20110907_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Mercredi 07 septembre 2011 journalmetro.com

PHOTO : FÉLIX RIOUX

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

NOUVELLE ÉMISSION CET AUTOMNE

Opération Séduction

DANIEL DESMARAIS / ZETAPRODUCTION.COM

Lundi au jeudi 22h

Le plaisir de divertir 50213_0907

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT

www.CirqueDesShriners.com

49646_0907

Cahier spécial

RECRUTER DES EMPLOYÉS HORS PAIR HORS DES SENTIERS BATTUS {pages 27-32}

ANASTASIA LOMONOVA DÉVOILE SES «SCULPTURES DE TISSU» {page 23}

MONTRÉAL Mercredi 7 septembre 2011 journalmetro.com

Le Plateau retient son budget 2012

Politique. Québec

L’arrondissement ne déposera pas son budget si le litige autour des revenus des parcomètres n’est pas réglé La Ville dénonce la mauvaise planification des élus locaux MONTRÉAL. Tant que le litige avec la Ville de

Montréal au sujet de la redistribution des revenus des parcomètres ne sera pas réglé, l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal refuse de déposer son budget 2012. L’arrondissement dirigé par Luc Ferrandez, de Projet Montréal, comptait notamment sur la hausse du prix des parcomètres dans ses rues pour engranger 1,5 M$ sur deux ans. Une entente pour que les revenus liés à cette hausse soient versés directement au Plateau a été signée en décembre avec la Ville. Mais la récolte ayant été moins importante que prévu, les deux parties divergent sur les termes de l’entente. «Ce sera aux élus de Projet Montréal d’assumer leur responsabilité à la suite de la surestimation démesurée du taux d’occupation [des places de stationnement], qu’ils prévoyaient à 60 %, alors qu’historiquement, il tourne autour de 44 %», souligne le vice-président du comité exécutif de la Ville, Richard Deschamps. M. Ferrandez doit rencontrer le maire Tremblay cette semaine pour trouver une solution à ce différend. «Mais, même si l’on s’entend, la situation financière restera intenable», prévient le maire du Plateau.

Au suivant Aujourd’hui, c’est au tour de l’arrondissement du Sud-Ouest de faire part de ses difficultés budgétaires. Celles-ci seraient occasionnées par le grand nombre d’infrastructures sur son territoire. Leur entretien gruge une grande part du budget du Sud-Ouest, au détriment des services de nature plus sociale.

Projet Montréal dénonce du même coup le déséquilibre entre les taxes payées par les contribuables à la Ville et la portion que récupèrent les arrondissements pour effectuer des opérations comme l’entretien des espaces verts, le déneigement et le ramassage des ordures. «Avec la hausse de l’assiette fiscale, la ville centre sera allée chercher 100 M$ de plus dans les poches des résidants du Plateau entre 2010 et 2012. En retour, l’arrondissement prévoit recevoir 1,6 M$ de moins en dotation. Ça n’a aucun sens», illustre le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron. MATHIAS MARCHAL

«Je quitte avec le sentiment du devoir accompli», a aﬃrmé Nathalie Normandeau hier. JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Normandeau démissionne La vice-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau, a annoncé hier qu’elle se retirait de la vie politique. La ministre des Ressources naturelles – et député de Bonaventure – juge être «arrivée à destination» après 13 ans de vie parlementaire. Son départ force le premier ministre Jean Charest à remanier son cabinet. {page 03}

Le Price is Right québécois suscite l’enthousiasme Les concurrents s’en donnent à cœur joie dès ce soir à V {page 20}

Le pont Mercier jugé sécuritaire {page 04} Min 14° Max 18°

LA NOUVELLE BERLINE VERSA 2012

Berline 1.6 SL illustrée

Le plus d’espace pour la tête, les jambes et dans le coffre, en plus de la meilleure offre technologique߿ pour le prix parmi toutes les voitures au pays. Tout en consommant aussi peu que 5,2 L/100 km sur route.† La toute nouvelle berline VERSA 2012. Innover en grand. *Prix de vente à partir de 13 280$ pour la berline Versa S 2012 (B45G52 AA00)/ 17 880$ pour la Berline Versa 1.6 SL 2012 (B4TG12 AA00). Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable) et les taxes sur les pneus. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants jusqu’au 31 décembre 2011. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. † Consommation estimative pour la Versa SL 2012 selon l’EPA : 6,7 L/100 km en ville, 6,0 L/100 km en cycle mixte et 5,2 L/100 km sur route. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite. À utiliser à des fins de comparaison seulement. ߿ Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00) ; résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base. Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XM MD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD). Source : Autoplanner. La disponibilité de la Versa 1.6 S à boîte manuelle est limitée. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.

nissan.ca 50193_0907

journalmetro.com

actualité

Un départ qui change la donne Le départ de la numéro 2 du gouvernement Charest ouvre la voie à des élections partielles Une redistribution des portefeuilles est imminente JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

POLITIQUE. Jean Charest perd son sixième ministre depuis 2008, et non des moindres : son numéro 2, Nathalie Normandeau, a renoncé hier à ses fonctions, ce qui met en danger la majorité du gouvernement. À 43 ans, après 13 ans de vie parlementaire, Mme Normandeau a jugé qu’elle était «arrivée à destination». Elle a fait cette annonce aux côtés du premier ministre Jean Charest, dans le hall du Conseil exécutif. Elle a retenu parmi ses réalisations le partenariat avec les municipalités, la politique nationale sur la ruralité, la loi sur les forêts, l’entente avec le fédéral sur les redevances du gisement Old Harry ainsi que le Plan Nord. Elle a soutenu que ce ne sont pas ses déboires de la dernière année qui l’ont incitée à partir, que ce soit le dossier des gaz de schiste ou sa liaison controversée avec l’ancien chef de police de Montréal Yvan Delorme. «Il n’y a pas de dossier en particulier qui a contribué à mon départ de la vie politique», a-t-elle affirmé. «Il n’y a jamais de bon moment pour annoncer cette nouvelle, a-t-elle ajouté. Ça fait 13 ans que je suis dans les valises. Il vient un moment dans la vie où on a besoin d’un peu de paix, de stabilité. Oui, aujourd’hui, je souhaite que ma vie personnelle prenne le pas sur ma vie professionnelle.» Jean Charest a rendu hommage à une «personne

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Nouvelle nomination OTTAWA. Un ancien député

du Parti progressisteconservateur ayant déjà affirmé que Stephen Harper possédait «autant de charisme qu’une table à pique-nique» sera le prochain conseiller du premier ministre pour les questions touchant le Québec. André Bachand, nommé en 2009 ambassadeur du Canada à l’UNESCO, a été embauché par M. Harper. Cette décision survient quelque temps après la nomination du nouveau directeur des communications de M. Harper. L’annonce de l’embauche de l’ex-journaliste Angelo Persichilli avait suscité la controverse, car il ne parle pas le français et certaines de ses chroniques ont déjà été qualifiées d’antifrancophones. PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Paix Le dalaï-lama prononce une allocution intitulée La paix par l’éthique à la Conférence mondiale sur les religions du monde après le 11 septembre.

«Je quitte sans amertume, a déclaré hier Nathalie Normandeau. Je suis très, très sereine.»

Cardiologie d’exception» et à une «alliée fidèle». Nathalie Normandeau a été élue députée de Bonaventure pour la première fois en 1998. Elle a pris du galon dès l’élection du premier gouvernement Charest en 2003, en devenant ministre déléguée. Après le scrutin de 2007, elle a été nommée vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et a été reconfirmée dans ses fonctions après les élections de novembre 2008. En juin 2009, elle a été désignée ministre des Ressources naturelles et responsable du Plan Nord. PC

Changements Le départ de Nathalie Normandeau augure une élection partielle dans Bonaventure et diminue le poids du gouvernement libéral en Chambre, à 64 sièges, un de plus que la majorité simple. Une redistribution des portefeuilles sera imminente a indiqué le cabinet du premier ministre. Avec ce départ, Jean Charest perd son sixième ministre depuis 2008. Mais le premier ministre

refuse de faire un parallèle avec l’opposition péquiste qui a perdu cinq députés au printemps. Il n’a pas aimé la comparaison lancée par une journaliste. «Je pense qu’il n’y a aucune commune mesure, entendons-nous, là! D’autant plus que, chez nous, l’équipe est forte, elle est soudée. Ce n’est pas un accident. Au point de départ, nous partageons les mêmes valeurs. [...] On n’a pas à se chercher. Il est normal, en politique, que les gens passent à autre chose.»

Une entente est entérinée à l’OSM ARCHIVES MÉTRO

MONTRÉAL. Une entente a

Le concert inaugural de l’OSM a lieu ce soir, dans sa nouvelle salle, sous la direction du maestro Kent Nagano.

finalement été trouvée entre les musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et la direction, juste à temps pour l’ouverture de la nouvelle salle de concert aujourd’hui. Le nouveau contrat de travail des 92 musiciens de l’OSM prévoit des augmentations de salaire. Des améliorations ont également été apportées à la charge de tra-

10 %

Malgré cette entente, les musiciens de l’OSM ne sont pas parvenus à combler l’écart salarial de 10 % qui les sépare de leurs confrères torontois. vail. L’entente prévoit une durée maximale pour la journée et la semaine de travail. PC

Régis Labeaume

Le contrat final dévoilé AMPHITHÉÂTRE. Le conseil municipal de la Ville de Québec a voté en faveur du contrat final conclu avec Quebecor et portant sur la gestion du Colisée de Québec. Le maire Régis Labeaume a soutenu hier que ce contrat était avantageux. Il a affirmé que, contrairement à une entente de principe intervenue en mars, le contrat final prévoit que l’entreprise continue à honorer toutes ses obligations financières pour la durée de 25 ans de son engagement avec la Ville. Cette clause serait valide même si Quebecor décidait de déménager une équipe de hockey professionnel hors de Québec. Par contre, le montant versé pour les droits d’identification de l’édifice pourra être réduit si Quebecor ne réussit pas à obtenir une franchise de la Ligue nationale de hockey d’ici 2020. PC

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, annonce un investissement immobilier à l’Institut de cardiologie de Montréal.

Alcool Un nouvel ouvrage consacré à l’alcool dans la collection Les nouvelles connaissances usuelles est lancé en présence du directeur général d’Éduc’alcool, Hubert Sacy.

Rallye Une réunion concernant le Rallye international vert de Montréal, qui commence le 30 septembre se tient en présence du porte-parole de l’événement, Claude Queneville

Budget Le premier ministre Jean Charest prononce une allocution à la séance d’ouverture de la XIe assemblée générale de la Confédération parlementaire des Amériques, à Québec. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com

actualité

En bref

Air Canada s’enlise CONFLIT. Les régulateurs

aériens d’Air Canada ont rejeté l’accord préliminaire qui avait été conclu par leur syndicat avec le transporteur le mois dernier. Air Canada a dit hier avoir été avisée par l’Association des régulateurs des compagnies aériennes canadiennes du rejet de l’entente par les membres. La convention collective des 74 régulateurs a expiré le 31 mars 2011. PC

Ouverture du procès Gatti GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

PROCÈS. L’héritage fait l’objet d’une féroce dispute entre la veuve du boxeur Arturo Gatti, la Brésilienne Amanda Rodrigues, et la famille du boxeur. Au cœur du débat : la validité de deux testaments désignant des bénéficiaires différents. Les avocats de M. Gatti ont soutenu que le boxeur n’avait pas compris ce que contenait le testament de 2009, qui léguait tout à sa veuve. Ils soutiennent que c’est le testament précédent qui est valide et que c’est à sa famille que revient sa fortune. LA PRESSE CANADIENNE

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Mercier de nouveau jugé sécuritaire Toutes les plaques de goussets qui devaient être solidifiées l’ont été, assure le MTQ La réouverture d’une voie hier matin a permis de faciliter la rentrée sur le pont Champlain MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

TRANSPORT. Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a reçu l’assurance, lundi, que la travée ouest du pont Mercier était de nouveau sécuritaire. Une des deux voies fermées depuis le mois de juin a ainsi pu être rouverte à la circulation à temps pour la rentrée automnale, hier matin. Au total, 10 goussets, des plaques qui servent à faire le joint entre les poutres qui supportent le pont, devaient être remplacés en raison d’une trop grande détérioration. À la mi-août, le MTQ avait indiqué que des travaux avaient cours sur «plus de la moitié des goussets». Deux semaines plus tard, tout aurait été complété. La quatrième voie du pont Mercier, qui demeure fermée à la circulation, de-

L’ouverture d’une voie supplémentaire sur le pont Mercier ainsi que des mesures mises en place par le ministère des Transports ont permis au réseau routier de souﬄer un peu, mais n’ont pas permis de le désengorger.

vrait être rouverte en décembre. D’ici là, des travaux visant à remplacer les glissières de sécurité seront notamment réalisés. Le ministre des Transports, Sam Hamad, a par ailleurs répété que les rapports d’inspection concernant le pont Mercier

seraient rendus publics «dans quelques semaines». Ces rapports sont réclamés par les médias depuis de nombreuses semaines déjà. Le ministre avait d’abord refusé de les rendre publics, prétextant que la majorité des gens ne pourrait les comprendre. Il s’est ravisé

«La majorité des plaques ont été doublées au lieu d’être remplacées, une méthode approuvée par les ingénieurs qui a permis de réaliser les travaux plus rapidement.» CAROLINE LAROSE, PORTE-PAROLE DU MTQ

à la suite de l’effondrement d’une poutre de béton sur

l’autoroute 720 le 31 juillet dernier.

La circulation sans interruption RADIO. Le ministère des Transports du Québec a lancé hier, tel qu’annoncé dans son plan de 110 M$ destiné à minimiser les impacts de la congestion dans la région de Montréal, la nouvelle station Radio Circulation 730. La station, qui a remplacé CKAC Sports sur la fréquence 730 AM, offrait depuis 4 h 30

hier matin des bulletins de circulation en continu pour permettre aux usagers de la route de mieux planifier leurs déplacements et d’éviter les bouchons. La station sera en ondes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Le gouvernement provincial a investi 1,5 M$ dans Radio Circulation, une somme que Cogeco, le proprié-

taire de la station, refuse de considérer comme une aide financière puisque l’argent investi par le gouvernement lui est redonné sous forme de messages publicitaires, a expliqué le vice-président radio de Cogeco, Richard Lachance. Une seconde station de circulation, en langue anglaise cette fois, est dans les

300

Quelque 300 caméras situées sur le réseau routier de la région métropolitaine appuieront le travail des animateurs, chroniqueurs et collaborateurs de Radio Circulation 730. cartons de Cogeco. L’entreprise a appelé le CRTC à délivrer la licence néces-

saire à sa mise en ondes le plus rapidement possible. JENNIFER GUTHRIE

— Rose-Marie, 6 ans

AIDER LES ENFANTS D’HIER. PRÉPARER LES ADULTES DE DEMAIN. PARTENAIRE MÉDIA

fondationalphabetisation.org

1 800 361-9142 50367_0907

journalmetro.com

actualité

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Aînés : grogne dans le privé

MÉTRO

Des employés de résidences privées pour aînés demandent une revalorisation de leurs salaires Une manifestation nationale est prévue le 15 octobre MATHIAS MARCHAL

12,88 $

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

SANTÉ. Les employés syndi-

qués des résidences privées pour aînés du Québec manifesteront le 15 octobre. C’est ce qu’annonce la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN (FSSS-CSN). Néanmoins, les services seront assurés normalement. «Bien que le travail effectué auprès de nos aînés revête une grande importance, les salaires de nos membres avoisinent le salaire minimum et leurs conditions de travail sont bien en deçà de ce qu'on retrouve pour des emplois équivalents dans le secteur public», regrette Danielle Lemire, membre du comité de négociation national qui demande qu’une table de discussion avec le gouvernement soit mise en place. Le nombre de places dans les résidences pour aînés croît à un rythme de 4 % par an

Ce serait le salaire horaire moyen des employés dans les résidences privées pour ainés, contre de 18 $ à 20 $ dans les centres d’hébergement publics.

Le ratio employés/résidants serait revu à la hausse de même que la formation du personnel.

Sur les quelque 2 200 résidences que compte le Québec, 300 sont toujours non certifiées.

Le nombre de places dans les résidences pour aînés croît de 4 % chaque année depuis 15 ans.

RADIO-CANADA VOUS INVITE

depuis 1996, et ce, essentiellement grâce à des investissements privés. La FSSS-CSN déplore qu’en finançant partiellement des places dans les résidences privées, où les salaires sont largement inférieurs à ceux des centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), l’État contribue à la précarisation des emplois dans le secteur privé. Cette initiative syndicale intervient au moment où l’État annonce des consultations en vue, notamment, de resserrer les règles de certification des résidences privées.

Débat autour d’une démolition

GOOGLE STREET VIEW

CONCERT INAUGURAL DE L’OSM

À L’ADRESSE SYMPHONIQUE

L’édiﬁce est situé au 173, rue Peel. SUD-OUEST. Une demande de

permis de démolition faite pour un ancien bâtiment industriel du secteur Griffintown sera analysée ce soir par un comité d’étude de l’arrondissement du Sud-Ouest. L’édifice, situé au 173, rue Peel, à l’angle de la rue Wellington, est «un rare témoin de la période industrielle du secteur», selon les documents de la Ville de Montréal. Le promoteur, qui en est devenu propriétaire, souhaite en démolir une partie afin de construire des unités de copropriété et des commer-

Exigence L’arrondissement du SudOuest a assuré hier qu’il maintiendrait l’obligation de conserver les façades de l’édifice afin qu’elles soient intégrées au projet.

ces. Des citoyens opposés à la démolition du bâtiment sont tout de même attendus ce soir. Héritage Montréal déposera une lettre afin de demander aux élus de garantir le maintien de l’enveloppe de l’édifice. JENNIFER GUTHRIE

CE SOIR 21H ODE À LA JOIE DE BEETHOVEN AVEC KENT NAGANO SUR PLACE À L’EXTÉRIEUR SUR ÉCRAN GÉANT

À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA

SUR ESPACE MUSIQUE ET SUR LE WEB _

Radio-Canada.ca/nouvellesalle

49902_0907

journalmetro.com

COLLECTE DE SANG DES MONTRÉALAIS Une bonne occasion 13 SEPTEMBRE 2011 MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

pour un lunch maison

Le maire de Montréal, monsieur Gérald Tremblay, vous invite à donner du sang,à donner la vie.

Hôtel de ville de Montréal Hall d’honneur 275, rue Notre-Dame Est De 8 h à 17 h 30 Collecte de sang avec ou sans rendez-vous

La Tablée des Chefs invite le public à cuisiner son lunch à la maison le 26 septembre Une boîte à lunch officielle est en vente afin d’amasser des fonds pour des ateliers jeunesse destinés aux jeunes moins favorisés

Mairie Le Sud-Ouest 815, rue Bel-Air De 9 h 30 à 16 h 30 Fermé entre midi et 13 h Collecte de sang en unité mobile Héma-Québec Collecte de sang avec ou sans rendez-vous

Métro Champ-de-Mars

Centre Père-Marquette Salle communautaire (Arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie) 1600, rue de Drucourt De 13 h 30 à 20 h

COLLABORATION SPÉCIALE

ANDRÉ TRAHAN

INFO @JOURNALMETRO.COM

Métro Lionel-Groulx

Arrondissement de Montréal-Nord 4241, Place de l'Hôtel-de-ville De 13 h 30 à 20 h

Métro Papineau Métro Beaubien Autobus 18 Beaubien

Autobus 139 Pie-IX

ou 45 Papineau

159 Métrobus Henri-Bourassa (métro Henri-Bourassa) 143 Métrobus Charleroi (métro Sauvé)

Division des services techniques (Arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve) 5670, rue Chauveau De 8 h 30 à 16 h 30 Collecte de sang sur rendez-vous

Pour prendre rendez-vous avec Héma-Québec, composer le 514 832-5000, poste 525.

Métro Assomption

49238_0907

C’est facile chez Algorithme Pharma. Je fais de la musique la semaine. Je vais à leur étude clinique le week-end ! - Jean-François

5HFHYH] MXVTX·j

4000

* Indemnité

ALIMENTATION. La Tablée des Chefs organise une journée nationale du lunch fait maison le 26 septembre. La campagne Moi, j’fais mon lunch encourage les travailleurs et le grand public à préparer à l’avance leur repas du midi pour une bonne cause. L’organisme a présenté la boîte à lunch officielle de l’événement lors du lancement de la campagne pour le grand public. La boîte orange en carton totalement recyclable est offerte au coût de 2 $. Près de 15 000 boîtes ont été vendues depuis que la campagne auprès des entreprises a démarré, en mai. Les organisateurs prévoient en vendre 50 000 cette année. Au départ, l’initiative a été pensée uniquement pour les groupes dans les entreprises et a par la suite été élargie au grand public dans le but d’atteindre le plus de gens possible. Ricardo et Chantal Fontaine feront la promotion de l’événement dans différentes capsules vidéo sur le web et à la télévision. Le premier est associé depuis longtemps à La Tablée des Chefs, alors que la seconde

En bref

Niveau de vie menacé

514-381-2546 ZZZ DOJRSKDUP FRP

CANADA. Les Canadiens

Nous recherchons des participants de 18 ans et plus, fumeurs légers et non-fumeurs, pour une étude clinique à Montréal.

vivent mieux qu’il y a 30 ans, mais la hausse des coûts des soins de santé assombrit le tableau, conclut une récente étude. Les Canadiens ont acquis une plus grande sécurité entre 1981 et 2010 en termes de risque de pauvreté pour les chefs de famille monoparentale et les personnes âgées. Ces avancées ont toutefois été contrebalancées par une

Plusieurs études sont disponibles (en semaine, fin de semaine, court ou long séjour). Face au Métro Acadie 50376_0907

La campagne Moi, j’fais mon lunch vise à sensibiliser les Québécois aux saines habitudes de vie.

Boîte à lunch

Les fonds recueillis grâce à la vente des boîtes à lunch financeront un programme de formation culinaire destiné aux jeunes de milieux moins favorisés.

La Tablée des Chefs, un organisme à but non lucratif, souhaite offrir ces cours à plus de jeunes. Les boîtes sont en vente au coût de 2 $ dans plusieurs Caisses Desjardins. On peut les commander sur le site internet www.moijfaismonlunch.ca et les recevoir sur son lieu de travail. Des équipes de distribution de boîtes à lunch apparaîtront près de certaines stations de métro la semaine prochaine afin de mousser la campagne.

est porte-parole d’Aliments Québec, un partenaire de la campagne. Le site web de la campagne se veut égale-

ment un lieu d’échange de recettes où les participants pourront en outre remporter divers prix.

diminution marquée de la sécurité en ce qui a trait aux risques financiers liés à la maladie et au chômage, révèle l’indice 2010 du bien-être économique du Centre d’étude des niveaux de vie, un institut de recherche basé à Ottawa. PC

Pauline Marois, participeront au voyage entrepris au Parc de la ChuteMontmorency. PC

Train touristique LA MALBAIE. Le train

touristique reliant Québec et La Malbaie a effectué un trajet protocolaire hier avant son voyage inaugural, prévu vendredi. Plus de 200 dignitaires, dont le ministre des Finances, Raymond Bachand, ainsi que la chef du Parti québécois,

Syndicat agricole QUÉBEC. Un nouveau syndicat agricole, L’Union des agriculteurs libres, a vu le jour hier afin d’inciter le gouvernement du Québec à mettre fin à ce qu’il appelle «le monopole syndical de l’Union des producteurs agricoles (UPA)». Présentement, l’UPA est le représentant désigné par la Régie des marchés agricoles. Il recueille 95 % des appuis des agriculteurs. MÉTRO

nissan.ca

La tournée arrive, chargée à bloc. Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAF »: MC

6 septembre : Park Avenue Nissan - Brossard 8 septembre : Boucherville Nissan - Boucherville 9 septembre : Cité Nissan - Montréal

La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous. Visitez www.nissan.ca/tourdeconduiteelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier. MC

La Nissan LEAF à zéro émission, 100 % électrique. Innover pour tous.

Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l’alcool. © Nissan Canada Inc.

50191_0907

actualité

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Les étudiants sont surendettés, selon la FEUQ La fédération étudiante a publié hier une recherche sur l’endettement étudiant La moitié des étudiants qui ont un prêt de l’Aide financière aux études s’endettent aussi auprès d’institutions privées

COLLABORATION SPÉCIALE

L'Institut Confucius au Québec au Collège Dawson vous offre cet automne une sélection d'activités culturelles et d'apprentissage:

• Chinese Language and Culture for Business • Introduction to Chinese Calligraphy and Painting • Traditional Chinese Medicine

Veuillez noter qu'à l'exception de nos cours de langues, toutes les activités indiquées sont offertes en anglais.

Inscription en cours Centre de formation et de perfectionnement

Inscivez-vous en ligne : www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Pour plus d'informations, svp visitez notre site Internet ou contactez-nous

4001, boul. de Maisonneuve Ouest. Bureau 2G.1 Montréal, Québec. H3Z 3G4 514 933-0047

50203_0907

Nous offrons aussi des cours de langue chinoise (Mandarin), différents niveaux.

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Les deux tiers des étudiants ont contracté une dette moyenne de 13 967 $ au terme de leurs études universitaires de premier cycle, indique une recherche de la Fédération étudian te universitaire du Québec (FEUQ) rendue publique mardi. Si le gouvernement de Jean Charest ne change pas d’avis au sujet des prochaines hausses de droits de scolarité, que craignez-vous?

Il y a une recherche qui a été faite dans le Canada au sujet des étudiants en

médecine et des droits de scolarité. Ce qu’on a constaté, c’est que dès qu’il y a une augmentation des droits de scolarité, il y a baisse des inscriptions des étudiants provenant des régions et des milieux défavorisés. Il y a donc une baisse de l’accessibilité des études universitaires. Notre étude fait aussi ressortir le fait que ce n’est pas seulement l’endettement qui pose problème et qui pousse les étudiants à décrocher, c’est aussi la perspective d’être endetté. Pour certains, c’est inadmissible, alors ils préfèrent se rediriger ailleurs. Le Québec se prive ainsi de cerveaux. Votre recherche rapporte que 29 % des étudiants contractent des prêts à répétition pour poursuivre leurs études. Comment expliquez-vous ce phénomène?

Le programme d’aide financière est déficient. La moitié des étudiants s’endettent donc auprès d’institutions privées même s’ils bénéficient du programme d’Aide financière aux études (AFE). Avec les prochaines hausses annoncées, cela risque de s’accentuer, ce qui fait que les étudiants retarderont des projets, comme celui de fonder une famille ou de créer une entreprise.

En bref

Martine Desjardins, présidente de la FEUQ, craint le pire à l’aube des nouvelles hausses des droits de scolarité décrétées par le gouvernement de Jean Charest.

Le gouvernement de Jean Charest a déposé en juin dernier le projet de loi 24 pour s’attaquer au surendettement des ménages. Selon vous, va-t-il empêcher des étudiants de poursuivre leurs études?

On n’est pas contre les produits financiers, parce qu’ils offrent la possibilité aux étudiants de poursuivre leurs études. On va plutôt plaider pour un meilleur encadrement. On va tenter de se faire entendre sur le suivi du projet de loi 24 et de faire connaître au gouvernement les conditions réelles de vie des étudiants. La FEUQ répond à d’autres questions : journalmétro.com

Louis-José Houde, Laurent Paquin, Martin Matte et Mike Ward, donneront un spectacle au Théâtre StDenis le 27 septembre prochain afin d’amasser des fonds pour venir en aide aux victimes de la famine qui sévit dans la Corne de l’Afrique. Les billets pour ce spectacle sont présentement en vente au coût de 65 $ et de 50 $. LA PRESSE CANADIENNE

Émeute de la Les humoristes Coupe Stanley se mobilisent VANCOUVER. Dans un rap-

AFRIQUE. Près d’une vingtaine d’humoristes, dont 49922_0907

port interne, la police de Vancouver estime qu’elle

Ce que la FEUQ recommande La FEUQ met de l’avant plusieurs mesures : Améliorer les compétences financières des jeunes. Clarifier les produits financiers offerts aux étudiants. Maintenir le plafond de prêts de l’Aide financière aux études (AFE). Convertir les allocations spéciales en bourses. Hausser le montant de dépenses admises par l’AFE et l’indexer chaque année.

a agi de façon appropriée lors de l’émeute de la Coupe Stanley. Le rapport interne est le troisième document publié jusqu’à maintenant sur les incidents, et il répète les arguments du corps policier selon lesquels il n’y avait rien à faire pour empêcher l’émeute qui a suivi la défaite des Canucks de Vancouver contre les Bruins de Boston le 15 juin dernier. Le document suggère également que la Ville devrait apporter des changements lorsqu’elle organise d’importants événements publics. PC

journalmetro.com

économie

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Rogers veut créer une banque La Rogers Bank offrirait des services de cartes de crédit et de paiement, mais n’accepterait pas les dépôts TORONTO. Rogers Communications espère élargir ses activités au-delà du secteur des télécommunications en ouvrant une banque. Le plus important fournisseur de services de téléphonie sans fil au Canada a annoncé au ministère fédéral des Finances son intention de déposer une requête pour créer une institution financière qui s’appellerait Rogers Bank. Cette institution, dont le siège social se trouverait à Toronto, offrirait des services de cartes de crédit et de paiement. Dans une déclaration envoyée par courriel, Rogers affirme qu’elle n’a pas l’intention d’étendre ses activités au point de devenir une banque multiservices acceptant les dépôts. Dans le document, la porte-parole Carly Suppa explique que son entreprise est toujours à l’affût d’occasions pour renforcer sa posi-

tion en tant que leader et innovateur dans l’industrie des communications. Selon elle, en obtenant l’aval des autorités canadiennes, Rogers jouirait de la flexibilité nécessaire pour saisir une occasion de marché dans le domaine des cartes de crédit pour ses clients, si jamais une telle possibilité semblait intéressante aux yeux de l’entreprise. Rogers pourrait ainsi obtenir le statut que possèdent d’autres entreprises offrant des services bancaires, dont Canadian Tire et le Choix du Président, qui cherchent à accroître leurs activités dans le domaine des services financiers. Services financiers Canadian Tire offre une carte de crédit MasterCard, tandis que le Choix du Président, une marque appartenant à la chaîne d’alimentation Loblaw, propose plusieurs services financiers, dont des

Nouveau procès pour Schreiber

En bref

ALLEMAGNE. Le plus

Black retourne en prison ÉTATS-UNIS. L’ancien ma-

gnat de la presse Conrad Black est retourné hier derrière les barreaux pour purger le reste de la peine qu’il a écopée pour fraude. LA PRESSE CANADIENNE

haut tribunal criminel d’Allemagne a renversé hier la condamnation pour fraude fiscale de l’homme d’affaires germano-canadien Karlheinz Schreiber et ordonné la tenue d’un nouveau procès. La Cour fédérale soutient notamment que le tribunal d’État d’Augsbourg n’aurait pas dû rejeter la requête de M. Schreiber de prendre en considération sa preuve de résidence au Canada aux fins d’impôt. AP

cartes de crédit et des prêts hypothécaires. La demande de Rogers devrait suivre la procédure d’évaluation de la requête prévue par la Loi sur les ban-

ques et être examinée par le ministre des Finances. Mme Suppa estime que la procédure d’approbation pourrait prendre plus d’un an. LA PRESSE CANADIENNE

Quiconque s’oppose à ce que Rogers se lance dans les services bancaires peut soumettre ses objections en écrivant au Bureau du surintendant des institutions ﬁnancières avant le 24 octobre.

24 HEURES EN 60 MINUTES CE SOIR 19H AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT

DEUX ENTREVUES AUTOUR DE L‘ADRESSE SYMPHONIQUE : LUCIEN BOUCHARD ET KENT NAGANO

LES GRANDS REPORTAGES

TUSARNITUUQ! NAGANO AU PAYS DES INUITS

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

20 H

LE TÉLÉJOURNAL RDI AVEC GENEVIÈVE ASSELIN

11 139,300 (-100,96) Dollar US 1 $ vaut 1,0100 $US (-0,0061)

2 473,830 (-6,50) Euro 1 $ vaut 0,7214 € (+0,0056)

1 165,240 (-8,73)

12 518,540 (-83,87)

Once d’or 1 869,90 $US (-3,80)

Baril de pétrole 86,02 $US (-0,43)

21H

49899_0907

journalmetro.com

monde

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

monde En bref

Ban Ki-moon veut agir en Syrie DAMAS. Les forces de

sécurité syriennes ont ouvert le feu hier dans la région de Homs, faisant deux morts, dont un adolescent, ont annoncé l’opposition et des militants des droits de l’Homme. Alors que la répression se poursuit en Syrie, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a appelé la communauté internationale à agir. AP

La Turquie sanctionnera Israël ANKARA. La Turquie est

prête à de nouvelles sanctions contre Israël à la suite de son refus de s’excuser pour la mort de neuf Turcs en 2010 lors d’un raid contre une flottille pour Gaza, a déclaré hier le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. AP ÉTATS-UNIS. Le

président américain, Barack Obama, devrait proposer, au cours du discours de demain soir, un plan de 300 G$US pour remettre les Américains au travail. Deux des plus importantes mesures que le président devrait proposer sont une prolongation d’un an des réductions d’impôt à la source pour les travailleurs et une prolongation des prestations de chômage qui arrivent à échéance. AP

Manifestant congolais tué KINSHASA. Des policiers

congolais ont ouvert le feu hier contre des manifestants de l’opposition, faisant au moins un mort. ASSOCIATED PRESS

Trois morts en Indonésie SÉISME. Le séisme de

magnitude 6,6 qui a secoué l’ouest de l’Indonésie tôt hier a fait au moins trois victimes, en plus d’endommager de nombreux édifices. AP

Des proches de Kadhafi se réfugient au Niger Le nombre et l’identité des personnes ayant quitté la Libye restent vagues Mouammar Kadhafi n’en fait pas partie et il est toujours introuvable ALEXANDRE MENEGHINI/ASSOCIATED PRESS

LIBYE. Des convois transpor-

tant des fidèles de Mouammar Kadhafi, dont son chef de la sécurité, sont entrés au Niger hier, un geste qui pourrait mener à la reddition des derniers bastions du dictateur déchu, espèrent les opposants libyens. Mais les efforts pour négocier la reddition pacifique du plus important bastion de Kadhafi, la ville de Bani Walid, se sont révélés peu fructueux hier. Des chefs tribaux de Bani Walid ont rencontré des dirigeants rebelles hier, et ils ont dû faire face à des résidants de la ville en colère, qui ont tiré dans les airs et ont obligé les rebelles à fuir, selon les médiateurs. De nombreux résidants de Bani Walid restent profondément méfiants envers les forces qui ont pris le pouvoir en Libye et sont peu disposés à accepter leur gouvernement. Certains dirigeants rebelles ont affirmé que la fuite des pro-Kadhafi vers le Niger

Grève très suivie en Italie CRISE. Les services de transport et d’autres services publics ont été perturbés hier en Italie par une grève nationale contre le plan d’austérité du gouvernement de Silvio Berlusconi, qui est sous forte pression internationale pour faire adopter en septembre des mesures destinées à équilibrer le budget d’ici 2013. AP

Le Burkina Faso ne veut plus de Kadhafi Le Burkina Faso, qui partage une frontière avec le Niger, a offert l’asile au dictateur libyen en août, alimentant les spéculations selon lesquelles les convois font partie d’un plan pour permettre l’exil de Kadhafi. Des chefs tribaux de Bani Walid en pleines négociations

était un exode majeur des plus importants soutiens du dictateur. Mais il est encore difficile de confirmer le nombre et l’identité des personnes qui ont quitté la Libye pour le pays voisin. Selon le département d’État américain, Mouammar Kadhafi ne se trouve pas dans les convois qui ont traversé le désert en direction du Niger. Un premier groupe de véhicules est arrivé à Niamey, la capitale nigérienne. Selon

Harouna Ide, un responsable des douanes au Niger, le convoi transportait Mansour Dao, le chef de la sécurité de Kadhafi, et des membres clés de son cercle rapproché, de même qu’une douzaine de responsables du régime. M. Ide a déclaré que d’autres convois en provenance de Libye avaient traversé Agadez, une ville située à peu près à mi-chemin entre Niamey et la frontière qui sépare le Niger de la Libye.

Hier, le Burkina Faso a pris ses distances à l’égard de l’ex-dirigeant libyen, affirmant qu’il serait arrêté s’il entrait dans le pays.

Les convois comprenaient des contingents lourdement armés de combattants touaregs nigériens, qui ont longtemps été des mercenaires pour Kadhafi, selon des responsables nigériens. Un opposant du dictateur déchu a affirmé que le convoi transportait aussi de l’or et de l’argent comptant. ASSOCIATED PRESS

La patronne Six militants 20 ans tués dans le pour Perisic de Yahoo! Le Tribunal pénal remerciée sud du Yémen international pour l’exYougoslavie (TPIY) de La Six militants par le CA Haye a condamné hier islamistes et quatre soldats JUSTICE.

ABYAN.

à 27 ans de prison l’ancien chef d’état-major de l’armée yougoslave, Momcilo Perisic, pour crimes contre l’humanité et crimes de guerre en Bosnie et en Croatie. Le général Perisic a fourni une importante aide logistique et technique aux Serbes de Bosnie et de Croatie. ASSOCIATED PRESS

TECHNO. La patronne de Yahoo! Inc, Carol Bartz, a été licenciée mardi par le conseil d’administration (CA) du portail web. La société américaine a fait savoir que Mme Bartz sera remplacée par le directeur financier Timothy Morse sur une base intérimaire. AP

ont été tués dans des combats hier dans la province d’Abyan, dans le sud du Yémen, ont annoncé des responsables yéménites. L’armée yéménite tente depuis près de six mois de reprendre des villes passées sous le contrôle de militants islamistes dans la province d’Abyan. AP 50371_0907

En bref

VOLONTAIRES RECHERCHÉES Tests d’efficacité de cosmétiques Femmes de 25 à 45 ans présentant une chute de cheveux (400$)

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 101 ou 107 Ou sur le site www.spincontrolgroup.com

McGill

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011. Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes. Détails chez votre concessionnaire. 2. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l’Impala. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Offre d’une durée limitée. 3. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un rabais à la livraison de 3 000 $ pour Aveo. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 4. Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8 %. Inclut un crédit à la livraison de 10 000 $. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

CRUZE T FINANCEMEN À L’ACHAT

0 %

5 AVEOà ll’achhLat S

Prix

traannsport. Comprend le

11 982 2

FINANCEMENT À L’ACHAT DE

1 1 0 2 L A N I F T N I R P S %

$ 3

TAUX DE T FINANCEMENT A H C A À L’

EQUINTAOUXXDE

T FINANCEMENT A H C A L’ À

0 0

0 2

% 2

MALITAABUXUDE

INANCEMENT FIN À LL’’ACHAT

O SILVERAD

399

$ pmarois

e de fonds 1 000 $ de mis

Cheyenne 4x4 gée à cabine allon

TAUX DE LOCATION

ÈL SUR CERTAINS MOD

JUSQU’À 72 MOIS ES

0 % 2

isation. taxe de climat la et rt o sp an tr Comprend le

0,8 24

sur

mois

offreschevrolet.ca

50331_0907

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER NOUS PAYONS

monde

LES TAXES

NOUVELLE MARCHANDISE

Haïti : l’ONU sur JUSQU’À 80% DE RABAIS pour une histoir Vendredi 9 et samedi 10 septembre 2011 Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

GRAND SPÉCIAL

Jum ea

Ensemble de douillette, cache oreiller et jupon de lit inclus

25$

80$

Double

28$

90$

Queen

30$

100$

King

35$

Coussins assortis

120$

Douillettes de toutes les grandeurs Stocks séléctionnés seulement Jume

3$ , 5 $

15$

0$ et + 3

Ensemble Douillette Jupon de lit et cache-oreiller inclus. Lit jumeau

70$

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires

Rideau 0$ 30$

Servie

ttes 11

”x11”

3/ 2 . 5 0 $

40$

Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau

(extérieur : 100% coton)

En bref

rons Nappe

Queen

1.50$

8$ 10$

s Mitaine

Tablier

et + 100$

2/9$ 2/25$

Couvre-oreillers standard Couvre-matelas jumeaux réguliers

Couvre-matelas jumeaux imperméables Couvre-matelas Ultra-Fresh aussi $ 0 5 disponibles

1 7 $ 45$ 18$

100

L’armée uruguayenne a déclaré qu’il s’agissait d’une blague qui avait mal tourné et que l’investigation préliminaire de l’ONU n’avait pas permis d’établir qu’il y avait eu viol. Dans un communiqué publié dimanche, le ministre de la Défense de l’Uruguay a soutenu que l’ONU n’avait découvert aucune preuve appuyant la thèse de l’agression sexuelle, mais a ouvert le feu hier dans un restaurant de Carson City, la capitale du Nevada, faisant trois morts et six blessés, ont annoncé les autorités. Le tireur a ensuite retourné l’arme contre lui et a succombé à ses blessures à l’hôpital.

La tempête Lee a fait un mort

Rideau 15$ 30$

Rideaux assortis

De nombreux Haïtiens considèrent les Casques bleus comme une armée d’occupation et sont toujours en colère concernant l’épidémie de choléra qui a été déclenchée par des soldats de la paix en provenance du Népal.

ASSOCIATED PRESS

Rideau de cuisine et accessoires

King

centaines d’Haïtiens ont manifesté lundi afin d’exprimer leur soutien à un jeune homme de 18 ans qui affirme avoir été agressé sexuellement par des Casques bleus de l’Uruguay sur une base de l’ONU située à Port-Salut, au sud d’Haïti. L’existence de cet incident, qui se serait produit le 20 juillet, a été révélée la semaine dernière après la mise en circulation d’une vidéo filmée à l’aide d’un cellulaire et l’ouverture d’une enquête par l’ONU. Les manifestants de PortSalut ont demandé réparation pour l’agression, qui ne risque pas d’améliorer la réputation de l’ONU à Haïti.

20$ 100$

120$

rd Standa

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester

PORT-AU-PRINCE. Plusieurs

reconnu que les militaires avaient enfreint le règlement en permettant à un civil d’entrer dans leur caserne et qu’ils pourraient être sévèrement sanctionnés. Si la vidéo de l’incident est clairement de nature sexuelle, Eliane Nabaa, une porteparole de l’ONU à Haïti, a toutefois précisé que l’organisation n’avait tiré aucune conclusion pour l’instant. ASSOCIATED PRESS

120$

Ens.3 mcx – douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau

40$

Un jeune Haïtien affirme avoir été agressé sexuellement par

*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 50306_0907

ÉTATS-UNIS. Le passage de

1 000 maisons détruites au Texas ÉTATS-UNIS. Plus d’un

millier de maisons ont été détruites depuis une semaine au Texas, où au moins 57 feux de friches continuent à brûler. Le gouverneur de l’État, Rick Perry, a précisé hier que plus de 100 000 acres de terrain ont aussi été perdus, alors que le Texas continue à être frappé par la sécheresse. ASSOCIATED PRESS

Fusillade au Nevada ÉTATS-UNIS. Un homme

armé d’une carabine a

la tempête tropicale Lee a fait au moins un mort aux États-Unis, en plus d’inonder plusieurs régions et de donner naissance à des tornades qui ont endommagé des dizaines de bâtiments en Géorgie. Au Mississippi, un homme s’est noyé en tentant de traverser un ruisseau gonflé par la pluie. Au moins deux autres hommes manquent à l’appel, un en Alabama et l’autre en Géorgie. ASSOCIATED PRESS

20 ans de prison pour un chef de gang RUSSIE. Le leader d’un gang

criminel a été condamné hier à 20 ans de prison par

un tribunal de Moscou pour sa participation à au moins 20 meurtres. Le tribunal a estimé que l’homme de 46 ans, Sergeï Butorin, présente un risque grave pour la société et qu’il devait passer le restant de sa vie en prison. Butorin est l’ancienne tête dirigeante du gang Orekhovskaïa, qui a atteint l’apogée de sa puissance à Moscou dans les années 1990. Il avait été épinglé par les autorités espagnoles en 2001 dans une affaire de trafic d’armes. ASSOCIATED PRESS

Le bilan de Talas s’alourdit JAPON. Des hélicoptères

ont commencé hier à acheminer une aide d’urgence aux milliers de personnes toujours coupées du monde après le passage du typhon Talas, la pire tempête à frapper le Japon depuis 28 ans. Au moins 46 personnes ont perdu la vie et 54 autres sont toujours portées disparues. Plusieurs communautés sont isolées depuis samedi. Près de 3 000 personnes se trouvent toujours dans des abris de fortune. ASSOCIATED PRESS

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

la sellette e de viol

CONCOURS iPad2 et Mini portable HP à gagner

IMAGINEZ LE FUTUR Écrivez vos propres articles en ligne sur ce que sera le monde et votre ville dans 20 ans. Votre article pourrait être publié dans l’édition spéciale LE JOURNAL FUTUR MÉTRO le 20 septembre 2011. Rédigez-le! Lisez-le! Tous les détails et règlements sur futur.journalmetro.com

49870_0907

journalmetro.com

des Casques bleus uruguayens CARLOS ALVAREZ/GETTY

Le président haïtien, Michel Martelly, a vivement condamné l’attaque présumée, la qualiﬁant de révoltante.

BIENVENUE CHEZ DESJARDINS, PREMIER GROUPE FINANCIER COOPÉRATIF DU CANADA Avec Desjardins, vous pouvez toujours compter sur l’expertise de nos conseillers qui vous proposeront des solutions adaptées à vos besoins. De plus, consacré institution bancaire de l’année au Canada en 2010 par la revue britannique The Banker, Desjardins confirme la force de ses valeurs coopératives et surtout, la qualité de ses services. Dans cet esprit, Desjardins offre aux nouveaux arrivants des produits sur mesure tels que : UÊ ½>ÃÃÕÀ> ViÊÃ ÃÊìÊÃ> ÌjÊ`½ÕÀ}i Vi* UÊ iÊÃiÀÛ ViÊìÊÛ Ài i ÌÃÊ ÌiÀ >Ì >ÕÝ Communiquez avec un de nos conseillers dès maintenant et découvrez ce que Desjardins peut faire pour vous.

CARREFOUR DESJARDINS 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) x£{ÊnÇx ÈÇ {ÊUÊ`iÃ >À` Ã°V ÉV>ÀÀiv ÕÀ

,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9

Certaines conditions s’appliquent. *Offert au Québec seulement. 50138_0907

journalmetro.com

11 septembre

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Le 11 septembre 2001 a mis en lumière les menaces terroristes qui pèsent sur les États-Unis Dix ans plus tard, ces menaces se sont transformées JENNIFER GUTHRIE JENNIFER.GUTHRIE@JOURNALMETRO.COM ARICHIVES ASSOCIATED PRESS

11 SEPTEMBRE. Le 11 septem-

bre 2001, les Américains se sont éveillés à la dure réalité du terrorisme. Dix ans plus tard, bien qu’aucun autre acte terroriste d’une telle ampleur n’ait été perpétré, les États-Unis demeurent à l’affût des menaces d’attaques. Ces menaces, qui font toujours partie du quotidien du peuple américain, se sont toutefois transformées avec le temps. Autrefois l’apanage d’AlQaida, les menaces proférées contre les pays occidentaux se sont diversifiées au cours de la dernière décennie. «Trois vagues ont suivi AlQaida, explique le spécialiste en sécurité nationale et ancien agent de renseignement du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) Michel JuneauKatsuya. La première est composée de gens qui ont adopté les idées d’Al-Qaida sans appartenir au groupe. La seconde tient du terrorisme maison. Elle est faite de gens qui vivent dans des pays occidentaux, qui ont des liens avec le monde musulman et qui ont décidé d’épouser la cause d’Al-Qaida. C’est ainsi qu’on a vu être commis les attentats de Londres, de Madrid et de Mumbai. La dernière vague est composée de gens qui n’ont rien à voir avec Al-Qaida, l’Islam ou une quelconque idéologie religieuse, mais qui ont décidé de faire la promotion de leur agenda. On y retrouve notamment des groupuscules d’extrême droite et des

Et au Canada? La principale menace terroriste qui pèse sur le Canada proviendrait de l’intérieur de ses frontières. Le niveau de risque serait toutefois peu élevé, selon les experts consultés par Métro. L’expert en terrorisme Christian Leuprecht met en doute la sévérité de la menace au Canada. «Le service de sécurité canadien dit qu’il fait de l’excellent travail parce qu’il n’y a pas eu d’attaque terroriste au Canada, rappelle-t-il. Mais est-ce parce qu’il fait du bon travail ou tout simplement parce que la menace n’est pas aussi grande que le

Une

menace en évolution anarchistes.» Cette multiplication d’agents perturbateurs aurait eu pour effet d’amplifier la menace qui pèse sur les États-Unis, où une quarantaine d’attentats auraient été déjoués depuis le 11 septembre 2001. «Uniquement depuis l’arrivée de Barack Obama à la tête du pays, le nombre de groupes d’extrême droite a augmenté de 400 % aux ÉtatsUnis, pour atteindre près de 540, souligne M. Juneaulaisse croire le gouvernement?» Questionné à savoir si la menace terroriste au Canada était plus ou moins élevée qu’aux États-Unis, le chercheur Stéphane Leman-Langlois n’y est pas allé par quatre chemins. «Les États-Unis sont proches du risque zéro; alors, qu’on soit au-dessus ou au-dessous, ça ne change pas grandchose», soutient-il. L’expert en contreterrorisme et auteur américain Daveed GartensteinRoss croit tout de même que le Canada devrait porter davantage attention «aux groupes terroristes comme les Tigres Tamouls, qui sont déjà sur son territoire».

«George W. Bush a utilisé l’insécurité créée par les menaces terroristes pour se maintenir au pouvoir et justiﬁer ses actions. Maintenir la population en alerte faisait partie d’une stratégie.» MICHEL JUNEAU-KATSUYA

Katsuya. Trois attentats planifiés contre le président ont d’ailleurs été déjoués par les services secrets américains depuis 2009.» Les terroristes maison (homegrown terrorists) représenteraient d’ailleurs la principale menace qui pèse sur les États-Unis et sur le Canada. Pourtant, peu d’efforts seraient faits pour lutter contre cette problématique. «Les gouvernements investissent davantage pour lutter contre les menaces perçues que contre les menaces réelles, explique Christian Leuprecht, expert en terrorisme et professeur au Collège militaire royal du Canada. Ils ont un niveau de tolérance beaucoup plus élevé pour les menaces de toutes sortes que pour les menaces d’islamistes, qui font les manchettes et qui inquiètent davantage la population. Les gouvernements ont basé leur politique de sécurité sur ce que réclame la population plutôt que sur la documentation.» Pour le chercheur de l’Université Laval et directeur d’une équipe de recherche

sur le terrorisme et le contreterrorisme Stéphane LemanLanglois, les Américains font fausse route et accordent une attention démesurée à la prévention d’attaques terroristes. «La menace terroriste aux États-Unis est très faible, soutient-il. Le nombre d’Américains qui meurent chaque année aux quatre coins de la planète à la suite d’attaques terroristes représente environ le quart de ceux qui meurent après avoir été frappés par la foudre.» Les ressources financières consacrées par les États-Unis à la lutte contre le terrorisme totalisent, depuis septembre 2001, 3 700 G$, selon l’Agence France-Presse. Les récents déboires budgétaires américains, liés au plafonnement de la dette, pourraient toutefois entraîner un ralentissement de ces investissements. «Nous entrons dans une ère d’austérité, indique l’expert en contre-terrorisme et auteur américain Daveed Gartenstein-Ross. Cela signifie que nous aurons moins de ressources à investir dans la lutte contre le terrorisme

Des risques pour le 11 septembre? ATTAQUE. Le 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 pourrait constituer une occasion en or pour les terroristes qui souhaitent mener une attaque contre le peuple américain. Peu d’experts croient toutefois que ce scénario se concrétisera. «Je ne crois pas qu’il y aura une attaque cette année, affirme Daveed Gartenstein-Ross, auteur du livre Bin Laden’s Legacy. Si j’avais à faire un pari, je dirais qu’il n’y aura pas d’attentat aussi sérieux que le 11 septembre 2001 avant au moins cinq ans.» Le président Barack Obama a rassuré ses concitoyens. En tournée dans le Midwest à la miaoût, il a déclaré que les campagnes menées contre Al-Qaida en avaient

et que les menaces contre les États-Unis pourraient augmenter.» Une réalité qui ne saurait déplaire à Stéphane LemanLanglois. «Je suis convaincu

fait une «organisation beaucoup plus fragile» et que le scénario le plus probable mettait désormais en scène «un loup solitaire, quelqu’un qui est capable de mener un massacre à grande échelle avec seulement une arme, comme cela s’est passé en Norvège». L’expert en terrorisme et professeur au Collège militaire royal du Canada Christian Leuprecht, croit également que le risque du loup solitaire demeure le plus recevable. «Pour des raisons inexpliquées, les intégristes continuent de choisir des cibles bien en vue ou symboliques, remarque-t-il. Cela a protégé les États-Unis contre plusieurs attaques depuis 2001 puisque ces cibles sont sous haute surveillance. Cette logique devrait prévaloir aussi pour le 11 septembre. Puisqu’il s’agit d’une date anniversaire importante, les autorités seront à l’affût.» JENNIFER GUTHRIE que les gouvernements pourraient réduire de 90 % les sommes qu’ils investissent en prévention sans que les risques d’attaques terroristes n’augmentent», affirme-t-il.

Offert dans les magasins Bell suivants :

C’est nouveau et c’est

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

Le_Y_ 8[bb J b <_X[ " b[ fbki h Y[dj [j b[ fbki if[YjWYkbW_h[ Z[i i[hl_Y[i j b } Cedjh Wb" fh j } leki e\\h_h kd[ gkWb_j Z¿_cW][ >: WXiebkc[dj [nY[fj_edd[bb[ [j Z[i \edYj_edi gk¿WkYkd Wkjh[ i[hl_Y[ Z[ j b d[ f[kj leki e\\h_h" Yecc[ 0 Kd [dh[]_ijh[kh FWhjekj Y^[p leki [nYbki_\ º kd i[kb [dh[]_ijh[kh ik\Æj fekh Z[ii[hl_h jekj[i lei j b i 1 Kd[ jh i ]hWdZ[ i b[Yj_ed Z[ j_jh[i >: Ikh Z[cWdZ[ :[i Wffb_YWj_edi Yecc[ <WY[XeeaC: [j =WbWn_[ } fWhj_h Z[ lejh[ j b (

7`ekj[p J b <_X[ } kd \eh\W_j ?dj[hd[j [j j b f^ed_[ h i_Z[dj_[bb[ [j fheÆj[p Z[ Y[jj[ e\\h[ [nY[fj_edd[bb[ 0

FIBE

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS

fekh '( ce_i ZWdi kd \eh\W_j 3$ Jeki \hW_i c[dik[bi _dYbki$

?dijWbbWj_ed fhe\[ii_edd[bb[ fekh i[kb[c[dj +/"./ 4$

;DH;=?IJH;KH ;D BE97J?ED

+ =H7JK?J;

f[dZWdj 36 mois 5

9^e_i_ii[p Z¿[d Z[l[d_h fhefh_ jW_h[ fWh bW ik_j[ iWdi \hW_i ikffb c[djW_h[i$

L’offre prend fin le 24 septembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199 $. (2) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 10,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15$. Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30 $. (4) L’installation de base inclut l’installation de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à 2 récepteurs HD. Des conditions s’appliquent; voir bell.ca/installationtelefibe. (5) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Des frais de résiliation anticipée peuvent s’appliquer à la portion programmation de votre compte si vous décidez de mettre fin à votre programmation. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Facebook est une marque déposée de Facebook, inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

50014_0907

Visitez un magasin Bell ou La Source ' ... /&,#'/+/ X[bb$YW%j[b[ÆX[

journalmetro.com

11 septembre

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

De nouvelles études ne montrent pas de hausse des cancers après le 11 septembre Aucun lien statistique n’a pu être établi entre l’effondrement des tours jumelles et une hausse de la mortalité Certains experts décèlent néanmoins dans les chiffres des deux études les prémisses d’une tendance inquiétante ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

NEW YORK. Deux importantes

études médicales n’ont pas permis de déceler d’importantes hausses des décès ou des cas de cancer chez les gens exposés à la poussière du World Trade Center (WTC). Dans l’une de ces études, les chercheurs qui ont analysé les taux de cancer chez près de 9 000 pompiers qui ont passé du temps sur le site des tours jumelles après les attaques du 11 septembre ont découvert quatre cas de plus de la maladie que ce qui est attendu en moyenne chez un groupe d’hommes américains du même âge et du même groupe ethnique – une hausse si petite, estiment des experts indépendants, qu’elle aurait pu être uniquement causée par la probabilité. Des médecins du service de prévention des incendies ont aussi comparé les pompiers exposés à un groupe de 926 collègues qui n’ont jamais été sur les lieux de l’effondrement, et qui n’ont jamais été en contact avec la poussière. Ils ont découvert

«J’ai bu pour oublier»

TÉMOIGNAGE. Avant le

11 septembre 2001, Glen Klein travaillait pour les services d’urgence du département de police de New York. «Des policiers que les autres policiers appellent quand ils ont besoin d’aide», explique-t-il à Métro. Après ce terrible jour de septembre, Klein s’est retrouvé à boire, sans travail et incapable de quitter son divan. M. Klein, qui a maintenant 53 ans et a déménagé à Long Island, travaillait dans une unité de Flushing, un quartier du Queens, en septembre 2001. Il devait commencer à travailler à 16 h. Quand il a vu les tours jumelles en feu à la télévision, il s’est précipité à Manhattan. Lui et ses collègues sont arrivés sur place quand la première tour s’est écroulée. «C’était le chaos total,

que le taux de cancer était supérieur de près de 19 % chez les pompiers exposés – mais encore une fois, des experts indépendants ont expliqué que la différence n’était pas statistiquement significative. Des défenseurs des droits des pompiers affirment que la tendance est malgré tout inquiétante, et les médecins ont avoué qu’ils ne pouvaient pas écarter la possibilité que davantage de cas de cancers ne se déclarent chez les pompiers au fil du temps. Dans l’autre étude, des chercheurs de l’Agence newyorkaise de santé publique qui ont étudié les taux de mortalité chez 42 000 personnes potentiellement exposées à la poussière du WTC n’ont pas découvert de pic de décès. En fait, les 790 décès relevés dans le groupe à l’étude étaient inférieurs d’environ 43 % au taux de mortalité chez les New-Yorkais en général. Ils étaient aussi moins à risque de décéder d’une insuffisance respiratoire.

«Je n’étais pas un buveur avant. Mais j’ai dû trouver une façon d’échapper à la peine que je ressentais.» GLEN KLEIN, POLICIER NEW-YORKAIS

se rappelle-t-il. J’ai vu des collègues policiers recouverts de débris blancs et un gros nuage de poussière.» Dans le tas, ils ont découvert une chaussure avec le pied dedans, et ont passé les jours suivants – 800 heures au total – à fouiller les décombres, cherchant sans relâche sept de leurs collègues secouristes qui n’avaient pas refait surface. Ces jours le hantent – il a commencé à boire pour noyer ses souvenirs et a pris sa retraite plus tôt qu’il ne l’avait prévu, en 2003, après 20 ans de service.

Opportunité pour une avancée sociale

L’eﬀondrement des tours jumelles a provoqué un immense nuage de poussière sur New York.

Ces résultats ont cependant été rejetés par des scientifiques comme étant trop prématurés pour permettre de tirer des conclusions. Puisque les attaques sont survenues dans un quartier des affaires et ont impliqué des gens assez en forme pour aller travailler, «Je ne me sentais pas bien, à la fois psychologiquement et physiquement, dit-il. Je ne voulais pas me blesser et je ne voulais pas que quiconque soit blessé.» «Avant le 11 septembre, dans mon unité, nous gérions la mort et la destruction quotidiennement. Nous récupérions des cadavres dans l’eau, des corps coincés sous des trains. Nous faisions face aux pires choses, mais cela ne m’a jamais poussé à boire.» Il a essayé de lancer sa propre affaire, mais il était incapable de se lever le matin, épuisé par d’incessants cauchemars. Maintenant, Klein prend des médicaments, après un diagnostic de stress post-traumatique, et dort un peu mieux. Il peut sortir dîner et ne boire qu’un verre. Comme beaucoup d’autres secouristes, il présente des séquelles aux poumons et a de l’asthme. ALISON BOWEN, METRO WORLD NEWS

le groupe d’étude était sans doute en meilleure santé que la population en général, a déclaré le commissaire aux services de santé de New York, le Dr Thomas Farley. Les toxines relâchées au cours de l’attaque terroriste causent la mort après des

décennies, et non pas seulement les quelques années couvertes dans le cadre de l’étude, a ajouté le Dr Farley, appuyé par d’autres experts. Les deux études ont été publiées vendredi dans The Lancet, une publication médicale britannique très réputée. ASSOCIATED PRESS

«Être vraiment prêt à toute éventualité» TÉMOIGNAGE. La vie d’un pompier a définitivement changé depuis les attentats du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center (WTC). Pour Jim McCaffrey, un pompier de 26 ans de carrière, les plus gros changements résident dans la façon de réagir face au danger et dans la façon de penser des gens. M. McCaffrey était l’un des milliers de policiers et de pompiers qui se sont rendus sur le site du drame ce jour-là. Selon lui, les attaques contre le WTC ont introduit le concept de terrorisme dans la liste des dangers potentiels. «On ne parlait pas de terrorisme à cette époque, affirme-t-il à Métro. Avant le 11 septembre 2001, nous nous entraînions à réagir à toutes les éventualités pos-

«Nous pensions être préparés à tout... personne n’avait envisagé que des avions puissent s’écraser contre les tours.» JIM MCCAFFREY, POMPIER NEW-YORKAIS

sibles et imaginables, mais jamais nous n’avions pensé que des avions puissent s’écraser dans les tours», confie le pompier new-yorkais.

Le Dr James Melius, directeur du Fonds de la santé des travailleurs de l’État de New York et l’un des principaux défenseurs des droits des travailleurs de Ground Zero souffrant de problèmes de santé, a déclaré que, bien que la recherche sur le cancer chez les pompiers n’ait pas permis de dégager de conclusion claire, elle indique une possibilité de risque suffisante pour que les responsables américains considèrent ajouter le cancer à une liste de maladies couvertes par un projet de loi de plusieurs milliards de dollars américains adopté l’an dernier par le Congrès. Cela permettrait aux personnes exposées de recevoir, au besoin, des compensations monétaires conséquentes.

Celui qui a perdu son beau-frère lors des attentats explique qu’avant ce jour fatidique, les pompiers étaient préparés et entrainés pour intervenir lors d’accidents de métro ou lorsqu’un bâtiment s’écroule. «Aujourd’hui, nous essayons d’être plus proactifs parce qu’il existe des gens qui veulent intentionnellement endommager notre ville.» Le terrorisme a forcé les pompiers à considérer tout petit incident comme un danger potentiel plus grand. M. McCaffrey ajoute qu’il est important de prendre encore plus de temps pour analyser une situation problématique. Il cite comme exemple la tentative d’attentat à la bombe contre Times Square en 2010 qui a été déjouée. «La façon de penser a beaucoup changé. Aujourd’hui, nous nous demandons toujours s’il y a anguille sous roche.» MARY ANN GEORGANTOPOULOS, METRO WORLD NEWS

DU FOURNISSEUR D’APPAREILS BLACKBERRY NUMÉRO UN AU PAYS

100 ÉCONOMISEZ JUSQU’À

ADDITIONNELS

SUR TOUS LES APPAREILS BLACKBERRY INCLUANT CES TOUT NOUVEAUX APPAREILS

BLACKBERRY MD TORCH MC 9810 Était MAINTENANT

99 $

199 99 $

Sans abonnement

549 99 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

B L A C K B E R R Y MD P L A Y B O O K MC

M A I N T E N A N T

399

99 $

À partir de

499 99 $ le modèle de 16 Go

CHANGEZ POUR

VISITEZ UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD’HUI. 1-866-431-9746 | rogers.com/venteblackberry

Les offres prennent ﬁn le 30 septembre 2011 et peuvent être modiﬁées sans préavis. 1 Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). 2 Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d’une mise en service avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Détails en magasin. © 2011

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 50236_0907

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Exclusif sur le web

CE QUI SE PASSE EN VACANCES... Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Avez-vous déjà remarqué que lorsqu’on est en vacances, à l’extérieur du pays ou à l’extérieur de la ville où l’on habite, on fait des choses que l’on ne ferait pas habituellement?

thousiasme de Kevin le suivait aussi quand il se décidait à esquisser quelques pas de danse. Il dansait, mes amis, comme si c’était sa dernière journée sur Terre! Ici, je ne veux pas dire qu’il dansait bien, mais plutôt qu’il dansait beaucoup, mais beaucoup trop intensément! Il accrochait les autres danseurs en faisant un genre de break dance, et il se frottait à moi de manière assez suggestive.

n sort dans un bar? On parle à tout le monde. Un bel inconnu nous approche? On se laisse charmer candidement. C’est comme si, quand nous ne Dans un bar, j’ai sommes pas dans notre habitat fait la rencontre naturel, nos barrières tombent.

d’un Américain Kevin.

Ce phénomène m’a frappée dernièrement, nommé quand je suis allée passer quelques jours à la plage avec des amies. Étendues sur nos serviettes, on se rinçait l’œil en regardant les profs de surf enseigner aux touristes comment se tenir debout sur leur planche. Si je m’étais retrouvée près de la vague de l’Expo 67, je ne serais jamais allée parler aux Montréalais qui y surfent, mais puisque j’étais en vacances, j’ai osé et je suis allée demander tout bonnement aux surfeurs qui tenaient l’école de surf où ils nous conseillaient de sortir, mes copines et moi, tout en prenant bien soin de flirter un peu. Mes amies ont été très impressionnées par mon courage, mais dans le fond, je n’avais pas vraiment de mérite, car je n’avais pas grand-chose à perdre. Cette soirée-là, nous nous sommes donc mises sur notre trente-six et nous sommes sorties en ville. Dans un bar, j’ai fait la rencontre d’un Américain nommé Kevin. Il n’était pas vraiment mon type, mais j’ai tout de suite été séduite par son grand sourire et son enthousiasme.

Quand Kevin m’a invitée à danser sur la piste de danse, je l’ai suivi sans rechigner. C’est alors que j’ai vu que l’en-

À pareille date à Montréal

1948

Édith Piaf et les Compagnons de la chanson inaugurent ce soir une série de spectacles à la salle Ludger-Duvernay du Monument National.

En 2014, ce sera au Brésil que se déroulera la Coupe du monde de football [soccer]. En plus, deux ans plus tard, la ville de Rio de Janeiro sera l’hôte des Jeux olympiques. C’est pour cette raison que, cette semaine, les médias nord-américains parlent d’un aspect du Brésil moins exotique que le carnaval : la criminalité. BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR CAMILA NOVAIS

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro. COMMENTEZ CETTE CHRONIQUE SUR LE WEB : JOURNALMETRO.COM/PAROLES POUR JOINDRE NOTRE CHRONIQUEUSE : JULIETTE@JOURNALMETRO.COM

Axe politique inchangé

La pluie a peut-être gâché la journée des joueurs de tennis aux Internationaux des États-Unis hier, mais a inspiré un photographe...

Le Brésil sera-t-il prêt pour la Coupe du monde?

J’ai donc décidé que, cet automne, je restais en mode vacances!

Courrier des lecteurs

GOUTTE À GOUTTE

Si j’avais eu un tel partenaire de danse à Montréal, j’aurais été assez mal à l’aise et je l’aurais sûrement planté là, mais j’étais en vacances, dans un endroit où je ne retournerai sûrement jamais, alors j’ai dansé, enfin, j’ai essayé de danser avec Kevin, et je me suis bien amusée!

La morale de cette histoire, c’est que les liens se créent plus facilement quand on est en vacances et que notre ego est du coup beaucoup plus petit. Si on rencontre un gentil garçon, on ne s’arrête pas à tel ou tel aspect de sa personne, on vit le moment présent avec lui et on ne se pose pas trente-six mille questions. C’est comme si on avait laissé à la maison toutes ses appréhensions, ses vieilles blessures de cœur, et ses attentes, et que pour une fois, on pouvait sauter sans filet. C’est beaucoup plus facile de se commettre quand on sait qu’on ne reverra pas le gentil garçon en question…

Photo du jour

MEL EVANS/ASSOCIATED PRESS

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

POLITIQUE. De nombreux commentateurs politiques évoquent la fin du paradigme définissant le monde politique québécois polarisé entre souverainistes et fédéralistes avec la chute du Bloc québécois et la récente débâcle dans les sondages du Parti québécois. De plus, dans ce contexte, selon eux, l’ancien axe politique marqué par la lutte pour l’indépendance du Québec céderait la place à un nouvel axe dominé par la dichotomie gauchedroite, ventilé de toute velléité nationaliste. Cependant, pour l’œil

aguerri de l’expert en science politique, telle mouvance des plaques tectoniques des allégeances politiques dans la Belle Province ne s’opère point. Que l’axe du débat politique se mute d’une dualité souverainisme-fédéralisme à une autre gauche-droite ne transforme en rien l’ADN de la politique québécoise, car la souveraineté a toujours été l’apanage des partis de gauche au Québec et le fédéralisme, ou encore «l’affirmation nationale», la position des partis de droite. Intrinsèquement, la gauche défend philosophiquement l’émancipation des peuples – ne pas confondre avec nationalisme chauvin se campant à droite – qui se veut le moyen de libération des nations opprimées contre leurs oppresseurs extranationaux. Et la droite opte toujours pour le statu quo ou, pire,

le retour en arrière. Alors, que cet axe change de dénomination importe peu. Il faut se remémorer l’histoire québécoise ainsi que les attributs des idéologies politiques pour réaliser que, même si les joueurs peuvent changer, le jeu demeure toujours le même. JIMMY ST-GELAIS, SAINT-JÉRÔME

Une alliance électorale SVP! POLITIQUE. S’il s’avère impossible de réaliser une fusion entre les libéraux fédéraux et les néodémocrates, souhaitons qu’il y ait au moins une alliance électorale formelle entre les deux grands partis d’opposition. N’oublions pas que nous avons un système électoral à un tour. On ne peut donc se payer se luxe, comme en France où

Saisir ce code pour obtenir l’article!

le système est à deux tours, de faire une présélection au moment du vote. La présélection doit se faire avant le vote. Ce qui signifie que partout où un candidat conservateur est représenté ou risque de prendre la tête, le PLC et le NPD ne doivent présenter qu’un seul candidat. Cela ne sera ni facile ni évident et fera l’objet d’âpres négociations, mais c’est faisable avec un peu de bonne volonté et de détermination. J’ajouterai que c’est même un devoir face à la population canadienne, qui dans sa vaste majorité, rejette les options et orientations du gouvernement actuel. CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 133 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Joachim Tremblay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

LA GOUTTE D’EAU QUI FAIT DÉBORDER LE SAC… Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Voilà maintenant plus de deux ans que la plupart des commerces nous encouragent à utiliser des sacs réutilisables. Et par «encouragent», on veut dire nous faire payer pour les sacs en plastique en nous dévisageant d’un regard rempli de jugement.

peine et de misère en jonglant avec ton stock trop cher passé date, mais je vais facilement me rendre chez nous à pied sans sac, hey j’habite JUSTE à 10 coins de rue! Pis en plus, chus à pied parce que je suis respectueux de l’environnement! ALLO?! C’est marqué dépanneur sur ton enseigne! T’es supposé me dépanner, pas me compliquer la vie... sinon on dirait un «Compliqueur»! Vous pouvez bien vendre de la slush à saveur d’itinérant écrasé à des enfants que vous allez rendre diabétiques en ME faisant filer cheap, bande de sauvages qui cachent les cigarettes pour mieux mettre les gratteux en évidence!»

omprenez-nous bien : nous sommes tout à fait pour l’idée d’être «verts». Le problème, c’est qu’une fois sur deux, en allant à la SAQ, on oublie nos sacs à la maison. Il faut alors en acheter un autre. Et un autre. (Silence de malaise à la suite d’une montée de lait Et un autre. On finit par les accumuler et on On le sait, légèrement intense.) arrive au point où il faut s’en débarrasser. Le hic, le «vert», c’est que la plupart du temps, il faut les mettre… «Mais… Allez-vous prendre un sac pour 5 ¢ de plus?» aux vidanges! Ce ne sont pas des sacs «recyclables». c’est tendance! (Regard violent.) Ce sont des sacs «réutilisables»! «Non, j’vais en prendre DEUX. Un pour mes courses, pis Bien sûr, c’est génial pour une grande chaîne de supermarl’autre pour mettre sur la tête du bandit qui fait des profits chés de se donner bonne conscience en nous punissant à coup sur MON dos en TE faisant croire que tu fais quelque chose de 5 ¢ parce qu’on utilise des sacs en plastique! On le sait, le pour l’environnement!!!» «vert», c’est tendance! Comme le Feng Shui, Arcade Fire et les

cuisiniers ambigus à la télé. Sauf qu’il y a des limites. Vous êtes au dépanneur, vous avez peine à ramener tous les items que vous avez dans les mains jusqu’à la caisse : un pain… un deux litres de lait… un sandwich fait sur place… du Pepto-Bismol pour contrer les effets du sandwich fait sur place… Vous réussissez tout de même à vous rendre jusqu’au comptoir sans rien échapper… Miracle! Et là, le caissier vous regarde et vous demande :

(Intervention rapide du SPVM à la suite d’une pression sur le bouton panique.) N.B. : Si vous n’êtes pas d’accord avec notre chronique, sachez qu’elle est imprimée sur du papier 100 % recyclable! On est mieux de pas en voir un la mettre aux vidanges. Sinon, ON vous charge 5 ¢! N.B. : Aucun commis de dépanneur n’a été blessé au cours de l’écriture de ce texte.

«Allez-vous avoir besoin d’un sac avec ça?»

@justiciers

(Silence incrédule.) «D’APRÈS TOI? HAN?! Non! Pantoute! Je me rends à la caisse de

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir. DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

ma008

journalmetro.com

culture

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

culture

À faire aujourd’hui

Pearl Jam

MUSIQUE. L’année 2011 marquant son 20e anniversaire, Pearl Jam entreprend une tournée canadienne qui débute ce soir à Montréal. Le groupe promet de jouer ses plus grands succès. Mudhoney assure la première partie du spectacle. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal infos : 514 790-2525 19 h 30

Vous trouviez les participants de The Price is Right un brin hystériques? Attendez de voir ceux de l’adaptation québécoise «C’est un vrai party!» dit l’animateur Philippe Bond COLLABORATION SPÉCIALE

60 000

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Philippe Bond ne man-

que pas de superlatifs quand vient le temps de décrire les réactions quasi hystériques des participants au The Price is Right québécois, rebaptisé Price is Right : À vous de jouer! Et après s’être tapé la première émission de la saison, qui débute ce soir à 19 h sur les ondes de V, on tend à lui à donner raison. Cris frénétiques, sautillements fiévreux, démonstrations d’affection quasi déplacées envers l’hôte... L’enthousiasme débordant des concurrents se traduit même dans leur garderobe : certains vont jusqu’à faire imprimer le visage de l’animateur sur leur t-shirt. «Ils prennent des photos de moi en show qu’ils trouvent sur l’internet. C’est débile!» lance Philippe Bond en entrevue. Force est d’admettre que le célèbre quiz américain exerce – encore et toujours – une véritable fascination sur le public... et les journalistes. Confession : à notre arrivée sur le plateau de tournage, hier matin, nous n’avons pu résister à la tentation d’aller tourner la fameuse roue. Et si Plinko n’avait pas été remisé pour l’occasion, nous aurions fait la même chose! «La première émission

www.CirqueDesShriners.com

L’intérêt pour la version québécoise de The Price is Right est indéniable. Plus de 60 000 personnes ont déjà soumis leur candidature à Public Cible, l’entreprise responsable du recrutement des participants. qu’on a tournée, il y avait tellement de bruit dans la salle qu’on n’entendait pas le thème d’ouverture», raconte l’annonceur maison Michel Lacroix, qui assume les mêmes fonctions pour le Canadien de Montréal au Centre Bell. Oubliez Misez juste, cette adaptation ratée animée par Alain Léveillée qui avait pris l’antenne de feu TQS au milieu des années 1990. Price is Right : À vous de jouer! n’est pas une pâle copie de l’original. Bien au contraire. Réalisation nerveuse, animation dynamique (Philippe Bond paraît très à l’aise dans ses nouvelles fonctions), prix à la hauteur, voitures, spas, souffleuses, combos laveuse/sécheuse, iPad, voyages, ensembles de chambre à coucher ou de salle à dîner)... V a pris les moyens de ses ambitions et ça paraît. Situés à Saint-Hubert, les studios de cette deuxième

L’humoriste Philippe Bond, entouré des hôtesses de l’émission, Martine Forget et Oksana Ryokova, deux ex-beautés du Banquier.

incarnation du populaire quiz télé peuvent accueillir 250 personnes, un nombre comparable à la capacité des plateaux de CBS. Pour

ce qui est du décor, tout y est : des gigantesques panneaux qui cachent les prix au lutrin du commentateur, en passant par le micro

ANJOU

SAINT-EUSTACHE

Galeries d’Anjou 7999, boul les Galeries d’Anjou

Cinema St-Eustache 305, avenue Mathers

NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ PDUPCSF t I I I EJNBODIF PDUPCSF t I I

LAVAL Centropolis 1799, avenue Pierre-Péladeau

KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I MVOEJ TFQUFNCSF t I NBSEJ TFQUFNCSF t I NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

filiforme de l’animateur. «Notre décor est moins quétaine! s’exclame Bond. Là-bas, ils ont des rideaux roses. C’est le festival des couleurs pastel. Tu rentres là-dedans et tu saignes des yeux!» Le jeune comique n’a pas participé au processus de sélection des hôtesses, mais à voir le large sourire qu’il affiche quand celles-ci se tiennent à ses côtés, nul doute qu’il approuve le choix de la production. Exbeautés du Banquier (paraît même qu’elles étaient voisines de valises), Oksana (la brune) et Martine (la blonde) ont dû suivre une mini-formation avant de se lancer dans l’aventure, histoire de maîtriser l’art de présenter des voitures et des électroménagers. «La production nous a envoyé des DVD de tous les jeux. On les regarde avant chaque émission», indique Martine. Philippe Bond a retenu les services de Joël Legendre dans les semaines qui ont précédé le début des enregistrements. Celui-ci lui a appris les rudiments du métier d’animateur télé. «C’était mon coach. Il me disait des trucs comme : “Parle moins vite. Respire entre chaque mot”, raconte Bond. J’essaie de suivre ses conseils et, jusqu’à date, ça fonctionne : je ne suis pas encore tombé dans les pommes!»

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT CirqueDesShriners.com VENEZ NOUS JOINDRE À

Guichet des Billets du Grand Chapiteau de 10 h dans des jours et d’exécution en avancez l’endroit de ventes

TOUS LES BILLETS 20,00$ Billets et bons d’escompte disponibles sur la ligne Sous réserve du nombre de sièges libres un seul billet par coupon. Non valable avec toute autre offre. Sans valeur monétaire. Selon la disponibilité des places.

49649_0907

La folie furieuse!

50223_0907

journalmetro.com

culture

Eddie Murphy animera les Oscars

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

PJ Harvey rafle le Mercury

En bref

ke, un opus paru au début de 2011. ASSOCIATED PRESS

MUSIQUE. PJ Harvey a

gagné hier pour une deuxième fois le prix Mercury de l’Album de l’année, la récompense la plus prestigieuse de l’industrie musicale britannique. La chanteuse de 41 ans a raflé la palme grâce à Let England Sha-

L’acteur et humoriste sera à la barre de la prestigieuse cérémonie

Adele chantera James Bond MUSIQUE.

Lors de son passage à l’émission britannique

The Jonathan Ross Show, Adele a confié à demi-mot sa participation au thème du prochain James Bond. L’interprète de Rolling in the Deep a laissé sousentendre qu’elle rentrerait en studio en novembre pour enregistrer une pièce qui figurerait sur la bande originale du 23e volet des aventures de l'agent 007. MÉTRO

ASSOCIATED PRESS

CINÉMA. Le comédien Eddie

Murphy sera à la barre de la 84e cérémonie des Oscars, ont révélé les producteurs de l’événement hier. La rumeur circulait depuis déjà un certain temps à l’effet qu’Eddie Murphy succéderait au duo formé de James Franco et Anne d’Hathaway, qui pilotait le gala cette année. Elle s’est confirmée avec l’annonce

Eddie Murphy en sera à sa première expérience à la barre des Oscars. En 2008, il a été nommé dans la catégorie du Meilleur acteur de soutien pour le ﬁlm Dreamgirls.

vous offre la chance de gagner l’un des 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE AU CINÉMA CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN!

FUIR

Eddie Murphy

N’EST

PAS

UNE

OPTION

officielle de Brett Ratner et de Don Mischer, qui ont été repêchés pour tenter de donner un second souffle à la télédiffusion de cette grande fête du cinéma. Brett Ratner estime que l’acteur âgé de 50 ans est «un génie de la comédie». Son «charisme» et son «sens de la répartie» lui seront d’une grande utilité en tant qu’animateur des Oscars, a ajouté Don Mischer. AP

Vincent Damphousse joint les rangs de RDS ARCHIVES MÉTRO

TÉLÉ. Vincent Damphousse

se joint au groupe d’analystes affectés à la couverture des matchs de la saison 20112012 des Canadiens à RDS. L’ancien joueur du Tricolore sera entouré de l’animateur Alain Crête et des panellistes Benoît Brunet, Guy Carbonneau, Mario Tremblay et Denis Gauthier. Rappelons que Pierre Houde poursuivra son travail à la description des matchs en compagnie de Marc Denis, qui assumera

r y a n

g o s l i n g

Vincent Damphousse

désormais le rôle d’analyste pour tous les matchs de la Sainte Flanelle. MÉTRO Version française québécoise de Drive

Laferrière finaliste au prix Giller LIVRES. Le romancier

Dany Laferrière est le seul Québécois qui court la chance de mettre la main sur le prix littéraire

canadien Giller. Laferrière a été retenu pour The Return, la traduction de son ouvrage L’énigme du retour. Ce roman, paru en français en 2009, a notamment permis à l’auteur d’origine haïtienne de rafler le prix Médicis. PC

À L’AFFICHE DÈS 16 SEPTEMBRE! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Gosling Annonce publiée les 7-8 septembre. Le tirage aura lieu le vendredi 9 septembre. Valeur totale des prix: 1000$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

50380_0907

semaine de mode de Montréal STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Début réussi pour Unttld Les attentes étaient élevées hier pour le premier défilé de Unttld à la SMM Malgré la pression, les deux designers de la griffe ont livré la marchandise GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

DÉFILÉ. Simon Bélanger et José Manuel St-Jacques ont réussi leurs débuts hier à la Semaine de mode de Montréal. Le duo de designers, qu’on avait connu dans la dernière mouture de l’émission La collection, a présenté un premier défilé maîtrisé où la personnalité de la griffe était déjà bien présente. Pour la collection prin-

On utilise souvent l’expression, mais Unttld est vraiment une griﬀe à surveiller. temps/été 2012, les créateurs ont préféré les couleurs neutres – le blanc, le gris et le noir – aux couleurs acidulées, privilégiées par plusieurs designers l’an passé. Les coupes, tout en volumes, et les matières fluides ont

donc retenu notre attention. Le couple de créateurs sait jouer avec la transparence et il l’a montré de belle façon avec sa nouvelle collection où les robes portefeuilles deviennent de vrais petits bijoux et où les superpositions sont à l’honneur. Un effet chic qui contrastait bien avec les pantalons plus sport, en soie, qui ont défilé sur la passerelle du Marché Bonsecours. On a senti l’influence de Denis Gagnon dans plusieurs

Mode de rue

pièces qui ont été présentées hier, notamment dans les robes en tricot ou en crochet. De plus, l’utilisation de fermetures apparentes n’a pas été sans rappeler une des signatures du designer québécois. Enfin, quelques blousons, shorts et jupes en cuir nous ont aussi fait penser à une des matières chouchoutes du créateur. Clin d’œil? Hommage? Peu importe, car les designers ont réussi à insuffler leur personnalité à leur premier défilé.

Ce duo de mannequins a clos le déﬁlé de Unttld en beauté.

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Harricana propose un printemps au poil

GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR/MÉTRO

Nom : Spencer Edwards Occupation : Styliste, blogueur et étudiant en mode

LANCEMENT. C’était une jour-

Que portez-vous? Un blazer, une cravate, un chapeau et des souliers vintage. Une chemise Tommy Hilfiger et des pantalons American Apparel. Mon sac est de la griffe québécoise Against Nudity. Comment décririezvous votre style? Structuré et classique. Un incontournable dans toute garde-robe? Une bonne paire de chaussures. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Mariouche a présenté sa collection printemps/été 2012 sur des mannequins, dans son atelier-boutique de la rue Saint-Antoine.

née de premières hier pour la designer d’Harricana, Mariouche. Non seulement cette dernière procédait à l’inauguration de l’Économusée de la création de mode dans son atelier-boutique de la rue Saint-Antoine, mais elle levait également le voile sur les pièces de sa collection printemps/été 2012, lançant du coup la 21e Semaine de mode de Montréal. Autre première, la créatrice de mode a profité de la présentation de cette nouvelle collection pour mettre de l’avant une technique de coupe des fourrures recyclées. Celles-ci, qui ont fait la renommée de la marque, ont été rasées à 5 mm, ce qui permet à la designer d’utili-

Mariouche a présenté hier des pièces de fourrure rasée issues d’une nouvelle technique. ser des fourrures à poil long qui seraient trop usées pour rester telles quelles. On aime l’effet tout doux et léger que l’on retrouve sur plusieurs sacs à franges et sur quelques foulards au look bandana! Pour le printemps et l’été, la femme Harricana porte également des vestes et des kimonos un brin masculins, conçus avec d’anciennes chemises pour hommes. Elle arbore aussi les classiques des collections hivernales de

LA MODE MONTRÉAL SE PORTE BIEN

la ligne, notamment le casque aviateur. Celui-ci perd cependant son poil pour les beaux jours. L’influence des habits traditionnels amérindiens sont également toujours à l’honneur avec de jolis mocassins, de mignonnes besaces et des sacs baluchons en cuir ou en suède. Un des musts de cette collection? Les accessoires détachables. On craque pour la queue de coyote qu’on peut accrocher partout et que Mariouche a sauvé des sites d’enfouissement. On aime aussi les colliers en bois de cerf laqués, fabriqués avec des bois trouvés en forêt. Encore une fois, Harricana réinvente les accessoires de fourrure et de cuir! GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

PHILIPPE DUBUC

WWW.MODEMONTREAL.TV LOCALE

LE CHÂTEAU

50348_0907

50224_0907

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

Retour aux sources

À l’agenda

Anastasia Lomonova présentera la nouvelle orientation de la griffe qui porte son nom dans son tout premier défilé solo au Marché Bonsecours ce soir Avec une approche plus artistique, la jeune designer qu’on qualifie «d’étoile montante de la mode montréalaise» propose rien de moins que des «sculptures de tissu» JESSICA DOSTIE

JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Anastasia Lomo-

«Il y a beaucoup de drapés dans la collection printemps-été», révèle Anastasia Lomonova.

nova a d’abord étudié la peinture classique avant de se tourner vers le design de mode. «Alors que le peintre travaille seul dans son studio, le designer interagit davantage avec les gens et crée des choses qu’on peut incorporer dans la vie de tous les jours, nuance-t-elle. C’est ce que j’aime, et je préfère travailler avec le tissu comme matériau.» La collection printempsété que la designer dévoilera au public ce soir, plus artistique et avant-gardiste que commerciale, tranche avec les vêtements girly et prêtsà-porter auxquels elle nous a habitués depuis 2007. «J’ai lancé ma collection très jeune, à 22 ans, et, avec les années, j’ai compris que ce que je faisais ne correspondait vraiment pas à qui je suis, explique-t-elle. Je travaille comme une artiste et c’est la direction que j’aimerais prendre avec la griffe.»

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

«Je crée des vêtements qui ont leur propre personnalité, mais qui sont quand même assez classiques pour être portés pendant des années.»

Encore cette année, le grand public pourra acheter des billets afin d’assister à certains défilés. Les fonds recueillis permettront de soutenir la création et d’assurer la diffusion des créateurs sur différentes plateformes. Voici nos suggestions pour ce soir. 18 h 30 Label Europe Les designers Les Chats Perchés (France), Monsieur Chat L’Heureux (France), Eugène Bijoux (France), Katharina Kruppe (Allemagne), Celiaczerlinski (Allemagne), Rhum Raisins by Victoire Vermeulen (France), Finnegan-Bell (Londres) et 85-86 (France) présentent un défilé collectif. Aussi à l’horaire aujourd’hui : Barilà, Anastasia Lomonova, Annie 50, Anomal Couture et Soïa & Kyo. J. D.

ANASTASIA LOMONOVA

Gagnante du concours Toronto Fashion Incubator l’année dernière, Anastasia Lomonova a donc entrepris de créer des «sculptures de tissu», c’est son expression, à partir de trois matériaux principaux : un jersey très souple, du chiffon tout en transparence et un coton. «Je me suis concentrée sur la forme, la texture, le mouvement des tissus. Je veux montrer comment ils fonctionnent ensemble. Même s’ils sont travaillés de la même manière, ces tissus sont si différents que ça donne un effet complètement différent, résume-t-elle. Ces possibilités infinies m’ont donc inspirée.»

@jessicadostie

Tweets

«Bravo Mélissa Nepton, une collection encore magniﬁque pour le printemps! » @VLANGLOIS

La designer exploite la technique du plissage dans sa collection printanière.

Résultat? «Des vêtements qui ont leur propre personnalité, mais qui sont quand même assez classiques pour être portés pendant des an-

nées, indique la jeune designer. Aujourd’hui, je crée des vêtements forts qui attirent l’attention tout en mettant le corps en valeur.»

«Le style d’un homme qu’on veut bien suivre sur un yacht : chic! Le dandy d’été est de retour! #dimitrichris» @MISS_PLUME

6-9 SEPTEMBRE 2011

50349_0907

50226_0907

journalmetro.com

culture

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

ANICÉE LEJEUNE

Livres Les choix de la rédaction

Rouge assoiﬀée

Momentum

Pour sûr

Genre : Poésie Auteure : Claudine Bertrand Maison d’édition : Typo

Genre : Roman Auteur : Patrick de Friberg Maison d’édition : Goélette

Genre : Roman Auteure : France Daigle Maison d’édition : Boréal

C’est quoi? Un ambassadeur du Canada en France est enlevé par un général français à la retraite qui enquête sur la disparition d’une cargaison de virus mortel.

C’est quoi? Terry et Carmen, personnages présents dans de précédents romans de l’auteure, et leurs enfants, font un voyage en Acadie, avec les couleurs de la langue chiac.

C’est quoi? De la quête

des origines à celle de la passion, l’auteure offre un regard sur la réalité d’aujourd’hui et fait entendre les voix de l’invisible.

À propos de l’auteur : À propos de l’auteure :

Claudine Bertrand a obtenu une maîtrise en études littéraires à l’UQAM et est professeure de littérature au niveau collégial. Elle a obtenu plusieurs prix pour son engagement littéraire et pour ses recueils.

Après des études orientées vers les langues et la maîtrise des réseaux humains, de Friberg a travaillé dans les milieux financiers des pays de l’Est, à la fin des années 1980, et a vécu de l’intérieur l’effondrement du bloc soviétique. Momentum a reçu le grand prix du cercle Caron 2011.

À propos de l’auteure :

France Daigle a écrit plusieurs romans et a été couronnée de nombreux prix : le prix Pascal-Poirier, deux prix Éloizes, le prix France-Acadie et le prix Antonine-Maillet Acadie-Vie.

Mon école sous un manguier Genre : Récit-Témoignage Auteure : Bharti Kumari Maison d’édition : Michel Lafon C’est quoi? Kusumbhara, un village indien… Des enfants se précipitent dans les rues pour se rejoindre sous un manguier. Ils attendent leur maîtresse, Bharti, 12 ans. Après la matinée, celle-ci redevient élève.

vous oﬀre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

Version française québécoise de Warrior

L A FA M I L L E E S T L A S E U L E R A I S O N D E S E B AT T R E .

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: MMA

Annonce publiée les 7-8 septembre. Le tirage aura lieu le vendredi 9 septembre. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

50054_0907

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Genre : Roman Auteure : Yasmina Khadra Maison d’édition : Juillard

Genre : Récit Auteurs : Nancy Huston et Ralph Petty Maison d’édition : Leméac

C’est quoi? Pour surmonter la douleur à la suite du décès de sa femme, Kurt Krausmann part en voilier avec son meilleur ami, un homme d’affaires versé dans l’humanitaire. Des pirates les attaquent au large des côtes somaliennes et les emprisonnent.

C’est quoi? L’auteure

Nancy Houston et l’illustrateur Ralph Petty ont tenu un journal intime et politique de juin 2010 à juin 2011. En résulte une véritable œuvre d’écriture et de peinture.

À propos de l’auteur : À propos de l’auteure :

Bharti Kumari est la plus jeune enseignante du monde. Elle a été abandonnée quelques minutes après sa naissance et sauvée par un couple de paysans qui l’a recueillie.

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011 C centre & est C O

Démons quotidiens : journal à quatre mains

L’équation africaine

19h30

20h00

20h30

Les sirènes de Bagdad, L’attentat, Les hirondelles de Kaboul… Yasmina Khadra est traduite dans 41 pays et s’attarde ici sur la lente transformation d’un homme.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos des auteurs :

Nancy Huston a écrit une douzaine de romans. Lignes de faille, en 2006, a obtenu le prix Femina. Ralph Petty enseigne la peinture à la American University of Paris. Il est aussi musicien.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Big Brother Canada Sings CHAOS “Proof of Life” News Final Ent La Petite vie L’Épicerie La Petite Séduction OSM: l’adresse Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY Lie Opération Un gars Dumont Infopublicité () Sucré-salé :15Taxi 0-22 Poule or Tranches Messmer-drôlement Donnez au suivant Nouvelles Le Parfum Tactik Malcolm Les Francs-tireurs Pilule-granule ››› C’est le petit qu’il nous faut (’95) John Travolta. Le Lab été J’ai le droit Premières Mélez vous de vos Le Confident À comm Repères etalk Big Bang The Listener Criminal Minds CSI: Crime Scene CTV News CTV News () 22 Minutes Coronat’n St. Jeopardy! Gemini Awards Live From Montreal Special () CBC News: The National George S Fleuves du Papua Barat Enfants de soldats TV5 Jrnl Meill.amis ›› Le Mystère de la chambre jaune (’03) Je t’ai eu La Star de la Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott Buzz Mag Indie à tout Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Minute to Win It America’s Got Talent Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Bûcherons de l’extrême Le Convoi de l’extrême Homicides “John Deliva” Biographies Le Monde en coulisse Conf. inter.du CORIM Tout Campus Qc-depuis 1960 École mini psy Local News The Office The Middle The Middle Family Family Primetime Nightline Local News :35Nightline Ushuaïa Nature Koh-Lanta : Palau Au bout Seul contre la nature Poisson dans l’eau C.S.I.: Miami Les Vies revées d’Érica Double vie L.A.: enquêtes prioritaires La Loi et l’ordre USS Enterprise, chroniques Kaamelott Kaamelott NCIS “Tuer Vance” Soraya Le Shah d’Iran choisit Soraya. Jobs de bras C’est fait Surnaturel Eastwick Chuck “Bague à part” Les Stupéfiants 2011 U.S. Open Tennis Men’s and Women’s Quarterfinals. From the USTA National Tennis Center in Flushing, N.Y. SportsCentre SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Rm raid Pour un soir Rumeurs Viens voir les comédiens Au Coeur du country Comme par magie ››› Flamme et citron Benezra reçoit Danser pour la gloire Génération 80 Les Dessous d’Hollywood Benezra reçoit Sports 30 Tennis U.S. Open. De Flushing Meadows, New York. Sports 30 Sports 30 Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Manon, ma Laisse faire Super Nanny Enceinte Enceinte Décore ta Cuisinez Comme un chef Two Men Two Men Buried Treasure Buried Treasure Fox 44 News at 10 How I Met Entourage Daily Planet Dirty Jobs “Hair Fairy” After the Catch Sons Sons Daily Planet UFC Wired UFC Wired The Ultimate Fighter Sportsnet Connected The Ultimate Fighter Outrageous Outrageous Pregnant Pregnant Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras iCarly Mr. Young iCarly Simple Rules Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Deck Wars Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada 1 ing Jehane Anna Côte cuisine Les Festins d’Heston Cauchemar en cuisine 1 ing Nigella News Ent Big Brother Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Tide” Against the Wall “Pilot” The Listener Flashpoint Catastrophe naturelle Dr. House Maîtres Arnaqueurs Les Borgia Loi et l’ordre: NY Section Relief Viens voir ici Tout simple Facteur La Femme de Checkpoint Charlie (’07) Arrêt court Vu du large Fort Boyard Elle écrit au meurtre Fort Boyard ››› Comment ça va, Bob? (’91) Bill Murray. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie Maison Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Stephane Bourgoin Amour et choucroute Des étoiles et des hommes Faites entrer l’accusé ›› Radio Pirate (’09) Philip Seymour Hoffman. ›› Alvin et les Chipmunks: La suite ››› Universal Soldier: Régénération (:45) S.W.A.T. : Fusillade (’11, Action) 6:25››› Trou noir ›› 2012 (’09, Action) John Cusack, Chiwetel Ejiofor, Amanda Peet. L’Immortel Super-Pitou (’10) Jackson Pace. ›› Blindé (’09) Matt Dillon, Jean Reno. › Blood: Le Dernier Vampire (’08) 6:15La Cuisine de Stella :45Route 132 Treme Treme ››› 35 rhums (’08) Alex Descas. 6:15››› Napoléon (:35) ›› Soleil de nuit (’85) Mikhail Baryshnikov, Gregory Hines. ››› Le Marais (’02) Gregory Hlady. Tempesta Sky TG 24 Scusa ma Ti Chiamo Amore (’08) Raoul Bova. Lidia’s Italy Lidia’s Italy David Rocco Italia

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Vie de stars

Il se fait couler un bain chez Céline!

Un homme a pénétré par effraction chez la chanteuse lundi Il avait trouvé la télécommande de son garage

GETTY

EFFRACTION. Un homme a

été accusé hier d’introduction par effraction dans la maison de Céline Dion et de René Angélil à Laval. Daniel Bédard, 36 ans, a été arrêté lundi en fin d’après-midi par la police chez les Dion-Angélil alors qu’il se trouvait dans l’un des escaliers de la maison. Il fait aussi face à des accusations de vol et de méfait. Selon les policiers de Laval, il agissait comme s’il se trouvait chez lui, interpellant même les agents en leur demandant ce qu’ils faisaient là. Il a prétendu être un ami de la famille. La police croit que Daniel Bédard aurait mangé des petits gâteaux et se serait même fait couler un bain avant l’intervention des forces de l’ordre, a rapporté la porte-parole de la police, Nathalie Lorrain. «Les policiers ont remarqué dans un bureau des mégots de cigarette et également des petits papiers du genre “post-it” où il y avait des choses écrites, mais pas des menaces», a expliqué Mme Lorrain. Des noms inconnus y étaient inscrits, ainsi que des petits mots et des heures, a-t-elle précisé. Le Service de police de Laval a été alerté parce que le système d’alarme de la propriété a été déclenché. Lorsque les policiers se sont rendus sur place, ils on remarqué que la porte du

Tweet de star

Céline Dion

«On ne parle pas de quelqu’un qui était en psychose, qui ne savait pas ce qu’il faisait. Il savait où il se trouvait et semblait avoir toute sa tête.»

Déjà plus de 115 000 visiteurs !

NATHALIE LORRAIN, PORTE-PAROLE DE LA POLICE

garage était ouverte. Daniel Bédard serait entré à l’aide de la télécommande du garage, qu’il aurait trouvée dans un véhicule stationné dans l’entrée de la résidence. L’homme a été conduit au quartier de détention de la police de Laval. «Dans la soirée, il a eu des propos suicidaires; alors on n’a pas pris de chance et il a été transporté à l’hôpital. Il a été évalué par des médecins, qui lui ont donné son RYAN GOSLING

Amoureux d’Eva Mendes? «D’abord un remake de Footloose, et maintenant un de Flatliners! Est-ce qu’ils ont l’intention de ne refaire que mes ﬁlms dont le titre commence par F?» KEVIN BACON

50415_0907

COUPLE. Y a-t-il de l’amour dans l’air? Les stars de A Place Beyond The Pines Ryan Gosling et Eva Mendes, qui jouent un couple dans le film, ont été aperçus ensemble samedi dernier

congé ce matin», a indiqué Mme Lorrain. Malgré cela, l’homme paraissait cohérent, ont rapporté les policiers. Le suspect n’a aucun antécédent judiciaire et n’est pas connu des services policiers. Après sa comparution hier au Palais de justice de Laval, Daniel Bédard a été remis en liberté. Personne n’était présent dans la maison au moment des faits. PC à Disney Land! Les témoins ont affirmé qu’ils avaient l’air très intimes. Ryan aurait passé la journée avec la main posée dans le bas du dos d’Eva. Amourette de tournage? Relation sérieuse? Peu importe, ils forment un couple très hot!

Proﬁtez des nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs (à prix régulier) jusqu’à 21 h

HOLLYWOODPQ.COM

Une exposition initiée et réalisée par le Musée des beaux-arts de Montréal avec la collaboration de la Maison Jean Paul Gaultier. Au centre : Jean Paul Gaultier. © Photo Francisco Garcia 2011. De gauche à droite : Collection La Brute et le Raffiné, prêt-à-porter Homme printemps-été 1994 / Collection Barbès, prêt-à-porter Femme automne-hiver 1984-1985 / Collection Les Indes galantes, modèle Lascar, haute couture printemps-été 2000 / Collection Les Vierges (ou Les Madones), modèle Apparitions, haute couture printemps-été 2007. Photos © Patrice Stable / Jean Paul Gaultier

50038_0907

journalmetro.com

plus

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Christian Duperron, christian.duperron@journalmetro.com

+ iTech

En bref

Sony embauche pour la sécurité Philip Reitinger, ancien responsable de la cybersécurité au département de la Sécurité intérieure des États-Unis, vient d’être embauché par Sony. Le nouveau vice-président sera responsable de la sécurité et de la protection de l’Information. Le piratage du PlayStation Network, il y a quelques mois, et ses graves conséquences sur l’image de Sony auront probablement plaider en faveur de la création de ce poste. BRANCHEZ-VOUS.COM

Les tendances du IFA 2011 Le salon IFA se termine aujourd’hui à Berlin Un incontournable pour les amateurs de tablettes électroniques, de 3D, de bratwurst et d’hefeweizen! PHOTOS: MAXIME JOHNSON

VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON INFO@JOURNALMETRO.COM

NOUVEAUTÉS.

L’Internationale Funkausstellung Berlin (IFA) n’est peutêtre pas aussi connu que le CES de Las Vegas, mais ce salon techno européen gagne en importance année après année sur la scène internationale. Présentation de trois tendances à surveiller pour la fin de l’année 2011. La 3D sous toutes ses formes

L’offensive 3D des compagnies technos ne fait que commencer, s’il faut se fier à la panoplie d’appareils présentés au salon IFA. En plus des «traditionnels» téléviseurs à lunettes actives, plusieurs manufacturiers lancent maintenant des téléviseurs à lunettes passives (une tendance déjà observée au CES en janvier dernier), semblables à celles utilisées dans les cinémas. Ce n’est toutefois pas tout,

Le Acer Série 3

La Sony Tablet P

Le téléviseur ZL2 de Toshiba aﬃche de la 3D sans lunettes.

puisque Toshiba a dévoilé sa nouvelle série ZL2, des téléviseurs capables d’afficher de la 3D sans lunettes, un peu comme la console Nintendo 3DS (jusqu’à cinq personnes en même temps). La technologie demande encore à être perfectionnée (les angles de visionnement sont limités et l’effet 3D est assez subtil), mais Toshiba est clairement dans la bonne direction avec son appareil, qui devrait être lancé dès la fin de l’année en Europe.

Des tablettes audacieuses

Après des lancements assez convenus lors des derniers salons technos internationaux, les concepteurs de tablettes (et d’accessoires) ont finalement montré un peu d’audace à l’IFA 2011. Parmi les tablettes qui se sont le plus distinguées, notons la Sony Tablet P, une tablette Android qui peut être pliée en deux pour le transport, et la Samsung Galaxy Note, un hybride entre une tablette et un télé-

phone. Dans les deux cas, les dates de lancement pour le Canada n’ont pas encore été annoncées. L’arrivée des Ultrabook

Intel a présenté au début de l’été son concept d’Ultrabook, un nouveau genre d’ordinateur portatif mince, performant et offert pour moins de 1 000 $. La réponse des PC aux MacBook Air d’Apple, en quelque sorte. Plusieurs Ultrabook se sont finalement montré le bout

du nez au salon IFA, et certains, comme le Acer Série 3, pourraient être lancés dès la fin du mois. Malheureusement, il semble pour le moment que les modèles qui respecteront le prix annoncé par Intel seront équipés de processeurs Core i3 seulement, et qu’il faudra dépenser pas mal plus pour mettre la main sur les modèles vraiment performants. À suivre. @MaximeJohnson

On «shifte» dans Driver: San Francisco UBISOFT

M. NET

«Shifter», ici, c’est l’action de changer de vie, un instant, avec le passager d’un véhicule.

DENIS TALBOT ANIMATEUR MUSIQUEPLUS

JEUX. Rares sont les jeux qui réussissent à me surprendre comme l’a fait Driver : San Francisco. Les premières minutes m’ont complètement perdu! Me voici, dans le rôle d’un policier en civil, au volant d’une rutilante et puissante voiture américaine. Soudain, un effet planant me permet de flotter au-dessus de San Francisco et je peux incarner n’importe qui à n’importe quel moment. «Kossé ça!?!» Ubisoft a pris un risque en revoyant complètement la jouabilité de cette licence pourtant bien établie. Est-ce que le risque en valait la chandelle? La réponse est oui!

Le titre s’avère un savant mélange de Need for Speed et de Grand Theft Auto.

Nous jouons le rôle du détective John Tanner qui cherche à remettre en tôle le criminel notoire Charles Jericho, qui fait des affaires d’or dans la métropole. Le titre s’avère un savant mélange de Need for Speed et de Grand Theft Auto, même si je déteste ce genre de com-

paraison. L’agent Tanner, j’avais oublié ce détail, exécute ses périlleuses missions alors qu’il est dans un profond coma sur son lit d’hôpital! Si, comme moi comme pour vous, le québécisme «shifter» veut dire «changer de vitesse», pour les créateurs d’Ubisoft, «shifter» devient

l’action de changer de vie, le temps d’un instant, avec le passager d’un véhicule que l’on croise au cours d’une mission. Il y a aussi le «shift rapide». Cette action permet, en pleine poursuite, de changer de voiture de police afin de se rapprocher d’un fuyard. Cette possibilité est très pra-

tique si notre auto-patrouille fait une embardée. Hop, nous «shiftons» dans l’auto de l’agent le plus près du malfaiteur. Le graphisme et la modélisation des personnages sont superbes. Le moteur physique de conduite répond bien et a une saveur très arcade. Cependant, un peu plus de dommages sur les bolides auraient été bienvenus. Certes, la jouabilité manque un peu de variété, mais les concepteurs du «reboot» de la série n’y sont pas allés de main morte en poussant l’audace au maximum. Bravo! @DenisTalbot

EMPLOI FORMATION

MÉTRO

Recruter hors des sentiers battus

Rencontrer des candidats au restaurant ou encore sur un terrain de golf n’est peut-être pas conventionnel, mais ce n’est pas si inhabituel qu’on pourrait le croire Même si la plupart des entreprises ont recours à ces méthodes pour recruter des cadres, cela leur permet tout de même de se démarquer dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre P/28-29 AUSSI DANS CE CAHIER : RÉINSERTION : TROIS IDÉES ORIGINALES P/30-31

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

TOURISME

GESTION HÔTELIÈRE SCIENCES HUMAINES 48809_0907

Entrevues non tr pour postes non

VERTES : PORTES OTUEMBRE 20 S E P h de 13h à 20

L’accès rapide à un métier … Oui, la vie est belle d’ici !

Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d’électricité ( CIMME ) 1100, rue Ducas, LaSalle H8N 3E6

Dessin de bâtiment ( DEP ) Q Stage

en entreprise Q Top 50 des métiers lucratifs DEP : Diplôme d'études professionnelles

ENCORE QUELQUES PLACES !

Début : 3 octobre 2011 Fin : 15 février 2013 De jour / temps plein Durée : 16 mois (1800 heures)

Visitez notre centre et explorez votre futur métier !

Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Renseignements et admission : 514 Admission en ligne : www.srafp.com

765.7500

Venez voir www.cimme.ca

cahier spécial

’AIDE SERVICE D EN T AU PL AC EMLE ! D IS PO N IB 50148_0907

Qui a dit qu’un entretien d’embauche devait avoir lieu dans un bureau? Désormais, les recruteurs peuvent évaluer certains candidats aussi bien au restaurant que sur un court de tennis ou à un match de hockey Pleins feux sur ces techniques d’entrevue originales CATHERINE GIRARD

INFO@JOURNALMETRO.COM

UNIR NOS FORCES

Trucs

RECRUTEMENT. «Rencontrer

Nous sommes L’UNION CANADIENNE, une compagnie d’assurance offrant des produits via le réseau de courtage québécois. Nous proposons à nos employés un environnement de travail stimulant, où la transparence, l'ouverture aux nouvelles idées et le respect sont à l'avant-plan. Nous cherchons des candidats pour combler les postes suivants : Directeur Programmes et comptes majeurs - Montréal Souscripteur Automobile des entreprises - Québec ou Montréal Souscripteur Biens et responsabilité - Montréal Gestionnaire d’équipe Développement des compétences - Québec

Pour en savoir davantage sur ces postes, visitez la section Carrières de notre site Web

unioncanadienne.com

des candidats au cours d’un repas au restaurant ou d’une ronde de golf, c’est plus répandu qu’on le croit. Mais comme ça demande un investissement important en temps et en argent, les entreprises ne recrutent pas tous leurs employés de cette façon, affirme Nathalie Francisci, chef du développement corporatif chez Jobwings. Mme Francisci explique que ces entretiens d’embauche non traditionnels sont surtout utilisés pour pourvoir à des postes exécutifs. «Ces emplois exigent souvent des qualités difficiles à évaluer lors d’une entrevue formelle. Prenons l’exemple d’un cadre qui sera régulièrement appelé à voyager. Afin de s’assurer que la famille du candidat comprend bien ce que ça implique, les recruteurs peuvent décider d’organiser un souper auquel sera convié son conjoint.» Selon Mme Francisci, ce genre de rencontre informelle permet d'obtenir un portrait plus complet de la personne qui postule. «Dans un contexte plus décontracté, les barrières tombent et la nature humaine se révèle plus aisément. De plus, lorsqu’on passe plu-

On vous convoque à une entrevue non conventionnelle? Voici quelques trucs pour vous y préparer. Soyez franc : Selon François-Bernard Malo, si un recruteur vous invite à jouer une partie de golf, mais que vous êtes un piètre joueur, vous avez tout intérêt à le lui dire! Peut-être vous proposera-t-il une autre activité. Soyez modeste : Si vos connaissances en vin ou vos prouesses au tennis dépassent celles du recruteur, ne vous en vantez pas. «Vous risqueriez de vous attirer l’animosité de celui qui, ne l’oubliez pas, détient votre avenir professionnel entre ses mains», met en garde Nathalie Francisci. Restez concentré sur l’objectif : Comme le rappelle Mme Francisci, l’important n’est pas de faire valoir vos talents ou vos goûts, mais bien de démontrer pourquoi vous êtes le meilleur candidat. Évitez l’alcool : Si le recruteur insiste, accompagnezle, mais avec modération.

sieurs heures avec un candidat, que ce soit au restaurant ou sur un terrain de

golf, on recueille plus d’indices sur sa personnalité que durant un entretien de quelques minutes», note celle qui fait du recrutement depuis une vingtaine d’années. Les entretiens d’embauche non traditionnels comportent aussi une grande valeur ajoutée pour l’image de marque de la compagnie, croit Nathalie Francisci. «Ça rend le processus de recrutement plus humain. Ça démontre que l’entreprise ne se soucie pas seulement du curriculum vitae, mais aussi de la personne dans son ensemble», soutient-elle. D’après François-Bernard Malo, professeur au Département de relations industrielles de l’Université Laval, de plus en plus d’entreprises jouent cette carte afin de se distinguer. «Des entrevues moins formelles, plus détendues, c’est une idée qui séduit. Dans un contexte de pénurie de main-d’œuvre, ça permet de se démarquer», indique-t-il. Mais comme le souligne Florent Francoeur, président de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, il est rare qu’une compagnie base son choix uniquement sur un repas ou une joute sportive. «L’entrevue non conventionnelle fait partie d’un processus, dit-il. Il faut d’abord évaluer la compé-

50310_0907

GESTION

ÉDUCATION À L’ENFANCE

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

INFORMATIQUE

FORMATION EN LIGNE 48810_0907

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

aditionnelles conventionnels

Vous êtes machiniste ... Devenez un spécialiste en contrôle numérique

VERTES : PORTES OU mbre 20 septe h de 13h à 20 L’accès rapide à un métier … Oui, la vie est belle d’ici !

Centre intégré de mécanique, de métallurgie et d’électricité ( CIMME ) 1100, rue Ducas, LaSalle H8N 3E6 PROGRAMME

De soir Début : 3 oct. 2011 Fin : 5 oct. 2012 Durée : 885 heures

Usinage sur machines-outils à commande numérique* – CNC MÉTRO

(ASP : Attestation de spécialisation professionnelle) Visitez notre centre et explorez votre futur métier !

* Avec reconnaissance d’acquis.

Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys Renseignements et admission : 514 Admission en ligne : www.srafp.com

364.5300

Venez voir www.cimme.ca

’AIDE SERVICE D EN T AU PL AC EMLE ! D IS PO N IB 50178_0907

Perfectionnement

offert en collaboration avec Emploi-Québec Vous êtes travailleur en emploi et vous désirez vous perfectionner? Pour aussi peu que 2 $ / l’heure, nous offrons des ateliers qui visent à développer les compétences de la main-d’œuvre de la région de Montréal.

De plus en plus d’entreprises proposent des entrevues moins formelles et plus détendues pour se distinguer.

«L’entrevue non conventionnelle fait partie d’un processus, dit-il. Il faut d’abord évaluer la compétence de la personne. Pour ce faire, il est important de dresser une liste de critères très précis.» FLORENT FRANCŒUR, PRÉSIDENT DE L’ORDRE DES CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES AGRÉÉS

tence de la personne. Pour ce faire, il est important de dresser une liste de critères très précis.» L’étape de la grille d’évaluation est essentielle, ajoute M. Francœur, puisqu’elle permet d’éliminer

l’effet de halo, un biais qui affecte la façon dont une personne perçoit les autres. «En discutant à bâtons rompus avec un candidat, il arrive qu’un recruteur se rende compte qu’il partage des intérêts ou croyances

avec le postulant. Le recruteur peut alors se reconnaître dans l’autre et éprouver de la sympathie pour lui, ce qui altère son jugement. Il faut à tout prix éviter ce genre de situation, puisqu’un candidat avec lequel on a le plus d’affinités n’est pas nécessairement le plus qualifié pour le poste.» L’entretien non conventionnel ne sert donc qu’à confirmer ou infirmer ce que les entrevues formelles et structurées ont démontré, conclut Florent Francœur.

Auto CAD pour le génie civil - débutant

17 septembre 2011 Samedi

45 heures – 90 $

Automates programmables - intermédiaire

26 septembre 2011 Soirs / semaine

60 heures – 120 $

Auto CAD pour le génie mécanique - intermédiaire

15 octobre 2011 Samedi

45 heures – 90 $

Auto CAD pour l'architecture - débutant

18 octobre 2011 Soirs / semaine

45 heures – 90 $

REVIT – Option architecture - intermédiaire

5 novembre 2011 Samedi

30 heures – 60 $

Auto CAD pour le génie civil - intermédiaire

17 janvier 2012 Soirs / semaine

45 heures – 90 $

Automates programmables - débutant

10 janvier 2012 Soirs / semaine

60 heures – 120 $

Auto CAD pour l'architecture - intermédiaire

3 mars 2012 Samedi

45 heures – 90 $

* Les formations offertes peuvent être sujettes à changement. Consultez le www.cvm.qc.ca/perfectionnement

Pour information : 514 982-3401 Inscriptions en ligne : www.cvm.qc.ca/inscriptionenligne 50267_0907

IL EST ENCORE TEMPS DE S’INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE

514 939-2006

Joignez notre communauté facebook.com/collegelasalle 48811_0907

collegelasalle.com

cahier spécial RÉINSERTION

À la recherche d’une bulle d’air

Il existe de nombreuses formes de réinsertion Certains organismes originaux ont choisi de cibler un domaine ou une population spécifique Qu’ils s’occupent de pères avec leurs enfants ou de jeunes en difficulté, ils sont de véritables bouées de sauvetage Métro est allé à la découverte de trois d'entre eux JULIETTE COTTIN

48380_0907

INFO@JOURNALMETRO.COM

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

RÉINSERTION. En marge des

organismes traditionnels de réinsertion, la Maison Oxygène, le Café-Graffiti et les productions Jeun'Est ont développé des initiatives originales pour aider des personnes en difficulté à s'en sortir. Que ce soit par le logement, la culture hip-hop ou l’apprentissage en technique de scène, chacun travaille à sa façon à leur offrir une porte de sortie. Selon Richard Gravel, directeur général du Collectif des entreprises d’insertion du Québec, l’insertion a pour but d’aider les gens à reprendre le contrôle de leur vie : «Il faut prendre en compte trois éléments qui forment un tout : la formation technique, les questions psychosociales et l’approche citoyenne, explique-t-il. Car les questions d’emploi ne peuvent se régler que si l’on traite aussi les problèmes familiaux et sociaux.» Une vision que partagent les responsables des trois organismes que Métro a rencontrés.

Image 3D : par Sonia Wu

Centre de formation professionnelle cinéma . télévision . médias interactifs 301, boul. de Maisonneuve Est 514.285.1840

49974_0907

Culture hip-hop : aller au bout de son rêve «On fait de la réinsertion et de l’intervention sans que les jeunes s’en aperçoivent», lance non sans humour Raymond Viger, le directeur du Café-Graffiti, un milieu de vie pour les jeunes marginalisés. Qu’ils soient en rupture avec leur famille, leur milieu scolaire ou encore en difficulté d’intégration sur le marché du travail, au Café-Graffiti, les jeunes sont accueillis et accompagnés avec pour fil rouge la culture hip-hop : graffiti, breakdance, rap, DJ, technique de scène, production… «On accepte le jeune avec son rêve, raconte Raymond Viger. S’il veut devenir danseur ou vivre de son art, on l’aide et on lui donne des outils, mais il devra réaliser ses objectifs lui-même.» Ainsi, au Café-Graffiti, les jeunes de 16 à 30 ans trouvent des salles de répétition avec du matériel de son et de peinture, et gagnent progressivement le droit d’en détenir les clés et d’y aller

COLLABORATION SPÉCIALE

Café-Graﬃti

quand ils veulent, même au milieu de la nuit. Ils trouvent aussi une oreille attentive en cas de crise ou de l’aide pour entreprendre leurs démarches. «Plusieurs arrivent avec la volonté de faire carrière dans ce domaine, mais ils se rendent souvent compte qu’on ne fait pas toujours ce que l’on veut dans ce milieu. Alors, ils se rabattent sur un métier plus traditionnel», dit Raymond Viger. Avec 144 jeunes, dont beaucoup

ont été exclus d’autres organismes, car jugés trop difficiles, la tâche est loin d’être facile. «On prend souvent des risques en donnant les clés ou en acceptant des contrats pour des murales, souligne le directeur. D'ailleurs, beaucoup d’intervenants quittent brûlés émotionnellement. C’est un milieu de vie très difficile.» Café Graﬃti www.cafegraﬃti.net 514 259-6900

- Baccalauréat en animation 3D et en design numérique pour : > Effets visuels en cinéma/TV > Jeux vidéo Offert au Centre NAD à Montréal • Diplôme de 1er cycle de l’UQAC • Éligible aux prêts et bourses

Renseignements ou inscription à nos visites guidées : centrenad.com

514.288.3447 info@centrenadcom 50027_0907

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Cours offerts par le Collège de Rosemont et l’Institut collégial de la littératie financière

Initiation aux

finances personnelles Rencontres : d’information 19 h 12 et 15 sept., 10 17 sept., h

Un logement pour reprendre son souffle COLLABORATION SPÉCIALE

Cinq chambres, un salon pour enfants et un autre pour adultes, une cuisine avec cinq réfrigérateurs alignés contre un mur et une table familiale : voici ce qu’offre la Maison Oxygène, qui accueille des pères en difficulté avec leurs enfants. Des séjours de trois à quatre mois leur permettent de reprendre leur vie en main et de souffler le temps de s’en sortir. «Notre vocation est de travailler avec des pères qui traversent des difficultés importantes, passagères ou non, et qui ont besoin d’un lieu sûr et stable pour reprendre contact avec leur enfant», explique Manuel Prats, coordonnateur de l’établissement situé dans Hochelaga. Ici, tout est fait pour que les familles se sentent chez

Le secret : bien se préparer

Maison Oxygène

elles; les intervenants se font discrets et on laisse le père s’occuper de ses enfants. «On intervient dans l’éducation des enfants seulement lorsqu’il y a un vrai problème», dit M. Prats. Pour le reste, les intervenants sont présents au quotidien pour suivre le cheminement du père et l’accompagner dans ses dé-

marches : «À son arrivée, on détermine un plan de séjour avec des objectifs. On l’aide à refaire ses papiers, à obtenir de l’aide gouvernementale et une fois installé, à trouver un logement et finalement un travail.» Maison Oxygène oxygene@maisonoxygene.com

514 655-6625

COLLABORATION SPÉCIALE

Productions Jeun’Est

possibilité de l’apprendre.» Subventionnée par EmploiQuébec et soutenue par de nombreux partenaires comme le Cirque du Soleil, Omnison ou La Tohu, l’en-

treprise offre ainsi une série de formations et de stages aux jeunes inscrits. «Certains s’imaginent que ça sera le fun ou le party, mais il faut être fiable et ponctuel, savoir gérer son budget et supporter de travailler beaucoup une semaine et peu la semaine suivante», souligne Suzanne Desbiens. Car ce métier implique des horaires singuliers et des périodes de travail intense, pendant les festivals d’été par exemple. Désormais, l’entreprise appuie aussi la recherche d’emploi des jeunes titulaires d’un diplôme et d’une expérience de travail en partenariat avec le Carrefour Jeunesse Emploi de Mercier. Production Jeun’Est www.jeunest.qc.ca 514 493-6830

Placements 1

Formation 45 h

Découvrez : les différents véhicules de placement; les valeurs mobilières; les techniques d’analyse appropriées.

Du 1 oct. au 10 déc.

Samedis, 9 h à 13 h

Planification financière

Formation 45 h

Survolez le monde : des finances personnelles; de la fiscalité; des assurances.

ÉVÉNEMENT. Le 37e Salon

Une formation technique pour se créer un avenir «Cette génération n’aime pas la routine, mais il faut être capable de se discipliner» : en une phrase, Suzanne Desbiens, cofondatrice et directrice administrative de Productions Jeun’Est, vient de résumer l’esprit de son entreprise. Une formation en technique de scène est offerte à des jeunes en difficulté scolaire ou d’intégration sur le marché du travail. Un processus de sélection très sérieux est là pour s’assurer que les jeunes élus ont vraiment envie de se sortir de leurs problèmes. «Lorsqu’on a créé Productions Jeun’Est, on ne voulait pas lancer une entreprise ordinaire, on voulait se donner une mission, explique-telle. Aujourd’hui, les jeunes veulent un métier passionnant et, ici, on leur offre la

Visite au salon

Emploi Formation ouvre ses portes aujourd’hui au Palais des congrès. Jusqu’à demain, une centaine d’exposants seront sur place pour rencontrer et informer les visiteurs. Plusieurs secteurs d’emplois sont représentés : le commerce de détail, les services financiers ou la fonction publique, pour ne nommer que ceux-là. Pour maximiser leurs chances d’être remarqués par un employeur potentiel, les visiteurs doivent s’assurer d’être bien préparés. Dans la pratique, cela veut non seulement dire d’apporter plusieurs copies de son curriculum vitæ, de ses lettres de présentation et de soigner son image, mais aussi de réfléchir à ses qualités, à ses défauts et à ses objectifs de carrière. Des espaces sont même réservés pour permettre aux exposants de réaliser des entrevues. Il faut donc être prêt à cette éventualité. Par ailleurs, pour la deuxième année consécutive, le salon se tiendra aussi au Cosmodôme de Laval les 16 et 17 septembre. Plus d’une cinquantaine d’exposants seront sur place. MÉTRO

Du 3 oct. au 22 déc. Lundis et mercredis, 19 h à 21 h

Gestion des finances personnelles Formation 45 h Étudiez: le fontionnement des marchés financiers, les produits de financement. Du 4 oct. au 15 déc.

Mardis et jeudis, 19 h à 21 h

Inscription ou information : 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca Institut collégial de la littératie financière www.iclf.ca

50268_0907

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires 25,9% 43,1% 31,0%

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous

Début

17 octobre 2011

Rencontres d’information 8, 15 et 20 septembre à 10 h

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

50270 0907

Programmeur-analyste, option programmation orientée objet Attestation d’études collégiales

Formation offerte en collaboration avec

50 POSTES : AGENTS AUX VENTES (francophones ou bilingues)

Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emploi à nos bureaux temporaires au : 3, Place Laval, 3e étage, bureau 300, Laval, H7N 1A2 À l’angle du Boul. St-Martin et du Boul. Des Laurentides. À 12 minutes du Métro Cartier!

Branchez-vous sur nordiajobs .ca/laval

50332_0907

être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des trois dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou être prestataire de l’aide sociale; ou être sans soutien public du revenu.

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

50272_0907

JOURNÉE PORTES OUVERTES, ce vendredi 9 sept. de 9h à 17h

Emploi-Québec Début 17 octobre 2011 Rencontres d’information 7, 14 et 21 septembre à 13 h 30 Clientèle admissible :

n ts a u x , ten a n dia ion ain Éturnat ès m e d int te z u éb

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Taux de placement impressionnant

Administration » Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical ou juridique, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Santé

Design » Design graphique, NTA.1U (AEC) » Design Web, LCA.C0 (AEC)

Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

www.collegecdi.ca

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 50273_0907

Mettez à profit votre expérience et obtenez l’appui de vos ambitions par une entreprise dévouée à votre succès. Nous sommes présentement à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants : > Analyste de portefeuille > Spécialistes de produits (commercial et habitation) > Formateur systèmes et produits

Le technologue de la mécanique du bâtiment conçoit entre autres les systèmes de chauffage ou de plomberie MARJORIE WIRZBICKI

INFO@JOURNALMETRO.COM

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) » Assistance dentaire (DEP) (5144) (Assistant(e) dentaire)

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

journalmetro.com

> Gestionnaires d’équipe, Indemnisation > Analystes financier et en actuariat > Postes en agences

Découvrez tout ce que nous pouvons vous offrir au

FORMATION. Dans la région de Montréal, le collège Ahuntsic est le seul établissement francophone à proposer un DEC en technologie de la mécanique du bâtiment. Pour Ahmed Labassi, enseignant et coordonnateur du département de mécanique du bâtiment, cela explique qu’il reçoive autant d’appels d’employeurs à la recherche de futurs professionnels. «Le taux de placement de nos étudiants est de 100 %, assure-t-il par téléphone, il y a tellement de travail! Les offres d’emploi n’arrêtent pas d’arriver.» Mais qu'est-ce qu’un technologue? «C’est un concepteur, explique l’enseignant. Il s’intéresse au confort et aux conditions de vie des personnes. Dans un bâtiment, il conçoit, à partir des besoins du client, les systèmes de réfrigération, de climatisation, de ventilation, de plomberie… Ses tâches sont très diverses.» Pendant trois ans, au collège Ahuntsic, les étudiants sont initiés au fonctionne-

ment de chaque sousdomaine du métier, avant d’apprendre à concevoir un système par eux-mêmes. «Un cours permet ensuite de mettre en application toutes ces connaissances dans un projet qui pourrait être réalisé» ajoute Ahmed Labassi. Il est possible d’effectuer ce DEC en alternance travailétude (ATE), grâce à 2 stages de 12 semaines en première et deuxième année d’étude. Et si l’étudiant peut effectuer ses propres démarches pour trouver un employeur, le service de placement du collège peut le seconder dans sa recherche. Quant aux débouchés professionnels, ils sont aussi variés que les domaines abordés dans la formation. Ainsi, parmi les employeurs des finissants de 2009, on trouve évidemment des sociétés immobilières et de grandes entreprises en bâtiment, mais aussi un centre hospitalier, une commission scolaire, une mairie, Hydro-Québec… Ahmed Labassi affirme que ce métier offre une grande liberté de choix. «On peut être sédentaire et travailler dans un bureau, ou préférer l’action et travailler sur le

DEVENEZ SPÉCIALISTE EN

SOUDAGE SEMI-AUTOMATIQUE GMAW I I

carrieres.cooperators.ca

Quelques chiﬀres Une étude du ministère de l’Éducation, réalisée en 2009, montre que : 95,1 % des finissants avaient trouvé un emploi dans leur domaine; 95 % d’entre eux travaillent à plein temps; 27 % des diplômés ont choisi de poursuivre leurs études à l’université. Le collège Ahuntsic a interrogé ses finissants de 2009, six mois après la fin de leurs études : 42 120 $ Salaire annuel initial moyen; 100 % Taux de placement.

chantier. C’est extrêmement diversifié.» Chaque année, ce sont 80 étudiants (pour 109 demandes d’inscription l’an dernier) qui entament la formation. Parmi les cohortes, l’enseignant observe une forte tendance masculine, alors que, note-t-il, «les quelques filles qui sont présentes réussissent très bien».

Aucune connaissance nécessaire en soudage. Beaucoup d’emplois disponibles.

Travailler en soudage de production. Utiliser des techniques de levage et de manutention (pont roulant). Œuvrer dans les secteurs du transport, de la fabrication métallique et de la machinerie. Stage en entreprise.

Formation de courte durée DÉBUT : 3 octobre 2011 / FIN : 23 mars 2012 DURÉE : 23 semaines CONDITIONS : avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales; soit être prestataire de l’aide sociale; soit être sans soutien public du revenu. FORMATION OFFERTE EN COLLABORATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC.

Nathalie Sasseville Directrice d’agence

services-aux-entreprises.ca 50309_0907

49337_0907

50140_0907

plus

carrières En bref

Filles allumées recherchées ÉVÉNEMENT. Il est déjà temps de penser aux inscriptions pour la 13e journée Les filles et les sciences, un duo électrisant!, qui aura lieu le 18 février à Montréal, Québec, Sherbrooke et Rimouski. Cette journée thématique est destinée à faire connaître aux ados de 2e et 3e secondaire les professions et les programmes d’études dans les domaines scientifique et technologique. Au menu : des activités de groupe, des démonstrations, des ateliers et un «magasinage de carrières». Psst! C’est gratuit. MÉTRO Date limite : 3 février 2012 www.lesﬁlles etlessciences.ca

Des compétences essentielles Près de la moitié des Canadiens manquent de compétences de base en lecture et en écriture De nouveaux outils sont disponibles pour les aider Demain, c'est la Journée internationale de l'alphabétisation

DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE CONSEILLER D’ORIENTATION

FORMATION. La

population du Canada est parmi les plus instruites au monde; pourtant, plusieurs Canadiens ne possèdent pas les compétences de base nécessaires à la vie, au travail et à l'apprentissage. En effet, selon la dernière enquête sur l'alphabétisation des adultes de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), 42 % des Canadiens en âge de travailler ont du mal à comprendre ce qu'ils lisent! Chez les Canadiens francophones, ce serait plutôt 50 % de ces adultes. Ces personnes ont donc beaucoup de difficultés à réaliser cer-

taines tâches quotidiennes, par exemple lire la posologie d'un médicament ou les directives au travail. J'ai fait référence à cette étude dans une chronique précédente (Damnés chiffres!, publiée le 5 avril). Elle nous apprend aussi que 55 % des Canadiens ne maîtrisent pas suffisamment le calcul élémentaire et ne peuvent pas réconcilier leur chéquier avec un relevé bancaire, par exemple. Ces chiffres me surprennent chaque fois. La compréhension d’un texte écrit et le calcul élémentaire sont aujourd'hui des compétences absolument essentielles. Nul ne peut s'en passer pour bien fonctionner sur un marché du travail toujours plus exigeant. Et pourtant, elles manquent à plusieurs. Depuis plus de 10 ans, Ressources Humaines et Développement des Compétences Canada (RHDCC) s'intéresse à la lecture et

Tous les métiers requièrent maintenant des compétences essentielles en lecture et en écriture, bien qu'à des degrés divers. au calcul de base ainsi qu'à d'autres compétences jugées tout aussi essentielles : la capacité de trouver de l'information, de la reproduire, de rédiger clairement, de communiquer verbalement, de raisonner pour résoudre des problèmes, d'utiliser l'informatique et de chercher constamment à se perfectionner. D'après RHDCC, tous les métiers requièrent maintenant ces compétences essentielles, bien qu'à des degrés divers. Les Canadiens doivent donc les posséder.

Quelque 42 % des Canadiens en âge de travailler ont du mal à comprendre ce qu'ils lisent.

C'est pour répondre à ce besoin que le Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine (CDEACF) profite de la Journée internationale de l'alphabétisation, le 8 septembre, pour lancer un canal vidéo (www.youtube.com/CDEACFCE). Le canal inclut 80 vidéos contenant de nombreuses informations et des témoignages qui permettront de mieux comprendre les compéten-

ces essentielles et leur importance. Ces vidéos ne sont que l'avant-goût des 5 trousses de compétences que le CDEACF lancera sur le web au cours de l'automne. Ces trousses s'adresseront aux adultes ayant un faible niveau d'alphabétisation et de compétences de base, aux organismes de formation qui les appuient ainsi qu'aux services d'aide à l'emploi. Par le moyen d'un par-

CHANGEZ VOTRE CARRIÈRE

DEVENEZ OSTÉOPATHE •4

mois à temps plein ou 9 mois à temps partiel

• Taux

de chômage à 0%

• Moyenne

du revenu annuel: 90,000$

• Prêt

situés à Montréal

NationalAcademyofOsteopathy.com

Appelez sans frais: 1-877-550-6550 49202_0907

Célébrer la lecture RECRUTEMENT. Encore

étudiant disponible

• Cours

En bref

50395_0907

aujourd’hui, selon Statistique Canada, près de 800 000 Québécois n’arriveraient pas à déchiffrer les grands titres des journaux. Parmi les organismes qui œuvrent à améliorer ces compétences, le Collège Frontière entame cette semaine le recrutement de tuteurs bénévoles. MÉTRO

journalmetro.com

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com MÉTRO

Les jeunes, la rentrée et le cellulaire

L’Académie des Arts et du Design vous invite à ses PORTES OUVERTES mercredi 7 septembre de 14h30 à 19h30

MÉTRO

>> DESIGN DE MODE >> DESIGN D’INTÉRIEUR >> DESIGN D’ANIMATION 3D >> DESIGN DE COMMUNICATION PUBLICITAIRE >> COMMERCIALISATION DE LA MODE >> ÉDUCATION À L’ENFANCE >> ASSURANCES DE DOMMAGES Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses

514-875-9777 | www.aadmtl.com Traverser la rue avec un cellulaire est dangereux. Institut

34 % Un sondage mené par Léger Marketing montre que 34 % des parents avouent utiliser eux-mêmes leur cellulaire en traversant une rue.

50413_0907

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

CO GRA CON NS TU SUL EIL ITE TA LE S A TIO R D VE N ’OR C N S IEN OTR TA E TIO N

les enfants rentrent de l'école, révèle SécuriJeunes Canada, qui s’occupe notamment du programme Marche en sécurité. L’organisme estime que «le parent est le meilleur modèle pour son enfant». Toutefois, le sondage mené par Léger Marketing montre que 34 % des parents avouent utiliser eux-mêmes leur cellulaire en traversant une rue. SécuriJeunes conseille également de montrer aux enfants les règles de base de la sécurité piétonnière, comme s’arrêter et regarder de chaque côté de la rue avant de traverser. MÉTRO

MÉTRO EST PRÉSENT AU

SALON EMPLOI ET FORMATION! Ne manquez pas la conférence de notre chroniqueur Mario Charette, conseiller d’orientation et chargé de cours à l’UQÀM LES PIÈGES DE LA RECHERCHE D’EMPLOI Le jeudi 8 septembre, à 15h Consultations gratuites: Mercredi, le 7 septembre 2011, de 11h à 17h Jeudi, le 8 septembre 2011, de 13h30 à 18h Palais des Congrès de Montréal. Kiosque 619-621 Venez nous rencontrer et participez à notre concours branché! iPad2 à gagner! Place D’Armes

50186_0907

cours interactif, elles aideront les adultes à améliorer leurs compétences en lecture, en écriture, en calcul, en communication orale et en travail d'équipe. Six autres trousses portant sur d'autres compétences essentielles suivront. Ces trousses seront utiles aussi aux nouveaux venus au Québec et à plusieurs chercheurs d'emploi. Elles seront offertes sur www. competencesessentielles.ca.

SONDAGE. Si 9 parents sur 10 affirment avoir abordé les pratiques de la sécurité piétonnière avec leurs écoliers âgés de 5 à 14 ans, un récent sondage indique qu’ils sont moins du tiers (28 %) à avoir aussi discuté des risques de l’utilisation du cellulaire en traversant une rue. Traverser la rue tout en conversant au cellulaire ou en textant est dangereux pour tout le monde, mais encore davantage pour les enfants. Selon une étude menée par l'Université d'Alabama à Birmingham et publiée en 2009 dans la revue Pediatrics, les enfants qui utilisent leur cellulaire tout en traversant une rue voient le risque d'être heurtés, ou presque heurtés par une voiture, augmenter du tiers. Au Canada, on estime que 30 enfants sont tués chaque année dans les rues, alors que 2 400 sont grièvement blessés. La plupart des incidents se produiraient entre 15 h et 18 h, alors que les travailleurs retournent chez eux et que

49741_0907

plus

vacances

NUIT DE FOLIE À

LAS VEGAS

S’ÉTANT AUTOPROCLAMÉE L’ENTERTAINMENT CAPITAL OF THE WORLD, LAS VEGAS NE SOUFFRE DÉCIDÉMENT D’AUCUN COMPLEXE, MAIS ELLE EST TOUTEFOIS CAPABLE DE SOUTENIR PAREILLE PRÉTENTION JOHN EKLUND/ISTOCKPHOTO.COM

incomparable, à la fois captivant et déconcertant, Las Vegas offre un éventail de choix de divertissements capables de satisfaire les goûts les plus divers, voire les plus fous. Ici, on fait ribote à l’année longue. Las Vegas se présente à vous la nuit sous un aspect différent à chaque pas, dans un véritable arc-en-ciel de couleurs et de tons. Même si la ville déborde des trottoirs du Strip, cette artère forme le noyau de la vie nocturne de la capitale du jeu et rivalise avec le borough de la Big Apple pour le titre de City that never sleeps. Le nombre de spectacles en tous genres qui y sont offerts la nuit est impressionnant.

À Vegas... Pourboires Dans les casinos, il est de mise de laisser un bon pourboire si vous faites des gains intéressants. De même, comme les consommations sont souvent gratuites, il est indiqué de laisser de 2 $ à 3 $ au serveur.

Initiation aux jeux Plusieurs casinos offrent gratuitement à leurs clients des cours pour qu’ils se familiarisent avec les nombreux jeux proposés. N’oubliez pas toutefois qu’on vous enseigne comment jouer, mais qu’on ne vous explique pas comment gagner.

Vols

Forfaits vacances

ÉTATS-UNIS. Éden nocturne

SPECTACLES DE PRODUCTION Le coût des billets de spectacle varie d’un endroit à l’autre. Cependant, prévoyez de 50 $ à 150 $ par personne pour assister à une représentation. Vous aurez le choix pour occuper vos soirées entre le Blue Man Group, Céline Dion, le Cirque du Soleil (Love, O, Kà, Mystère…) et bien d’autres!

Hôtels

AUBAINES

Voitures

Rail

Croisières

Activités

Assurance

Mobile

Économisez jusqu’à 30 % sur votre séjour en réservant un vol et un hôtel dans les villes nord-américaines sélectionnées*. Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour économiser gros!

© 2011 Expedia Canada Corp. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques de commerce ou déposées de Expedia, Inc., protégées aux É.-U. et dans d’autres pays. Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) inc., titulaire d’un permis au Québec. TEH-TFS/Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, ON, M3B 1S9. * L’aubaine ne s’applique qu’à la partie hôtel du forfait (réduction sur les prix Expedia). Réservez au plus tard le 16 oct. 2011 et voyagez au plus tard le 21 déc. 2011. Certaines conditions s’appliquent. Voyez www.expedia.ca pour les détails. 49818_0907

journalmetro.com MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com

Les boîtes de nuit exigent généralement un droit d’entrée qui varie de 10 $ à 50 $, selon la notoriété de l’établissement. Voici cinq suggestions.

DREAMSTIME.COM

JEU. Les casinos consti-

Nine Fine Irishmen

tuent l’attrait principal de Las Vegas. Depuis que les maisons de jeux ont été légalisées en 1931, les machines et les installations pour s’adonner aux plaisirs du jeu ont changé, mais on peut toujours parier sur à peu près n’importe quoi ou n’importe qui. Voici quelques casinos où aller durant votre séjour à Vegas.

Les propriétaires du Nine Fine Irishmen ont réussi à ériger un morceau du patrimoine irlandais dans la capitale du jeu. Ce pub a été transporté pièce par pièce et reconstruit dans l’antre du New YorkNew York. Ambiance très cordiale avec des discussions interminables entre deux pintes de Guinness. Des musiciens enthousiastes viennent égayer les soirées.

Aria Resort & Casino

Élégant et feutré, le casino de l’Aria tourne le dos au concept traditionnel des casinos de la ville puisqu’il est partiellement baigné par la lumière du jour. Tropicana

Le Tropicana est sans doute l’un des rares Club Nikki

Le Club Nikki est un antre nocturne branché où vous entendrez les classiques de la house et de la techno bourdonnante, ainsi que de la pop. L’établissement attire les mordus de danse, ainsi que de jeunes femmes furieusement séduisantes qui savent jouer de leurs atouts. Les noctambules en quête de découvertes

casinos où on peut être assis dans la piscine et s’adonner aux plaisirs du jeu. Petit et intime, l’intérieur se signale par sa superbe coupole de verre. Cosmopolitan

L’élégant casino du Cosmopolitan est dominé par un colossal chandelier formé de deux millions de perles de cristal illuminées. sensorielles qui réservent une table à l’avance ont l’honneur de se faire remplir leur verre de champagne par de jolies demoiselles habillées comme des anges et qui descendent du ciel attachées par un harnais. Empire Ballroom

Faire la fête sur le Strip en dehors d’un mégahôtel? C’est possible! La preuve a pour

Flamingo Las Vegas

Lorsque Bugsy Siegel a inauguré le Flamingo en 1946, tous les employés étaient vêtus de smokings. Mais ne vous attendez pas au même traitement royal, car presque tout l’hôtel a été rénové. Cependant, si vous désirez lancer les dés dans un lieu chargé d’histoire, c’est là que vous devez aller. nom l’Empire Ballroom, qui peut accueillir plus de 1 000 personnes. Les gens vont s’y déhancher sous un immense lustre en cristal et sur la musique des DJ. House of Blues

Au House of Blues, il n’est pas rare que des groupes musicaux bien établis accaparent les planches pour s’éclater. La musique va du blues au rock,

ALAIN LEGAULT GUIDE ULYSSE LAS VEGAS WWW.GUIDESULYSSE.COM

Tao

L’une des boîtes de nuit les plus prisées de Las Vegas, Tao donne le tournis en raison d’une décoration asiatique incorporant des éléments modernes, d’une gigantesque piste de danse, de prestations musicales en direct, ainsi que de célèbres baignoires pleines

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

NEW YORK ACTION DE GRACE

3 et 4 jours départ le 7 et 8 octobre places limitées**** Aussi disponible : BOSTON ET WASHINGTON

NEW YORK L IBERTÉ À CHAQUES

$ 249 www.poltours.com VENDREDI

À PARTIR DE

2436, Frontenac, Mtl

521-9910

NEW YORK

DE LUXE

Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4# à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur

48401_0907

BARS ET BOÎTES DE NUIT

Quatre casinos à visiter...

de pétales occupées par de charmantes demoiselles très légèrement vêtues qui se prélasser sous le regard éberlués des clubbers. Sa terrasse offre un panorama splendide sur le Strip. Durant la saison estivale, la boîte s’ouvre sur une piscine où les filles en maillot moulant et les jeunes premiers trinquent dans des nuages de mojitos et des vapeurs de rhum.

*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2011. Taxes et OPC inclus.

Permis du Québec

Jadis, les stand-up comics étaient littéralement relégués au rang de comiques de service et avaient pour seule tâche de réchauffer l’auditoire avant l’arrivée de la vedette de la soirée. C’est toujours le cas aujourd’hui, mais à cette différence près que les comédiens qui se démarquent du peloton acquièrent vite le droit de donner leur propre spectacle. De plus, ces «cabarets du rire» servent parfois de tremplins à de futures vedettes. Et il arrive aussi parfois que de gros noms du genre – Jerry Seinfeld, Bill Cosby ou Andrew Dice Clay – y fassent une apparition surprise. Quant aux spectacles de magie, ils raviront les petits comme les grands, avec des trucs qui n’ont parfois rien à voir avec la conception des tours de magie traditionnels. Attendezvous à débourser de 30 $ à 80 $ pour assister à ces spectacles.

en passant par le funk et la pop. L’acoustique des lieux est résolument excellente!

48657_0907

50204 0907

HUMOUR ET MAGIE

journalmetro.com

vacances

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Plongez à la découverte de Malte Les deux grandes îles de l’archipel maltais, Malte et Gozo, avec leurs nombreuses épaves, sont des paradis pour les amateurs de plongée Tim Clark a obtenu son brevet de plongeur autonome dans un centre maltais réputé mondialement METRO WORLD NEWS

Immersion

METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

PLONGÉE. Les yeux de mon

partenaire de plongée, Keith, sont à peine visibles derrière son masque, mais l’expression sur son visage est des plus claires. Je sais que la prochaine fois que nous irons plonger, je devrai éviter certaines remarques. La phrase qui l’a mis en colère était pourtant innocente : «Çomment tu réagirais si on fermait ta bonbonne d’air?» Néanmoins, dans un moment, il va comprendre toute la portée de cette question quand Graham, notre instructeur, fermera temporairement la valve d’admission d’air de sa bouteille et fera la même chose avec la mienne. Keith et moi avons déjà effectué la moitié du programme d’entraînement menant à l’obtention du brevet de plongeur autonome de la BS-AC (British Sub-Aqua Club). Nous sommes agenouillés à quelques mètres de profondeur sur un hautfond sablonneux à proximité de l’île de Gozo. Nous allons bientôt savoir si Keith tentera de s’emparer de mon détendeur ou s’il décidera de remonter précipitamment à la surface pour respirer. Il a l’air un peu décontenancé, mais ne panique pas quand Graham ferme son robinet d’air. En guise de récompense pour avoir accepté de passer ce

Fondé en 1953, le British Sub-Aqua Club (présent partout dans le monde) entraîne et représente plus de 35 000 plongeurs autonomes et snorkeleurs. Un cours de type Ocean Diver d’une semaine coûte environ 530 $ (les prix varient en fonction des opérateurs).

petit test, notre instructeur nous invite ensuite à faire quelques brasses à la découverte de notre nouvel environnement sous-marin. S’initier à la plongée autonome peut parfois être angoissant. Mais, comme dans tout sport d’aventure, la peur y est associée à l’inconnu. Nous sommes ainsi davantage préoccupés par les choses qui sont les moins susceptibles de nous menacer, comme les mines sousmarines de la Seconde Guerre mondiale, les requins, les vers marins géants et un tas d’autres bestioles qui, craignons-nous, pourraient faire de l’océan notre tombe. Cependant, si l’on prend la précaution de choisir un bon opérateur de plongée, il n’est pas difficile de dépasser ces peurs et d’apprendre à plonger de façon sécuritaire. Keith et moi découvrons les joies de ce sport à Malte sous les auspices du centre de plongée Calypso, dirigé par George Vella. Connu dans l’archipel comme le «petit

CHOSES À SAVOIR SUR GOZO UNE ÎLE MYTHIQUE Certains pensent que Gozo est l’île de la mythique Calypso, la nymphe qui retient Ulysse prisonnier pendant sept ans dans le poème épique d’Homère L’Odyssée.

Des plongeurs en pleine formation

frère» de Malte, Gozo donne l’impression d’être l’île perdue de la Méditerranée. Faisant un peu plus de 13 km sur 8 km et étant habitée par environ 30 000 personnes, Gozo est peut-être la plus petite des deux principales îles de l’archipel maltais, mais il n’en reste pas moins que ses paysages vallonnés et sa vie rurale en font aux yeux des Maltais le lieu de villégiature idéal pour une fin de semaine. Certains vous diront que la faune marine n’y est pas aussi riche que dans la mer Rouge ou dans les centres d’Extrême-Orient, mais Gozo compense par un trésor qui lui est propre : des épaves de

toutes sortes dans une topographie sous-marine des plus dramatiques. Comme Graham aime à le dire : plonger à Gozo, c’est comme partir en promenade dans un coin de campagne que l’on aime. Le lendemain, pour célébrer l’obtention de notre brevet, notre instructeur nous amène dans la baie de Dwejra, qu’on appelle ici la «mer intérieure». Il s’agit d’une immense faille rocheuse reliant une tranquille petite plage intérieure à la Méditerranée. Tandis que nous progressons dans la faille, le courant nous aspire, puis nous repousse. Des poissons nous passent entre les pieds et des boules de varech roulent

dans le fond de l’eau comme les balles de broussailles au Far West. Plus haut, les immenses volumes d’eau composent une toile de fond étonnante sur laquelle se détache la silhouette d’autres plongeurs. Puis, tandis que mes yeux s’acclimatent à la pénombre, je me retrouve devant un mur d’un bleu irisé qui court à perte de vue sous la falaise de la baie. Une semaine auparavant, j’aurais été terrifié par cette vue. Aujourd’hui, je me laisse dériver, enchanté, contemplant les vagues qui se brisent loin au-dessus de moi en produisant des tourbillons et des bouillons avec une force inouïe.

FRENZY TOURS

New ew w York Yo ork ork r

LE SPÉCIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

Expérience urbaine

(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465

La Magie Mag M gie

L’extravagante L’e L

4 jours À partir de

3 jours À partir de

339$ 33 9 *(4)

249$ 24 9$*(4(4)

GARE AUX PIRATES! Durant plus d’un siècle, les habitants de Gozo ont dû, par décret, dormir dans la citadelle de l’île afin de ne pas être enlevés et vendus comme esclaves par les pirates turcs. La loi fut abrogée en 1637.

LE TEMPLE MÉGALITHIQUE DE ĠGANTIJA Bâti vers 3600 av. J.-C. le temple mégalithique de Ġgantija est l’une des plus vieilles constructions humaines encore debout.

4731 St-Denis, Montréal, Qc. H2J 2L5

WWW.FRENZYTOURS.COM Départs chaque vendredi

J’aime New York (3 jours)

Boston et les Châteaux

Hébergement supérieur dans le Queens, NY

Action de grâce

249$ occ.(4) / 279$ occ.(3) / 309$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses)

chaq Départnsdredi ve

LAURIER

Titulaire d’un permis du Québec (OPC)

50202_0907

TIM CLARK

Départs : 8 oct (3 jours) ue

289$ occ.(4) / 319$ occ.(3) ( ) / 349$ occ. ((2)) (prix par personne / taxes incluses) cluses) es))

Option : New York en liberté (rabais de -20$) 20$ supplément pour weekend fériés du prix régulier

Shopping

New York : L’hôtel à Manhattan

J’aime New York (4 jours)

3 jours jour jo urss ur À partir de

Hébergement supérieur en plein coeur de Manhattan Départs : 8 oct*, 25 nov et 26 déc (3 jours)

349$ occ.(4) / 399$ occ.(3) / 449$ occ. (2)

189$ 18 9$*(4)

329$ occ.(4) / 379$ occ.(3) / 429$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses)

1-866-530-5305 ou visitez le www.toursamerique.com

* Départs de Laval, Montréal, Longueuil et Pointe-Claire en occupation quadruple. Transport, hôtel, déjeuners, taxes et OPC inclus. Départs aussi disponibles de Québec, Trois-Rivières et Ottawa. Permis du Québec 702763. 49188_0907

Option : New York en liberté (rabais de -20$) *20$ supplément pour weekend fériés du prix régulier

Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : 8 oct (4 jours) (prix par personne / taxes incluses)

New York : Shopping Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : le 30 sept, 25 nov, 2 déc (3 jours) (prix par personne

229$ occ.(4) / 259$ occ.(3) / 299$ occ. (2)

/ taxes incluses)

*Comprend le transport en autocar, l’hébergement pour 2 nuits, taxes et fond de l’OPC et beaucoup plus.

journalmetro.com

sports

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

4 sports

Sidney Crosby fait le point

En bref

La pluie gâche la fête

Le joueur étoile des Penguins de Pittsburgh s’adressera aux médias aujourd’hui pour faire le point sur son état de santé

US OPEN. La pluie a

obligé les organisateurs à annuler tous les matchs hier. Ceux-ci devraient avoir lieu aujourd’hui, si le temps le permet. MÉTRO

Moss veut revenir NFL. Retraité depuis peu,

le receveur de passe Randy Moss a indiqué qu’il serait prêt à revenir au jeu, mais seulement si les Patriots de la Nouvelle-Angleterre lui offrent un nouveau contrat. MÉTRO

lotoquebec.com/video

Lots bonis du 2 au 10 septembre 2011

02 09 20 24 41 42 49 56 Jour 17

11 25 43 59 -

12 19 39 40 46 47 62 65 Mois JUILLET

815 7715 Année 64

7910272 -

Signe TAUREAU

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Résultats des tirages du: 2011-09-06

05 10 11 13 37

@mathieuhgagne

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

HOCKEY. Jouera, jouera pas?

Les spéculations concernant l’état de santé de Sidney Crosby devraient prendre fin aujourd’hui. Le joueur étoile des Penguins de Pittsburgh rencontrera les médias pour la première fois depuis sa blessure, en compagnie du directeur général Ray Shero et du médecin de l’équipe. On devrait donc savoir si Crosby sera en mesure d’amorcer la saison. Ce dernier a raté les 41 derniers matchs des Penguins, ainsi que les séries éliminatoires, après avoir subi une commotion cérébrale. Au cours de l’été, le capitaine des Penguins s’est adonné à un entraînement normal en vue de la campagne à venir. Il a toutefois recommencé à avoir des maux de tête et a dû revoir son programme d’entraînement.

On saura aujourd’hui si Sidney Crosby prendra part à la prochaine saison de hockey.

MÉTRO

48772_0907

50100_0907

1500 $ en prix à gagner • Voyage à New York avec Frenzy Tours • iPad2 et plus encore...

Inscrivez-vous à notre pool de hockey pour la saison 2011-2012 sur journalmetro.com/pool

journalmetro.com

sports

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Lemon congédié LCF. Les jours de Cleo Lemon avec les Argonauts de Toronto sont terminés. Les Argonauts ont congédié le vétéran quart-arrière moins de deux saisons après l’avoir mis sous contrat en tant que partant. L’ancien quart de la NFL a pris part à 25 matchs en saison régulière et à 2 matchs éliminatoires avec les Argos, compilant un palmarès de 11-14. L’équipe torontoise a affiché un dossier de 2-6 quand Lemon était aux commandes cette saison. Vendredi, dans la défaite de 29-16 aux dépens des Lions de la Colombie-Britannique, Lemon a été cloué au banc en

Uniforme. Jets

Durant son pas23 sage à Toronto, Cleo Lemon n’a pas présenté de très bonnes statistiques. Il a, entre autres, lancé plus d’interceptions (23) que de passes de touché (22). deuxième demie. Cette décision survient au moment où le vétéran quart Steven Jyles doit effectuer un retour au jeu après une absence de neuf matchs. L’entraîneur et directeur général Jim Backer a précisé que le nom de Jyles sera immédiatement ajouté à la formation de 46 joueurs.

Mark Stuart et Nik Antropov, deux joueurs des Jets JOHN WOODS/LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Les Jets sont prêts

Georges St-Pierre seul sur le podium

Les Jets de Winnipeg ont dévoilé leurs nouveaux uniformes hier. Le chandail foncé, que l’équipe portera à la maison, donne un air des plus classiques à l’équipe. Sur le blanc, la rencontre des lignes horizontales et verticales sur les manches crée un effet plus moderne, tout de même réussi. MÉTRO

ARCHIVES MÉTRO

UFC. Le champion des poids

Georges St-Pierre

Evan Bush honoré

mi-moyens du UFC, Georges St-Pierre, était seul sur le podium hier durant la conférence de presse visant à faire la promotion de son combat contre Nick Diaz le 29 octobre prochain, à Las Vegas. L’UFC n’a pas expliqué l’absence de Diaz, mais l’ex-champion de Strikeforce n’est pas un grand amateur des événements de promotion. MÉTRO

SOCCER. Le gardien de but

de l’Impact de Montréal Evan Bush a été nommé Joueur défensif de la semaine dans la NASL. Bush s’est illustré à Fort Lauderdale, samedi, dans un revers de 1-0. MÉTRO

Remplacement Mauro Biello remplacera Nick De Santis en tant qu’entraîneur de l’Impact demain soir, car De Santis a dû rentrer à Montréal pour des raisons personnelles. MC

TS ILLIMITÉS APPELS ENTRAN TS ILLIMITÉS APPELS SORTAN ÉS TEXTOS ILLIMIT ÉS IONAUX ILLIMIT AT RN TEXTOS INTE

e i u l p

s i a de rab

M O N TR

ÉA L

Laurent A, boul. St3758, Suite Est , Mont-Royal 101, boul. t Es n, eaubie 35, boul. B . Victoria ul bo , 6295 oulevard chats Le B Centre d’a. Jean-Talon, suite 68 4270, boul

a e Bourass14 chats Plac K Centre d’a. Henri-Bourassa Est, 6000, boul inatown) uartier (ChSuite r19a Q u d e c 5 Pla 81 rbain, 514.845.9 , boul. St-U 996 1111 .6 ources, 8 S 4 s .4 e 4 d 51 Galeries des Sources, suite 5 4 8 3 .2 0 514.27 3237, boul thédrale 355 e de la Ca 514.739.2 Promenad Catherine, Ouest 625, Sainte784 7 7. 8 .8 4 1 5

514.927.6

624

077 514.667.0 51

36 4.542.34

514.312.2

338

D RIVE-SU

tenach, Mail Mon urier, K02, Beloeil La . ul 600 bo

450.281.3

436

70.1222 aie 450.4 en ch La 088 s, 450.988.1 des Pionnier val La 321b, Mtée n, so hn Daniel-Jo 1637, boul.

RIVE-NO

frons les ous vous of

CitéFido

par mois

frais de m

ISEZ ÉCONOM

ise en serv

ice.

*Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Prix des téléphones affichés valides avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Valide pour les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 12 septembre 2011 2. Valide pour les téléphones intelligents (excluant tous les iPhone) dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente voix et données Fido de 3 ans, jusqu’au 12 septembre 2011. 3. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options de transmission de données, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement ; les appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 0,25 $ la minute. Des frais d’interurbain peuvent être facturés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido. Consultez fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). 4. Valide dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 30 septembre 2011. Un crédit au montant des frais de mise en service de 35 $ sera porté à votre première facture. MCFido et les noms et logos apparentes sont des marques de commerce utilisées sous licence. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 49120_0907

journalmetro.com

jeux

MERCREDI 7 SEPTEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 14° Max 18°

DEMAIN Min 15° Max 24°

VENDREDI Min 15° Max 24°

SAMEDI Min 13° Max 19°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ En amour $ Au travail ✷Chance!

À lire sur journalmetro.com

Semaine de Mode de Montréal

Le jambon, ce n’est jamais bon…

Critiques des défilés, entrevues avec des designers et nouvelles tendances. Suivez la 21e Semaine de Mode de Montréal sur :

Plusieurs agents de conservation et autres produits chimiques sont ajoutés aux charcuteries. Même dans celles dites «naturelles».

journalmetro.com/special/SMM

LE BLOGUE BOUFFE ET COMPAGNIE PAR AUDREY LAVOIE

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

Salade de betteraves, courge, pois chiches et féta

Verticalement 1. Vénération superstitieuse pour quelque chose. — 2. Chef islamique - Distancer. — 3. Dépense avec profusion - Variété de pomme. — 4. Deux moitiés Sur le côté. — 5. Enfant - Partie agraire - Habile. — 7. Ordonner Unité de mesure d'éclairement lumineux. — 8. Exaspéré - C'est le paradis. — 9. Vif besoin de manger

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 75 min.

- Endossés. — 10. Île grecque - Se jette de la nacelle. — 11. Boîte osseuse - Battu. — 12. Bordé d'échancrures - Tête de rocher.

Ingrédients : WWW.LUDIPRESSE.COM

• 4 betteraves • 1 1/2 tasse de courge butternut, en cubes • 4 c. à soupe d’huile d’olive • 1/2 c. à thé de thym séché, ou quelques branches de thym frais • Sel et poivre, au goût • Jus d’une orange • 2 tasses de pois chiches, égouttés • Une vingtaine de tomates cerises, coupées en deux

couvrir de papier d’aluminium. Cuire pendant une heure ou jusqu’à ce qu’un couteau entre facilement dans les betteraves.

• Quelques feuilles de roquette

Préparation :

Préchauﬀer le four à 400 °F.

Placer les betteraves dans un plat allant au four, puis y ajouter 1/2 tasse d’eau et

Pendant ce temps, peler la courge et la couper en dés. Mélanger avec 2 c. à soupe d’huile d’olive, le thym, le sel et le poivre. Placer dans un plat allant au four et cuire pendant 45 minutes à 400 °F.

Laisser refroidir les betteraves avant de les peler. Les couper en dés et les placer dans un grand saladier.

Ajouter les dés de courge, le jus d’orange et 2 c. à soupe d’huile d’olive. Bien mélanger.

Ajouter les pois chiches, les tomates cerises et le fromage féta. Mélanger délicatement.

Décorer de quelques feuilles de roquette avant de servir à la température de la pièce.

• 200 g de fromage féta, émietté

ENVOYÉE PAR : RECETTES.QC.CA

%287 '( 628))/( "

R DOS SIE L CIA

48( 9$/(= 9286 "

/·(19(56 "

SPÉ

(67,9 $ / 2/5

/·,03$&7 '(6 0e' ,$6 685 9275 ( 025$ /

/·(67,0( '( 62, / ,1)/8(1 &( '( /$ 62&,e7e

Volume XVIII, n˚ 12 Montréal, 15 juin 2011

Volume XVIII, n˚ 13

Montréal, 1er juillet 2011

GRANDE ENTREVUE

DOCTEUR JULIEN

MICHEL CÔTÉ

Pour un Québec enfin fou de ses enfants

Monsieur BONHEUR

Volume XVIII, n˚ 14 Montréal, 15 juillet 2011

75289(5 621 $17,'27( &2175( /( 675(66

Volume XVIII, n˚ 15 Montréal, 1er août 2011

SPÉ

(67,9 $ / 3/5

ZOOM CAMELOT

«J’aime ma job»

Les hauts et les bas

R DOS SIE L CIA

SPÉ

(67,9 $ / 1/5

ZOOM CAMELOT L’aidant naturel

(67,9 $ / 4/5

MARTIN LAROCQUE

R DOS SIE L CIA

ZOOM CAMELOT

SPÉ CIA

GRANDE ENTREVUE

Sur les pas du Dr Julien

♥ Vous sentirez l’urgence de mettre un point final à une relation qui vous freine depuis des mois. $ Vous mettrez de l’ordre dans vos finances.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Un problème impliquant un membre de votre famille vous obligera à prendre une décision difficile. $ Votre sens du devoir en impressionnera plusieurs.

5( 35(1(= 9275( %21+(85 (1 0$,1

♥ Vous mettrez des projets de couple de l’avant. $ Vous maintiendrez le cap droit devant sans vous laisser distraire par les obstacles ou le peu de liquidités disponibles.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Belle chance en amour! $ Vous conclurez un arrange-

ment d’affaires ou artistique des plus intéressants. L’entreprise cherche à favoriser un renouveau. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Peut-être couvez-vous une

petite dépression. Prenez rendez-vous avec votre médecin. $ Vous vous sentirez souvent oppressé par les inconstances d’un patron. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ L’être aimé pourrait avoir le

moral à plat ou traverser une période difficile. Sinon, vous pourriez faire une rencontre amoureuse déterminante. $ Votre autorité sera reconnue et respectée.

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’aide que vous souhaitez

♥ Votre impatience pourrait

apporter à un proche sera très appréciée. $ Vous saurez vous ajuster à n’importe quelle situation professionnelle, politique, d’affaires ou artistique.

envenimer les choses entre vous et l’être cher. $ Ne vous lancez pas dans une aventure risquée! À moins que cela ne soit calculé.

Vierge 23 août au 22 sept

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Certains problèmes familiaux

♥ Vous souhaitez sûrement

ou liés de près ou de loin à votre partenaire vous pousseront à ouvrir la discussion pour comprendre et trouver une solution. $ Des déblocages vous permettront de tirer votre épingle du jeu avec brio.

pousser plus avant une nouvelle relation amoureuse, mais vous ne connaissez pas les sentiments qui animent l’élu de votre cœur. $ Vous vous montrerez consciencieux et droit au travail.

DANS LES CINQ ÉDITIONS ESTIVALES DE L’ITINÉRAIRE

NORMAND LESTER

Rouler pour s’en sortir

48 $77(1'(= 9286"

R DOS SIE

GRANDE ENTREVUE

LE BATAILLEUR

Taureau 20 avril au 20 mai

Cancer du 21 juin au 22 juillet

d'une cheminée. — 6. Mesure

Sudoku

d’éteindre des feux. Vous sentirez surtout que vos proches et vos amis réagissent avec agressivité. $ Au travail aussi, vous sentirez la pression monter. ✷

velle relation amoureuse. Le nouveau partenaire répondra à vos attentes. $ Vous ferez preuve de sérieux et de détermination dans toutes les situations difficiles.

Solutions d’hier

Horizontalement 1. Qui représente la forme réelle des choses - A remplacé le vinyle. 2. Se dégager - Crier, en parlant du cerf. — 3. Chantier - Bidon d'essence. — 4. Sans foi - Attire le fer. — 5. Indique l'intensité - Crie, en parlant du cerf. — 6. Sert à saluer - Corvidé. — 7. État insulaire d'Europe - Coule dans l'arbre. 8. Poisson marin - Monnaies de Suède. — 9. Qui est à moi - Autour d'une île - Culte rendu aux anges et aux saints. — 10. Ancien supplice. — 11. Pour fermer une porte - Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture. — 12. Timoré - Revêtement mural.

recettes.qc.ca

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous aurez l’obligation

♥ Vous réfléchirez à une nou-

• Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

WWW.ITINERAIRE.CA

DOSS

IERS

SPÉCI

AUX

( 6 7 ,9$ 8 ;

Nous recrutons !

Agents Bilingues: Agents de service à la clientèle Agents de soutien technique niveau 1 Agents de télémarketing Envoyez votre CV à : jobs@atelka.com Complétez votre demande en direct à www.atelka.com

Ou venez rencontrer un de nos recruteurs! 1000 St-Antoine Ouest, bureau 605, Montréal, H3C 3R7

Ma formation rémunérée | Mes avantages sociaux | Mon plan de carrière ATELKA…Mon choix 50339_0907