PRODUZIONE PROPRIA DA OLTRE 48 ANNI
DIRETTAMENTE IN FABBRICA PAGHI MENO DELLA META’
3000 mt
2
di esposizione con 70 modelli
di materassi da provare
MATERASSO MEMORY FREND H.21 cm lato m emor y
SCONTO
50%+20%
399
Singolo da sc.
da €
797
Matrimoniale da sc.
800 molle insacchettate, schiumato ad acqua Lympha, antiacaro e anallergico SCONTO
lato wate rflex
da €
MATERASSO GEMMA WATERFLEX H.21
50%+20%
159 318
MATERASSO IN LATTICE MEDICAL AIR H.20 100% schiuma di Lattice a 7 zone differenziate con rivestimento sfoderabile antiacaro
da €
498
Singolo da sc.
da €
999
Matrimoniale da sc.
MATERASSO MEMORY SCACCO MATTO H.21 4 strati a 7 zone differenziate con rivestimento sfoderabile agli ioni d’argento anallergico SCONTO
50%+30%
SCONTO
50%+30%
da € 798
Singolo da sc.
da € 1.596 Detrazione fiscale del 19%
199 398
Matrimoniale da sc.
279 558
da € 855
Singolo da sc.
da € 1.710
Matrimoniale da sc.
299 598
2 www.goldflexmaterassi.it DOMENICA APERTO
IMPERDIBILE OFFERTA RETE MOTORE - TELAIO IN LEGNO - 2 MOTORI INDIPENDENTI - REGOLAZIONE LOMBARE - ALZA CUSCINO INDIPENDENTE
da € 909 Singola da
SCONTO
50%+34%
sc.
299
POLTRONA RELAX PONZA 2 MOTORI reclinazione schiena e gambe indipendente e sistema alzapersona con telecomando
SCONTO
50%+19% da € sc.
RETI ORTOPEDICHE A DOGHE Singole a partire da sc.
48
Matrimoniali a partire da sc.
96
LETTO MATRIMONIALE SIMPLE
Struttura in legno, con rivestimento sfoderabile
SCONTO
-34%
1.446
498
con iva al 4% per gli aventi diritto
sc.
585
con iva al 22%
da € 673 Matrimoniale da
sc.
444
disponibile anche contenitore
VASTO ASSORTIMENTO DI BIANCHERIA PER IL LETTO LENZUOLA IN COTONE MATRIMONIALE
da
29,90
COPRILETTI TRAPUNTATI MATRIMONIALI
da
37,90
LENZUOLA IN FLANELLA MATRIMONIALI
34,
PIUMINI D’OCA TEDESCHI 80% MATRIMONIALI
da
COPRIPIUMINI IN COTONE MATRIMONIALI
da
39,90
TRAPUNTE ANALLERGICHE MATRIMONIALI
da 90 www.goldflexmaterassi.it tel. 0424 511372 Ci trovi vicino a Bassano del Grappa, a ROMANO d’EZZELINO (VI) via Buonarroti, 16 (uscita superstrada Romano Cima Grappa), poi seguire le frecce evidenziate.
165
da
58,90
e-mail: info@goldflex.it
ORARIO DI APERTURA: dal MARTEDI’ alla DOMENICA dalle 9,00 alle 12,30 e dalle 15,30 alle 19,30 CHIUSO IL LUNEDI’ TUTTO IL GIORNO
MeLoLeggo Magazine edito da:
per la tua
pubblicità
&
per i tuoi
annunci
Contattaci:
333 4117224 info@meloleggo.com sms Servizio SMS - 347 8427225 Whatsapp - 347 8427225
Vuoi riceverechiamaci il giornale a casa ? e sottoscrivi il nostro
35 €
abbonamento annuale
STAFF
Mauro
Francesco
M. Vittoria
Giada
Sergio
Per la tua pubblicità contatta i nostri referenti di zona: Maria Vittoria 3334117224 Giancarlo 3356867640 www.meloleggo.com
indice 9 10 13 15 16 24 25 27 28 32 40 444 46 48 53 56 58 62 64 69 71 72 74 78 80 84 87 89
Editoriale Back Stage La Rivista Cover Eventi
SETTEMBRE 2015 90 95 96
Bakeca Giochi Oroscopo
Mercati e Fiere Utility Le Petite Lumiére Annunci Locali l’Immobiliare iDentiKit L’Ottico L’estetista Consiglia Onde Medie Musica Racconti “Non” solo arte
e
le cia
sp
b
we
meloleggo è anche online!
seguici sul nostro sito web e interagisci con noi!
www.meloleggo.com
Vota la nuova ragazza copertina Inserisci i tuoi annunci Consulta lo Speciale Locali Gioca con noi E molto altro... Ci trovi anche su Facebook, Twitter, YouTube, Instagram
Il Personaggio del Mese Sport Il Cielo La Manifestazione L’Arca di Noè Cucina A proposito di... L’angolo del Farmacista Seduzione in Pillole Fumetto
MeloLeggo offre un servizio - Non commerciale e NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE per la qualità, provenienza, veridicità e uscita delle inserzioni. Non risponde per eventuali ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione delle inserzioni. Non è responsabile per eventuali errori di stampa. La Redazione si riserva di cestinare gli annunci non conformi alle istruzioni indicate o ritenuti impubblicabili. La Redazione si riserva di pubblicare gli annunci in altre proprie testate. Ai sensi della legge N°375 del 31-12-1996 con modifica al testo del D.LGS 9 maggio 1997, N.123 e del D.LSG 28 luglio 1997, N.255 sulla “Tutela della Privacy”. Inviando o dettando l’annuncio si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi del D.LGS 196/2003. IL MATERIALE PUBBLICATO IN QUESTO MENSILE NON È RIPRODUCIBILE NÈ UTILIZZABILE SE NON CON AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. MeloLeggo NON È RESPONSABILE DEL MATERIALE FORNITO E PUBBLICATO PER CONTO DEL CLIENTE. Mensile di informazione servizi (Reg. trib. n.9 in data 18.06.2014 con distribuzione gratuita) Editore: Lama Multi Service di Lamanna Francesco Sede: Via Fia 15 – 38038 Tesero (TN) Direttore: Mauro Bortone Stampa a cura di: Tipografia Esperia Srl
costruzioni
gli
inserzionisti
di SETTEMBRE
14 14
alimentari & supermercati
Bizzotto Elio Eurospar Zanon Il Macellaio
94 99 88
ambiente
Alta Quota
86
arredamento
Francesca Oss
06
automobili
Autonuova Degiampietro Nico Auto
100 98 29
benessere
Gold Flex Reppucci
02-03 82
cartolibrerie
Visintainer Francesco
23
colori e cornici
Il Larice
Domus Alpea
70
Termomeccanica
60
elettrodomestici
Elettrosoc
50-51
eventi
Atman
18
giardinaggio
Giardino delle Dolomiti
22
hair, make-up, centri benessere ed estetici
Estetica Glamour Oclini
49 68
idraulici
Ecoidroterm
12
iimmobiliari
Dimore
42-43
incontri
Meeting
31
negozi sport
ErrePi Ciclo
26
odontoiatria
08
compro oro
Compro Oro Trento
41
cucine
abbigliamento
iPollicini Luxury Shop
DiLegno
29
dott Francesco Martini
45
Alt Spaur Bar Conca Verde Caffè al Borgo Caffè Centrale Da Ettore Risto Pizza Eden La Cantinetta Le Mani in Pasta Malga Varena Mangia Mondo Ristorante Pozze Sky Bar
36 39 35 35 35 39 34 11 33 38 38 37
spazzacamini
F.lli Perini
54
taxi
Taxi & More
86
teatro
Il gruppo del Lelio
52
turismo
Catinaccio Impianti
20
vendita legna
TuttoLegna
76
VUOI FARE PARTE DI QUESTO ELENCO?
Telefona al 333 4117224 o invia una mail
ottica
Ottica Tonini
ristorazione e ospitalita’
46
a info@meloleggo.com
Vasto assortimento cornici - Porta foto Poster e tele
PASSEPARTOUT PERSONALIZZATI Colori e belle arti Il Larice di Iori Paola - Via Stava, 8 - 38038 Tesero - 0462810030
editoriale Impressioni di Settembre Quante gocce di rugiada intorno a me, no, cosa sono adesso non lo so cerco il sole ma non c’è sono solo, solo il suono del mio passo Dorme ancora la campagna, forse no, Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già: è sveglia, mi guarda, non so. il giorno come sempre sarà. Già l’odore della terra odor di grano, Aria tersa d’un settembre che pare senza fine sale adagio verso me. aria già fredda e la vita nel mio petto batte piano, acqua già fredda respira la nebbia, penso a te. intorno irrepetibili colori e silenzi Quanto verde tutto intorno a ancor piú in là, e foglie cadute e cadute sembra quasi un mera l’erba, e nubi bige a rimpiettino e leggero il mio pensiero vola e va e il mio rabbrividire... ho quasi paura che si perda ia giacca stretta al petto... Un cavallo tende il collo verso il prato un sapore di uva... resta fermo come me: e dita attaccatticca... faccio un passo, lui mi vede, è già e il giorno fuggito come vai bello Respiro la nebbia, penso a te. come sempre possente: No, cosa sono adesso non lo so Come sempre.... sono como, un uomo in cerca di se stesso
PFM
9
backstage
Data Scatti: 22 agosto2015 Location: Predazzo Modella: Katia Dellagiacoma Residenza: Predazzo Fotografo: Sergio Calai
impianti a BIOMASSE GASOLIO GAS
vendita e installazione STUFE E IDROSTUFE PELLET O LEGNA
IMPIANTI SOLARI IMPIANTI SANITARI
vendita all’ingrosso CANNE FUMARIE INOX/REFRETTARIO
costruzione e risanamento CANNE FUMARIE
Ecoidroterm
di
Perini
Devin
–
Impianti
termosanitari
via nazionale 20A – 38030 carano (tn) – tel. 0462 341187 – info@ecoidroterm.net
ott
la rivista
ob
re
me
se
de
llo
SCEGLI TU LA PROSSIMA COPERTINA
sp
or t
Vai sul sito www.meloleggo.com nello spazio dedicato e vota chi vorresti vedere nella prossima copertina!
Dorothea Wierer - 3 aprile 1990, Disciplina: Biathlon
Nella stagione 2013-2014 partecipa ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014, vincendo il bronzo nella staffetta mista e classificandosi 6ª nella sprint; l’8 marzo 2014 a Pokljuka conquista il primo podio in Coppa del Mondo (3ª).
Alessandro Degasperi - 23 Novembre 1980, Disciplina: Ironman
A maggio 2015 conquista la sua prima grande vittoria nell’Ironman Lanzarote Canarias Triathlon Spain battezzato come il “más duro”. Due mesi dopo (Luglio 2015) un grande terzo posto all’Ironman Zurich Switzerland.
APERTURA NUOVA SEDE
Shopping bimbo, adulto, angolo morbido e spazio dedicato a corsi e sonsulenze per mamme.
Per informazioni: 3495003855 - 3473324917
iPollicini Cles
www.ipollicini.com
Via Dallafior, 6 - CLES -
Luxury Shop
Abbigliamento usato di lusso LuxuryShop Cles www.luxuryshopstore.com
Via Dallafior, 6
-CLES-
Per informazioni:
3495003855 3473324917
cover VUOI ESSERE TU LA PROSSIMA RAGAZZA COPERTINA ? Inviaci una tua foto, potresti essere selezionata per diventare la prossima r ag a z z a copertina!
Sergio Calai Fotografo mail: sergio.calai@virgilio.it cell. 335 319009
la ragazza prescelta avrà un book fotografico con Sergio Calai
Risultato Votazione
er
nn
wi
“Scegli tu la prossima ragazza copertina” su www.meloleggo.com:
La sfida del mese di agosto tra Katia e Patrizia si è conclusa 57% a 43%, con la vittoria di Katia. Congratulazioni Katia, sei la nuova RAGAZZA COPERTINA!
57% 43%
Katia
eventi guida agli eventi
Guida alla Lettura Ogni Zona corrisponde ad un colore, ogni evento nelle pagine successive, sarĂ di un determinato colore per poter individuare con semplicitĂ la zona dove si terrĂ il determinato evento.
16
Dal 01 Settembre al 26 Settembre ALLENAMENTO DI SALTO CON GLI SCI SULLA PLASTICA Predazzo. I cosiddetti “uomini volanti” delle squadre di salto delle nazionali si alleneranno dalle 08.30 alle 11.30 allo Stadio del Salto G. Dal Ben di Predazzo. Dal 01 Settembre al 30 Settembre LAVORO SPORCO Trento. Mostra fotografica omaggio ai protagonisti del mondo contadino trentino. Orario da martedì a venerdì 10-18, mercoledì 10-21, sabato, domenica e festivi: 10-19. Museo delle Scienze, Corso del Lavoro e della Scienza 3. Ogni Giovedì MERCATO DELL’ECONOMIA SOLIDALE Trento. Mercato di prodotti biologici certificati, vestiario biologico, cooperazione sociale e prodotti ecologici per la casa e la persona, organizzato dall’Associazione Trentino Arcobaleno. Orario dalle 7.30 alle 13. Piazza della Portella. 01 Settembre – Martedì CANAZEI SOTTO LE STELLE Canazei. Serata itinerante con musica e degustazioni lungo Strèda de Parèda. Ore 21.00. EL SALVANEL Campitello. Serata di ballo folkloristico. Ore 21.00. Padiglione manifestazioni in località Ischia. CONCERTO Moena. Sfi lata e concerto della Banda Comunale di Moena. Ore 21.00. Strada C. Dellantonio Bora o al Teatro Navalge in caso di maltempo. I MARTEDI’ DELLE BAND Trento. Concerto dei Next Point . Ore 21.00. Giardino Santa Chiara, via Santa Croce 67. Dal 2 Settembre al 6 Settembre SETTIMANA MICOLOGICA Madonna di Campiglio. Settimana durante la quale, grazie alla professionalità di esperti micologi si potranno conoscere le proprietà dei diver-
si funghi che crescono nei nostri boschi. Al termine della settimana siete invitati ad assaggiare alcune specialità a base di funghi. Ore. 15.00. Sala della Cultura - Centro Rainalter. Dal 3 Settembre al 6 Settembre WORKSHOP INCONTRI D’ARTE Mezzocorona. Dopo l’eccellente esperienza della seconda edizione della mostra itinerante Incontri d’Arte, dedicata al tema della botte (in allegato un documento di sintesi descrittivo), sta per partire la terza edizione del progetto, questa volta dedicato al tema della trasformazione del culto religioso nei territori attraversati dalla Via Claudia Augusta, proprio in conseguenza degli scambi culturali portati dall’antico asse viario. La mostra frutto di questo progetto si intitolerà, quindi, “Dal Paganesimo al Cristianesimo”. Domus Romana, via Romana 27, Mezzocorona. Info 0461 1752525 (lun-ven 9:00-12:30 e 13:00-16:00). 02 Settembre – Mercoledì LISCIO IN PIAZZA Moena. Serata di ballo liscio con Matteo e la sua fisarmonica in Piaz de Sotegrava, annullata in caso di maltempo. Ore 21.00. Dal 3 Settembre al 6 Settembre FESTA D’ISTA’ Canazei. Gran Festa da d’istà. Tendone Canazei 04 Settembre – Venerdì VAL DI NON SOTTERRANEA TRA ROCCIA E MELE Segno. Scopri la Val di Non più nascosta! Visita guidata alle gallerie di Tassullo SpA e alle celle ipogee Melinda: non celle frigoriAfere tradizionali per la conservazione delle mele, ma un futuristico centro di frigo-conservazione realizzato sfruttando un giacimento di dolomia; un modello naturale che abbatte l’impronta ambientale e i costi energetici. Al rientro degustazione presso MondoMelinda. Ore 16.00. Ritrovo presso MondoMelinda (Fraz. Segno – Predaia ). Costo: € 5,00 a persona – bambini fino a 12 anni gratis. Info e prenotazioni obbligatorie: APT Val di
17
CORSO PRATICO DI MEDITAZIONE La salute attraverso lo yoga
In 12 lezioni trattiamo i seguenti argomenti Rilassare il corpo e conoscere il respiro - Osservare e comprendere il pensiero - Imparare a concentrarsi sviluppando la mente - Fondamenti della meditazione - La meditazione e il colore - La meditazione e il suono - La meditazione e la forma - La meditazione e l’anima, conoscere la parte migliore di sé.
TESERO presso: Sala Bavarese - Via Noval (nei pressi del cinema) presentazione gratuita: Lunedì 21 settembre 2015 alle ore 20,30 per informazioni: Francesco Cesari Tel. 347-3344600 - francescocesari79@gmail.com Questo corso è parte di Agnihotri, la scuola che ti aiuta a trovare il tuo equilibrio interiore, che ti guida sul Sentiero della conoscenza e che ti fa riconoscere il tuo posto nel mondo. Quattro livelli di apprendimento per trovare risposta alla tua sete di conoscenza e al tuo bisogno di salute ed armonia. Vieni a conoscerci.
per conoscere tutte le nostre attività consulta il portale: www.yogavitaesalute.it
Non - tel. 0463 830133 entro le ore 17 del giorno precedente. Dal 4 Settembre al 6 Settembre 51a FESTA DEL BOSCAIOLO Val di Fiemme. Taglio del tronco con l’accetta, abbattimento del palo con la motosega, strascico del tronco con lo zappino. Sembra la giornata tipo di un boscaiolo d’altri tempi, invece è un vero e proprio programma di gara che coinvolgerà otto taglialegna professionisti. Programma di Venerdì: ore 21.00 teatro comunale di Tesero proiezione del film “Alberi che camminano” di Mattia Colombo. Sarà presente la voce narrante e guida de film Erri de Luca, ore 21.00 chiesa parrocchiale di Molina concerto del Coro Armonia nel 10 anniversario della sua nascita. Programma di Sabato: dalle ore 15.00 alle 17.00 porte aperte alla segheria della Magnifica Comunità di Fiemme a Ziano di Fiemme, ore 17.00 inaugurazione ufficiale impianto di cogenerazione della segheria. Programma di Domenica: ore 9.30 concerto di benvenuto del gruppo Alphorn Fiemme al Santuario della Grotta dedicata alla Madonna di Piazzol, ore 10.00 santa Messa animata dal coro parrocchiale e dalla Banda di Molina, ore 11.00 apertura stand e concerto della Banda di Molina di Fiemme, ore 12.00 pranzo a cura della Polisportiva di Molina di Fiemme, ore 14.00 Trofeo Husqvarna, grande gara ad eliminazione nello “Stadio dei Larici” a Piazzol: taglio tronchetto con accetta, abbattimento palo con motosega, striscico tronco con zappino, ore 16.00 premiazioni, ore 16.30 musica e ballo con il gruppo Dolomix aus Südtirol. Per tutto il giorno saranno presenti alcuni operatori del Mercato Contadino di Campagna Amica e sarà esposta a Piazzol la mostra fotografica del Gruppo fotoamatori “InaturaClick” 15^ EDIZIONE PALIO DELLE CONTRADE CITTA’ DI TRENTO Trento. Immergersi nelle atmosfere medievali per un lungo weekend alla riscoperta dell’identità storica e delle più antiche e genuine tradizioni, tra squilli di tromba, sventolio di bandiere e suono continuato e festoso di campane. Piazza Duomo e vie del centro storico. SETTEMBRE ROTALIANO Mezzocorona. Itinerario del gusto su tre giorni per grandi e piccini, nel cuore di Mezzocorona.
Da non perdere la tradizionale e rinomata mostra “Alla scoperta del Teroldego”, dedicata al “principe dei vini”, il Teroldego Rotaliano D.O.C.. Anche questa edizione vedrà un ricco programma all’insegna di: specialità trentine, spettacoli, mostre, musica, giochi, attività. COMMEMORAZIONE DEI KAISERSCHUTZEN Peio - Peio Paese - Peio Terme - Colle San Rocco di Peio. Cerimonia in ricordo dei Kaiserschützen e della Prima Guerra Mondiale. Dal 5 Settembre al 6 Settembre 80 ANNI DELLA STRADA DEL PASSO PALADE Passo Palade. In occasione del 80° Anniversario della costruzione della Strada del Passo Palade viene inaugurata all’interno del Bunker del Passo Palade la nuova mostra a tutta dedicata alla storia della costruzione di questa importantissimo collegamento tra Merano e il Trentino attraverso la Val di Non. LA FERA DEI SET Ossana – Fucine. Tradizionale fiera del bestiame. Lungo le vie del paese. Dal 5 Settembre al 9 Settembre NON – PROGETTO ARTISTICO Passo Mendola. Un’iniziativa di CRATere festival, sperimenta modelli di organizzazione comunitaria tra arte, teatro, musica per un’ecologia di mente, spazio, azione. 06 Settembre – Domenica MARCIALONGA RUNNING COOP Moena – Cavalese. Come ogni anno ad inizio settembre si corre la Marcialonga Running, una delle due “sorelline” estive della famosa Marcialonga invernale. Organizzata dallo Sci Club Marcialonga in collaborazione con le Associazioni sportive e i comuni delle valli di Fassa e Fiemme, vede gli amanti e i professionisti della corsa impegnati in un percorso di 25,5 km che attraversa i lussureggianti paesaggi estivi delle valli di Fiemme e Fassa, un’occasione per apprezzare questi luoghi e le opportunità che offrono agli sportivi anche d’estate. Partenza: ore 9.30 da Moena Arrivo: a Cavalese.
19
22^ TRENTO – BONDONE STORICA Trento. Manifestazione non competitiva storica di motociclette. Orario dalle 10 alle 11.30. Piazza Dante
FERA DE COGOL Peio – Cogolo. Tradizionale fiera-mercato per le vie del paese.
08 Settembre – Martedì
13 Settembre – Domenica
PROMOKAYAK 2015 – TUESDAY LAKE 2015 Sanzeno. Attività promozionale gratuita di avviamento al kayak sul lago di S.Giustina con esperti Maestri di canoa kayak - Federazione Italiana Canoa Kayak , organizzata da Xraft Avventure Outdoor. Prove pratiche con Istruttore in kayak “sit on top” ed in kayak fluviali sulle tecniche basilari di conduzione in acque calme: - Entrata in acqua, - tecnica e postura di base, - pagaiata di propulsione e di correzione della direzione, - manovre fondamentali, - cenni di sicurezza e auto-salvataggio. Età minima: 8 anni. Quando: Dalle ore 10.00 alle ore 12.00 e dalle ore 15.00 alle ore 17.00 , lezioni individuali a rotazione della durata di ca. mezz’ora per partecipante. Ritrovo: Chalet al Lago, Fraz. Banco, Sanzeno (TN). Info e prenotazione (consigliata): www. raftingvaldisole.it tel. 0463 902990.
LA DESMONTEGADA DE LE CAORE Cavalese. Suggestiva festa per il rientro a Cavalese delle capre dall’alpeggio estivo ornate con corone di fiori. Il gregge sfila in mezzo alle case accompagnato dai pastori in una splendida festa ricca di colore e tradizione. Ore 14.00. Centro
Dal 10 Settembre al 13 Settembre DESMALGADA Peio - Celentino e Strombiano - Cogolo - Peio Paese - Peio Terme in Val di Peio. Speciale festa di tradizioni, folklore, gastronomia e “Desmalgada” (rientro delle mucche dai pascoli estivi) Dal 11 Settembre al 12 Settembre RADUNO ALFA ROMEO Moena. Raduno Alfa romeo storiche a cura dell’Alfa Club Dolomiti in Piaz de Ramon. 12 Settembre – Sabato SALLARONDA TRAIL RUNNING Canazei. Quinta edizione della corsa in montagna attorno al gruppo del Sella con partenza e arrivo a Canazei. MERCATO DEI GAUDENTI Trento. Mercatino dell’usato. Orario 8.00 16.00. Piazza Dante.
MTB MARATHON WORLD SERIES Canazei. 8^ Val di Fassa Bike – uCi. Competizione classica di MTB Marathon. DESMALGADA Cogolo - da Malga Pontevecchio a Pegaia (Cogolo). Festa per il rientro del bestiame dai pascoli 14 Settembre – Lunedì SEPTEMBER CHORAL FEST Pinzolo . Musica di montagna con i Cori Presanella di Pinzolo e Shantychor Neckarmöwen di Mannheim (D). Ore 21.15. Paladolomiti Dal 18 Settembre al 20 Settembre FESTIVAL DEL PUZZONE Moena. Festival del Puzzone. Tutto il giorno. 18 Settembre – Venerdì DOC & DOP San Michele all’Adige. L’oro del Trentino: AlpeRegis e Trentingrana. Ultimo appuntamento per vivere l’esperienza unica di una visita in Cantina Rotari con degustazione di 3 millesimati Alpe Regis Trento Doc abbinati a diverse stagionature di Trentingrana Dop. Ore 16.00. Cantina Rotari Dal 19 Settembre al 20 Settembre SALONE VACANZE MONTAGNA 2015 Trento. Borsa Internazionale del Turismo Montano 2015. Piazza Fiera.
21
tel. 0462 340700
Loc. Pian delle Perlaie, 2 - 38033 Cavalese (TN) a metĂ strada tra Cavalese e Tesero Composizioni floreali Realizziamo composizioni floreali da regalo, per cerimonie, matrimoni, eventi, centritavola, bouquet e addobbi.
Piante da interno e esterno
Giardino Sauro
All’interno del nostro garden center potrai trovare una vastissima scelta di piante da interno e esterno
Manutenzione, Rigenerazione giardini, Potature
di Flavio Varesco
Cell. 380 7222524
19 Settembre – Sabato KO SPRINT SKIROLL Trento. Competizione valida per la Coppa Italia. Orario dalle ore 15.30 alle ore 17.30. Aereoporto Museo G. Caproni. 20 Settembre – Domenica TROFEO PASSO DI PAMPEAGO Tesero. Gara ciclistica. Ritrovo in Piazza Nuova a Tesero e inizio della gara alle 10.30 per gli atleti che vorranno cimentarsi con questo impegnativo percorso che raggiunge il rifugio Zischgalm a Passo Pampeago. Categorie: élite, under 23, juniores, master tutti M/F FESTA D’AUTUNNO Mezzocorona. Festa in musica sul Monte di Mezzocorona all’insegna dei prodotti tipici. Organizza Pro Loco Mezzocorona. Monte di Mezzocorona. DESMALGHJADA Rabbi. Rientro delle mucche dai pascoli estivi. Val di Rabbi Dal 24 Settembre al 27 Settembre CAMPIONATI DEL MONDO FIS DI SKIROLL Val di Fiemme. Ziano sarà quartier generale di tutta la manifestazione, ma gli sci con le rotelle correranno veloci da Molina fino a Bellamonte, con uno spettacolo sportivo ancora una volta unico! Programma nella pagina SPORT. Dal 25 Settembre al 27 Settembre FASSA SKY EXPO Campitello. Esposizione e prova dei materiali per il volo libero al Centro Sportivo Ischia. Dalle ore 9.00 alle ore 18.00. 26 Settembre – Sabato MERCATO DEI GAUDENTI Trento. Mercatino dell’usato. Orario 8.00 16.00. Piazza Dante. 27 Settembre – Domenica MERCATINO DELLE PULCI Piedicastello. Mercatino delle pulci. Tutto il giorno. Piazza di Piedicastello.
mercati e fiere VAL D’ADIGE Giovedì Venerdì
COMUNE
PERIODICITA’
Trento Zambana
Settimanale Settimanale
Lavis Mezzocorona Mezzolombardo San Michele all’Adige Roverè della Luna
Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale
Cembra Giovo
Segonzano
Settimanale Settimanale Settimanale
Capriana Carano Castello di Fiemme Cavalese Molina di Fiemme Predazzo Tesero Varena
Settimanale Settimanale Settimanale Bisettimanale Settimanale Quindicinale Settimanale Settimanale
PIANA ROTALIANA Venerdì Giovedì Sabato Martedì Martedì VAL DI CEMBRA Mercoledì Mercoledì Lunedì
MERCATI
VAL DI FIEMME Venerdì Mercoledì Mercoledì Martedì & Venerdì Lunedì 1° e 3° Martedì Venerdì Sabato 2° e 4° Giovedì VAL DI FASSA Lunedì Sabato Mercoledì e Domenica Mercoledì Giovedì Venerdì Martedì ALTA VALSUGANA Venerdì 2° e 4° Lunedì
Ziano di Fiemme
Quindicinale
Campitello di Fassa Canazei Mazzin
Settimanale Settimanale Settimanale
Moena Pozza di Fassa Soraga Vigo di Fassa
Settimanale Settimanale Settimanale Settimanale
Caldonazzo Levico
Settimanale Quindicinale
Cles Cles Denno Fondo
VAL DI NON Martedì & Venerdì Primo Lunedì Lunedì Sabato e ultimo Mercoledì Sabato
Sarnonico
Bisettimanale Mensile Settimanale Settimanale Settimanale
2° e 4° Lunedì
Tuenno
Quindicinale
Malè Vermiglio
Mensile Settimanale
Pinzolo
Settimanale
Storo Tione
Settimanale Quindicinale
3° venerdì
Taio
Mensile
VALLE DI SOLE 2° e 4° Mercoledì Giovedì VAL RENDENA Mercoledì GIUDICARIE
24
Martedì 1° e 3° Lunedì
utility FIERE
GIORNATA Lunedì 14 Settembre Giovedì 17 Settembre
Sabato e Domenica 19-20 Settembre Domenica 27 Settembre
COMUNE Revò Moena
FIERA Fiera di Settembre Fiera
Malè Predazzo
Fiera di S.Matteo Fiera di Settembre
NUMERI UTILI NUMERO UNICO EMERGENZE POLIZIA DI STATO VIGILI DEL FUOCO GUARDIA DI FINANZA EMERGENZA SANITARIA CORPO FORESTALE
112 113 115 117 118 1515
FARMACIE DI TURNO FESTIVI E NOTTURNO SETTEMBRE 01 02 giovedì 03 venerdì 04 sabato 05 domenica 06 lunedì 07 martedì 08 mercoledì 09 giovedì 10 venerdì 11 sabato 12 domenica 13 lunedì 14 martedì 15 mercoledì 16 giovedì 17 venerdì 18 sabato 19 domenica 20 lunedì 21 martedì 22 mercoledì 23 giovedì 24 venerdì 25 sabato 26 domenica 27 lunedì 28 martedì 29 mercoledì 30
Val di Fiemme
Val di Fassa
Val di Cembra
Piana Rotaliana
Cavalese
Vigo di Fassa
Verla
Zambana
Tesero
Pozza di Fassa
Albiano
Lavis 1 Romani
martedì
mercoledì
Carano-Predazzo
Castello-Molina
Cavalese
Val Paganella Val di Non Val di Sole Rendena & Giudicarie
giore
Taio Tuenno
Malè
M.di Campiglio - Pieve di Bono
Fai della Paganella
Cles Revò
Vermiglio
Pinzolo Stenico
Andalo
Fondo Denno
Presson
Fiavè Spiazzo
Spormag-
Segon-
Mezzo-
zano
lombardo
Moena
Cembra
Nave S.Rocco
Molveno
Vigo di Fassa
Lavis 2 Comunale
San Michele
M.di Spormag- Tuenno Campiglio Pelizzano giore Coredo - Pieve di Bono
Canazei
Cles S.Bernardo Cavareno
Storo Tione
ErrePi Ciclo - Via 4 Novembre 24 - 38017 Mezzolombardo - 338 8372371 - www.errepiciclo.it
DA 13 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO
DIVERTIMENTO PER TUTTE LE STAGIONI…. SPORT E TEMPO LIBERO….
26
ORA NELLA NUOVA SEDE CON UN ESPOSIZIONE PIU AMPIA ED OFFICINA A VISTA!
…per la bicicletta, ed il vostro tempo libero…
VI ASPETTIAMO, CON TANTISSIME OFFERTE!
le petite lumiére minions NLa storia di Minions inizia all’al-
ba dei tempi. Partendo da organismi gialli unicellulari, i Minion si evolvono attraverso i secoli, perennemente al servizio del più spregevole dei padroni. Continuamente senza successo nel preservare questi maestri, dal T-Rex a Napoleone, i Minion si sono ritrovati senza qualcuno da servire e sono caduti in una profonda depressione. Ma un Minion di nome Kevin ha un piano, e lui - insieme all’adolescente ribelle Stuart e all’adorabile piccolo Bob - decide di avventurarsi nel mondo
per trovare un nuovo capo malvagio da seguire per sé e i suoi fratelli. Il trio si imbarca in un viaggio emozionante che li condurrà alla loro prossima potenziale padrona, Scarlet Overkill (Sandra Bullock), la prima super-cattiva al mondo. Un viaggio che li porterà dalla gelida Antartide alla New York City del 1960, fino ad arrivare a Londra, dove dovranno affrontare la loro sfida più grande: salvare tutti i Minion ...dall’annientamento.
DATA USCITA: 27 agosto 2015 GENERE: Animazione, Avventura, Commedia, Family ANNO: 2015 REGIA: Kyle Balda, Pierre Coffin SCENEGGIATURA: Brian Lynch ATTORI: Luciana Littizzetto, Fabio Fazio, Riccardo Rossi, Selvaggia Lucarelli, Alberto Angela, Sandra Bullock, Steve Carell, Jon Hamm, Hiroyuki Sanada MONTAGGIO: Claire Dodgson MUSICHE: Heitor Pereira PRODUZIONE: Universal Pictures e Illumination Entertainment DISTRIBUZIONE: Universal Pictures PAESE: USA DURATA: 91 Min www.comingsoon.it
Per essere aggiornato sui Film in programmazione nei nostri Cinema, visita il nostro sito www.meloleggo.com
27
annunci Inviaci i tuoi annunci tramite sms al 3478427725 o tramite mail a info@meloleggo.com arredamento CAMERETTA completa in legno e inserti azzurrini stile moderno per ragazza/o, tenuta benissimo come nuova: letto singolo e rete, armadio 1 anta, armadio con 2 ante e cassettiera, armadio con libreria e 2 ante, ampia scrivania ad angolo, vendo a €. 600,00. Località Mezzocorona. Tel. 340 1416153 COMO’ contenitore a 4 cassetti scorrevoli su guide metalliche in noce biondo da cm 65 x 50 h 72, può essere utilizzato in camera da letto o in soggiorno come porta televisione. Condizioni generali pari a nuovo, vendo causa inutilizzo a €. 70,00. Località Cles. Tel. 328 7069251 DIVANO a due posti da cm 150x80 in tessuto ecru tutto sfoderabile e lavabile in ottime condizioni perché usato poco, vendo causa inutilizzo ad €. 150,00. Località Cles. Tel. 328 7069251 LAMPADARIO a palla, aperto, vetro bianco, nuovo, in buono stato, porta lampadario con cordino, vendo a €. 30,00. Località Denno. Tel. 349 5939533
28
auto e moto
APRILIA Pegaso 650 Anno 1995 Km 38000, colore nero perfetta. Località Moena Mail: helmos@alice.it NISSAN QASHQAI full optional, pelle, cambio automatico, metalizzato, cerchi da 17, sensori, tetto panoramico, clima bizona, km 103.000, revisione 2016, gomme invernali, tagliando a km. 84.000. Perfetta Cavalese. Tel. 3395208671 CERCHI Vendo n.4 cerchi in lega Ford misura 15 4 fori 5 razze doppie. Tel.339.5208617 CITROEN JUMPY 2.0 JTD, 120 cv, anno 2010, molto bella, 9 posti, in ottimo stato, occasione. Tel. 329 3794197 PEUGEOT 206 diesel, anno1999, colore rosso, 3 porte, chiusura centralizzata, 300.000 km, motore rifatto da poco, vendo a €. 1.000,00. Zona Mezzolombardo. Tel. 347 5721222 SUZUKI GRAN VITARA 2000 benzina, anno 1999, km 145.000, vendo a € 3.700,00. località Val di Sole. Tel. 348 2237728 VOLKSWAGEN GOLF 6 GTD splendido sempre tenuto in ga-
rage, anno 2011, con 47.000 km, mai incidentato e senza graffi, cerchi da 18” omologati a libretto, scarico posteriore Golf R, paraurti posteriore e sottoparaurti originali Golf R, vendo a €. 19.300,00. Località Cogolo di Pejo. Tel. 320 7267425 BMW R 1200 RT anno 2007, grigio metallizzato, km 40.000, tagliandi BMW dimostrabili, ottime condizioni, vendo a prezzo trattabili. Località Trento. Tel. 339 4884511 PIAGGIO Primavera 125, restauro totale, epoca, vendo ad interessati competenti, km zero. Località Trento. Tel. 338 6065330 SHERCO Trial 290 anno 10/2008, carburatore Keihin Mototekna, pompa maggiorata, grafiche particolari, moto perfetta, bollata ed assicurata fino ad agosto 2015, da vedere e provare, vendo a € 2.800,00. Località Lavis Tel. 347 33651
cerco
MACCHINA DA CAFFÈ di vecchia osteria a leva grande portoni esterni di qualsiasi marca, anche non funzionante o rotta. Tel. 3474679291
per export VAL DI FIEMME cerco appartamento tutto l’anno, camera, cucina, bagno. Prezzo modico. Persona da sola. Urgente. Tel. 3345935462 PERGINE VALSUGANA Cerco ape 50, anche più grosse vespe lambrette e altre moto. Tel. 3394365700 ANTIQUARIATO cerco una vecchia macchina da caffè di vecchio bar a leva grande di qualsiasi marca . anche non funzionante tel 3474679291 MANIFESTI antiquariato cerco dei vecchi manifesti pubblicitari di primo novecento di cinema oppure altri possibilmente grandi tel 3474679291 CAFFE’ cerco dei vecchi macina caffe da bar in acciaio con sopra la campana di vetro di qualsiasi marca , anche non funzionanti. Cerco anche dei vecchi riparatori di macchine da caffe in pensione che abbiano dei pezzi di ricambio rimasti in magazzino di qualsiasi marca tel 3474679291
Tel. 327 444 5398 acquistiamo auto usate
EX TAXI E NCC FURGONI FUORISTRADA E SUV ANCHE DI GROSSA CILINDRATA, CON TANTI CHILOMETRI E/O INCIDENTATE PRATICHE AGENZIA A NOSTRO CARICO - PAGAMENTO IMMEDIATO AUTORIZZATO NELLA COMPRAVENDITA mirceaauto89@gmail.com
immobili
-Vendita ZIANO DI FIEMME. Privato vende appartamento bilocale rifinito, 55mq, centro paese, ampio giardino condominiale. €. 200.000 trattabili per info info@meloleggo.com TESERO. Privato vende appartamento trilocale rifinito termoautonomo, 2 bagni, 80mq, centro paese. €. 190.000 trattabili per info info@meloleggo.com CLES zona centro, privato vende ampio appartamento completamente ristrutturato, ingresso, 3 grandi stanze, bagno fin., ampio soggiorno-cucina, ripostiglio, 2 poggioli, cantina e posto auto. Ottime finiture ed esposizione. Tel. 348 3519222
Dal Lunedì al Sabato
immobili
-Affitto LAVIS zona residenziale, privato affitta bilocale con posto auto. IPE in fase di rilascio. Tel. 347 4351912 VAL DI NON privato affitta villetta unifamiliare immersa nel verde completamente indipendente a persone preferibilmente italiane, preferenzialmente militari, dipendenti pubblici o privati con referenze di ottima condotta civile e morale. Classe energetica G. Tel. 340 8481648
incontri
Silvia 29 anni. Mi reputo una persona responsabile, tranquilla, organizzata, che ama cucinare, andare al cinema a vedere film d’autore, passeggiare al mare, leggere, fare footing.Ho le mie abitudini che in qualche modo mi rassicurano e riempiono le mie giornate, il sabato cucino con mia nonna per tutta la famiglia, adoro cucinare cose buone e prendermi cura delle persone che amo. Come avrai intuito sono una ragazza piuttosto tranquilla, che adora la famiglia e spera di costruirne una tutta sua, ti va di conoscerci? Cell 346 8885913 Simona 33 anni. Ogni riccio un capriccio, è quello che si dice delle persone con i capelli ricci come i miei, ma tranquillo...non sempre è così! Nonostante i miei riccioli, sono una ragazza molto pacata e dolce e sicuramente non sono viziata
30
o capricciosa, anzi. Single da 2 anni, dopo una relazione importante ma sofferta, mi trovo qui alla ricerca di nuove amicizie e un nuovo amore. Ho tante conoscenze, amici carissimi, ma tra questi nessuno capace di farmi innamorare, ed io oggi voglio innamorarmi! e tu cosa cerchi? Cell 342 6332958 Ciao, mi chiamo Delia, simpatica e di buon carattere...anche carina dicono! Anni 39 anni nubile. Amo molto la natura e gli animali e cerco di tenermi in forma andando in palestra e, di tanto in tanto, mi piace andare anche a ballare. Adoro viaggiare, anche se in questo momento non ne ho il tempo. In amore credo di essere piuttosto romantica e mi piacerebbe incontrare un ragazzo sincero e serio con cui poter condividere interessi e passioni e, perché no...magari qualcosa di più... Cell 346 8885913 Laura 45 anni. Separata.Alla montagna preferisco il mare perché mi permette di non fermare lo sguardo e di farlo andare verso l’infinito. Sono stata sempre molto curiosa. Non ho grandi sogni, ma voglio conoscere tanti mondi. Il mio è piccolo e non mi basta più. E’ tanto piccolo che conosco tutti e tra tanti non c’è nessuno ragazzo che veramente mi interessa. Sono bruna, occhi scuri, capelli corvini. Mi piace viaggiare, leggere e guardare la tv soprattutto di sera tardi, quando tutto intorno é completamente avvolto dal silenzio. Lavoro come dipendente in una fabbrica. Faccio i turni. Cell 342 6332958
Alberto 32 anni. Laureato. Ritengo di essere un tipo impulsivo, testardo e molto deciso, sempre disposto a trovare il bandolo della matassa in ogni cosa. Odio la vita ferma e sedentaria. Mi annoia la routine. Amo scoprire la parte nascosta che c’è in ogni persona. Durante il tempo libero (poco a causa del lavoro che faccio), mi piace leggere tanto, visitare mostre, assistere ad eventi. Pratico sport, mi dedico al teatro, alla politica ed all’economia. Amo la montagna e l’alpinismo. Amo viaggiare. Uno dei miei sogni più ricorrenti è quello di fare il giro del mondo...magari proprio insieme a te. Cell 346 8885913 Luca 38 anni.informatico Da un po’ di tempo ho deciso si mettere la testa a posto. Il fatto di piacere può dare sicurezza ma quel che cerco è proprio una passione che mi confonda. Voglio una emozione che duri nel tempo. Il mio tempo libero lo trascorro con gli amici e con i miei due nipotini che adoro. L’’amore? L’ho messo un po’ da parte, ma ora é tempo di recuperare! Cell 342 6332958 Simone 52 anni. Divorziato. Cerco una donna curiosa, intelligente, sensibile, romantica, di buon gusto…E voi dite “Perché dovrebbe volere te?” Semplicemente perché io sono tutte queste cose! Sono un uomo , sportivo, colto, raffinato, di mentalità aperta e con molte esperienze di viaggi e permanenze in altri paesi. .Sono appassionato di arte, filosofia, psicologia. Se non hai paura di
metterti in gioco, vieni a conoscermi. Cell 346 8885913 Giorgio 47 anni. Separato. Se credi nell´amore quello vero, se credi nella famiglia come valore importante se credi ad un cammino fatto insieme alla persona che ami affinché si possa vedere se c´é un noi fra me e te...beh, hai trovato la persona giusta!La cerco affidabile, graziosa, sensuale, femminile. Desidero incontrare una ragazza che abbia l’intenzione di costruire un rapporto serio a cui piaccia viaggiare, la natura, le arti orientali e la buona cucina...Cell 342 6332958
Manda un sms al 346 8885913 con nome, eta’ e citta’ e riceverai profili di SINGLE COME TE! www.meetingitalia.it
Varie
TESERO. Vendo IPAD AIR 64G, usato pochissimo. 3392305940 PREDAIA. Vendo fotocamera digitale nuova e completa mod. Ferrari 2003 x veri tifosi. Tel. 3497160317 TAGLIAERBA vendo Murray 8/30 motore 8hp lama 110cm sacco raccolta 4 marce € 500,00. Tel.339.5208617
Lavoro
LEZIONI OFFRO. Professoressa. Recupero in matematica, statistica, fisica e chimica. Mezzolombardo. Tel. 334 9879951 Cell. 3773019415 LAUREATA IN ECONOMIA impartisce lezioni private di economia aziendale, diritto e matematica a studenti di scuola media e superiore. Massima serietà. Tel. 3402266888 VENDITORE La ditta Cavalli Arredamenti , assume venditore con esperienza progettazione e vendita mobili , responsabile per il punto vendita di Mezzavalle/Predazzo. Per informazioni rivolgersi al 335.70.18.232
Silvia 32 anni. Laureata in psicologia. Capelli corti carina e semplice. Molto simpatica e determinata. Ama i bambini e cucinare.Vuoi conoscermi? Manda un sms al 346 8885913 Nicoletta 48 anni. Nubile. Molto femminile e dolce. Dopo una forte delusione d’ amore ..il suo cuore è a pezzi e per lei è difficile aprirsi se non dopo molto tempo di conoscenza. Cel 342 6332958 Sergio 38 anni. Vedovo da poco e con molta voglia di ricominciare. Il suo cuore è colmo d’amore e vuole ricominciare. Casa propria e abita zona dei laghi. Cell 346 8885913 Giorgio 52 anni. Divorziato. Viaggia molto per lavoro e nel weekend gli piace molto rilassarsi e stare all’ aria aperta. Cell 342 6332958 Ci trovi a Trento VIA POZZO 30 VICINO ALLA STAZIONE! Tel 0461 980231 o 346 8885913
PER SCRIVERE IL PROFILO ANCHE TU! Arriva la primavera con i suoi amori...APRI IL CUORE!
locali guida ai locali inserisci il tuo locale : info@meloleggo.com
347 8427725
Guida alla Lettura
32
Ogni Zona corrisponde ad un colore, ogni locale nelle pagine successive, sarà di un determinato colore per poter individuare con semplicità la zona in cui è situato il locale.
Malga Varena ri s torante a gesti o ne familiare che propone la tipica cucina di montagna: ,
selvaggina, grigliate miste, minestra d’orzo, canederli di speck e formaggio e invitanti dessert come il tradizionale strudel di mele, la torta di grano saraceno e gli squisiti Strauben (fortaie) cucinati con un sistema ed un olio particolare che li rendono (oltre che deliziosi) particolarmente
LEGGERI e DIGERIBILI
BAR RISTORO MALGA Sulla strada che va da Lavazzè agli Oclini tel: 335/5813973 - 336/467163 - fax: 0462/230214 gossmarcella@yahoo.it
TELEFONO 0462 872569 - CELL 3481700223
pa
ag
ioc
hi
Via Tavon, 12 - Tel. 0463 536350 www.fiordimela.it -
ettore@fiordimela.it
pasticceria da ettore - coredo
Caffè - Pasticceria - Gelateria. Vendita pasticceria fresca e dolci su prenotazione. Produzione di gelateria artigianale, sala giochi, giardino all’aperto. Produzione di Strudel artigianale con vendita in tutta Italia.
e
in ch
Giorno di chiusura: Lunedì
t slo
ma
Piazza San Vittore - Tel. 348 775 0758 - facebook: Caffè al Borgo
caffè al borgo - taio Caffè - Bar - Tabacchi - Slot - Proiezione su maxischermo di tutte le partite di serie A Champions - Ampio terrazzo all’aperto. Orario: 7.00 - 01.00
Via Venezia, 5 - Tel. 0463 536130 - facebook: Mandasprizz-Caffè Centrale - centralesnc@teletu.it
Mandasprizz caffè centrale - coredo Bar caffè-gelateria, con servizio giochi, lotto tabacchi – gelati di nostra produzione, terrazzo esterno, eventi, animazione, Dj set – free wi fi Giorno di chiusura: Lunedì
35
Da ottobre aperto anche Venerdì e Sabato Sera con Tortel
di patate e Baccalà
Pranzi e cene per eventi
Cucina casalinga con dolci fatti in casa Seguiteci sulla pagina facebook
Via Rotaliana, 57 Mezzolombardo (TN) - Email: info@ristorantepozze.it - Telefono: 0461 601190 Fax: 0461 601872 - Cellulare: 339 4323282 (Andrea) - www.ristorantepozze.it
COUPON
Con 2 pizze
1 lattina in omaggio!
Gradita la prenotazione
38
Ogni Mercoledì Sera Man vs Food
sfida Mangiamondo con pizza da su prenotazione.
2
Kg.
Orario: da Lunedì a Venerdì 11.30-13.30 e 17.30-21.30, Sabato e Domenica 18.00-22.00 Via Roma, 83 - Mezzolombardo (TN) - Tel. 347.5576395 / 0461.601502
Via Roen n 14 - cell. 345 6493150 - Facebook: Bar Conca Verde - Sito: www.barconcaverde.it
Bar conca verde - amblar
Bar - Paninoteca - Disco Pub - Centro sportivo Un piacevole locale dall’aperitivo fino a sera quando si trasforma in un vivace pub con musica. Si organizzano cene su prenotazione, compleanni e feste con dj e musica dal vivo...Il bar è situato in un parco dove all’intero c’è un centro sportivo. Giorno di chiusura: Lunedì
Via Tonale 20 - Grumo - Tel. 0461 650172 Fax. 0461 650172 – www.ristopizzaeden.com
Bar ristopizza eden - s. michele
Il ristorante pizzeria Eden ti aspetta in pausa pranzo sfiziosa, per l’aperitivo serale o per una cena gustosa! Assaggia le specialità di pesce fresco o i primi piatti a base di pasta fresca! Tutti i piatti proposti nel menù sono disponibili anche d’asporto. Chiama il numero e prenota i tuoi piatti preferiti. Aperto tutto il giorno
vuoi anche tu il tuo locale pubblicato ? scrivici !
info@meloleggo.com 347 8427725 39
l’immobiliare
detrazIONI
Le detrazioni del 50% e 65% saranno prorogate? ADiverse dichiarazioni degli addetti ai
lavori sostengono la tesi che a breve il Governo valuterà tutte le misure ad oggi adottate che hanno funzionato, sia in termini di incentivi fiscali sia in termini di impegno, per allungare i termini per beneficiare degli attuali incentivi. Il Governo, quindi, nel 2016 punterà su interventi concreti per dare un aiuto all’edilizia e all’economia, come la detrazione del 50% per le ristutturazioni e l’ecobonus del 65% per la riqualificazione energetica degli edifici. Ricordiamo che per l’anno passato, i bonus fiscali del 50% sulle ristrutturazioni edilizie e del 65% sull’efficienza energetica del costruito hanno generato un volume di affari di quasi 20 miliardi di euro, pari a un punto del Prodotto Interno Lordo Nazionale. Per chi volesse iniziare a ragionare sull’opportunità di iniziare dei lavori di ristrutturazione e recupero edilizio : L’Ecobonus ? Prevede la detrazione del 65% per i lavori inerenti alla riqualificazione energetica degli edifici, nell’ottica di un incentivo strutturale per un sempre
40
maggiore risparmio energetico ed un sempre più ampio rendimento termico delle abitazioni . Il tema della riqualificazione energetica deve rivestire un ruolo centrale in una prospettiva di progresso nel nostro paese. La Detrazione 50% per le ristrutturazioni edilizie rimarrà dunque, per ora, valida fino al termine dell’anno in corso e prevede un tetto massimo di spesa detraibile di 96.000 euro, suddivisi in 10 rate di pari importo annuali. Bonus Mobili? la Detrazione del 50% sulle spese di ristrutturazione vale anche per le “ulteriori spese documentate di mobili finalizzato all’arredo dell’immobile oggetto di ristrutturazioni”. Il Bonus Mobili funziona così: Le spese devono essere documentate, occorre avere una regolare fattura di acquisto e la ricevuta di pagamento con un sistema tracciabile come il bonifico bancario o postale; esattamente come per gli altri interventi edilizi agevolabili con la detrazione del 50%. I mobili acquistati devono essere utilizzati per l’arredo dell’unità immobiliare oggetto di ristrutturazione..
quindi non c’è Bonus Mobili se non c’è una ristrutturazione edilizia di un appartamento!! Ma quanto vale il Bonus Mobili? Alla Detrazione del 50% per le ristrutturazioni edilizie si aggiunge il Bonus Mobili aggiuntivo per l’acquisto di mobili destinati all’arredamento di immobili ristrutturati. Per l’acquisto di mobili il tetto massimo di spesa è di 10.000 euro di cui è detraibile il 50% in dieci anni. Chi può beneficiare del Bonus Mobili? La detrazione, che va ripartita tra gli aventi diritto in dieci quote annuali di pari importo, spetta sulle spese sostenute dal 6 giugno 2013 al 31 dicembre 2015 ed è calcolata su un ammontare complessivo non superiore a 10.000 euro. Per l’esattezza, i contribuenti ammessi a beneficiare del bonus arredi sono gli stessi che fruiscono della detrazione con la maggiore aliquota e con il maggior limite di 96.000 euro di spese ammissibili; quindi, le ristrutturazioni edilizie con spese sostenute dal 26 giugno 2012. Che tipo di arredi rientra nel Bonus Mobili? Mobili nuovi e grandi elettrodomestici nuovi di classe energetica non inferiore alla A+, (A per i forni), per le apparecchiature per le quali sia prevista l’etichetta energetica.
Dimore Della Valle
Agenzia Immobiliare Info@dimoredellavalle.com www.dimoredellavalle.com
BENVENUTI
a Casa
Dimore Della Valle
Via F.lli Bronzetti, 50 - 38033 - Cavalese (TN) tel/fax: 0462 231094 / cell: 377 6852598 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com
Cavalese Prestigioso appartamento mansardato finemente arredato, posto in zona panoramica di Cavalese e composto da ampio e luminosa zona giorno con angolo cottura/ pranzo, due ampi terrazzi panoramici, due camere matrimoniali, due bagni. L'immobile è, inoltre, dotato di ascensore al piano, riscaldamento autonomo, stufa ceramica di pregiata manifattura, box auto, posto auto esterno e cantina.
Tratt. Riservata Classe energetica in fase di richiesta
Predazzo In centro storico casetta indipendente di recente costruzione sviluppata su più livelli. Al piano terra ingresso, disimpegno, bagno, due camere, scala in legno ascendente al primo piano composto da luminoso ed ampio soggiorno, zona cottura, poggiolo e comoda zona soppalcata da poter adibire a studio e/o ulteriore camera per gli ospiti.
€ 245.000,00 Classe energetica immobile ( C )
Cavalese In centro paese caratteristico appartamento dal quale a piedi è possibile usufruire di tutti i servizi. L’immobile è inserito in contesto storico abitativo recentemente restaurato,
dotato di luminoso
salone, camera/stube, terrazzino, cucina abitabile, lavanderia, caminetto, doppi servizi , due camere da letto. Completano la proprietà, due posti auto e cantina.
Tratt. Riservata Classe energetica immobile ( C )
identi-kit
“
la salute passa anche dalla bocca Rubrica dedicata alla salute orale a cura del Dr. Francesco Martini
Ortodonzia: bambini ma anche adulti Un bel sorriso è simbolo di giovinezza, successo, dinamismo e rinforza l’autostima, è espressione di gioia e delle proprie emozioni. Ecco perchè sempre più persone, anche da adulte, si rivolgono al dentista per operazioni di ortodonzia correttiva. L’ortodonzia ha lo scopo di allineare correttamente i denti e le relative basi ossee per ottenere il giusto equilibrio della masticazione e dell’aspetto estetico del sorriso. È una terapia che oltre a riposizionare “i denti dritti“ ristabilisce anche il funzionamento corretto dell’intero organo della bocca, aspetto molto importante per la masticazione, per la respirazione nonché per lo sviluppo del linguaggio. ORTODONZIA PER I BAMBINI: Le più autorevoli associazioni scientifiche del mondo di Ortodonzia raccomandano che un bambino venga visitato da un ortodontista tra i 6 e 7 anni. A questa età i denti definitivi iniziano ad erompere e le strutture ossee hanno ancora una notevole crescita
44
”
residua. Un trattamento precoce intercettivo semplifica notevolmente ogni futura terapia. La mancanza di spazio, il succhiamento del pollice, l’uso anomalo della lingua, la perdita precoce dei denti da latte e una respirazione orale sono i principali fattori che possono determinare uno scorretto posizionamento dei denti. A ciò si possono anche aggiungere fattori ereditari. In linea di massima un trattamento normale può durare da un anno e mezzo a tre anni in rapporto alla complessità del caso.
La cantante Malika Ayane che indossa l’apparecchio ortodontico con disinvoltura.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI • Fai controllare la masticazione di tuo figlio da uno SPECIALISTA almeno una volta all’anno a partire dai 6 anni. • Le apparecchiature ortodontiche rendono difficoltosa la pulizia e ciò può aumentare l’incidenza di carie. Per evitare problemi durante il trattamento esegui l’igiene con regolarità.
ORTODONZIA PER ADOLESCENTI E ADULTI: I pazienti in età adolescenziale che necessitano di un trattamento ortodontico sono di due tipi: coloro che non sono stati trattati precedentemente e coloro che sono stati trattati durante la prima fase della terapia in dentizione mista ma che presentavano malocclusioni più importanti tali da rendere necessaria una seconda fase di terapia sui denti definitivi. A questa età si possono correggere problematiche scheletriche o più puramente estetiche e di rapporti fra le due arcate. Le motivazioni più frequenti per cui un adulto decide di rivolgersi ad un ortodontista sono di natura estetica o funzionale: recidive di precedenti trattamenti incompleti, denti storti, affaticamento muscolare, bruxismo, russamento e apnee notturne. Gli
prima e dopo trattamento ortodontico
apparecchi sono principalmente fissi ma un’alternativa altamente estetica è rappresentata oggi dall’utilizzo di mascherine trasparenti personalizzate su ciascun paziente in modo da far spostare i denti lentamente. Questi allineatori sono rimovibili e ciò consente di mangiare, lavare correttamente i denti o interrompere la terapia momentaneamente in caso di particolari occasioni. COSA PUO’ FARE IL TUO DENTISTA • In Italia possono esercitare l’ortodonzia i laureati in medicina o in odontoiatria, anche in assenza di specializzazione. La specialità in ortodonzia è un titolo post laurea di 3 anni e rappresenta il massimo livello raggiungibile di competenza e preparazione riconosciuta in questo campo. Nello staff dello Studio dentistico Martini collaborano il dr. Francesco Bisello e il dr. Andrea Vergari, entrambi odontoiatri specializzati in ortodonzia. Affida alle mani di SPECIALISTI la tua bocca e quella di tuo figlio.
Nel prossimo numero parleremo di: implantologia, sostituire uno, più o tutti i denti in maniera fissa.
45
Osserva il mondo nella sua luce migliore
T
O ttica T onini
Via C. Battisti 15/a - 38037 Predazzo (TN) Tel. 0462.501127 - Fax 0462.502839
L COLORE VERDE? OPE OSSERVA MEGLIO LA LETTERA SU RE ROSSO, L'IPERMETROPE MEGLIO testVERDE DUOCROMATICO . LA SUL COLORE
l’ottico
“
osservi meglio la lettera sul colore rosso o sul colore verde? Il miope osserva meglio la lettera sul colore rosso, l’ipermetrope meglio quella sul colore verde.
”
47
l’estetista
consiglia
Odiati peli ora non vi temo più! BASTA a peli incarniti e spezzati
BASTA alla pelle squamosa e grigiastra BASTA alla pelle dolorante Oggi scegli il nostro metodo, depilarti non sarà più una tortura ma un vero trattamento benessere. lo so che mentre leggi penserai queste sono matte, forse in parte è vero, abbiamo studiato un metodo per migliorare un servizio che tutti odiano per regalarvi una pelle liscia, idratata e senza peli sotto pelle. Ti stai chiedendo come? Ecco la soluzione: Quando prenoti la classica ceretta per noi prenoti il trattamento Epilatorio Glamour, una epilazione esclusiva del nostro centro. Al tuo arrivo in cabina effettueremo l’analisi del pelo e il livello d’idratazione e di cheratosi della pelle. a cosa serve?A scegliere il tipo di ceretta che andremmo a utilizzare,in caso di bisogno consigliarti un trattamento preparatorio della pelle (esfoliazione) e come poter migliorare la ceretta con delle semplici mosse anche a casa.
48
Prepariamo la pelle a ricevere il trattamento epilatorio con la “spazzolatura” del corpo, una tecnica igienista molto antica che agisce sulla pelle e per riflesso sugli organi corrispondenti, stimolando la circolazione sanguigna e linfatica,disintossica e tonifica la pelle, eliminando scorie metaboliche e cellule morte,favorendo l’uscita del pelo sotto pelle.
A questo punto viene detersa la zona per rimuovere residui di scorie, sudore, cellule morte e crema e passata una polvere di lavanda per lenire la cute. Se ti chiedi “ma quando arriva la ceretta?” la risposta è “ora!” Preparata la pelle a ricevere il trattamento epilatorio procediamo con i diversi tipi di epilazione: cera al miele, pasta di zucchero, cera plastificata, filo orientale o pinzetta. A fine trattamento delle manovre avvolgenti idrateranno la tua pelle con gel o oli ritardanti, lozioni calmanti,spray rinfrescanti. Sei ancora convinta che la ceretta deve essere una tortura? Prenota il tuo appuntamento, saremmo felici di stupirti con il nostro trattamento epilatorio Glamour.
ESTETICA GLAMOUR WELLNESS di Mich Luciana via Giovanelli, 18 38033 Carano (TN) TEL. 0462871793 P.IVA 02158570222 www.esteticaglamourwellness.it www.facebook.com/esteicaglamourwellness
49
839
sconto
50 €
789
739
,90 SCONTO 5,95%
729 40 € Dal 27 agosto al 16 settembre 2015 ,90 ,90 sconto
689
I.P.
SCONTO 5,48%
gosto al 16 settembre 2015 I.P. Samsung
Huawei
Microsoft
SMARTPHONE P8 Sistema operativo Android 5.0 Lollipop Processore Octa Core 1.8 Ghz - 4G LTE Display 5,2” Fotocamera 13 MP
SMARTPHONE GALAXY S6 - 32 GB Sistema operativo Android 5.0 Lollipop - Processore Octa core a 64 bit - 4G LTE - Display 5.1” Fotocamera 16 MP Memoria interna 32 Gb
SMARTPHONE LUMIA 640 XL LTE Sistema operativo Windows Phone 8.1 Processore Quad Core 1.2 Ghz - 4G LTE Display 5,7” Fotocamera 13 MP
Samsung
SMARTPHONE GALAXY S6 - 64 GB
IN REGALO UN BUONO SCONTO DEL 30%
sui TV da 55” e superiori
639 50
749,90
€
sconto
699
4G
449
,90
LTE
SCONTO 6,67%
RAM 16 GB HDD 1 TB
9,7 pollici
HTC
SCHEDA VIDEO 4 GB
Huawei
SMARTPHONE ONE M9 Sistema Operativo Android 5.0 Lollipop P8 LITE Processore Octa-Core 2.5 Ghz - 4G SMARTPHONE LTE Display 5” - Fotocamera 20 MP Sistema operativo
Android 5.0 Lollipop Processore Octa Core 1.2 Ghz - 4G LTE TABLET DisplayGALAXY 5” TABFotocamera A - SM-T555 13 MP
www.galimberti.euronics.it
da spendere nei nostri punti vendita fino al 30 novembre 2015, anche in più acquisti.*
,99 49915,6” 249,99 30 379,99
349
,99
AGGIORNABILE Blackberry A WINDOWS 10
IL CLIENTE È NEL SUO REGNO
€
sconto
Offerta valida nei Punti Vendita indicati. Salvo esaurimento scorte. Le foto e le descrizioni dei prodotti sono puramente indicative. Salvo errori tipografici.
739,90
Dal 27 agosto al 16 settembre 2015 I.P.
349,99
,99
HTC
SCONTO 7,89%
Asus
SMARTPHONE DESIRE 820 LTE Microsoft Sistema Operativo Android 4.4.2 KitKat - Processore
SMARTPHONE CLASSIC Sistema Operativo BlackBerry 10.3.1 Processore Dual Core da 1.5GHz - 4G LTE Display da 3.5’’ - Fotocamera 8 MP
octa-core da 1.5LUMIA Ghz 4G640 LTELTE - Display 5.5” SMARTPHONE MemoriaOperativo interna 16 GB - Fotocamera 13 MP Sistema Windows Phone 8.1 Processore Quad Core 1.2Ghz 4G LTE Display 5” Fotocamera 8 MP
Samsung
4G
LTE
9,7 pollici
Samsung
SMARTPHONE ZENFONE 2 5,5” ZE551ML SCHEDA VIDEO 4 GB Sistema operativo Android15,6” 5.0 Lollipop - Processore RAM 16 GB Quad-Core da 2.3Ghz -SMARTPHONE 4G LTE - DisplayGALAXY 5,5” HDD 1 TB Fotocamera 13 MP GRAND NEO PLUS GT-I9060 AGGIORNABILE A WINDOWS 10
Samsung
TABLET GALAXY TAB A - SM-T555 Processore Quad Core Ram 2 GB Memoria interna 16 GB Fotocamera posteriore 5 MP Wifi - Bluetooth Android Lollipop 5.0
Sistema operativo
Android iPhone 6 4.2 Jelly Bean Processore Quad Core 1.2 GHz iPhone 6
VERSIONE 16 GB Display 5” - Fotocamera 5MP Sistema Operativo iOS 8 Processore A8 con anziché coprocessore di 899,90 M8 200 € 729,90 40 € movimento Hp ,90 4G LTE ,90 Fotocamera iSight 8 MP 1 Display WWW.GALIMBERTI.EURONICS.IT Retina HD 4,7” 2 VERSIONE 16 GB Sistema Operativo iOS 8 Processore A8 con coprocessore di movimento M8 4G LTE Fotocamera iSight 8 MP Display Retina HD 4,7”
RIPARTI ALLA MASSIMA POTENZ Processore Quad Core Ram 2 GB Memoria interna 16 GB Fotocamera posteriore 5 MP Wifi - Bluetooth Android Lollipop 5.0
iPhone 6
VERSIONE 16 GB Sistema Operativo iOS 8 Processore A8 con coprocessore di movimento M8 4G LTE Fotocamera iSight 8 MP Display Retina HD 4,7”
€
sconto
299 689 199 PRENOTA anziché ,90
sconto
229,99
189,99
€
NOTEBOOK 15-P258NL Processore Intel Core i7-5500U Ram 16 GB - HDD ,99 1 TB Scheda video Nvidiasconto GeForce 840M 4 GB - Windows 8.1
30 € ,90
SCONTO 13,04%
99,99
sconto
SCONTO 13,04%
449
3
10 € SCONTO 22,22%
SCONTO 10%
519 CHE TI È PIÙ COMODO RITIRA E PAGA anzichè NEL NEGOZIO
SMS e MMS con scrittura intuitiva - DUAL SIM
Display 5.0” - Fotocamera 8 MP
sconto del 13%
129
,99
sconto
99
Jawbone
SMARTBAND UP 2N Bluetooth Smart compatibilità con iPhone 4S e versioni successive, iPod Touch, iPad, iPad Mini, Android 4.3 e successivo carica via USB
30 €
,99
SCONTO 23,08%
Samsung
SMARTWATCH GEAR FIT SMR3500 Display Curvo 1.84” SuperAMOLED Touchscreen -Ultraleggero ( solo 27g ) - Cinturini Intercambiabili Bluetooth 4.0 Low Energy Resistente all’acqua e alla polvere (IP67) - Notifiche e Connessione Smart
iPad Air 16 GB WiFi + Cellular iPad Air è spesso solo 7,5 mm e pesa meno di 500 grammi: ma in così poco spazio racchiude grandi prestazioni e uno splendido display Retina da 9,7”. (MD791TY/B - MD794TY/B)
79
sconto
sconto
NOTEBOOK 15-P258NL Processore Intel Core i7-5500U Ram 16 GB - HDD 1 TB Scheda video Nvidia GeForce 840M 4 GB - Windows 8.1
699
689
SCONTO 22,22%
SCONTO 5,48%
VAI SUL SITO
PRENOTA IL PRODOTTO CHE STAI CERCANDO
3
RITIRA E PAGA NEL NEGOZIO CHE TI È PIÙ COMODO
20 €anzichè
99940 139 ,90 159 anziché
sconto
729,90
sconto
699,90 689 SCONTO 5,26%
1 VAI SUL SITO WWW.GALIMBERTI.EURONICS.IT Motorola Brondi SMARTPHONE MOTO G5 LTE CELLULARE SENIOR AMICO ELEGANT 2 IL PRODOTTO CHE STAI CERCANDO 2 PRENOTA Sistema Operativo Android 5.0 Lollipop Tasti grandi e retro illuminati - Tasto SOS Processore quad core da 1.2 Ghz - 4G LTE
SMARTPHONE DESIRE 620G Sistema Operativo Android 4.4.2 KitKat Processore Octa Core 1.7GHz - Display 5” Fotocamera 8 MP - DUAL SIM
119
,99 200 €
sconto
199,99 89,99
,99
SCONTO 5,48%
,99
10 €
899 179
30 €
229
SCONTO
sconto
,90
Hp
sconto 14,29%
e RITIRA
50 €
PRENOTA e RITIRA
,99
HTC
sconto
SCONTO 14,29%
50 249 ,99 40
349 729
,99
349,99
299,99
29
€
sconto d
SCONTO 12,57%
13” 89,99MacBook 10Air€ Air Ora MacBook ha un processo generazione, Thunderbolt 2, strao e sempre un giorno intero di caric ,99 e robusto per seguirti ovunque, e sconto
79
SCONTO 5,48%
SCONTO 11,11%
ti serve per fare tutto quel che vu
Brondi
La durata della batteria varia a seconda dell su www.apple.com/it/batteries per sapern CELLULARE SENIOR Vai AMICO FLIP 3 TM e aprendo © 2015 eApple Inc. Tutti i diritti riservati. Rispondi e chiudi la chiamata chiudendo 1
il FLIP - Tasto SOS - LED di stato frontale Annuncio del numero che si sta selezionando
Alcatel
SMARTWATCH SM02 Display touch 1.22” - compatibile con smartphone ANDROID 4.3 e successivi iPhone 4s e successivi - notifiche push Bussola digitale
1399 20
149,99
€
sconto
129
anzi
scon
,99 SCONTO 13,33%
iMac 21,5”
iMac ha uno spettacolare scherm processori Intel, grafica ultraveloc Tutto in un guscio incredibilmente lungo i bordi. (ME086T/A)
599
239 469 Sconto 21,7%
SCONTO
130 €
anzich
sconto d
Beats Solo Wireles 2
NOTEBOOK • LENOVO G50-80Progettate 80E501P6IX per il suono. Ottimizza
Apple TV
Auricolari EarPods
Adesso wireless. Processore Intel© Core™ i5-5200U da 2,2 GHz • Display HD-LED 15,6” da 1366x768 Disco da 500 GB • Masterizzatore DVD Super Multi DL • Scheda grafica AMD Radeon R5 M330 1 GB • RAM 4 GB • Webcam HD720p • Windows 8.1
sconto
150 €
99
.
,99
200 €
649
Jeans, Lana - 3 Programmi speciali: Eco Wash, Eco Pulizia Cestello, Smacchia
sconto
449
,99
licitario con finalità promozionale. Offerta di credito valida dal 07/07/2015 al 31/12/2015 come da esempio rappresentativo: Tuttofinalizzato - Cestello Diamond € 1000, Tan fisso 0% Taeg 0%, in 10 rate da € 100 o 20 rate da 50 spese e costi accessori azzerati. Importo totale del credito € 1000. Resistenza in€ceramica ovuto dal Consumatore € 1000. Prima di sottoscrivere il contratto prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, Sistema Smart(IEBCC-SECCI) Check nto alle Informazioni EuropeeSCONTO di Base sul Credito ai Consumatori presso il punto vendita. Salvo approvazione della finanziaria.. SCONTO con App - Display Digitale osta da LG ELECTRONICS ITALIA SPA S.p.A. mediante l’intermediazione delle insegne aderenti all’iniziativa, che operano quali intermediarie30,76% 23,07% società finanziaria non in esclusiva. Fuzzy Logic
499
sconto
120 €
379,99
Hotpoint
LAVATRICE FML903IT Acqua stop 16 programmi Tasto partenza ritardata Programma lana.
SCONTO 24%
50”
-30%
400
1600 GIRI/MIN
1200 GIRI/MIN
1000 GIRI/MIN
8 Kg
7 Kg
7 Kg
CAPACITÀ LAVAGGIO
L A P
60 cm 85 cm 52 cm
1080p
Electrolux Rex
LAVATRICE FLEXCARE RWF1287BWE Facilità di carico grazie all’apertura XXL AutoSense: autoriduzione LAVASCIUGA dei consumi in base RWW1676HDW al carico - Programmi Programmi speciali: speciali: Lana certificato ,99 ,99 piumoni, lavaggio a mano, sconto Woolmark Blue, Seta, sconto lana - Programmi di Lavabili solo a mano, asciugatura: Cotone, Refresh 20 min, Mix 20° Sintetici - Programma Opzioni: Rapido, Intensivo, Antipiega e Refresh con Stiro facile, Risciacquo, trattamento vapore SCONTO Scarico/Centrifuga SteamSystem SCONTO 16,67% LCD - Intefaccia 12,50%fino a Display Partenza ritardata 20 ore TouchControl
MOTORE INVERTER
Electrolux Rex
90 99
50 €
€
49
0€
99
SCONTO 23,07%
0€
99
SCONTO 12,50%
,99
729
230
459€ sconto
7 Kg
L 112,6 cm A 69,3 cm P 20,2 cm
SCONTO 31,51%
849
Panasonic
SMART TV LED 3D 50” TX50CS630 Processore Dual Core: per elevate prestazioni - My Stream: tramite l’App potrete creare un vostro profilo impostando i contenuti che preferite - Tv Anywhere: utilizza il tuo smartphone o il tuo tablet per vedere sempre la tua tv, anche fuori casa USB - Digitale terrestre HD 3 HDMI - Classe A+
110 €
Indesit
599
,99 LAVATRICE IWC 71252 C ECO EU sconto 16 programmi tra cui 1000 Cotone, Jeans, 20° Zone LAVATRICE WAT20427IT e 3 programmi Sport Display touchscreen Funzioni: Delay Timer, 15 programmi Energy Saver, Eco Time Programma lana FULL SCONTO Carico variabile automatico Tasto partenza ritardata.HD 23,97% Interfaccia LED 1080p
CAPACITÀ LAVAGGIO
L A P
60 cm 85 cm 55 cm
Samsung
LAVATRICE WF90F5E0W2W Ecolavaggio® per lavare a freddo come a caldo, risparmiando 9 programmi tra cui Baby Care, Outdoor, Jeans, Lana - 3 Programmi speciali: Eco Wash, Eco Pulizia Cestello, Smacchia Tutto - Cestello Diamond Resistenza in ceramica Sistema Smart Check con App - Display Digitale Fuzzy Logic
1200 GIRI/MIN 8 Kg
CAPACITÀ LAVAGGIO L 60 cm A 85 cm P 52/58 cm
Electrolux Rex LAVATRICE FLEXCARE
RWF1287BWE Facilità di carico grazie all’apertura XXL AutoSense: autoriduzione dei consumi in base al carico - Programmi speciali: Lana certificato Woolmark Blue, Seta, Lavabili solo a mano, Refresh 20 min, Mix 20° Opzioni: Rapido, Intensivo, Stiro facile, Risciacquo, Scarico/Centrifuga Display LCD - Intefaccia TouchControl
L 59,5 cm A 85 cm P 60,5 cm
Polti
200 €
449 399
,99
SCONTO 20%
849
299
1080p
1080p
499,99
699 ,99
sconto
sconto
SCONTO 24%
Rowenta
ASPIRAPOLVERE A TRAINO SENZA SACCO RO5381EA Potenza 750 W - Capacità serbatoio polvere 1,5 l - Variatore elettronico di potenza - Tubo telescopico in metallo Ergo Comfort Silence Spazzola combinata - Spazzola parquet Mini turbospazzola Animal Care - Classe A
179 159 50 ELETTROSOC 60 GILMOZZI ,99 ,99
129
Ho
FULL HD SC 1080p RIC AT Po Tec Se fun pav tur Fac del Samsung TV LED 32" Au T32 Tecnologia Pictur Po permette al monit par finestre contempo Ampio angoloruo di v verticale - Funzion L 72,1 cm A 46,7 cm P 15,5 cm
SCONTO 17,39%
,99
Indesit
SMART TV LED Sistema operativo USB Movie: colle USB per riprodurn Digitale terrestre H
40”
379 399 189
€
Lg
SCONTO 17,65%
120 € ,99449 € ,99 229 40 €50 ,99 ,99
sconto
ASPIRAPOLVERE A TRAINO ERGOSPACE ESGREEN 7 Kg CAPACITÀ Potenza 700 W - Regolazione di LAVAGGIO potenza con Manopola rotante Con sacco per la polvere - Capacità1200 sacco 3,5 l - Accessori 3in1 a bordo:GIRI/MIN Bocchetta fessure e imbottiti, pennello per mobili - Spazzola L 59,5 cm combi per tappeti e pavimenti A 85 cm P 53,5 cm duri - Classe A
L 97,1 cm A 62,4 cm P 19,8 cm
150 €
Wide Color Enhancer Plus: migliora la qualità dell’immagine - USB Movie: condividi facilmente i file multimediali di altri dispositivi sul tv Digitale terrestre HD 2 HDMI - Classe A+
SCONTO 25%
sconto
400 PMI FULL HD
SCONTO 27,03%
,90
ASPIRAPOLVERE A TRAINO COMPACT C2 ECOLINE Potenza 700 W Filtro antibatterico Indicatore sacco pieno Capacità sacco 3,5 l Regolazione di potenza Spazzola combinata Classe A
FULL HD L 90,8 cm A 58,5 cm P 28,8 cm
Electrolux
,99
SMART TV LED 50K370 Processore Dual permette la comu condividere sullo mettere in pausa Digitale terrestre H
SCONTO 17,65%
sconto
Miele 200 PQI
,99 100 €
,99
Hisense
,90
sconto
SMART TV LED 3D 43” KDL43W809 Processore video X-Reality Pro: perfeziona ogni immagine riprodotta - Android TV: puoi collegare e condividere qualsiasi contenuto tra dispositivi Android diversi Condividi foto, video e altri contenuti in modalità wireless in un attimo grazie a NFC e alla connettività MHL USB - Digitale terrestre HD - 4 HDMI Classe A+
LAVATRICE FML903IT Acqua stop 16 programmi Samsung Tasto partenza ritardata TV LED 40” UE40J5100 Mega contrasto dinamico Programma lana.
SCONTO 30,76%
699
,90
Hotpoint
sconto
150 €
L 96,2 cm A 60,2 cm P 17,9 cm
VAPORETTO LECOASPIRA FRIENDLY MOTORE Pultiore a vapore - Filtro ad acqua INVERTER Eco-Active Filter - Filtro EPA lavabile Pressione max 4 bar - Pressostato Emissione vapore fino a 90 g/min Regolazione vapore su 5 livelli caldaia in speciale lega di alluminio Extra Alp - Volume caldaia 1,3 l Capacità utile 1,1 l ,99 aspirazione Funzione sconto
649
sconto
€ 120 €,99 10043” 369 ,99 ,99
Sony
9 Kg
9 Kg
CAPACITÀ LAVAGGIO
,90
479 269
Bosch
1000 GIRI/MIN
1200 GIRI/MIN
L 111,8 cm A 68,6 cm P 21,5 cm
L 59,5 cm A 85 cm P 53,5 cm
499349 ,99
1080p
1200 GIRI/MIN
L 59,8 cm A 84,8 cm P 59 cm
L 60 cm A 85 cm P 52/58 cm
FULL HD
CAPACITÀ LAVAGGIO
CAPACITÀ LAVAGGIO
CAPACITÀ LAVAGGIO
4 Kg
CAPACITÀ ASCIUGATURA
200
FULL HD
sconto
99
€
SCONTO 11,11%
Digitale terrestre H
Con Sa d
Acquista un TV S lo Smart Pack pe 2015/2016 dell’offer inoltre, se scegli u squadre Premium.
Info e regolamento completo
159,99
99
VIA SOCCE, 2, TESERO TN -€ WWW. ELETTROSOC.IT - TELEFONO: 0462.813120 I € sconto 369,99sconto
459
110
349
LAVATRICE
SCONTO WC 71252 C ECO EU 27,78% 16 programmi tra cui
SCONTO 23,97%
Cotone, Jeans, 20° Zone e 3 programmi Sport Funzioni: Delay Timer, Energy Saver, Eco Time Carico variabile automatico Interfaccia LED
100
269
ORARI NEGOZIO:
,99 SCONTO 27,03%
DALLE 8.30 ALLE 12.00 E DALLE 15.00 ALLE 19.00.
SCONTO 37,50%
sc
onde medie radio amiche Radio Studio Record Strèda Dolomites, 35 - Fr. Griès, 38032 Canazei (TN) Tel.: 0462 602497 - Fax: 0462 602467 info@radiostudiorecord.com
-
www.radiostudiorecord.com
Radio
Studio Record nasce il 26 giugno 1986 col nome “Canazei Antenna Radio” con sede a Canazei, in via Dolomiti, 82. L’idea della radio viene lanciata da Francesco Mazzel assieme all’amico Francesco Pitscheider (entrambi appassionati CB) che già durante il 1985 effettuano prove di irradiazione con apparati autocostruiti. Nel dicembre del 1986, le trasmissioni assumono carattere di regolarità e proprio in quel periodo, si costituì una società con l’aggiunto del socio De Martin Tiziano, e il nome dell’emittente cambiò in “Radio Studio Record”. Dal luglio 1987 il segnale raggiunse tutta la valle di Fassa ed è oggi ascoltata anche in alta Valle di Fiemme, in alta Val Gardena e altre zone circostanti su un’unica frequenza: 100.00 MHz. Programmazione GIORNALE RADIO + DOLOMITI METEO -07.20-10.10-10.45-12.00-13.30-15.00-16.30-17.30-19.50 N BEL BONDI’ LADIN - ore 07.30 - Almanacco in lingua Ladina - prog. Union di Ladins de Fascia MATTINA INFORMA MUSICALE - ore 08.00 - Rassegna stampa e informazione locale BELA LADINIA - ore 09.00 - 18.30 - 20.00 - La musica dalle valli ladine RUBRICHE VARIE - ore 09.45 - 17.45 - In collaborazione con l’Union di Ladins de Fascia IL MERCATINO - ore 10.30 - 13.10 - 18.00 - 21.00 - Comunicati, annunci commerciali e di lavoro L’APERITIVO MUSICALE - ore 11.00 - Dediche musicali in diretta e appuntamenti in valle L’INFORMAZIONE LOCALE + METEO - ore 12.10 - 15.45 - 18.15 PROGRAMMAZIONE VARIA IN LINGUA LADINA - ore 12.30 - 19.00 - 14.00 - 20.30 RUBRICHE VARIE: GOSSIP - TRANDY - VIVERE BENE - ore 14.45 JUKE-BOX GOLDIES - ore 16.00 - Il meglio della musica anni ‘60-’70-’80 MUSEGA A BOLAUF - ore 21.30 - Jazz - pop - rock dalle valli ladine
53
Impresa Impresa Abilitata Abilitata al al D.M. D.M. 37/08 37/08
50 50 oltre oltre
• PULIZIA • PULIZIA CAMINI, CAMINI, CALDAIE CALDAIE E STUFE E STUFE IN IN GENERE GENERE • VIDEO • VIDEO ISPEZIONE ISPEZIONE CON CON RICERCA RICERCA GUASTI GUASTI • COSTRUZIONE • COSTRUZIONE E RISANAMENTO E RISANAMENTO CANNE CANNE FUMARIE FUMARIE • COLLAUDO • COLLAUDO CAMINI CAMINI
anni anni
di attività di attività
IMPRESA IMPRESA DI DI MAESTRO MAESTRO ARTIGIANO ARTIGIANO
• CONDUZIONE, • CONDUZIONE, GESTIONE GESTIONE E MANUTENZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI IMPIANTI TERMICI TERMICI SECONDO SECONDO D.P.R. D.P.R. 412/93 412/93 • CONTROLLO • CONTROLLO EMISSIONE EMISSIONE IMPIANTI IMPIANTI Il decreto Il decreto ministeriale ministeriale 37/08 37/08 prevede cheche le pulizie le pulizie e lee emanutenzioni lestufe manutenzioni deglidegli impianti impianti possono possono essere essere affidate affidate esclusivamente esclusivamente • pulizia camini , prevede caldaie in genere ad imprese ad imprese abilitate, abilitate, al termine al termine dei dei lavori lavori l’azienda l’azienda è tenuta è tenuta a rilasciare a rilasciare il rapporto il rapporto di controllo di controllo tecnico tecnico dei dei lavori lavori effettuati. effettuati. • video ispezione con ricerca guasti info@perinifratelli.it info@perinifratelli.it www.perinifratelli.it www.perinifratelli.it • costruzione e risanamento canne fumarie • collaudo camini • conduzione, gestione e manutenzione impianti termici secondo d.pr. 412/93 • controllo emissione impianti • azienda con abilitazioni, per la pulizia e manutenzione impianti, come previsto dal
Tel. Tel.0462 0462341187 341187
decreto ministeriale 37/08
F.lli Perini - via Nazionale 20A - 38033 Carano -
info@perinifratelli.it - www.perinifratelli.it
Radio Fiemme
Frequenze
Via Socce, 38038 Tesero (TN) Tel.: 0462 814542 - Sito: www.radiofiemme.it
Fiemme FM 103.7 Fassa FM 104.1
Nata il 3 luglio 1973 può vantare, a pieno titolo, il merito di essere stata la prima
emittente privata in Italia. Un nuovo fenomeno di comunicazione, dovuto alla passione di persone che hanno praticamente segnato un’epoca. Un riferimento sostanziale di aggregazione, di cultura, di vita vissuta, destinato a trasformarsi in qualche cosa di irrinunciabile, in una compagnia giornaliera, con la quale convivere amabilmente, nella quale trovare il senso vero della realtà valligiana, dove il mutare dei tempi non può e non deve far dimenticare il significato della memoria, il valore del passato, il prestigio di chi ha lavorato sodo per preparare i grandi mutamenti degli ultimi 30 anni e che deve rimanere nel ricordo delle generazioni di oggi. Programmazione IL NOTIZIARIO - Da Lunedì a Sabato ore 9.30 - 12.15 - 17.30 LO SPECIALE DI MARIO FELICETTI - Domenica ore 9.30 - 12.15 - 17.30 Con l’intervento di un ospite per trattere i problemi della nostra realtà valligiana
IL MERCATINO - Tutti i giorni ore 9.00 - 12.00 - 16.00 - 19.00 TUTTO SPORT Lunedì ore 20.00, replica Martedì ore 10.00 e 13.30 - Vendo, compro, affitto... SERVIZI SPECIALI - Martedì ore 19.30 - Temi di attualità in valle MICROFONO SULL’ASCOLTATORE - Giovedì ore 19.30 - Racconti di vita vissuta LE BANDE DI FIEMME E FASSA - Ogni giorno ore 21.00
Radio Anaunia Via Martini 3, 38023 Cles (TN) Tel.: 0463 422155 Sito: www.radioanaunia.it Mail: info@radioanaunia.it
Frequenze Valle di Non 91.3 e 103.9 Valle di Sole 99.6 e 103.9 Piana Rotaliana 91.6 Valle di Cembra 91.3
In onda dal febbraio 1978, Radio Enaunia rappresenta la “voce” delle valli del Noce,
che con i suoi programmi racconta questo territorio e si impegna a farlo crescere. Radio Anaunia ha sede in via Martini, 3 a Cles (TN). Ci collaborano: Enzo Ferrigno e Gianluca Moser. La programmazione musicale è prevalentemente giornalistica con i notiziari news, le rubriche dell’oroscopo, viaggiare in Trentino, Internos, dagli enti, provincia informa, almanacco, net magazine, trailers in fm, hit list Italia.
55
musica faby C Sono Faby C, classe ’91, di Cles. Non so cosa ci si aspetti da un rapper al giorno d’oggi, ma qualsiasi cosa sia spero di non darvela io. Perché? Perché scrivo per bisogno, non per intrattenere. Ho conosciuto questo genere a 15 anni, quando ancora non era in tutte le radio, quando ancora rappresentava una via di fuga, un’espressione di rabbia, sfogo e voglia di comunicare. Da li a poco sono arrivati i miei primi testi, registrati con amici con mezzi e strumentali del tutto amatoriali. Poi il primo microfono, i primi due mixtape.
56
Non faccio musica leggera, non che abbia qualcosa in contrario alla musica leggera, semplicemente non ci riesco. Scrivo per creare qualcosa che mi rappresenti, per dare vita a dei pensieri. Scrivere rime è un po’ come parlare con se stessi, insegna a conoscersi, è un intimo percorso col proprio io. La speranza è sempre quella di toccare, di dare stimolo per un dibattito, non importa se questo comporta provocare o infastidire, il rap è questo. Quello che voglio è mettere al centro i testi, le rime. La comunicazione è alla base di questo genere. Voglio vivere la musica, senza pensare troppo a cosa o a chi devo dimostrare qualcosa. Odio essere limitato dal rispettare delle aspettative.
provenienti da stili e generi molto diversi, dimostrando che se la voglia di creare è il fattore in comune allora si può crescere e aprire gli occhi per comprendere movimenti artistici diversi dal proprio.
Ora sono al lavoro per il mio primo vero EP, “Le monotone 24 h”. Sto realizzando questo progetto alla Taio Best Sound, nel loro studio assieme ai ragazzi dell’omonimo gruppo. Sarà un lavoro particolare, una mia analisi sulla monotona routine che spesso ci viene imposta. Ribalterò al suo interno i concetti di normalità e pazzia. Il disco vedrà la partecipazione di altri artisti nelle collaborazioni o alle produzioni. E’ già possibile trovare il primo singolo in rete, “Lampi di colore”, su strumentale di Dawwo in collaborazione con Elisa Maitea, accompagnato da un video realizzato da Michele Bellio e dell’associazione Sguardi. Sono felice di questo progetto perché ha unito persone
Ora, oltre all’uscita del disco prevista per fine anno, voglio trovare il tempo per esibirmi maggiormente e per collaborare con artisti provenienti anche da generi diversi, spinto dall’idea di contribuire a creare un panorama musicale e artistico più vario nelle nostre zone, sperando di abbattere almeno un po’ quell’approccio staccato che ancora troppo spesso si pone verso ciò che è nuovo e diverso da ciò che viene maggiormente proposto.
Faby C
In collaborazione con:
57
racconti la ninfa e lo gnomo In pochi hanno la fortuna di godere di quel momento magico in cui la notte si da il cambio con il giorno. I più, a quell’ora, se ne stanno sotto le coperte, a lasciarsi coccolare dalle ultime carezze di Morfeo, mentre i mattinieri, già svegli, sono troppo presi dall’inizio della loro rutilante giornata per fermarsi e ascoltare. E spingere gli occhi lì dove di solito questi non arrivano. Se solo lo facessero, potrebbero accorgersi del cappuccio rosso di Tom che sfiora appena con la sua punta l’interno della grossa amanita sotto cui sta nascondendosi dai primi occhi indiscreti dell’alba. Fa sempre così, Tom. Mentre tutti gli altri gnomi tornano a rintanarsi nelle loro città sotterranee, incassate tra una radice e l’altra degli alberi, lui indugia ogni volta qualche minuto in più in superficie. Gli piace ascoltare i mille suoni della notte che vengono risucchiati dagli anfratti del bosco e contemplare le prime gocce di luce posarsi sullo specchio d’acqua del lago di Carezza, incastonato tra le vette del Latemar e del Catinaccio; godersi lo spettacolo delle pareti delle montagne che, se-
58
condo dopo secondo, riemergono dal buio, colorandosi dei sospiri del primo risveglio. È in quel fazzoletto di minuti, mentre la natura lentamente si scrolla di dosso i bisbigli lasciati dalle tenebre, e gli occhi degli uomini rincorrono ancora i sogni, che le acque del lago sembrano aprirsi come un sipario sotterraneo. Potrebbe sbagliarsi, eppure allo gnomo sembra che ogni nuovo giorno, la ninfa Ondina che riemerge dagli abissi silenziosi risplenda di una luce nuova, accecante. Sarà anche merito dei pochi e sinuosi gesti – sempre gli stessi – con cui accompagna il suo fuggevole affacciarsi al mondo,
o forse del suo canto seducente che, seppur sommesso, riempie la conca di un soffio magico e irripetibile. Esattamente come accadeva prima che la leggenda dell’arcobaleno l’avviluppasse con le sue lunghe braccia, facendola scomparire per sempre nelle placide acque che tutto inghiottono. Non si mostra più agli occhi dei viandanti che risalgono il passo di Costalunga, la ninfa Ondina. Non da quando lo stregone di Masaré, nel tentativo estremo di conquistarla, si è travestito da venditore di gioielli e ha steso per lei, tra il Latemar e il Catinaccio, il più bell’arcobaleno mai visto prima: lo stesso che, ignorato da chi avrebbe dovuto lasciarsene stregare, è stato poi scaraventato nello specchio d’acqua che ne avrebbe intrappolato i meravigliosi colori lì dove avrebbero brillato in eterno.
Da allora, nessuno ha mai più visto la ninfa, né udito il suo canto inconfondibile. Si dice sia morta, consumata dal logorio delle acque, o dalla tristezza di non poter più cantare. Di lei resta soltanto il ricordo che continua ad aleggiare, con la sua eterea presenza, sulle teste di tutti coloro che si spingono nel cuore della val d’Ega per ammirare lo spettacolo del lago dai mille colori. Soltanto Tom conosce la verità, ma si guarda bene dal farne parola con anima viva né, tantomeno, dal mostrarsi agli occhi di Ondina, che fruga sospettosa tra le pietre e i cespugli prima di offrirsi alla luce del sole. Teme che se lei lo vedesse, allora sparirebbe nuovamente negli abissi melmosi per non risalirne davvero mai più. Ma ormai Tom non sa più immaginare una vita senza quei pochi attimi strappati al destino che si diverte a giocare con lui, piccolo gnomo dalla barba lunga
59
tradizione
funzionalitĂ
innovazione
creativitĂ loc. podera, 4 masi di cavalese (tn) tel. 0462 341809 cel.. 349 7342837 - info@cucinealegna.it - www.cucinealegna.it
e la pazienza infinita, costretto a nutrirsi di una voce incantevole con cui però non potrà mai parlare. Ondina è diventata come una droga, senza la quale non saprebbe affrontare le infinite giornate che lo attendono. È a lei che pensa mentre, durante il giorno, si spende nelle piccole e grandi attività che animano la città sotterranea; sempre lei che vede, con i suoi lunghi capelli e le labbra di rosa, quando di notte si arrampica in superficie per occuparsi della raccolta delle erbe con cui curerà i suoi simili e gli animali del bosco che ne avranno bisogno. Ogni suo gesto, ogni suo respiro hanno un senso soltanto in funzione di quell’unico momento in cui i loro sguardi si sfioreranno senza però incontrarsi. Dicono siano questi i più grandi amori: quelli impossibili, che portano ossigeno al cuore per poi ricoprirlo con un cuscino. Quelli che in pochi, o forse
nessuno, sapranno comprendere ma che per il solo fatto di esistere rendono irripetibili certe emozioni. Il canto di Ondina che si alza al cielo solo e soltanto per lui, ricorda a Tom della fortuna che ha avuto a nascere sotto quello spicchio di cielo. È questo che lo gnomo si ripete ogni volta, vedendola inabissare nello specchio d’acqua incantata che la risucchierà, tenendogliela lontana fino alla prossima alba.
Alessandra Pepino
61
“non” solo arte
la vera opera d’arte
Passato Ferragosto, le nostre valli
iniziano lentamente ma visibilmente a svuotarsi. Spariscono le code lungo la strada, nei negozi, ai mercati, persino nei boschi. Lunghe piogge e nuvole scure iniziano a dettare legge sulla giornata di chi ancora rimane o di chi le abita, in un passeggiare nostalgico delle calde mattinate di Luglio. Nel pieno dei mesi estivi turisti e valligiani sono stati rapiti dalle iniziative o dalle attrazioni locali che hanno fatto a gara per ricevere attenzione, tra feste,gare,parchi divertimento,musei e centri gastronomici. Nessuno potrà dire di essersi annoiato e porterà a casa o sul posto di lavoro il ricordo delle iniziative culturali che negli ultimi anni sembrano essersi moltiplicate come funghi. Chissà se in uno di quei momenti avrà girato il naso all’insù per godere delle spettacolo che offre da migliaia di anni il vero gran capolavoro del Trentino, le Dolomiti. Sembra strano parlare di montagne, formazioni rocciose naturali e senza nessun intervento da parte dell’uomo, come di opere d’arte, epiteto che solita-
62
mente si riserva a dipinti, sculture, opere architettoniche. Ma se ci si è soffermati a osservarle nelle sere d’estate, quando l’aria è limpida e il sole è stato particolarmente lucente, e si ammira quel colore indefinibile per la sua bellezza che esse assumono, che va dal rosso all’arancio al violaceo, non viene in mente altra denominazione. Non ha avuto bisogno di pensarci la commissione dell’UNESCO, che dal 2009 ha inserito le Dolomiti nella lista dei Patrimoni dell’Umanità, un elenco a cui vengono aggiunti siti di eccezionale valore universale. Un riconoscimento di non piccolo valore, se pensiamo che oggi queste catene hanno lo stesso valore culturale del centro storico di Ferrara, di Firenze, di Vienna, come il Taj Mahal in India, come le rovine
di Pompei, le rive della Senna e la cattedrale di Reims. Tutti le amano, le ricordano, le proteggono e le fotografano, ma forse non tutti sanno che l’intera catena montuosa, una delle più famose al mondo, non è solo da ammirare o da scalare, ma è anche da conoscere, per capire come nel tempo si sia guadagnata un posto accanto ai grandi capolavori dell’arte mondiale. Rimane per esempio molto affascinante il motivo per cui oggi le nostre montagne si chiamano Dolomiti. Il nome deriva da un geologo francese, Dèodat de Dolomieu, che nella seconda metà del Settecento scoprì la dolomia, la roccia calcarea presente sulle nostre Alpi. Dolomieu è infatti una piccola cittadina nel cuore della Francia, vicino a Grenoble, in cui abitava la ricchissima famiglia del marchese da cui discende il giovane naturalista. Il suo studio delle scienze della terra e la sua competenza in materia gli salvò la vita non poche volte, scappando miracolosamente alla Rivoluzione francese nel 1789. Egli poté dunque dedicarsi alla sua carriera di scienziato (il padre desiderava per lui una carriera militare, ma si sa, i grandi protagonisti della storia hanno sempre un lato ribelle e anticonformista) e si ritirò fra le Alpi italiane e austriache. Fu qui che nel 1791 scrisse un articolo di giornale in cui vantava la scoperta di questa roccia, che lui non chiamerà mai con il suo nome.
Fu il grande scienziato De Saussure, in una lettera, a consacrare queste montagne con il nome del loro scopritore, che da quel momento in poi porteranno avanti con orgoglio e fatica. Il nome Dolomiti compare infatti per la prima volta solo nel 1864, quando due inglesi, josiah Gilbert e George Churchill, pubblicarono il loro resoconto di viaggi a Londra intitolandolo “The Dolomite mountains”. Guarda caso, i due erano rispettivamente un pittore e un naturalista: come a ricordarci che arte e natura hanno lavorato insieme fin dall’inizio e dal loro amalgama nascono sempre i risultati migliori. Purtroppo, Dèodat non poté godere di questa scoperta a lungo. Qualche anno dopo partecipò alla spedizione di Napoleone in Egitto, ma durante il ritorno venne fatto prigioniero di Calabria e rimase in carcere quasi due anni. Liberato nel 1800, morì poco dopo di stenti e malattia. Si racconta una fine poco gloriosa per lo scopritore delle Dolomiti, grande uomo di scienza che amava il silenzio e la natura e che forse volle accontentare il padre un ultima volta con una spedizione militare. Ma il suo nome rima e addosso a quelle montagne rosa, bianche, viola, verdi e blu, nelle mille sfumature di cui si colora l’arte ogni giorno, se la sappiamo vedere.
Giulia Iseppi
63
il personaggio del mese Gino Bellante Personaggio suo malgrado, Gino
Bellante è personalità poliedrica. Si potrebbe pensare esista più di un Gino Bellante e che nel racconto di chi lo conosce come in chi lo abbia incontrato anche solo in un’occasione, sia ogni volta una persona diversa. Chi ti racconta di averlo avuto come insegnante di “dottrina” all’Oratorio di Cavalese, dove era talmente infervorato dal racconto Biblico dell’Antico Testamento da incutere perfino timore nei giovanotti che lo ascoltavano un pomeriggio alla settimana. Saranno ormai passati più di cinquant’anni, ma il ricordo di tanti è così vivo da far pensare alla forza di parole che erano veramente la “voce che grida nel deserto” che la Bibbia attribuisce a S. Giovanni il Battista. Altri lo rammentano come animatore e ti racconteranno subito delle sue articolate presentazioni del Coro Coronelle, dove introduceva il pubblico alle armonie vocali caratteristiche della montagna attraverso le parole dei poeti dialettali preferiti, Giacomo Floriani su tutti. Ma anche la sua attività instancabile presso il circolo ricreativo anzia-
64
PH Iacopo Palazzi
ni di Cavalese o con i ragazzi dell’Anffas ricevevano la generosa attenzione e lo spirto di chi pensa di avere sempre posto anche per gli altri nella propria giornata. Ma di questo parla sempre poco, fedele al motto del musicista Niccolò Castiglioni “Il rumore non fa bene. Il bene non fa rumore” – motto appreso per le vie traverse di chi ama la musica, classica, operistica e lirica su tutte. Indelebile per tutti l’incontro con Gino Bellante Maestro di Disegno. Un’attività svolta in maniera decisamente anarchica – mai stato inquadrato in maniera regolare nel ruolo di insegnante e trovando in questo la complicità di inseganti e direttori didattici consapevoli del valore dell’esperienza che il Maestro poteva offrire ai giovani allievi. In questa attività applicava un
metodo che si basava su due pilastri principali: primo, stimolare l’osservazione della natura, in modo da abbattere i pregiudizi su forme e colori: chi ha detto che il cielo è celeste? Può essere viola, rosso, rosa, cobalto. L’albero non sempre è verde: osserva come si faccia giallo, colore della ruggine, rosso vivo, blu alla distanza di un versante all’altro della valle. Secondo, non commentare mai in maniera negativa il lavoro degli allievi, ma trovare sempre gli elementi positivi, i caratteri distintivi su cui lavorare, per incoraggiare e mai per scoraggiare in qualche modo la pratica del disegno. A Cavalese, nel ricordo di chi non è ormai più giovane rimane sicuramente vivida l’immagine della bottega di frutta e verdura che Gino Bellante ha gestito per molti anni. Si scrive bottega di frutta e verdura ma si legge Wunderkammer, tanto era questo luogo una stanza delle meraviglie, destinata a disorientare il visitatore casuale e ad affascinare anche chi fosse affezionato frequentatore. La frutta e le verdura disposta in grossi cesti intrecciati tradizionali, collocati su un vasto bancone il cui inizio e fine si intuivano
o si dovevano indovinare tra trecce di cipolle appese, sacchi in juta pieni di patate, grappoli di uva bianca o nera che tracimavano oltre i cesti e occultavano quasi la vista della bilancia. Se aggiungiamo a questo quadro che il bancone di legno era decorato dalla mano stessa dell’anomalo bottegaio, che nei pochi spazi rimasti liberi erano collocati oggetti tradizionali della cultura contadina della Val di Fiemme (chiavi enormi di antichi portoni, caraffe e scodelle in terracotta dalla semplice decorazione, una macchina in legno per setacciare il grano, solo per nominarne alcuni) e che tra gli ortaggi veri facevano capolino quadri ad olio di nature morte che rimandavano, come uno specchio, le forme e i colori della mercanzia esposta, possiamo avere una vaga idea della magia del luogo. Quadri, certo. Perché in questo resoconto, ancora incompleto, della moltitudine di personaggi di cui Gino Bellante ha amato vestire i panni, si rischia di dimenticare che stiamo parlando di un artista che è riuscito a decifrare, con un lavoro paziente durato una vita intera, l’anima del luogo dove
65
è nato il 24 febbraio del 1927 a Cavalese. L’anima è ciò che, pur restando celata ad uno sguardo frettoloso, rende vivo un paesaggio così come un volto ritratto. È ciò che permette, se portata alla luce attraverso il lavoro dell’artista, di render eccezionale l’ordinario. Di andare oltre le apparenze. Per queste ragioni la pittura di Gino Bellante si è sviluppata lontano dagli stereotipi del pittoresco, dalla facile arma del bozzetto “di genere” – autentica trappola in cui tanti pittori della montagna sono rimasti invischiati – dalla retorica che si ottiene con facili effetti. Non si creda al mito del pittore autodidatta, vagamente ingenuo e fortemente istintivo. Mito magari alimentato da Bellante stesso, per natura schivo e spesso noncurante dei passi necessari per allargare la propria fama ma per nulla inconsapevole del valore del proprio lavoro. E se quando comincia a sporcare i primi fogli all’età di 16 anni non ha
66
la possibilità di avere dalla sua parte una scuola strutturata per incanalare la passione, ecco che la fortuita presenza a Cavalese della pittrice Adi Werner, sfollata per via degli eventi bellici, permette al giovane di apprendere i rudimenti della pittura secondo i dettami dell’Accademia. Da qui in poi Bellante consuma fogli, matite e tubetti di colore almeno quanto consuma le sue ore libere nell’osservare le opere d’arte conservate nella chiese e nelle parrocchie del circondario. Col passare del tempo i viaggi si fanno sempre più frequenti e le mete sempre più distanti. Il vicino Veneto fornisce nomi che Bellante sussurra come vere divinità – Tiepolo, Tiziano, Veronese - e che mostrano la via del colore, da percorrere fino alle estreme conseguenze. Come ogni vero artista non copia più: ruba. Dai Macchiaioli Toscani il taglio dell’inquadratura e l’abitudine ad usare fondi di legno rigido per stendere il colore (alle scatole dei sigari usate dai Macchiaioli, si sostituiscono le “tavolette” in masonite
o in multistrato, tagliate dall’amico falegname in vari formati), dagli Impressionisti l’imperativo del lavoro all’aperto en plein aire e la pennellata grassa e veloce, da Cezànne la sintesi dell’immagine, da Morandi la riduzione progressiva dei soggetti. Lentamente raggiunge la consapevolezza dell’infinita ricchezza di variazioni che ogni tema può offrire. Basta un cambio di stagione, il variare dell’incidenza della luce dovuta al momento della giornata ed ecco che quell’albero, quel profilo di montagna sono tutt’altro, sono qualcosa di nuovo da esplorare. La velocità di esecuzione era inizialmente un limite imposto dalle necessità di una vita che deve tenere insieme arte e negozio. In seguito diventa palestra di addestramento e regola morale. Si dipinge con ogni tempo e in ogni stagione e non sono ammessi ritocchi una volta giunti a casa. Se il risultato non convince, a colore ad olio ancora fresco, l’opera viene distrutta. A cinquant’anni Gino Bellante è pronto per il salto definitivo. La bottega diventa studio. Alle prime mostre collettive si sostituiscono esposizioni personali (Cavalese, Trento, Milano, Kassel). I viaggi continuano. Ma allo studio dei Maestri si affianca lo studio più difficile. Quello di sé stessi. Al rientro dalla campagna attorno a Cavalese, le tavolette ancora fresche vengono appoggiate in verticale, fissate con dei piccoli chio-
di ad una tavola di maggiori dimensioni e in silenzio, ad occhi socchiusi, sorseggiando un caffè corretto da grappa se l’uscita è invernale, sono sottoposte a intenso esame. Ogni pennellata, ogni sfumatura viene riconsiderata in preparazione all’uscita successiva. Forse perché troppo concentrato in questo processo, forse perché in lui convivono tante anime di cui alcune ho nominato in precedenza, Bellante ha forse trascurato eccessivamente negli anni la promozione del proprio lavoro e soltanto la mostra allestita al Centro d’Arte Contemporanea di Cavalese nel 2012 ha colmato parzialmente questa lacuna anche attraverso un catalogo sufficientemente ampio e significativo che raccoglie parte della vastissima produzione pittorica dell’artista. Oggi Gino Bellante ha 90 anni. Quando la mano tiene ancora, utilizzando una matita morbida e fogli di piccolo formato, attraverso lo strumento della memoria l’artista torna ancora sui suoi passi; ancora una volta studia il mondo e sé stesso, ancora una volta esercita un’infinita passione.
Luigi Trentin
luigi.trentin@gmail.com
67
www.oclini.it 68
0471 887 232
sport campionati del mondo fis di skiroll in val di fiemme
“
Lo skiroll (detto anche sci a rotelle) è uno sport praticato soprattutto in estate su strade asfaltate, ma sono in commercio skiroll specifici che consentono la pratica di questo sport anche su strade sterrate.
Gli attrezzi attualmente in commercio
consentono di praticare questo sport in entrambe le tecniche: la tecnica classica e il pattinato (skating). Lo skiroll è nato per consentire agli atleti dello sci nordico di allenarsi in assenza di neve, i primi modelli sono stati costruiti intorno agli anni 1930. Lo skiroll si era già molto evoluto nei paesi Scandinavi mentre in Italia veniva usato generalmente dagli atleti della squadra nazionale di sci di fondo. I primi modelli nati in Italia e immessi in commercio sono nati nell’officina di Fabio Crestani, un artigiano di Sandrigo (Vicenza) e avevano tre ruote pneumatiche per ogni telaio (una davanti e due dietro) con un diametro di 35 centimetri; i telai erano in ferro e snodati al centro per consentire di piegarsi verso l’alto ed agevolare il passo classico, unica tecnica dell’epoca. Con il passare degli anni lo skiroll è diventato sempre più un attrezzo perfezionato, che non viene più utilizzato solamente per l’allenamento dei fondisti, ma anche per competizioni. Le prime
”
gare al mondo sono state organizzate sempre in Italia e sempre per opera di Fabio Crestani, in provincia di Vicenza nel 1975 e già nel 1979 nasce la Federazione Italiana Skiroll con la quale viene disciplinata la pratica di questo nuovo sport. Dal 24 al 27 settembre sono in programma in Val di Fiemme i Campionati del Mondo di Skiroll 2015. Ziano sarà quartier generale di tutta la manifestazione, ma gli sci con le rotelle correranno veloci da Molina fino a Bellamonte, con uno spettacolo sportivo ancora una volta unico. PROGRAMMA
Giovedì 24 settembre - Ziano di Fiemme & Bellamonte ore 14.00 Uphill C - Ladies & Men Junior/Senior Interval Start - 10,4km Venerdì 25 settembre - Ziano di Fiemme ore 17.00 Sprint F - Ladies & Men Junior/Senior - 0,2 km ore 22.15 Cerimonia di Premiazione (Uphill C + Sprint F) Sabato 26 settembre - Ziano di Fiemme ore 14.00 Team Sprint F - Ladies & Senior - 2,4 km
Men Junior/
Domenica 27 settembre - Molina di Fiemme, Bellamonte, Ziano di Fiemme. ore 9.00 Long Distance Mass Start F - Men Senior ore 9.15 Long Distance Mass Start F - Ladies Senior/Junior & Men Junior ore 9.10 Promotional Open Race Mass Start F ore 15.00 Cerimonia di Premiazione (Team Sprint F + Long Distance F) a seguire Cerimonia di Chiusura
69
La residenza “Stella del Lagorai” è una realizzazione
domus alpea Cell. 346.9593313
Sede legale: 39100 Bolzano - Via Orazio, 33 Sede operativa: 38033 Cavalese - Piazza C. Battisti, 9 Tel. e Fax 0462.232012 info@domusalpea.it - www.domusalpea.it Codice fiscale - Partita Iva 02667080218
the mountain houses
il cielo
“
la notte della luna rossa Nelle notte tra il 27 e 28 settembre si verificherà un’eclisse totale di Luna, visibile durante la seconda parte della notte anche dalla Val di Fiemme
L’inizio della totalità, la parte più spetta-
colare, avverrà alle ore 04:11. La Luna inizierà a colorarsi di rosso a partire dal bordo in alto a sinistra, raggiungendo la fase di totalità alle ore 04:48. L’ombra abbandonerà il disco della Luna alle ore 05:24. Le eclissi di Luna, dal greco ékleipsis (=abbandono), si verificano quando la Terra si interpone tra il Sole e la Luna, ossia quando la Luna, nel suo moto orbitale attorno alla Terra, entra nel cono d’ombra della Terra. Detto in altri termini, un astronauta sulla Luna vedrebbe il disco terrestre coprire il disco del Sole. La rappresentazione seguente evidenzia la situazione.
Non è questa la sede per spiegare nei dettagli la teoria delle eclissi; ci limitere-
”
mo a illustrare la parte più spettacolare dell’evento: la colorazione rossa della Luna. Come mai la Luna prende questo colore? Non dovrebbe diventare buia poiché la Terra nasconde il Sole alla Luna? Aiutiamoci con l’illustrazione seguente.
Una parte dei raggi solari, proveniente dalla destra, entra tangenzialmente nell’atmosfera; la parte più blu della luce viene “intrappolata” e diffusa nel cielo (ecco perché il cielo è azzurro) mentre la parte più rossa interagisce molto di meno con l’atmosfera (è lo stesso motivo per cui il Sole è rosso al tramonto). I raggi rossi, sopravvissuti al passaggio, vengono anche deviati rispetto alla direzione di arrivo e inviati verso la Luna. Ecco perché la Luna rimane illuminata (indirettamente) dal Sole, divenendo al contempo la Luna rossa.
Marco Vedovato
71
“
la manifestazione la bella d’italia Si è svolta nella splendida cornice del Bar Pineta di FLavon il giorno 13 agosto la selezione regionale della kermesse La bella d’Italia.
Manifestazione che vede le sue origini nel 1985. La bella d’Italia, con il passare degli anni è divenuto uno degli eventi più attesi nel mondo dei concorsi di bellezza, alla continua ricerca di volti nuovi che rappresentano tutto il fascino e l’eleganza della donna italiana. Tour Itinerante con tappe in tantissime città del nostro paese per selezionare le ragazza che sognano di conquistare l’ambito titolo di Bella d’Italia. Le ragazza vengono attentamente selezionate da una giuria composta da esperti della moda e dello show business in generale. Fascino, Bellezza portamento, simpatia e buon gusto sono le doti che possiedono le ragazze di tutta Italia aspiranti vincitrici del Concorso. La Bella d’Italia è soprattutto un appuntamento che fa par-
72
”
te dell’immaginario collettivo poiché riesce a raccontare i maniera semplice la storia di ragazze comuni che per qualche giorno diventano star. La serata organizzata in maniera egregia da Sergio Calai, ben scandita dalla speaker Lorena Torresani e accompagnata dall’ottima musica di Pierpaolo Endrizzi ha visto sfilare 14 ragazze, le bellezze regionali si sono confrontate per ritagliarsi l’abito spazio in vista della finale regionale, dove verrà assegnato il pass per la finale italiana della “Bella d’Italia”. A giudicare le ragazze Nicole Marchi di Roncone, vincitrice nazionale della scorsa edizione ed alcune autorità e volti noti della zona, e presidente di
Deflorian (Viso TV), Federica Maiello (Ragazza Moda Caramella), Julissa Salazar (Ragazza Prima Pagina MeLoLeggo) premiata dal nostro editore. Vincitrice della serata, a sorpresa è stata Chiara Cainelli che ha ricevuto la fascia Comune di Flavon ed in premio gli ambiti gioielli Cometa. Inoltre la vincitrice della serata e la Ragazza prima pagina MeLoLeggo in collaborazione con il nostro Magazine hanno ricevuto le targhe che le danno la possibilità di partecipare alla sfida di Ottobre per la Copertina del MeLoLeggo Magazine di Novembre 2015. giuria l’editore del nostro Magazine. Le ragazze hanno sfilato in abito da sera, in casual e costume da bagno dando la possibilità alla giuria di ammirare e cogliere a pieno le doti ed il portamento delle sfidanti e poter decidere al meglio le 5 ragazze vincitrici delle ambite fasce in palio. Il verdetto è arrivato ormai a notte inoltrata e a visto come vincitrici Arianna Zeneli (Ragazza Spettacolo), Silvia
73
l’arca di noè
alimentazione del coniglio da campagna Il coniglio dopo il cane ed il gatto è
l’animale da compagnia più diffuso in Italia. In questo articolo e in alcuni successivi vedremo come alimentare correttamente i nostri coniglietti al fine di avere dei soggetti sani e longevi. L’alimentazione del coniglio da compagnia e quella del coniglietto nano sono sostanzialmente uguali nella loro composizione perché il termine “NANO” non si riferisce ad una razza in particolare ma a soggetti con un peso da adulti inferiore ai 3,5 kg. Il coniglio è un animale strettamente erbivoro; in natura si nutre di erba, foglie, fieno, germogli, fiori, cortecce, frutti e vari altri alimenti vegetali che trova nel territorio. E’ quindi un’alimentazione molto ricca di fibra e sostanzialmente composta da fieno, erba e verdura. Prima di affrontare in dettaglio l’argomento vediamo alcune considerazioni molto importanti. Per iniziare è utile ricordare che l’allevamento del coniglio è stato per oltre 100 anni basato su un’alimentazione finalizzata ad una crescita molto rapida di soggetti di grandi dimensioni da destinare precocemente alla ma-
74
cellazione per il consumo alimentare. Molte indicazioni su come alimentare i conigli e molti alimenti che sono tutt’ora in commercio, sono finalizzati a questo scopo e non sono adatti all’alimentazione di soggetti da compagnia. Un secondo elemento su cui riflettere è la provenienza del nostro coniglietto al momento dell’acquisto. Molti dei soggetti “nani” in vendita nelle fiere e nei negozi di animali provengono da allevamenti di soggetti da carne che hanno destinato una piccola parte della loro attività all’allevamento di soggetti nani. Questi coniglietti fino al momento della vendita vengono gestiti e alimentati come i conigli da
carne (ovvero alimentati perlopiù con mangime in pellet). Se il coniglietto che avete acquistato è abituato a mangiare solo mangime dovete correggere la sua alimentazione il prima possibile. Ogni cambiamento nella dieta deve però avvenire in modo graduale. Un cambio brusco di alimentazione, può infatti essere molto pericoloso perché può causare blocchi intestinali o diarrea. Occorre procedere con molta gradualità aggiungendo poco alla volta i vari cibi che il coniglio non è abituato a mangiare. Iniziare col mettere a disposizione del buon fieno e ogni giorno far assaggiare al coniglio della verdura (poca), lavata e lasciata asciugare, e non fredda di frigo. Potete iniziare con un pezzettino di sedano e carota; poi, il giorno dopo, sedano carota e finocchio e così via. Sempre facendo attenzione alla consistenza delle feci che deve rimanere normale. Aumentate la dose di verdura ogni giorno, aggiungendo alla sua dieta diverse verdure. Se compare diarrea togliete le verdure e lasciate solo il fieno. Se la diarrea perdura oltre 48 ore è necessario un controllo da parte del vs veterinario di fiducia. Nel frattempo il mangime in pellet dovrà essere dato come premio o spuntino (non più di 1-2 cucchiai al giorno). Il fieno non deve mai mancare, e se vi
doveste rendere conto che non viene consumato occorre ridurre tutto il resto del cibo fino a che il coniglietto non inizia a mangiare anche il fieno. Il fieno infatti è importante da diversi punti di vista: mantiene sani i denti e ne regola il consumo, è un alimento completo, poco calorico e ricco di fibra, mantiene l’intestino regolare e aiuta a prevenire le patologie comportamentali. Un coniglietto che mangia tanto fieno si tiene “impegnato” perché il fieno richiede molto tempo per essere masticato. Se invece il coniglio trova sempre cibo “morbido” (insalatine, foglioline..) lo consuma velocemente tendendo poi ad annoiarsi. Un fieno di buona qualità è ricco di erbe miste, di colore verde e profumato. In commercio si trovano fieni confezionati, di varie qualità, in alcuni casi arricchiti con erbe e fiori. Occorre sempre controllare che non abbiano muffe perché tossiche; queste ultime
75
www.tuttolegna.eu
Prodotti Combustibili Legnosi - Holz Brennstoff Produkte
Legna da ardere in bancale
Dimensione Bancale 1x1x1,8 m
IMPORTANTE!
Legna essicata al naturale Certificata FSC
tuttolegnahome@gmail.com
Brennholz trocken im paletten Große der Palette 1x1x1,8 m
WICHTIG!
Brennholz natürlich getrocknet Zertifizierung FSC
€ 180,00 € 180,00 Bancale
pro Palette
Pellet Abete 100% Pellets Fichte 100% IMPORTANTE!
WICHTIG!
Certificazione FSC
Zertifizierung FSC
€ 4,40
€ 4,40
al sacco da 15 Kg
Tuttolegna S.r.l.s.
pro Sack zu 15 Kg
Via al Cogol, 5/a - 38030 Castello di Fiemme (TN) - Tel. +39 0462 342817 - Cell. 334.7386156
www.tuttolegna.eu
conferiscono al fieno un odore caratteristico poco gradevole ed un aspetto polveroso. Se ne avete la possibilità questo è il periodo migliore per ottenere del fieno di buona qualità. Fate il taglio dell’erba al mattino di una bella giornata di sole e fatela essiccare al sole il più rapidamente possibile. Solo quando è ben secco, mettetelo in dei sacchi di tela, ancora tiepido dei raggi del sole e conservatelo in luogo fresco e asciutto. Il fieno di erba medica invece va dato con molta moderazione specie nei conigli adulti e con problemi di calcoli o sabbia vescicale, essendo ricco di calcio e povero di fibra. Nei prossimi articoli vedremo in dettaglio altri alimenti e qualche utile consiglio per valutarne la qualità e il corretto uso.
Ricordate! Il coniglio è un erbivoro e quindi non deve assumere cibi per roditori fatti di semi oleosi e men che meno pane, biscotti, grissini, pasta, cereali, cioccolato e dolci, tutti alimenti che possono causare al coniglio gravi problemi di salute: quali malocclusione dentale (crescita anomala dei denti), blocchi gastrointestinali, enteriti, obesità o calcoli vescicale molto pericolosi e a volte mortali.
Dr. Giovanni Bucci (www.ambulatorioveterinariobucci.it)
77
cucina ricetta della nonna Riso alle mele verdi Mondate la carota e lo scalogno e tagliateli a cubetti.
Sbucciate una mela, eliminate il torsolo e tagliatela a cubetti. Rosolate i cubetti di mela, di carota e di scalogno, senza farli colorire, in una pentola con un filo d’olio. Aggiungete il riso, tostatelo e sfumatelo con 8 cl di vino. Fatelo evaporare, poi versate un po’ alla volta il brodo bollente. Salate e pepate. Lavate e tagliate la mela rimasta in 8 spicchi, eliminando il torsolo. Metteteli in un contenitore e bagnateli con il succo di limone e il vino rimasto. Teneteli da parte. Dopo circa 16 minuti togliete il risotto dal fuoco tenendolo leggermente morbido. Versate ancora un mestolino di brodo. Fate riposare per 2 minuti. Aggiungete il pecorino grattugiato e il burro. Mantecate mescolando energicamente. Servitelo in 8 tazzine. Guarnite con gli spicchi di mela tenuti da parte.
78
Tempo 60 min. Difficoltà INGREDIENTI (per 8 persone) 400 g di riso 1 scalogno 1 carota 2 mele granny smith il succo di ½ limone 1 l di brodo vegetale 12 cl di vino bianco 80 g di pecorino romano 70 g di burro olio extra vergine di oliva sale pepe bianco
Grado di difficoltà: facile
media
elaborata
liquore fatto in casa Liquopre al lampone
Fate macerare i lamponi nell’acquavite per 2 mesi.
INGREDIENTI:
Filtrate strizzando bene i frutti in un telo per far uscire il succo.
7,5 dl di acquavite 2,5 dl di acqua 1 kg di lamponi 400 g di zucchero
Preparate uno sciroppo a caldo con zucchero e acqua e aggiungetelo ancora caldo all’acquavite. Filtrate diverse volte con la carta da filtro e imbottigliate il liquore, che potete bere subito ma che migliorerà lasciandolo invecchiare qualche mese.
79
a proposito di ...
arnica
Forse qualcuno di voi avrà avuto il piacere di vedere sulle nostre montagne qualche esteso prato di arnica: è certamente un’esperienza emozionante, in particolare se si apprezza quanto la pianta sia preziosa da un punto di vista terapeutico. L’arnica montana è una pianta erbacea della famiglia delle Asteraceae (come camomilla e tarassaco). Cresce spontaneamente prevalentemente nei prati e pascoli ad alta quota dell’Europa centrale, occidentale e orientale (Pirenei, Alpi e Balcani). Caratteristico è il suo fiore arancione-dorato che fa capolino su uno stelo di circa 30-50 centimetri. Le foglie sono collocate per una o due coppie sullo stelo e il resto raggruppate in una rosetta alla sua base. La parte della pianta utilizzata a fini medicinali sono i fiori, raccolti nel periodo da giugno ad agosto. Ricordiamo che l’arnica è una pianta protetta, la cui raccolta è regolamentata. I fiori di arnica sono fortemente aromatici, e un piccolo assaggio rivela un sapore piuttosto amaro, chiaro segno della presenza di particolari principi
80
attivi, chiamati “lattoni sesquiterpenici”. Per la pianta, essi svolgono una funzione difensiva importante sia nei confronti di microrganismi e insetti, sia nei confronti dei mammiferi erbivori, che, a causa del sapore amaro, preferiscono altre erbe. I lattoni sesquiterpenici sono presenti nei fiori di arnica in un quantitativo importante (0,3-1%), assieme a flavonoidi, olio essenziale e altri composti. Il nome “pianta delle cadute”, che viene dato all’arnica dalla cultura popolare fin dall’antichità, è infatti collegato all’attività di questi composti.
I piccoli traumi (contusioni, cadute, distorsioni) si associano ad un classico processo infiammatorio, caratterizzato da dolore, gonfiore e arrossamento, cui segue normalmente la formazione di un ematoma. L’arnica interviene proprio su questo processo, attenuandolo. L’uso di prodotti a base di arnica porta a ridurre la formazione del gonfiore, dell’ematoma e ad avere un più rapido recupero del trauma. Non solo, aiuta anche “a far uscire la botta”. Spesso ci si spaventa, ma un vistoso bernoccolo o ematoma è molto più innocuo di una botta molto forte che non lascia segni e che potrebbe creare ematomi interni. Applicare una buona pomata a base di arnica immediatamente dopo il piccolo incidente, dopo un’applicazione fredda (acqua o ghiaccio a seconda di ciò che si ha a disposizione al momento), aiuta la velocizzazione del processo spiegato prima. Se la contusione è abbinata a ferita (graffi, tagli, escoriazioni), non si può applicare la pomata sulla pelle danneggiata, ma solo sul contorno.
Particolare attenzione va fatta nella scelta del prodotto che decidiamo di acquistare: la dicitura “pomata all’arnica” può essere apposta sulla confezione anche con la presenza minima dell’1% di questo fiore nel totale degli ingredienti (come succede anche per le creme alla calendula o all’aloe). In base alla mia esperienza (sotto vigilanza e consiglio di esperti omeopati e pediatri) consiglio Arnica Compositum – Heel: la pomata per uso esterno nelle situazioni già viste e, grande risorsa, in compresse, per emicranie (due compresse 2/3 volte al giorno), mal di denti (abbinata ad altri rimedi nel caso di estrazioni o interventi importanti) e mal di testa dovuti a influenze febbrili in cui non ci sono altri sintomi su cui intervenire. Nel caso di botte piuttosto forti, abbino alla pomata anche Arnica in granuli 5CH: due granuli anche ogni mezz’ora per le prime due ore e poi
81 81
IL CUSCINO DI CIRMOLO PER DORMIRE BENE
La preparazione dei cuscini è fatta a mano, il cirmolo, meticolosamente selezionato dalla nostra Azienda, proveniente dalle foreste incontaminate di alta montagna della Val di Fiemme (Dolomiti), viene tagliato in assi, stagionato in modo naturale per togliere l’ umidità senza alterarne le caratteristiche e ridotto in trucioli con un particolare processo che ne dona elasticità e morbidezza. Per soddisfare le varie richieste della nostra clientela i cuscini sono disponibili con IMBOTTITURE di SOLI TRUCIOLI, TRUCIOLI e LANA, PIUME, MIGLIO o COTONE il tutto in FODERE di PURO COTONE. Tutti i componenti sono RIGOROSAMENTE SELEZIONATI o, come LA LANA IN FIOCCHI, PRODOTTA dalle NOSTRE PECORE in VAL DI FIEMME.
CONTATTACI PER AVERLO SUBITO A CASA TUA! tel. 335 1371360 - fax. 0462 232504 www.dormirebenecuscinodicirmolo.com www.spiritfodolomites.it
Piazza Cesare Battisti 11, - 38033 Cavalese (TN) Azienda Agricola Reppucci e figli
82 82
L’INTER HA SCELTO I CUSCINI DI CIRMOLO DELL’AZIENDA REPPUCCI
tre/quattro volte al giorno. In alternativa si può acquistare arnica in granuli monodose, al 30 CH e assumerne mezzo tubicino subito e l’altro mezzo dopo una settimana: favorisce l’uscita dell’edema. Questo meraviglioso fiore è presente anche nei fiori di Bach, nel sottogruppo dei Fiori Californiani. Particolarmente utile per i traumi fisici la cui memoria può fissarsi nel corpo e quindi ostacolare la piena guarigione; aiuta a sbloccare la memoria del trauma, a fare uscire la coscienza dallo stato di torpore. Il rimedio è utile in caso di eventi violenti o traumatici come un incidente, un intervento chirurgico, uno shock
emozionale, paure inconsce legate a vecchi traumi. Soprattutto si usa nelle problematiche di cui non si capisce la causa. Dopo l’assunzione di Arnica può riemergere l’esperienza emozionale legata al trauma, permettendo la presa di coscienza necessaria a risolvere la situazione Usato come rimedio di pronto soccorso permette anche il recupero veloce da svenimenti e grandi spaventi. Arnica, un fiore veramente meraviglioso che ci ricorda come la natura ci possa offrire tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Fabia Ceccon
83
l’angolo del farmacista
“
sebastiano kneipp ...Laudato sì mi Signore per sor aqua la quale è molto utile et humile et pretiosa et casta… San Francesco – XIII secolo
Nel MeLoLeggo di Aprile abbiamo accennato alla figura dell’abate Sebastiano Kneipp, parroco di Woerishofen in Baviera. Nel 1886 usciva la prima edizione del suo libro “Meine Wasserkur”. Nel 1891 le edizioni erano già 27. Nel 1894 si è arrivati alla 50ma edizione. Un successo travolgente. Il parroco Kneipp ha mandato il suo libro nel mondo come un padre fa con suo figlio. Ha fatto conoscere ai giovani e ai vecchi, ai ricchi e ai poveri il mondo di usare l’acqua e come con le diverse applicazioni si possono guarire molte malattie, scacciare molti malanni o almeno alleviare il male. Dice Sebastiano Kneipp: “imparare a
conoscere l’acqua, le sue applicazioni e i suoi effetti, essa vi porterà aiuto, dove questo è possibile” Nato nel 1816, a 21 anni lascia il suo piccolo paese come apprendista tessitore, ma con la speranza di poter diventare sacerdote. Un cappellano lo accoglie per due anni lo istruisce per poter entrare nel ginnasio. Ci riesce, ma con la salute a rotoli: tubercolosi e rassegnato a morire presto. Per caso trova un “libricciuolo” scritto da
84
”
un medico, sull’idroterapia e la forza salutare dell’acqua fredda. Già in inverno inizia a immergersi nel Danubio per tre volte alla settimana e continua anche dopo l’iscrizione al Seminario Georgiano di Monaco. Morale: a 70 anni ha un fisico robusto, voce squillante e dimostra 20 anni di meno ! Non è un medico, ma a migliaia accorrono a Woerishofen per farsi visitare e curare. E lui, senza mai chiedere un soldo, rassegnato ascolta e aiuta tutti.
Come già detto, lui sostiene che tutti i guai derivano dal sangue che circola in modo insufficiente o che contiene impurità nocive. Il lavoro della guarigione deve quindi avere solo due scopi: ricondurre il sangue alla sua circolazione normale e regolare, oppure cercare di eliminare dal sangue quegli umori che lo rendono infetto e che alterano la giusta composizione. Un ulteriore lavoro, escluso il rinvigorimento dell’organismo indebolito, non è necessario. La proprietà dell’acqua sono: sciogliere, eliminare, rinforzare e guarire da tutte le malattie guaribili: basta saperla impiegare nel modo giusto. Ma donde proviene, si chiede Sebastian Kneipp, l’eccessiva sensibilità della presente generazione e la così facile suscettibilità per ogni specie di malattia (siamo nel 1886) ? Questi gravi malanni provengono esclusivamente dalla mancanza di attutimento della sensibilità del nostro corpo, considerando che la mollezza della generazione presente ha raggiunto un grado molto elevato. I deboli, gli anemici, ed i nervosi, gli ammalati di stomaco e di cuore formano quasi la regola, mentre i robusti e i sani fanno l’eccezione. Ogni cambiamento di temperatura vien tanto risentita, il passaggio da una stagione all’altra non si effettua senza raffreddore e catarro e così via. Cinquanta o sessant’anni fa non era certamente così. Dove andremo noi a finire se la forza e la vita dell’uomo va si presto degenerando, che la decrepitezza si mostra ancor prima che incominci la
vita robusta ? E’ ormai tempo che si pensi sul serio. I pochi rimedi semplici ed innocui che aggiungo alle applicazioni idiopatiche per ottenere l’attutimento della sensibilità, il rinforzo del corpo intero e delle singole parti, possono contribuire a migliorare e a risanare tali deplorevoli condizioni, e oggi come la mettiamo ? In un prossimo articolo vedremo più nel dettaglio come applicare qualche cura idroterapica Kneipp. Per ora chiudiamo con le sue parole di commiato: “… abbi cura dell’ammalato e cerca che risani. Sii un buon amico del sano perché non ammali e quando io, sacerdote, giornalmente celebro la S.Messa, raccomanderò a Dio in modo speciale tutti coloro che vengono a Woerishofen, ed anche quelli che vogliono usare la cura a casa, affinché possano ottenere la benedizione del cielo per la loro guarigione.
Giancarlo Franzelin
85
SICUREZZA AMBIENTE SICUREZZA AMBIENSTIECUREZZA AMBIENTE
W WW T WW W.. A L .. II T AL RL SR LT TA AS TA AQ QU OT UO WWW . A LTA Q U O TA S R L . I T RL.IT
RL.IT
SICUREZZA AMBISEINCSUTIRECEUZZRAEAZMZBAIEANTME BIENTE
W W WW W W. A LTA Q U O TA S R L ..IITT . A LTA Q U O TA S R L
TERRE TERRE RINFORZATE, RINFORZATE, INGEGNERIA INGEGNERIA NATURALISTICA, NATURALISTICA, IDROSEMINA, IDROSEMINA, PARAVALANGHE, PARAVALANGHE, PARAMASSI, PARAMASSI, BARRIERE BARRIERE STRADALI STRADALI DI DI SICUREZZA, SICUREZZA, RECINZIONI RECINZIONI IN IN LEGNO LEGNO
seduzione in pillole La sorpresa è che anche gli uomini di successo oggi vogliono il grande amore e si rivolgono alla serieta’e professionalita’ di un’agenzia per single…
In questi ultimi anni l’amore è confuso, disorientato …e tanti single che vogliono fare incontri con persone altrettanto desiderose d’incontrare veri single e non a part- time si rivolgono e si buttano nelle braccia avvolgenti di un’organizzazione, dalle regole di un gioco che protegge, e abbatte i rischi. L’ Agenzia per single, può assumere la forma di un viaggio riservato a chi cerca l’anima gemella…. Tre milioni, secondo l’Eurispes, sono coloro che, solamente nel 2014, hanno contattato un’organizzazione per cuori solitari. Novità che sorprende….è che a cercare l’anima gemella, a voler mettere su famiglia, a desiderare matrimonio e bambini, sono sempre più i maschi…. Si tratta di single spaventati, forse dalla forza e dal cambiamento delle donne nella società, dal corteggiamento molte volte invertito o delusi da relazioni finite male, però con le idee molto chiare: vogliono impegnarsi seriamente. E lo vogliono con una determinazione di gran lunga superiore alle loro potenziali compagne. “Bisogna smettere di pensare alle agenzia per single come all’ultimo step o ultima spiaggia per chi non ha fortuna in amore”. A noi si rivolgono anche molte persone con un lavoro e uno status sociale gratificanti, e che hanno voglia di
conoscere persone nuove ma non ne ha il tempo”. E l’amore? “Quello può accendersi o meno, dipende anche dalla professionalità della consulente che si occupa di creare gli incontri giusti. Abbiamo un database molto fornito di persone che sono in attesa della persona giusta ”. Sono tantissimi i single che trovano una compagna/o attraverso di noi ma molte volte non viene pubblicizzato per la riservatezza della coppia stessa ma molte volte anche dall’ignoranza comune di pensiero dove di pensa che chi si rivolge in agenzia è in qualche modo “Diverso “. Posso tranquillamente precisare – dopo più di 10 anni di esperienza riferisce la titolare Roberta Turco consolidata in questo particolare settore molto gratificante se svolto con passione – che di single ne sono passati a migliaia in ufficio in via Pozzo 30 e , di tutti i tipi e di tutte le età. Altra piccola perla dell’agenzia per single che ogni mese vengono proposti per chi desidera parteciparvi cene per single, speedy date, weekend o altri percorsi finalizzati sempre a nuove conoscenze. per essere sempre aggiornati mandate la vostra email a
glam2eventi@gmail.com
Le esperte di Meeting rispondono:
Per info Roberta Turco tel ufficio 0461 980231 Via andrea pozzo n.30 – 38122 Trento. lun-ven dalle 10 alle 19, sabato su appuntamento.
Se vuoi riceve dei PROFILIADATTIATEMANDAUNSMS AL 346 8885913 CON IL TUO NOME ETA’ E CITTA’
questa
al itto ! dir ai spesa r a v d a ni tu car og su
Con di sconto 5%
STINCO E POLLO ALLO SPIEDO! PRENOTAZIONE AL N째 0462 871740
Supermercato COOP Trentino Strada de Prealon, 26 38035 Moena (TN) Cell. 345 8724211
Piazza Dante, 2 38033 Cavalese (TN) Tel. 0462 871740
fumetto
www.neurone.es
i-quack
89
07 settembre Buon Compleanno Dario!
bakeca
09 settembre nno Hugh Buon complea
07 settembre Buon Compeleanno Megan!
04 settembre Buon Compeleanno Stefano!
02 settembre Buon Compleanno Keanu!
01 settembre Buon Compleanno Rud!
13 settembre Buon Compleanno Cristiana!
14 settembre Buon Compleanno Renzo!
20 settembre Buon Compleanno Ivan!
20 settembre Buon Compleanno Andriana!
11 settembre Buon Compleanno Mariano!
04 settembre Buon Compleanno Carmen!
13 settembre Buon Compleanno Fabio!
17 settembre Buon Compleanno Katia!
10 settembre Buon Compleanno Sergio!
26 settembre Buon Compleanno Samantha!
13 settembre Buon Compleanno Ermanno!
29 settembre Buon Compleanno Enrico!
23 settembre Buon Compleanno Marco!
12 settembre Buon Compleanno Elisabetta!
27 settembre Buon Compleanno Guendalina!
30 settembrepleanno Fabia! Buon Com
Vuoi vedere ache tu la tua foto, augurio o disegno
pubblicati sulla nostra rivista?
Mandaci la tua immagine per posta all’indirizzo Via dei Covi 5, 38012 Segno (TN) o scrivi un SMS al 3478427725 o una mail a info@ meloleggo.com è
!
s ati r g
94
giochi labirinto
trova le 5 differenze
(fonte: web)
95
oroscopo Ariete 21/03-19/04
La vita di coppia riporterà toni concilianti e sfumati. Dovrete scendere a compromessi ed avere un atteggiamento distaccato. Dal punto di vista mentale, potreste sentirvi un po’ stanchi. Non esagerate e cercate di rilassarvi. Amore Lavoro
Salute Fortuna
Le intese erotiche saranno molto avvincenti. Sarete efficaci in campo finanziario, la vostra energia sarà costituita dalla rapidità di esecuzione nel lavoro. Dovrete attingere ad energie supplementari utili anche nello sport. Salute Fortuna
Toro 20/04 – 20/05
Amore Lavoro
Gemelli 21/05 – 21/06 Sarete complici di flirts e novità. Mettetevi nei panni di un collega o un cliente e riuscirete così a rafforzare il rapporto. Anche i più pigri riusciranno a intraprendere un po’ di fitness. Amore Lavoro
Salute Fortuna
Cancro 22/06 – 22/07 Evitate discussioni, a parlare saranno il corpo e il cuore. Attenzione ai vostri atteggiamenti. Carisma e temperamento decisivo vi faranno agire con tempestività. Le vostre intuizioni saranno vincenti. Avrete un ottima reattività e resistenza. Salute Fortuna
Amore Lavoro
Leone 23/07 – 22/08 L’andamento sentimentale sarà gratificante, gli affetti saranno solidi. Dopo molte rinunce, ritroverete il piacere di pianificare, anche concedendovi qualche piccolo piacere. Non avrete un ottima forma fisica, cercate di rimediare. Amore Lavoro
Salute Fortuna
Vergine 23/08 – 22/09 Trascorrerete molto tempo in compagnia di chi amate: non mancheranno dialogo e svago. Questo mese darà ottimi risultati per diverse attività. Attenzione nella digestione, state attenti a ciò che mettete nel piatto. Salute Fortuna
Amore Lavoro
Bilancia 23/09 – 22/10 Sarà un mese un po’ travagliato dal punto di vista affettivo, ci sarà conflittualità nei desideri. Chi è libero professionista, grazie ad iniziative autonome riacquisterà credito. Ottima la salute sarete agili e flessibili. Salute Fortuna
Amore Lavoro
Scorpione 23/10 – 21/11 Recupererete più intraprendenza, anche se ricercherete ancora delle sicurezze. Ci sarà la possibilità di ricevere sovvenzioni per un progetto o di trovare persone che credono in voi. La vostra allegria contagiosa si saprà adattare ad ogni occasione. Amore Lavoro
Salute Fortuna
Sagittario 22/11 – 21/12 I rapporti di coppia cominciati pochi mesi fa diventeranno più solidi e ufficiali, progetti in arrivo. Audacia e fortuna procederanno in parallelo. Attenzione all’alimentazione, nutritevi in maniera sana e appetitosa con molte verdure e frutta. Salute Fortuna
Amore Lavoro
Capricorno 22/12 – 19/01 Ci sarà il desiderio di affrontare con chi amate avventure e sfide, ma anche momenti più tranquilli. Sarete più dinamici per intraprendere colloqui, relazioni e contatti. Ripartirete con le vostre effettive energie. Amore Lavoro
Salute Fortuna
Acquario 20/01 – 19/02 Avrete in regalo sintonie amorose stabili e gratificanti. Le attività creative e quelle associate all’assistenza vi daranno grandi soddisfazioni. Potreste pensare ad un check-up preventivo che vi permetterà eventualmente di individuare qualche piccolo disturbo. Salute Fortuna
Amore Lavoro
Pesci 20/02 – 20/03 Sarete ispirati e romantici. Potrete essere attratti da storie impossibili. Sarete aiutati negli studi e nelle ricerche o in nuovi progetti. Vi sentirete generalmente molto bene e in ottima forma. Amore Lavoro
Salute Fortuna
OFFICINA MECCANICA
Degiampietro Marco & C. s.n.c.
NUOVO AUTOLAVAGGIO SELF SERVICE sulla Statale 48 al bivio per Castello
NOVITÀ lavaggio sottoscocca La pulizia sottoscocca viene effettuata tramite un carrello mobile, centrale, che si sposta scorrendo per tutta la lunghezza dell’auto, con ugelli rotanti. Si consiglia di utilizzarlo durante la stagione invernale.
OFFICINA MECCANICA Degiampietro Marco & C. s.n.c. Via Nazionale, 3 - Carano (TN) Tel. 0462 342898 Cell. 347 8915267 Fax 0462 232765 degiatn@gmail.com
6 programmi di lavaggio spazzole lavaruote spazzole verticali ad inclinazione settoriale possibilità di utilizzo con chiavetta ricaricabile tutti i giorni apertura 7.00-20.00
Specializzati in
Manutenzione e riparazione CAMBI AUTOMATICI
Supermercati
Tesero, loc. Piera 2/A 0462-814569
- sab8.30 8.30 - 19.30 orari: lun lun-sab - 19.30 DOMENICA: 8.30 - 13.00
Predazzo, via Minghetti 1 0462-500085
- sab8.30 8.30- 13.00 - 13.00 / 16.00-19.00 orari: lun lun-sab / 16.00 - 19.00 DOMENICA: chiuso
Totally Unexpected
La puoi vedere e provare da autonuova Nuova ssang yong tivoli 1.6cc benzina e diesel turbo da 115-128cv 2 e 4 ruote motrici
SYMI S.p.A. - Società del Gruppo Koelliker S.p.A Importatore unico per l’Italia Via Giovanni da Udine, 45 Sede di Cavalese 20156 Milano Via Artigiani n° 1 38033 Cavalese - TN Tel. 02-33.47.51 TelFax. 0462.340526 Fax 0462.340254 02-33.47.55.84 Numero Verde: 800 267077
Sede di Trento : www.facebook.com/ssangyongitalia Facebook
Internet: www.ssangyong-auto.it Via Alto Adige 35/37 38100 Lamar di Gardolo - TN Tel 0461.824118 - Fax 0461.826962 Garanzia 5 anni o 100.000 Km. Direzione Trento Per maggiori dettagli rivolgersi al proprio Concession
Alcune delle dotazioni riportate su questo catalogo son solo a scopo dimostrativo. Tutte le specifiche sono s Informatevi presso i Concessionari della rete ufficiale Ssang Stampa Maggio 2015