI psicologa

cell. 349.2920094 - e-mail: marina_pancheri@yahoo.it RICEVE A CLES E TRENTO

backstage

KEBAB PIZZA ISTANBUL di Yavuz Tashin Via Marconi n.6 38023 Cles (TN) Tel. 327 2128591 Aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 23.30

Via Colombai 2 38010 - TERRES (TN) Tel. 0461 652372 Cell. 339 7424693

Data Scatti: 21 maggio 2015 Location: Trentino Modella: Tatiana Iordache Residenza: Rovereto Fotografo: Sergio Calai

di Perini Devin

impianti a biomassa, solari e sanitari risanamento e costruzione canne fumarie vendita canne fumarie in acciaio inox/refrettario vendita e installazione stufe a legna/pellet

via nazionale 20A â&#x20AC;&#x201C; 38030 carano (tn) â&#x20AC;&#x201C; tel. 0462 341187 â&#x20AC;&#x201C; info@ecoidroterm.net

la rivista il

SCEGLI TU LA PROSSIMA RAGAZZA COPERTINA

Tudor

Bruno

Vai sul sito www.meloleggo.com nelloo spazio dedicato e o vota chi vorresti vedere come prossima ragazza copertina!

Risultato Votazione

“Scegli tu la prossima ragazza copertina” su www.meloleggo.com:

La sfida del mese di maggio tra Olga e Tatiana si è conclusa 49% a 51%, con la vittoria di Tatiana. Congratulazione Tatiana, sei la nuova RAGAZZA COPERTINA!

51%

49%

Tatiana

APERTURA NUOVA SEDE

Shopping bimbo, adulto, angolo morbido e spazio dedicato a corsi e sonsulenze per mamme.

Per informazioni: 3495003855 - 3473324917

iPollicini Cles

www.ipollicini.com

Via Dallafior, 6 - CLES -

Luxury Shop

Abbigliamento usato di lusso LuxuryShop Cles www.luxuryshopstore.com

Via Dallafior, 6

-CLES-

Per informazioni:

3495003855 3473324917

cover VUOI ESSERE TU LA PROSSIMA RAGAZZA COPERTINA ?

Inviaci una tua foto, potresti essere selezionata per diventare la prossima r ag a z z a copertina!

la ragazza prescelta avrĂ un book fotografico con Sergio Calai

Sergio Calai Fotografo mail: sergio.calai@virgilio.it cell. 335 319009

eventi guida agli eventi

Guida alla Lettura Ogni Zona corrisponde ad un colore, ogni evento nelle pagine successive, sarĂ di un determinato colore per poter individuare con semplicitĂ la zona dove si terrĂ il determinato evento.

Dal 29 Maggio al 2 Giugno FESTIVAL DELL’ECONOMIA 2015 Trento. Decima edizione. Mobilità sociale. Centro storico di Trento Dal 30 Maggio al 2 Giugno 33° TROFEO NAZIONALE INTERBANCARIO DI PESCA ALLA TROTA Vermiglio. Torrente Vermigliana e Lago dei Caprioli a Pellizzano. Gara nazionale tra gruppi bancari di pesca alla trota sul Lago dei Caprioli e nel torrente Vermigliana 02 Giugno – Martedì

parte i due gruppi presenteranno un repertorio preparato insieme. Ingresso gratuito. Info: scuola di musica C. Eccher tel. 0463 424310. Auditorium Istituto Comprensivo ore 18.00 GOLF GARA 9 BUCHE Bocenago. Gara 9 buche Stableford Singola a 2 Categorie. Gara di qualificazione Road to Portosanto by Cassa Rurale di Pinzolo; presso il Golf Club Rendena. Viaggio di una settimana comprensivo di volo, soggiorno presso il “Resort Vila Baleira” e finale internazionale a Portosanto per i vincitori della finale. Spaghettata al termine di ogni tappa e premi di giornata. Iscrizione 10 €. Località Ischia

THE ORIGINAL BLUES BROTHERS BAND Merano. Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzi 36,80€. Ore 21.00

TOUR DE POLOGNE Cavalese - Passo Pordoi. Tour de Pologne Challenge Trentino è il nuovo entusiasmante evento targato Lang Team che porterà gli appassionati a pedalare nel cuore delle Dolomiti sulle orme del Tour de Pologne. Con la Challenge Trentino infatti si potranno rivivere le emozioni della grande partenza del 70° Tour de Pologne che nel 2013 ha preso il via con due tappe proprio dalle Dolomiti. Partenza da Cavalese e arrivo in vetta al Passo Pordoi dopo avere affrontato nell’ordine anche le salite del Passo Pampeago e del Passo Costalunga attraverso la Val di Fiemme e la Val di Fassa. Ore 9.00.

Dal 06 Giugno al 07 Giugno

Dal 7 giugno al 11 luglio 2015

ADESENFESTASANMICHEL San Michele all’Adige. 5^ edizione della tradizionale festa di San Michele all’Adige, per un weekend all’insegna di: laboratori, zatterata, stand gastronomici, mostre, spettacoli, musica, tanto divertimento. Organizza la Pro Loco San Michele all’Adige in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura, le Associazioni del paese ed ilMuseo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.

SOLSTIZIO D’ESTATE Mezzocorona, Mezzolombardo, San Michele all’Adige. Art & Music Festival 2015. Appuntamenti: 07/06 Mio figlio era come un padre per me (Mezzocorona), 12/06 Racconti d’estate (Mezzocorona), 14/06 Semi di futuro - Giardinaggio planetario (Monte di Mezzocorona), 17/06 Polvere - Dialogo fra uomo e donna (Mezzocorona), 20/06 La danza della realtà (Mezzolombardo), 21/06 L’uomo che raccoglieva le bottiglie (Mezzocorona), 24/06 Lessico di Hiroshima - Per voce narrante e pianoforte (San Michele all’Adige), 27/06 Concerto tra gli orti (Mezzocorona), 11/07 Niccolò Fabi in concerto (Mezzocorona). Informazioni: info@solstiziodestate.it (informa-

61° EDIZIONE DEL TROFEO ALCIDE DEGASPERI Povo e Cognola. Gara ciclistica riservata alla categoria dilettanti. La competizione si svolge a Povo e Cognola lungo questo percorso: via Dallafior, via Mesiano, rotatoria Ponte Lodovico, strada della Valsugana in direzione Pergine Valsugana. Orario dalle 12.30 alle 13.30 04 Giugno – Giovedì

06 Giugno – Sabato CONCERTO STRUMENTALE Denno. Due orchestre giovanili della scuola di musica C. Eccher valle del Noce con scuola musicale Il Diapason di Trento. Il concerto è suddiviso in due parti: la prima parte è dedicata a ciascuna formazione strumentale la seconda

zioni), d.artistica@solstiziodestate.it (Direzione artistica) media@solstiziodestate.it (Ufficio stampa), www.solstiziodestate.it. Tel. 0461 608182 (Biblioteca di Mezzocorona). Cell. 348 2508674 07 Giugno – Domenica 64° TROFEO GIGINO BATTISTI – TROFEO GALLOWAY Trento, Mattarello, Romagnano. Competizione riservata alla categoria allievi. Orario dalle 15 alle 17.30 TROFEO FLY BIKE HOTEL Trento, Mattarello, Ravina. Orario dalle 9.30 alle 11.30 08 Giugno – Lunedì CONCERTO STRUMENTALE E CORALE. Rumo. Concerto di fine anno scolastico con allievi ed insegnanti della scuola Eccher sede di Rumo. Ingresso gratuito. Info: scuola di musica C. Eccher tel. 0463 424310. Teatro di Marcena ore 20.00 09 Giugno – Martedì PROMOKAYAK 2015 - TUESDAY LAKE 2015. Sanzeno. Attività promozionale gratuita di avviamento al kayak sul lago di Santa Giustina: prove pratiche con Istruttore in kayak “sit on top” ed in kayak fluviali sulle tecniche basilari di conduzione in acque calme; Entrata in acqua, tecnica e postura di base, pagaiata di propulsione e di correzione della direzione, manovre fondamentali, cenni di sicurezza e auto-salvataggio. Uso del salvagente obbligatorio. Dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 17.00, lezioni individuali a rotazione della durata di ca. mezz’ora per partecipante. Attività gratuita per tutti gli Ospiti delle strutture ricettive della Val di Non e residenti, età minima 8 anni, con esperti Maestri di canoa kayak - Federazione Italiana Canoa Kayak, organizzata da Xraft Avventure Outdoor. Info e prenotazione (consigliata): www.raftingvaldisole.it tel. 0463 902990. Fraz. Banco. Chalet al Lago dalle ore 10.00

Dal 12 al 14 Giugno LA NAF ‘N FESTA Nave San Rocco. La Naf ‘n festa: tre giorni di festa a Nave San Rocco, aspettando assieme l’estate: tendone cucina e bar, concerti e dj set, dimostrazione di rapaci in volo e mostra di rapaci dal vivo, sfilata e mostra dei vespisti, manovra dei VVF Nave San Rocco, baby dance, palloncini, trucca bimbi, attività e giochi per bambini, lotteria, danza, karaoke. Piazzale Municipio Via 4 Novembre, 44 . 12 Giugno – Venerdì BACK SOUND IN CONCERTO Livo. Concerto con il gruppo “Back Sound” e a seguire Dj Michelino. Info: Pro loco Livo. prolocolivo@hotmail.it. Piazza Centrale ore 20.00 Dal 13 al 18 e 21, 25, 26 Giugno FESTE VIGILIANE Trento. Le Feste Vigiliane, dedicate al santo patrono di Trento, S.Vigilio, si celebrano ogni anno il 26 giugno e si concludono con i tradizionali Fuochi d’artificio. Programma completo www. festevigiliane.it Dal 13 al 14 Giugno CAMPIONATO TRENTINO GIMKANA, POLE BANDING E BARREL RACING Cavareno. Sabato: ore 14.00: inizio gare con pole banding, a seguire barrel racing. ore 20.00: inizio spettacolo Erich Ranch Show ore 22.00: musica dal vivo. Domenica: ore 10.00: inizio gare di gimkana western. Per tutta la durata della festa funzionerà servizio di cucina e bar. Info: Sunny Ranch cell. 347 4813184. Maneggio Sunny Ranch. SAGRA DI S. ELISEO Tesero. Pranzo alpino alle ore 12.00, concerto della Banda Sociale di Tesero “Erminio Deflorian” alle ore 15.30 e a seguire balli. Cucine aperte fino a sera.

13 Giugno – Sabato 35ª MARATONA BOCCIOFILA SPORT E SOLIDARIETA’ Amblar. Beneficio dell’associazione “Fondazione Trentina per l’Autismo” e “Fondriest for Children” per la costruzione del Centro Sebastiano di Coredo. Premio Bar Conca Verde con formazioni a terne. Info: UR Ronzone Sportinsieme - cell. 334 9040992; 348 3075582; 0463 830019. Bocciodromo Conca Verde dalle ore 9.00 LE ORIGINI DELLA SPECIE IN CONCERTO Livo. Concerto con il gruppo “Le Origini della Specie” e a seguire Dj Michelino. Info: Pro loco Livo. prolocolivo@hotmail.it. Piazza Centrale ore 20.00 14 Giugno – Domenica FESTA Livo. Ore 9.00 partenza gara ciclistica “Mezalon Bike” rientrante nel circuito Trofeo Val di Non Bike. Ore 12.00: pranzo tipico; ore 14.00: premiazione gara MTB. Ore 16.00: Nutella e Zumba Party. Ore 18.00: cena a base di frittura di pesce. A seguire musica con Dj Roberto Paganini. Info: Pro loco Livo prolocolivo@hotmail.it. Piazza Centrale tutto il giorno PELLEGRINAGGIO A SAN ROMEDIO Tres. Tradizionale pellegrinaggio a piedi al Santuario di san Romedio per assistere alla S.Messa delle ore 11.00 a cui seguirà il pranzo preparato dai Vigili del Fuoco. Info: Pro Loco Tres - tel. 0463 467072. Prà del Lac ore 8.30 MARCIALONGA CYCLING CRAFT Predazzo. La Marcialonga Cycling Craft torna al percorso originale. Le tante richieste degli appassionati hanno convinto il Comitato Organizzatore ad effettuare questo cambiamento al passato. Percorso lungo - 135 km, Altezza massima slm 2038 m, altezza minima slm 755 m, Dislivello partenza - arrivo 0m, Ascesa accumulata 3279 m, Massima pendenza 19.2%. Percorso breve 80 km, Altezza massima slm 1828 m, Altezza minima slm 755 m, Dislivello partenza - arrivo 0 m, Massima pendenza 18.2%. Ore 7.30

ORARIO Dal lunedĂŹ al venerdĂŹ 8.30 - 13.00 Sabato 8.30 - 12.00 | 14.30 - 17.30 Domenica 9.00 - 12.00

di Sabrina Veronesi Piazza della Chiesa 33 38016 Mezzocorona (TN) Tel. e Fax 0461 605566 veronesisabrina@virgilio.it

3^ MINICYCLING Predazzo. Gara ciclistica promozionale per ragazzi dai 7 ai 16 anni e per la categoria Topolini fino ai sei anni. Ore 13.30 18 Giugno – Giovedì BALLO LISCIO Malosco. Con Dj Luciano sotto il tendone. Ingresso libero. Servizio Bar. Info: Pro loco Malosco cell. 347 0601853 (Gemma). Piazza V. Erspamer ore 21.00 Dal 19 giugno al 28 giugno TORNEO DI TENNIS Cavalese. Torneo di tennis 3a e 4a categoria + NC città di Cavalese - Tito Maso dello Speck. Parco della Pieve. Dal 19 Giugno al 21 Giugno SAGRA DI SPINAZEDA Cles. Musica dal vivo e gastronomia tipica nell’antico rione di Cles. Info: pro Loco Cles tel. 0463 421376. Rione Spinazeda. Dal 20 giugno al 21 giugno ARCADIA Caldes. Musica e Sapori per le vie e negli angoli più suggestivi. Concerti, prodotti tipici e sapori di un tempo. Dal 20 giugno al 30 giugno CAMP DI PATINAGGIO ARTISTICO Pinzolo. Camp di pattinaggio artistico con il campione russo Alexander Abt. Dopo anni trascorsi sotto i riflettori delle competizioni internazionali di alto livello, il campione russo di pattinaggio artistico Alexander Abt ha deciso di condividere la sua esperienza e la sua tecnica con i giovani atleti. Per questo, tutti i pattinatori hanno ora la possibilità di allenarsi con il grande campione russo, diventato nel frattempo allenatore di diverse squadre prima negli Stati Uniti ed ora in Estonia. Stadio del ghiaccio

20 Giugno – Sabato MERCATINO DEL RIUSO E DELLA CREATIVITA’ Trento. L’organizzazione è a cura dell’Associazione Amici della Città. Dalle ore 10 alle 24. Vicolo Santa Maria Maddalena 35ª MARATONA BOCCIOFILA SPORT E SOLIDARIETA’ Amblar. Beneficio dell’associazione “Fondazione Trentina per l’Autismo” e “Fondriest for Children” per la costruzione del Centro Sebastiano di Coredo. Premio Comune di Amblar con formazioni a coppie. Info: UR Ronzone Sport insieme - cell. 334 9040992; 348 3075582; 0463 830019. Bocciodromo Conca Verde dalle ore 9.00 SERATA MUSICALE Romeno. Incontro con il Gruppo Folkloristico Città di Lodi. Info: Pro Loco Romeno tel. e Fax 0463 875238. Tendone Piazza Lampi ore 21.00 Dal 21 Giugno al 27 Giugno RITIRO SQUADRA OLIMPICA DI SPADA Mezzana. 3° ritiro estivo della squadra nazionale di spada in preparazione dei Campionati del Mondo 2015. Palazzetto dello Sport 21 Giugno – Domenica FESTA DI INIZIO ESTATE. Fondo. Pranzo con specialità di pesce di lago con lo Chef Alessandro Saiu. Info: Pro Loco Fondo tel. 0463 880088. Lago Smeraldo ore 12.00 CONCERTO DEL CORPO FOLKLORISTICO CITTA’ DI LODI Romeno. Incontro con il Gruppo Folkloristico Città di Lodi. Info: Pro Loco Romeno tel. e Fax 0463 875238. Tendone Piazza Lampi ore 15.30 Dal 22 Giugno al 28 Giugno LA SETTIMANA “FIORI, ERBE E SAPORI” Predazzo. Una settimana dedicata ai fiori e alle erbe spontanee dei nostri prati e dei nostri boschi per conoscerne i profumi e i colori. Escursioni, incontri tematici, laboratori e.. una golosa rassegna gastronomica!

23 Giugno – Martedì CONCERTO DI FISARMONICHE Malosco. Con i Fisarmonici di Mezzocorona. Info: Pro loco Malosco cell. 347 0601853 (Gemma). Centro Civico ore 21.00 25 Giugno – Giovedì BALLO LISCIO Malosco. Con Dj Luciano sotto il tendone. Ingresso libero. Servizio Bar. Info: Pro loco Malosco cell. 347 0601853 (Gemma). Piazza V. Erspamer ore 21.00 26 Giugno – Venerdì OZOL CON GUSTO Cagnò, Revò, Romallo, Cloz e Brez. Le Pro Loco della Terza Sponda organizzano un itinerario gastronomico ai piedi del monte Ozolo, lungo la pista ciclopedonale. Info: info@prolocorevo.it Dal 27 Giugno al 28 Giugno CAMPIONATI ITALIANI ASSOLUTI RAFTING R4 Cavalese. Le acque del torrente Avisio, in Val di Fiemme, saranno affrontate dagli atleti dei Campionati italiani assoluti di Rafting R4. La competizione organizzata dalla Federazione Italiana Rafting Firaft (affiliata al Coni) e dall’associazione Avisio Rafting è aperta a tutti. Infatti, oltre alla categoria professionisti, con equipaggi da quattro agonisti, è prevista la categoria turisti con una guida per ogni equipaggio. Il requisito indispensabile per iscriversi è quello di saper nuotare. Le discipline sono: sprint, H2H, discent, slalom. Torrente Avisio. Ore 9.00 27 Giugno – Sabato LO TENDONE Romeno. Tradizionale appuntamento con Simone NDJ e DJ Michelino. Info: Pro Loco Romeno tel. e Fax 0463 875238. Tendone Piazza Lampi ore 20.00 CONCERTO DI SAN VIGILIO Tassullo. Concerto di musica Sacra con la partecipazione del coro San Leopoldo di Concordia

Sagittaria (VE), del Gruppo Vocale “Voci nel Vento” di Giovo e del Coro di Tassullo. Info: Comune di Tassullo tel. 0463 450524. Chiesa di S. Vigilio ore 20.45 FESTA AL TORO IV EDIZIONE Vervò. Ore 14.00 inizio cottura Toro allo spiedo. Ore 21.00 musica con il gruppo Alpenboys. Info: Massimiliano cell. 339 2835369; Cristina 339 6329160. Loc. Larsetti dalle ore14.00 Dal 28 Giugno al 5 Luglio VIVIAMO L’ACQUA Peio. Settimana di eventi intorno al mondo dell’acqua in Val di Peio. In tutta la Val di Peio Dal 28 Giugno al 3 Luglio 17° GIRO PODISTICO DELLA VAL DI FASSA Val di Fassa. Per il tappone finale, scarpe ai piedi attraverseremo il regno di Re Laurino tra boschi, rocce e leggende. Cartolina immancabile di tutte le vacanze in Trentino circondati e protetti dal gruppo del Catinaccio con le sue leggendarie Torri del Vajolet ed i dirupi del Larsech. Dal 28 Giugno al 11 Luglio GIVE AND GO BASKET CAMP Val di Fiemme. Ventesima edizione dell’ormai noto “GIVE AND GO BASKET CAMP” che accompagna i vostri figli in una vacanza allegra all’insegna dello sport, dell’amicizia e del contatto con la natura. www.sportforfuncamp.it. tel. 335 6980572 28 Giugno – Domenica IN KAYAK NEL CANYON DEL NOVELLA RADUNO NAZIONALE PER KAYAK DA LAGO Sanzeno. Secondo raduno nazionale. Alla scoperta del canyon del Rio Novella nel Lago di Santa Giustina. Il raduno prevede una escursione con partenza da Banco presso Chalet al Lago, di circa tre ore tra andata e ritorno allo Chalet al Lago, per visitare le gole del rio Novella. Il raduno è gratuito ed aperto a tutti. Per chi fosse sprovvisto dell’imbarcazione e dell’attrezzatura necessaria (giubbotto salvagente e

S.N.C.

CA RROZZERIA di Weronig Roberto e Pallaver Fabio

Soccorso stradale 24h/24h

COUPON

Con 2 pizze

1 lattina in omaggio!

Via della rupe 10 - 38017 Mezzolombardo (TN) Tel. 0461/600479 Fax. 0461/1860219 P. IVA 01828070225 info@carrozzeriablucar.it

Ogni Mercoledì Sera Man vs Food

sfida Mangiamondo con pizza da su prenotazione.

Kg.

Orario: da Lunedì a Venerdì 11.30-13.30 e 17.30-21.30, Sabato e Domenica 18.00-22.00 Via Roma, 83 - Mezzolombardo (TN) - Tel. 347.5576395 / 0461.601502

caschetto obbligatori) è possibile richiederla a noleggio ad XRAFT tel. 0463 902990 info@ raftingvaldisole. it (costo kayak singolo 20,00 euro, costo kayak doppio 25,00 euro, comprensivo di pagaia, salvagente e caschetto). Info e prenotazione (consigliata): www.raftingvaldisole. it tel. 0463 902990. Ore 10.00. Chalet al Lago Fraz. Banco FESTA AL TORO IV EDIZIONE Vervò. Pranzo con Toro allo spiedo e contorni. Pomeriggio intrattenimento con il gruppo Coredo Stompf Country (balli country e line dance). Cena e a seguire musica. Info: Massimiliano cell. 339 2835369; Cristina 339 6329160. Loc. Larsetti dalle ore12.30 CANOA SLALOM Dimaro. 1a Gara Interregionale Grand Prix. Gara Interregionale di Canoa Slalom per categorie giovanili. Laghetto di Dimaro STAVA MOUNTAIN RACE Tesero. La gara di corsa in montagna si inerpica sulle pendici del monte Cornon e sviluppa lungo una dorsale fino al monte Agnello (2.358 m.slm). Quindi, scende lungo un pendio erboso per risalire leggermente fino al Dos Dai Branchi; la discesa porta all’arrivo di Stava. Prova campionato italiano Sky Race FSA. www.stavamountainrace.it. Verticale del Cornon. Gara internazionale competitiva con oltre 1000 mt di dislivello. Ore 9.00 Monte Cornon CAMPIONATO ITALIANO MTB ENDURO Canazei. Hero Gravity Race. Quest’anno il Campionato Italiano MTB Enduro si terrà nella splendida cornice delle Dolomiti. I migliori riders affronteranno la Hero Gravity Race, valida come Campionato Italiano FCI Enduro 2015, con 5 prove speciali allestite lungo gli impegnativi percorsi del Bike Park Belvedere di Canazei.

FIERE

mercati e fiere GIORNATA 13 Sabato 14 Domenica 21 Domenica 28 Domenica

VAL D’ADIGE Giovedì Venerdì

COMUNE Luserna Livo Denno Mezzolombardo

FIERA Fiera di Giugno Fiera di Sant’Antonio Fiera di SS. Gervasio e Protasio Fiera di S. Pietro

COMUNE

PERIODICITA’

Trento Zambana

Settimanale Settimanale

Lavis Mezzocorona Mezzolombardo San Michele all’Adige Roverè della Luna

Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale

Cembra Giovo Segonzano

Settimanale Settimanale Settimanale

Capriana Carano Castello di Fiemme Cavalese Molina di Fiemme Predazzo Tesero Ziano di Fiemme

Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale Quindicinale Settimanale Quindicinale

Canazei Moena Vigo di Fassa

Settimanale Settimanale Settimanale

Caldonazzo Levico

Settimanale Quindicinale

Cles Denno Fondo

Sarnonico Taio Tuenno

Bisettimanale Settimanale Settimanale Settimanale Mensile Quindicinale

Malè Vermiglio

Mensile Settimanale

Pinzolo

Settimanale

Storo Tione

Settimanale Quindicinale

PIANA ROTALIANA Venerdì Giovedì Sabato Martedì Martedì VAL DI CEMBRA Mercoledì Mercoledì Lunedì

MERCATI

VAL DI FIEMME Venerdì Mercoledì Mercoledì Martedì Lunedì 1° e 3° Martedì Venerdì 2° e 4° Giovedì VAL DI FASSA Sabato Mercoledì Martedì ALTA VALSUGANA Venerdì 2° e 4° Lunedì VAL DI NON Martedì & Venerdì Lunedì Sabato e ultimo Mercoledì Sabato 3° venerdì 2° e 4° Lunedì VALLE DI SOLE 2° Mercoledì Giovedì VAL RENDENA Mercoledì

GIUDICARIE Martedì 1° e 3° Lunedì

utility NUMERI UTILI NUMERO UNICO EMERGENZE

112

POLIZIA DI STATO

113

VIGILI DEL FUOCO

115

GUARDIA DI FINANZA

117

EMERGENZA SANITARIA

118

CORPO FORESTALE

1515

FARMACIE DI TURNO FESTIVI E NOTTURNO MAGGIO 01 02 mercoledì 03 giovedì 04 venerdì 05 sabato 06 domenica 07 lunedì 08 martedì 09 mercoledì 10 giovedì 11 venerdì 12 sabato 13 domenica 14 lunedì 15 martedì 16 mercoledì 17 giovedì 18 venerdì 19 sabato 20 domenica 21 lunedì 22 martedì 23 mercoledì 24 giovedì 25 venerdì 26 sabato 27 domenica 28 lunedì 29 martedì 30

Val di Fiemme

Val di Fassa

Val di Cembra

Piana Rotaliana

Castello Molina

Moena

Segonzano

Cavalese

Vigo di Fassa

Cembra

Zambana

Tesero

Pozza di Fassa

Lavis 1 Romani

Carano Predazzo

Canazei

Verla

Castello Molina

Moena

Albiano

Val Paganella Val di Non Val di Sole Rendena & Giudicarie

lunedì

martedì

Mezzocorona

Mezzolombardo

Nave San Rocco

Molveno

Cles Fondo

Cogolo

Storo Tione

Spormag-

Livo - Cava-

giore

reno

Malè

Comano - M. Di Campiglio

Fai della Paganella

Cles - Taio

Vermiglio

Pinzolo Roncone

Andalo

Denno Tuenno

Presson

Condino Spiazzo

Molveno

Cles - Revò

S.Bernardo

Storo Tione

ErrePi Ciclo - Via 4 Novembre 24 - 38017 Mezzolombardo - 338 8372371 - www.errepiciclo.it

DA 13 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO

DIVERTIMENTO PER TUTTE LE STAGIONI…. SPORT E TEMPO LIBERO….

ORA NELLA NUOVA SEDE CON UN ESPOSIZIONE PIU AMPIA ED OFFICINA A VISTA!

…per la bicicletta, ed il vostro tempo libero…

VI ASPETTIAMO, CON TANTISSIME OFFERTE!

le petite lumiére jurassic world Ventidue anni dopo gli eventi di Ju-

rassic Park, Isla Nublar ora dispone di un parco a tema di dinosauri completamente funzionante e calamita di milioni di turisti: il Jurassic World, proprio come il sogno originale dell’ormai deceduto magnate John Hammond, costruito sui resti del parco originale. L’apertura ufficiale è avvenuta nel 2005 con ben 98.120 visitatori nel primo mese. Questo nuovo parco non è gestito più dalla InGen, ma dalla Masrani Cor-

poration, che acquistò la suddetta società nel 1998. Tra i membri dello staff del parco, Owen è colui che conduce ricerche comportamentali sui Velociraptor. Passati alcuni anni dall’apertura, il numero di turisti in visita al Jurassic World inizia a calare: dopo un iniziale interesse suscitato a livello globale e una conseguente affluenza da record per i primi anni, il mondo si è abituato al concetto che esiste un parco in cui i dinosauri vivono e possono essere ammirati, nessuno ne ha paura e il parco è diventato sempre meno interessante per il pubblico. Nel 2015, ovvero dieci anni dopo l’apertura del Jurassic World, per rimediare al calo di turisti e attrarre nuovamente l’attenzione del pubblico, gli scienziati riescono a creare l’Indominus rex, abbreviato in I-rex, un nuovo tipo di dinosauro ibrido geneticamente modificato, utilizzando DNA di vari dinosauri esistenti. Sarà proprio questo nuovo predatore a sfuggire al controllo del parco e, nonostante la sicurezza di cui si vanta l’organizzazione, ci saranno terribili incidenti e gravi ripercussioni sui visitatori e sugli abitanti preistorici dell’isola.

Per essere aggiornato sui Film in programmazione nei nostri Cinema, visita il nostro sito www.meloleggo.com

locali guida ai locali inserisci il tuo locale : info@meloleggo.com

347 8427725

Guida alla Lettura

Ogni Zona corrisponde ad un colore, ogni locale nelle pagine successive, sarĂ di un determinato colore per poter individuare con semplicitĂ la zona in cui Ă¨ situato il locale.

ioc

Via Tavon, 12 - Tel. 0463 536350 www.fiordimela.it -

ettore@fiordimela.it

pasticceria da ettore - coredo

Caffè - Pasticceria - Gelateria. Vendita pasticceria fresca e dolci su prenotazione. Produzione di gelateria artigianale, sala giochi, giardino all’aperto. Produzione di Strudel artigianale con vendita in tutta Italia.

in ch

Giorno di chiusura: Lunedì

t slo

Piazza San Vittore - Tel. 348 775 0758 - facebook: Caffè al Borgo

caffè al borgo - taio Caffè - Bar - Tabacchi - Slot - Proiezione su maxischermo di tutte le partite di serie A Champions - Ampio terrazzo all’aperto. Orario: 7.00 - 01.00

Via Venezia, 5 - Tel. 0463 536130 - facebook: Mandasprizz-Caffè Centrale - centralesnc@teletu.it

Mandasprizz caffè centrale - coredo Bar caffè-gelateria, con servizio giochi, lotto tabacchi – gelati di nostra produzione, terrazzo esterno, eventi, animazione, Dj set – free wi fi Giorno di chiusura: Lunedì

Piazza di S. Marco, 13 - Tel. 338 8490997 - facebook: Old Arthur’s Pub Mollaro

old arthur’s pub - mollaro Old Arthur’s Pub nato nel 1999 come Pub Inglese Originale e ampliato nel settembre 2013 aggiungendo la sala Pizzeria con forno a legna. Orario: 18.30 - 02.00

Giorno di chiusura: Mercoledì Via Roen n 14 - cell. 345 6493150 - Facebook: Bar Conca Verde - Sito: www.barconcaverde.it

Bar conca verde - amblar

Bar - Paninoteca - Disco Pub - Centro sportivo Un piacevole locale dall’aperitivo fino a sera quando si trasforma in un vivace pub con musica. Si organizzano cene su prenotazione, compleanni e feste con dj e musica dal vivo...Il bar è situato in un parco dove all’intero c’è un centro sportivo. Giorno di chiusura: Lunedì

Via Tonale 20 - Grumo - Tel. 0461 650172 Fax. 0461 650172 – www.ristopizzaeden.com

Bar ristopizza eden - s. michele

Il ristorante pizzeria Eden ti aspetta in pausa pranzo sfiziosa, per l’aperitivo serale o per una cena gustosa! Assaggia le specialità di pesce fresco o i primi piatti a base di pasta fresca! Tutti i piatti proposti nel menù sono disponibili anche d’asporto. Chiama il numero e prenota i tuoi piatti preferiti. Aperto tutto il giorno

annunci Inviaci i tuoi annunci tramite sms al 3478427725 o tramite mail a info@meloleggo.com arredamento

ARREDAMENTO completo o mobili singoli di varie misure e porte interne. Regalo e Vendo. DA VEDERE!! Telefonare dalle 9 alle 20. Località Tesero. Tel.3386272218 CAMERETTA completa in legno e inserti azzurrini stile moderno per ragazza/o, tenuta benissimo come nuova: letto singolo e rete, armadio 1 anta, armadio con 2 ante e cassettiera, armadio con libreria e 2 ante, ampia scrivania ad angolo, vendo a €. 600,00. Località Mezzocorona. Tel. 340 1416153 COMO’ contenitore a 4 cassetti scorrevoli su guide metalliche in noce biondo da cm 65 x 50 h 72, può essere utilizzato in camera da letto o in soggiorno come porta televisione. Condizioni generali pari a nuovo, vendo causa inutilizzo a €. 70,00. Località Cles. Tel. 328 7069251 DIVANO a due posti da cm 150x80 in tessuto ecru tutto sfoderabile e lavabile in ottime condizioni perché usato poco, vendo causa inutilizzo ad €. 150,00. Località Cles. Tel. 328 7069251

3636

LAMPADARIO a palla, aperto, vetro bianco, nuovo, in buono stato, porta lampadario con cordino, vendo a €. 30,00. Località Denno. Tel. 349 5939533

auto e moto

NISSAN QASHQAI full optional, pelle, cambio automatico, metalizzato, cerchi da 17, sensori, tetto panoramico, clima bizona, km 103.000, revisione 2016, gomme invernali, tagliando a km. 84.000. Perfetta Cavalese. Tel. 3395208671 CERCHI Vendo n.4 cerchi in lega Ford misura 15 4 fori 5 razze doppie. Tel.339.5208617 CITROEN JUMPY 2.0 JTD, 120 cv, anno 2010, molto bella, 9 posti, in ottimo stato, occasione. Tel. 329 3794197 PEUGEOT 206 diesel, anno1999, colore rosso, 3 porte, chiusura centralizzata, 300.000 km, motore rifatto da poco, vendo a €. 1.000,00. Zona Mezzolombardo. Tel. 347 5721222 SUZUKI GRAN VITARA 2000 benzina, anno 1999, km 145.000, vendo a € 3.700,00. località Val di Sole. Tel. 348 2237728

VOLKSWAGEN GOLF 6 GTD splendido sempre tenuto in garage, anno 2011, con 47.000 km, mai incidentato e senza graffi, cerchi da 18” omologati a libretto, scarico posteriore Golf R, paraurti posteriore e sottoparaurti originali Golf R, vendo a €. 19.300,00. Località Cogolo di Pejo. Tel. 320 7267425 BMW R 1200 RT anno 2007, grigio metallizzato, km 40.000, tagliandi BMW dimostrabili, ottime condizioni, vendo a prezzo trattabili. Località Trento. Tel. 339 4884511 PIAGGIO Primavera 125, restauro totale, epoca, vendo ad interessati competenti, km zero. Località Trento. Tel. 338 6065330 SHERCO Trial 290 anno 10/2008, carburatore Keihin Mototekna, pompa maggiorata, grafiche particolari, moto perfetta, bollata ed assicurata fino ad agosto 2015, da vedere e provare, vendo a € 2.800,00. Località Lavis Tel. 347 33651

per export cerco

VAL DI FIEMME cerco appartamento tutto l’anno, camera, cucina, bagno. Prezzo modico. Persona da sola. Urgente. Tel. 3345935462 PERGINE VALSUGANA Cerco ape 50, anche più grosse vespe lambrette e altre moto. Tel. 3394365700 ANTIQUARIATO cerco una vecchia macchina da caffè di vecchio bar a leva grande di qualsiasi marca . anche non funzionante tel 3474679291 MANIFESTI antiquariato cerco dei vecchi manifesti pubblicitari di primo novecento di cinema oppure altri possibilmente grandi tel 3474679291 CAFFE’ cerco dei vecchi macina caffe da bar in acciaio con sopra la campana di vetro di qualsiasi marca , anche non funzionanti. Cerco anche dei vecchi riparatori di macchine da caffe in pensione che abbiano dei pezzi di ricambio rimasti in magazzino di qualsiasi marca tel 3474679291

Tel. 327 444 5398 acquistiamo auto usate

EX TAXI E NCC FURGONI FUORISTRADA E SUV ANCHE DI GROSSA CILINDRATA, CON TANTI CHILOMETRI E/O INCIDENTATE PRATICHE AGENZIA A NOSTRO CARICO - PAGAMENTO IMMEDIATO AUTORIZZATO NELLA COMPRAVENDITA mirceaauto89@gmail.com

immobili

-Vendita CLES zona centro, privato vende ampio appartamento completamente ristrutturato, ingresso, 3 grandi stanze, bagno fin., ampio soggiorno-cucina, ripostiglio, 2 poggioli, cantina e posto auto. Ottime finiture ed esposizione. Tel. 348 3519222 MEZZOCORONA zona scuole medie in prossimità del parco Bertagnolli, privato vende ap partamento 3 locali composto da ingresso, soggiorno, angolo cottura, 2 stanze, bagno, ripostiglio, balcone. Posto auto privato e cantina. Cucina e soggiorno arredati su misura. €. 180.000,00. Dalle 20 alle 22. Tel. 331 6001068

Dal Lunedì al Sabato

immobili

-Affitto LAVIS zona residenziale, privato affitta bilocale con posto auto. IPE in fase di rilascio. Tel. 347 4351912 VAL DI NON privato affitta villetta unifamiliare immersa nel verde completamente indipendente a persone preferibilmente italiane, preferenzialmente militari, dipendenti pubblici o privati con referenze di ottima condotta civile e morale. Classe energetica G. Tel. 340 8481648

incontri

ANTONIETTA 52 anni. Vedova Alta 1,77 e insegnante. Si descrive affettuosa, sensibile e impulsiva. Il suo cuore è affascinato dalla musica e adora cantare. Le piacerebbe trovare un compagno a cui piaccia viaggiare e che sia sensibile nell’animo. Abita in una zona di montagna. Se vuoi sapere qualcosa di più chiama al 346 8885913. BRUNA 65 anni. Divorziata. Origine polacca ma in Italia da una vita. Ha casa propria . Laureata. Semplice e diretta. Le piace svolgere nel tempo libero giardinaggio. Appassionata di storia e divora i libri per cui vorrebbe un uomo che sappia dialogare e colto. Non ha importanza l’aspetto fisico ne l’età. Per avere qualche informazione in più su di lei cell 342 6332958

AMBRA 26 anni. Origine moldava. Cameriera. Molto bella e seria allo stesso tempo. Nel poco tempo libero studia. Capelli neri, lunghi e viso dolcissimo. Determinata e sa quello che vuole. Desidera un ragazzo maturo e con esperienza. Il suo cell 346 8885913. STEFANIA 43 anni. Nubile. Operaia. Abita in val di non e vorrebbe trovare un compagno della sua zona. Alta snella e molto curata. Fuma. Seria e vuole trovare un uomo con dei valori sani con cui costruire una famiglia. Cell 342 6332958 WILMA 29 anni. Nubile. Imprenditrice già da giovane. Capelli biondi. Ama molto i bambini. SEMPLICE E SPONTANEA. Le piace nuotare, camminare in montagna e cerca una persona che la faccia divertire con cui costruire una storia. Cell 346 8885913 ANTONELLA 39 anni. Nubile, origine ucraina. Bionda e con occhi azzurri. Cameriera. Si definisce una donna con valori e semplice. Ama andare per funghi e la montagna. Desidera un uomo non magro e affascinante. Per avere altre info 342 6332958 SAMANTHA 58 anni. Separata. Badante da anni. Seria e affidabile. In Italia da 15 anni e sa perfettamente l’italiano, Capelli a caschetto e occhi scuri. Graziosa e romantica . Cerca un uomo max 10 anni di più. Cell 346 8885913

STEFANO 33 anni. Imprenditore. Alto, capelli castani e occhi azzurri. Si definisce una persona solare e un gran lavoratore. Rimasto orfano da piccolo è sempre stato il capo famiglia per cui è una persona responsabile e matura nonostante la giovane età.Se vuoi conoscerlo e capire se è la persona giusta per te chiama al cell 346 8885913 SERGIO 31 anni. Alto e bel ragazzo palestrato.Falegname. E’ un ragazzo che ama scherzare, molto rispettoso nei confronti degli altri e che gli piace godersi la vita. Sportivo e molto attento. Sempre sorridente e solare. Manda un sms al 342 6332958 FILIPPO 51 anni. Impiegato statale . Capelli brizzolati. E’ un uomo tranquillo, riflessivo, semplice e molto comprensivo.Ha molta pazienza e se trova la persona giusta è disposto anche a spostarsi in un’altra città. Se vuoi essere sicura che può avere delle cose in comune con te chiama al 346 8885913 MICHELE 43 anni, divorziato. Giornalista. Alto 1,80 e ha un figlio. Sensibile, generoso e fedele. Viaggia molto per lavoro e ha poco tempo libero per cui ha voluto iscriversi a Meeting incontri per avere incontri selezionati. Cell 342 6332958 PAOLO 55 anni. Separato legalmente. Ex dipendente statale visto che è già in pensione. Ama i film d’azione

e non fuma. Serio e riservato cerca una compagna senza grilli per la testa e semplice. Il suo cell 346 8885913

Manda un sms al 346 8885913 con nome, eta’ e citta’ e riceverai profili di SINGLE COME TE! www.meetingitalia.it

MANUEL 29 anni. Laureato in economia e commercio. Imprenditore. Timido, alto e va regolarmente in palestra. Ha molti amici ma ora vuole trovarsi una ragazza anche straniera l’importante è che non abbia figli. Cell 342 6332958 SILVANO 62 anni. Divorziato. Alto e uomo curato. Fisico prestante. Ha viaggiato molto per lavoro ed è direttore tecnico. Ama ballare e in passato ha fatto anche gare. Ama il giardinaggio e i centri benessere. Per conoscerlo chiama al cell 346 8885913

Varie

PREDAIA. Vendo fotocamera digitale nuova e completa mod. Ferrari 2003 x veri tifosi. Tel. 3497160317 Tagliaerba vendo tagliaerba murray 8/30 motore 8hp lama 110cm sacco raccolta 4 marce € 500,00. Tel.339.5208617

Lavoro

LEZIONI OFFRO. Professoressa. Recupero in matematica, statistica, fisica e chimica. Mezzolombardo. Tel. 334 9879951 Cell. 3773019415 LAUREATA IN ECONOMIA impartisce lezioni private di economia aziendale, diritto e matematica a studenti di scuola media e superiore. Massima serietà. Tel. 3402266888

SOFIA 39 anni. Sono seria e affidabile. Laureata in economia e commercio,con tanta voglia di trovare un compagno con cui costruire un futuro insieme. Fisico asciutto e occhi verdi. Lascia un messaggio al 346 8885913 PAMELA 45 anni. Divorziata. Yuji Shiozaki Molto femminile e curata. Sono operaia. Ultimamente sono molto demotivata sugli uomini perché li trovo tutti sposati e poco seri. Chiama al 346 8885913 per poterla conoscere. LUCA 45 anni, separato,tecnico. Sono piacente e amo molto fare sport, andare in bici. Adoro coccolare la mia lei. Desidero avere vicino a me una donna per cui valga la pena iniziare una bella storia d’amore. Cell 342 6332958 per info. FRANCESCO 65 anni. Vedovo. Imprenditore con tanta voglia di trovare una vedova anche lei perricostruire una vita insieme. Adora viaggiare e fa molti viaggi durante l’anno. Cell 342 6332958 Ci trovi a Trento VIA POZZO 30 VICINO ALLA STAZIONE! Tel 0461 980231 o 346 8885913

PER SCRIVERE IL PROFILO ANCHE TU! Arriva la primavera con i suoi amori...APRI IL CUORE!

BENVENUTI a Casa

Dimore Della Valle

Via F.lli Bronzetti, 50 - 38033 - Cavalese (TN) tel/fax: 0462 231094 / cell: 377 6852598 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com

Cavalese In zona panoramica e soleggiata di Cavalese, posto in piccolo contesto condominiale, grazioso appartamento con ingresso indipendente composto da luminosa zona giorno con angolo cottura, disimpegno, due camere e bagno. L'immobile è dotato di riscaldamento autonomo, giardino privato, garage esclusivo e cantina.

€ 250.000,00 Classe energetica immobile ( E )

Capriana In zona panoramica del paese ampio appartamento di recente costruzione dotato di ogni confort e composto da ingresso indipendente, giardino esclusivo, luminoso soggiorno con angolo cottura, tre camere, tre bagni, posto auto coperto in garage , posto auto esterno e cantina.

€ 250.000,00 Classe energetica immobile ( C )

Ziano di Fiemme In zona tranquilla e soleggiata a due passi dal centro, grazioso appartamento mansardato recentemente ristrutturato, dotato di ampio giardino comune, posto auto e cantina. L'immobile è disposto su due livelli ed è composto da ampio soggiorno con angolo cottura, poggiolo, tre camere e bagno.

€ 220.000,00 Classe energetica in fase di richiesta

arriva l’ elettrosoc

a 199 € !

SAMSUNG GALAXY S3 NEO

FORNO INCASSO IGNIS MULTIFUNZIONE

FRIGO BEKO 230LT

LAVATRICE BEKO 5KG 1000G A++

estate!!! Con eColavaggio

voli graTis in euro

Samsung

SMARTPHONE GALAXY S5 SM-G900 Android 4.4 KitKat Processore Quad Core 2.5 GHz 4G LTE - Display 5,1” Fotocamera 16 MP Memoria interna 16 GB

A+++

a 299 € !

WF 80F5E 2W2W Capacità lavaggio 8 Kg Velocità centrifuga 1.200 giri LxAxP in cm 60 x 85 x 55

10 RAT

rEsistEnzA in cErAmicA

Disponibile

VETROCERAMICA GLEM GAS 10 RATE DA 46,99 4 FUOCHI

smAccHiA tUttO

TAN TAEG

TOT. CREDITO

429

LAVATRICE BOSCH 7KG A+++

in 1

TAN FISSO 0% TAEG 0%

TOT. CREDITO E DOVUTO 469,90 €. ZERO SPESE

469

,90

ACER NOTEBOOK LED 15” 4GB

quan

scopri tutti i modelli aderenti nel punto vendit

Operazione a premi valida dal 4 Aprile al 11 Maggio 2015. Acquistando una lavatrice Samsung WW10H9400EW, WW12H8400EW, W WW80J6413EW, WW90J6400CW, WF12F9E6P4W, WF1802XEC, WF80F5E5U2W, WF90F5E5P4W o lavasciuga WD906P4SAWQ, WD in regalo due biglietti A/R per volare in Europa. Acquistando una lavatrice WF80F5EDW4W, WF80F5E5W2W, WF90F5EDW2W, WF80F5E0W2W, WF80F5E2W2W, WF90F5E0W2W, il cliente riceverà in regalo un biglietto A/R per volare in Europa. Scopri reg samsung.it/lastminute

IMETEC CUKO ROBOT DA CUCINA

GILMOZZI ELETTROSOC PAGHI A TASSO ZERO ORARI0% NEGOZIO: TAN FISSO - TAEG 0% VIA SOCCE, 2, TESERO TN - WWW. ELETTROSOC.IT - TELEFONO: 0462.813120

DALLE 8.30 ALLE 12.00 EiNDALLE 15.00 ALLE 19.00. vEDi cONDiziONi ULTiMA PAGiNA

Impresa Impresa Abilitata Abilitata al al D.M. D.M. 37/08 37/08

50 50 oltre oltre

• PULIZIA • PULIZIA CAMINI, CAMINI, CALDAIE CALDAIE E STUFE E STUFE IN IN GENERE GENERE • VIDEO • VIDEO ISPEZIONE ISPEZIONE CON CON RICERCA RICERCA GUASTI GUASTI • COSTRUZIONE • COSTRUZIONE E RISANAMENTO E RISANAMENTO CANNE CANNE FUMARIE FUMARIE • COLLAUDO • COLLAUDO CAMINI CAMINI

anni anni

di attività di attività

IMPRESA IMPRESA DI DI MAESTRO MAESTRO ARTIGIANO ARTIGIANO

• CONDUZIONE, • CONDUZIONE, GESTIONE GESTIONE E MANUTENZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI IMPIANTI TERMICI TERMICI SECONDO SECONDO D.P.R. D.P.R. 412/93 412/93 • CONTROLLO • CONTROLLO EMISSIONE EMISSIONE IMPIANTI IMPIANTI Il decreto Il decreto ministeriale ministeriale 37/08 37/08 prevede cheche le pulizie le pulizie e lee emanutenzioni lestufe manutenzioni deglidegli impianti impianti possono possono essere essere affidate affidate esclusivamente esclusivamente • pulizia camini , prevede caldaie in genere ad imprese ad imprese abilitate, abilitate, al termine al termine dei dei lavori lavori l’azienda l’azienda è tenuta è tenuta a rilasciare a rilasciare il rapporto il rapporto di controllo di controllo tecnico tecnico dei dei lavori lavori effettuati. effettuati. • video ispezione con ricerca guasti info@perinifratelli.it info@perinifratelli.it www.perinifratelli.it www.perinifratelli.it • costruzione e risanamento canne fumarie • collaudo camini • conduzione, gestione e manutenzione impianti termici secondo d.pr. 412/93 • controllo emissione impianti • azienda con abilitazioni, per la pulizia e manutenzione impianti, come previsto dal

Tel. Tel.0462 0462341187 341187

decreto ministeriale 37/08

F.lli Perini - via Nazionale 20A - 38033 Carano -

info@perinifratelli.it - www.perinifratelli.it

l’immobiliare

detrazioni al 50% e 65% proroga?

Secondo il Ministro delle Infrastrutture

il Governo punterà su interventi mirati che diano un aiuto concreto all’edilizia all’economia, come la detrazione del 50% per le ristutturazioni e l’ecobonus del 65% per la riqualificazione energetica degli edifici. Lo stesso Ministro ha inoltre dichiarato che da qui a settembre il Governo vaglierà e valuterà tutte le misure ad oggi adottate e che hanno funzionato sia in termini di incentivi fiscali sia in termini di impegno per allargare, al massimo possibile, la platea che potrà beneficiare degli incentivi. Secondo il Governo, quindi, ci sarà un grande piano sulla casa, con un nuovo programma straordinario anche per l’edilizia pubblica e per l’housing sociale. Anche il regolamento unico comunale entro novembre 2015 dovrebbe essere operativo, secondo quanto previsto dall’Agenda per la semplificazione. Quindi, ancora pochi mesi per il bonus ristrutturazioni 50%, ecobonus e bonus mobili o ci sarà una proroga? Bonus Mobili? la Detrazione del 50% sulle spese di ristrutturazione vale anche per le “ulteriori spese documentate di mobili finalizzato all’arredo dell’immobile oggetto di ristrutturazioni”. Il Bonus Mobili funziona così:

Le spese devono essere documentate, occorre avere una regolare fattura di acquisto e la ricevuta di pagamento con un sistema tracciabile come il bonifico bancario o postale; esattamente come per gli altri interventi edilizi agevolabili con la Detrazione 50%. La Detrazione 50% per le ristrutturazioni edilizie rimarrà dunque valida fino al termine dell’anno in corso e prevede un tetto massimo di spesa detraibile di 96.000 euro, suddivisi in 10 rate di pari importo annuali. A tale importo si aggiunge il Bonus Mobili aggiuntivo per l’acquisto di mobili destinati all’arredamento di immobili ristrutturati. Per l’acquisto di mobili il tetto massimo di spesa è di 10.000 euro di cui è detraibile il 50% in dieci anni. L’Ecobonus ? Prevede la detrazione del 65% per i lavori inerenti alla riqualificazione energetica degli edifici, nell’ottica di un incentivo strutturale per un sempre maggiore risparmio energetico ed un sempre più ampio rendimento termico delle abitazioni. Il tema della riqualificazione energetica deve rivestire un ruolo centrale in una prospettiva di progresso nel nostro paese.

Dimore Della Valle

Agenzia Immobiliare Info@dimoredellavalle.com www.dimoredellavalle.com

musica atrIO

“

Gli più

Atrio di 25

sono anni

un gruppo rock milita in Val di

Gli Atrio infatti nascono un po per gioco all’oratorio di Ziano nel 1989. Attualmente ne fanno parte Mario Zorzi (batteria) e Michele Lauton (basso), sin dalla fondazione, poi negli anni tra vari avvicendamenti si sono aggiunti Katia Brigadoi (chitarra dal 1991), Roberto Monsorno “Gato” (tastiere dal 2004), Pierpaolo Dellasega “Peppa” (chitarra dal 2005) e Juri Capovilla (voce dal 2010). Inizialmente il repertorio era composto da canzoncine anni 60 facili,

che da Fiemme.

”

con pochi accordi, poi man mano si è spostato verso l’hard rock. La longevità del gruppo è legata al fatto che si fa musica principalmente per divertirsi e comunque i componenti sono principalmente amici tra di loro nella vita.

Negli anni 90 hanno inciso un album dal titolo “Punto di Partenza” contenenti tracce scritte da loro. Ora però il tempo per scrivere musica nuova non si riesce più a trovare

per le scelte di vita fatte prediligendo la famiglia. Ora hanno un repertorio misto per andare incontro al pubblico, ma suonano comunque ciò che innanzitutto piace a loro, esistono due generi musicali, quelli che emozionano e quelli che non lo fanno! Quindi non è importante fare Heavy Metal o Reagge, è importante trasmettere al pubblico l’emozione che da suonare un determinato pezzo. Se riesci a fare questo sei un artista, altrimenti sei solo un musicista. Il loro impegno per promuovere la musica “giovane” si concretizza

In collaborazione con:

con la creazione dell’Associazione Atrio fondata da loro con il gruppo di amici di sempre appunto per promuovere ed organizzare eventi musicali. Appuntamento principe è l’ormai noto Suanrock che si terrà anche quest’anno a Ziano nei giorni dal 30 luglio al 1 agosto.

Michele Lauton

identi-kit

“

la salute passa anche dalla bocca Rubrica dedicata alla salute orale a cura del Dr. Francesco Martini

Igiene orale: il miglior strumento di prevenzione

Il sorriso non ha prezzo; è la caratteristica che più colpisce la persona che si ha di fronte. Una volta si andava dal dentista solo in caso di urgenza o dolore; l’odontoiatria moderna invece è improntata sulla prevenzione e sull’attenzione all’estetica del sorriso.

Parlando di prevenzione, il primo passo comincia con l’igiene domiciliare quotidiana, supportata da strumenti e prodotti specifici (spazzolino manuale o elettrico, filo interdentale, scovolini interprossimali, colluttorio, gel al fluoro) e da una alimentazione varia ed equilibrata. Spesso però questi presidi non vengono utilizzati adeguatamente. Per questo motivo la figura dell’igienista dentale è un buon supporto per la

”

motivazione e l’istruzione dei pazienti di tutte le età. L’igienista conosce meglio di chiunque altro la bocca di ogni paziente e il suo stato di salute ed ha quindi la possibilità di intercettare precocemente eventuali alterazioni (gengivite, carie iniziali, tasche parodontali, infiammazioni..) e in collaborazione al dentista trovare la migliore soluzione per il paziente. Ad ogni seduta di igiene eseguita sulla poltrona dello studio dentistico viene valutato il livello di placca o tartaro presente, vengono rilevati i punti di maggior infiammazione e questi valori vengono messi in relazione con quelli registrati in precedenza. Questo confronto risulta essere molto stimolante per i pazienti perchè li motiva a migliorare sempre più il livello di collaborazione nelle manovre di igiene a casa. CONSIGLI E SUGGERIMENTI • Chiedi di essere seguito in un percorso di salute da un dottore in igiene dentale. • Ricorda che la figura dell’Igienista è diversa dalla figura dell’assistente alla poltrona. • Concorda con l’Igienista un programma di richiami personalizzato.

L’igiene orale professionale consiste nella rimozione di placca e tartaro; eliminazione delle macchie superficiali dovute al fumo, the, caffè, vino rosso e altri alimenti coloranti; disinfezione di eventuali tasche gengivali; lucidatura di tutte le superfici dentali e rinforzo dello smalto dentale con paste/gel al fluoro. Importante è la valutazione delle abitudini alimentari, l’assunzione di farmaci o la presenza di alcune patologie sistemiche. Queste informazioni vanno condivise con lo studio perchè possono modificare l’ambiente del cavo orale e far sembrare le gengive infiammate anche in presenza di un buon livello di pulizia personale. E’ dimostrato che la maggior parte dei pazienti che frequentano con regolarità lo studio dentistico per visite di controllo e igiene sono meno suscettibili all’incidenza di carie e problemi dentali nonchè di infiammazioni gengivali. Anche le gravi situazioni parodontali (piorrea/parodontite) possono essere tenute sotto controllo ma solo grazie a frequenti trattamenti. Nei pazienti parodontalmente sani è

sufficiente il richiamo di igiene semestrale o annuale a seconda delle abitudini, capacità e collaborazione. L’approccio preventivo in medicina così come in odontoiatria permette di evitare l’insorgenza di gravi problematiche e di intercettarle precocemente. In questa maniera il danno biologico e la spesa economica possono essere contenuti. L’appuntamento regolare con l’igienista diventa quindi un investimento in salute e un risparmio dal dentista. COSA PUO’ FARE IL TUO IGIENISTA • Consigliare trucchi e suggerimenti per una igiene domiciliare più efficace. • indurre ad uno stile di vita sano. • ridare un sorriso di cui essere orgoglioso e sicuro di se stesso.

Nel prossimo numero parleremo di: carie dentale; cosa è, come si cura e come si previene.

onde medie radio amiche Radio Studio Record Strèda Dolomites, 35 - Fr. Griès, 38032 Canazei (TN) Tel.: 0462 602497 - Fax: 0462 602467 info@radiostudiorecord.com

www.radiostudiorecord.com

Radio Studio Record nasce il 26 giugno 1986 col nome “Canazei Antenna Radio” con

sede a Canazei, in via Dolomiti, 82. L’idea della radio viene lanciata da Francesco Mazzel assieme all’amico Francesco Pitscheider (entrambi appassionati CB). Nel dicembre del 1986, le trasmissioni assumono carattere di regolarità e si aggiunse il socio De Martin Tiziano alla società, che cambiò nome in “Radio Studio Record”. Dal luglio 1987 il segnale raggiunse tutta la valle di Fassa ed è oggi ascoltata anche in alta Valle di Fiemme, in alta Val Gardena e altre zone circostanti su un’unica frequenza: 100.00 MHz.

Radio Fiemme

Frequenze

Via Socce, 38038 Tesero (TN) Tel.: 0462 814542 - Sito: www.radiofiemme.it

Fiemme FM 103.7 Fassa FM 104.1

Nata il 3 luglio 1973 può vantare il merito di essere stata la prima emittente privata in Italia. Un nuovo fenomeno di comunicazione, dovuto alla passione di persone che hanno praticamente segnato un’epoca. Un riferimento sostanziale di cultura, di vita vissuta, un qualcosa di irrinunciabile, una compagnia giornaliera, nella quale trovare il senso vero della realtà valligiana, dove il mutare dei tempi non può e non deve far dimenticare il valore del passato, il prestigio di chi ha lavorato sodo per preparare i grandi mutamenti degli ultimi 30 anni e che deve rimanere nel ricordo delle generazioni di oggi.

Radio Anaunia

Frequenze

Via Martini 3, 38023 Cles (TN) Tel.: 0463 422155 Sito: www.radioanaunia.it Mail: info@radioanaunia.it

Valle di Non 91.3 e 103.9 Valle di Sole 99.6 e 103.9 Piana Rotaliana 91.6 Valle di Cembra 91.3

In onda dal febbraio 1978, Radio Enaunia rappresenta la “voce” delle valli del Noce,

che con i suoi programmi racconta questo territorio e si impegna a farlo crescere. Radio Anaunia ha sede in via Martini, 3 a Cles (TN). Ci collaborano: Enzo Ferrigno e Gianluca Moser. La programmazione musicale è prevalentemente giornalistica con i notiziari news, le rubriche dell’oroscopo, viaggiare in Trentino, Internos, dagli enti, provincia informa, almanacco, net magazine, trailers in fm, hit list Italia.

l’estetista

“

consiglia

Quando acquisti un prodotto ti sei mai chiesto cosa esso contenga? Oggi tutto è Bio e tutto è Naturale, ma veramente è così ?

Siamo così convinti che le persone ci

dicano la verità che non guardiamo nemmeno se è realmente così. Oggi vi spiegherò come è semplice leggere un prodotto e smentire le dicerie di vari “ciarlatani” che ci vogliono vendere prodotti Bio, Naturali senza nessuna “porcheria” ma in realtà ci vendono Petrolio a prezzo d’oro. Dal 1997 è obbligatorio che ogni profumo e cosmetico immesso sul mercato riporti sulla confezione l’elenco degli ingredienti in esso contenuti usando la denominazione INCI. L’INCI, che sta per International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, è l’elenco degli ingredienti cosmetici espresso secondo una nomenclatura standard. Tale elenco è composto in ordine decrescente: al primo posto si indica l’ingrediente contenuto in percentuale più alta, e man mano a seguire gli altri, fino a quello contenuto in percentuale più bas-

”

sa. Questo è un particolare molto importante! Gli ingredienti di derivazione vegetale che non hanno subito processi chimici sono espressi tramite il loro nome botanico latino, seguito dalla parte di essi utilizzata in lingua inglese. Ad esempio: “prunus dulcis oil” sta per “olio di mandorle dolci”. Le sostanze che hanno subito un intervento chimico hanno un nome inglese. Ad esempio: “sodium laureth sulfate” sta per “sodio lauriletossisolfato”. Anche questo aspetto può aiutarci a capire subito se abbiamo di fronte un componente naturale o di sintesi chimica. I coloranti sono indicati sempre in fondo, con la sigla C.I., che sta per

colour index, seguita da un numero identificativo. Ora prendi la tua crema (venduta da chi sa quale presunto “esperto”) leggi l’INCI e scopri cosa contiene. Cosa evitare come la peste: SOSTANZE PETROLCHIMICHE NEI COSMETICI PROPILENE GLICOLE: frazione oleosa resa trasparente derivata dal petrolio. Viene usata in migliaia di cosmetici di ogni marca, presente in prodotti professionali, prodotti di profumeria, nei prodotti d’erboristeria, nei prodotti farmaceutici e della mass market e in prodotti alimentari per dolci. Lo si trova nei prodotti antigelo per motori, nell’olio dei freni e nei liquidi idraulici. PARAFFINUM LIQUIDUM: olio petrolifero, usato per produrre candele e ceri, chiamato anche vasellina, usato in larga scala per cosmetici di ogni genere e di marche ritenute famose. PETROLATUM: petrolio tratto in raffineria per uso cosmetico. E’ presen-

te in cosmetici economici e anche in quelli costosissimi di marche insospettabili. Lo si trova in creme viso, corpo e prodotti per le labbra. MINERAL OIL: olio petrolifero normalmente usato come olio motore per veicoli. Lo si trova facilmente negli oli essenziali profumati che si usano per profumare la casa. Una volta bruciati emettono diossina tossica. Viene usato in molti prodotti per i capelli e oli da massaggio. SODIUM LAURATH SULPHATE (SLES E SLS): tensioattivo derivato da idrocarburi petroliferi, largamente usato in cosmetica per l’effetto schiumogeno. Il suo PH a contatto con l’acqua aumenta di 10 volte. L’effetto alcalino è molto aggressivo per i capelli e la pelle del viso e corpo. Causa di allergie e disidratazione acuta. SODIUM HYDROZIDE: la soda caustica è impiegata in cosmetici per capelli (stirature e permanenti) ma anche in schiume da barba. A causa del suo PH alcalino e in reazione con altri agenti chimici provoca forti irritazioni alla pelle con conseguente disidratazione. PARABENS: METHYL, BUTHIL, PROPYL E ETHYL sono conservanti petrolchimici usati in cosmetica per aumentare la “vita” dei prodotti sugli scaffali. Si usano nonostante si

l to a rit sa! i di vra ua spe a d i t car ogn sta o su que Con di scont %

Supermercato COOP Trentino Strada de Prealon, 26 38035 Moena (TN) Cell. 345 8724211

Piazza Dante, 2 38033 Cavalese (TN) Tel. 0462 871740

conoscano gli effetti allergenici in un numero crescente di soggetti. Si stima che una persona di ceto medio in un anno per alimentarsi, ingerisce circa 2Kg di conservanti e 5Kg di aditivi chimici.

ampia scala in tutti i prodotti per la cura della persona e della casa e alimentare. Non hanno nulla a che vedere con gli oli essenziali botanici ma vengono reclamizzati e spacciati come tali.

IMIDIAZOLIDINYL UREA: è un derivato e cessore di formaldeide. In molti stati è vietata la vendita per la sua cancerogenità e il legame con la leucemia. Viene usato in cosmetica come conservante.

Lo sai che la pelle assorbe la maggior parte di quello che ti spalmi ogni giorno e che quello viene assorbito entra nel circolo sanguigno (come quello che ingerisci) e quindi avrà conseguenze sull’intero organismo? Ti affiderai ancora al primo che capita per acquistare un prodotto o sceglierai di affidarti ad una persona altamente qualificata che hai fatto del suo studio il suo lavoro? Buona riflessione!

TETRASODIUM EDTA: eccipiente molto usato negli shampoo, è un veleno che rende sterile il pesce azzurro. DEA- TEA- MEA: sono solventi usati in moltissimi cosmetici, provocando molte irritazioni alla cute. CHERATINA, COLLAGENE E DERIATI: sono ottenute prevalentemente da unghie animali morti come il manzo e il cavallo. Usati in cosmetico soprattutto nei prodotti per capelli per ottenere la sensazione di maggiore corposità. SILICONI A CATENA DI CARBONIO LUNGHE : CICLOMETHYLCONE, PHENYLTRIMETYCONE, AMODIMETYCONE, DIMETYCONOLO CICLOPENTAZYLOSANE ECC.. sono solo alcune delle sostanze siliconiche usate in cosmetica. PARFUME/FRAGRANCE/ESSENCE: sono sostanze ottenute dal petrolio e piene di allergeni, usati in

ESTETICA GLAMOUR WELLNESS di Mich Luciana via Giovanelli,18 38033 Carano (TN) TEL. 0462871793 P.IVA 02158570222 www.esteticaglamourwellness.it www.facebook.com/esteicaglamourwellness

racconti sotto il cielo di trento Se vi siete trovati a passare almeno una volta nella vita per i vicoli della città di Trento nella seconda metà di giugno, non avrete potuto non incantarvi a respirare il profumo inconfondibile delle feste vigiliane. Cortei in costume che sfilano per le strade del centro, bancarelle che vendono artigianato, sculture, manufatti di oro e d’argento. E ancora concerti, odore di cibo che si spande per il rinomato borgo di San Vigilio, rumore di boccali che tintinnano per augurarsi una buona vita. Il tempo sospeso per un’intera città in festa.

Erich ci arrivò per caso, a Trento, quel 26 giugno di qualche anno fa. All’epoca vagabondava per l’Europa, con uno zaino pieno per metà di sogni non ancora inesplosi sulla spalla e la certezza di non sapere cosa avrebbe fatto l’indomani, e con chi. Le macchine che lo avevano caricato agli angoli delle strade delle più disparate città, avevano nei suoi ricordi, mille occhi e altrettante voci che spesso non aveva saputo interpretare. Le cene rimediate nei refettori o in quei ristoranti alla buona, dove a fine giornata se avanzava qualcosa non lo si dava certo in

pasto al tritarifiuti, avevano avuto ogni sera un sapore diverso, alle volte di conquista, altre ancora di solitudine mista a tristezza. Della sua vita passata, quella sprecata dietro un lavoro che non lo appagava, aspettando una donna che sapesse amarlo per quello che era, ma che nella realtà sembrava non essere ancora stata inventata, restava soltanto una scia sbiadita, fatta di polvere e ricordanze non abbastanza consistenti per trasformarsi in rimpianto. Ogni tanto, la sera soprattutto, prima di addormentarsi dentro al suo sacco a pelo sotto i portici di qualche città dal nome sconosciuto, ripensava ai suoi genitori e al modo in cui avevano dovuto imparare a convivere con la sua assenza. Non era facile non sentirsi in colpa, in quei momenti; chiedersi se fosse davvero giusta la decisione che aveva preso nello scegliere di diventare un cittadino del mondo, a caccia di stelle sufficientemente luminose per fargli da soffitto e l’impossibilità di mettere radici in nessuna delle terre che aveva scoperto. A tutte queste cose, e a molte altre, pensava poco prima di mettere piede a Trento, nel cuore di una regione che aveva visto soltanto sui libri di geografia e che l’aveva da sempre attratto per tutto quel verde e le guglie altissime delle montagne che la incastonavano. Se qualcuno gli avesse raccon-

tato quello che i suoi occhi avrebbero trovato ad accoglierlo, quella sera, non ci avrebbe nemmeno creduto. Probabilmente la città - con le sue torri, i ponti e le chiese disseminate qua e là, col Castello del Buon Consiglio a rimirarla dall’alto e il corso dell’Adige e dei tanti torrenti che l’attraversano impunemente - lo avrebbe lo stesso catturato dentro il suo abbraccio. Ma la sera del 26 giugno, festa del santo patrono Vigilio, tutto appare diverso. La città si accende di colori e sapori inconfondibili; le brutture e le mancanze del quotidiano vengono sospese per lasciare spazio alla magia delle tradizioni e alla voglia di sorridere insieme. Quella sera Erich camminò con il naso per aria, attento a non perdersi un soffio dello sciame di felicità che si agitava per il corpo della città in fermento. Le urla gioiose dei bambini, le sfilate dei cortei storici, la disfida dei Ciusi e dei Gobj, si imposero alla sua attenzione, riempiendolo di meraviglia.

Dentro di sé sapeva che l’indomani quella magia sarebbe svanita, che la città si sarebbe scrollata di dosso le briciole della festa e sarebbe tornata a sobbollire della frenesia del quotidiano, mettendolo ancora una volta a parte della sua condizione di esule dalle ore contate. Ma sotto la pioggia di fuochi d’artificio che accendevano il cielo buio di mille colori, si disse che forse sarebbe valsa la pena provare a fermarsi un pochino in più. Magari una settimana, o forse due, giusto per vedere cosa si nascondeva dietro il velo sottile che rivestiva l’asfalto e i palazzi. In fondo era stanco, ed era da tanto che era in cammino, senza una meta. Nessuno gli vietava di provare a cacciare le sue stelle nella stessa porzione di cielo della sera prima, e di quella prima ancora.

steggiare se stessa e le sue più antiche tradizioni. Quelli che erano bambini un tempo, sono i grandi di adesso e si preparano a trasmettere il loro bagaglio di usanze e ricordi anche ai propri figli. Tutti, grandi e piccini, hanno imparato a conoscere e a voler bene ad Erich, lo straniero dagli occhi buoni e il sorriso malinconico. Quello che, all’inizio, girovagava per le strade senza decidersi a sceglierne una e che poi, un bel giorno si è fermato, trovando addirittura un impiego e una stanza in affitto dove ritirarsi la sera. Si dice che, nonostante un soffitto vero a fargli da tetto, non abbia mai smesso di cacciare le stelle nel cielo. Semplicemente, ne ha scelto uno spicchio che fosse anche suo, piantando radici ai bordi smerigliati delle nuvole.

Alessandra Pepino

Sono passati quattro anni da allora. Come ogni anno, la città di Trento aspetta col fiato sospeso l’arrivo del mese di giugno, per ricominciare a fe-

“non” solo arte

san giovanni, guardiano del faro

Sulla Val di Fassa non c’è molto da dire. Obbiettivamente, si presenta da sola: i fiori di Moena, l’eleganza di Canazei, i tramonti rosa sul Catinaccio, la familiarità delle strade di Pozza o di Soraga riscaldano la bellezza di questa valle anche se spesso è famosa per le sue nuvole addensate. Oggi questa valle non sarebbe la stessa senza queste cittadine che attirano sempre più turisti e valligiani, ma quando ancora questo luogo non era abitato che da agricoltori e contadini, vera forza lavorativa di quei paesi, c’era un unico luogo, piccolo ma maestoso nella sua importanza, dove tutta la comunità fassana si riuniva, e che ha visto la val di Fassa costruirsi sotto i suoi occhi. Protetta dallo sguardo del Latemar, dietro una fila di alberi disposti quasi come un recinto, sta a guardare dall’alto la valle la chiesa di San Giovanni di Vigo. Antichissimo luogo sacro, con il suo campanile di ben 67 metri d’altezza svetta sulla cima della cittadina a testimoniare la sua storia. Incredibile pensare

come la prima pietra di questa chiesa sia stata posata da più di 1200 anni, all’epoca dei carolingi, ed è ancora oggi LA Pieve della Val di Fassa, il luogo che per secoli è stato il punto di riferimento di tutti. Forse perché chi si voleva battezzare non poteva fare a meno di recarsi a San Giovanni: fino al 1554 la chiesa ospitava l’unico fonte battesimale di tutta la valle. Funerali, matrimoni, celebrazioni religiose, feste, avevano tutte sullo sfondo, sempre, il campanile di San Giovanni. Accanto alla chiesa sorgevano la canonica e un fienile, oggi trasformato nella sede dell’Istituto centrale Ladino: in questi luoghi, durante il Medioevo e il Rinascimento, tutta la

comunità di Fassa si riuniva, dopo le celebrazioni, per discutere delle questioni amministrative più importanti. Velocemente il numero degli abitanti di Fassa aumentò, e la prima, piccola chiesa di San Giovanni iniziò ad essere ingrandita. Qualche decennio dopo, anche la seconda chiesa non venne più considerata adatta ad ospitare una comunità così allargata: si decise dunque di demolirla, e di fare posto a una chiesa più grande, quella che vediamo ancora oggi. E’ il 1489: in Italia, come in Europa, è già dilagato il Rinascimento, con le sue cupole rotondeggianti, le sue proporzioni perfette e armoniche. Ma per San Giovanni si resta ancorati alla tradizione: in Val di Fassa è ancora il gotico a dominare, lo stile che giunto dal Nord, dalla Francia nel Medioevo, ha fatto sue quasi tutte le chiese del Trentino, e che è infatti rimasto nella storia come gotico alpino, con le sue guglie, le sue cuspidi,, i campanili altissimi, i fasci di colonne interne, le strette tettoie che tendono verso l’alto. E così è stato anche per la chiesa madre di Vigo.

Rimane sempre qualcosa delle costruzioni più antiche, e per la chiesa precedente bisogna andare nella cripta sottostante, luogo magico e surreale, e vedere se si riescono a trovare i frammenti di un affresco con gli arcangeli Michele, Gabriele e Raffaele. Ma c’è di più, ed è qualcosa che entrando in chiesa e rivolgendoci verso l’altare, quasi nessuno ricorda: l’asse maggiore dell’edificio è rivolto verso il punto dell’orizzonte in cui il sole sorgeva nel giorno in cui si commemorava la festa di San Giovanni, a cui la chiesa è dedicata. La luce che entrava dalle finestre durante la messa diventava così il simbolo della Luce divina che illumina il mondo attraverso i suoi Santi. Era una prassi, voluta dal vescovo di allora, nella costruzione dei luoghi di culto, e che sembra sia stato utilizzata almeno fino alla fine del Medioevo per tutte le chiese delle valli. Un incontro fra architettura, fede e natura che sono da sempre l’anima del Trentino.

Giulia Iseppi

il personaggio

“

del mese Ha compiuto 80 anni il primo novembre scorso Rinaldo “Reinhold” Cigolla, nato a Vigo di Fassa nel 1934.

Rinaldo “Reinhold” Cigolla A 14 anni iniziò a Moena il corso di

scultura condotto da Cirillo Dellantonio, uno scultore moenese rientrato dall’Austria nel dopoguerra, incaricato dal Comune a tenere corsi d’arte per i giovani fassani che frequentò per sei anni. In quegli anni intaglia le sue prime opere giovanili, sia a carattere profano che sacro. Entra nel gruppo sportivo della Polizia di stato e diviene istruttore di sci ma non abbandona lo scalpello: scolpisce soprattutto ninfe, crocifissi e cavalli. Il legno tuttavia non lo soddisfa appieno e passa a speri-

”

mentare altri materiali: cera, creta, plastilina per arrivare al bronzo. Nascono opere che puntano molto sul movimento, sulla capacità dell’artista di dare vita a oggetti di per sé statici. Lasciata la Polizia si sposa: ha due figli e si dedica in parallelo allo sci e all’arte approfondendo e ampliando le ricerche già intraprese. Cavaliere della Repubblica per meriti artistici (1973), e socio fondatore dello Ski team Fassa (1982) e del Rotary Club International di Fiemme e Fassa (1988). Nel 1993 gli viene insignito il dottorato ad honorem in Architettura dall’Università Pro Deo di New York.

Nel 2004, nel Lago di Carezza, è stata fissata su uno scoglio la statua in lucido bronzo di una nifa, una sensuale figura nuda di giovane donna realizzata a grandezza naturale: a seconda delle stagioni e del livello dell’acqua emerge, con i suoi bei capelli blu, o resta anche totalmente sotto il pelo dell’acqua, in un continuo scambio tra l’apparire e lo scomparire. Realizzata in ricordo della Ninfa Ondina, la leggenda narra che molti anni fa viveva nel lago di Carezza e con la sua bellezza e il suo canto melodioso deliziava tutti i viandanti che salivano al passo di Costalunga. Al passo Pordoi, alla stazione di partenza dell’avveniristica funivia da lei fortemente voluta, è il recente (2012) monumento a Maria Piaz Dezulian (1877-1971), la Mare del Pordoi. Sorella del grande Tita Piaz, è stata una delle promotrici del turismo in Valle di Fassa all’inizio del Novecento.

A Campitello davanti alla sede della Cassa Rurale, si erge una statua in bronzo a grandezza naturale, del pittore itinerante, L pitor al lond, del 2006. Si dalla prima età moderna, sospinti dalla necessità di raccogliere un reddito complementare all’attività agro-silvo-pastorale di montagna, un buon numero di uomini nella stagione invernale hanno dato vita ad attività ambulanti, spingendosi anche assai lontano. Spesso si crearono delle specializzazioni zonali: in Val di Fassa l’attività di pittori e decoratori. A Vigo di Fassa, nella chiesa pievana di San Giovanni, nell’intradosso dell’arco santo è stato sistemato un crocifisso a grandezza naturale in legno di noce. E’ quello che Reinhold Cigolla nel 2006 ha voluto regalare a questa chiesa a ricordo dei suoi genitori Otto e Angelina Deville. L’affetto di un figlio che si concretizza in un omaggio al Figlio di Dio.

cucina ricetta della nonna Mousse di mela verde e Tequila Sbucciate la mela, eliminate il torsolo e frullatene la polpa. Aggiungetevi il succo delle arance e tenete da parte. Mettete in una pentola il succo di limone, 2 tazze d’acqua e il preparato per gelatina. Sciogliete il preparato a fuoco lento. Lasciate intiepidire, unite 100 g di zucchero, una presa abbondante di sale e i tuorli leggermente sbattuti. Rimettete sul fuoco e cuocete a fiamma bassa per 10 minuti. Togliete dal fuoco, unite la tequila e la mela frullata. Versate il tutto in uno stampo da zuccotto foderato di pellicola per alimenti e lasciatelo in frigorifero per un’ora. Montate a neve ben ferma gli albumi con lo zucchero rimasto e incorporateli al composto di mele e tequila, mescolando con delicatezza sempre nello stesso verso. Montate la panna e unite anch’essa. Coprite con pellicola e lasciate in frigorifero per altre 2 ore. Sbucciate l’arancia ricavandone solo la scorza, priva della parte bianca, e riducetela a filetti. Tagliate in quarti la mela, eliminando il torsolo, e ricavatene tante fettine. Sformate la mousse e servitela decorata con fettine di mela e filetti di arancia.

Tempo 80 min. Difficoltà INGREDIENTI (per 6-8persone) 1 mela verde 10 cl di tequila bianca il succo di 5 arance il succo di 3 limoni 4 cucchiai di preparato per gelatina 150 g di zucchero sale

9 uova 100 ml di panna fresca 1 arancia 1 mela verde

Grado di difficoltà: facile

media

elaborata

liquore fatto in casa Liquore di ananas INGREDIENTI: 4 dl di alcol a 95° 1l di grappa (o alcol a 95°) 300 g di zucchero 4 agrumi 1 ananas maturo 1 bacello di vaniglia 1 g di cannella 1 g di macis 500 g di zucchero 1,5 dl di acqua 1 l di alcol a 40°

Pulite l’ananas, cercando di non disperdere il succo. Tritatelo e mettetelo a macerare per 15 giorni con alcol, vaniglia e un pizzico di cannella. Trascorso questo periodo, filtrate il tutto con molta cura. Con acqua e zucchero preparate uno sciroppo e aggiungetelo, una volta ben freddo, all’alcol filtrato. Imbottigliate il liquore con sughero e ceralacca e aspettate una quindicina di giorni prima di assaggiare questa delizia.

65 65

a proposito di ...

“

vaccini

Questo mese pubblichiamo con piacere un contributo molto valido che abbiamo ricevuto in risposta all ’articolo proposto in questa rubrica nel mese di Aprile dove venivano presentati i “contro” alle vaccinazioni.

La brillante intuizione del medico inglese Edward Jenner ( che, alla fine del 1700, capì che i contadini che mungevano le vacche contraevano una forma di vaiolo più lieve e non mortale, dovuta al virus bovino, detto appunto vaccino, simile a quello umano, nei confronti del quale risultavano poi protetti), permise di mettere a punto il primo “vaccino” e pose le basi per la più grande vittoria della Sanità Pubblica Mondiale. Nel 1979 l’Assemblea Mondiale della Sanità approvò la certificazione dell’eradicazione globale del vaiolo: nel 1976 era stato identificato l’ultimo caso in Somalia. Il vaiolo, nel solo ‘900, aveva ucciso 500 milioni di persone! In Italia la vaccinazione antivaiolosa fu sospesa nel 1977 e abrogata nel 1981: i nati dopo di allora non portano più le classiche cicatrici sul braccio. Oggi i vaccini rappresentano il principale strumento di sanità pubblica per

”

prevenire e controllare le malattie infettive. Sono tante le malattie prevenibili coi vaccini: tetano, difterite, meningiti, pertosse e ora anche un tumore, il cancro del collo dell’utero. Se non avessimo oggi a disposizione vaccini

efficaci nei confronti di malattie infettive endemiche ed epidemiche, queste mieterebbero ancora più vittime. Lo stesso vaiolo continuerebbe ad imperversare determinando morti ed esiti cicatriziali e le immagini di adolescenti con grucce, a causa delle paralisi indotte dal virus della poliomielite, non sarebbero esclusive dei soli paesi in via di sviluppo. Occorre una svolta culturale: i vaccini devono essere considerati un’opportunità, un diritto dei singoli ed un dovere nei confronti della collettività. La prevenzione è un investimento per la salute, non una spesa! Come medici informiamo i genitori sui rischi, seppur minimi, e sui benefici delle vaccinazioni. E non c’è dubbio alcuno che il rapporto rischio-beneficio sia inequivocabilmente a favore del secondo. L’adesione deve dipendere dalla consapevolezza di compiere una scelta basata sulla conoscenza, a favore proprio e degli altri. La vaccinazione protegge il singolo, ma determina anche un ostacolo alla circolazione microbica, da cui trae beneficio l’intera comunità. I vaccini sono un salvacondotto personale ma anche un bene sociale. Tuteliamoli! Finalmente una buona notizia e una sentenza fondata sulla scienza: la Corte di Appello di Bologna, ribaltando il giudizio di primo grado pronunciato dal Tribunale di Rimini, ha escluso un

nesso di causalità tra vaccino trivalente MPR ( Morbillo Parotite Rosolia ) e autismo proprio sulla scorta dell’ampia letteratura scientifica esistente su questo tema. Le campagne anti-vaccinazione di questi anni, insieme alla mancata percezione dei rischi del morbillo, hanno portato ad un pericoloso calo della copertura vaccinale. Il morbillo, rappresenta nel mondo una delle prime cause di mortalità per malattia infettiva tra i bambini. Nel 2013 ci sono stati 145.700 decessi (circa 400 al giorno) per morbillo. La vaccinazione contro il morbillo peraltro ha favorito un calo del 75% dei decessi tra il 2000 e il 2013 in tutto il mondo (dati OMS)

67 67

Lirin Graphic&Drawing 334 9746429 lirin17@hotmail.it

GRAPHIC DESIGN

ADVERTISING DESIGN

WEB DESIGN

Prestazioni lavorative di alto livello in ambito grafico-artistico, che va dalla progettazione

e creazione di grafica pubblicitaria ed editoriale (volantini, brochure, poster, riviste ecc), al concept art (di brand, loghi, immagini coordinate, gif animate ecc), alla grafica web (progettazione di layout, interfacce, web design ecc), alla grafica 3D (creazione di oggetti tridimensionali, animazioni ecc), alla grafica creativa e al disegno (cartaceo, tradizionale, pittorico, digitale, con qualisasi stile, colorazione e superficie)

68Chiedi subito il tuo preventivo gratuito e senza impegni! perchĂ¨ lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto...conta

impedendo oltre 15 milioni di morti. Sul finire degli anni ’50 la poliomielite mieteva ancora molte vittime anche nel nostro paese. Io avevo 4 anni quando ho contratto la malattia, con paralisi completa di braccia e di gambe. Sono stato in isolamento per 5 lunghi mesi al vecchio Ospedale S. Chiara di Trento, senza mai poter vedere i miei genitori e fratelli. Quale deprivazione affettiva e quanta sofferenza ! Poi la riabilitazione a Malcesine e il recupero, miracolosamente completo; ma molti miei coetanei non sono stati così fortunati. Chi è riuscito a sopravvivere porta ancora gli esiti invalidanti della malattia. Finalmente Salk col suo vaccino inattivato, poi Sabin, con le goccioline di virus attenuato, sollevarono il mondo industrializzato dalla tragedia delle epidemie di polio. Oggi la Global Polio Eradication Iniziative (GPEI) sta mettendo a punto la strategia per dare scacco alla polio entro il 2018. IL Rotary International è parte importante di questa iniziativa non solo per l’enorme contributo finanziario ( servono 5,5 miliardi di dollari ) ma anche per il lavoro attivo dei suoi soci. Anche il Rotary Club di Fiemme e Fassa dà il suo piccolo apporto a questa importante iniziativa umanitaria. Purtroppo ci sono ancora nuovi casi di polio nel Corno d’Africa, e ora anche in Siria, oltre che in Nigeria, Pakistan e

Afghanistan, dove per conflitti sociali o tribali, è difficile o impossibile operare. Il mondo oggi è un piccolo villaggio. Finchè la polio sarà presente in qualche parte del pianeta, persino nelle terre più remote, nessun paese al mondo può dirsi libero ad questa malattia. Spero che queste mie considerazioni servano a far fare a tutti delle scelte davvero consapevoli e responsabili.

Dr. Antonio Pollam Pediatra di famiglia Distretto Ladino di Fassa Per ulteriori informazioni: www.vaccinarsi.org

l’angolo del farmacista

“

regimen sanitatis salernitanum Oggi è di moda andare a farsi curare all’estero, nella convinzione che da noi l’arte medica sia meno affidabile.

Non molti sanno che per più di 800

anni (dal 950 al 1800 circa) tutti i più famosi medici europei completavano i loro studi a Salerno, per il “master”, come si direbbe oggi. Ma perché proprio a Salerno ? Fondata dai Roman i nel 200 a.C., era famosa per la posizione e la salubrità come luogo di cura (Riviera ligure – Merano). I monaci benedettini di Montecassino ne capirono l’importanza e vi si trasferirono con chiese e monasteri, portando con se varie reliquie dotate di proprietà miracolose (S.Matteo – S.Archelao-S.Tecla-S.Susanna) Per i medici un buon aiuto ! La Scuola Medica Salernitana pare sia nata dall’incontro di 4 esperti: un Greco, un Romano, un Ebreo e un Africano. Probabilmente è quest’ultimo (Costantino l’Africano cartaginese) quello più importante, con le sue traduzioni in latino di tutti i testi medici arabi, allora all’avanguardia. Nel 1231 Federico II dichiara la Scuola Medica Salernitana unica nel regno. Lo studio era molto difficile: 3 anni di Logica – 5 anni di Scuola Medica (con dissezione di cadaveri) – un

”

anno di Apprendistato presso un medico anziano – Esame di fronte a un collegio di medici esperti – Se promosso solo allora il Re rilasciava la licenza per esercitare la medicina. Roberto II, Duca di Normandia, figlio di Guglielmo il Conquistatore, intorno al 1100 va a Salerno per farsi curare una ferita al braccio dovuta a una freccia avve-

lenata. Entusiasta delle cure ricevute chiede ai dottori un vademecum con i principi dell’arte medica, da portare con se. E così nacque il REGIMEN SANITATIS SALERNITANUM: sono circa 380 versi in un facile latino. Sono state fatte molte traduzioni (e aggiunte) spesso molto meno chiare e comprensibili del testo originale. Ecco qualche esempio. Se vuoi evitare i malanni e restare sano evita le preoccupazioni e non arrabbiarti mai. Sii prudente nel bere e nel mangiare e dopo il pasto alzati e muoviti evitando il sonno pomeridiano. Non trattenere l’urina, ne comprimere l’ano. E se non trovi medici, ti facciano da medici queste tre cose: la mente lieta, la tranquillità e una dieta moderata. Da una grande cena lo stomaco ha massima pena: perché la notte sia lieve, la tua cena sia breve. Perché deve morire l’uomo che fa crescere la salvia nell’orto? Purtroppo contro la morte non esistono medicine nell’orto. Ma la salvia calma i nervi e toglie i tremori alla mano e col suo aiuto si caccia la febbre acuta. Salvia salvatrice e amica della natura. La zuppa di verdura ha quattro effetti: pulisce i denti, dà vista acuta, fornisce ciò che manca e toglie quel che cresce. Dopo il pesce mangia una noce. Dopo la carne va bene un poco di formaggio. Una sola noce fa bene, la seconda nuoce, la terza uccide. La Ruta è una pianta nobile che rende acuta la vista. E’ col suo aiuto

che possiamo vedere chiaro. La ruta cala la virilità nell’uomo, ma aumenta il desiderio nella donna. La ruta rende l’uomo casto, ma dà ingegno ed astuzia. Cotta e versata rende gli ambienti liberi da pulci. TV,Giornali,Riviste: tutti offrono rimedi miracolosi che ridanno salute, gioventù e bellezza. Ricorda che solo in FARMACIA trovi un esperto laureato in grado di risolvere molti tuoi problemi, avendo sempre disponibile quanto può servire alla tua salute e al tuo benessere, cercando sempre le alternative meno costose.

Giancarlo Franzelin

seduzione

“

in pillole Donne

che

seducono…

Consigli per Lui...

E’caduto il mito dei maschi seduttori, ormai diventati campioni di seduzione solo su WhatsApp, nuova forma di comunicazione sociale, che ti permette di entrare in contatto con la persona interessata. E’ più facile corteggiare e conoscere nuove donne con questo strumento, ma è necessario farlo con una certa cautela, senza esagerare e non entrare nel panico, se lei non risponde subito. Usa il buon senso, se lei non ti risponde aspetta un paio di giorni per scriverle di nuovo. Se una conversazione è un po’ bloccata, e non sai cosa scrivere, cerca di farla sorridere invia delle faccine o immagini divertenti che puoi trovare sul web. Ricorda che non si seduce solo con WhatsApp quindi, ti consiglierei di passare alla fase successiva, chiedele un appuntamento telefonandole direttamente e avrai più successo, perché è più facile che ti dica di no o ti snobbi via chat.

donne

sedotte…?

”

Consigli per Lei...

Stai cercando la persona giusta? Hai perso tutte le speranze? Cara amica la persona giusta esiste, eccome! Devi però sapere che è importante che tu ami te stessa, devi volerti bene e sentirti felice, diventare la persona giusta per te. Aumenta la tua autostima, ogni giorno guardati allo specchio e ripeti a te stessa IO SONO BELLA. Per attuare un cambiamento positivo, chiudi definitivamente con il passato, perché il dolore e il rancore ti tolgono energia e serenità. Dedica più tempo possibile alle cose che ti piacciono, frequenta gli amici, circondati di persone positive, che ti fanno sentire davvero bene. Prenditi cura e rinnova la tua immagine, il tuo aspetto, il tuo corpo, il tuo guardaroba, pratica sport. Cerca di essere positiva e mai pessimista. Immagina di essere un uomo, ti innamoreresti di una donna che non si cura, trasandata e pigra? E adesso ti svelo un segreto, il principe azzurro non esiste!

Isabella Mina

cell. 3426332958 email isabellacoach@libero.it

fumetto

www.neurone.es

i-quack

bakeca

19 giugno Buon Compleanno Francesco! 14 giugno Buon compleanno Ernesto!

01 giugno Buon Compeleanno Greta!

14 giugno Buon Compleanno Francesco!

25 giugno Buon Compleanno Serena!

07 giugno Buon Compleanno Serena e Gabriele!

23 giugno Buon Compleanno Zizou!

06 giugno Buon Compleanno Naomi!

09 giugno

Buon Compleanno Michael!

29 giugno Buon Compleanno Oriana!

22 giugno Buon Compleanno Giuseppe!

01 giugno eanno Marilyn! Buon Compl

tis a r

Ă¨g

Vuoi vedere ache tu la tua foto, augurio o disegno pubblicati sulla nostra rivista?

Mandaci

la tua immagine per posta allâ&#x20AC;&#x2122; indirizzo Via dei Covi 5, 38012 Segno (TN) o scrivi un SMS al 3478427725 o una mail a info@meloleggo.com

autonoleggio rent a car - officina pneaus service - convergenza computerizzata da oggi bosch car service

le migliori offerte di pneumatici per voi

Strada De Ciarlonch, 1 - 38039 vigo de fassa (tn) 78 Tel/Fax 0462 763386

giochi sudoku

trova le 7 differenze

(fonte: web)

oroscopo Ariete 21/03-19/04

state attraversando un momento delicato nella vostra situazione professionale. Dovete evitare i momenti di nervosismo, che poi si traducono in severità e aggressività, perché adesso avete bisogno di comprendere le ragioni di colleghi e lavoratori. Comunque vi siete preparati a lungo e si avvicina il momento della vittoriosa accelerazione. Salute Amore Fortuna Lavoro

un mese complicato, in cui sembra eclissarsi la vostra tradizionale serenità. Avvertite acutamente una certa insicurezza e alcune preoccupazioni per il futuro. Prendetela con più filosofia: non sono soltanto interferenze spiacevoli, ma un crogiolo di potenti energie da cui partirà il cambiamento. Salute Fortuna

Toro 20/04 – 20/05

Amore Lavoro

Gemelli 21/05 – 21/06

anche se vi piace così tanto la fase di un progetto, e persino il fermento della visione, non dimenticate l’attuazione: passare alla messa in opera, con concretezza e senso pratico, vi può dare molte soddisfazioni. Molti di voi vivono una relazione convinti che il partner possa capirli in modo quasi telepatico ma purtroppo non è sempre così. Verbalizzate di più.

Amore Lavoro

Salute Fortuna

Cancro 22/06 – 22/07

i trovate in un periodo in cui siete immersi in molti ragionamenti, un continuo soppesare le questioni, ma la decisione rimane lontana, oscura. Bene, anche il cielo vi consiglia, a sorpresa, di scegliere la via più difficile, perché dentro di voi vibrano energie risolutive. Rendetevi liberi anche dal passato: certe memorie limitano troppo la fiducia in voi stessi. Amore Salute Lavoro Fortuna

Leone 23/07 – 22/08

anche quando l’amore sembra una vera malattia, c’è una medicina: la poesia. Trasportate quello che provate nella musica o nella parola scritta o in un disegno. Vi scoprirete creativi e vi sentirete rinascere. Potreste addirittura provare tenerezza per le vostre pene d’amore e comunque rilassare i nervi. Così sarà più facile capire che direzione prendere Amore Salute Lavoro Fortuna

Vergine 23/08 – 22/09 il mese si presenta a una speciale arte, molto vicina ai maestri della parola, quale voi normalmente siete. Avrete un assillo: come suggerire la risposta che vorreste ricevere mentre ponete la domanda? La manipolazione è inevitabile, ma deve essere molto sottile. Smettetela di dubitare di tutto! È ora di guardare con fiducia al futuro e anche al presente. Amore Salute Lavoro Fortuna

Bilancia 23/09 – 22/10

la verità non è di questo mondo e la conoscenza può essere una trappola mentale, in un mese segnato dalla stanchezza. Meglio una full immersion tra le colline o in riva al mare per togliere ogni cupezza del vostro umore. Affrontate le situazioni per quello che sono, è il momento giusto. Salute Fortuna

Amore Lavoro

Scorpione 23/10 – 21/11

i sogni non sono solo quelli che avvengono nel sonno, ma anche le libere associazioni, le proiezioni mentali. Avete bisogno di tornare in contatto con i vostri desideri più profondi, di credere di più nelle vostre capacità. Se da soli non ci riuscite fatevi aiutare. Rivolgete la forza del vostro fascino verso le conquiste più ardue. Rischiate.

Amore Lavoro

Salute Fortuna

Sagittario 22/11 – 21/12

la vita vi sembra piatta e monotona? Non lamentatevi e iniziate a guardarvi intorno meglio, dirigendo la fantasia verso nuove cose da fare, dire, pensare, esplorare. E siate dei precursori anche per chi vi è accanto: parte della vostra felicità consiste anche nel saper condividere. Non sempre tutti sanno tutto. Siate più pazienti e diligenti, precisate meglio il vostro pensiero. Salute Fortuna

Amore Lavoro

Capricorno 22/12 – 19/01

ecco un mese che richiede una tempra da guerrieri. Dovete superare dipendenza e insicurezza. Ma se la vostra relazione traballa, piuttosto che crogiolarvi ogni giorno nel dubbio e nell’amarezza, affrontate la realtà. Il senso di oppressione, conseguenza del vostro pessimismo, vi rende permeabili a fantasie rischiose. Verificate, prima di buttarvi allo sbaraglio. Amore Salute Lavoro Fortuna

Acquario 20/01 – 19/02

il periodo è fortunato come non capitava da tempo, il cielo è prodico in tutti i campi esistenziali, dall’amore al lavoro. Ma se volete trarre il meglio da questa congiuntura astrale così positiva, cercate di essere meno ribelli e trasgressivi. Salute Fortuna

Pesci 20/02 – 20/03

Amore Lavoro

le tende velano, colorano, ingentiliscono, proprio come dovreste fare voi in una vicenda spinosa. Il passaggio di alcuni pianeti nel vostro segno vi rendono molto ricettivi verso l’amore, il piacere e il divertimento. Ma la vera star del mese è l’avvenenza, vostra e altrui. Scopritela in ogni forma, acquisitela e non abbandonatela mai. Amore Lavoro

Salute Fortuna

Pasticceria mignon, dolci della tradizione trentina e napoletana, macarons e tanto altroâ&#x20AC;Ś Torte per tutte le occasioni anche personalizzate con le vostre foto!

NOVITAâ&#x20AC;&#x2122; ESTATE 2015 PASTICCERIA DA PASSEGGIO via giampietro muratori, 1 - 38033 cavalese (tn) tel 0462 230694 - facebook dolcefiemme

Supermercato

www.sparzanon.it

APERTO

8.30 alle 13.00

no g u i 4 g ugno 1 a gi nic e 1 2 m do ica n e m e do

SU TUTTA LA SPESA in tti già prodo clusi i s e o a son iziativ Dall’in

zione promo

APERTO ANCHE DOMENICA 28 giugno dalle 8.30 alle 13.00

TESERO - Località Piera, 2 - 0462-814569

ORARIO: Da lunedì a venerdì 8.30-19.00 sabato 8.30-19.30