Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 1
11.07.2009 15:12:49
2
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 2
11.07.2009 15:12:59
Am Bismarckturm 39 70192 Stuttgart Fon +49 (0)711 2843612 Fax +49 (0)711 2843613 info@sabine-mescher.de www.sabine-mescher.de
3
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 3
11.07.2009 15:13:01
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 4
11.07.2009 15:13:02
crossing the bridge
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 5
11.07.2009 15:13:02
spring summer 2010 6
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 6
11.07.2009 15:13:03
7
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 7
11.07.2009 15:13:03
8
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 8
11.07.2009 15:13:09
...Dann Grau. Istanbulgrau. Mit dem sich orientalische Urbanit채t gegen sommerliche Mittagshitze wehrt. ...Then grey. Istanbul grey. As Eastern urbanity beats back the midday heat of high summer...
9
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 9
11.07.2009 15:13:10
10
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 10
11.07.2009 15:13:14
links left: 70.2934.10 rechts right: 70.5524.10
shang Schal 3m lang zum Wenden. vielseitig umknöpfbar links: 100% Leinen/100% Seide grau/anthrazit
rechts: Jacquard 50% Baumwolle 50% Leinen /100% Seide beige melange/pyrit 3 m long reversible stole range of buttoning options left: 100% linen100% silk grey/silver right:50% cotton/50% linen 100% silk beige melange/ pyrit
90.4030.10
veto Top zum Wenden 100% Leinen naturweiß Veto kann man auch upside- down tragen um den Ausschnitt zu variieren. reversible top 100% linen ecru Veto can also be worn upside down for a different neckline. 64.4010.10
hoshma Hose schmal 98% BW/2% Elastan naturweiß slim leg trousers 98% cotton/2% elastane ecru
11
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 11
11.07.2009 15:13:18
12
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 12
11.07.2009 15:13:20
90.4030.10
veto Top zum Wenden 100% Leinen naturweiĂ&#x; Veto kann man auch upside- down tragen um den Ausschnitt zu variieren .reversible top 100% linen ecru Veto can also be worn upside down for a different for a different neckline.
13
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 13
11.07.2009 15:13:23
14
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 14
11.07.2009 15:13:29
...Crossing the bridge... ein Versuch, das Dazwischen sinnlich erfahrbar zu machen. Wortwörtlich am eigenen Körper zu spüren... ...Crossing the bridge... an attempt at sensing the in-between. To actually feel it on one’s skin… 15
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 15
11.07.2009 15:13:29
8.4455.10
sharmel 2-seitig Seidenorganza 100%Seide naturweiß double-sided silk organza 100% silk ecru 20.4554.10
roja als Rock 100% Seide pyrit/naturweiß as skirt 100% silk pyrite/ecru
24.4416.10
tabush Bustier mit Taschen/Kragen zum Wenden 100% Baumwolle 100% Seide naturweiß reversible bustier with pockets/collar 100% coton 100% silk ecru
16
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 16
11.07.2009 15:13:31
17
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 17
11.07.2009 15:13:36
18
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 18
11.07.2009 15:13:42
...und natürlich das Naturweiß in den Sandstränden am Schwarzen Meer... ...and of course the stone white of the sand beaches along the Black Sea...
19
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 19
11.07.2009 15:13:42
20
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 20
11.07.2009 15:13:46
1.4010.10
kleija als Kleid hochgeknöpft 100% Baumwolle naturweiß as buttoned-up dress 100% cotton ecru
22.1010.10
sherblu überkreuz und verbunden getragen 100% Baumwolle schwarz worn crossed over and tied 100% cotton black
64.4010.10
hoshma Hose schmal 98% Baumwolle/2% Elastan naturweiß slim leg trousers 98% cotton/2% elastane ecru
21
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 21
11.07.2009 15:13:49
6.1411.10
kleicaro als Kleid zum Wenden 100% Baumwolle naturweiĂ&#x;/schwarz as reversible dress 100% cotton ecru/black
64.4010.10
hoshma Hose schmal 98% BW/2% EA naturweiĂ&#x; slim leg trousers 98% cotton/2% elastane ecru
22
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 22
11.07.2009 15:13:53
23
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 23
11.07.2009 15:13:59
24
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 24
11.07.2009 15:14:04
...Viel Schwarz – gerade der Sommer hat Sehnsucht nach ihr, der kühlen Nachtfarbe... ...A lot of black – summer in particular yearns for it, the cool shade of night...
25
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 25
11.07.2009 15:14:04
91.1080.10
shiro 2-teiliges Shirt 98% Viskose 2% Elastan 2-part shirt 98% viscose 2% elastane
64.1010.10
hoshma Hose schmal 98% Baumwolle/2% Elastan schwarz slim leg trousers 98% cotton/2% elastane black
26
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 26
11.07.2009 15:14:07
27
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 27
11.07.2009 15:14:09
91.1080.10
shiro 2-teiliges Shirt 98% Viskose 2% Elastan schwarz 2-part shirt 98% viscose 2% elastane black
64.1010.10
hoshma Hose schmal 98% BW/2% EA schwarz slim leg trousers 98% cotton/2% elastane black
28
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 28
11.07.2009 15:14:13
29
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 29
11.07.2009 15:14:14
30
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 30
11.07.2009 15:14:17
70.1116.10
shang Schal 3,00m lang zum Wenden. vielseitig umknรถpfbar 100% Baumwolle 100% Seidensatin schwarz/schwarz 3 m long reversible stole range of buttoning options 100% cotton 100% satin black/black
64.1116.10
yackho als Hose 100% Baumwolle Einsatz: 100% Seide as trousers 100% cotton insert: 100% silk
19.1111.10
busha Bustier 100% Baumwolle schwarz/schwarz bustier 100% cotton black/black
31
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 31
11.07.2009 15:14:21
32
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 32
11.07.2009 15:14:24
70.1116.10
shang Schal 3,00m lang zum Wenden. vielseitig umknĂśpfbar 100% Baumwolle 100% Seidensatinschwarz/schwarz 3 m long reversible stole range of buttoning options 100% cotton 100% satin black/black
64.1116.10
yackho als Hose 100% Baumwolle Einsatz: 100% Seide as trousers 100% cotton insert: 100% silk
19.1111.10
busha Bustier Träger abnehmbar 100% Baumwolle schwarz/schwarz bustier 100% cotton black/black
33
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 33
11.07.2009 15:14:27
34
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 34
11.07.2009 15:14:31
...das vermeintlich Unvereinbare. Zwischen schwelgerischem Ăœberfluss und karger Schmucklosigkeit... ...apparent incongruity. Caught between Bacchanalian excess and austere simplicity...
35
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 35
11.07.2009 15:14:32
36
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 36
11.07.2009 15:14:35
70.1010.10
bagüla Gürteltuch 2,40 m lang gerafft. vielseitig tragbar 100% Baumwolle schwarz 2.4 m cummerbund gathered lengthways versatile in wear 100% cotton black
7V2A.1.10
schließe Edelstahlschließe groß 90x80mm. vielseitig einsetzbar wird nur eingefädelt schwarz imitierte Edition Motiv „Schwalben“ large stainless steel buckle 90x80mm versatile in wear simply threads on limited edition „swallow“ motif
63.3224.0
yackho als Hose 50%Li / 50%BW Einsatz: 100% Seide schwarz/grau as trousers jacquard 50% linen/50% cotton insert: 100% silk black/grey
37
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 37
11.07.2009 15:14:38
21.1010.0
bagüla Gürteltuch 2, 40 m lang geraff t. vielseitig tragbar 100% Baumwolle schwarz 2.4 m cummerbund gathered lengthways versatile in wear 100% cotton black
8.3121.10
sharmel als Ärmel 50%LI/50% BW 100%BW gau-schwarz/schwarz as sleeves jacquard 50% linen/50% cotton 100% cotton grey-black/black
63.3224.10
yackho als Hose 50%Li/50%BW Einsatz: 100% Seide schwarz/grau as trousers jacquard 50% linen/50% cotton insert: 100% silk black/grey
38
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 38
11.07.2009 15:14:42
39
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 39
11.07.2009 15:14:45
20.3121.10
63.3224.10
70.1010.0
roja
yackho
bag端la
links: als Jacke rechts: als Rock zum Wenden 50%Li50%BW/ 100% BW Jacqard grau-schwarz/schwarz left: as jacket right: as reversible skirt jacquard 50% LI 50% CO/100% CO greyblack/black
als Hose Jacqard 50%Li 50%BW Einsatz: 100% Seide schwarz/grau as trousers jacquard 50% LI/50% CO insert: 100% silk black/grey
G端rteltuch 2,40m lang geraff t. vielseitig tragbar 100% BW schwarz 2.4 m cummerbund gathered versatile in wear 100% cotton black
40
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 40
11.07.2009 15:14:50
41
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 41
11.07.2009 15:14:54
42
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 42
11.07.2009 15:14:59
...humorig-augenzwinkernd dagegen ein grundst채ndig-westliches Baumwollkaro mit Innenfutter aus zweif채diger Seide, die vom knallblauen Grundton ins leuchtend Rot changiert... ...by contrast and rather tongue in cheek a fundamentally Western cotton check with a two-thread silk lining, the latter bright blue shot through with vivid red...
43
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 43
11.07.2009 15:14:59
44
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 44
11.07.2009 15:15:04
50. 8714.10
klero links: als Kleid rechts: als Rock zum Wenden 100% Baumwolle 100% Seide blau-farbig kariert violett-blau/rot gangierend left: as dress right: as skirt reversible 100% cotton 100% silk blue-multi check shot violet-blue/red
19. 8714.10
busha Bustier wendbar Tr채ger abnehmbar 100% Baumwolle 100% Seide blau-farbig kariert violett-blau/rot gangierend reversible bustier removable straps 100% cotton 100% silk blue-multi check shot violet-blue/red
64.9010.10
hoshma Hose schmal 98% BW/2% EA anthrazit slim leg trousers 98% cotton/2% elastane anthracite
45
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 45
11.07.2009 15:15:08
46
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 46
11.07.2009 15:15:11
24. 8714.10
tabush Bustier mit Taschen/Kragen zum Wenden 100% Baumwolle 100% Seide blau-farbig kariert violett-blau/rot gangierend reversible bustier with pockets/collar 100% cotton 100% silk blue-multi check shot violet-blue/red
21.7010.10
bag端la G端rteltuch 2,40 m lang gerafft. vielseitig tragbar 100% Baumwolle blau 2.4 m cummerbund gathered versatile in wear 100% cotton blue
47
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 47
11.07.2009 15:15:15
4. 8714.10
kleica links: als Kleidchen mit Taschen rechts: als Cape zum Wenden 100% Baumwolle / 100% Seide . blau-farbig kariert / violett -blau/rot gangierend left: as mini- dress with pockets right: as cape reversible 100% cotton / 100% silk blue-multi check / shot violet-blue/red
48
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 48
11.07.2009 15:15:21
49
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 49
11.07.2009 15:15:27
4. 8714.10
kleica als Röckchen mit Taschen zum Wenden 100% Baumwolle/100% Seide blau-farbig kariert violett -blau/rot gangierend as reversible skirt with pockets 100% cotton/100% silk blue-multi check shot violet-blue/red
19. 8714.10
busha Bustier zum Wenden Träger abnehmbar 100% Baumwolle/100% Seide blau-farbig kariert violett -blau/rot gangierend reversible bustier removable straps 100% cotton/100% silk blue-multi check shot violet-blue/red
7V2A.2.10
schließe Edelstahlschließe groß 90x80mm. vielseitig einsetzbar wird nur eingefädelt limitierte Edition Motiv „Wolke“ buckle large stainless steel buckle 90x80mm versatile in wear simply threads on limited edition cloud motif
50
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 50
11.07.2009 15:15:32
51
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 51
11.07.2009 15:15:37
52
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 52
11.07.2009 15:15:40
...von der Hängebrücke schaut man auf den meerengen Bosporus. Verliert sich in seinen Farben, die der Tag dreimal tauscht – vom stillen Grau ins klare Blau... ... on the suspension bridge gazing down into the Strait of Bosporus. Immersing oneself in its colours which change three times every day – from tranquil grey to searing blue...
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 53
53
11.07.2009 15:15:41
54
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 54
11.07.2009 15:15:45
6.7020.10
kleicaro als Kleid zum Wenden 50% LI 50% BW blau as reversible dress 50% linen 50% cotton blue
55
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 55
11.07.2009 15:15:50
56
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 56
11.07.2009 15:15:56
33.7030.10
lotu Schal mit vier Löchern zum Schließen und anziehen 100% Leinen ultramarinblau stole with four holes to fasten and wear 100% linen ultramarine
19.7524.10
busha Bustier zum Wenden Träger abnehmbar 50%BW50%LI 100% Seide blau/pyrit reversible bustier removable straps 50% CO 50% LI 100% silk blue/pyrite
20.7524.10
roja als Rock zum Wenden 50%BW50%LI 100% Seide blau/pyrit as reversible skirt 50% CO 50% LI 100% silk blue/pyrite
57
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 57
11.07.2009 15:16:00
8.7524.10
19.7524.10
sharmel
busha
als Ă„rmel zum Wenden 50% Baumwolle 50 %Leinen/100% Seide blau/pyrit as reversible sleeves 50% cotton 50% linen/100% silk blue/pyrite
Bustier zum Wenden Träger abnehmbar 50% Baumwolle 50% Leinen/100% Seide blau/pyrit reversible bustier removable straps 50% cotton 50% linen/100% silk blue/pyrite
58
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 58
11.07.2009 15:16:05
20.7524.10
8.7524.10
roja
sharmel
als Rock zum Wenden 50% Baumwolle 50% Leinen/100% Seide blau/pyrit as reversible skirt 50% cotton 50% linen/100% silk blue/pyrite
als Stola zum Wenden 50% Baumwolle 50% Leinen/100% Seide blau/pyrit as reversible stole 50% cotton 50% linen/100% silk blue/pyrite
59
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 59
11.07.2009 15:16:09
60
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 60
11.07.2009 15:16:13
...Opulent-östliche Stofflichkeit entfaltet sich in einem überdimensionierten Stoffband – als Kummerbund, Schal, Top oder Schärpe getragen. Westlich kalkuliert zusammengehalten... ...The opulence of Eastern cloth unfolds in a large swathe of material - intended either as cummerbund, shawl, top or sash. Bound together with Western logic… 61
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 61
11.07.2009 15:16:13
8.6624.10
sharmel als Ärmel zum Wenden 50% BW 50% LI/100%Seide rot/rot as reversible sleeves 50% cotton 50% linen 100% silk red/red
20.6624.10
yackho als Hose 50% BW 50% LI Einsatz: 100% Seide rot/rot as trousers 50%Co 50%LI insert: 100% silk red/red
1.6020.10
kleija offen als Mantel 50% Baumwolle 50% Leinen rot/rot open as coat 50% cotton 50% linen red/red
21.6010.10
bagüla Gürteltuch 2,40 m lang geraff t. vielseitig tragbar 100% Baumwolle rot 2.4 m cummerbund gathered versatile in wear 100% cotton red
7V2A.3.10
schließe Edelstahlschließe groß 90x80mm. vielseitig einsetzbar . wird nur eingefädelt limitierte Edition Motiv „Wetter“ stainless steel buckle large 90x80mm versatile in wear simply threads on limited edition „weather“ motif
62
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 62
11.07.2009 15:16:18
63
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 63
11.07.2009 15:16:22
20.6624.10
yackho als Hose 50%Baumwolle 50%Leinen Einsatz: 100% Seide rot/rot as trousers 50% cotton 50% linen insert: 100% silk red/red
1.6020.10
kleica offen als Kleid 50%Baumwolle 50%Leinen rot/rot open as a dress 50% cotton 50% linen red/red
21.6010.10
bagüla Gürteltuch 2,40 m lang geraff t. vielseitig tragbar 100% Baumwolle rot 2.4 m cummerbund gathered versatile in wear 100% cotton red
7V2A.3.10
schließe Edelstahlschließe groß 90x80mm. vielseitig einsetzbar wird nur eingefädelt limitierte Edition Motiv „Wetter“ stainless steel buckle large 90x80mmversatile in wear simply threads on limited edition „weather“ motif
64
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 64
11.07.2009 15:16:24
65
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 65
11.07.2009 15:16:30
66
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 66
11.07.2009 15:16:34
...Auf dem Grund spiegeln sich die Jahrtausende, in denen sich Okzident und Orient begegneten... ..The ground exhales the breath of millennia reflected by the encounter of East and West...
67
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 67
11.07.2009 15:16:34
1.1010.10
kleija als Kleid 100% Baumwolle schwarz as dress 100% cotton black
21.1010.10
bagüla Gürteltuch 2,40 m lang gerafft. vielseitig tragbar 100% Baumwolle schwarz
2.4 m cummerbund gathered versatile in wear 100% cotton
7V2A.1.10
schließe Edelstahlschließe groß 90x80mm. vielseitig einsetzbar wird nur eingefädelt limitierte Edition Motiv „Schwalbe“ large buckle stainless steel 90x80mm. versatile in wear simply threads on limited edition „swallow“ motif
68
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 68
11.07.2009 15:16:38
69
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 69
11.07.2009 15:16:41
50.1117.10
klero als Kleid zum Wenden 100%Baumwolle 100% Seide schwarz as reversible dress 100% cotton 100% silk black
70
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 70
11.07.2009 15:16:46
71
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 71
11.07.2009 15:16:50
72
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 72
11.07.2009 15:16:55
50.1117.10
klero als Rock zum Wenden 100%Baumwolle 100% Seide schwarz as reversible skirt 100% cotton 100% silk black
90.1080.10
veto Top zum Wenden 98% Viskose/2% Elastan reversible top 98% viscose/2% elastane Veto kann man auch upside- down tragen und so den Ausschnitt variieren. Veto can also be worn upside down for a different neckline
73
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 73
11.07.2009 15:16:58
74
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 74
11.07.2009 15:17:10
Thank You
thomas ket tner Photographer Collection and Portrait
uli lack Assistant
anna voelske Operator
uta weisse Model
Markus weinmann Hair and Makeup
birgit utz Styling
uli fleischmann Text
Š Sabine Mescher
75
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 75
11.07.2009 15:17:10
76
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 76
11.07.2009 15:17:12
crossing the bridge my 2010 summer collection Das Dazwischen. Dieser seltsam schwebende Zustand, der sich sonst nur tagträumend einstellen will. Von der Hängebrücke schaut man auf den meerengen Bosporus. Verliert sich in seinen Farben, die der Tag dreimal tauscht – vom stillen Grau ins klare Blau. Auf dem Grund spiegeln sich die Jahrtausende, in denen sich Okzident und Orient begegneten. Und in Istanbul Stein geworden sind. East meets West – dieses faszinierende Wechselspiel trifft uns wie ein Brückenschlag. Crossing the bridge heißt meine Sommerkollektion 2010. Ein Versuch, das Dazwischen sinnlich erfahrbar zu machen. Wortwörtlich am eigenen Körper zu spüren. Das schaffen nur Naturmaterialien. Von ausnahmslos ernsthafter, ausgesuchter Qualität. Baumwolle und Halbleinen tragen die Kollektion. Seide und reines Leinen runden sie ab. Die Farben – eine Reverenz an Istanbul, diese undurchschaubare Metropole. Die auch nachts nicht zur Ruhe kommt. Höchstens im Schwarz meiner Kollektion. Viel Schwarz – gerade der Sommer hat Sehnsucht nach ihr, der kühlen Nachtfarbe. Dann Grau. Istanbulgrau. Mit dem sich orientalische Urbanität gegen sommerliche Mittagshitze wehrt. Und natürlich das Naturweiß in den Sandstränden am Schwarzen Meer. Istanbul – das ist auch das vermeintlich Unvereinbare. Zwischen schwelgerischem Überfluss und karger Schmucklosigkeit. Das musste sich im Schnitt niederschlagen. Zum Beispiel in einem Wendekleidchen mit Innenfutter aus dreifachem Musselin. Nach innen getragen, quellt der Stoff aus allen Öffnungen. Trägt man es umgekehrt enganliegend, umgibt den Körper eine schwebend-bauschende Materialfülle. Humorig-augenzwinkernd dagegen ein grundständig-westliches Baumwollkaro mit Innenfutter aus zweifädiger Seide, die vom knallblauen Grundton ins leuchtend Rot changiert. Im orientalisch inspirierten Schnitt aber so gar nichts Westliches mehr zeigt. Opulent-östliche Stofflichkeit entfaltet sich in den Accessoires, z.B. einem überdimensionierten Stoffband – als Kummerbund, Schal, Schärpe 0der Top getragen. Westlich kalkuliert zusammengehalten mit einer völlig neuartigen Gürtelschließe, die sich – da nicht angenäht – beliebig befestigen lässt. Noch eines, ein Letztes hat mich Istanbul gelehrt. Der Reiz des Ehrlichen, des wahrhaft Gewordenen zeigt sich erst in der Zeit. Und so entfaltet sich auch meine Kollektion erst über den Gebrauch. Über die Spuren, die erst nach zehn-, zwanzigmaligem Tragen die Persönlichkeit ihrer Trägerin bezeugen. Dann erst lebt meine Kollektion. Limbo. That rare state one usually only slips into in daydreams. Standing on a suspension bridge gazing down into the Strait of Bosporus. Immersing oneself in its colours which change three times every twenty four hours – from tranquil grey to searing blue. The ground exhales the breath of millennia moulded by the encounter of East and West. Made stone in Istanbul. East meets West – this fascinating process of exchange is nothing less than a bridge. I have named my 2010 summer collection “Crossing the bridge” – an attempt at sensing the in-between. To actually feel it on one’s skin. Natural fibres are essential. Of uncompromisingly singular quality – without exception. The emphasis of the collection is on cotton and half-linen. Complemented by silk and pure linen. The colours – a homage to Istanbul, this inscrutable metropolis. Never resting, by day or by night. Except maybe in the black items featured in my collection. A lot of black – summer in particular yearns for it, the cool shade of night. Then grey. Istanbul grey. As Eastern urbanity beats back the midday heat of high summer. And of course the stone white of the sand beaches along the Black Sea. Istanbul – also famed for its apparent incongruity. Caught between Bacchanalian excess and austere simplicity. This is of course reflected in my designs. For instance in a reversible dress lined with a triple layer of muslin. Worn on the inside, the material billows out of every opening. Worn on the outside, the body clad in a sheath is enveloped in an outer swathe of billowing fabric. By contrast and rather tongue in cheek the collection features a fundamentally Western cotton check with a two-thread silk lining which iridesces from bright blue to vivid red. Combined with a Eastern cut, the Western element is effectively robbed of any deeper associations. When it comes to fabrics the accessories are characterised by Eastern opulence, e.g. a large swathe of cloth – intended either as cummerbund, top, shawl or scarf. Fastened in intentionally Western style with an innovative new belt buckle which, since it is not sewn on, can be adjusted to suit the wearer’s needs. There’s one more thing that Istanbul has taught me. The fascination of honesty - that true realisation takes time. And thus my collection may be said to only attain its true status in wear. In the clues about the wearer’s personality which only become inherent to an item of clothing after the tenth or twentieth wearing. That’s when my collection comes to life. Sabine Mescher
77
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 77
11.07.2009 15:17:13
Lookbook Sommer 2010 engl_dtsch.indd 78
11.07.2009 15:17:13