meloleggo magazine
cover by
1
Sergio Calai
www.kiwisports.eu
ELIMINA L’ESTATE 38€
21€ T-SHIRT DONNA
128€
69€
GIACCA SOFTSHELL UOMO-DONNA
115€ GILET SOFTSHELL UOMO-DONNA
55€ PANTALONE ZIP-OFF UOMO-DONNA
35€
19€
65€
29€
CANOTTA RUN DONNA
PANTALONE FITNESS DONNA
39€
21€ SCARPA RUNNING UOMO-DONNA
PANTALONE CORTO TUTA JUNIOR
25€
13€
56€
31€
28€
CARANO (TN) VIA NAZIONALE,12
15€
K-WAY JUNIOR K-WAY JUNIOR
VICINO AL CENTRO ALIMENTARE Tel. 329 6559170 ORARI: LUN-SAB 9.00-12.00 / 15.30-19.00
2
3
art dir: mauriziotome@gmail.com
meloleggo magazine
D I S T R I B U Z I O N E G R AT U I TA
A G O S TO
2019 ANNO 6
NUMERO 62
In Copertina Linda Isabella Zanca Opere Luigi Trentin Editore ASD MeLoLeggo Direttore Responsabile Mauro Bortone Redazione Maria Vittoria Magnani Francesco Lamanna Vincenzo Piccolo Federica Giobbe Grafica Giada Longo Fotografi Claudio Mich Sergio Calai Hanno collaborato Giovanni Bucci Gianpaolo Rega Domenico La Cava Luigi Trentin
MeloLeggo offre un servizio - Non commerciale e NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE per la qualità, provenienza, veridicità e uscita delle inserzioni. Non risponde per eventuali ritardi o perdite causate dalla non pubblicazione delle inserzioni. Non è responsabile per eventuali errori di stampa. La Redazione si riserva di cestinare gli annunci non conformi alle istruzioni indicate o ritenuti impubblicabili. La Redazione si riserva di pubblicare gli annunci in altre proprie testate.
4
Ai sensi della legge N°375 del 31-12-1996 con modifica al testo del D.LGS 9 maggio 1997, N.123 e del D.LSG 28 luglio 1997, N.255 sulla “Tutela della Privacy”. Inviando o dettando l’annuncio si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi del D.LGS 196/2003. IL MATERIALE PUBBLICATO IN QUESTO MENSILE NON È RIPRODUCIBILE NÈ UTILIZZABILE SE NON CON AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE. meloleggo NON È RESPONSABILE DEL MATERIALE FORNITO E PUBBLICATO PER CONTO DEL CLIENTE. Mensile di informazione e servizi (Reg.Trib. n.3/2016 in data 24/02/2016 con distribuzione gratuita) - Via Fia, 15 - 38038 Tesero (TN) - Stampa a cura di: Tipografia Esperia Srl
5
contatti
Maria Vittoria 333 4117224 Francesco 347 8427225 Mail
info@meloleggo.com
Seguici sul nostro sito web e interagisci con noi
www.meloleggo.com
6
Metti una bella serata. Metti un cielo stellato ed una luna cosÏ grande da fare invidia al sole. Mettici anche due morbidi accappatoi e perchè no... Mettici pure una bottiglia di bollicine...
RIO BIANCO - PANCHIĂ€
prenota la tua
Private Spa per info:
0462 810060
7
arte
FEDERICA GIOBBE Curatrice e critica d’arte
A R T I S TA D E L M E S E
Luigi Trentin L
uigi Trentin, classe 1967, e tanta voglia di raccontarsi. Maestro d’arte diplomatosi alla scuola d’arte di Pozza di Fassa, architetto e amante della bellezza espressiva per missione, insegna Disegno alla Scuola del Design del Politecnico di Milano (Campus Bovisa) e Geometra Descrittiva all’Accademia di Architettura di Mendrisio. Ma prima ancora di ogni titolazione che
8
si rispetti, Luigi è un disegnatore, un artista delle forme e dello spazio, che ama mescolare colori e sensazioni in un tripudio di nuove possibilità. “Disegno per il mio lavoro di architetto, mescolando le tecniche digitali a quelle tradizionali, soprattutto il disegno “a mano libera”. Ho sempre disegnato, ma da alcuni anni ho cominciato a farlo come esercizio quotidiano. Questa fase è iniziata un paio di anni fa. Avevo appena finito di dire ai miei studenti che per migliorare bisogna disegnare quotidianamente, con continuità. Poi mi sono chiesto se io lo stavo facendo e allora ho deciso di cominciare una serie chiamata “Un disegno al giorno”. Ho usato e uso i social quasi esclusivamente per pubblicare disegni. Mi piace vedere chi usa canali come Facebook o Instagram per comunicare il proprio lavoro, disegni, scritti, fotografie, ecc.” Un esercizio che implica ingegno, costanza, determinazione e amore per ciò che si fa e che Luigi Trentin possiede in modo evidente. Le tecniche usate per le sue creazioni sono diverse, tutte vive nell’immediatezza e semplicità di un momento. La principale è la grafite,
9
sempre molto morbida, su carta. Ma anche la riscoperta della penna biro, anche colorata, è una sua modalità espressiva riconoscibile. Il pennarello marker a punta grossa, invece, gli permette di svolgere dei lavori molto veloci, estemporanei e impattanti, anche se al Prof., piace “divertirsi” a sperimentare altre tecniche come l’acrilico, l’acquerello o l’incisione su carta. Perché è questo uno dei segreti del vero artista: sapersi divertire durante il processo creativo e godere della bellezza di un’idea o ideale artistico. Sperimentando, si diventa alchimisti del proprio sentire, trasportando altresì su carta ciò che la vita ti suggerisce, tra alti e bassi del quotidiano. Una passione che è anche uno stile di vita, come sottolinea il maestro Trentin: “disegno in ogni occasione possibile. In treno, che è un luogo ideale, durante
10
gli spostamenti, in viaggio, per studiare le architetture o il paesaggio. Per lavoro, ampliando i confini dei disegni richiesti dai progetti. Per insegnare, disegnando direttamente con gli studenti. Recentemente sono stato selezionato per il Festival Diari di Viaggio a Ferrara, dove ho potuto esporre una serie di miei disegni tratti da un carnet dedicato al paesaggio. Attualmente sono stato selezionato per la manifestazione Matite in Viaggio di Mestre e sto finendo di preparare una piccola serie dove si mescolano i temi della visione delle montagne, del viaggio e della percezione del paesaggio�. Un viaggio, quello di Luigi Trentin, che appassiona, affascina e seduce, e che possiamo vivere anche noi, spettatore attenti, seguendolo sul nostro Magazine ogni mese, incontrando i suoi disegni, che sono racconti di un mondo ideale che esiste e sa farci sognare. Telefono: +41 (0)79 3707863 | +39 342 9843048 Email: luigi.trentin@gmail.com | luigi.trentin@archiworldpec.it Sito web: www.actarchitettura.com Facebook: luigi trentin | Instagram: luigi.trentin
11
indice R I V I S TA
INFO
16
EDITORIALE Sergio Calai
20
EVENTI Concerti e molto altro
46
LA TESSERA I vincitori del mese
48
ANNUNCI Compra e vendi
68
BAKECA Gli auguri del mese
56
IMMOBILIARE Vendita di un immobile (1)
74
GIOCHI Sudoku e Rebus
78
OROSCOPO L’oroscopo del mese
CINE-MUSIC
28 30 12
top10
CLASSIFICA brani musicali IL FILM Il Re Leone
32 34
66
NETFLIX La casa di carta
IL VETERINARIO Lo starnuto del cane
CLASSIFICA top4
Box Office
ARTE
8 52
T E R R I TO R I O
L’ARTISTA DEL MESE Luigi Trentin
38
CUCINA Granita all’anguria
44
VINI Schiava
70
MURALES Scritte sui muri
60
FLORA&FAUNA Picchio & Scoiattolo
72
SATIRA Domenico La Cava
13
L’ARCHITETTO Luigi Trentin
2004 - 2019
VENDITA
PC - Notebook - Smartphone - Tablet Stampanti - Componenti PC - Cavi Cover - Vetri Temperati - Caricatori Ricariche telefoniche di tutte le compagnie
RIPARAZIONI
Sostituzione Alimentatori e Componenti PC Sostituzione tastiere e schermi Notebook Sostituzione Vetri Smartphone e Tablet Sostituzione Componenti Smartphone e Tablet Riparazione e pulizia Stampanti
ASSISTENZA
Formattazioni e ripristini Sistemi Operativi Pulizia da virus e malware Backup e salvataggio dati Configurazioni e Ripristino Smartphone e Tablet
ORARI:
Da lunedì a Venerdì: 9:00/12:00 - 15:00/19:00 Sabato: 9:00/12:00 - 16:00/19:00 Via Fiamme Gialle, 54 c/o Centro Commerciale - Predazzo (TN) Tel. negozio: 328/1522720 - Ottavio: 339/6584472 Web: www.volpintechnology.it 14 - E-mail: info@volpintechnology.it
Antichita' tirolesi ed ar�edamento ar�e povera. Ci t�ovi a Cavalese su appuntamento 334 5356173 anche il weekend AD AGOSTO SCONTI SU TUTTI GLI ARMADI 15
rivista
FRANCESCO LAMANNA Redazione
E D I TO R I A L E
Glamour: Sergio Calai Q
uesto mese l’editoriale e la copertina sono dedicati al nostro fotografo glamour: Sergio Calai. Il Back Stage che andiamo a presentare è un ripercorrere simbolico della nostra storia nata 6 anni fa, con l’importante collaborazione tra le altre con il fotografo noneso che ha firmato la maggior parte delle nostre Cover.
16
Giorgia Morelli - MeLoLeggo n.1 Luglio 2014
Francesca Degasperi - MeLoLeggo n.7 Gennaio 2015
17
Francesca Ciolfi - MeLoLeggo n.11 Maggio 2015
Letizia Zanotelli - MeLoLeggo n.23 Maggio 2016
18
Giorgia Zenatti - MeLoLeggo n.31 Gennaio 2017
Anna Zanettin - MeLoLeggo n.32 Febbraio 2017
19
info EVENTI
03 AGO
Informazioni e notizie sulla vita culturale della nostra Regione. Tutti gli eventi mese per mese in Trentino Alto Adige. Sagre, Mostre d’arte, Festival e Manifestazioni da non perdere.
16 AGO
20
MARINA REI E PAOLO BENVEGNU’ CINQUE VALLI DI SOPRA (TN) ORE 11:00 – WWW.LAGORAIDINCANTO.IT
CATANAOC’ N FESTA VAL DI FIEMME – PREDAZZO ORE 18:30 – WWW.VISITFIEMME.IT
04 AGO
24 AGO
VILDE FRANG VAL DI FIEMME – LAGHETTI DI BOMBASEL ORE 12:00 – WWW.ISUONIDELLEDOLOMITI.IT
JOVANOTTI PLAN DE CORONES – MAREBBE (BZ) ORE 11:00 – WWW.TIKETONE.IT
05 AGO
25 AGO
HEVIA CORTILE SCUOLE CRISPI-BONPORTI - TN ORE 21:30 - WWW.CENTROSANTACHIARA.IT
RICCARDO SINGALLIA LAGO DI CECE – PREDAZZO ORE 15:00 - WWW.LAGORAIDINCANTO.IT
31 AGO
15
SET
04
SIMONE CRISTICCHI GIARDINO D’EUROPA - PIEVE TESINO
SET
ORE 15.00 - WWW.LAGORAIDINCANTO.IT
31
MALIKA AYANE SAN M. DI CASTROZZA – VILLA WELSPERG
OTT
ORE 12:00 – WWW.ISUONIDELLEDOLOMITI.IT
22
STEFANO BOLLANI VAL RENDENA – MALGA BRENTA BASSA ORE 12:00 – WWW.ISUONIDELLEDOLOMITI.IT
FIORELLA MANNOIA TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21:00 – WWW.TIKETONE.IT
0462/341810 piscina, bar e sauna 348/1334859 beauty spa 0462/231252 stadio
S.A.G.I.S. srl
329/050493 palestra
Via Rossini 3 - Cavalese (TN)
info@sagis.tn.it -
23
sagiscavalese
22 NOV
06
DIC
26
VINICIO CAPOSSELA TEATRO AUDITORIUM - TRENTO
NOV
ORE 21:00 – WWW.FIABAMUSIC.IT
19
FRANCESCO RENGA TEATRO AUDITORIUM – TRENTO
DIC
ORE 21:00 – WWW.TIKETONE.IT
24
EROS RAMAZZOTTI PALAONDA, BOLZANO ORE 21:00 WWW.TIKETONE.IT
NICCOLÒ FABÌ TEATRO AUDITORIUM – TRENTO ORE 21:00 – WWW.FIABAMUSIC.IT
Pranzo in terrazza davanti alla maestosa catena del Lagorai. Piatti tipici della tradizione trentina rigorosamente caserecci anche per celiaci Cell.339 8685080 / 339 8229274 Email: info@ciampdelestrie.it / ciampdelestrie@email.it LocalitĂ Campo, Bellamonte, 38037 Predazzo - TRENTO
25
26
FRANCESCA OSS Arredatrice
www.id-francescaoss.it
Tel. 347 0602612 Via Nazionale, 112 _Ziano di Fiemme (TN)
27
cine-music CLASSIFICA
Classifica top 10 digital download agosto - fonte FIMI
TITOLO ARTISTA
ETICHETTA CASA
POSIZIONE ATTUALE
POSIZIONE PRECEDENTE
NUMERO SETTIMANE
SEÑORITA
ISLAND / SONY
SHAWN MENDES & CAMILA CABELLO
UNI
1
2
5
DOVE E QUANDO
WM ITALY
BENJI & FEDE
WMI
2
3
8
3
1
3
4
4
9
5
7
8
6
6
10
7
8
7
8
10
13
9
5
3
10
11
8
YOSHI
EPIC
MACHETE, DANI FAIV & THA SUPREME FEAT. FABRI FIBRA
SME
JAMBO
COLUMBIA
TAKAGI & KETRA, OMI & GIUSY FERRERI
SME
UNA VOLTA ANCORA
WM ITALY
FRED DE PALMA FEAT. ANA MENA
WMI
OSTIA LIDO
EPIC
J-AX
SME
MAMBO SALENTINO
POLYDOR
BOOMDABASH FEAT. ALESSANDRA AMOROSO
UNI
CALIPSO (DARDUST) (FEAT SFERA EBBASTA, MAHMOOD, FABRI FIBRA)
ISLAND
CHARLIE CHARLES
UNI
HO PAURA DI USCIRE 2
EPIC
MACHETE, SALMO & LAZZA
SME
PLAYA
EPIC
BABY K
SME
28
29
cine-music
VINCENZO PICCOLO Articolista
IL FILM
Il Re Leone I
l Re Leone torna a ruggire, il terzo remake della Disney arriva ad agosto nelle sale.
A 25 dall’uscita di uno dei cartoni più amati della Disney, il Re Leone torna nelle sale in versione live-action. Era il 25 giugno 1994 quando nelle sale cinematografiche di tutto il mondo si udiva, per la prima volta il ruggito di Simba. Quel piccolo leoncino protagonista di The Lion King, titolo originale del film diretto da Roger Allers e Rob Minkoff, doveva imparare a sopravvivere nella savana, doveva trovare il coraggio e la forza di prendere il posto del padre Mufasa. Quel piccolo felino, 25 anni fa, riuscì a battere parecchi record al botteghino, conquistò il Golden Globe come miglior film e due Oscar, uno per la colonna sonora firmata da Elton John. Anni dopo il rapporto di fra la musica e questa pellicola sembra essere imprescindibile. Infatti fin dal momento dell’annuncio della partecipazione di Beyoncé e Donald Glover (rispettivamente la voce di Nala e Simba) al cast del remake in versione live-action, è stato subito chiaro che anche questa volta la
30
musica avrebbe avuto un ruolo centrale. A conferma di questa impressione, inoltre, c’è stata l’uscita dell’album musicale The Lion King: the Gift, un album di suoni e musica ispirati dal film, ma che non necessariamente faranno parte della colonna sonora del film. Con l’uscita nelle sale del Re Leone, la casa di Topolino chiude la trilogia dei live-action iniziata il 28 marzo con Dumbo. Un tentativo, forse, di riportare in auge i grandi classici Disney, cercando di rubare l’attenzione delle nuove generazioni, poco attratte dai cartoni “vecchio stile”. Difatti anche questo film, come per i precedenti, è stato realizzato usando la tecnologia C.G.I. un’applicazione nel campo della computer grafica, per la resa degli effetti speciali digitali nei film. Allora non ci resta che aspettare il 21 agosto, data d’uscita della versione italiana del film diretto da Jon Faureau, con Marco Mengoni che da voce a Simba, Elisa che si presta per Nala ed Edoardo Leo e Stefano Fresi rispettivamente Timon e Pumba, ed ovviamente non poteva mancare Luca Ward nel ruolo di Mufasa. Insomma le premesse sembrano buone, nel frattempo…Hakuna Matata!
DATA DI USCITA: 21 agosto 2019 GENERE: Animazione, Avventura, Azione ANNO: 2019 REGIA: Jon Favreau PAESE: USA DURATA:118 min DISTRIBUZIONE: Walt Disney Italia
31
cine-music
VINCENZO PICCOLO Articolista
NETFLIX
La casa di carta terza stagione
S
iete pronti a negoziare? Ci hanno lasciato mentre erano in fuga dalla zecca di stato spagnola, sulle note di “Bella Ciao”. Ora tornano, dopo un periodo di vacanza trascorso sulle rive di paradisi tropicali, tra feste in spiaggia e pomeriggi al sole. Ma, si sa, la tranquillità non fa parte della trama di questa storia e come potrete immaginare un nuovo colpo è alle porte! Quale sarà il bersaglio di questa nuova stagione? La banca centrale di Spagna! Noi l’abbiamo già vista tutta…
32
M.G.M.
di Casari Marco Castello di Fiemme
SS 48 c/o Stazione Tamoil
Cucina e pizzeria senza glutine, piatti di pesce, pasta fresca fatta in casa, pizza con lievito madre e kamut
Lago di Tesero - tel. 0462/810203 33
cine-music CLASSIFICA
1.
3.
Box Office top 4 italia - 02 agosto - fonte: mymovies.it
2.
MEN IN BLACK INTERNATIONAL Un film di F. Gary Gray. Azione - USA, 2019
4.
HOTEL ARTEMIS Un film di Drew Pearce. Azione - Gran Bretagna, 2018
34
SPIDER-MAN: FAR FROM HOME Un film di Jon Watts. Azione - USA, 2019
SERENITY Un film di Steven Knight. Drammatico - USA, 2019
Ogni esigenza visiva ha la soluzione più adatta... vieni a trovarci... troverai qualità, cortesia e convenienza! Via Nazionale 91 38030 Ziano di Fiemme (TN) tel. 0462.571257 e-mail. lamudaziano@libero.it
CHIUSO GIOVEDì E DOMENICA ORARIO: 9.30-12.00 / 15.30-19.00 35
36
37
territorio CUCINA
Granita all’anguria ingredienti • mezza anguria • 1/5 del peso dell’anguria di zucchero • 1 lime Difficoltà: Facilissima Tempo: 2 ore in freezer
T
agliate l’anguria e tenete solo la polpa: in base al vostra pazienza, togliete i semi.
38
Pesate l’anguria: l’aggiunta dello zucchero varia a seconda della dolcezza e maturità dell’anguria. Aggiungendo un quinto del peso dell’anguria otterrete una granita non eccessivamente dolce. Quindi passate alfrullatore: aggiungete il succo di un lime e versate la granita in un recipiente. Ogni mezz’ora circa mescolate il composto: se vi dimenticate la granita nel congelatore non preoccupatevi, basterà lasciarla fuori dal frigo per una decina di minuti prima di servirla e lavorarla con una forchetta per renderla granulosa. Potete renderla più golosa aggiungendo delle gocce di cioccolato fondente che simuleranno i semi dell’anguria.
39
territorio
FEDERICA GIOBBE Giornalista e scrittrice
R I S TO R A Z I O N E
L’Avisio I
l nuovo Hamburger “l’Avisio”: la qualità a casa nostra! Quale nome migliore per denominare un hamburger del tutto made in Fiemme? L’Avisio è il nuovo panino dell’estate creato dall’hamburgheria più amata della val di Fiemme, Hero Burgher&Delicius “Abbiamo creato un hamburger fatto con una tartare di trota collaborando con Renato, che a Predazzo alleva le trote biologiche da diversi anni, regalando qualità e genuinità. Il piatto, già da questa estate va ad affiancare il club sandwich “TRENTINO” realizzato con la trota affumicata, sempre biologica, e le mele della Val di Non. “L’Avisio” di certo vi potrà piacere per il suo gusto raffinato e delicato, ma dal carattere deciso e non scontato. Mauro, Anna e Chantal sapranno invogliare il vostro palato con un menù degno di un bistrò dalle mille sorprese. Una peculiarità di Hero Burger, in quanto è sempre attento nel ricercare ed abbinare prodotti di qualità, rivisitando l’hamburger in chiave regionale ed italiana con l’utilizzo di prodotti locali e di stagione. Per tutte le altre news potete seguirci sulle nostre pagine facebook, instagram o venire direttamente a trovarci.
40
41
Via Saronch, 2, 38037 Predazzo TN
Seguici su
42
Prenotazioni: Tel. 333 416 0031 - thefork.it
43
territorio VINI
Schiava d’Italia P
arliamo di una famiglia di vitigni, piuttosto che di una singola uva. Si distinguono infatti tre diversi vitigni: la Schiava grossa, la Schiava gentile e la Schiava grigia. Questi vitigni sono di provenienza slava, in particolare si ritiene provengano dalla Slavonia. Essi sono diffusi principalmente in Trentino Alto-Adige, in Veneto(provincia di Verona)
44
e in Lombardia (provincia di Brescia). Il nome Schiava deriva probabilmente dal fatto che le viti venivano coltivate su supporti di legno piuttosto che libere in forma di alberello come era più comune nell’antichità. In Alto Adige, dove questi vitigni conoscono la massime diffusione, la Schiava è nota come Vernatsch, quindi la schiava grossa come Großvernatsch, la schiava gentile come Kleinvernatsch e la schiava grigia come Grauvernatsch. I vini più conosciuti prodotti con la Schiava sono il Caldaro o Lago di Caldaro (Kalter o Kaltersee), dal nome del lago nella provincia di Bolzano, e il Santa Maddalena (St. Magdalener), dal nome da un comune nelle vicinanze di Bolzano. La Schiava dà un vino leggero, con basso contenuto in tannini, di colore rubino chiaro fino a rosso rubino intenso. Il suo sapore è gradevolmente tenue e fruttato e presenta spesso un leggero sottofondo di mandorle amare. E’ un vino adatto sia per fuori pasto che accompagnato ad antipasti e specialità tipiche della cucina tirolese, speck e affettati, ma anche con carni bianche e formaggi dolci.
45
rivista LA TESSERA
Tessera associativa S
ul nostro sito www.meloleggo.com potrete trovare tantissime novità per tutti gli associati e nuove aziende convenzionate. Con la nostra tessera potrai avere sconti, omaggi e trattamenti di favore presso gli enti convenzionati con l’ ASD MeLoLeggo, basterà esibire la Card per accedere ai vantaggi! Tutti gli sconti e le convenzioni per gli associati MeLoLeggo li potete trovare sul nostro sito e seguendo il nostro QR CODE:
46
Le tessere vincenti d e l m e s e d i ag o s to
296 374
SONO LE NUMERO 296 E 374!
Il premio VIE NIVIE O SEGGIO 1 BUONO A/R FU LINE + 1 BUONO FLYS.P.A. cio Impianti a Fune offerti da Catinac
47
info
Auto e moto
ANNUNCI
VENDO 4 CERCHI originali mini da 15”, usati. 300,00€. tel 347 8427225
Cerco CERCO IN AFFITTO PORZIONE DI PRATO in piano di almeno 120m x 8m per uso sportivo dilettantistico in val di fiemme Giorgio 339.5208617 ACQUISTO moto d’epoca qualunque modello anche Vespa o Lambretta in qualunque stato anche per uso ricambi. Amatore massima valutazione. Tel.3425758002
Invia i tuoi annunci (con fotografia o senza) a
CERCO VECCHI OGGETTI, cartoline, fotografie, abbigliamento, dischi, riviste, anni 60-70. Tel. 393497033243 dbetransport@rocketmail.com
info@meloleggo.com whatsapp 347 84 27 225 SONO GRATUITI!
48
Incontri
CERCO vecchia vespa, lambretta, oppure motociclette anni 50 anche ferme da tanti anni, solamente da unico proprietario anziano tel 3474679291
SONO UN 55 ENNE, alto e giovanile, celibe. Abito in Val di Fiemme, cerco un amica magari del cuore, libera per un futuro. Tel 348 2778395
CERCO vecchi manifesti pubblicitari grandi anni 1930 della ditta cioccolato dolomiti Schio oppure altri
Varie
Tel. 3474679291 CERCO oggetti vecchi da bar anni 50 tipo. tritaghiaccio spremiagrumi, telefoni a gettoni, macchine da caffè con pistoni esterni, lamiere pubblicitarie ecc.. anche rotti Tel 3474679291
Immobili
VENDO CAMERETTA COMPLETA Mammut IKEA Rosa. Buone condizioni. Tel.347 8427225
-Vendita
MASI DI CAVALESE Terreno edificabile, edilizia residenziale, libera in parte da legge GILMOZZI, 800mq, completo di opere di urbanizzazione, si valutano proposte e/o offerte per acquisto.
SVUOTO Cantine, Soffitte e Garage. Sopraluoghi e preventivi gratuiti. cell. 334 13 98655 mail rizzijohnny@yahoo.it
Tel. 3479014093 ore serali alessandro.delvai@gmail.com
VENDO PELLET altissima qualità per stufe, in sacco da 15 kg. Tel. 3477212984
-Affitto
Lavoro
CASTELLO DI FIEMME. Affitto locale polivalente uso artigianale o commerciale 100 mq. Ampio parcheggio ottima visibilità. Ex Auto salone Fiat Eurocar. Marco. tel. 338 82 26 766
INSEGNANTE DI CHIMICA, 40 anni di esperienza, fornisce lezioni e stesura tesine in inglese, valli di Fiemme, Fassa e alta Cembra. Tel. 3284652439
49
e s e l a v a C Fil.
Case da prima pagina
Dimore Della Valle
Via F.lli Bronzetti, 50 - 38033 - Cavalese (TN) 0462 231094 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 50
Cavalese In ottima posizione del centro paese caldo ed accogliente quadrilocale composto da ingresso, ampio disimpegno, luminosa zona soggiorno, spazioso balcone bene esposto al sole, cucina abitabile, dispensa, due camere matrimoniali di cui una con bagno privato, terza camera doppia, bagno finestrato. L’immobile è inoltre dotato di teleriscaldamento e garage esclusivo.
Trattativa riservata Classe energetica immobile ( A )
Castello di Fiemme Centro paese trilocale bene esposto al sole composto da ingresso/disimpegno, cucina/pranzo, ampio poggiolo panoramico, due camere , bagno, ripostiglio. L’immobile è inoltre dotato di ampia soffitta speculare per eventuale ampliamento per la realizzazione di n. 2 camere con bagno, posto auto, ampio giardino comune e cantina. NB: Il prezzo indicato si intende escluso di soffitta.
€ 150.000,00 Classe energetica in fase di richiesta
Cavalese In piccolo contesto comodo ai servizi del centro ampio quadrilocale da ristrutturare composto da ingresso/ disimpegno, luminosa zona soggiorno, balcone panoramico, cucina abitabile, tre camere, due bagni. L’immobile è inoltre dotato di ampia soffitta sovrastante con poggiolo panoramico, posto auto esclusivo, cantina di pertinenza e spazio esterno/orto.
€ 250.000,00 Classe energetica in fase di richiesta
51
arte
LUIGI TRENTIN luigi.trentin@gmail.com
L’ A R C H I T E T T O
A
rchitetto, nato a Cavalese. Vive a Varese e ha studio professionale a Chiasso (Svizzera). Laureato al Politecnico di Milano, il titolo di cui va più fiero è quello di Maestro d’Arte conseguito all’Istituto Statale d’Arte di Pozza di Fassa. Insegna Disegno alla Scuola del Design di Milano (Bovisa) e Geometria Descrittiva all’Accademia di Architettura di Mendrisio (CH). Disegna e lavora dal suo studio ACTarchitettura e potete seguirlo anche su instagram sul suo profilo luigi.trentin.
52
53
Case da prima pagina
a n e o M Fil. Dimore Della Valle Str Salejada, 26 - 38035 - Moena (TN) tel/fax: 0462 574601 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 54
Moena In piccolo contesto posto in zona panoramica a due passi dal centro grazioso trilocale con ingresso indipendente e composto da spazioso disimpegno/corridoio, zona soggiorno, poggiolo bene esposta al sole con vista panoramica, cucinotto, due camere e due bagni. L’immobile è inoltre dotato di posto auto esclusivo.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Vigo di Fassa In zona panoramica poco distante dal centro, ampia porzione di casa s u d u e l i ve l l i r i c a v a t a i n a n t i c o fienile e composta da ingresso, terrazzo, accogliente zona giorno, c u c i n a a bi t a bi l e , q u a t t r o c a m e r e da letto e doppi servizi. Completano la proprietà spazio esterno con posto auto, garage e cantina.
Trattativa riservata Classe energetica immobile in richiesta
Moena Nel cuore di Moena, storica attività di ristorazione in location esclusiva e di elevato pregio. Trattasi di attività di successo con ottima clientela, staff qualificato e affiatato. La vendita comprende: mura, deposito/garage, attrezzatura completa per cucina/sala e periodo di affiancamento durante il passaggio della proprietà.
Trattativa riservata Classe energetica immobile ( E )
55
info
GIANPAOLO REGA www.dimoredellavalle.com
IMMOBILIARE
Vendita di un immobile
[parte prima]
APE Se affittiamo o vendiamo un immobile c’è l’obbligo di dotarlo dell’attestato di prestazione energetica, un documento predisposto da un tecnico abilitato che sintetizza le caratteristiche di consumo energetico dell’immobile, e che va obbligatoriamente consegnato all’affittuario e/o all’acquirente ed allegato al contratto di affitto e all’atto di vendita. Certificazione delle spese condominiali Se vendiamo un immobile in condominio è opportuno richiedere all’amministratore una certificazione da consegnare all’acquirente che attesti la regolarità dei pagamenti delle spese condominiali. Plusvalenza Quando vendiamo un immobile prima dei cinque anni dall’acquisto, la differenza tra il prezzo di vendita e quello pagato al momento dell’acquisto può costituire un reddito assoggettato
56
a tassazione, che va indicato in dichiarazione dei redditi, in alternativa è possibile pagare un’imposta sostitutiva pari al 20% al momento della vendita. La plusvalenza non è dovuta quando si vende un immobile dopo cinque anni dalla data di acquisto originaria e quando viene utilizzato come abitazione principale per più della metà del tempo tra l’acquisto e la vendita. Intavolazione del diritto di proprietà per acquisto mortis causa Se l’immobile che stiamo vendendo ci è pervenuto per successione, lo speciale sistema tavolare di pubblicità immobiliare vigente nella Provincia Autonoma di Trento prevede che l’erede, pur proprietario sin dal momento dell’apertura della successione deve far iscrivere il trasferimento a suo nome nel libro fondiario. In ambito tavolare per ottenere l’intavolazione del diritto di proprietà o altro diritto reale pervenuto a titolo di successione è necessario ottenere un certificato di eredità, emesso dal Tribunale che certifica quali siano gli eredi o i legatari e le relative quote di proprietà e che costituisce unico titolo valido, unitamente al decreto emesso dal Giudice Tavolare, per iscrivere i diritti mortis causa nel libro maestro. [continua nel prossimo numero]
57
o z z a d e r P Fil.
Case da prima pagina
Dimore Della Valle Via Cesare Battisti, 29 - 38037 - Predazzo (TN) tel/fax: 0462 501205 info@dimoredellavalle.com / www.dimoredellavalle.com 58
Predazzo Centro paese grazioso appartamento composto da luminoso open space con balcone panoramico, angolo cottura ben attrezzato, disimpegno, due camere e due bagni. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento autonomo a metano, ottimo isolamento termo/acustico, stufa a pellet, cantina, box auto esclusivo e posto auto in piazzale comune.
€ 280.000,00
Classe energetica immobile in richiesta
Panchià In zona centrale al paese luminoso attico/mansarda composto da ingresso, disimpegno, ampio soggiorno, due balconi panoramici bene esposti al sole, zona cottura/pranzo, due bagni, due camere matrimoniali e cabina armadio. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento a pavimento, ascensore esclusivo al piano e due posti auto.
€ 280.000,00 Classe energetica immobile ( C )
Bellamonte In zona panoramica e soleggiata del paese esclusivo appartamento composto da luminosa zona giorno con angolo cottura, ampio terrazzo panoramico, due camere, due bagni. L’immobile è inoltre dotato di riscaldamento a pavimento, pannelli solari, zona relax, sauna, home cinema, box auto, cantina, legnaia e due posti auto.
Trattativa riservata Classe energetica immobile ( A )
59
territorio
CLAUDIO MICH Fotografo
F L O R A & FA U N A
Picchio Rosso I
l picchio rosso maggiore è un picchio di medie dimensioni con il piumaggio bianco e nero e una macchia rossa sulla parte bassa dell’addome. È diffuso in gran parte dell’Eurasia e in alcune aree del Nordafrica.
Nome scientifico: Dendrocopos major Famiglia: Picidae Phylum: Chordata
Ordine: Piciformes Classe: Aves Peso: 75 g (Adulto)
60
61
territorio
FEDERICA GIOBBE Giornalista e scrittrice
F L O R A & FA U N A
Lo Scoiattolo un amico vero
L
o Scoiattolo rappresenta uno degli animali più scaltri presenti in natura . E’ un roditore veloce e lungimirante, poiché accumula provviste per tutta la stagione calda allo scopo di garantirsi le riserve di cibo che gli serviranno durante l’inverno. Nello svolgere questo laborioso compito, rispetta l’equilibrio con la natura alla quale regala le ghiande che, con il tempo, sfuggiranno alla sua memoria (esso traccia una mappa mentale dei luoghi in cui ha deposto le ghiande) dando vita a nuovi alberi. Infatti, non tutti sanno che lo scoiattolo trova solo il 10% delle cose che ha precedentemente nascosto: questo è un messaggio che ci viene dato da questo animale, ovvero che dobbiamo lavorare con la testa e non trascurare mai la praticità a favore della prudenza; ma, al contrario, cercare di trovare sempre un equilibrio fra le due cose. Proprio per queste sue caratteristiche la tradizione trentina e montana, attribuisce a questo roditore varie simbologie.Per la sua sensibilità a ogni vibrazione o piccolissimo suono, egli diviene il guardiano del luogo in cui si trova. Una delle sue peculiarità, infatti, è quella di segnalare in anticipo un probabile pericolo. Rappresenta la lungimiranza e la purezza, poiché accantona ciò che gli serve ma allo stesso tempo restituisce alla madre terra tutto ciò che è in
62
eccesso. Inoltre, lo Scoiattolo simboleggia la fiducia. Infatti, è uno dei pochi animali selvatici che permette all’uomo di potersi avvicinare. Dimostra, così, la necessità di superare quelle che sono le proprie difese interiori e aprirsi di più. Inoltre, è un abile costruttore e architetto, costruisce in cima agli alberi un nido sferico composto da rametti intrecciati, internamente ben imbottito. Qui trascorre la notte e parte del dì e alleva i suoi piccoli. Gli scoiattoli sono animali molto socievoli, e spesso è possibile vedere in coppia oppure in gruppo. Osservando questo animale si può notare come una delle sue caratteristiche principali sia quella di utilizzare la bocca per conoscere e riconoscere le cose e di comunicare in maniera energica, soprattutto quando gioca o si sente minacciato. Di fatto ci ricorda l’abilità che dovremmo avere nell’esprimere e conoscere noi stessi attraverso l’interazione con gli altri. La comunicazione con gli altri è infatti fondamentale, sempre nel rispetto di coloro che ci circondano.
63
Autoriparazioni da Ciccio di Deflorian Alberto
Via Venzan, 6 - 38030 PanchiĂ Tel e Fax 0462 814434 Cell. 347 0960323 d.a.ciccio@alice.it
www.zianofitnessclub.com 64
IL CUSCINO DI CIRMOLO PER DORMIRE BENE
La preparazione dei cuscini è fatta a mano, il cirmolo, meticolosamente selezionato dalla nostra Azienda, proveniente dalle foreste incontaminate di alta montagna della Val di Fiemme (Dolomiti), viene tagliato in assi, stagionato in modo naturale per togliere l’ umidità senza alterarne le caratteristiche e ridotto in trucioli con un particolare processo che ne dona elasticità e morbidezza. Per soddisfare le varie richieste della nostra clientela i cuscini sono disponibili con IMBOTTITURE di SOLI TRUCIOLI, TRUCIOLI e LANA, PIUME, MIGLIO o COTONE il tutto in FODERE di PURO COTONE. Tutti i componenti sono RIGOROSAMENTE SELEZIONATI o, come LA LANA IN FIOCCHI, PRODOTTA dalle NOSTRE PECORE in VAL DI FIEMME.
CONTATTACI PER AVERLO SUBITO A CASA TUA! tel. 335 1371360 - fax. 0462 232504 www.dormirebenecuscinodicirmolo.com www.spiritfodolomites.it
Piazza Cesare Battisti 11, - 38033 Cavalese (TN) Azienda Agricola Reppucci e figli
65 65
L’INTER HA SCELTO I CUSCINI DI CIRMOLO DELL’AZIENDA REPPUCCI
65
territorio
DR. GIOVANNI BUCCI www.ambulatorioveterinariobucci.it
IL VETERINARIO
Lo starnuto nel cane G
li starnuti sono contrazioni involontarie caratterizzate da una profonda inspirazione seguita da una espirazione forzata e rapida attraverso le narici. Gli starnuti rappresentano una reazione difensiva dell’organismo che in questo modo cerca di espellere sostanze od agenti nocivi. I cani starnutiscono raramente in corso di crisi allergiche, non sono sensibili ai virus del raffreddore e in corso di malattie respiratorie il sintomo preponderante è la tosse. Questo significa che i cani starnutiscono più raramente di noi umani e per cause diverse. Nel cane quindi lo starnuto, raramente è un sintomo di malattia ma piuttosto un mezzo per “pulire” il naso da polvere ed agenti estranei inalati dal cane che annusa per raccogliere informazioni sulla realtà circostante. Alcune razze hanno caratteristiche fisiche o comportamentali che le fanno starnutire più frequentemente delle altre. - Razze brachicefale. Appartengono a questo gruppo quei cani caratterizzati da un muso molto corto (Carlini, Boxer, Bulldog
66
e loro incroci). In questi soggetti le narici sono spesso più piccole e le vie nasali hanno una conformazione che rende più difficoltoso il passaggio dell’aria; questo si traduce in una tendenza a russare sopratutto di notte e a starnutire con maggiore frequenza (sindrome brachicefala). In questi cani è importante mantenere l’imbocco delle narici sempre ben pulito da muco e detriti. Si possono utilizzare prodotti specifici per la pulizia delle pieghe cutanee e del naso oppure delle salviette detergenti umide che si utilizzano anche per la pulizia degli occhi. - Razze da traccia o da fiuto. Questi cani camminano “ per lavoro” praticamente col naso a terra. In questi soggetti lo starnuto è importante per mantenere libera la porzione più anteriore del naso da polvere e piccoli corpi estranei. Non sono necessarie terapie specifiche ma se il cane inizia a starnutire ripetutamente e bene controllare subito le narici. Nel caso siano evidenti frammenti d’erba o corpi estranei al loro interno, vanno rimossi immediatamente. - Cani c.d. da grembo. Appartengono a questo gruppo quelle razze di cani di piccola/piccolissima taglia selezionate per la compagnia. Sono cani che amano stare in braccio ai proprietari che in genere sono estremamente protettivi nei loro confronti. Capita di sovente che il cucciolo starnutisca per un banale problema e che il proprietario allarmato lo prenda subito in braccio. Se la situazione si ripete alcune volte il cane impara che per farsi prendere in braccio basta starnutire. In questi casi ovviamente non servono terapie ma eventualmente una visita da un veterinario esperto in comportamento animale nel caso questo comportamento diventi problematico per la gestione del cane. Vi sono anche situazioni dove lo starnuto assume connotazione patologica. In queste situazioni il cane inizia a starnutire con una frequenza molto più elevata del normale, per un tempo protratto e presenta quasi sempre uno scolo nasale mono o bilaterale, denso di colore bianco verdastro molto simile a quello del nostro raffreddore.
67
rivista BAKECA
01 AGOSTO NO GIANCARLO BUON COMPLEAN
13 AGOSTO BUON COMPLEANNO MORENA
Hai una ricorrenza da festeggiare: compleanno? anniversario? laurea? divorzio? Inviaci una fotografia con il testo e verrà pubblicata gratuitamente sul prossimo MeLoLeggo
22 AGOSTO BUON COMPLEANNO MARCO
Whatsapp 347 8427225 info@meloleggo.com
68
08 AGOSTO BUON COMPLEANNO DUSTIN
10 AGOSTO NONNO UMBERTO BUON COMPLEANNO
18 AGOSTO BUON COMPLEANNO ELISA
17 AGOSTO ROBERT BUON COMPLEANNO
27 AGOSTO BUON COMPLEANNO MARIANA
30 AGOSTO BUON COMPLEANNO VINCENZO
69
arte
SCRITTE SUI MURI Scritte sui Muri
MURALES
Scritte sui muri L
e scritte sui muri ci fanno interrogare sulle barriere che spesso ci separano dalle altre persone: barriere fisiche e reali, ma anche metaforiche, costruite dal nostro pensiero, dai nostri dubbi e dalle nostre paure. Con le scritte sui muri, in sostanza, siamo indotti a meditare su quanto i confini e i limiti che ci imponiamo automaticamente condizionino la nostra esistenza, in quale misura la migliorino e in quale misura la peggiorino: insomma, delle pagine ricche di aforismi e di citazioni da non perdere.
70
71
arte
DOMENICO LA CAVA Fumettista
I L V I G N E T T I S TA
Il Vignettista A
nche quest’anno abbiamo il piacere di ospitare sul nostro Magazine Domenico La Cava; giornalista pubblicista, nonché grafico illustratore, ma soprattutto vignettista satirico. Napoletano d’origine, trentino d’adozione. Il suo nome compare nell’albo Europeo “Zeitgenӧssischen Illustratoren” tra i 100 migliori illustratori/vignettisti contemporanei.
72
73
rivista GIOCHI
Sudoku 9 x9 Level 2
74
Labirinto
Trova le 7 differenze
75
Rebus
76
Pancio Garden di Stefano Corradini
Potatura alberi di piccolo, medio e alto fusto, da frutta e floreali Taglio siepi e manutenzione giardini
348 4236046
panciogarden@gmail.com
Ritiro e Vendita trattori e macchine agricole Servizio trasporto e assistenza macchinari Vendita attrezzature e macchinari per agricoltura e giardinaggio
348-8425806 - info@corradinitractor.it Via Cembra, 28/a - Molina di Fiemme (TN) www.corradinitractor.it
77
rivista SEGNO DEL MESE
Leone
2 3 LU G L I O - 2 2 AG O S TO
I
l pianeta dominante è il Sole, l’elemento è il fuoco Il suo fascino naturale lo porta spesso a posizioni di comando, se non di dominio. Ama sentirsi al centro dell’attenzione e soffre se non gli si da la corda che è convinto di meritare. Sa organizzare il lavoro come pochi altri. Tende a lasciare ad altri la parte più operativa di ogni attività e guarda tutto dall’alto. Ha un modo di porsi verso le sfide che denota un coraggio formidabile. Di grande generosità, si farebbe in quattro pur di aiutare chi é meno fortunato di lui. Inoltre, non è un re che accetta provocazioni da chi ritiene inferiore. Se subisce un torto, regalmente perdona e non fa pesare le manchevolezze altrui. Nei sentimenti, sa essere fedele e affettuoso. Grazie alla sua natura regale, non si lascia andare a relazioni nascoste. Per questo motivo, difficilmente tradisce. Se viene tradito, il suo orgoglio rimane ferito quasi a morte, ma sa riprendersi in fretta grazie alla sua forza vitale e alla sua capacità di perdonare.
Colore da portare: il giallo oro. Metallo: l’oro, simbolo della sapienza. Fiore: il girasole. Pietra Portafortuna: il diamante. Giorno favorevole: la domenica, il giorno del Sole.
78
79
rivista OROSCOPO
Ariete
Chiedete e vi sarà dato! Questo potrebbe essere il motto di Settembre. Sensibilità e dolcezza in amore, che sarà al primo posto nei vostri pensieri. Continuate così perché gli astri maggiori sono dalla vostra parte.
Toro
In questo mese, gli astri vi raccomandano di non pensare al peggio ma di cercare di vedere le cose da un punto di vista maggiormente ottimistico. In ambito affettivo, dividete con il partner le vostre emozioni.
Gemelli
Mancanza di concentrazione ed invadenza saranno i vostri punti deboli. Non rassegnatevi e datevi da fare per risolvere le problematiche che si stanno creando. Se inciampate, rialzatevi!
Cancro
Mese positivo, in cui il Sole farà sentire tutta la sua influenza, vale la pena di essere vissuta insieme a tutte le persone che amate poiché non c’è niente di meglio che trascorrere il tempo in compagnia di coloro che riescono a trasmettervi serenità.
Leone
Essere eccessivamente rigidi potrebbe portare al fallimento un progetto sul quale contavate parecchio e sul quale avevate anche investito del denaro. Essere elastici non significa affatto essere privi di carattere.
80
Vergine
Inizio del mese non del tutto semplice, sarebbe meglio agire sempre con la massima cautela in ogni situazione. Sono possibili scontri e spiacevoli pettegolezzi che turbano l’atmosfera, anche in amore.
Bilancia
Avete bisogno di ampliare i vostri orizzonti, altrimenti non riuscirete a comprendere il perché di molte cose. Non basta infatti accontentarsi di ciò che si è, la vita è un continuo mutare e migliorare!
Scorpione
In questo periodo vi sentite molto generosi e disponibili, occupate questo giorno festivo offrendo il vostro aiuto e sostegno. In ambito affettivo, vi sentirete coccolati e privilegiati da partner e familiari.
Sagittario
Vi metterete di sicuro in qualche bel guaio perché vi siete intromessi in faccende che non vi riguardavano. Quando la fatica è molta e le gratificazioni poche, vi sentite tristi e abbattuti. Tirate fuori un po’ di grinta!
Capricorno
Possibili tensioni con il partner a causa di Venere. Per i single, tenete d’occhio un’amicizia che sta per farsi avanti. Situazioni economiche sfavorevoli: lasciate perdere le offerte apparentemente allettanti!
Acquario
Se guardate soltanto al lato materiale delle cose vi perderete le emozioni principali della vostra vita.
Pesci
A Settembre avrete al vostro fianco delle persone che vi sosterranno nelle attività quotidiane e finalmente vi sentirete realizzati poiché siete riusciti a trasmettere loro qualcosa di positivo.
81
82
TESERO, Località Pietra 2/A - 0462 814569 LUN/SAB 8.30-19.30
DOMENICA 8.30-13.00 / 15.00-19.00
PREDAZZO, via Minghetti 1 - 0462 500085 LU/SAB 8.30-13.00 / 16.00-19.00 DOMENICA 8.30-12.30
83
00385 91 122 8330
84