meloleggo magazine
cover by
1
Rudolf
I T A L A G E R E!! L A T A N A
2
E MICROPAIL SOLO € UOMO DONNA BAMBINO
RI VARI COLO DI SPESA
OGNI 25 EURO AL 24 DICEMBRE 2019 PROMO VALIDA DAL 7
€
99
SPECIAL PRICE
€
GIACCA UOMO OUTDOOR
€
59
PILE FURRY UOMO
SPECIAL PRICE
79
SPECIAL PRICE
€
€
59
SPECIAL PRICE
PILE FURRY DONNA
79
SPECIAL PRICE
€
GIACCA DONNA FAKE
GIACCA UOMO FAKE
€
89
SPECIAL PRICE
PANTALONE WINTER UOMO-DONNA
99
SPECIAL PRICE
GIACCA DONNA OUTDOOR
€
59
SPECIAL PRICE
€
31
SPECIAL PRICE
PILE FURRY JUNIOR
PANTALONE TREKKING UOMO-DONNA
www.alpenplus.eu www.alpenplus.it
CARANO (TN) VIA NAZIONALE,12 VICINO AL CENTRO ALIMENTARE TEL. 329 6559170
meloleggo magazine
D I S T R I B U Z I O N E G R AT U I TA
DICEMBRE
2019 ANNO 6
NUMERO 66
In Copertina Babbo Natale Opere Rudolf Editore ASD MeLoLeggo Direttore Responsabile Mauro Bortone Redazione Maria Vittoria Magnani Francesco Lamanna Vincenzo Piccolo Federica Giobbe Grafica Giada Longo Fotografi Claudio Mich Hanno collaborato Giovanni Bucci Domenico La Cava Luigi Trentin
MeloLeggo offre un servizio - Non commerciale e NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE per la qualità, provenienza, veridicità e uscita delle inserzioni. Non risponde per eventuali ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione delle inserzioni. Non è responsabile per eventuali errori di stampa. La Redazione si riserva di cestinare gli annunci non conformi alle istruzioni indicate o ritenuti impubblicabili. La Redazione si riserva di pubblicare gli annunci in altre proprie testate.
4
Ai sensi della legge N°375 del 31-12-1996 con modifica al testo del D.LGS 9 maggio 1997, N.123 e del D.LSG 28 luglio 1997, N.255 sulla “Tutela della Privacy”. Inviando o dettando l’annuncio si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi del D.LGS 196/2003. IL MATERIALE PUBBLICATO IN QUESTO MENSILE NON È RIPRODUCIBILE NÈ UTILIZZABILE SE NON CON AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. meloleggo NON È RESPONSABILE DEL MATERIALE FORNITO E PUBBLICATO PER CONTO DEL CLIENTE. Mensile di informazione e servizi (Reg.Trib. n.3/2016 in data 24/02/2016 con distribuzione gratuita) - Via Fia, 15 - 38038 Tesero (TN) - Stampa a cura di: Tipografia Esperia Srl
5
contatti
Maria Vittoria 333 4117224 Francesco 347 8427225 Mail
info@meloleggo.com
Seguici sul nostro sito web e interagisci con noi
www.meloleggo.com
6
Ogni anno, nel mondo, 3 milioni di bambini muoiono per cause legate alla malnutrizione. Ogni giorno, l’UNICEF fornisce alimenti terapeutici e interventi per salvare fino all’ultimo bambino. Possiamo riuscirci solo con il tuo aiuto: sostienici in questa impresa straordinaria.
745000 DONA SU ccp www.unicef.it
7
©UNICEFNYHQ2011-1312 Dormino
LA SUA IMPRESA STRAORDINARIA È SOPRAVVIVERE ALLA MALNUTRIZIONE. E LA TUA? # impresastraordinaria
indice R I V I S TA
INFO
10
EDITORIALE Natale
12
EVENTI Concerti e molto altro
48
LA TESSERA I vincitori del mese
34
ANNUNCI Compra e vendi
54
BAKECA Gli auguri del mese
42
IMMOBILIARE Proposta di acquisto
60
GIOCHI Sudoku e differenze
64
OROSCOPO Il segno del mese
CINE-MUSIC
18 20 8
top10
CLASSIFICA brani musicali
IL FILM Il Ritorno di Pinocchio
22 24
52
NETFLIX Storia di un matrimonio
IL VETERINARIO L’alitosi nel cane
CLASSIFICA top4
Box Office
ARTE
T E R R I TO R I O
26
CUCINA Il panettone
30
VINI Spumante bianco
46
FLORA&FAUNA I Krampus
38 56 58 9
L’ARCHITETTO Luigi Trentin
MURALES Scritte sui muri
SATIRA Domenico La Cava
rivista
FRANCESCO LAMANNA Redazione
E D I TO R I A L E
Babbo Natale T
utte le versioni del Babbo Natale moderno, chiamato Santa Claus nei paesi anglofoni, derivano principalmente dallo stesso personaggio storico: san Nicola, vescovo di Myra (oggi Demre, città situata nell’odierna Turchia), di cui per esempio si racconta che ritrovò e riportò in vita cinque fanciulli, rapiti ed uccisi da un oste, e che per questo era considerato il Protettore dei bimbi. L’appellativo Santa Claus deriva da Sinterklaas, nome olandese di san Nicola. Il babbo Natale di oggi riunisce le rappresentazioni premoderne del portatore di doni, di ispirazione religiosa o popolare, con un personaggio britannico preesistente. Quest’ultimo risale almeno al XVII secolo, e ne sono rimaste delle illustrazioni d’epoca in cui è rappresentato come un signore barbuto e corpulento, vestito di un mantello verde lungo fino ai piedi e ornato
10
di pelliccia. Rappresentava lo spirito della bontà del Natale, e si trova nel Canto di Natale di Charles Dickens sotto il nome di Spirito del Natale presente. La dimora tradizionale di Babbo Natale cambia a seconda delle tradizioni. Negli Stati Uniti si sostiene che abiti al Polo Nord (situato per l’occasione in Alaska) mentre in Canada il suo laboratorio è indicato nel nord del paese[20]; in Europa è più diffusa la versione finlandese che lo colloca in un villaggio vicino alla ben più grande città finlandese di Rovaniemi, in Lapponia, esattamente sul Circolo Polare Artico[21]. Secondo i norvegesi la sua residenza è Drøbak, dove si trova l’ufficio postale di Babbo Natale. Altre tradizioni parlano di Dalecarlia, in Svezia, e della Groenlandia. Nei paesi dove viene identificato con San Basilio viene talvolta fatto abitare a Cesarea in Cappadocia.
11
info EVENTI
06
Informazioni e notizie sulla vita culturale della nostra Regione. Tutti gli eventi mese per mese in Trentino Alto Adige. Sagre, Mostre d’arte, Festival e Manifestazioni da non perdere.
DIC
TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
13
DIROTTA SU CUBA
DIC
12
FRANCESCO RENGA ORE 21:00 – WWW.TIKETONE.IT
ACQUAVIVA – BESENELLO ORE 21.30 – PRIMI ALLA PRIMA
07
DIC
13
DIC
10
CARMEN CONSOLI PIAZZA U.SAVOIA MART – ROVERETO
DIC
ORE 21.00 – CENTROSANTACHIARA.IT
19
THE FULL MONTY MUSICAL TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
DIC
ORE 21.00 – PRIMI ALLA PRIMA
13
ORNELLA VANONI TEATRO CRISTALLO, VIA DALMAZIA (BZ) ORE 21.00WWW.TEATROCRISTALLO.IT
NICCOLÒ FABÌ TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21:00 – WWW.FIABAMUSIC.IT
20
DIC
16 GEN
28
TULLIO DE PISCOPO E TONY ESPOSITO TEATRO SANBAPOLIS - TRENTO
DIC
ORE 21.00 – CENTROSANTACHIARA.IT
26
GIACOBAZZI TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
GEN
ORE 21.00 – PRIMI ALLA PRIMA
14
CISCO COMBAT FOLK TOUR MOLIN DE PORTEGNACH – FAVER ORE 21.00 – SORGENTE ‘90
MARCIALONGA VAL DI FIEMME E FASSA ORE 9.00 - WWW.MARCIALONGA.IT
06 GEN
31 GEN
10
A CHRISTMAS CAROL MUSICAL TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
GEN
ORE 17.30 – PRIMI ALLA PRIMA
02
ENRICO BRIGNANO PALASPORT BOLZANO - BOLZANO
FEB
ORE 21.00 - TICKETONE
15
TERESA MANNINO TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21.00 – PRIMI ALLA PRIMA
MIKA BOLZANO – PALAONDA ORE 21.00 – WWW.TIKETONE.IT
10
FEB
20
MAR
22
GREASE IL MUSICAL TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
FEB
ORE 21.00 – PRIMI ALLA PRIMA
16
EDOARDO BENNATO TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
APR
ORE 21.00 – PRIMIALLAPRIMA.IT
16
FABIO CONCATO TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21.00 – PRIMIALLAPRIMA.IT
COLAPESCE E DIMARTINO TEATRO AUDITORIUM - TRENTO ORE 21.00 - WWW.FIABAMUSIC.IT
NUOVA SEGGIOVIA PIAN PECEI - CIAMPEDIE La skiarea ha rinnovato 3 impianti su 6 in due anni: • seggiovie Vajolet 1 e 2 nel 2017 e • Pian Pecei - Ciampedie nel 2018 ora la skiarea si presenta con due comodi accessi: • da Vigo di Fassa con le scale mobili e la funivia • da Pera di Fassa, lungo la SS48, con le nuove seggiovie Vajolet, utilizzabili anche da chi non scia, per escursioni a piedi o con le ciaspole. > Collegamento con Skitour Panorama > Rifugi in quota raggiungibili anche a piedi > Percorsi con ciaspole > Baby park con servizio custodia e animazione > Scuola sci direttamente sulle piste > Noleggio, deposito sci e ski service alla partenza degli impianti
17
area grafica.18 - Foto archivio APT Fassa - Federico Modica
NOVITÀ 2018/19
cine-music CLASSIFICA
Classifica top 10 digital download dicembre - fonte FIMI
TITOLO ARTISTA
ETICHETTA CASA
BLUN7 A SWISHLAND
EPIC
THA SUPREME
SME
DANCE MONKEY
ELEKTRA (NEK)
TONES AND I
WMI
CHARLES MANSON (BUON NATALE2) SALMO, DANI FAIV & NITRO FEAT. LAZZA
EPIC
POSIZIONE ATTUALE
POSIZIONE PRECEDENTE
NUMERO SETTIMANE
1
1
5
2
3
15
3
NEW
1
4
6
4
5
4
6
6
2
3
7
5
6
8
7
8
9
8
15
10
9
12
SME
FUCK 3X
EPIC
THA SUPREME
SME
SUPREME (L'EGO)
ISLAND
MARRACASH, THA SUPREME & SFERA EBBASTA
UNI
SOLDI IN NERO
JIVE/ISLAND
SHIVA & SFERA EBBASTA
SME
CRUDELIA (I NERVI)
ISLAND
MARRACASH
UNI
RITMO (BAD BOYS FOR LIFE)
EPIC/VIRGIN
THE BLACK EYED PEAS & J BALVIN
SME/UNI
TI VOLEVO DEDICARE
RCA RECORDS LABEL
ROCCO HUNT FEAT. J-AX & BOOMDABASH
SME
NON AVERE PAURA
ISLAND
TOMMASO PARADISO
UNI
18
Ogni esigenza visiva ha la soluzione più adatta... vieni a trovarci... troverai qualità, cortesia e convenienza! Via Nazionale 91 38030 Ziano di Fiemme (TN) tel. 0462.571257 e-mail. lamudaziano@libero.it
CHIUSO GIOVEDì E DOMENICA ORARIO: 9.30-12.00 / 15.30-19.00 19
cine-music
VINCENZO PICCOLO Articolista
IL FILM
Il ritorno di pinocchio il burattino secondo garrone, con un benigni inaspettato
E
cco che torna Pinocchio, il burattino più famoso del mondo, accompagnato dal grillo parlante, che si destreggia tra le insidie del terribile Mangiafuoco e i poco raccomandabili Gatto e la Volpe. È la nuova versione di Matteo Garrone della favola di Carlo Collodi che vede il giovane e promettente Federico Lelapi vestire i panni del burattino, mentre torna questa volta nel ruolo di Geppetto, Roberto Benigni. La pellicola è tanto attesa e arriva nelle sale il 19 dicembre 2019 con un cast straordinario che affianca a Benigni, Gigi Proietti nei panni di Mangiafuoco, Rocco Papaleo in quelli del Gatto e Massimo Ceccherini è la Volpe. Oggi la storia di una marionetta che vuole diventare un uomo rappresenta un’immagine che in tempi in cui il rapporto uomo-tecnica satura sempre di più, fà ancora più da pensare. Eppure per realizzare il suo Pinocchio Matteo Garrone, reduce
20
dall’acclamato Dogman, sceglie di seguire il classico dogma, quello del trucco a discapito degli effetti speciali. Così per rappresentare al meglio la marionetta di legno a cui cresce il naso per ogni bugia detta si è scelto di usare un sapiente make up. Un salto nel passato, che ci riporta a quella forma di cinema artigianale che si sta perdendo sempre di più, davanti alle minacce, ma anche alle possibilità, del digitale. Dalle prime immagini emerse dal trailer si capisce subito che questo Pinocchio vuole avvicinarsi alla versione che emerge in controluce dal libro di Carlo Collodi. Non mancheranno le situazioni quasi horror e sicuramente non poco ansiogene in cui Pinocchio in un vero romanzo picaresco rimane coinvolto. In fondo per molti Pinocchio rappresenta il racconto di formazione classico di un giovane che diventa adulto attraverso le esperienze più diverse. Ma come tutti i grandi capolavori della letteratura mondiale, la fiaba di Collodi si apre sempre a diverse interpretazioni. Aspetteremo questo Natale, quindi, per tornare bambini, questa volta un po’ di più.
DATA DI USCITA: 19 dicembre 2019 GENERE: Fantasy, Avventura ANNO: 2019 REGIA: Matteo Garrone ATTORI: Roberto Benigni, PAESE: Italia, Francia
21
cine-music
VINCENZO PICCOLO Articolista
NETFLIX
Storia di un matrimonio S
toria di un matrimonio è un film scritto e diretto da Noah Baumbach, interpretato da Scarlett Johansson e Adam Driver. La trama ripercorre il rapporto di Charlie e Nicole, un regista teatrale e un’attrice sposati e con un figlio piccolo, intraprendono un lungo e sofferto divorzio, divisi tra New York e Los Angeles. Il film è stato presentato in anteprima il 29 agosto 2019 in concorso alla 76ª Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia. Disponibile da dicembre sulla piattaforma Netflix in tutto il mondo.
22
M.G.M.
di Casari Marco Castello di Fiemme
SS 48 c/o Stazione Tamoil
Cucina e pizzeria senza glutine, piatti di pesce, pasta fresca fatta in casa, pizza con lievito madre e kamut
Lago di Tesero - tel. 0462/810203 23
cine-music CLASSIFICA
1.
3.
Box Office top 4 italia - Dicembre - fonte: mymovies.it
2.
FROZEN II - IL SEGRETO DI ARENDELLE Un film di Jennifer Lee, Chris Buck. Animazione - USA, 2019
4.
CENA CON DELITTO - KNIVES OUT Un film di Rian Johnson. Azione - USA, 2019
24
L’IMMORTALE Un film di Marco D’Amore. Drammatico - Italia, 2019
UN GIORNO DI PIOGGIA A NEW YORK Un film di Woody Allen. Commedia - USA, 2019
La preparazione dei cuscini è fatta a mano, il cirmolo, meticolosamente selezionato dalla nostra Azienda, proveniente dalle foreste incontaminate di alta montagna della Val di Fiemme (Dolomiti), viene tagliato in assi, stagionato in modo naturale per togliere l’ umidità senza alterarne le caratteristiche e ridotto in trucioli con un particolare processo che ne dona elasticità e morbidezza. Per soddisfare le varie richieste della nostra clientela i cuscini sono disponibili con IMBOTTITURE di SOLI TRUCIOLI, TRUCIOLI e LANA, PIUME, MIGLIO o COTONE il tutto in FODERE di PURO COTONE. Tutti i componenti sono RIGOROSAMENTE SELEZIONATI o, come LA LANA IN FIOCCHI, PRODOTTA dalle NOSTRE PECORE in VAL DI FIEMME.
CONTATTACI PER AVERLO SUBITO A CASA TUA! tel. 335 1371360 - fax. 0462 232504 www.dormirebenecuscinodicirmolo.com www.spiritfodolomites.it
Piazza Cesare Battisti 11, - 38033 Cavalese (TN) Azienda Agricola Reppucci e figli
25 25
25
territorio CUCINA
Panettone tradizionale Ingredienti
(per 2panettoni da 500gr) • 315 g farina 0
• 5 tuorli
• 200 g di burro
• vaniglia
• 165 g di zucchero
• lievito madre
• 200 g di canditi misti
• sale
• 110 g di uvetta in acqua e Marsala
• olio di semi
• 30 g di miele
• 1 limone
• 12 g di lievito di birra fresco
P
esate 250 g di farina e 100 g di zucchero. Nella ciotola dell’impastatrice mettete 90 g di lievito madre e 100 g di acqua e scioglietelo. Aggiungete alla ciotola poca farina, un cucchiaio di zucchero e il lievito di birra. Iniziate a impastare. Unite il primo tuorlo, un cucchiaio di zucchero e impastate ancora.
26
Aggiungete farina, tuorli e zucchero sino a finire. Unite 90 g di burro morbido, diviso in pezzetti, e impastate bene perché si assorba tutto. Prendete ora un contenitore cilindrico, abbastanza alto, ungetelo con l’olio di semi e versateci dentro l’impasto, che lascerete lievitare coperto, sino a che non triplicherà il suo volume. Riprendete l’impasto, mettetelo ancora nell’impastatrice. Intanto pesate 65 g di zucchero e 65 g di farina. Aggiungete all’impasto 30 g di acqua e 30 g di zucchero preso dai 65. Unite un po’ di farina e aggiungete poi, come per il primo impasto, 4 tuorli e il resto di zucchero e farina. Unite 3,5 g di sale con il 4 tuorlo e per ultimo il miele. Alla fine mettete 80 g di burro, poco alla volta, mescolando bene perché si amalgami. In un piccolo tegame mettete 30 g di burro, l’uvetta strizzata, i canditi, i semi del bacello di vaniglia, la scorza di un limone. Unite tutto all’impasto, mescolate per un minuto e poi lasciate riposare per 30 minuti. Dividete l’impasto a metà, coprite ogni panetto e lasciate riposare per 40 minuti. Chiudeteli singolarmente in un sacchetto alimentare, metteteli in forno a 30° e lasciateli lievitare fino a che non raddoppieranno di volume. A questo punto toglieteli dal forno, liberateli dai sacchetti e lasciateli riposare ancora per 30 minuti. Incidete la superficie di ogni panettone a croce, mettete un fiocchetto di burro su ogni superficie e infornate in forno statico a 165° per 40 minuti circa. Negli ultimi 10 minuti alzate il forno a 175°. Togliete i panettoni dal forno, infilzatene la base con due stecchi da spiedo e lasciateli raffreddare capovolti per una notte.
27
28
29
territorio VINI
Spumante Bianco L
o spumante metodo classico a denominazione Trento designa il vino spumante prodotto con il metodo della rifermentazione in bottiglia e ottenuto da uve coltivate nei comuni indicati nel relativo disciplinare di produzione e situati in provincia di Trento ad altitudini comprese fra 200 e 800 metri. La D.O.C.
30
Trento è la prima denominazione italiana riservata esclusivamente al metodo classico e la seconda al mondo dopo lo Champagne. Lo spumante TRENTO D.O.C. è realizzato con il metodo classico o della rifermentazione in bottiglia (detto in passato champenoise), lo stesso utilizzato per la produzione dello Champagne. Caratteristiche organolettiche COLORE: giallo paglierino più o meno carico; spuma fine e persistente PROFUMO: caratteristico con delicato sentore di lievito e mela golden; bouquet floreale più complesso nelle Riserve SAPORE: tipico, vivace, armonico, con buon corp
31
rivista LA TESSERA
Tessera associativa S
ul nostro sito www.meloleggo.com potrete trovare tantissime novità per tutti gli associati e nuove aziende convenzionate. Con la nostra tessera potrai avere sconti, omaggi e trattamenti di favore presso gli enti convenzionati con l’ ASD MeLoLeggo, basterà esibire la Card per accedere ai vantaggi! Tutti gli sconti e le convenzioni per gli associati MeLoLeggo li potete trovare sul nostro sito e seguendo il nostro QR CODE:
32
La tessera vincente del mese di dicembre
445
È LA NUMERO 445!
Il premio NAMENTO 1 MESE DI ABBO UMES SALA PESI DI GR offerto da Grumes
Fitness Club
33
info
Auto e moto VENDO LAND ROVER FREELANDER 4x4 in condizioni ottime. Anno 2001 km 130.180. Completo di gancio traino omologato, autoradio con usb AUX e Vivavoce Bluetooth, chiusura centralizzata con telecomando, climatizzatore, supporto lombare regolabile. Compreso set gomme estive con cerchi in lega originali Land Rover. Prezzo 5.600€ trattabili.
ANNUNCI
Matteo 3666814828 gismomat@gmail.com
Cerco ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel.3425758002 CERCO vecchia vespa, lambretta, oppure motociclette anni 50 anche ferme da tanti anni, solamente da unico proprietario anziano tel 3474679291
Immobili -Vendita Invia i tuoi annunci (con fotografia o senza) a
MASI DI CAVALESE Terreno edificabile, edilizia residenziale, libera in parte da legge GILMOZZI, 800mq, completo di opere di urbanizzazione, si valutano proposte e/o offerte per acquisto.
info@meloleggo.com whatsapp 347 84 27 225
Tel. 3479014093 ore serali alessandro.delvai@gmail.com
SONO GRATUITI!
34
-Affitto
Hai tutto sotto controllo? E ci si può �idare di te? Allora da noi sei nel posto Hai tutto sotto controllo? E ci si può giusto! Per la nostra sede di Nova �idare di te? Allora da noi sei nel posto Ponente cerchiamo un giusto! Per la nostra sede di Nova Ponente cerchiamo un MAGAZZINIERE-MULETTISTA
CASTELLO DI FIEMME. Affitto locale polivalente uso artigianale o commerciale 100 mq. Ampio parcheggio ottima visibilità. Ex Auto salone Fiat Eurocar. Marco. tel. 338 82 26 766
MAGAZZINIERE-MULETTISTA Il tuo compito principale è quello di caricare e scaricare i camion con il carrello Il tuo compito principale è quello di carielevatore. Controlli se la merce è incare e scaricare i camion con il carrello tegra e completa e sei responsabilete elevatore. Controlli se la merce è inper il �issaggio del carico. Sei respontegra e completa e sei responsabilete sabile di una consegna dell materiale per il �issaggio del carico. Sei responpuntuale e corretta Sei inoltre responsabile di una consegna dell materiale sabile dell'organizzazione dell'area di puntuale e corretta Sei inoltre responstoccaggio e dello stoccaggio professiosabile dell'organizzazione dell'area di nale dei materiali. stoccaggio e dello stoccaggio professionale dei materiali. Il tuo pro�ilo Hai già acquisito una prima esperienza Il tuo pro�ilo professionale nella logistica di magazziHai già acquisito una prima esperienza no, idealmente nel settore del legno. professionale nella logistica di magazziSei in possesso del corso per mulettisti e no, idealmente nel settore del legno. hai una buona esperienza di guida su Sei in possesso del corso per mulettisti e vari modelli di carrelli elevatori. hai una buona esperienza di guida su Arricchisci il nostro staff con il tuo modo vari modelli di carrelli elevatori. di lavorare af�idabile, autonomo e inArricchisci il nostro staff con il tuo modo dipendente. di lavorare af�idabile, autonomo e indipendente. Ti offriamo un ambiente dinamico in cui i nostri collaboratori possono svilupparsi Ti offriamo un ambiente dinamico in cui personalmente e professionalmente e i nostri collaboratori possono svilupparsi contribuire così al successo della nostra personalmente e professionalmente e azienda. contribuire così al successo della nostra azienda. Candidati subito: lignoalp.com/jobs
Incontri SONO UN 55 ENNE, alto e giovanile, celibe. Abito in Val di Fiemme, cerco un amica magari del cuore, libera per un futuro. Tel 348 2778395
Varie
VENDO MATERASSO ORTOPEDICO in memory 190x90, due anni di vita, completamente sfoderabile, utilizzato poco per cambio arredamento, pagato 350€ vendo a 140€ trattabili. Inoltre vendo mobili antichi in abete e cirmolo, una credenza, due armadi, un mulino ed altri oggetti rustici. disponibile a inviare foto su richiesta. Graziella 3807587008 (ore pasti) VENDO TAPIS ROULANT JK Fitness Professional Genius 136, come nuovo, velocità da 1 a 20km/h, 20 inclinazioni di corsa, fascia cardio, autoparlanti ed uscita aux, pedana pieghevole servo assistita. 800€. Ottimo affare. Tel 3475356769
Heidi Capovilla T 0471 619303uliusCandidati subito: lignoalp.com/jobs
PER CHI INIZIA CON LA FILATELIA avrei scatola di francobolli ordinari. Scrivimi per arrocrdarci per il ritiro. mail: raffaele.larger@virgilio.it Tel. 3487358530 (chiamare al mattino)
Heidi Capovilla
T 0471 619303ulius-
DAMIANI-HOLZ&KO SpA DAMIANI-HOLZ&KO SpA
35
e s e l a v a C Fil.
Case da prima pagina
Dimore Della Valle
Via F.lli Bronzetti, 50 - 38033 - Cavalese (TN) 0462 231094 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 36
Molina di Fiemme In zona centrale al paese grazioso appartamento disposto su due livelli e composto da ingresso indipendente, disimpegno, soggiorno, zona cucina/ pranzo e bagno al piano terra; due camere e bagno al piano primo. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, due stufe a legna, ampia cantina a volti, legnaia e posto auto esclusivo.
€ 180.000,00 Classe energetica immobile in richiesta
Cavalese In zona panoramica poco distante dal centro paese ampio e luminoso trilocale composto da ingresso, zona soggiorno/pranzo con angolo cottura, veranda, due ampie camere e bagno finestrato. L’immobile è inoltre dotato di capiente cantina, legnaia di pertinenza, spaziosa soffitta, teleriscaldamento autonomo e posto auto.
€ 235.000,00 Classe energetica immobile in richiesta
Carano Centro paese grazioso appartamento composto da ingresso indipendente, ampio disimpegno, soggiorno/pranzo, cucinotto, ampia camera matrimoniale, bagno, lavanderia. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, cantina e possibilità di acquisto posto auto esclusivo in parcheggio custodito a due passi dall’immobile.
€ 170.000,00 Classe energetica in fase di richiesta
37
arte
LUIGI TRENTIN luigi.trentin@gmail.com
L’ A R C H I T E T T O
A
rchitetto, nato a Cavalese. Vive a Varese e ha studio professionale a Chiasso (Svizzera). Laureato al Politecnico di Milano, il titolo di cui va più fiero è quello di Maestro d’Arte conseguito all’Istituto Statale d’Arte di Pozza di Fassa. Insegna Disegno alla Scuola del Design di Milano (Bovisa) e Geometria Descrittiva all’Accademia di Architettura di Mendrisio (CH). Disegna e lavora dal suo studio ACTarchitettura e potete seguirlo anche su instagram sul suo profilo luigi.trentin. “Disegnare volti, gesti, espressioni è un ottimo esercizio. L’obiettivo è quello di fissare i tratti con pochissimi segni, molto veloci. Magari disegnando in aula, o per strada o sul treno”
38
39
Case da prima pagina
a n e o M Fil. Dimore Della Valle Str Salejada, 26 - 38035 - Moena (TN) tel/fax: 0462 574601 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 40
Moena In piccolo contesto condominiale sito in zona esclusiva e panoramica poco distante dal centro paese, ampio e luminoso appartamento composto da ingresso/disimpegno, zona pranzo, zona soggiorno con uscita su esclusivo terrazzo con vista mozzafiato, cucina, camera matrimoniale, camera doppia e bagno. L’immobile è inoltre dotato di due box auto e due cantine.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Moena In zona centrale al paese luminoso appartamento mansardato composto da ingresso/disimpegno, ampia zona soggiorno pranzo con angolo cottura, due camere e due bagni. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, cantina e posto auto.
Trattativa riservata Classe energetica immobile ( C+ )
Moena A due passi del centro ampio appartamento mansardato composto da ingresso/disimpegno, luminosa zona soggiorno/pranzo con angolo cottura, balcone panoramico, tre camere e bagno. L’immobile è inoltre dotato di posto auto coperto, cantina e posto auto esterno in piazzale comune.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
41
info
GIANPAOLO REGA www.dimoredellavalle.com
IMMOBILIARE
Proposta di acquisto CONDIZIONATA ALL’OTTENIMENTO DEL MUTUO
C
omprare casa non sempre è un impegno economico che tutti si possono permettere e spesso si associa l’acquisto alla possibilità di accendere un mutuo, e quindi la proposta di acquisto sarà condizionata al mutuo. Quando troviamo l’immobile giusto ma non abbiamo la liquidità per acquistarlo subito, possiamo effettuare una proposta di acquisto inserendo la clausola dell’inefficacia dell’obbligo di acquisto in caso il mutuo non ci venga concesso. Una simile soluzione libera quindi il venditore, che in caso di mancata compravendita si troverebbe a dover intentare vie legali, sia il compratore, che in caso di mancata erogazione del mutuo dovrebbe sostenere una spesa per lui impossibile.
42
La proposta di acquisto subordinata al mutuo è un atto a tutti gli effetti e simile a quello di compravendita contenente però la clausola sospensiva che pone come condizione indispensabile alla realizzazione della stessa l’ottenimento, da parte dell’acquirente, del mutuo. L’acquirente dovrà comunicare, entro una data concordata, all’agente immobiliare l’esito positivo o negativo da parte dell’istituto di credito della richiesta di mutuo, in modo che il contratto possa diventare efficace o meno. Nel caso la banca tardi nella risposta e si sforano i termini fissati, si potrà comunque chiedere al venditore una eventuale proroga dei termini della proposta di acquisto, oppure risolvere il contratto in modo da permettere al venditore di cercare un altro potenziale acquirente. In caso di risoluzione del contratto la caparra confirmatoria versata dal compratore al venditore andrà restituita e l’agente immobiliare non maturerà alcun diritto alla provvigione.
43
o z z a d e r P Fil.
Case da prima pagina
Dimore Della Valle Via Cesare Battisti, 29 - 38037 - Predazzo (TN) tel/fax: 0462 501205 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 44
Panchià In zona panoramica e soleggiata del paese esclusivo appartamento mansardato composto da ingresso, ampia e luminosa zona giorno, zona pranzo/cottura, ampio poggiolo bene esposto al sole, salottino soppalcato, bagno, due camere matrimoniali di cui una con bagno esclusivo. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, cantina, box auto e posto auto esterno.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Predazzo In zona centrale al paese grazioso trilocale posto in piccolo contesto di poche unità abitative composto da ingresso/disimpegno,
soggiorno/
pranzo, cottura, bagno e due camere. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, cantina e posto auto esterno.
€ 230.000,00 Classe energetica immobile in richiesta
Predazzo Centro
paese
ampio appartamento
bilocale composto da ingresso, simpegno,
zona
soggiorno,
di-
ampio
poggiolo, cucinotto, dispensa. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento centralizzato a metano, ascensore al piano, cantina e posto auto coperto.
€ 170.000,00 Classe energetica immobile in richiesta
45
territorio
CLAUDIO MICH Fotografo
F L O R A & FA U N A
Krampus de Fiemme I
Krampus sono dei demoni selvatici o dei diavoli travestiti che accompagnano San Nicola di Bari la sera del 5 dicembre o nel giorno del 6 dicembre nella tradizionale sfilata lungo le strade o nella visita delle case di alcune vallate trentine.
46
Questa tradizione è legata all’ambito religioso cristiano, più precisamente al vescovo San Nicola festeggiato nei territori legati all’ex ambito territoriale austriaco, o da esso influenzati, in Austria e in Baviera.
47
I Krampus de Fiemme sono un’associazione della Val di Fiemme nata nel settembre del 2016 da un idea di un gruppo di amici che hanno avuto la voglia di riportare nella nostra vallata una tradizione andata persa da molti anni.
48
In questo lasso di tempo seppur breve si è creato un gruppo di persone molto affiatate tra di loro.
49
FRANCESCA OSS Arredatrice
www.id-francescaoss.it
Tel. 347 0602612 Via Nazionale, 112 _Ziano di Fiemme (TN)
50
[Hotel Chalet Pineta, Canazei]
51
territorio
DR. GIOVANNI BUCCI www.ambulatorioveterinariobucci.it
IL VETERINARIO
L’alitosi nel cane L
’alitosi o alito cattivo nel cane è un problema molto comune. Nella maggior parte dei casi colpisce soggetti anziani e di piccola taglia e spesso è un problema sottovalutato che viene affrontato quando ormai la patologia che ne è causa è già in fase avanzata.
Molti proprietari danno per scontato che l’alitosi dipenda esclusivamente da patologie di poco conto a carico della bocca (tartaro) ed è proprio a causa di questa convinzione che il problema viene trascurato a lungo. L’alito cattivo può effettivamente essere dovuto dalla presenza di patologie orali o dentali (le più comuni sono la placca batterica, le carie, le gengiviti e le parodontiti) e a un’igiene orale non troppo accurata e può colpire tutte le razze. Particolare attenzione va riservata ai cani di taglia piccola e brachicefali (muso corto e schiacciato). È importante sottolineare che queste patologie sono dolorose per il cane tanto quanto per l’uomo. Troppo spesso ci troviamo di fronte a soggetti che per il dolore ormai cronico rifiutano di farsi accarezzare sul muso, mordono quando gli si tocca la bocca e non
52
giocano più. L’igiene orale è importante. Le patologie orali possono, come nell’uomo, avere gravi ripercussioni anche su altri organi tra cui cuore e reni sono i più colpiti. Vi sono però anche altre cause di alitosi che non sono strettamente legate a problemi di patologie orali o dentali. 1. il cane è un cucciolo o comunque molto giovane. L’alito è cattivo e tende a ricordare l’odore dell’aglio. A volte è presente il singhiozzo. Molto spesso si tratta di un problema di parassiti intestinali. Contattare il veterinario e per un esame delle feci. 2. Il cane è un cucciolo o comunque molto giovane. L’alito cattivo non è sempre presente ma è più frequente dopo i pasti e ricorda quello del cibo in putrefazione. Molto spesso è un problema legato al cambio dei denti; frammenti di cibo restano impigliati fra i denti causando il cattivo odore. Contattare il veterinario per una visita di controllo. 3. Il cane, spesso di taglia media (setter e affini in particolare), ha un alito fruttato. Beve più del solito, ha un gran appetito e nonostante questo tende a dimagrire. Potrebbe trattarsi di diabete. Contattare il veterinario per un esame delle urine. 4. Il cane è di taglia piccola o media, a volte ha un alito che ricorda il pesce marcio. Si lecca spesso l’ano e/o a volte striscia il posteriore in terra come per pulirsi. Molto spesso è un problema legato alle ghiandole perianali o alla presenza di parassiti intestinali (tenie). Contattare il veterinario per una visita e programmare un esame delle feci. 5. Il cane è in età media o avanzata. Ha un alito nauseante e da tempo beve più del solito. L’appetito è calato e spesso ci sono dei piccoli episodi di vomito giallastro. Potrebbe trattarsi di problemi seri a carico dei reni. Contattare subito il veterinario per effettuare gli opportuni controlli. Vi sono ovviamente ancora molte altre cause di alitosi, più rare e la cui gravità deve essere valutata di volta in volta. Una accurata visita veterinaria è sempre il modo migliore per affrontare il problema .
53
rivista BAKECA
01 DICEMBRE NO CAROL BUON COMPLEAN
06 DICEMBRE BUON COMPLEANNO GIUSEPPE
Hai una ricorrenza da festeggiare: compleanno? anniversario? laurea? divorzio? Inviaci una fotografia con il testo e verrà pubblicata gratuitamente sul prossimo MeLoLeggo
23 DICEMBRE BUON COMPLEANNO MICHAEL
Whatsapp 347 8427225 info@meloleggo.com
54
05 DICEMBRE BUON COMPLEANNO MARIO
05 DICEMBRE WALT BUON COMPLEANNO
14 DICEMBRE MASSIMO BUON COMPLEANNO
18 DICEMBRE BUON COMPLEANNO BRAD
29 DICEMBRE BUON COMPLEANNO SABRINA
BUON NATALE!
55
arte
SCRITTE SUI MURI Scritte sui Muri
MURALES
Scritte sui muri L
e scritte sui muri ci fanno interrogare sulle barriere che spesso ci separano dalle altre persone: barriere fisiche e reali, ma anche metaforiche, costruite dal nostro pensiero, dai nostri dubbi e dalle nostre paure. Con le scritte sui muri, in sostanza, siamo indotti a meditare su quanto i confini e i limiti che ci imponiamo automaticamente condizionino la nostra esistenza, in quale misura la migliorino e in quale misura la peggiorino: insomma, delle pagine ricche di aforismi e di citazioni da non perdere.
56
57
arte
DOMENICO LA CAVA Fumettista
I L V I G N E T T I S TA
Il Vignettista A
nche quest’anno abbiamo il piacere di ospitare sul nostro Magazine Domenico La Cava; giornalista pubblicista, nonché grafico illustratore, ma soprattutto vignettista satirico. Napoletano d’origine, trentino d’adozione. Il suo nome compare nell’albo Europeo “Zeitgenӧssischen Illustratoren” tra i 100 migliori illustratori/vignettisti contemporanei.
58
59
rivista GIOCHI
Trova le 7 differenze
60
Sudoku
Labirinto
26 61
rivista SEGNO DEL MESE
Sagittario 2 3 N OV E M B R E - 2 1 D I C E M B R E
G
iove governa il segno, l’elemento è il fuoco. Il segno del Sagittario è spesso euforico e sempre cordiale. Ama avventurarsi in zone inesplorate, difatti adora viaggiare ma, al contempo, è attirato da esperienze intellettive poco comuni. Ama lo studio di qualsiasi tipo di materia, ma non si sottrae all’attività fisica. Per questa ragione, di solito il suo aspetto appare molto salutare. Il Sagittario può risultare poco affidabile nelle amicizie perchè, pur sincero e sempre disponibile alla comunicazione, potrebbe sparire da un momento all’altro, immerso in una nuova esperienza. Come tutte le persone sfuggevoli, ha un fascino al quale è difficile opporre resistenza! Anche in amore è difficile che si faccia scappare un’occasione: la sua curiosità lo porta a cambiare partner un po’ più spesso di altri segni. Il tradimento non è un dramma per il Sagittario: è difficile che il Sagittario abbia un partner per tutta la vita, il più delle volte rimane single oppure si sposa più volte. Colore da portare: l’azzurro, colore dell’intelligenza. Pietra portafuna: il turchese, pietra che tiene lontano i pericoli. Metallo: lo stagno. Fiore: il fior di loto. Giorno favorevole: il giovedì, in onore di Giove.
62
2004 - 2019
VENDITA
PC - Notebook - Smartphone - Tablet Stampanti - Componenti PC - Cavi Cover - Vetri Temperati - Caricatori Ricariche telefoniche di tutte le compagnie
RIPARAZIONI
Sostituzione Alimentatori e Componenti PC Sostituzione tastiere e schermi Notebook Sostituzione Vetri Smartphone e Tablet Sostituzione Componenti Smartphone e Tablet Riparazione e pulizia Stampanti
ASSISTENZA
Formattazioni e ripristini Sistemi Operativi Pulizia da virus e malware Backup e salvataggio dati Configurazioni e Ripristino Smartphone e Tablet
ORARI:
Da lunedì a Venerdì: 9:00/12:00 - 15:00/19:00 Sabato: 9:00/12:00 - 16:00/19:00 Via Fiamme Gialle, 54 c/o Centro Commerciale - Predazzo (TN) Tel. negozio: 328/1522720 - Ottavio: 339/6584472 Web: www.volpintechnology.it 63 - E-mail: info@volpintechnology.it
rivista OROSCOPO
Ariete
Potresti sentirti spesso come in stand-by, in attesa di qualcosa che faticherà un po’ ad arrivare. Dovrai avere pazienza, riflettere. Sta alla larga dalle discussioni e presto vedrai i risultati attesi!
Toro
Dicembre sarà davvero un bellissimo periodo per tanti motivi. Ti sentirai come rinato e capirai molte cose. Saranno giornate ideali per uscire dal guscio e imparare ad avere più fiducia in te stesso
Gemelli
Concentrati sugli obiettivi materiali, sui progetti personali e familiari concreti, e per ogni tipo di scelta, temporeggia. Presto avrai le idee chiare e saprai che cosa fare.
Cancro
Mese denso di emozioni sincere e profonde, di apertura e disponibilità concreta verso chi ti circonda, di voglia di coccolare, di farti coccolare, ma anche di equivoci, piccole incomprensioni che però riguarderanno solo la comunicazione, la mente, non il cuore.
Leone
Gennaio probabilmente sarà un periodo tranquillo, da dedicare alle riflessioni su quanto hai realizzato e su quello che vorresti concretizzare. Insomma, il momento giusto per una lista pratica e realistica dei tuoi buoni propositi per il 2017 appena cominciato.
64
Vergine
Sarà un periodo contradditorio specie per gli affetti, compresi quelli familiari. Quindi, anche se non sari al top, con un po’ di cautela e fermandoti a riflettere, passerai anche questo mese un po’ problematico.
Bilancia
Dicembre non sarà un mese scorrevole. Non mancheranno incomprensioni: non sarà facile gestire la comunicazione e i rapporti interpersonali, ma con un po’ di cautela, ce la farai.
Scorpione
Divertimento, nuove amicizie, renderanno soddisfacente le tue giornate e potrai finalmente rilassarti e abbandonare la tua diffidenza verso persone e destino.
Sagittario
Ti aspetta un periodo nervoso, di scombussolamenti emotivi, di dubbi e incertezze. Affrontalo con coraggio e sii cauto, non impulsivo, nelle scelte: così non avrai nulla di cui pentirti.
Capricorno
Mese davvero speciale per gli affetti, il divertimento, la vita sociale. Potrai lasciarti alle spalle eventuali tensioni o delusioni. Buon periodo anche per i tuoi progetti che affronterai con realismo e lucidità.
Acquario
Prenderai fiato dopo il precedente periodo pieno di sorprese e novità. Vorrai riflettere sui traguardi raggiunti e prepararti ai prossimi pianificando le tue strategie in ogni ambito.
Pesci
Finalmente un periodo sereno. Hai vissuto giornate pesanti e ti meriti tutta la comprensione e l’affetto, che riceverai in dosi abbondanti.
65
66
Buon Natale & Buone Feste
www.meloleggo.com - info@meloleggo.com 67
Clinica dentale in Croazia RISPARMIO DAL 50% AL 70% Partenze da Bolzano
dal 1950
Kalmar Clinica Odontoiatrica - Rijeka (Croazia) - 800 744022 - www.kalmardentisti.com
68