meloleggo magazine
cover by
1
Isabel Cemin
conn co
CARANO (TN) VIA NAZIONALE,12 VICINO AL CENTRO ALIMENTARE TEL. 329 6559170
art dir: mauriziotome@gmail.com
meloleggo magazine
D I S T R I B U Z I O N E G R AT U I TA
OT TO B R E
2019 ANNO 6
NUMERO 64
In Copertina Alessandra Fadda Opere Federica Cavallin Editore ASD MeLoLeggo Direttore Responsabile Mauro Bortone Redazione Maria Vittoria Magnani Francesco Lamanna Vincenzo Piccolo Federica Giobbe Grafica Giada Longo Fotografi Isabel Cemin Claudio Mich Hanno collaborato Giovanni Bucci Gianpaolo Rega Domenico La Cava Luigi Trentin
MeloLeggo offre un servizio - Non commerciale e NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE per la qualità, provenienza, veridicità e uscita delle inserzioni. Non risponde per eventuali ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione delle inserzioni. Non è responsabile per eventuali errori di stampa. La Redazione si riserva di cestinare gli annunci non conformi alle istruzioni indicate o ritenuti impubblicabili. La Redazione si riserva di pubblicare gli annunci in altre proprie testate.
4
Ai sensi della legge N°375 del 31-12-1996 con modifica al testo del D.LGS 9 maggio 1997, N.123 e del D.LSG 28 luglio 1997, N.255 sulla “Tutela della Privacy”. Inviando o dettando l’annuncio si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi del D.LGS 196/2003. IL MATERIALE PUBBLICATO IN QUESTO MENSILE NON È RIPRODUCIBILE NÈ UTILIZZABILE SE NON CON AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. meloleggo NON È RESPONSABILE DEL MATERIALE FORNITO E PUBBLICATO PER CONTO DEL CLIENTE. Mensile di informazione e servizi (Reg.Trib. n.3/2016 in data 24/02/2016 con distribuzione gratuita) - Via Fia, 15 - 38038 Tesero (TN) - Stampa a cura di: Tipografia Esperia Srl
5
contatti
Maria Vittoria 333 4117224 Francesco 347 8427225 Mail
info@meloleggo.com
Seguici sul nostro sito web e interagisci con noi
www.meloleggo.com
6
Ginnastica aerobica e step La ginnastica aerobica è una sessione di workout in cui si susseguono vari esercizi eseguiti a corpo libero o con attrezzi come lo step, tutto nell’arco temporale di un’ora circa. Il programma di allenamento aerobico permette di lavorare per migliorare l’efficienza e la resistenza cardiovascolare, aumentare la resistenza e la forza dei muscoli e costruire un corpo tonico e scolpito. Questo tipo di sessione si svolge a ritmo di musica, un modo di allenarsi che consente ai partecipanti di esprimersi liberamente, come se mente e corpo reagissero agli stimoli musicali.
19: – 0 :3
8 1 Ì D E M A RT 9:30 1 – 30 : 8 1 Ì D GIOVE
30
VA PRO A M PRI TUITA! GRA
Grumes Fitness Club - Palestra di Grumes Tel. 333 4117224 - 347 8427225 www.meloleggo.com - info@meloleggo.com 7
arte
FEDERICA GIOBBE Curatrice e critica d’arte
A R T I S TA D E L M E S E
Il “legno sacro” di federica cavallin
S
i chiama Federica Cavallin, classe 1985, diplomata al Liceo artistico di Venezia e laureata in Architettura allo IUAV di Venezia, ha iniziato a scoprire l’arte della scultura mentre frequentava l’università . ”Dopo la laurea ho lasciato tutto, ho trovato un maestro (Peter Kostner di Ortisei) ed ho cambiato vita.
8
Sono diventata una scultrice e dal 2017 ho il mio laboratorio a Predazzo ”. Un incontro importante quello con lo scultore Peter Kostner, maestro dell’intaglio del legno e d’ arte sacra di tradizione famigliare gardenese. Ad Ortisei, nello studio del maestro, Federica Cavallin “matura la precisione d’intaglio, la disciplina della ricerca che è scegliere, è saper perdere, è ricominciare”. La sua ricerca, precisa, dettagliata nei particolari e accorta nelle forme e figurazioni, diviene un incantesimo per l’anima. Animali, figure sacre, elementi della natura e religiosi, si intrecciano in un girotondo di emozioni mai nascoste o dimesse, ma rivelate nella loro naturale bellezza.
9
Grazie all’importante fiera di scultura Unika di Ortisei tenutasi nella cittadina della Val Gardena nel 2016, la scultrice di Martellago (Venezia) ha così iniziato la sua ricerca personale. “Tempo fa ho ricevuto delle galle di abete, larice, cirmolo e ritenendo la loro forma già meravigliosa così, non ho avuto il coraggio di intagliarle perché non potevo dominare l’armonia di queste forme della Natura. Avrei invece potuto interagire con esse ed accettare i limiti che mi imponevano. Così le ho rese protagoniste della mia ispirazione, accostandomi ad esse con la scultura. Le galle sono reazioni degli alberi a stimoli esterni, al loro interno racchiudono tessuti nodosi e contorti, assomigliano all’animo umano, per questo portano fascino e insieme turbamento.” Un’artista poliedrica, attiva e attenta alle tematiche del suo territorio, che ha saputo fare del legno la sua passione e della sua passione un’arte d’ispirazione collettiva. ATELIER FEDERICA CAVALLIN Via Garibaldi 96/a, 38037 Predazzo - Tn mobile: +39 349 4446592 e-mail: cavallinfederica.info@gmail.com Esegue anche opere d’arte su commissione.
10
11
indice R I V I S TA
INFO
14
EDITORIALE Backstage
18
EVENTI Concerti e molto altro
42
LA TESSERA I vincitori del mese
44
ANNUNCI Compra e vendi
62
BAKECA Gli auguri del mese
52
68
GIOCHI Labirinto e differenze
74
OROSCOPO L’oroscopo del mese
IMMOBILIARE Efficientamento energetico e risparmio
CINE-MUSIC
24 26 12
top10
CLASSIFICA brani musicali
IL FILM Maleficent Mistress of Evil
28 30
60
NETFLIX Inside Bill’s Brain
IL VETERINARIO La flatulenza nel cane
CLASSIFICA top4
Box Office
ARTE
08 48
T E R R I TO R I O
L’ARTISTA DEL MESE Federica Cavallin
34
CUCINA Strudel di mele
40
VINI Malvasia
64
MURALES Scritte sui muri
56
FLORA&FAUNA Pernice Bianca & Poiana
66
SATIRA Domenico La Cava
13
L’ARCHITETTO Luigi Trentin
rivista
FRANCESCO LAMANNA Redazione
E D I TO R I A L E
Backstage La location
S
iamo pronti per questa nuova stagine sportiva presso la Palestra di Grumes, tantissime novitĂ con una nuova zona Cardio e la possibilitĂ di allenarsi tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00. A breve tutti i corsi a disposizione dei nostri associati. Vi aspettiamo.
La modella A L E S S A N D R A FA D D A
U
na passione in trasferta! Mi chiamo Alessandra e da un anno e mezzo ho messo le mie radici qui. La Mirandola a Gru-
14
mes ha fatto gran scalpore, si sa. Ha suscitato gran curiosità tra la gente. Ma l’Emilia-Romagna, così come il Trentino, sono due regioni amate da tutti, e così, realizzando quasi un sogno, ho fatto della Val di Cembra e di questo paese CASA MIA! La mia passione per il fitness, in tutto questo, è venuta con me! Una passione nata seriamente 3 anni fa e che mi ha letteralmente cambiato la vita. Il fitness e la palestra sono il mio motore, la mia soddisfazione. Il mio motto è “fallo perché ti diverte”.
15
Sì, perché amo le sfide, e allenarmi in palestra mi dà la carica. Questa energia è vitale e poterla condividere, rendendola divertente e coinvolgente, è il mio sogno! ale_fit_dreamer89
16
La fotografa ISABEL CEMIN
N
ata ventisei anni fa in Val di Fiemme, creativa e sognatrice, si avvicina al mondo della fotografia con curiosità e voglia di sperimentare. Il fascino per i dettagli e l’attrazione per la bellezza e la complessità del corpo umano scaturiscono in lei la passione per la fotografia ritrattistica, genere al quale sceglie di rivolgere maggiormente il suo interesse e l’obbiettivo. “Mi piacerebbe avere un obbiettivo in grado di fotografare quello che di più profondo si cela dietro gli occhi” scrive “per ora mi accontento di fotografare sguardi, anche quelli possono molto...” Isa.cemin
17
info EVENTI
25
OTT
Informazioni e notizie sulla vita culturale della nostra Regione. Tutti gli eventi mese per mese in Trentino Alto Adige. Sagre, Mostre d’arte, Festival e Manifestazioni da non perdere.
11 NOV
18
ROBERTO VECCHIONI TEATRO COMUNALE – BOLZANO ORE 20.30 - WWW.SCOPPIOSPETTACOLI.IT
I FUOCHI DI SAN MARTINO VAL DI FIEMME - PREDAZZO ORE 20.00 – VISITFIEMME.IT
31
OTT
19 NOV
05
FIORELLA MANNOIA TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
NOV
ORE 21:00 – WWW.TIKETONE.IT
22
FINAZ & ERRIQUEZ TEATRO CRISTALLO, VIA DALMAZIA (BZ)
NOV
ORE 21.00WWW.TEATROCRISTALLO.IT
19
CRISTINA DONÀ E GINEVRA DI MARCO TEATRO CRISTALLO, VIA DALMAZIA, BOLZANO ORE 21.00 - 0471.067822
VINICIO CAPOSSELA TEATRO AUDITORIUM - TRENTO ORE 21:00 – WWW.FIABAMUSIC.IT
23 NOV
29 NOV
26
N.A.N.O. MOLIN DE PORTEGNACH, FAVER (TN) ORE 20.30 WWW.UPLOADSOUNDS.EU
PFM CANTA DE ANDRE’ TEATRO COMUNALE – BOLZANO
NOV
PALAONDA, BOLZANO
06
FRANCESCO RENGA
DIC
ORE 20.30 - WWW.FIABAMUSIC.IT
20
EROS RAMAZZOTTI ORE 21:00 WWW.TIKETONE.IT
TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21:00 – WWW.TIKETONE.IT
10
DIC
26 GEN
19
ORNELLA VANONI TEATRO CRISTALLO, VIA DALMAZIA (BZ)
DIC
ORE 21.00WWW.TEATROCRISTALLO.IT
02
MARCIALONGA VAL DI FIEMME E FASSA
FEB
ORE 9.00 - WWW.MARCIALONGA.IT
21
NICCOLÒ FABÌ TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21:00 – WWW.FIABAMUSIC.IT
MIKA BOLZANO – PALAONDA ORE 21.00 – WWW.TIKETONE.IT
[garni
fonte dei veli, panchiĂ ]
22
FRANCESCA OSS Arredatrice
www.id-francescaoss.it
Tel. 347 0602612 Via Nazionale, 112 _Ziano di Fiemme (TN)
23
cine-music CLASSIFICA
Classifica top 10 digital download ottobre - fonte FIMI
TITOLO ARTISTA
ETICHETTA CASA
UNA VOLTA ANCORA
WM ITALY
FRED DE PALMA FEAT. ANA MENA
WMI
NON AVERE PAURA
ISLAND
TOMMASO PARADISO
UNI
POOKIE (REMIX)
REC. 118
AYA NAKAMURA FEAT. CAPO PLAZA
WMI
YOSHI (REMIX)
EPIC
MACHETE, DANI FAIV & J-BALVIN FEAT. THA SUPREME, FABRI FIBRA & CAPO PLAZA
SME
CHIASSO
MY OWN FAMILY & VISORY RECORDS
RANDOM & ZENIT
BELIEVE
DANCE MONKEY
ELEKTRA (NEK)
TONES AND I
WMI
BARRIO
ISLAND
MAHMOOD
UNI
DOVE E QUANDO
WM ITALY
BENJI & FEDE
WMI
FUORI E DENTRO
TANTA ROBA LABEL / ISLAND
GEMITAIZ & MADMAN FEAT. THA SUPREME
UNI
CIN CIN
WANDERLUST SOCIETY
ALFA & YANOMI
ARTIST FIRST
24
POSIZIONE ATTUALE
POSIZIONE PRECEDENTE
NUMERO SETTIMANE
1
1
18
2
19
2
3
3
5
4
4
13
5
7
11
6
21
5
7
11
5
8
10
18
9
2
2
10
15
15
Ogni anno, nel mondo, 3 milioni di bambini muoiono per cause legate alla malnutrizione. Ogni giorno, l’UNICEF fornisce alimenti terapeutici e interventi per salvare fino all’ultimo bambino. Possiamo riuscirci solo con il tuo aiuto: sostienici in questa impresa straordinaria.
745000 DONA SU ccp www.unicef.it
25
©UNICEFNYHQ2011-1312 Dormino
LA SUA IMPRESA STRAORDINARIA È SOPRAVVIVERE ALLA MALNUTRIZIONE. E LA TUA? # impresastraordinaria
cine-music
VINCENZO PICCOLO Articolista
IL FILM
Maleficent Signora del male L
’attrice hollywoodiana ritorna più bella e affascinante che mai nei panni della fata cattiva.
Un conflitto antico continua a separare i due regni confinanti, quello degli uomini e quello della Brughiera, abitato da fate e creature incantate. È qui che vive e cresce la piccola Malefica, in armonia con tutti gli esseri magici del territorio. Un giorno conosce Stefano, suo coetaneo, ragazzo tanto curioso e coraggioso da spingersi dove gli uomini non si erano mai avventurati. La loro amicizia crescendo diventa amore, ma quando a Stefano si presenta l’occasione di diventare re, egli non esita a tradirla, rubandole le ali e scatenando in lei l’ira e la smania di vendetta. Tutto questo avrà delle ricadute sulla neonata Aurora, figlia di re Stefano e della regina. Malefica scaglierà sulla bambina la nota profezia.
26
Ma questa non è la storia della Bella Addormentata bensì quella di Malefica, la storia di una vittima che, solo da grande, riuscirà a trovare il modo di superare il male che le è stato inflitto da chi amava. Nel sequel “Maleficent: Signora del Male”, il film diretto da Joachim Rønning, continua a seguire la complessa relazione tra Malefica e Aurora (Elle Fanning). Il loro rapporto è ormai cresciuto e si è consolidato in un forte legame. Ma quando il Principe Filippo chiede la mano ad Aurora, quest’ultima accetta immediatamente, senza consultarsi con la madrina, convinta che l’amore non sempre può portare a un esito felice. La ragazza è sicura di poter dimostrare alla creatura alata che il vero amore esiste, ignorando le raccomandazioni della fata. Né scaturirà una Grande Guerra che vedrà le due su fronti opposti. La prima mondiale si è tenuta lo scorso 30 settembre a Los Angeles, sul red carpet ad accompagnare la diva c’erano i suoi cinque figli. Il film è atteso nelle sale italiane il 17 ottobre, nel cast oltre alla Jolie ci sono anche Elle Fanning, Ed Skrein, Juno Temple e Michelle Pfeiffer nella parte della regina che si contenderà con la protagonista la “maternità” di Aurora.
DATA DI USCITA: 17 ottobre 2019 GENERE: Fantasy ANNO: 2019 REGIA: Joachim Rønning DURATA: 118 min DISTRIBUZIONE: Walt Disney Pictures SCENEGGIATURA: Linda Woolverton
27
cine-music
VINCENZO PICCOLO Articolista
NETFLIX
Dentro la mente di Bill Gates Q
uesto è il titolo del documentario che netflix ha realizzato sulla figura del magnate della silicon-valley. È un documentario diviso in tre puntate, un approfondimento “senza filtri” disponibile in streaming che cerca di spiegare come Bill Gates abbia affrontato il lavoro, i problemi ed i suoi studi durante tutta la sua vita. Il padre fondatore di Microsoft con un escursus, ripercorre le tappe fondamentali della sua vita, dando anche consigli ai giovani,attraverso aneddoti e testimonianze. Il messaggio finale è che è tutto dentro la nostra testa, basta tirarlo fuori!
28
M.G.M.
di Casari Marco Castello di Fiemme
SS 48 c/o Stazione Tamoil
Cucina e pizzeria senza glutine, piatti di pesce, pasta fresca fatta in casa, pizza con lievito madre e kamut
Lago di Tesero - tel. 0462/810203 29
cine-music CLASSIFICA
1.
3.
Box Office top 4 italia - 10 ottobre - fonte: mymovies.it
2.
JOKER Un film di Todd Phillips. Azione - USA, 2019
4.
IL PICCOLO YETI Di Jill Culton, Todd Wilderman. Animazione - USA, Cina, 2019
30
C’ERA UNA VOLTA...A HOLLYWOOD Un film di Quentin Tarantino. Drammatico - USA, 2019
AD ASTRA Un film di James Gray. Fantascienza - USA, Brasile, 2019
Ogni esigenza visiva ha la soluzione più adatta... vieni a trovarci... troverai qualità, cortesia e convenienza! Via Nazionale 91 38030 Ziano di Fiemme (TN) tel. 0462.571257 e-mail. lamudaziano@libero.it
CHIUSO GIOVEDì E DOMENICA ORARIO: 9.30-12.00 / 15.30-19.00 31
32
33
territorio CUCINA
Strudel di mele Ingredienti (per 6 persone)
Ingredienti per la farcia:
• 250 gr di farina 00
• 800 gr di mele
• 50 gr di burro
• 70 gr di burro
• 1 cucchiaio di zucchero
• 100 gr di zucchero
• 1 uovo
• 80 gr di uvetta
• 5 cucchiai di acqua
• 50 gr di pinoli
• 1 pizzico di sale
• 100 ml di rum • 2 cucchiai di pangrattato • 1 pizzico di cannella
Difficoltà: Facile Tempo: 45 minuti
• 1 scorza di limone • di zucchero a velo
P
reparare la pasta strudel impastando 250 gr di farina con un pizzico di sale, lo zucchero, l’uovo e il burro fuso (intiepidito). Iniziare ad impastare e man mano aggiungere all’impasto 5-6 cucchiai d’acqua tiepida.
34
Formate una palla con l’impasto, avvolgetelo in un telo infarinato e lasciar riposare per 30 minuti. Iniziare a preparare il ripieno. Sbucciare le mele, eliminare il torsolo e tagliarle a fettine. Mettere a bagno le mele con l’uva sultanina nel rum per 30 minuti. Rosolare il pangrattato con 40 gr di burro. Mescolare lo zucchero con la cannella e la scorza di limone grattugiato. Riprendere ora la pasta e stenderla su un telo infarinato (non fate lo stesso errore mio, che ho lavorato tutto sulla spianatoia: ve ne pentireste dopo, al momento di arrotolare lo strudel), ricavandone un rettangolo di pasta sottilissimo. La sfoglia deve quasi essere trasparente, ma fare attenzione a non rompere la sfoglia. Spennellare la sfoglia di pasta strudel con burro e pangrattato, poi stendere lo strato di mele e uvetta, lasciando liberi i bordi. Infine ricoprire con il misto di zucchero, cannella e scorza di limone. Arrotolare ora lo strudel di mele su se stesso chiudendo bene tutte le aperture. Trasferire lo strudel di mele su una teglia da forno foderata di carta forno. Far fondere il burro rimasto e spennellare lo strudel di mele. Cuocere lo strudel di mele nel forno già caldo a 180°C per 50 minuti. Una volta pronto lo strudel di mele, sfornarlo e spolverizzarlo con dello zucchero a velo. Lasciar intiepidire lo strudel di mele per qualche minuto, poi tagliarlo a fette spesse un paio di cm e servirlo.
35
Via Saronch, 2, 38037 Predazzo TN
Seguici su
36
Prenotazioni: Tel. 333 416 0031 - thefork.it
37
NON CREDERE SEMPRE A CIÃ’ CHE VEDI...
www.meloleggo.com tel. 3478427225 38
RICORDA, ANCHE IL SALE SEMBRA ZUCCHERO...
- info@meloleggo - 3334117224 39
territorio VINI
Alto Adige Malvasia L
’Alto Adige Malvasia è un vino DOC la cui produzione è consentita nella provincia autonoma di Bolzano. L’origine del nome è da attribuirsi ad un vino che era prodotto a Malta, si trattava di un prodotto di pregio commercializzato da Venezia.
40
Dopo la conquista da parte degli Arabi dell’isola nell’870 d.c. i commerci si interruppero. I molti vitigni denominati Malvasia hanno spesso in comune soltanto il nome, derivante da una città greca del Peloponneso, Monenbasia, Monemvasia o Monovasia, che significa “porto ad una sola entrata”, città che per assonanza con il nome greco fu ribattezzata dai Veneziani “Malvasia” (o Napoli di Malvasia, per distinguerla da Malvasia Vecchia, posta poco più a nord). La Malvasia nel tardo Medioevo divenne uno dei vini più famosi e rinomati prodotti principalmente a Creta ed a Rodi . Caratteristiche organolettiche colore: rosso rubino chiaro con riflessi arancioni. odore: gradevole, profumato. sapore: asciutto morbido, pieno, armonico.
41
rivista LA TESSERA
Tessera associativa S
ul nostro sito www.meloleggo.com potrete trovare tantissime novità per tutti gli associati e nuove aziende convenzionate. Con la nostra tessera potrai avere sconti, omaggi e trattamenti di favore presso gli enti convenzionati con l’ ASD MeLoLeggo, basterà esibire la Card per accedere ai vantaggi! Tutti gli sconti e le convenzioni per gli associati MeLoLeggo li potete trovare sul nostro sito e seguendo il nostro QR CODE:
42
La tessera vincente d e l m e s e d i ot to b r e
197
È LA NUMERO 197!
Il premio NAMENTO 1 MESE DI ABBO UMES SALA PESI DI GR offerto da Grumes
Fitness Club
43
info
Auto e moto
ANNUNCI
VENDO 4 CERCHI originali mini da 15”, usati. 300,00€. tel 347 8427225
Cerco CERCO IN AFFITTO PORZIONE DI PRATO in piano di almeno 120m x 8m per uso sportivo dilettantistico in val di fiemme Giorgio 339.5208617 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel.3425758002
Invia i tuoi annunci (con fotografia o senza) a
CERCO VECCHI OGGETTI, cartoline, fotografie, abbigliamento, dischi, riviste, anni 60-70. Tel. 393497033243 dbetransport@rocketmail.com
info@meloleggo.com whatsapp 347 84 27 225 SONO GRATUITI!
44
Incontri
CERCO vecchia vespa, lambretta, oppure motociclette anni 50 anche ferme da tanti anni, solamente da unico proprietario anziano tel 3474679291
SONO UN 55 ENNE, alto e giovanile, celibe. Abito in Val di Fiemme, cerco un amica magari del cuore, libera per un futuro. Tel 348 2778395
CERCO vecchi manifesti pubblicitari grandi anni 1930 della ditta cioccolato dolomiti Schio oppure altri
Varie
Tel. 3474679291 CERCO oggetti vecchi da bar anni 50 tipo. tritaghiaccio spremiagrumi, telefoni a gettoni, macchine da caffè con pistoni esterni, lamiere pubblicitarie ecc.. anche rotti Tel 3474679291 VENDO due piumoni singoli in vera piuma e copripiumoni bianchi 80,00€ e Giacca Barbour taglia 50/127cm. Ottimo Stato 100,00€
Immobili -Vendita
Michela Tel. 3407769359
MASI DI CAVALESE Terreno edificabile, edilizia residenziale, libera in parte da legge GILMOZZI, 800mq, completo di opere di urbanizzazione, si valutano proposte e/o offerte per acquisto.
VENDO TAPIS ROULANT JK Fitness Professional Genius 136, come nuovo, velocità da 1 a 20km/h, 20 inclinazioni di corsa, fascia cardio, autoparlanti ed uscita aux, pedana pieghevole servo assistita. 800€. Ottimo affare.
Tel. 3479014093 ore serali alessandro.delvai@gmail.com
Tel 3475356769
-Affitto
REGALO Vestiti, giochi, scarpe per bimba, taglia 0-3 anni circa. Buone condizioni. Michela Tel. 3407769359
CASTELLO DI FIEMME. Affitto locale polivalente uso artigianale o commerciale 100 mq. Ampio parcheggio ottima visibilità. Ex Auto salone Fiat Eurocar. Marco. tel. 338 82 26 766
VENDO PELLET altissima qualità per stufe, in sacco da 15 kg. Tel. 3477212984
45
e s e l a v a C Fil.
Case da prima pagina
Dimore Della Valle
Via F.lli Bronzetti, 50 - 38033 - Cavalese (TN) 0462 231094 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 46
Cavalese In piccolo contesto di sole tre unità abitative ampio appartamento quadrilocale composto da ingresso, soggiorno, due terrazzi panoramici, sala pranzo, cucina abitabile, quattro camere, due bagni, dispensa. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo, cantina, piccola dependance e box auto esclusivo.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Castello di Fiemme In zona panoramica a due passi dal centro ampio appartamento su due livelli composto da ingresso indipendente, disimpegno, luminosa zona giorno con angolo cottura con ampio poggiolo panoramico, tre camere, due bagni ed ulteriori tre poggioli bene esposti al sole. L’immobile è inoltre dotato di posto auto coperto, cantina e giardino.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Castello di Fiemme In zona esclusiva e panoramica del paese Villa singola circondata da ampio giardino circostante, vialetto d’ingresso, salone/ pranzo con terrazzo, cucina, bagno, due camere, lavanderia, dispensa al piano terra, quattro camere , due bagni, due terrazzi al piano mansardato. L’immobile è inoltre dotato di taverna, cantina, garage doppio ed ampio porticato esterno.
Trattativa riservata Classe energetica in fase di richiesta
47
arte
LUIGI TRENTIN luigi.trentin@gmail.com
L’ A R C H I T E T T O
A
rchitetto, nato a Cavalese. Vive a Varese e ha studio professionale a Chiasso (Svizzera). Laureato al Politecnico di Milano, il titolo di cui va più fiero è quello di Maestro d’Arte conseguito all’Istituto Statale d’Arte di Pozza di Fassa. Insegna Disegno alla Scuola del Design di Milano (Bovisa) e Geometria Descrittiva all’Accademia di Architettura di Mendrisio (CH). Disegna e lavora dal suo studio ACTarchitettura e potete seguirlo anche su instagram sul suo profilo luigi.trentin. ““È sempre interessante come il segno si organizza in modi molto diversi in una rappresentazione grafica. Non importa se alla fine il disegno è astratto, figurativo, più o meno aderente alla realtà che viene rappresentata - sono comunque convinto che il disegno sia qualcosa di diverso dalla realtà, anche quando cerca di riprodurla“
48
49
Case da prima pagina
a n e o M Fil. Dimore Della Valle Str Salejada, 26 - 38035 - Moena (TN) tel/fax: 0462 574601 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 50
Mazzin Affascinante e tradizionale baito di montagna, posizionato in zona panoramica, tranquilla e poco distante dal centro, usato negli anni per la raccolta del latte e la prod u z i o n e d e l bu r r o c i r c o n d a t o d a ampio prato di pertinenza di circa 2500mq.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Moena In zona centrale e soleggiata del centro luminoso trilocale composto da soggiorno/pranzo, cucinotto, disimpegno, cameretta, bagno ed ulteriore piccola camera ricav a t a . L ’ i m m o bi l e è i n o l t r e d o t a t o di riscaldamento autonomo a metano e posto auto esterno.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Moena In posizione centrale al paese posto in piccolo contesto di sole tre u n i t Ă a bi t a t i ve p i c c o l o a p p a r t a mento/monolocale, ideale punto di appoggio, composto da ingresso indipendente ampio open space con angolo cottura, antibagno e bagno.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
51
info
GIANPAOLO REGA www.dimoredellavalle.com
IMMOBILIARE
Efficientamento energetico e risparmio I
l risparmio energetico misura la riduzione di energia mediante interventi che permettono di ridurre i livelli di consumo, tagliando sprechi e ottimizzando l’uso delle fonti di energia. Ad esempio, sono interventi di risparmio energetico quelli che mirano ad un miglior isolamento termico degli edifici (cappotti, infissi, e simili), oppure l’adozione di pratiche virtuose come ad esempio il minor periodo di accensione degli impianti o l’uso entro alcune fasce orarie degli elettrodomestici, e così via. Queste attività possono non coincidere con un miglioramento dell’efficienza energetica (efficientamento energetico), quest’ultimo misura il rapporto tra immissione di energia e rendimento in termini di produzione o di consumi (emissioni ). In altri termini, l’efficientamento mira a conseguire il medesimo risultato, in termini di produzioni con minori livelli di consumo ed in questo caso, l’obiettivo non è un minor impiego di energia, ma una migliore distribuzione di spese in usi alternativi.
52
Un miglior consumo comporta anche un risparmio energetico, sia a livello di costi ( minor consumo), sia a livello ambientale (minori emissioni). L’efficienza energetica trattandosi di un rapporto tra consumi e prestazioni, si esprime in percentuali ed in classi in modo da identificare i livelli di efficienza energetica di un’abitazione. Per ottenere il miglior efficientamento energetico sono necessari alcuni interventi per l’ottenimento della stessa quantità di calore per il riscaldamento a fronte di un più ridotto consumo di energia. Interventi di questo tipo possono comprendere opere di coibentazione delle pareti, delle coperture o degli infissi, oppure l’installazione di pannelli solari o di altri impianti che permettono di produrre o consumare fonti rinnovabili o sostituire quelli presenti (come ad esempio caldaie e altre apparecchiature) con altre che presentano un maggior livello di efficienza. Tra le installazioni più comuni per l’efficientamento energetico ci possono essere l’installazione di pompe di calore, collettori solari e simili. La sola sostituzione della caldaia a gasolio con una caldaia a pellet o una pompa di calore comporta un risparmio di circa il 70%.
53
o z z a d e r P Fil.
Case da prima pagina
Dimore Della Valle Via Cesare Battisti, 29 - 38037 - Predazzo (TN) tel/fax: 0462 501205 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 54
Ziano di Fiemme In zona soleggiata poco distante dal centro grazioso appartamento composto da ingresso/disimpegno, zona soggiorno con angolo cottura, ampio giardino di pertinenza, camera e bagno. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento centralizzato, box auto e cantina.
€ 160.000,00
Classe energetica immobile in richiesta
Predazzo In zona centrale al paese grazioso trilocale posto in piccolo contesto di poche unità abitative composto da ingresso/disimpegno,
soggiorno/
pranzo, cottura, bagno e due camere. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, cantina e posto auto esterno.
€ 230.000,00 Classe energetica immobile in richiesta
Ziano di Fiemme In zona panoramica poco distante dal centro ampia porzione di casa composta da vialetto d’ingresso, disimpegno, luminosa zona soggiorno con uscita diretta su ampio giardino di pertinenza, cucina, dispensa, bagno al piano terra, tre camere con ampio terrazzo bene esposto al sole e bagno al primo piano, ampia camera mansardata al secondo piano. L’immobile è inoltre dotato di cantina, box auto.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
55
territorio
CLAUDIO MICH Fotografo
F L O R A & FA U N A
Pernice bianca È
l’unico uccello alpino delle dimensioni di un piccione ad avere le ali interamente bianche; in estate il resto del corpo è grigio o brunastro, mentre in inverno la livrea è totalmente candida ad eccezione delle penne esterne della coda nere.
Nome scientifico: Lagopus muta Famiglia: Phasianidae Peso: 540 g
Rischio estinzione: Minima (in diminuzione) Categoria tassonomica: Specie Ordine: Galliformi
56
57
territorio
FEDERICA GIOBBE Giornalista e scrittrice
F L O R A & FA U N A
La poiana A
rriva dal cielo, silenziosa, leggiadra, quasi una danzatrice del vento. Si muove furtiva, mimetizzandosi tra gli arbusti e le fronde di abeti e larici. Viene chiamata in molti modi dai più esperti ornitologi: Bozzago, bozzagro, bozzegro, buzzago, buzzagro o abuzzago, tutti nomi che sotto intendono un animale di rara bellezza e di grande interesse naturalistico: la poiana comune (Buteo buteo Linnaeus, 1758);un uccello rapace della famiglia miglia Accipitridae. Nel Nord Europa è una specie migratrice, mentre in Dolomiti e nelle nostre valli, la specie può essere presente tutto l’anno, anche se nelle annate in cui la neve è copiosa, abbandona le vallate alpine più fredde per svernare sui fondovalle delle valli dell’Adige o più a sud. La sua lunghezza dalla punta del becco alla coda varia tra i 50 e i 57 centimetri, mentre l’apertura alare è compresa tra i 110 ai 130 cm. Diversamente dall’aquila reale, è un rapace di forme compatte, con ali ampie e arrotondate e una coda piuttosto corta e larga. La parte superiore ha un colorito bruno scuro, la parte inferiore è molto variabile e spesso evidenzia uno stacco tra il collo, più scuro, ed il ventre, più chiaro. Si alimenta principalmente di micro mammiferi, anche se in inverno non è improbabile trovarla mentre si ciba di carcasse per la scarsità di
58
cibo. Predatrice tattica, si apposta ore vicino alla preda, guadagnandosi la sua fiducia e tranquillità, per poi sferzare un colpo mortale improvviso. Non essendo molto atletica, ha infatti architettato questa tecnica di caccia “passiva”, dall’ efficacia indubbia. Difficile salvarsi dai suoi agguati, quando meno te lo aspetti, dopo essersi conquistata la fiducia della preda, nel momento della guardia abbassata, ecco l’attacco mortale di chi godeva della sua fiducia attaccando alle spalle; dove la natura è l’ovvia metafora della vita. La poiana costruisce un solo nido sugli alberi e su rocce isolate. Ispiratrice di innumerevoli componimenti poetici, questo rapace è la metafora della furbizia unita alla forza della vita che si sprigiona potentemente all’improvviso; simboleggia la chiaroveggenza, i messaggi del mondo sotterraneo, i collegamenti spirituali oltre cose più terrene come la creatività, la saggezza e il coraggio. E’ l’emblema della cooperazione e solidarietà tra coniugi. Infatti, la femmina di questo rapace depone solitamente 2 o 3 (più raramente 1 o 4) uova nel nido tra marzo e maggio. Le uova sono bianche con macchiettature grigie o brune e la femmina e il maschio le proteggono e le covano per soli 34 giorni, alternandosi. Il gioco di squadra tra maschi e femmine dà i suoi frutti ed i piccoli restano nel nido per i successivi 40-50 giorni, poi conquisteranno da soli il cielo, perché come ricordano i piccoli di poiana, non si può imbrigliare il vento!
59
territorio
DR. GIOVANNI BUCCI www.ambulatorioveterinariobucci.it
IL VETERINARIO
La flatulenza nel cane L
’argomento è senza dubbio imbarazzante ma quanto mai attuale. Come per noi umani la presenza di gas nell’apparato digerente è normale. Vi sono però situazioni che ne possono determinare un aumento eccessivo o conferire ai gas un odore nauseabondo.
L’INGESTIONE DI ARIA. E’ senza dubbio una della cause principali di flatulenza nel cane. Molte possono esserne le cause. Prima fra tutte la voracità nell’assunzione del cibo tipica dei cuccioli e di alcune razze come, ad esempio, i retriever. E’ possibile migliorare la situazione somministrando il cibo in piccole quantità successive oppure in ciotole interattive. Nel caso di più cani conviventi che mangiano nello stesso momento è consigliabile eliminare la competizione (che aumenta la velocità del consumo) facendo mangiare ogni cane da solo e in un posto tranquillo. Un altro fattore importante è rappresentato dalla conformazione del muso: i cani a naso schiacciato (razze brachicefale) sono dei veri campioni in fatto di “gas malefici” e questo è dovuto proprio alla continua ingestione di aria cau-
60
sata da una respirazione più difficoltosa dove l’assunzione di aria dalla bocca sostituisce parzialmente la respirazione nasale. COMPOSIZIONE DELLA DIETA. La quantità e composizione dei gas intestinali sono fortemente influenzate anche dalle fermentazioni batteriche che avvengono nell’intestino ad opera della flora intestinale. Quanto più l’alimento è poco digeribile o ricco di fibre, tanti più elementi facilmente fermentescibili arrivano nel grosso intestino con un conseguente aumento della quantità di gas prodotti. Anche alimenti a elevato contenuto di carboidrati e oligosaccaridi, possono indurre elevate quantità di gas intestinali, poichè i cani non posseggono gli enzimi per scomporre questi zuccheri in forme più facilmente assorbibili. E’ quindi importante alimentare il cane con diete di elevata qualità e digeribilità ed evitare i bocconcini fuori pasto sopratutto se a base di amidi e/o frutta o proteine di bassa qualità (es. ossa finte a base di pellame trattato). PARASSITOSI INTESTINALI. Le infestazioni da parassiti intestinali determinano sempre un’alterazione dei processi digestivi che inevitabilmente si ripercuote sulla produzione di gas intestinali. Il problema è senza dubbio più frequente nei cuccioli ma rimane una buona regola eseguire periodicamente un esame coprologico per la ricerca di vermi, coccidi e giardia in tutti i cani con flatulenza e/o feci che variano spesso di consistenza e colore. TRATTAMENTI PROLUNGATI CON FARMACI O INTEGRATORI. Molti farmaci e in special modo gli antibiotici e gli integratori vitaminici possono influire pesantemente sulla composizione della flora batterica intestinale con conseguente maldigestione. E’ buona regola, dopo terapie prolungate, ricorrere alla somministrazione di fermenti lattici, lieviti e sostanze probiotiche che contribuiscano al ripristino della flora batterica. Appare evidente che molte malattie, anche se non prettamente a carico dell’apparato digerente, possono comunque alterare i processi digestivi. In queste situazioni è necessario trattare la patologia a monte e l’aria diventerà “più respirabile”...
61
rivista BAKECA
02 OTTOBRE NO STING BUON COMPLEAN
11 OTTOBRE BUON COMPLEANNO IVANO
Hai una ricorrenza da festeggiare: compleanno? anniversario? laurea? divorzio? Inviaci una fotografia con il testo e verrà pubblicata gratuitamente sul prossimo MeLoLeggo
18 OTTOBRE BUON COMPLEANNO MARICA
Whatsapp 347 8427225 info@meloleggo.com
62
04 OTTOBRE BUON COMPLEANNO GIANNI
06 OTTOBRE GLORIANA BUON COMPLEANNO
11 OTTOBRE LUKE BUON COMPLEANNO
12 OTTOBRE BUON COMPLEANNO LUCA
28 OTTOBRE BUON COMPLEANNO BILL
30 OTTOBRE BUON COMPLEANNO DIEGO
63
arte
SCRITTE SUI MURI Scritte sui Muri
MURALES
Scritte sui muri L
e scritte sui muri ci fanno interrogare sulle barriere che spesso ci separano dalle altre persone: barriere fisiche e reali, ma anche metaforiche, costruite dal nostro pensiero, dai nostri dubbi e dalle nostre paure. Con le scritte sui muri, in sostanza, siamo indotti a meditare su quanto i confini e i limiti che ci imponiamo automaticamente condizionino la nostra esistenza, in quale misura la migliorino e in quale misura la peggiorino: insomma, delle pagine ricche di aforismi e di citazioni da non perdere.
64
65
arte
DOMENICO LA CAVA Fumettista
I L V I G N E T T I S TA
Il Vignettista A
nche quest’anno abbiamo il piacere di ospitare sul nostro Magazine Domenico La Cava; giornalista pubblicista, nonché grafico illustratore, ma soprattutto vignettista satirico. Napoletano d’origine, trentino d’adozione. Il suo nome compare nell’albo Europeo “Zeitgenӧssischen Illustratoren” tra i 100 migliori illustratori/vignettisti contemporanei.
66
67
rivista GIOCHI
Labirinto
68
Sudoku
69
Trova le 7 differenze
70
Pancio Garden di Stefano Corradini
Potatura alberi di piccolo, medio e alto fusto, da frutta e floreali Taglio siepi e manutenzione giardini
348 4236046
panciogarden@gmail.com
Ritiro e Vendita trattori e macchine agricole Servizio trasporto e assistenza macchinari Vendita attrezzature e macchinari per agricoltura e giardinaggio
348-8425806 - info@corradinitractor.it Via Cembra, 28/a - Molina di Fiemme (TN) www.corradinitractor.it
71
rivista SEGNO DEL MESE
Bilancia 2 3 S E T T E M B R E - 2 2 OT TO B R E
I
l pianeta dominante è Venere, l’elemento è l’aria. La Bilancia, come il suo stesso simbolo suggerisce, cerca l’equilibrio. Tutte le sue azioni e le sue parole hanno l’obiettivo di mettere pace nel mondo circostante. Non a caso, le vengono riconosciute capacitèà diplomatiche congenite e superlative. L’armonia che caratterizza il carattere della Bilancia le impedisce anche di avere pregiudizi. Venere, pianeta dominante del segno, gli conferisce altresì un fortissimo senso estetico. La Bilancia cerca il fascino e l’armonia in sè stessa e negli altri. Nei rapporti amorosi, la Bilancia da’ grande importanza alla cura del corpo. È attratta dalle persone che sanno valorizzare il proprio aspetto e, a sua volta, cerca di presentarsi sempre al meglio. Essendo amante della bellezza, potrebbe avere la tendenza a tradire una relazione stabile. Chi vuole che il rapporto con la Bilancia duri deve essere, specularmente, disposto a dedicare una fetta del proprio tempo a una valida cura del proprio aspetto.
Colore da portare: il verde, colore della primavera Pietra portafuna: la tormalina verde. Metallo: l’argento, per salvaguardare la salute. Fiore: il giglio. Giorno favorevole: il venerdì.
72
2004 - 2019
VENDITA
PC - Notebook - Smartphone - Tablet Stampanti - Componenti PC - Cavi Cover - Vetri Temperati - Caricatori Ricariche telefoniche di tutte le compagnie
RIPARAZIONI
Sostituzione Alimentatori e Componenti PC Sostituzione tastiere e schermi Notebook Sostituzione Vetri Smartphone e Tablet Sostituzione Componenti Smartphone e Tablet Riparazione e pulizia Stampanti
ASSISTENZA
Formattazioni e ripristini Sistemi Operativi Pulizia da virus e malware Backup e salvataggio dati Configurazioni e Ripristino Smartphone e Tablet
ORARI:
Da lunedì a Venerdì: 9:00/12:00 - 15:00/19:00 Sabato: 9:00/12:00 - 16:00/19:00 Via Fiamme Gialle, 54 c/o Centro Commerciale - Predazzo (TN) Tel. negozio: 328/1522720 - Ottavio: 339/6584472 Web: www.volpintechnology.it 73 - E-mail: info@volpintechnology.it
rivista OROSCOPO
Ariete
Concedete più libertà al vostro partner, in questo modo potrete finalmente dimostrargli la vostra fiducia nei suoi confronti. Lo studio ed i compiti particolarmente impegnativi richiederanno concentrazione.
Toro
Non sarà il caso di tenersi dentro un dubbio che vi tormenta da molto tempo, affrontate la questione senza esitare, rivolgendovi a chi potrà risolvere il dilemma, accettate con maturità una critica.
Gemelli
Nuove realtà non dovranno costringervi a cambiare subito i modi e le consuetudini, se sarete disposti ad accettare dei cambiamenti, il partner capirà, altrimenti pensateci bene prima di fare una scelta di vita.
Cancro
Questo mese sarete molto nervosi a causa della luna, ma certamente non sarà solo colpa vostra, noiosi imprevisti sarà bene risolverli quanto prima. Gli amici e belle compagnie faranno rilassare le tensioni.
Leone
Non preoccupatevi se vi sentite incerti e confusi sulle decisioni da prendere o le tattica da seguire: siete molto stanchi, dunque fate chiarezza e cercate di portare avanti diversamente i rapporti amichevoli e sentimentali, senza dare niente per scontato.
74
Vergine
Mese fantastico per la stragrande maggioranza di voi e in particolare per chi ha un’attività commerciale. Non vi mancheranno certo le energie per produrre e migliorare; Saprete dimostrare talento e capacità.
Bilancia
Cogliete al volo un’occasione che potrebbe dare una svolta al vostro lavoro: servono maggiori capacità organizzative ed efficienza per migliorare. Cercate di riposare, dedicatevi agli hobby e agli amici.
Scorpione
Questo mese avete tante possibilità per essere più allegri, basterà soltanto seguire l’istinto. Fate attenzione al rapporto con il partner, da piccole incomprensioni potrebbero scaturire grandi litigi.
Sagittario
Novembre grandioso sotto ogni punto di vista, che vi permetterà di fare nuove conoscenze o di scoprire qualcosa di nuovo ed interessante, largo anche ai progetti futuri ed ai nuovi amori.
Capricorno
Vi sentite brillanti ed esigenti, darete un bel filo da torcere al partner, che cercherà di accontentarvi su tutti i fronti. Non esagerate con le critiche, ma sappiate accettare anche i difetti di chi vi sta affianco.
Acquario
Dimostrerete particolari doti di perspicacia e di ricettività nei rapporti con gli altri. Siate superiori alle chiacchiere che circolano sul vostro conto, soprattutto in ambito lavorativo!
Pesci
Se non vi sentite corrisposti cambiate obiettivo, inutile perseverare se la persona che vi interessa ha già lo sguardo rivolto verso altri.
75
76
Sala pesi Abbonamento 1 mese 35,00 € 3 mesi 30,00 € al mese 6 mesi 25,00 € al mese 1 anno 20,00 € al mese *tessera associativa annua 25,00 €
NOVITÀ
Nuova zona Cardio con Tapis Roulant Professionali ed Elittiche
TU 09:0
RN O I G I TTI
I
00 : 1 2 0–
NER TRAI AM GR PRO
Grumes Fitness Club - Palestra di Grumes Tel. 333 4117224 - 347 8427225 www.meloleggo.com - info@meloleggo.com 77
00385 91 122 8330
78