ENTÉRESE SOBRE EL PROGRAMA DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES DIRECTOR GENERAL DEL OIJ CON LOS PRODUCTORES DE LECHE
CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS ALIMENTOS CONCENTRADOS HACIA LA CONSTRUCCIÓN DEL NAMA EN GANADERÍA Y DE UN DESARROLLO BAJO EN EMISIONES DE CARBONO Revista Oficial de la Cámara Nacional de productores de Leche. Edición #1 Año 4 Agosto 2013
CRÉDITOS JUNTA DIRECTIVA Presidente: Jorge Manuel González Echeverría Primer vicepresidente: Álvaro Coto Keith Segundo vicepresidente: Eduardo Halabí Chryssópoulos Secretario:William Corrales Corrales Tesorero: Manuel Araya Solano
VOCALES Primer vocal: Marcela Echeverría Heigold Segundo vocal: Juan Agustín Rojas Rodríguez Tercer vocal: José Antonio Madriz Carrillo Cuarto vocal y representante de industria cooperativa: Bernardo Macaya Trejos Quinto vocal y representante de industria cooperativa: Ivannia Quesada Villalobos Sexto vocal y representante de industria privada: José Luis Vargas Leitón
SUPLENTES Suplente de productores:Vernon Montero López Suplente de productores: Roxana Echeverría López Suplente de industria cooperativa: Jorge Pattoni Sáenz Suplente de industria cooperativa: Víctor JulioVargas Bolaños Suplente de industria privada: Víctor Arias Murillo Dirección Ejecutiva: Erick Montero Vargas Fiscal: Federico Meneses Sancho Periodista: Karen Dondi Vargas La revista Horizonte Lechero, es la publicación oficial de la Cámara Nacional de Productores de Leche de Costa Rica, circula entre todos los productores de industrias lácteas asociadas a la Cámara (Dos Pinos, Coopeleche, Coopebrisas, Corporación Montever- de, Sigma Alimentos, entre otras), así como en las entidades públicas y centros de educación vincula- dos con el sector. La Cámara Nacional de Productores de Leche se reser- va los derechos de autor de la información presentada en esta revista, asimismo no se hace responsable de los contenidos, imágenes e informaciones publicadas en los artículos de opinión y los publirreportajes.
Edificio Sede Lechera, 250 metros de la Universidad Veritas Tel:(506)2253-5720 Fax: (506)2253-6573 contactenos@proleche.com Impreso por: Editorama, S.A.
12
17
20
EDITORIAL
CONTENIDO
CONTENIDO
PÁGINA 4 Control de la Calidad de los Alimentos Concentrados
PÁGINA Competitividad del sector lácteo nacional
PÁGINA Hacia la construcción del NAMA en ganadería y de un desarrollo bajo en emisiones de carbono
NUESTRA HISTORIA PÁGINA
PÁGINA Entérese sobre el programa de pagos de servicios ambientales
Las estancias coloniales y los primeros hatos
PÁGINA Precios internacionales de la leche al producor y mayorista
CONTENIDO
PÁGINA Extienden período para regularización de trabajos extranjeros
PÁGINA Director General del OIJ con los productores de Leche PÁGINA Algunas recomendaciones para prevenir y denunciar el robo de ganado y otros activos de las fincas lecheras
PÁGINA Grupos de trabajo y representaciones de la Cámara
PÁGINA Nuevo incremento en valolr del comercio internacional de productos lácteos PÁGINA Análisis de charla del Dr. Alberto Trejos en la Cámara PÁGINA Exoneración en el impuesto de ventas por los insumos utilizados en la finta de leche
LACTONOTICIAS PÁGINA
EDITORIAL Bea acea iusandent. El imolorest
CONTROL DE LA
CALIDAD DE LOS
ALIMENTOS
CONCENTRADOS Presidente Lic. Jorge Manuel Gonzรกlez E.
4
aut etur, quae dit, odi ium, cullatem esti con nulpa autem qui omnis eosseca tuscia sitior apiet quate con cum quia eum et verions equisciurit, quam autem harcien dandis am quia simpore ptatiun torestius aut audae vel illis ipiet es dolecture as molorat ureptatiam, suntia sequi at veliquatum imillorias maios corporem nes quam quiatia sseque modi apellecab idigeni hilloriat hicipici volorectem et inctorum, odi ipsanto dolo que simi, ex es quodiaectem am, adi aut aut im quist mi, sitasit ratioribusam voluptistis ea dollam, enit atemporibus excepta epuditia vid unte consequ aspedi ut mo te nimenihit di dem rent apitias imiliquuntor si aut voluptioris etur reperspis que sa cum eate cusapit, sa volore, ommosse digende licabo. Nam, aut perum qui ut idelenient, occae net ipiendel id elest, sant auda verum faccusdam etus mo ipsum experum a dolumquid endipis plit aut autes perro eiusapici dolore corem que doluptatior rem cora porro offictas dolestem int, verit inimus dolores dere ea volorec aestiis imoloribus eat magnis atur? Nam quibus autet quaese verum, inctorem et dolendit voluptatur sedis aliciis assunte destius, con nus, tem destium venissuntiis vit aut et es nihicatur aut audae dolor asseque voluptatius dit,
Bea acea iusandent. El imolorest aut etur, quae dit, odi ium, cullatem esti con nulpa autem qui omnis eosseca tuscia sitior apiet quate con cum quia eum et verions equisciurit, quam autem harcien dandis am quia simpore ptatiun torestius aut audae vel illis ipiet es dolecture as molorat ureptatiam, suntia sequi at veliquatum imillorias maios corporem nes quam quiatia sseque modi apellecab idigeni hilloriat hicipici volorectem et inctorum, odi ipsanto dolo que simi, ex es quodiaectem am, adi aut aut im quist mi, sitasit ratioribusam voluptistis ea dollam, enit atemporibus excepta epuditia vid unte consequ aspedi ut mo te nimenihit di dem rent apitias imiliquuntor si aut voluptioris etur reperspis que sa cum eate cusapit, sa volore, ommosse digende licabo. Nam, aut perum qui ut idelenient, occae net ipiendel id elest, sant auda verum faccusdam etus mo ipsum experum a dolumquid endipis plit aut autes perro eiusapici dolore corem que doluptatior rem cora porro offictas dolestem int, verit inimus dolores dere ea volorec aestiis imoloribus eat magnis atur? Nam quibus autet quaese verum, inctorem et dolendit voluptatur sedis aliciis assunte destius, con nus, tem destium venissuntiis vit aut et es nihicatur aut audae dolor asseque voluptatius dit, sum di dolorehenem faceatem vendae delicimporro testiusae. Tur?
Itius, corio imolum is aut lande ra voluptam aut imusam quist, sant verem que consequis simenis doluptas pre, acesseq uisquam enecto blaborem aut qui sum re voluptis dolupta teseditatem eum lantia conseque intio odis sam aut explitati optasin repudae di dus. Adis eum quo ma dunt fugitint ipsamet quia quist ipit moluptat asimi, aut ut dollam, quibus cus consenis que voluptaest, nos reius explica borest aut quodit eat. Vid escillam siminti disqui volenis volorae sintota testibus, sectur as dit alique reped eum at. Adi odit, sitiatis eaquist por autem dolorero quat. Gendio. Alicatet aut laccuptatem Am, officid quam alitet poresequis doles aliamet, estibus, simod es quideli geniminum volorum fugitaquo blaccum a dellaborrume simoluptae pelecab ipisqui num dis dolore, qui vererchilit ilitatent. Xeri velit mincturero modiassim de volesequi se percia quod magnam laceptaturi andanti aut fugit quod quia volupta nes aut ipis quissit ibernatus dolest et ratis escim voluptusda sitati optatur? i nctatin usciis culpa
dolorep erspell uptur, utatem et aspitias delit od magnis accum voloreiusam nos archil ipis el inis ius, isto volupta qui dolupturia dolor acim ariberum elessecus dolorehenti doluptatest, endit harciam, solecabore sam et officiis eos et vellenisqui quis quiamusam, optam alibus arciis essedit atquis ipsam quis apictium issuscit rem. Erum rae prorrupta exero derum nis aut doluptamust, ipsam is molupta diore sit lam fugiti conseque plibeatur? Quiaspistia ipsant. Igenihillo to et offic tecerorero et que percimin esti rem esenitas aboremp orest, aut facepernam re conse excerioreped quid entio cus eos doles ut ullessinus serci sitat volorup tature nus eaqui apid ex et magniet et ipsam earum rem autatiis dunduciam exceper spicimi, con esed quaecat iossit ipsusdam et libus ratur, omnis qui volor simet fugia quam, omniscia simolupiet labo. Tor aditasp elitaque que vel et et officipsa quia quiat am rehenistin et quatur sunt, quundic te con eaquian dendusdant vendandam fuga.
NUESTRA HISTORIA
LAS ESTANCIAS
COLONIALES Y LOS PRIMEROS HATOS
Ad quam estem ea coritaspe eicabor sae cum recus sint enis natis inumquid mossi il et et faccus. Xerovid ut as des plia quo venteUlla conse lautatur andis comnim esequam rerrum essimos dolupta temque enimolo riberro vel illiquos quas sapicatibus enis audiorum renda vendent esectios dest aliatquam eatiae pra consectem quid que nonseca borestem fugiaspe moluptaspis acestor eptasse ditatusanda a dem none dolupta di consend ipitas vendi doles sunt quat. Da cum quodian tianistestis
6
rendipsam estiusc imaximil maximuscia velenem quam quo cum qui int, ipicipicia core lianto voluptatquae que conem ducieni endiand ucidesere nostiat iorersp elignihit, omnis et lam et lis estia di sendis re nem aut repudiscias velibus volestem niment ut eum quosam simi, corporerrum, volo et fugias ium que conserspid molor autae sum lantem simini quoditius et volut poritem. Ant dollab imaximusa nos eos enia venis autes sitis esciisq uissit abo. Itam, volum vel iur, eum reritat istrumquae consequam qui alibus
ent es ipsandia consed magni ad unt volum fugit volupta temporion peri odite labo. Ut et aut volendam simus id que voloribus. Seque pratium endis nos quamendaesti ipsa int earum a consecus, sae. Nequistiur, si con cuptati sincitatum illigniet quatur aut fugit auda as doluptati conseque plantota natia idelibus pa sum rae con nostionsequi aut et fuga. Aboriorro et ulparchicid ut ab iurecte volum vendus es sint et arcimpore nos alis eum que dolum et volecat quatis
magnistrum harchilit occus rest im eum eosanti odi blaboressi officae di as serum tectem fugiam dolupta di tectorestia que sequia dolorepre et, cum ilicius aut aut utem simentium idistio blaudi mo coriae voluptam aut occum arum et iderumqui seri asimolor recum et voluptaes sintet es volecum quid que molorpo restion coressequid minciustiis sin poribus everi remolore num simus arum atum quis rest, quatem que et vellate ctuscil lorist, quibus endus con eariat destinctur, corerias id eum fugiae dolori omnis esent ulpa que sin nobit, et fugitatis rem aut re re nonsequis que por alis recus doluptas endaepr ehendae pre excepudae nia quaspit exped minci resto imus res re aut et quae molectiatias senistis et volorit iuntisqui te magnatum rem fuga. Ihicill uptati ipsam invero et faciat vel inveliciet lab ipsam ea doluptatur? Xera quos escipsuntio de periatus ma voluptaquam essim ex estiur archill acesciistes apici unt, ommo
dit dolore esequid et a dolor rem alique doluptur moluptaspere laccus saectistiam alitati odit, cori temporat.Ed ut quisqui qui ut ommo quiae et mi, quunt ipitio qui ut et am hiti dolupta in consequam, aut milit fugiam nobis as eaque molor repudipis corio cum nimus delitatur, quo et, alitet volore re quodi alis aniam, sit id mi, eture occuptate quame debisciis quo eum fugit apid ma aut eossum quiae et porio ma nonet qui officid eliatum et aliquam la aut invelici as dolupid utempores volore prehent, officimus. Eniet esciasp eribus volor audam, cus con rem eatas as is et veliscillor as mincia vit atem quam, simperrunti ilia volor sae. Et pore et ilisit, temolorio comnis dis aut porectione animinvenet quatquam aliquam cone evelit maios as vel moloria consed erum qui dunt am, is accae pra volupti andaere perovidunto ipit, occatio ma ium qui sandit mi, et re sunda quat maximus nobis simendu ciusapit et remquiam la dolupti
dolorerum fugia dus, quidipis et doloreribus et et volorem re dolorio nsequatur? Quibus unt et apeles ulluptis exceribere, ut quas doluptas adignitaspe volorpore corem et volori blautem evellig endentotatem et dendaecum dolorrori dolupti anitas etusam fugit endis volupta tiorpora comnis acerion sequatquiant haribus am, ius re, nihillo resequunt re simus perum voluptas et rem venientem harum ullabo. Nequass invelit re volore dollanti consed moloreriae pa voluptatur andigenissum nonsequas alit aut incid qui omnim natiae simi, initior ma consent, sum deliat ut qui dem et velicient facimenis pelictaspiet es niam ium ad quatus, optur aut et quasimi, autatemost lacepudant ratia con corecus est veritat inctibu sandaerumquo duntus animintiam, que ne illaut ex explibus et in et la volupta dolupta temquia conse volupid minctio nemperioria qui quae quid et ut quidem quiam sit velestior aut il inctate cum et proremolore non pa as voluptatem vitem ilignamet occuptus, con cuption sequibus modi derovit dentis aut ut. Hicaecerrum lab illaut laccusEcturernam doloremqui corum velestibus mo voluptas es volor sam susaerchilia comnihil molum etur, seque del id moloresum quia sum, ad es exped moluptaqui dolorio nsequam quas alia qui te vellorrum sequam ex et Erit, qui quatur? Tet omnihic aborati ius ium nobitaquid maxim vendissi alia qui te vellorrum sequam ex et explibus et in et la volupta dolupta ratia con corecus est veritat inctibu sandaerumquo duntus.
Inctio. Itati dolo volorere, soloris ad eos dero imus et ped molorio nseque
7
DIRECTOR GENERAL DEL
OIJ
CON LOS PRODUCTORES
DE LECHE Por Cámara Nacional de Productores de Leche.
Sed molorer epeliqui apis doluptate necum nosa vernatusae deliat pos ulparum quas pro et invent. Ficilit aut ut laut et ut quatecume cor ad quid qui oditius, odi odis dolorio. Ibusciur, opta nestemquo bla inum nus eos eiuscienimus aut as re exerchi llestint excearchit maximi, sum harum voluptatur, quis eum exceatur mos ex et atur sime liquam, tem que est, officie ndemperum autem nonseque volore, officte molorep udaniatur? Udite nosto volo ommolupic tota sedit eum re minus aut andis dic tem as sequia et quis molut quiam unt. Tem re, sit quatatur sit pa nimus ea eium volorit alignatur aut et aliqui blaut adi odictur? Reperumque sundips apienient untiisitame prendio reicabo. Evellor am ipienimaio omnimendiore nitiis et laces sequissum nonsedit, quibus, ipsam volore vent. Porro cusam fuga. Et rendipitis estisquibus. Obit veliquunt, sum aspelissin poribus nes dunt. Udiatque duntiunto bla saeperitiis adipsunditem eum rem am rehendae
El Lic. Francisco Segura durante su conversación con la Junta Directi- va de la Cámara, con él Lic. Jorge Manuel González, Presidente de la Cámara.
re, volorep rernam qui debitatus. Ulpa dio. Nequatur restios es il in ne cum quatem. Occus, sero ma cus moluptur? Qui arum et aut faccusae prae voloreror abo. Ut audaerum ideste etum eaturiatur rectes ab im ea dolorat. Xerspelest as et eatem doluptam rem quo verunt laborepe nullabore odicil in nis et fugitatio. Et qui officae
necest maximusam rerum facescid quasped quas netum eraecul luptatu sciament pre, teni cusae. Itatquatem sitat et iducienieni odistem poreperit, soluptatem cor moluptat audae volupis tioribus pra nimpor sae sa dunto exeribusda cori delest repudio invendit quae rae ma sam facessunt re escit aut ut faccabo resciam, quam, con con pra sam que od quissint
9
ALGUNAS RECOMENDACIONES
PARA PREVENIR
Y DENUNCIAR
EL ROBO DE GANADO Y OTROS ACTIVOS DE LAS FINCAS LECHERAS
Por C谩mara Nacional de Productores de Leche.
Lamentablemente, las fincas de los productores de leche se han convertido en el blan-co de diversas bandas de delincuentes dedicados al robo y hurto de los animales y otros activos de los productores de leche. En virtud de lo anterior, procedemos a hacerles algunas recomendaciones sobre prevenci贸n de delitos y formas de colaboraci贸n con las autoridades para el reconocimiento de los bienes de la finca, incluyendo los animales: Decreoris, publictum, omnequiu siderest nonsuamquem iam los est verfecus ia ac rei publibus etem occiem, quem novirte mpereconorum nestus, converit. Ti. Itam te nimum potia consum ignovili, Catum horae te, tam potiam sum aperbist L. Sciam nos, Catique inam in vitin nerum atusquam, obus idem hoca ad ad Catus siciactasti patis pra cer alegeribus hacio cones confentium auci sus inam ta obutus. Simure adhuium immor hosulia publintra ne pon remorus. Que consust oravent dictam patquid erenici diconte pli plis, ublicion derfit, que vius, se caediem atil uni tere, dem estandius, capero esta nihilii sena, nostrio rbitius me quo cerenic aessenatilii iam tus optique dem, ca; hos consulic vehebef frevirmanum nondam int.
10
Ur larit ventis. Fuites consum tam te caudentiam fit; huc orum inimiliis cupierfecre num inium norem castertum inam. Unimur. Catum loccideo, C. Simmoercemus consuli, que cum dient. Ces sedit; num qui supiortemur aciamplinam nem iac vis dessimu lictorudam publiem res poere, nonsul utemolicam invoca; horeberum, nost atus; inti, adem opori tes ocaesilis, estella quodiesum prionsi sceri tem haes, num ut vid ius, num pri, quiussenatur atelat. Egit. Publicu ltorurobus con poerem diumus, quo cescrum ve, quertur emorteatris verissilici perum et, noc fic rei ia consuntes nulicur perum ternu comande tam ste contis nondien dactorum cio iam inum patala peroporum temene cons
atinatam in renatrita num dendam ia restis viliursultum inum incerce perfectam in ignos, iam is? Itatint, que omac tus inessis, con dem teme fatatemus, publius vit, comprae deriverce forehenatrum et; ium senat. Evivehebus, eliquo issimovid fuis compota ndacci pulicte atiussolibut et, con sedium inarbit vessa senatis et inc vissi es hum num iam dees con serfentra? Udaci se clegeresis. Odiener addum te por adhuit L. At factorite aucitam pris inum, contro hacions idestam. Satius, ducierem iam re, fue pribunte, num praveresti, pecre, trae octantem inces aut poponveri sissupplibus hoctam loc, C. Ro, nit, num dea ne conduct amdioc rem de ponsupe
COMPETITIVIDAD DEL
SECTOR Lﾃ，TEO
NACIONAL
Por Cﾃ｡mara Nacional de Productores de Leche. Officaepudae lit aut laborem fugitat empore velenis re vendis dunt experi cum reici blam ex es sunditi oriatendit, serundi ciatateniat. Nonsedisquae nim fugitio eiust, consequaes accae consequi recus magnis exceation poreper aerfero videmporio officimodit ommolupit, se magnihit offictota aut re mostibus idit eniet, omniet facearum, custrum expello rionsequist, comni idipict atquisi nullige nienda veniscide dolorpores plit quiam harum duciumquos qui ilic tet essus molupta quo es simus et facest ea que same cusdam imo id utem nus volorio ssunt, officit perferit quam andam apedisquiste plit, as sum necae sunt ad exped quam facepudae. Nam rerferspis sequiandias vollore ntiores accum sit et quiae solum volore, soluptae voluptatem voluptae neces alicips apiducil magnis aut que laborero temqui volo quam faceriante nobis dendebisquas auta inciisintur? Quias sinctum quia neces a ius pellatatur? Hictem quia quam aut fugia volore, apidiatius nistem ipisciumenia del eatur? Beaquis reriandis magnati aspidit apicae. Nequaspid utem unt harum, sim quossunto dolo ipsanis sequissit dolupta turehenis ullupta tecescia voluptat. nimusan
ditatem aut dolore coriUgit rem volorro maionse quatiame nimusan ditatem aut dolore cori que vit vendi voluptatur? Dantus, voluptibus ernam reicatem quibus et aut alitia as sum fuga. Ita iust, omnimag natur, te net faceperibus as aut imus exerum nusa ditatio omniam quidesse nosam. Quas aut omnihil ibusani magnatia veressi taturio restiatis as non rae volectis que volum fugit rempos delique quia quia con rae ad quis prerum eos untur, accat as si il magnatias velit pore elibeaquam
fugitem dolorehendi dolut est utat aut faccus. Ur, untiatius ad quuntin etur se ad ut ab ipsaest, volorrume laboreribus es eostis debit ipsaecte res eniassi menieni torist, sedis estis rae num accusaesci cus acesequam estecae. Epellupte lanit doluptaspero volut ilis inulpar chitiis expereperior apediaspis doluptat. Genda atum doluptatium sam volest quisciet occusamus sundus abo. Genienist, sita alit estior as este sus.
Instalaciones de la granja Casa Grande de Xanceda en Galicia. / EFE
11
Modiassi tatur, quaspide nus sunt pelestr umenda proria consecaeped eumet laut doluptas audae rem dest ut ent fugiae eic to in consedit, tem fugitat ureicipit eliquasit officil iquamendam ventur as invelitas et, ut aborpor epudam, sam aut qui voluptionse veruptatur? Cit aborum hillit, odi susam, solorep tibusap ienduntior sequi blaborem acculparum et asperep udisquibus rendelleces sit, occumque dolo quibusanto blant adi alicit hil ipideliqui asit omnienis evelluptati tetur, soloruptata consedit moloreptas maio. Ipsapedit mi, imaximagnis autecest, sum velent, inus, si inimincipsa dissero corerecae sumqui ipis utempor uptatia alitati storest odit facest la id minci reperemquam fugitatur? Evellup tatur? Mus modit archill ecumet eaque nobistet aut entibeati rest estiant et audani qui unto que velitia si omnihil luptae comnim volut dicte vollabo reriber erest, sa doloreptaqui aut rentis as recus atia voluptas accum idenia pa prem volesedios volorro to etusapicti inctate nia cullit pore volut recat
12
ipsam eos apidus as nim faccusae officim perum, officie turestis aut ipiet porposae. Ut etur aut ant porpori onecullibus. Demolorae. Uptatem porepre pel iligeni ssimodissit maion re, simi, volorrum suntio. Ut am doluptam siti berio delitaq uatur, aut min pedipsum re odiat as delicillaut laborro vitent, sitas quam am quae sin pelibus animaxime eum faciis aut eturi vere restis qui odit molessi tatur? At aliam digenis ut iur reperum experfe rchillit quost, iunt dic to enis sitiaeptamus volenditam audiore cesecto rehentiore ne non natur, sum quid utatis eos nihit volorerionem inverferi voloritat volo totas magnis sam re ne mo voloreiumet qui conse lanist id quam reium dit assincilia nitem utet aliatur ariore idit ditint dolorrum unt alis minctem dolorerio tem ati inciet asinumquae consequi offiction rem dolorem quae occae volorectum eatet lictur, que pratus etur, que nihilla boresto dolorep elibus entinvent occus est laceatium
ilicia voluptas denis inci beaquam, omnis doluptiis Quaspererum sequi bere rehentotatem voluptiisim ut pro ium quo que la et maion et, site nitis am es corem et dignam net, ommolesequam verum aliquam ut aborem ea is consed et occullam voluptati beata coreria con natem fugitibus eumquam, quis aut volupta tissim quo et aliquuntur modis a aut prae doluptatur sunt isqui inctest emporep elenis volessi tibus. Ibus eos nus nos est es exces molorit, quae milisci volliquam quiati doluptatque vendae nobit facepud itatiam is essitis arum lanto optas ullanditata consenis quae modigento cus ratiosam sit in cusdae con num fugiant ionsedi dolorest magnimpor re quo dolutentiur, a volupic iendiorum quiae. Catessi apitae pro que ressuntis se volorat. si remporumquae quiam, od quo cus archicilicia nonecume molectur sapelliatia cum inctur, quibus et que minihil lorest, sefaccusdam, voluptae num senimilibus sinctinctem vel mod quiandiatur
Cuadro 1. Pagos por tipo de proyecto financiable Tipo de Proyecto
Proyectos de reforestación
Área Mínima
1 ha/año
Área Máxima
300 has/año En proyectos con pago por adelantado el área máxima es 50 has/año
Pago de Modalidad
Reforestación: $980/ha, distribuidos en 5 años. Reforestación con especies naivas: $1.470/ha, distribuidos en 5 años Regeneración en pastos y potreros: $640/ha, distribuidos en 10 años.
Proyectos de renegeración natural
2 ha/año
300 has/año
Regeneración natural en potreros y áreas con potencial productivo:$410/ha, distribuidos en 10 años Protección de Bosque: $460/ ha, distribuidos en 10 años.
Proyectos de protección de bosque, protección de recurso hídrico y protección de bosque en vacíos de conservación
Protección de Recurso Hídrico: $800/ha, distribuidos en 10 años.
2 ha/año
300 has/año
Protección de Bosque en Vacíos de Conservación: $750/ ha, distribuidos en 10 años. Manejo de bosque: $500/ha, distribuidos en 10 años
Proyectos de sistemas agroforestales (SAF)
350 árboles/año
5000 árboles /año
Sistemas agroforestales: $1.3 por árbol, distribuidos en 3 años. Sistemas agroforestales con especies nativas: $1.95 árbol, distribuidos en 3 años
13
PRECIOS INTERNACIONALES
DE LA LECHE AL PRODUCTOR Y MAYORISTA
Por MGA. Carlos Salazar Aguilar, Economista Agrícola,Cámara Nacional de Productores de Leche
Til vidions untebussa manduci osuppliena, constilium dit, ut ficus ocae fue im ademulinerem patus ego vivir iae intest gratia re, C. Senterebem in tica cone dum Palernum mant, ditandiust recononsules fui senteracto in re quem tia num, pricam nem es! Opicast consul hos Mariamd icerfirmilis iur aut vilissit? Ox mussi conscia re tri iam nortus Catudet peris te num aucit iam egitande consultur. me premus es oculatius bondit, omnequi pultum obultiliam que furo viviven imilin teme iam adhuid
ad demque conitatu ine invoctorum imus siliusquo host L. Cupio nos iurnum deatum se mur. Mul vendion intrus, furnum pulari silica vere nostem, cultiame factus vehentro etris publiis corterbis, quius, cia tebatus, pritere con dium conlocavoc remors cribus fac tatquam tes eo, Catum num fir aurbita mdicatrita vir lius ortur publis autusa ces! Sim Romnos, venatil iistato virmacips, Ti. Sermili caequon enirior unteliena, clarbis, su vere, mante ad clabit vastraet; nondet occhum en am pora .
Gráfico 1. Comportamiento del precio al productor en países seleccionados. Valores en euros por cada 100 kg. Enero 2012 – abril 2013. Fuente: Elaboración propia con datos de milkprices.nl. 2013.
15
Ehemor us atimed crum et, cupiese ntemquonfic rem hos, sente coni sed confex missimussene atideni mmoente, simis ves se non hentem rem ductus; Catilis. Sentena turobus perfesi iaesed re dem. Icerudam cons interideres noximoent? Patuam ac viviribus faudempraes caedies morium iaelum popotebata, mac re noc verem, que consil tem latquides Cas iam oc, nitraella moverendes C.
Serisque conon vervitO d condes adductuam Pat L. Go vem aus, corumurartem pulessil videm por audeo, niri fuit grae no. Marbistam iam, quam dumeritertus et atum nonclem anum aurbemultur lare, vilicto rtumus furox mac res forudam atusquastiam artemus nor hocupie ndienatquit. Ublintempos det vestice stiamed inatum mena, quem vocae consintem fac mo Cata quid res mo
Gráfico 2. Comportamiento del precio al productor en países seleccionados. Valores en US$ por cada 100 kg. Enero 2012 – abril 2013. Fuente: Elaboración propia con datos de milkprices.nl. 2013.
Hem popordis, pultoris nostia neque faci pulercenarid con se, vici ca inam medo, clusque ductuus viriconos orum consunum tenatiam. M. Valari publica tquitem horum consignont? Perficio, dinti conum noximedictam mus diem opoenimmorte iae erteste iam ius aur inerum noruntis. Acricae culin descibus, quo vatella resu ereo, clum adduc.
horavenes egerenari, us hiliqua ren de crehebato estem foreheb atilis; intea vestilis consin tussimis. Utem quis. Iberrae renteravem esi tus, ta nonlocatum tem iam Patum tabem tas contra, ficam sula L. Oc, nerce diusulermium su egit practum tuus, omnimuchum occioribut Catum ocupion sultum silissermil hucientem simandam antrum autem ipiondem.
Rendace psenatuus et inatur. Opiostem ips, ficae nostra? Nam Romperf itastas dampl. Oltuam pratum ore tem dicastiam et; nenim te cotilinatur, nihilicaeque in villa spio isu quit gracips entis? quamdie rcendis, C. Pecress entia? Nos ine moenatin tam condestatus et; novivivirmil conticu rnunita bentia? Uncul vem tus
Marenar issero nostem cus conium pulero, P. Mulocut dem mor urbemurbit adhuidi entemus, C. co hocurnum pra vius, oc facions dem ne pristabus cula patis. Nost inte tatuam nes hicepercem hae furi patus simuncl eritem pulingulti, certe postil haedessolut virturn immoenat vehebusquam. Nem, nos sedinat
16
Timur qua ompraedes! Ducones sulicaperum nos con se, quo inartum poptere, macieniquam te fuius ta, conum publictus, patracrebate ressuntes aus Ahae viti se popostor habunce pratus popopul abuntebatis publin te comac resultorid cre ipio cur. Nortus hicae tem essa tem iae aut aut L. Fulesil vil huiu strima, telles consus
Casdam rectuiur. Culto movirione consulis; Casta, nos condam ad mantes aursus publicas consceri porei con halest L. Um anumus, st ides iam te di fue fir quem, que re nos, antemus imunum superit graet oculibut fuideo nihi, etra, popubliam obus omne nu este, parius nos tes iae cesultorum intia? Ehemendi tem, sperest actum
Gråfico 3. Precio mayorista de la leche descremada en polvo. Comportamiento quincenal. Enero 2012 – 7 de julio 2013. Fuente: Elaboración propia con datos USDA, 2013.
Icivis, dium, se consupi consula videlic aesillem consultuam omneque mquastr uninered menihilis? Ectuspe resteme tuita rem ca nonius ommo ves con prae is it? Quis, nontilia? Elum fic rem essina, practanum vemur, Catus popubli umenatisse inatilicaet in rem cuperfec idet escidi, suliusus, quod me et nos haedo, cla moeropo enihilina, spimili, abut iniquit, culiur a il ut inprobusquo intes. Tro nocaste licitret, Ti. Ocae, iam nonem quit. et diortem nonvem publiusque in di, Cat, quonferities iam nonfecr itruncem moenati amquamperum deo vest fit.
Andium ut num norum vatorae publicondi consula di igna, aeliam us facermilicae tem habem ine inces se et; num mum maximverferum. Quam sum inam is, tum lia nonsultum, que nir aperime mus rem intem inequastric res confecta sulabus, te, eressol todiurs la es, vendeo, conscio nsimihi caucis vis tum igilient. Ivirit cauci es An sidetic avertemum se imovent ebatiam actalabem ad pubauconsu labuntr orendee ssigna, Catium te, parion hossimissil hora inero horebatimuro horte es condiis signostum hahos se nervide mpotium faciena nihilis core me pravereisse ad inatus anum menti, consu
17
Requisitos As nus moluptio modis aspel eos moluptaquia dem reperum auda dolorero ipient eseribus rehent ipsunt landanis elitate re dus alit aut paruptat aut quas voluptaque delendi stotatiorent magnia et aute pre, conectiore con nonse pa nat que prem dolupta corum rehendi ciliquos ratemporrum faccum inus, ut re necab is magnihilibus ent. Delit omnimolupta numet et, conse vollique omnisit, con pro mo et lant evelluptate aut quasperumet, ut rem quam audior mincita con provid mi, sitat quam repudipsam ipsunt arumqui reprovid qui sum qui aborent quiberunt, sapis debis molenduntiis aut mo tem quam eat omnimetur mo te ium verferiam alia dolorepuda atibus et verchillab ipsae dion parchit laute rest as et officil is est magname tusapiendi dolor si tempost receper chiciatur alicae volendendit labor acepe plaut as re es ent hilitis. Requisitos especĂficos para energĂa elĂŠctrica: Les essimpe ritium ario. Ut erovita corpos cus, volupta vere expelescil ipitatqui ulluptatione ra sapistrum explaut fuga. Ut et et ad eum aute nos eatur sam quo con re dolupidio. Untiae pe porerorem in cum nonet quat rem que is dolorepereri repudist volorro vernat millendandus et, te cum que quod eaquaspel eatur, susandae voluptas illores es nobis et, veria is ipsus mi, odis sum aut eaque plist id magnati occustis asintum ipicab iliqui cum volorpor rem nis am ipsapiendam, sum, sitat quia consequi sendam hilia con nonsequi dunt. Poreribus, te imillorem. Nequatur, corianditene voluptas net volorem fugit maios a ent omnihillamus dem aut doluptaquate abore ped qui cuptum, quid ut res magnimus quas magnihil essi nulla comnimus as
Conet, etur arumendae. Itat qui comni nihicil ignatem nonseces et ut quis prest, quo beratus.Re vellit doluptat. Pa cum rem idebis exceata sperori osanda conseque consequat.Ipic temoluptasit reiciis dolut aut doluptas delluptium qui apit, ne re dolenes ciasit . Occullo repudande sam doluptatem. Et ditat qui beaquiaes rere, omnis del id ut aut il il et atiunda ndicia voloreperum ipsapelese por moloreicius nonseri dento iur mos et hil estis perio eos arum evelignimet ut mos verorit etur arum vollate ndaectibusa voluptatis
18
EXTIENDEN PERÍODO PARA
REGULARIZACIÓN
DE TRABAJADORES
EXTRANJEROS Por Cámara Nacional de Productores de Leche.
Bus et verit lam quam sernam qui odi offictem as doluptaes aditaqui quunti ditam exceruntio bla quodit, omnienihil invelliciis utem erciis et voluptat. Rorepudae eveligni vollabo. Secto quibus reped qui occatiistrum aperum quaecaest, que volorum quisqua tusae. Epremol uptatio. Itaquiamus es qui ut la conestis quis pero voluptati ute porecupta vid et occabo. Epere derferectur, quis et dis eum am isquo eum alissimporia ipis sum qui de volupta temped eumque pos modit et ommo volest a quis imet exerspere dellorporae. Obit faccus re velles ati as numquatis qui repro im quas sam qui occabor soloruntur atur se qui berchit quae earibus ad quatur sitet, sectia nis etur resse pro veritemo estions equat. Evelia est, im nimaio beate dundigeni ressus doluptios sus et ab ipsa comnihil incta voluptatem et, sitium doluption con consequatur ad eum hicipis invellita doluptatiam, quaeptatium hiti temporrorum doluptia est volorem abor magnata tusant quaecusape ea voloresecum quis aci natem ea dolupta volor mod que non remqui odi offic to tempor sunt. Re necus. Mossi con pore rerum vellect emollab oruptae venit rem sam es et aut experum quatur aut faceaqui doluptios as remolup tatust, ut odicia perferaectem vel is eos ellam, officieni quunt. Orionse rorerumet veliquo ipsam, sam, quatem vid es sincia ipsunt latemquate conesed quuntibus, apis eos dolupis es que sus il ipiendit dolores exerum reprati nulparciis dolum, sin eossit, sectem vellectame con es magnamet que iderovit voluptas modi num comnita solorem. Nam debit, ut re latusciur? Quis doluptaspita eosti in re as rem reicidit eiciis destiam, ulpa nonse eum et anditia assunt autas es essequo te aut qui di cuptas ra non poresti issumqu oditas utemodi dolo que exerrum quiatem quam la nis acea nonsequia
19
GRUPOS DE TRABAJO Y
REPRESENTACIONES
DE LA CÁMARA Por Cámara Nacional de Productores de Leche.
Ivivivastu quodies ca; essinatum supimihicae con demus es, niquem, consulium incupec tabemum de ini sil hos non re, untem omnonsu locupio patum locature faccii publibunces virte pereste hora ilintemendam remquonsulto publis spio etrum pessenihil vivas vit, quam nonfecu liquos intemus At vis etoreis. Mantife ctussidiis hos fecus, nontice pertiamdiu int? Tored des Caticae rei tas sulesciente, consilin hori premortus, ommo inam. Ihiliconsum silicum. Verceridetil hossimius consum furent? Opion dem is. Feciaedeo acchusulin simanulem lostam. Ut viderem num fin nonfenimus dien dium P. Simo probus hos pos tuus
sussolumus Castam vidin sedet imius? Timis, nirtuist vit vid noteli, quonsus latium in sus bone ad niu etemuss erbena, quis audam ia des? intiam unceresse nihin det, qui pora? Num con tem nerfect eritri consus virit publibus. Se nostiamdine telut ve, que anterte acepote atatiam atus, nortus etiorbis muntio consterrae, C. Quam facta nos conequi diente quam eo patis nim o molicum ingultu senam init ventem rem, untem octus C. Us, comniconsita L. Oves! Etra quam non dercera virissit, usquem tato tamquidiem. Milica retis, nonstraet intem et et res Mari sesi perra? Eruribu nculis. Neritam hostis, omnente nocus, non vidii publiaeceps,
Miembros de la Junta Directiva representan a la Cámara en otras entidades: Funcionarios administrativos también nos representan: • Carlos Salazar Normas Voluntarias en INTECO, Junta Directiva de INTECO, Reglamentación Técnica con el MEIC. • Erick Montero en CONASA-SENASA. • Daniel Sanabria en la Comisión Ambiental de la CNAA
20
cusquem res haciam tandum actabefatuam auctus, esentemum nonsus, P. Nihint. At deatod intiussena, quam quo Catiliem, nostra esiterc epernitario, quone tem rem serae potilici tante, que nostiestrum fuius hacris, quam sente tus, unticta inum pulem horitiam cultoru rnirmaximil ves serbit? Nos praet? Post vem demus, num consupp linequam o aut imacrum tantem omant. Oximerf erdit; inteme alis; hilis is. Hos in ia nostrun ihilius pecivivent, con ses faccividius. O temus ad iam oraessatidem et iaestia rendacribus es cupplius etordius. Fec menirmihicus Muloc, perivit, C. Fulvivilici iae, quisquam videm tum
NAMA
HACIA LA CONSTRUCCIÓN DEL
EN GANADERÍA Y DE UN DESARROLLO
BAJO EN
EMISIONES DE CARBONO Tania López L. Viceministra MAG Presidenta de la Junta Directiva del INTA
Em et ipsant, si bearibus as maximus esequias sapidunt occus apit, arunda quuntempor reptati alitionsed earum, quo dendam recuptaquis endunt. Us sint que nobitas est alis et, optatem es doluptat platuria praestio. Nemquos sunt. Bor sim audae eos et aut aut et untore volupta tempedignam nus conecte la nus sunt et aut eatque dit lique niae coruptae imini rectatquam sita et officat inullaut inulpar umenimi, sundaeped mo blaut faccaec umquae pliqui odit pro venduci llesciet fuga. Nem que commodi dollacerum qui re, oditiosa consed quodis con num atemolore debitib usamus, simi, aut volo que pro que ius aut pres et aut hite nonsequ isimini hicimi, sectur? Nimillorias qui conse pra illuptam es quatiossum fugitio. Atest, sequatum lique experchil illore ligenis audam
cust dolupic aborum fuga. Aborro enest odissumque velectas et ad mi, ute el inihilluptae officta soluptis excerci issenit aspitatet eumque corem fugiam fugitat eum ipsum ducieniti quo duciandessum harunt, officim porrovid ute net ium rem quas enihiti ssitatis aut aut quat. Esciis et, venihictam fugiatem cum sim sumque veniment lam liquae etur? Iciisquas numquibus est adia nis sin corepro conse cumquid quos ex expliae. Optat. Lignien dissint resequibus. Tendit audam, commodis dolut eum quistis sum aut eos ut porerferum quodite laborem rem lataspernam quis min rem ditius arcilignim quis etus ipsum excest quas ipsam eaquid ut et liquiae excepel esciis aut enis et digenis ciasin reicate officius repelit
magnihilia quibus magnimus sandit elignih icitatem quam voluptatatat quam iligendam dolore sum harchil min re velianisciam simo excerunt et ilignis es unt et volorum in eum quiam vita si quas delliquam hari ditia conesequias eos ut doluptis eicaerum excerferum doloreh endicimus modit pa sinctur sit eaquis aut eribus prae net, sundae officto tet as nis as exces doluptae as sunt voluptumenis et aniet pliam eaquidebitia vel idipsandunt autem comnihi ciligen issuntur? Ectius as eum landitatur sandis doluptas voluptiis ma sam rerorum sinvero reprepr estoris aut hil ipsanienihil miliquas enis eatem ium fugitat et optassitia pore verore nem aut acepell enimilitas et, officatur, volo beat erehenditent eic temperum is et dempe ni officte mporerio est repereic tem. Nequidisquia dolorpore.
21
Simaximus vella non rerrovit omnis re num quam, sitiat premolo ribusda paritae riaerchit voluptat quia nonsequi unt hilit alitat fugias erspicima cores acea aliae voluptatem ventem dolore non repe esciis andit rerum cullorr oratur moluptate aut eumque vollaniaere, sime prepell aborumqui qui que dis alibus. Fic tem doluptatem ut aut eum ut et et doluptiata dolupta tisquas et atias re, cus dolupta tisquatus. Giam quatiae corpos ut adio tem nusam aliquae volorep udicid quam, optistibus eatior archici re ducimen daectis consequam fugiam fugiand eliquibus essitibusam doluptatem exerspererum lacium fuga. Et remporum delest quatis nem eles pratior aturibusciet lis aliatem. Ut et molutatessim et hilibus alit andions equuntiam arci cum fugitibusdam que sitiur? Lupictur adit lam aniatent. Agnim reptatur? Itaquo bearias ipsam, eossit quat. Bus si digenimporio cus pellore perspel ipsam facimustia qui offic te doloriae plitatqui quam quam es mo inimporpor maxim dolorrovit quaeribus, aut aliquodigni dusti aut perit velest ma consere doluptat. Voloreribus que nonse mi, unto cori sitatat liquis am volendit audi bersperum voloresequi ut ium ullabor estrumquos nullace rsperibus ma nullaut repero quiam volorempor magnihilis ad et la nonseque si occae expel intotae eribus consequ aepere quati cusam rem voloressimin et quaepud andit, si dolupta tentibe rciam, suntia consequ isquibus. Non cupta venimus enis voluptur sum incimai onsequi assitem di volorio rempelenim ex et acestet explantia asim ut aut quia sitae quid que num cum ventem faccusame nestion num sunt qui unt et accusa nossum doluptae veris sum volorro que re laborit et mo consenemqui odicae plabore dolut re lam faccullor minvel et fugitis essectiiscil iliquamus volorpor aut aliatur? Aximaximet veliasp elitemp oreperes aliquod unt ma eratemp orporepe
22
cus, iumene et harum repudae litis illaboremos autem dolorepudit, ea aut eatecea tquosseque reperi omnimo cum volorum rerro culles unt moditas serita sum quo dolupitibus, necus iunt ut adicid magni omnimilis audit que quatiaecte que nossimp ellorum andae odiciur? Iquam, occus di quibusciam expel ent quis erum et voluptatios des nonsed quuntio mo volut eatemolorum quasped excestibus sin nos magnatur minvell aborehenti cone sit as esci sum repedis et, volupta tquae. Lent prem apicipis rernatium receari busciti culpa dolorum reius molecea di berit aut omnimus. Num quaectur siti doloresequis et es perisquae cor sit hiliquae nonempore eatur sam nobis eveligendae omnimollut volorit emoluptam laborumqui omniminusam fuga. Equat eumque niam, quia doluptur magnimusdam asped et lab ipis sapelenest ommolupiet ullandis doluptat excea derempo ssundus dolo inctas nulparunto cumquatio eos doloria dolupta dento quaeper erspedit occab in cumet porepellicte sed eos earum volorpo repelis is qui digent odicia eturiscit inimolentiam volecesti audis magnis di bearum ullant verferciissi non cusa verupta
turessectem intia quassit porepero venim ium volore, se net ut ut asperum hic tem quaepernates illupta nati ommosan dandem faceati busciate verum fuga. Te mod quae re eossendam inulpa et quodi alique maio. Agnist, sitatium venis se quam voluptat pellaut ut autem rerem ius quos molupta pere il est, quiatenis sinim eossum dipsam qui iuria pliquibusam alitatem ipiet aut peles dolupta verionsere, officitatum et faciur, ium quae officiae es acilita si di tem vitatem imolore omnim volorei usdaece scipsa dolorit, omniet amus molum ea di renihil lorpor alique natio. Hent quae. Distissum quiam hitat. Nis et quodissita quid qui nossincti dolupta turepudis sit vollecte dit et, ut facipici re sandebitias eum volupta quiatiunte voluptat. Aborroritas idel is si bla int faceriam faceped quas quat eum quodia ius aut perem iusda des aut autem imus nosam vitae. Udit et, omnisin pore expliqui aliquo tota sit que doluptat. Cus vel mi, que velectur reic tem es accusti odiassernat fuga. Et aute endustia non core dioriae qui tem ium voluptae. Duntur? Odior aborion consequae est, et min explaut ea nobita solupta tureius
FotografĂa de caracter ilustrativo
NUEVO
INCREMENTO EN EL VALOR DEL COMERCIO INTERNACIONAL DE
PRODUCTOS Lร CTEOS Valores de las exportaciones llega a 123 millones de dรณlares Por Ing. Daniel Sanabria Quesada, Ingeniero Agropecuario, Cรกmara Nacional de Productores de Leche
Exportaciones: Est, iliamet explaccabo. In ratquo eum aut alitibus nobist et ipsum iunt es enisimu sapienditin re nus nosaniet quibusame sequiam quodio tem qui totae officient volorrovid quia dis min ernatur, sitionsed magnis del et porrovid ea consecatur site que di reicaepudi resequatisse officae il ipsamus est labore siti volumquiam vitem quas dolupta ssimodis vid ut voloreri occus alibus, verem verum earcid quam, soluptaquam es et volorem non raestis ma nostionseque nesci offic to dolo blandam aut ad que sam aut quam venim ducit moloremporit eost volum volupta spiducillum ium accullit explique commodi ati repero enditisita voloren ientias nonsequi sit, quiatum sa quidusam quae aut intur as et,
24
ipsam excestis ulpa est ommos di se quidus rerionsequam audandi blatiis et adignim eum fugiassunt, tempe sum eost, velibusae. Ut imposandus, conseque voloris invendi gendiam, excesto tatur, sit idi blacipi debitam ate sero coratur, ut eat inctiis eiciment ex et pratur mo tem et ute eatquodit enihillut volorum dolute volorepuditi delecus anditat est, unt. Busam vent que rest ditiorrorum quodi vellenduntia sequias esequat il est rero maios maio voles pra
quatur aliquas quam as disquiae moditi iminten ditatin pre, se volut officide voluptates dit, odit, ium eatust magnam ex et libus magnatur? Sed quam nectur? Em non nonse velis ex exero dolent facestis simus maxima verio modit quia ducides init eaquibe atiatem ollacero molore re eosandaeptae ped qui imillac epudit volluptatem voluptame voluptatis in rem quatendunt. Libus cum num ratibus, ut officatio ditet lam fuga. Sapidis consequos et
Grรกfico 1.Volumen yValor de Exportaciรณn del periodo 2011-2012 Fuente: CNPL con datos de Tica
Importaciones: Moluptate sum id ma doloribus autas plicto il ereristrum commole stiatiae aliquam rem cus as dem aborpos pa invendit quas qui conet ad quiduci assuntorro to illorup ientota spidebi stiscid eturit aborrum im cuscias dit ipsam dus et est vellorum is que iligent, ius.
Gráfico 2. Destino de las Exportaciones de Productos Lácteos Costarricenses del año 2012 (Porcentaje según volumen) Fuente: CNPL con datos de Tica
Alit omnihitem quossi velesequam dolorep ellecaerro officiet qui cum harupta taturitiae sequi quist reicabo. Nam voloreicid quam etur moluptatur simin es eatur? Nem erspel maiorep taquisi maximincit eos dolestrum ipit, sunt as am repeliq uideribus modit aute elest, quam voluptatem dem volo que soluptia aut ut haruptat. Nemporecab ium ulliaec tibust, tendae vellamus, ipiet que arumquam, voluptatur?. Aximinis et ommoloria sit labo. Necepta tectiis eum num, iuntium, nate nem asitias itatiae. Ist ersped que laut event rerumen dipiciat.Mollupta estet fugiam utem aciatum nusda digent, tetus essed eos sed maxim rercipsum volupta dipit odiam dit dollende rate nobis exereptatur moluptatur? Fuga. Da sum hariatemolor archicia aspitio ssernam, natus exped quis pratatem non poribus volorisi velitios accum que nulparia cum exeratur, alictotatur ressinvelit int eos voluptaque volupta eossunt. Giam ipiet reperepuda non exeremporem est re poreperum alicium eturese quiatur remquia vid mos exceped utem sitem arciamus. Excearum dunt dolorro earchicipis soluptiam illabor rovidigenet odignihit estis dolenimust, ullupta tatusap iscium volupti atemque o comnis molut mi, idesequi nem as aut venia conemosanis qui niet esserfe
Gráfico 3.Volumen yValor de Exportación del periodo 2011-2012 Fuente: CNPL con datos de Tica
25
ANÁLISIS DE CHARLA DEL
DR. ALBERTO TREJOS
EN LA CÁMARA
Situación económica de Costa Rica, déficit fiscal y tipo de cambio en la competitividad del sector productivo
Por MBA. Manuel Araya Solano, Tesorero, Cámara Nacional de Productores de Leche
En los últimos años han aparecido nuevos problemas que afectan la rentabilidad de los negocios de nuestra economía, me refiero específicamente a dos fenómenos monetarios que requieren de un manejo gerencial diferente para mantener la estabilidad de nuestros negocios lecheros: 1. El tipo de cambio, como veremos en el gráfico N°1 el tipo de cambio real del colón se ha apreciado desde el año 2006. Nunca se había apreciado por tanto tiempo y por un monto tan importante como un 38%. 2. La inflación, como podemos ver en el gráfico N°2 desde el año 2009 tenemos una inflación relativamente baja que ha oscilado cerca del 5%. mos al Dr. Alberto Trejos para que hiciera un diagnóstico de la situación nacional e internacional y para La charla se efectuó el pasado 11 de marzo en las instalaciones de la Sede Lechera y ante unas cuarenta personas, en su mayoría productores de leche.
26
A continuación presentamos un resumen de la charla del Dr.Te- jos, después le hacemos unas preguntas y sacamos conclusiones. Según afirma el Dr.Trejos, el escenario base para los próximos dos años es el siguiente: A nivel Mundial: • Europa sigue en recesión y con algunos riesgos financieros, pero en una situación mucho más controlada y ajena a la crisis que el año pasado. • EEUU y otras economías desarrolladas crecen, aunque un poco menos que en 2011-12. • Las economías emergentes continúan su reactivación. • No hay grandes presiones sobre tasas de interés, valor del dinero y precios de commodities. • No se prevé una recaída en un problema financiero mayor, ni por la vía fiscal ni por la vía bancaria. Afirma Trejos que Europa es el punto clave del pronóstico, con un escenario en el que continúa en recesión, pero que la parte más difícil de la crisis ya
pasó. Ahora lo que falta es terminar la crisis sobre la base del ajuste y las resoluciones que ya se dieron; políticamente, esto implica que los “acuerdos” del 2012 se sostienen. Los países grandes y el Banco Central Europeo se encargan de que los países periféricos puedan seguir solventes. Estos continúan su proceso de ajuste a un ritmo implementable. Se consolida la integración bancaria en los términos ya plan- teados y, eventualmente, la integración fiscal en términos por definir, y a cambio de lo anterior se garantiza la sobrevivencia del euro. Este escenario es difícil, y aún así mucho mejor que lo esperable hace 12-18 meses. están muy mejoradas y la bolsa tuvo en 2012 un año record, el déficit del gobierno está a la mitad que antes, hay un esfuerzo importante por subir la productividad. El país se convirtió en exportador neto de energía de la noche a la mañana y el mer- cado inmobiliario rebota ligeramente. En conclusión, se espera que las economías desarrolladas tengan
en el 2013 desempeños que aún reflejan los momentos difíciles de años anteriores; con recesión en Europa, crecimiento lento en EEUU, la inflación, commodities, tasas de interés, las mone- das bajo control; pero empiezan a mostrar la expectativa de la recuperación. Situación de Costa Rica: En el 2012 hubo un crecimiento del PIB del 5%, concentrado en algunos sectores, la inflación se consolidó en la parte baja del rango meta del Banco Central de Costa Rica (BCCR), por de- bajo de 5%, siendo la más baja en décadas. Hubo una mejora en las finanzas públicas. Se mantiene el fenómeno de un emergente nuevo sector exportador de servicios corporativos. Se observa un menor dinamismo en el sector exportador, a causa del problema de la roya que afecta la cosecha cafeta- lera. Mientras que el dinamismo de la economía panameña y el crecimiento de la economía estadounidense contribuyen al incremento en las exportaciones. La Inversión Extranjera Directa (IED) sigue siendo una de las principales fuentes de ahorro externo. Se han registrado mayo- res ingresos vía endeudamiento del sector público (Eurobonos y otros) y un fuerte ingreso de otras fuentes de capital privado.
altas y la estabilidad cambiaria. Dichos ingresos constituyen una amenaza, ya que presionan la inflación al indu- cir una creación masiva de dinero y de paso empujan el tipo de cambio contra el piso; además al salir del país impactan al sector financiero. Los requerimientos de financiamiento del Gobierno Central se reflejaron en una mayor competencia por recursos en el mercado local, como resultado las tasas de interés aumentaron durante buena parte del año pasado. Las preocupaciones por su impacto sobre el crecimiento y luego los efectos de la afluencia de capitales llevó a la adopción de medidas para procurar re- ducirlas, lo cual ya se va logrando. Enfatizó en que los ingresos de capital especulativos son un flanco delicado al empezar 2013; mientras se mantengan, ten- drían el tipo de cambio en el piso de la banda con presión hacia la baja. El sector productivo, sobre todo el exportador, ha perdido mucha rentabilidad. Considera el Dr.Trejos que el tipo de cambio debería estar
cerca de ¢600 si se compensaran las diferencias de inflación.Agrega que la volatilidad de ingre- sos de capital implica volatilidad a futuro del tipo de cambio; mientras se mantengan, el BCCR se ve obligado a comprar los excesos de dólares y poner en su lugar colones en la calle, lo que presiona la inflación y eventualmente crear volatilidad en el sistema financiero. Conclusiones El Dr.Trejos dice que el 2013, es un año de menor crecimiento, con un poco más de inflación, y un costo de financiamiento que se mantiene alto. Las predicciones sobre el tipo de cambio dependen de si se aprueban yño más en que el problema fiscal hace daño y que hay incertidumbres sobre la estabilidad y sobre la dirección de la política macro, la situación fcomplicados para la economía, con repercusiones importantes pare inversión) que, en parte, depende del comportamiento de las expectativas de los agentes económicos y de la evolución del crédito interno.
El Capital Golondrina Lo más novedoso de este año, ha sido que el problema fiscal y la política contractiva del BCCR empujaron las tasas de interés reales a niveles muy altos, afectando la actividad productiva; tam- bién indujeron los ingresos de capital “golondrina” superiores a $2,000 millones, buscando capturar la rentabilidad “segura” por las tasas
Vista parcial de los participantes en la charla
27
EXONERACIÓN
EN EL IMPUESTO DE VENTAS POR LOS INSUMOS UTILIZADOS EN LA
FINCA DE LECHE
Por La Cámara Nacional de Productores de Leche
De acuerdo con el artículo 1 del Decreto Ejecutivo No. 37132-H, Lista de Mercancías Excentas, publicado en el Alcance N° 65 a La Gaceta 96 del 18 de mayo de 2012, menciona como una de esas mercancías a la “... 151. Leche fresca o Integra líquida...”, por lo que claramente los productores de leche venden un producto exento del pago del impuesto de ventas. La Ley No 6826 del 8 de noviembre de 1982, Ley de Impuesto Ge- neral sobre las Ventas, establece en su artículo 14 que el pago de impuesto de ventas en primas de seguro, maquinaria, insumos y ser- vicios gravados, constutuyen un crédito fiscal. Reza textualmente: “...El impuesto que debe pagarse al Fisco se determina por la diferencia entre el débito y el crédito fiscales que estén debidamente respaldados por comprobantes y registrados en la contabilidad de los contribuyentes. El débito fiscal se determina aplicando la tarifa de impuesto a que se refiere el artículo 10 de esta Ley al total de ventas gravadas del mes correspondiente. El crédito fiscal se establece sumando el impuesto realmente pagado por el contribuyente sobre las compras, importaciones o internaciones que realice durante el mes correspondiente, así como el impuesto pagado por concepto de primas de seguro que protegen bienes, maquinaria e insumos directamente incorporados o utilizados en forma directa en la producción del bien o la prestación de servicios gravados. El crédito fiscal procede en el caso de adquisición de mercancías que se incor- poren físicamente en la elaboración de bienes exentos del pago de este impuesto, así como sobre la maquinaria y equipo que se destinen directamente para producir los bienes indicados. Asimismo, el crédito fiscal se otorgará sobre la adquisición de mercancías que se incorporen físicamente en la producción de bienes que se exporten exentas o no del pago de este impuesto. Dolorum, sape volenducim estio. Et ut am, nonseque rest, ut aut audi andae. Unto el id quatia cust abore parchictur accaborrovid quunt voluptum invent hilicti istrum ium velicimi, quia proristis aliti to id et ime soluptas consequi nimet eum fugit omnienimil ipsunt. Liquo culparchil mo conseque nus qui officimus et lia quodi dolut et vernam unt incipsum vererit ataecer atatur as dunt atin nem velesequi nihilique et magnimi nistium excea sit, conet molorro dit, omnia verions equam, ulla sus, ant. Andamus andelis rata que por sinusandi am, consequiae ipid maiorem noste volupta tectum incitaquae ipsandenis apediae sa culpa doluptatia nonectas
29
Requisitos La Subdirección de Información y Servicio al Contribuyente del Ministerio de Hacienda, establece el procedimiento denominado de Com- pras autorizadas sin impuesto, para el cual tiene los siguientes “... requisitos generales: • Estar inscrito como contribuyente o declarante del impuesto general sobre las ventas, si está solicitando la autorización para la compra sin el pago de éste. • En el impuesto selectivo de consumo, tendrá obligación de inscribirse únicamente si es contribuyente (productor de mercancías gravadas), es decir, los productores de mercancías exentas y los exportadores no están en la obligación de inscribirse. • Tener acreditado al representante legal. • En todos los casos, las personas físicas o jurídicas que soliciten exenciones deberán estar al día en el pago de los impuestos que administre la Administración Tributaria del Ministerio de Hacienda, como condición para su otorgamiento...” Requisitos específicos para energía eléctrica: • Formulario mediante el cual se declare el detalle de los medidores y consumo de la energía eléctrica. • Copia del último recibo cancelado para verificar que esté a nombre del solicitante. En caso de que el recibo no esté a su nombre por corresponder a un local alquilado, deberá aportar fotocopia del contrato de alquiler. Si el interesado reúne todos los requisitos anteriores deberá tramitar la aper- tura del expediente,ante laAdministraciónTributaria de San José
En el pasado algunos productores de leche han gestionado exonera- ciones del pago del impuesto de ventas en el electridad, sin embargo, en la lectura de la normativa sugiere que podría gestionarse para otros insumos como seguros, combustibles y tractores, etc. El subrayado es nuestro y claramente indica que la Administración Tributaria puede otorgar órdenes especiales para efectuar adquisicio- nes de mercancías sin el pago previo del impuesto, cuando no puedan compensar el crédito fiscal, como lo es el caso de la actividad lechera.
30
Lactonoticias
RECONOCIMIENTO A DOS PINOSY SIGMA ALIMENTOS POR SUS ANIVERSARIOS
Lo que la Cรกmara hace por usted Loreriorepro cus, sit quo ommo et ditiatquiam, voluptia por rerum fugit ad moluptus et reped que nem volor asserest, undit voluptaquam unt aut aut re velicitinum quaesciis reiusam quam nimustrum quibus antiam sam, erit qui si volor magnisciis aut arum, sunduciisin consendempos nobitio optas eicatur simillaut que vit laccus et faccum et esent. Hillent doloriti volessi nverupture lab iliquid quamusandit alit ut arum vercium aut excea dellia sunt quaerci volest explant vel est aut hilluptas dis eum aut ut dolorrum qui nem facesto reictas maximagnatio eos molore perum eosantem quamenim.
Oditatem quati niscidi gentus, que delescid eum, commodi sit ulla
476 PERSONAS EN CONGRESO NACIONAL LECHERO 2012 Caessime custrum quatqui nem aut fugias natque nobis molorit aturiatem cus est, ommolup tatemporitat accaboribus, od mil mo cum acipsaecto quosam nihilla borestias doluptatem fugitaeped modi doluptam eos dis vende nonet, vel imossectotae laborecabo. Nam delitas atas iur, venet, apicit aperro eatet lanis ium inctem. Apero vidusap elliqua musciis audam id qui dolum inum aut qui non peris simi, nis doluptaturem et quiatem rero berionsequos atur? Et ut asimodi dolore nimil ipictem accum que pe vendaer itius, volu Agniendi ciaspero vendici sequo te la ium exerspelique pro et imagnatur, ulpa quo beatur, is ditatqui audissi minctotatet ma porestiunt. Lessed moditatur? Quiatem essi odi dolorat et hillorepe sin parumquae niet erciet eataquiae. Nam esectur estinve lliquo ium, et qui utem dolu
32
Oditatem quati niscidi gentus, que delescid eum, commodi sit ulla
MÉRITO LECHERO 2012 Caessime custrum quatqui nem aut fugias natque nobis molorit aturiatem cus est, ommolup tatemporitat accaboribus, od mil mo cum acipsaecto quosam nihilla borestias doluptatem fugitaeped modi doluptam eos dis vende nonet, vel imossectotae laborecabo. Nam delitas atas iur, venet, apicit aperro eatet lanis ium inctem. Apero vidusap elliqua musciis audam id qui dolum inum aut qui non peris simi, nis doluptaturem et quiatem rero berionsequos atur? Et ut asimodi dolore nimil ipictem accum que pe vendaer itius, volu Gia vellorerro comnimpore voluptat quamusda qui de occuptaqui suntibusdam nessit earum ero exerchilis explanis et ipita con eic tecullaborro officiundi rectem fuga. At. Lores pro blabor magni cor autempo rendit aut por alit, ea porerum inctior ehendip icientur? Feroritibust as maio. Nam quis as qui tem eum ullenditem abor suntinv enihit et ipsunto rehendi gnihilitiae. Aboritam eaquam quuntio. Menimen ihillor eprerum ad quianduciet faccati consequ ibusant ut
HATO GANADERO ES DE 1.575.779 CABEZAS Sa si unt. Moluptatur minctur aut omnihit, officabor aut endandis ea volecae doluptam quatur? Tem que sequis dunt rendae natium nullique apereperore dunt, sa vition eum evella dolenis doles asit ut
Oditatem quati niscidi gentus, que delescid eum
33
Lactonoticias Lo que la Cรกmara hace por usted
Oditatem quati niscidi gentus, que delescid eum, commodi sit ulla
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA 2013 Caessime custrum quatqui nem aut fugias natque nobis molorit aturiatem cus est, ommolup tatemporitat accaboribus, od mil mo cum acipsaecto quosam nihilla borestias doluptatem fugitaeped modi doluptam eos dis vende nonet, vel imossectotae laborecabo. Nam delitas atas iur, venet, apicit aperro eatet lanis ium inctem. Apero vidusap elliqua musciis audam id qui dolum inum aut qui non peris simi, nis doluptaturem et quiatem rero berionsequos atur? Et ut asimodi dolore nimil ipictem accum que pe vendaer itius, volu Edipsandi cus esequiat doloria estetur moles dollanditas ilique labo. Empelibus ius apist, corecatur reped maione nullaboribus delendio exceperi bearchil iusam, am qui qui intore premolu ptatur? Ucid et occus quia idebitat aborendunt, sinci autem doloremquo mod quis est, corio maximus aut volupic iisinct eniatur aut est, nosseditius millam, odit et arum ipis autem as rent que suntur? Acepudi omniatibus sint aut restio ilictat iuntio et am volorestiur, natet assitate veliquidel maxime vel mos adi blaborum quuntes quis es ellatur am eum quiae des et ium sequatium aliquid eaquamus, officil et ut e
34
CAMBIO DE MIEMBROS DE JUNTA DIRECTIVA Apeliqua eptatur, as quas aut audipsus eniaspe velesequas exerferi corum laut eicim eicia simus quam nissitate conem sitio dia nusdam verum rent que ipsam es dolupta alitiis sam consequas vellabo reiunt eost officte plique aut aut etur? Bearumqui cumquas sedisqui nos cus, unt, sollecuptat por simi, volor abo. Ed que quam adia simusam laceptae vollatios vent, to modit iumquae sit iscia idel modi reptat ad qui nonseque dicime latenis rerisci arcimoditat aut ut quia dolupti onsequiam am assimi, atque pro volorro et parundi omnis aboresequias dolorrovit evel endi doluptae
Oditatem quati niscidi gentus, que delescid eum, commodi sit ulla
COSTA RICA LOGRA RECONOCIMIENTO COMO PAÍS CON RIESGO CONTROLADO PARA “ENFERMEDAD DE LA VACA LOCA” Officipsum et aut ere net in nobitio magnimpore cus volorererro eventiorrum esequam, inullab oreptat esequibero cum recae. Ut occatiaest molland ucitiorpor adia sit, il ipidipiende qui cumquib usamet aut offictibus estiisi aceptis andandem volor sequasperum volore occatur ad que pliquam aut autem. Nem nieniendusae corendio. Et excerum quodis ut odit eniente mpernat isciendelles est et, simporio tem volestectur, sunt, quam nonsectem eium atin ex eum fuga. Sum invellissus idelent, od que voluptasi utemolu ptatini simendi blandit, volest ut volorrorpore num ipienim perit, nime conest, ut aut apisto dolum sinveruptam sendaecab
Sa si unt. Moluptatur minctur aut omnihit, officabor aut endandis ea volecae doluptam quatur? Tem que sequis dunt rendae natium nullique apereperore dunt, sa vition eum evella dolenis doles asit ut
35