1 Lookbook 090110 FW 2011.indd 1
1 17.01.2010 04:57:16
22 Lookbook 090110 FW 2011.indd 2
17.01.2010 04:58:29
Am Bismarckturm 39 70192 Stuttgart Fon +49 (0)711 2843612 Fax +49 (0)711 2843613 info@sabine-mescher.de www.sabine-mescher.de
33 Lookbook 090110 FW 2011.indd 3
17.01.2010 04:59:41
4 Lookbook 090110 FW 2011.indd 4
17.01.2010 04:59:42
night train
the longing to get away and the longing for home. Between departure and arrival. Wherever that may be.
5 Lookbook 090110 FW 2011.indd 5
17.01.2010 04:59:43
fall/w 2010 6 Lookbook 090110 FW 2011.indd 6
17.01.2010 04:59:47
winter 0/11 7 Lookbook 090110 FW 2011.indd 7
17.01.2010 04:59:51
8 Lookbook 090110 FW 2011.indd 8
17.01.2010 04:59:56
There’s something unreal about it. This journey into nocturnal darkness. Sie hat etwas Unwirkliches an sich. Diese Reise ins nächterne Dunkel.
9 Lookbook 090110 FW 2011.indd 9
17.01.2010 05:00:00
23.21.17.11
shang capeschal viele Tragevarianten cape-scarf many wearing options 29.2X.8X.11
shirhal t-shirt halbarm t-shirt short sleeved 6.2X.1X.11
pantali flügelhose viele Tragevaranten troursers with „wings“ many wearing options rechts right 27.23.15.11
sharmel
ärmel, jäckchen stola, cacheur sleeves, camisole, stole, cacheur 5B.1X.10X.11
cinta
ledergürteltel mit abnehmbarer schließe leather belt removeble clasp
10 Lookbook 090110 FW 2011.indd 10
17.01.2010 05:00:08
11 Lookbook 090110 FW 2011.indd 11
17.01.2010 05:00:19
12 Lookbook 090110 FW 2011.indd 12
17.01.2010 05:00:24
33.23.88.11
veto
wendetop tragbar upside down, inside out reversible top can be worn upside down, inside out 26.23.88.11
sharm
armstulpe tragbar inside out sleeves can be worn inside out 6.1X.1X.11
pantali
flügelhose viele Tragevaranten troursers with „wings“ many wearing options
13 Lookbook 090110 FW 2011.indd 13
17.01.2010 05:00:34
33.23.88.11
veto
wendetop tragbar upside down, inside out reversible top can be worn upside down, inside out 26.23.88.11
sharm
armstulpe tragbar inside-out sleeves can be worn inside out 6.1X.1X.11
pantali
flügelhose viele Tragevarantentroursers with „wings“ many wearing options 1.1X.2X.11
bagüla
schalband scarf band kombiniert mit combined with 1.V2A.4.11
schließe groß mit text abnehmbar removeble clasp with text 11.16.14.11
Jasha
jacke mit ablösbarem schal Tragevaranten jacket with removable scarf wearing options
14 Lookbook 090110 FW 2011.indd 14
17.01.2010 05:00:39
15 Lookbook 090110 FW 2011.indd 15
17.01.2010 05:00:58
3.4X.5X.11
camali
bluse mit vielen tragevarianten wahlweise mit ablĂśsbarer Hornoder EdelstahlschlieĂ&#x;e blouse with many wearing options either with removable horn or stainless steel clasp
30.113.15.11
giletto
weste tragbar upside-down inside-out vest reversible can be worn upside down, inside out
8.21.11.11
hossa
weite hose mit Kellerfalte Beinweite verstellbar troursers wide leg with box pleat adjustable
16 Lookbook 090110 FW 2011.indd 16
17.01.2010 05:01:02
outfit 2
17 Lookbook 090110 FW 2011.indd 17
17.01.2010 05:01:10
18 Lookbook 090110 FW 2011.indd 18
17.01.2010 05:01:17
31.2X.12X.11
veto
wendetop strick tragbar upside down top knitted can be worn upside down 3.4X.5X.11
camali
bluse mit vielen tragevarianten blouse with many wearing options 8.21.11.11
hossa
weite hose mit Kellerfalte Beinweite verstellbar troursers wide leg with box pleat adjustable 9.21.11.11
g端lsa
g端rtel mit taschen passend zu HOSSA belt with pocket suitable for HOSSA
19 Lookbook 090110 FW 2011.indd 19
17.01.2010 05:01:25
24.21.14.11
shanca
capeschal tragbar inside-out viele Tragevarianten cape scarf can be worn inside out many wearing options
20 Lookbook 090110 FW 2011.indd 20
17.01.2010 05:01:34
22.2X.12X.11
ropu rollkragen pullover, rock, kleidchen pullover with turtle neck skirt short dress
8.21.11.11
hossa
weite hose mit Kellerfalte Beinweite verstellbar troursers wide leg with box pleat adjustable
21 Lookbook 090110 FW 2011.indd 21
17.01.2010 05:01:39
22 Lookbook 090110 FW 2011.indd 22
17.01.2010 05:01:41
31.2X.12X.11
veto wendetop strick tragbar upside down top knitted can be worn upside down 4.34.54.11
cami
bluse mit vielen tragevarianten blouse with many wearing options
22.2X.12X.11
ropu
rollkragen pullover, rock, kleidchen pullover with turtle neck, skirt, short dress
23 Lookbook 090110 FW 2011.indd 23
17.01.2010 05:01:44
24 Lookbook 090110 FW 2011.indd 24
17.01.2010 05:01:55
25 Lookbook 090110 FW 2011.indd 25
17.01.2010 05:02:04
26 Lookbook 090110 FW 2011.indd 26
17.01.2010 05:02:12
A journey that leaves the self behind, plunging into the realm of dreams and imaginings.
...Eine Reise von sich weg in den eigenen Traum, die eigene Phantasie. - einWelt der Erinnerung und der Sehns端chte... 27 Lookbook 090110 FW 2011.indd 27
17.01.2010 05:02:15
17.11.64.11
kleimaho
kleid-mantel-rock... viele tragevarianten dress -coat-skirt... many wearing options 27.11.64.11
sharmel
채rmel, j채ckchen stola, cacheur sleeves, camisole, stole, cacheur 28.1X.12X.11
shiro
2-teiliger pullover/top strick viele tragevarianten two-piece pullover top knitted many wearing options 7.1X.6X.11
holie
hose mit geradem bein troursers straight leg
28 Lookbook 090110 FW 2011.indd 28
17.01.2010 05:02:17
29 Lookbook 090110 FW 2011.indd 29
17.01.2010 05:02:20
30 Lookbook 090110 FW 2011.indd 30
17.01.2010 05:02:26
31 Lookbook 090110 FW 2011.indd 31
17.01.2010 05:02:33
32 Lookbook 090110 FW 2011.indd 32
17.01.2010 05:02:42
33 Lookbook 090110 FW 2011.indd 33
17.01.2010 05:02:46
34 Lookbook 090110 FW 2011.indd 34
17.01.2010 05:02:55
35 Lookbook 090110 FW 2011.indd 35
17.01.2010 05:03:04
20.59.65.11
roja
rock, jacke, hosenrock zum Wenden skirt jacket culotte skirt reversible 3.1X.5X.11
camali
bluse mit vielen tragevarianten blouse with many wearing options 2.89.55.11
bushat
bustier mit abnehmbaren trägern zum wenden bustier with removable straps reversible
1.18.115.11
bagüla
schal band ärmel mit Reißverschlüssen scarf band sleeves with zippers
36 Lookbook 090110 FW 2011.indd 36
17.01.2010 05:03:07
37 Lookbook 090110 FW 2011.indd 37
17.01.2010 05:03:11
38 Lookbook 090110 FW 2011.indd 38
17.01.2010 05:03:20
30.59.65.11
giletto
weste tragbar upside-down inside-out vest can be worn upside down, inside out
2.V2A.1.11
schlieĂ&#x;e klein abnehmbar mit text removeble small clasp with text
39 Lookbook 090110 FW 2011.indd 39
17.01.2010 05:03:31
40 Lookbook 090110 FW 2011.indd 40
17.01.2010 05:03:36
11.89.55.11
Jasha
jacke mit ablรถsbarem schal viele Tragevarianten jacket with removable scarf many wearing options
41 Lookbook 090110 FW 2011.indd 41
17.01.2010 05:03:44
42 Lookbook 090110 FW 2011.indd 42
17.01.2010 05:03:49
17.101.57.11
kleimaho
kleid-mantel-rock... viele Tragevarianten dress -coat-skirt... many wearing options 27.101.57.11
sharmel
ärmel-jäckchen, stola, cacheur... ärmel, jäckchen stola, cacheur zum Wenden sleeves, camisole, stole, cacheur reversable 26.17.88.11
sharm
armstulpe zum Wenden sleeves reversable 5B.1X.10X.11
cinta
gürtel mit abnehmbarer schließe leather belt removeble clasp
43 Lookbook 090110 FW 2011.indd 43
17.01.2010 05:03:52
44 Lookbook 090110 FW 2011.indd 44
17.01.2010 05:03:59
45 Lookbook 090110 FW 2011.indd 45
17.01.2010 05:04:05
46 Lookbook 090110 FW 2011.indd 46
17.01.2010 05:04:09
17.101.57.11
kleimaho
kleid-mantel-rock... viele Tragevarianten dress -coat-skirt... many wearing options 27.101.57.11
sharmel
ärmel-jäckchen, stola, cacheur... ärmel, jäckchen stola, cacheur zum Wenden sleeves, camisole, stole, cacheur reversable 33.17.88.11
veto
wendetop tragbar upside down, inside out reversible top can be worn upside down, inside out 27.1X.9X.11
sharmel
ärmel-jäckchen, stola, cacheur... zum Wenden Merino-Lammfell sleeves, camisole, stole, cacheur merino fur reversable
47 Lookbook 090110 FW 2011.indd 47
17.01.2010 05:04:16
17.101.57.11
kleimaho
kleid-mantel-rock... viele Tragevarianten dress -coat-skirt... many wearing options 33.17.88.11
veto
wendetop tragbar upside down, inside out reversible top can be worn upside down, inside out 26.17.88.11
sharm
armstulpe tragbar inside out sleeves can be worn inside out 7.17.88.11
holie
hose mit geradem bein troursers straight leg
48 Lookbook 090110 FW 2011.indd 48
17.01.2010 05:04:22
49 Lookbook 090110 FW 2011.indd 49
17.01.2010 05:04:33
50 Lookbook 090110 FW 2011.indd 50
17.01.2010 05:04:41
Owning that faint diffidence found somewhere between the longing to get away and the longing for home. Between departure and arrival. Wherever
that may be. ...Mit der zaghaft-weichen Stimmung zwischen Fernweh und Heimweh. Zwischen Aufbruch und Ankunft. Wo auch immer...
51 Lookbook 090110 FW 2011.indd 51
17.01.2010 05:04:44
32.6X.8X.11
vetolan
wendetop langarm/Bindeband reversable top long sleeves/band 14.1X.1X.11
kleica 2-teiliges Kleid auch einzeln targbar two-piece dress wearable in particular 8.12.11.11
hossa
weite hose mit Kellerfalte Beinweite verstellbar troursers wide leg with box pleat adjustable
52 Lookbook 090110 FW 2011.indd 52
17.01.2010 05:04:51
53 Lookbook 090110 FW 2011.indd 53
17.01.2010 05:05:04
54 Lookbook 090110 FW 2011.indd 54
17.01.2010 05:05:09
12.61.64.11
jaro
jacke oder rock vieleTragevarianten jacket or scirt many wearing options 8.61.66.11
hossa
weite hose mit Kellerfalte Beinweite verstellbar troursers wide leg with box pleat adjustable
32.6X.8X.11
vetolan
wendetop langarm/Bindeband reversable top long sleeves/band
30.59.65.11
giletto
weste tragbar upside-down inside-out vest reversible can be worn upside down, inside out
55 Lookbook 090110 FW 2011.indd 55
17.01.2010 05:05:19
32.6X.8X.11
vetolan
wendetop langarm/Bindeband reversable top long sleeves/band
2.V2A.1.11
schlieĂ&#x;e klein abnehmbar mit text removeble small clasp with text
56 Lookbook 090110 FW 2011.indd 56
17.01.2010 05:05:26
57 Lookbook 090110 FW 2011.indd 57
17.01.2010 05:05:30
58 Lookbook 090110 FW 2011.indd 58
17.01.2010 05:05:34
59 Lookbook 090110 FW 2011.indd 59
17.01.2010 05:05:42
2.11.64.11
bushat
bustier mit abnehmbaren Tr채gern zum Wenden bustier with removable straps reversible
26.16.88.11
sharm
armstulpe zum Wenden sleeves reversable
12.61.64.11
jaro
jacke oder rock vieleTragevarianten jacket or scirt many wearing options
60 Lookbook 090110 FW 2011.indd 60
17.01.2010 05:05:51
61 Lookbook 090110 FW 2011.indd 61
17.01.2010 05:05:58
62 Lookbook 090110 FW 2011.indd 62
17.01.2010 05:06:02
4.61.44.11
cami
bluse mit vielen Tragevarianten blouse with many wearing options 31.1X.9X.11
shavero
weste tragbar upside-down und inside-out Merino-Lammfell vest merino fur can be worn upside down, inside out 12.61.64.11
jaro
jacke oder rock viele Tragevarianten jacket or scirt many wearing options
63 Lookbook 090110 FW 2011.indd 63
17.01.2010 05:06:10
64 Lookbook 090110 FW 2011.indd 64
17.01.2010 05:06:12
65 Lookbook 090110 FW 2011.indd 65
17.01.2010 05:06:16
4.61.44.11
cami
bluse mit vielen Tragevarianten blouse with many wearing options 7.17.88.11
holie
gerade geschnittene Hose 100% CO schwarz 20.16.64.11
roja
rock, jacke, Hosenrock wendbar 100% CO Fine Drill/Popeline schwarz/dunkelbraun 20.16.64.11
roja
rock, jacke, Hosenrock wendbar 100% CO Popeline/Popeline weiĂ&#x;/silbergrau
66 Lookbook 090110 FW 2011.indd 66
17.01.2010 05:06:21
67 Lookbook 090110 FW 2011.indd 67
17.01.2010 05:06:26
...Manchmal gibt das Schwarz nach. Verreist ins Nachtblau. Im Anthrazitgrau des Schotterbetts. Im Schwarzbraun rostangegriffener Schienen oder verwitterter Holzschwellen. Hellt sich auf – mondbeschienen – zu silberfarbenem Schienenglanz. Oder bedeckt sich wieder mit dem vergrauten Grün der jedem Fahrtwind zugleich nachgebenden wie widerstehenden nachgebenden wie widerstehenden Grasstreifen...
68 Lookbook 090110 FW 2011.indd 68
17.01.2010 05:06:38
...Sometimes the black retreats a little. Absents itself as midnight blue. To be rediscovered in the dark steel shades of the rails. In the anthracite grey of he scree. In the brown-black of rust or weather-beaten wooden sleepers. Fading – in the pale moonlight – to the silvery gleam of the track. Or burying itself once again in the grey-green of grassy verges that sway or stand tall in the slipstream....
69 Lookbook 090110 FW 2011.indd 69
17.01.2010 05:06:51
night train
my 2010/11 fall/winter collection
Sie hat etwas Unwirkliches an sich. Diese Reise ins nächterne Dunkel. Man sitzt in seinem Abteil. Lässt sich tragen vom endlosen Rhythmus der Eisenbahnschwellen. In dasselbe Dämmern, das man durch das Fenster wahrnimmt. Eine Reise von sich weg in den eigenen Traum, die eigene Phantasie. Es ist diese Welt des Nachtzugs – eine Welt der Erinnerung und der Sehnsüchte –, die meine Winterkollektion 2010/2011 inspiriert hat. Eine poetische Reisekollektion. Mit der zaghaft-weichen Stimmung zwischen Fernweh und Heimweh. Zwischen Aufbruch und Ankunft. Wo auch immer. Schwarz, viel, viel Schwarz dominiert die Kollektion. Eine Kollektion, die einhüllt. Die winterliche Kälte einfach verschluckt in ihrem warmen, tiefen Dunkel. Manchmal gibt das Schwarz nach. Verreist ins Nachtblau. Gibt sich in den dunklen Stahltönen der Gleise zu erkennen. Im Anthrazitgrau des Schotterbetts. Im Schwarzbraun rostangegriffener Schienen oder verwitterter Holzschwellen. Hellt sich auf – mondbeschienen – zu silberfarbenem Schienenglanz. Oder bedeckt sich wieder mit dem vergrauten Grün der jedem Fahrtwind zugleich nachgebenden wie widerstehenden Grasstreifen. So auch meine Stoffe. Weich nachgebend Lambswool als Flanell, als Wollbouclé. Glänzend reinseidener Jersey, die sich kaum spürbar um den Körper legt. Oder softer sanded cotton. Dann wieder – unnachgiebig – steife, hochglänzende Taftseide. Meist unifarben. Als Ausreißer petrolgrüne und nachtblaue Karomuster. Das musste einfach sein. Der Weite der Zugfahrt, die sich aus der geschlossenen Enge des Abteils erschließt, antworten meine Schnitte. Von körperbetont und materialsparsam bis zum üppigen Kleid, das sechs Meter Stoff verarbeitet. Und sich auch als Mantel, Jacke oder Robe tragen lässt. Und zum ersten Mal in meiner Kollektion – Strick. Vom Wendetop bis zum Rollkragenpulli, der sich zum Rock wandelt. Überhaupt – Verwandlung bleibt natürlich, wie immer, mein Thema.
There’s something unreal about it. This journey into nocturnal darkness. You sit in your own compartment. Borne along on the unending rhythm of the railway sleepers. In the same dusk you can see gathering outside the window. A journey that leaves the self behind, plunging into the realm of dreams and imaginings. It is this world of the night train – a world of recollection and desire – that inspired my Winter Collection 2010/2011. A poetic travelogue. Owning that faint diffidence found somewhere between the longing to get away and the longing for home. Between departure and arrival. Wherever that may be. Black, lots of black features in the collection. A collection that envelopes. That simply swallows the icy cold in its deep dark heart. Sometimes the black retreats a little. Absents itself as midnight blue. To be rediscovered in the dark steel shades of the rails. In the anthracite grey of the scree. In the brown-black of rust or weather-beaten wooden sleepers. Fading – in the pale moonlight – to the silvery gleam of the track. Or burying itself once again in the grey-green of grassy verges that sway or stand tall in the slipstream. And so it is with my fabrics. Invitingly soft lambswool as flannel or wool bouclé. Tissue of cashmere or jersey of pure silk - barely perceptible as they clothe the body. Or the softness of sanded cotton. By contrast – and ever unyielding – stiff, shiny silk taffeta. Mostly in solid colours. The maverick amongst them – petrol green and midnight blue checks. I simply couldn’t say no The scope of the train journey which arises out of the sealed constriction of the compartment is reflected in my silhouettes. From figure-hugging and a sparing use of fabric to an opulent gown that uses six metres of material. And can also be worn as a coat, jacket or robe. For the first time in my collection – knits. From the reversible top to a roll-neck pullover that turns into a skirt. In general – transformation remains, as you might expect, my favourite theme. More about that however at the coming shows.
Sabine Mescher
70 Lookbook 090110 FW 2011.indd 70
17.01.2010 05:07:00
71 Lookbook 090110 FW 2011.indd 71
17.01.2010 05:07:03
72 Lookbook 090110 FW 2011.indd 72
17.01.2010 05:07:06
thank you thomas kettner Photographer Collection and Portrait
uli lack
Operator / Assistant
anna voelske Postproduction
Daniella Hehmann Model
Markus weinmann Hair and Make-up
birgit utz Styling
uli fleischmann Text
Š Sabine Mescher
73 Lookbook 090110 FW 2011.indd 73
17.01.2010 05:07:08
74 Lookbook 090110 FW 2011.indd 74
17.01.2010 05:07:08