Montreal 31/07/2017 by Metro Canada

montréal tourne autour du soccer

sombre jour de vote au venezuela

Notre critique du spectacle du compositeur de musique de films, hier soir au Centre Bell. page 13

Présentée à partir de ce soir au réseau anglophone CBC, la télésérie Thunder 21, dans l’univers du soccer, se déroule à Montréal en plus d’y avoir été filmée. page 12

Sept personnes sont mortes dans des affrontements entre policiers et manifestants, alors que les Vénézuliens ont boycotté hier en grand nombre le scrutin pour une assemblée constituante. page 6

Montréal

«Homme politique? La réflexion continue»

Lundi 31 juillet 2017 journalmetro.com

Notre entrevue avec Alexandre Taillefer, qui ferme la porte à une carrière au municipal... mais pas au provincial. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Week-end de FE réussi pour di Grassi, mais décevant pour plusieurs résidants Événement. La conclusion du premier Grand Prix de Formule électrique (FE) de Montréal ce week-end ne signifie pas la fin des désagréments pour les résidants du secteur. Benoit Valois-Nadeau benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Au premier plan : le Français Jean-Éric Vergne, vainqueur de la deuxième course de ePrix de la fin de semaine, hier. Au second plan : le Brésilien Lucas di Grassi, sacré champion des pilotes cette saison. / Mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La majorité des citoyens rencontrés hier avaient hâte que la vie normale reprenne son cours à l’emplacement du circuit, formé autour des rues René-Lévesque, Papineau, Saint-Antoine, Viger et Berri. «Le bruit des formules E est moins pire que celui des rouleaux compresseurs, des marteaux piqueurs et des camions qui s’activent depuis trois mois, souvent la nuit, a jugé Roxanne Ducharme, qui habite dans une coopérative de logement sur le boulevard René-Lévesque, à l’angle de la rue Champlain. «J’ai décidé de déménager [en septembre]. Avec les travaux et la circulation, la

Formule E est la goutte qui a fait déborder le vase. La seule chose qui me déçoit, c’est que je ne pourrai pas voter contre Denis Coderre à l’automne», a blagué celle qui s’estime dérangée depuis le mois de mai, moment où le repavage du boulevard René-Lévesque a commencé. Carole Denis, présidente de la coopérative du Val Perché, rue Montcalm, s’est désolée de voir les spectateurs à la recherche de leurs places circuler sur son terrain plutôt que sur le trottoir, entravé par des clôtures de sécurité. «On travaille fort pour entretenir notre terrain, nos plantes, nos fleurs. En trois jours, on va scrapper tout ça? s’est questionnée la dame de 63 ans. Je ne suis pas contre la course, a-t-elle spécifié. Mais c’est un événement pour les touristes, qui fait fi des résidants. Nous n’avons pas été consultés.» «Dans les semaines qui ont précédé la course, on a voulu être des citoyens coopérants, a jugé Thierry Alexandre Zambo, qui réside dans la même coopérative et qui a pu voir la course depuis son salon. On a posé des questions constructives, mais on a eu une fin de non-recevoir de l’administration municipale.»

Manière

«Les spectateurs ne savent pas où aller. Il n’y a pas de signalisation, les gens sont laissés à eux-mêmes sur le site. Personne n’est contre la Formule E ou l’électrification des transports. On en a contre la façon dont on nous traite.» Thierry Alexandre Zambo, résidant de la coopérative du Val Perché, rue Montcalm

Par ailleurs, des commerçants du secteur ont confié hier à plusieurs médias avoir observé une baisse d’achalandage. Ce ne sont toutefois pas tous les citoyens interrogés par Métro qui étaient mécontents. «On aime ça, il n’y a pas que des aspects négatifs, a jugé Francine, ravie de pouvoir assister au Grand Prix avec son conjoint à proximité de son domicile de la rue Saint-Christophe. Montréal va rayonner. Il y a du monde qui chiale tout le temps… On nous a prévenus longtemps à l’avance et on a reçu des billets gratuits.» Lent retour à la normale page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantanée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

mario beauregard/métro

Soirée au scénario parfait avec Hans Zimmer

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

Sud-Ouest

Première étape vers une certification anticorruption

actualité

Haïti en folie

Québec appelé à investir

Alors que se concluait hier le 11e festival Haïti en folie au parc La Fontaine de Montréal, l’événement veut que Québec participe à son financement. Le festival ne reçoit «pas un sou» du gouvernement provincial, a dénoncé sa présidente Fabienne Colas en entrevue. La Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) a rejeté la précédente demande du festival en expliquant qu’il ne répondait pas aux critères, selon les organisateurs. Le financement public provient uniquement du gouvernement fédéral et de la Ville de Montréal, mais la majorité des revenus sont issus d’entreprises privées. Mme Colas estime que le gouvernement du Québec doit contribuer à développer la représentativité de la diversité à Montréal. «On cohabite. Mieux se connaître, c’est mieux se comprendre», lance-t-elle. la presse canadienne

Le Sud-Ouest pourrait deve nir le premier arrondisse ment montréalais certifié ISO 37 001, une nouvelle norme internationalement reconnue qui vise à prévenir, à détecter et à combattre la corruption au sein des institutions. «Après des années diffi ciles qui ont terni l’image de Montréal, je considère qu’il est important de tout mettre en œuvre pour rétablir la confiance des citoyens envers nos éta blissements», a souligné le maire Benoit Dorais dans un communiqué. Après avoir défini une politique et un programme anticorruption, l’arron dissement a procédé à la première étape du proces sus de certification, soit les communiquer aux gestion naires du Sud-Ouest. Par la suite, les élus de vront nommer un respon sable de la conformité pour superviser le programme, fournir une formation anti corruption au personnel et adopter plusieurs autres mesures qui permettront de se conformer à cette norme issue de l’Organisation internationale de normali sation (ISO). tc media

Neuf dirigeantes autochtones à l’UQAM Éducation. Neuf dirigeantes autochtones participent aujourd’hui à une école d’été organisée par l’Université du Québec à Montréal (UQAM), dont le but est de mieux les outiller dans un milieu encore dominé par les hommes. Le programme intensif de deux semaines, dont le thème est «La gouvernance autochtone au fé minin», a été établi de concert avec l’organisation Femmes autochtones du Québec (FAQ). Les cours, qui seront crédités dans la scolarité de ces femmes, seront offerts par plusieurs Autochtones influentes, dont la commissaire de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, Michèle Audette, et la cofondatrice de la section québécoise du mouvement Idle No More, Widia Larivière. Il s’agit d’un projet pilote. C’est la première école d’été de l’UQAM destinée exclusive ment aux dirigeantes autoch tones, selon une des architec tes du programme, Josée-Anne Riverin, qui est agente de déve loppement au Service aux col lectivités de l’UQAM. Le programme sera cha peauté par la chargée de cours huronne-wendat Isabelle Pi card. En entrevue téléphonique, celle-ci a expliqué que dans ses

L’initiative vise aussi à «transformer» l’UQAM dans une «perspective de décolonisation». / archives métro

cours, elle prévoit remonter dans le passé pour tenter de comprendre comment la gou vernance autochtone s’effec tuait auparavant et comment elle a évolué avec le temps. Mme Picard rappelle que les femmes autochtones font face à plusieurs défis dans leurs communautés, qui sont encore gérées majoritairement par des hommes. «Sur 45 chefs autoch tones au Québec, il y en a seu lement 7 qui sont des femmes», a-t-elle souligné. Toutefois, pour ce qui est de l’ensemble des postes de gouvernance – «Grand chef» et «Petit chef», l’équivalent de

Savoir

«Toutes ces femmes ont un bagage extraordinaire. On veut vraiment capitaliser là-dessus et valoriser leur savoir.» Josée-Anne Riverin, agente de développement au Service aux collectivités de l’UQAM

conseillère –, environ 40 % sont détenus par des femmes. Cependant, même si elles sont de plus en plus pré sentes, les femmes doivent redoubler d’efforts pour que

les dirigeants abordent des su jets qui leur sont chers, dont l’éducation, la culture et la famille, selon Mme Picard. Josée-Anne Riverin a souli gné que cette initiative visait à «transformer» l’UQAM dans une «perspective de décoloni sation», dans la foulée des re commandations de la Commis sion vérité et réconciliation, qui incitait les établissements postsecondaires à aider davan tage les Premières Nations. «On tente vraiment de transformer notre institution. C’est une petite initiative, mais c’est un début», a-t-elle conclu. la presse canadienne

SUITE de la UNE

Lent retour à la normale après la Formule E Benoit Valois-Nadeau

Améliorations

benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Certains ont affiché leur désaccord durant l’événement. / mario beauregard/métr0

Le démontage du circuit s’est amorcé à la fin de l’évé nement et se poursuivra jusqu’au mercredi 9 août. La majorité des opérations se dérouleront de nuit. Selon Anik de Repenti gny, relationniste à la Ville de Montréal, «[le] démontage se fait principalement de nuit pour atténuer les impacts sur la circulation et éviter les fer metures complètes de jour. C’est aussi une question d’ef ficacité. Il est plus long et plus difficile pour les équipes de démontage de travailler pen

Le maire Denis Coderre a ouvert la porte à certaines améliorations, tout en qualifiant l’événement de succès, hier. • «Il va y avoir des améliorations, tout est perfectible, mais je crois que les gens sont contents, et la Formule E est là pour rester, a-t-il affirmé en entrevue à Radio-Canada. Il y a un certain dérangement et c’est normal quand il y a un changement de ce genre.»

dant le jour en raison de la circulation et de la présence

de piétons, entre autres.» Les axes principaux se ront rouverts à la circulation aujourd’hui. Du côté de la Société de transport de Montréal (STM), on estime que le service nor mal devrait reprendre d’ici le 10 août. Une quinzaine de lignes d’autobus ont été tou chées par les perturbations. La STM, qui avait rendu ses services gratuits pour la fin de semaine, considère que le week-end s’est bien déroulé sur son réseau. «[Tout] a bien été dans l’en semble et [...] l’offre de service était adéquate par rapport à la demande», a indiqué Isa belle Tremblay, porte-parole.

Nouvelle-Écosse. Des restes humains exhumés de la forteresse de Louisbourg

La station de recherche arctique est fonctionnelle Science. La Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique (SCREA) est presque complétée, 10 ans après le début de la construction. Elle donne déjà accès aux scientifiques à une vaste nouvelle zone de toundra et de glace.

Figurant au budget fédéral de 2007, la station construite à Cambridge Bay, au Nunavut, constituait la pièce maîtresse de la stratégie de l’ex-premier ministre Stephen Harper visà-vis l’Arctique. Située le long du passage du Nord-Ouest, au cœur de l’Extrême-Arctique, elle a été conçue en tant que base pour les chercheurs. Bien que les travaux se poursuivent encore pour quelques mois, le centre est «en grande partie fonctionnel», selon M. Scott. Des chercheurs travaillent d’ailleurs déjà à la «Nous essayons d’élaborer une station, qui en est à sa quavision à long terme, systéma- trième saison de prospection. L’an dernier, des scientitique et multidisciplinaire de cette partie du monde, qui est fiques, canadiens comme étranvraiment sous-étudiée», expose gers, y ont séjourné 900 nuits. Un fois terminée, elle comDavid Scott, le président de Savoir polaire Canada, qui ex- prendra un laboratoire doté LMD_GMA_Metro_YFL_10x278_4C_FR_HI_RES.pdf 1 16/05/2017 3:42:38 PM d’une grue pour soulever les ploite le campus de la SCREA.

CMY

Coûts

250 M$

La construction de la SCREA, qui peut loger 44 personnes, a coûté 250 M$, et la facture annuelle pour son exploitation s’élèvera à 26,5 M$.

carcasses d’animaux, un laboratoire tempéré pour étudier la neige et la glace, de même qu’un laboratoire stérile. Un atelier sera également équipé d’outils pour concasser des roches et de technologie d’imagerie numérique. De l’équipement de camping, des téléphones satellites, de petites embarcations, des bicyclettes et des véhicules tout-terrain y seront également disponibles. «La moitié de la superficie physique de la sation est un espace public, souligne M. Scott.

Le LASIK à prix d’ami. Fini les lunettes. Fini les verres de contact. À partir de 490 $ par œil*. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

Nous avons pour objectif de faire du partage de connaissances, de l’incubation d’entreprises et des programmes éducatifs pour enfants.» Il souligne qu’il ne s’agit pas de projets accessoires car, en s’intégrant à la communauté, les scientifiques auront accès au savoir traditionnel de la population locale et pourront conduire des recherches de classe mondiale. Les travaux des experts profiteront également aux communautés avoisinantes. Ils se penchent par exemple sur les mouvements de la glace de mer pour mieux conseiller les résidants dans leurs déplacements. Un autre projet consiste à étudier l’omble chevalier, car les aînés signalent que le goût de ce poisson n’est plus le même. la presse canadienne

Historique La forteresse, qui est en fait toute une ville fortifiée, avait été bâtie en 1713. • Louisbourg a été abandonnée en 1760 après des dizaines d’années de combats entre les Français et les Britanniques.

pointe Rochefort, où les côtes ont reculé d’environ 90 m dans les 300 dernières années. Bien que seulement le quart de la forteresse ait été reconstruit, elle constitue le plus grand site de son genre en Amérique du Nord. Les étudiants resteront sur place jusqu’au 20 août, lorsque les restes humains et les artéfacts seront transportés au laboratoire pour des analyses. Ces tests permettront de déterminer l’âge, le sexe et l’état de santé des individus. Les données seront offertes à Parcs Canada, qui les interprétera pour, peut-être, découvrir de nouveaux éléments sur l’histoire du site. la presse canadienne

La péninsule où se trouvent les restes humains est menacée par l’érosion. /Parcs Canada, Rebecca Duggan/ la presse canadienne

* Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à partir de 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

La station canadienne permettra d’approfondir les recherches sur l’Arctique, une région très peu étudiée. / Polar Knowledge Canada/la presse canadienne

Les anciens résidants de l’immense forteresse de Louisbourg, construite sur l’île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse au XVIIIe siècle par les Français, sont morts depuis bien longtemps, mais selon Parcs Canada, ils en ont encore beaucoup à dire. David Ebert, un conseiller stratégique chez Parcs Canada, fait partie d’une équipe qui exhume les restes humains d’un cimetière situé à l’extérieur des portes du Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg. Cinq squelettes humains ont été trouvés, en plus d’un certain nombre d’artefacts, a raconté M. Ebert. Jusqu’à 1 100 habitants de la forteresse française sont enterrés sur le site, qui doit être excavé en raison de l’érosion des côtes. Parcs Canada qualifie le projet «d’archéologie de sauvetage». Une dizaine d’étudiants du département d’anthropologie de l’Université du NouveauBrunswick ont commencé à creuser la semaine dernière. Le projet, qui s’étale sur cinq ans, vise à documenter et à protéger les terrains de la

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

alexandre taillefer Votre nom a beaucoup circulé ces derniers mois du côté de l’Hôtel de Ville de Montréal. Vous a-t-on contacté pour vous présenter aux élections municipales? J’ai été très clair, ce n’est pas quelque chose qui m’intéresse. Je continue de participer de manière non partisane à ce débat, mais je pense que les plus grands leviers, sur lesquels on est en mesure d’avoir un plus grand impact sur notre société, se trouvent davantage à Québec qu’à Montréal. La porte est définitivement fermée? Aujourd’hui, M. Coderre joue un rôle de leader important. Il a ramené une ambiance, un dynamisme, la volonté de faire des choses. Je pense qu’il faut continuer dans cette voie-là. Vous avez dit, en novembre 2016, être un «queer politique» ouvert à plusieurs partis... Le positionnement politique actuel, malheureusement, cantonne des gens dans des positions opposées, alors qu’il y a des choses beaucoup plus importantes. Par exemple, Québec solidaire et le PQ, on dirait aujourd’hui deux enfants d’école qui sont en train de se chicaner. Ils passent à côté, selon moi, d’enjeux plus importants pour le Québec. Il faut mettre l’accent sur la chose la plus importante pour notre société : avoir une égalité pour les enfants de 0 à 12 ans. Il faut permettre aux jeunes, qui n’ont pas choisi de naître à Westmount ou à Hochelaga-

Alexandre Taillefer, futur maire de Montréal? C’est non, affirme l’homme d’affaires. Déjà sollicité, il a fermé la porte à une candidature aux élections municipales de novembre. Le fondateur de Téo Taxi, qui ne cache pas son envie de se lancer en politique dans les prochaines années, vise plutôt un poste à Québec et ne s’interdit pas de penser à fonder son propre parti politique.

«La politique pour changer le monde» Maisonneuve, d’avoir des occasions équivalentes. On dirait le discours d’un futur homme politique… La réflexion continue. Je m’intéresse, en tant que citoyen, à de nombreux sujets, notamment l’éducation. Mais il y a plusieurs sujets que je ne maîtrise pas, comme la santé. Dans les années à venir, c’est quelque chose que je vais considérer [aller en politique]. Mais pour 2018 [élections provinciales], c’est hors de question. Je suis engagé dans de nombreux projets qui ont, selon moi, des répercussions importantes sur notre société. Et d’ici 2022? C’est certainement un horizon envisageable. J’aurai 50 ans, ce sera une belle année. Mais 54 ans aussi! Il ne faut pas être pressé. (Rires) Vous avez félicité Roland Lescure, ex-vice-président de la Caisse de dépôt et placement du Québec et nouveau député français, qui s’est lancé en politique, en lui disant : «J’espère

Changement d’attitude

«Depuis un an, je vois un changement d’attitude important de Philippe Couillard et des réflexions sur la situation des gens moins favorisés. Je suis agréablement surpris.» Alexandre Taillefer

avoir un jour ton courage.» Le courage est nécessaire? Lorsqu’on voit à quel point la population est globalement cynique envers le monde politique, ça prend énormément de courage, de résilience et une carapace hors du commun. Les gens ne se rendent pas compte des sacrifices que font ceux qui se lancent en politique. On ne se lance pas en politique pour toucher des pots-de-vin, mais pour changer le monde. Et vous voulez changer le monde? La majorité des entrepreneurs veulent changer le monde. L’innovation passe souvent par l’indignation et une situation qu’on ne trouve pas fonctionnelle. Mon objectif est d’identifier des endroits pour améliorer la façon de faire, puis de

trouver des solutions créatives. On peut faire beaucoup plus avec autant. On pense souvent, à tort, qu’il faut augmenter les impôts et les taxes pour adopter des solutions progressistes. L’État doit donner des directives, mais il faut compter davantage sur les entrepreneurs. N’avez-vous pas peur d’être traité de doux rêveur? J’ai rencontré plusieurs fois Jean-Paul L’Allier qui m’a dit: «Les gens vont te traiter de pelleteur de nuages, mais si tu veux voir un petit bout de ciel, il faut bien commencer par pelleter.» Doux rêveur, c’est un beau qualificatif. Ça ne m’empêche pas d’être un homme d’action et de prendre beaucoup de risques. On ne fera pas un récurage en superficie, il faut s’assurer de revoir la façon de faire

de nombreuses choses dans notre société. Mais pour trouver des solutions à des problèmes, il faut rallier les gens de tous les milieux. Vous considérez-vous comme de gauche? Si on considère que le bien commun, plutôt que le bien individuel, c’est la gauche, oui. Mais je me considère davantage comme un centriste, même si ce n’est pas très original. Le progressisme que je défends nécessite une croissance et une activité économiques importantes. Vous considérez-vous comme indépendantiste ou comme fédéraliste? Si le Québec parvient à convaincre les anglophones et les allophones de la pertinence de l’indépendance, il sera adéquat de refaire un référendum. Entre-temps, le Québec a bien d’autres priorités. Je suis un progressiste bien avant d’être un indépendantiste. Pourriez-vous fonder votre parti? Lorsqu’on regarde ce que

MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

Idées politiques Alexandre Taillefer milite pour une plus grande prise en charge de l’éducation par le municipal, par l’intermédiaire du projet de loi sur le statut de métropole. • «J’aimerais que les élus, les maires d’arrondissement puissent représenter les écoles et les citoyens à la place des commissaires scolaires.» • L’homme d’affaires souhaite également «une position assez ferme» pour accélérer l’électrification et «la mobilité intelligente» dans le domaine des transports en commun.

[Emmanuel] Macron a réussi à faire, c’est envisageable. Mais aujourd’hui, les lois sur le financement des partis politiques rendent ça compliqué, puisque les collectes de fonds sont limitées à 100 $ par personne. Il faudrait un énorme mouvement social pour arriver à réunir les 4 M$ requis pour mener à terme une élection. Alexandre Taillefer, premier ministre du Québec en 2026, est-ce une possibilité? La politique change à vitesse grand V. Ce serait extrêmement présomptueux de dire ça. Il va y avoir d’autres Gabriel Nadeau-Dubois, d’autres gens qui vont s’inscrire en politique. Ma position n’est pas narcissique. Si quelqu’un arrive avec une position, un charisme et la capacité de rallier des gens, ça va me faire grand plaisir de le soutenir.

Des travailleurs étrangers réclament des permis plus justes Justice. Henry Aguirre, un travailleur étranger temporaire, se croyait chanceux d’avoir décroché un emploi au Québec comme attrapeur de poulets, rassemblant la volaille pour l’acheminer vers les usines de transformation. Le Guatémalèque de 27 ans a vite déchanté en apprenant qu’il serait rémunéré au volume plutôt que pour le nombre d’heures travaillées, sans compensation pour ses déplacements de ferme en ferme. Il raconte que ses pairs guatémaltèques et lui ont signé des contrats qu’ils ne comprenaient pas, puisqu’ils étaient en français. «Nous ne comprenions pas le permis de travail, sinon nous n’aurions pas signé», a-t-il exposé en entrevue, avec l’aide d’un interprète. M. Aguirre comptait parmi les militants et les travailleurs étrangers prenant part à une petite manifestation contre ce programme fédéral, plus tôt ce mois-ci, devant l’oratoire SaintJoseph. Ils réclament entre autres l’abolition des permis de travail fermés, qui limitent les travailleurs étrangers à un seul employeur. Une étude de l’Université du Québec à Montréal publiée Pointe-Calumet

Droits

«C’est un problème parce qu’ils sont sous l’autorité d’un employeur qui ignore leurs droits.» Susan Ramirez, avocate, qui dit avoir rencontré des centaines de travailleurs s’étant vu refuser des soins de santé et nier d’autres droits.

Henry Aguirre, un travailleur temporaire guatémaltèque, lors d’une manifestation à Montréal / Graham Hughes/la presse canadienne

plus tôt ce mois-ci révèle que plusieurs Guatémaltèques à la recherche d’un travail au Québec doivent débourser des frais de recrutement dans leur pays – même si cette pratique est interdite. L’étude, fondée sur des entrevues réalisées entre les mois de juin et de novembre 2015, indique que certains ont même dû céder leur maison en guise de garantie qu’ils rembourseront ces frais, selon Pablo Godoy, des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce. Le gouvernement fédéral dit reconnaître le besoin d’agir et dit avoir pris une série de mesures pour lutter contre l’exploitation de ces travailleurs. «Les changements comprennent des inspections accrues, un partage Mont-Saint-Hilaire

Un homme tué par un chauffard

La SQ enquête sur un meurtre

Un homme de 66 ans serait mort happé par un chauffard tentant de fuir la police, hier, à Pointe-Calumet. Selon le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), chargé du dossier, un policier en service au Beach Club a pris en chasse un véhicule. Le conducteur a fui à grande vitesse. Son véhicule aurait alors heurté la victime, qui est morte sur le coup. Le conducteur, âgé de 23 ans, et ses 2 passagers ont terminé leur course dans un poteau. Ils ont été arrêtés et transportés à l’hôpital pour des blessures mineures.

Une autopsie sera pratiquée sur le corps de l’homme découvert sans vie samedi au pied du mont Saint-Hilaire, en Montérégie, afin de préciser la cause du décès. La Sûreté du Québec (SQ) a confirmé qu’il s’agit d’un meurtre, mais aucun suspect n’a été arrêté. La police sollicite l’aide de la population afin de recueillir des indices. La SQ ne peut préciser depuis combien de temps l’homme était décédé, mais son corps portait des marques de violence. C’est un conducteur de VTT qui a fait la macabre découverte samedi matin.

la presse canadienne

amélioré de l’information et des renvois pour enquêtes criminelles, des sanctions administratives pécuniaires et le bannissement des employeurs qui enfreignent les conditions du programme», a précisé par courriel Julia Sullivan, d’Emploi et Développement social Canada. Henry Aguirre, frustré par l’attrapage de volaille, s’est finalement tourné vers une agence de placement pour se trouver un autre emploi. En octobre dernier, il a été appréhendé par les autorités frontalières avec 14 autres travailleurs accusés de ne pas avoir respecté les conditions de leur permis de travail, raconte-t-il. Le groupe a demandé un contrôle judiciaire de son traitement lors de son arrestation et déposé une plainte auprès de la commission de la santé et de la sécurité du travail. M. Aguirre a réussi à obtenir un permis de travail ouvert jusqu’en octobre, moment auquel la cour entendra sa demande pour un contrôle judiciaire. Il a décroché un nouvel emploi et espère qu’on lui permettra un jour de s’établir au Canada. la presse canadienne Décès de baleines noires

Deux autres baleines noires de l’Atlantique Nord ont été retrouvées mortes sur la côte ouest de Terre-Neuve. Pêches et Océans Canada a confirmé que le nombre total de baleines noires de l’Atlantique Nord retrouvées mortes s’élevait maintenant à au moins neuf. Les scientifiques du ministère tentent de déterminer les causes de leur mort. La baleine noire de l’Atlantique Nord est une espèce en voie de disparition. Sa population est estimée à environ 525 individus.

Programmation officielle

Le 5 août, venez fêter le Montréal d’aujourd’hui _ Place des Festivals Place-des-Arts

12 h 30 : Musique et animation de rue 15 h 00 : Défilé de l’Amitié nuestroamericana 20 h 30 : Grand spectacle musical Coproduit par Diversité artistique Montréal (DAM) et Terres en vues Avec la participation de a

Tous les détails à : 375mtl.com

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

Violences et abstentions lors du vote au Venezuela MONDE

Crise. La tension était à son comble hier au Venezuela. Alors que le pays était appelé aux urnes pour élire une assemblée constituante, dont les membres seront chargés de réécrire la constitution, au moins 10 personnes ont perdu la vie.

Le président Nicolás Maduro a voté avant l’aube hier. /Associated press

Chine

Apple supprime des VPN

Apple a supprimé de son App Store en Chine des logiciels permettant de contourner les vastes restrictions en ligne mises en place par les autorités, a confirmé hier la société américaine, déclenchant des critiques selon lesquelles elle s’incline devant la censure de Beijing. Depuis des années, les Chinois cherchent à contourner la «grande muraille» qui censure le web en utilisant des réseaux privés virtuels (VPN). Depuis janvier, les développeurs doivent obtenir des licences gouvernementales pour pouvoir proposer des services VPN, ce qui a conduit à la décision d’Apple. AFP RELAXNEWS

Le cabinet de la procureure générale du pays a indiqué que 10 personnes ont péri hier lors d’affrontements entre des manifestants et des policiers. Sept agents de police ont été blessés par une explosion survenue près d’une ancienne barricade érigée par les protestataires dans un quartier de l’est de Caracas, la capitale. José Felix Pineda, un avocat candidat à l’assemblée, a été assassiné chez lui dans la nuit précédant le scrutin. Le ministère public vénézuélien a confirmé sur Twitter qu’un groupe de personnes armées était entré chez le candidat et lui avait tiré dessus. Plus tard, Ricardo Campos, secrétaire jeunesse d’Action démocratique, le parti de l’opposition, a été tué au cours d’une manifestation dans l’État de Sucre. La flambée de violence depuis 4 mois a fait au moins 125 morts et près de 2 000 blessés.

La flambée des violences depuis 4 mois a fait au moins 125 morts et près de 2 000 blessés. / Ariana Cubillos/AP Des bureaux de vote étaient déserts hier à Caracas. / AP

Un grand nombre de Vénézuéliens – du moins dans la capitale – ont refusé de participer à un scrutin visant à élire des députés pour une assemblée constituante qui donnerait au président Nicolás Maduro et à son gouvernement des pouvoirs quasi illimités. Le gouvernement a juré de continuer à chercher à dominer complètement la scène politique. Ce défi pourrait amener les États-Unis à décréter de nouvelles sanctions. Plusieurs pays, dont le Canada, le Mexique, l’Argentine et les États-Unis, ont déjà annoncé qu’ils ne reconnaissaient pas

Opposition

«Il est très clair pour nous que le gouvernement a subi une défaite [hier]. Cela nous approche du jour où ce gouvernement quittera le pouvoir.» Julio Borges, président de l’Assemblée nationale

la légimité du scrutin. «Le processus en vue d’instituer l’assemblée constituante est contraire à la Constitution du Venezuela et vise à usurper les droits démocratiques des Vénézuéliens [...]», a déclaré la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, la semaine dernière.

Dans la capitale comptant plus de deux millions d’habitants, des dizaines de bureaux de scrutin semblaient déserts, là où plusieurs milliers de personnes attendaient patiemment de voter pour le maintien du gouvernement au pouvoir depuis deux décennies. Plus loin, au complexe sportif et culturel Poliedro,

dans la partie occidentale de Caracas, des milliers de personnes – dont plusieurs provenant des secteurs acquis à l’opposition – ont attendu pendant environ deux heures avant de déposer leur bulletin dans l’urne. L’opposition avait exhorté la population à boycotter le scrutin, accusant le pouvoir de l’avoir truqué. En fin d’après-midi, ses dirigeants ont revendiqué la victoire en affirmant que le taux de participation était faible. M. Maduro avait déclenché ces élections en mai, alors que se multipliaient les manifestations antigouvernementales. AP

AEC INTENSIVES FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS MOBILES Date limite d’admission : 8 août 2017, quelques places disponibles APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES EN CONCEPTION ET EN SURVEILLANCE DE TRAVAUX PUBLICS Date limite d’admission : 7 août 2017, quelques places disponibles AUTOMATISMES INDUSTRIELS Date limite d’admission : 7 août 2017, quelques places disponibles

OUVERTE À TOUS DÉVELOPPEMENT DE SITES WEB TRANSACTIONNELS Séance d’information : 9 août 2017, 13 h 30, à l’auditorium CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS Prolongation exceptionnelle Possibilité de places disponibles : inscrivez-vous à la liste d’attente

TECHNIQUES JURIDIQUES Séance d’information : 10 août 2017, 13 h h30, à l’auditorium

Informez-vous !

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage direct. 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

Poutine réplique aux sanctions américaines Diplomatie. Le président russe, Vladimir Poutine, a annoncé hier de nouvelles sanctions contre les États-Unis et a ordonné que leur personnel diplomatique en sol russe soit réduit de 755 employés. Le ministère russe des Affaires étrangères avait annoncé vendredi que cette réduction des effectifs américains devait être effectuée d’ici le mois de septembre. En réaction aux nouvelles sanctions imposées par le Congrès américain, le ministère russe avait ordonné à l’ambassade américaine de limiter le nombre d’employés de l’ambassade de Moscou et de 3 consulats à 455. «Nous espérions que la situation changerait, mais apparemment, si cela change, ce ne

Employés

1 000

Plus de 1 000 personnes travaillent en ce moment à l’ambassade de Moscou et dans les 3 consulats, selon le président. Ce nombre comprend les employés américains et russes.

sera pas de sitôt, a déclaré le président en entrevue avec le réseau de télévision Rossiya 1, pour expliquer la décision de son administration. Je croyais que c’était le moment de montrer que nous ne laisserions pas cela passer sans répondre.» Le président Poutine a souligné que son pays était ouvert à collaborer avec les États-Unis sur plusieurs enjeux, dont le terrorisme et la cybercriminalité. Il a déploré que la Russie ne fasse «qu’entendre des accusations non fondées d’ingérence dans les affaires internes des États-Unis». Un établissement récréatif de l’ambassade en périphérie de Moscou ainsi que des entrepôts ont aussi été fermés. AP

Soudan du Sud

L’ONU déploie une force régionale Les Nations unies affirment que leur force régionale de Casques bleus sera bientôt déployée au Soudan du Sud, près d’un an après son approbation. Ces quelque 4 000 soldats devront protéger les civils contre les viols collectifs et les autres horreurs observées dans la flambée de violence que connaît la capitale, Juba, depuis un an. La guerre civile qui sévit depuis 4 ans a fait 50 000 morts au pays. Le gouvernement sudsoudanais s’était opposé à cette intervention de l’ONU. AP Arizona

2 Le président russe Vladimir Poutine estime que cette réduction des effectifs est «douloureuse» pour les Américains, ajoutant qu’il ne prévoyait pas aller plus loin pour l’instant dans les sanctions contre Washington. / Ap

Deux enfants d’un an et de sept mois laissés à l’intérieur de véhicules par des températures extrêmes – il faisait plus de 40 °C –, à Phoenix, en Arizona, ont été découverts sans vie vendredi et samedi. Aucune accusation n’a encore été portée. AP

Lucrèce Borgia de Victor Hugo par la Comédie-Française

25 juillet au 4 août TNM

Allemagne

Un mort dans une fusillade

Le tireur aurait ouvert le feu dans le vestibule de la discothèque. / Felix Kaestle/Associated press

Une dispute dans une boîte de nuit a tourné au drame en Allemagne, hier, après que le beau-fils de l’exploitant de la discothèque eut ouvert le feu, selon les autorités. Un agent de sécurité a été tué et quatre autres personnes ont été blessées, dont trois grièvement, dans cette fusillade au Grey Club de la ville de Constance, dans le sud-ouest du pays. Le tireur a été abattu par un policier. Les enquêteurs précisent qu’il s’agit d’un homme de 34 ans originaire d’Irak établi en Allemagne depuis 1991. Aucun détail n’a été dévoilé, mais la piste terroriste a été écartée. AP

Programmation officielle

« Des décors et costumes forts réussis, un rythme dynamique, des moments comiques malgré le côté tragique du récit et un jeu convaincant de la distribution. » Patrick White - Huffington Post

« Elsa Lepoivre est excellente. » Mélanye Boissonnault Le 15-18 ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

Une chance unique de voir cette troupe mythique ! Procurez-vous vos billets : 375mtl.com/anouslascene

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

Vague de répression sanglante contre le narcotrafic aux Philippines Asie. Les policiers philippins disent avoir tué 15 personnes par balle, dont un maire, hier, dans l’assaut le plus meurtrier de la campagne du président Rodrigo Duterte contre les narcotrafiquants.

Le président Rodrigo Duterte a dit qu’il était prêt à défendre les policiers qui seraient accusés de violation des droits de la personne dans le cadre de cette vague de répression.

Les agents devaient procéder à la fouille des résidences du maire d’Ozamiz, Reynaldo Parojinog Sr., soupçonné de posséder des armes à feu non enregistrées. Alors qu’ils allaient présenter leur mandat de perquisition, ils ont été la cible de tirs, affirme le chef de la police d’Ozamiz, Jovie Espenido. Au moins cinq personnes, dont la fille et adjointe du maire, ont été arrêtées dans le cadre de ces trois descentes

simultanées, à la résidence officielle et dans deux propriétés du politicien municipal. La grenade d’un de ses gardes du corps a explosé à l’intérieur du bâtiment durant l’affrontement avec les policiers. M. Espenido affirme qu’on ignore si le maire et sa femme ont été tués par la détonation ou sous les balles des policiers. Les raids ont permis de saisir des fusils d’assaut, de l’argent, des grenades et une substance

Engagements

• Il s’est aussi engagé à ne pas s’arrêter avant que le dernier narcotrafiquant ait été éliminé.

Plusieurs milliers de suspects ont été fauchés dans des circonstances nébuleuses aux Philippines. / Dondi Tawatao/Archives Getty

qu’on soupçonne d’être de la méthamphétamine. Le maire Parojinog, aussi accusé de corruption, niait

tout lien avec le trafic de stupéfiants. Il est le troisième maire à avoir perdu la vie dans le cadre Tempête tropicale

Plus de 110 blessés à Taïwan

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

La police gérait hier la circulation à proximité d’un arbre déraciné après le passage de Nesat à Taipei. / AP

Taïwan se préparait hier à affronter une deuxième tempête tropicale, après que le premier typhon à frapper l’île eut fait 111 blessés et inondé plusieurs villes le long de sa côte. Plus de 10 000 résidants, principalement du sud de Taïwan, ont été évacués par mesure de précaution, et plus de 1 600 d’entre eux se trouvaient toujours dans des refuges hier matin. Le typhon Nesat a touché terre dans le nord-est de Taïwan, samedi soir, avec des vents allant jusqu’à 137 km/h et des rafales de 173 km/h, selon le bureau météorologique national. Le typhon a balayé Taïwan pour atteindre la province chinoise de Fujian, tôt hier, en tant que tempête tropicale. Associated press

de la vague de répression du président Duterte, qui a fait plus de 3 000 morts dans des fusillades impliquant la police.

Plusieurs milliers d’autres suspects ont été fauchés dans des circonstances nébuleuses. Les gouvernements occidentaux et les groupes de défense des droits de la personne se montrent très critiques envers cette flambée de violence, accusant le régime de procéder à des exécutions sommaires. L’an dernier, des policiers ont abattu le maire de la ville d’Albuera dans sa cellule de prison, une semaine après qu’un autre maire et ses neuf gardes du corps eurent perdu la vie, sur une route du sud du pays, dans ce qu’on a plus tard dépeint comme un échange de tirs avec la police. Jovie Espenido était alors à la tête du service de police d’Albuera. Les 3 maires figuraient sur la liste de 160 fonctionnaires que le président avait désignés, en août dernier, comme liés au trafic de drogues. Associated press

Corée du Nord. Démonstration de force des États-Unis Les États-Unis ont envoyé hier deux bombardiers supersoniques au-dessus de la péninsule coréenne, dans une manifestation de force, alors que la Corée du Nord a effectué, vendredi, un deuxième tir de missile balistique intercontinental en un mois. Les États-Unis ont également indiqué avoir procédé avec succès à un tir de missile de défense en Alaska. Les Forces aériennes américaines du Pacifique ont déclaré dans un communiqué, samedi soir, que les bombardiers B-1 avaient été escortés par des avions de chasse sud-coréens alors qu’ils effectuaient un passage à basse altitude au-dessus d’une base aérienne en Corée du Sud avant de retourner à Guam, une île de l’océan Pacifique. Le communiqué indique que la mission était une réponse aux deux essais de missile balistique intercontinental effectués par la Corée du Nord ce mois-ci. Les États-Unis envoient souvent des avions de guerre puissants en période d’animosités accrues avec la Corée du Nord. Les analystes disent que les données de vol du deuxième essai de missile balistique intercontinental de la Corée du

Les bombardiers américains B-1 / AP Soutien

«Les provocations permanentes de l’État voyou nord-coréen sont inacceptables et les États-Unis continueront de rassembler le soutien de pays dans la région et dans le monde pour isoler encore davantage la Corée du Nord économiquement et diplomatiquement.» Mike Pence, vice-président des États-Unis

Nord mené vendredi ont montré qu’une partie plus large du territoire continental américain est maintenant à la portée de l’arsenal de Pyongyang. AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DÉCOUVRIR MONTRÉAL EN TRANSPORT COLLECTIF

À PARTIR DE LA STATION LIONEL-GROULX

Les autres versants du mont Royal

Un trajet direct jusqu’à l’aéroport avec la ligne 747 EN SERVICE 24 HEURES PAR JOUR, 7 JOURS SUR 7, NOTRE LIGNE 747 AÉROPORT P.E.TRUDEAU / CENTRE-VILLE VOUS OFFRE DEUX TRAJETS*, DONT L’UN NE COMPORTE QU’UN SEUL ARRÊT : L’AÉROPORT (DIRECTION OUEST) OU LA STATION LIONELGROULX (DIRECTION EST).

ON MONTE SOUVENT SUR LE MONT ROYAL PAR LA VOIE CAMILIEN-HOUDE, DU CÔTÉ EST. VOICI DES IDÉES POUR L’ABORDER AUTREMENT EN S’Y RENDANT EN BUS. DU CÔTÉ DE L’ORATOIRE Snowdon, Mont-Royal,

747

711

Lionel-Groulx

Haut-lieu touristique chargé d’histoire, l’oratoire Saint-Joseph est installé sur un site à l’écart des voies de circulation. L’exploration de ses alentours offre de beaux points de vue sur la partie nord de l’île de Montréal. Il est aussi possible de profiter d’un 2 pour 1 au Musée de l’Oratoire SaintJoseph sur présentation d’une carte OPUS, ainsi que de 10 % de rabais dans les boutiques.

Pour faire des emplettes ou pour casser la croûte, le secteur du chemin de la Côte-des-Neiges environnant la station Côte-des-Neiges offre plusieurs services. Prenez le temps d’explorer aussi ces environs animés.

de l’arrondissement Sud-Ouest, et même du fleuve et au-delà.

LE PARC SUMMIT Parmi les options pour s’y rendre, vous pouvez profiter de la ligne 711, mise en service pour la saison estivale. Prenez le métro jusqu’à la station Snowdon et montez à bord d’un bus de la ligne 711 qui vous déposera face à l’Oratoire, quelques arrêts plus loin. Au retour, retournez à Snowdon ou gagnez la station Laurier ou Mont-Royal avec la même ligne 711, en direction est.

165, 166

Comme son nom l’indique, Westmount couvre le flanc ouest de la montagne. Le monteur en vous peut gagner le parc Summit, un des plus jolis parcs de Westmount, par le chemin de la Côte-des-Neiges. Du belvédère de ce parc, on a une vue majestueuse du centre-ville,

Les marcheurs aimeront ensuite descendre les rues de Westmount jusqu’au joli parc Westmount, où il fera bon se reposer. On y retrouve aussi le Victoria Hall, qui abrite la bibliothèque municipale de Westmount, première bibliothèque publique du Québec. 01

Une vue de l’Oratoire Saint-Joseph à partir du chemin Queen-Mary.

Les plus en forme peuvent aussi gagner le parc du Mont-Royal à pied en gravissant des escaliers à partir de l’avenue des Pins, près de la rue Peel. La ligne 144 dispose d’arrêts près de autre cet accès à la montagne.

En nouveauté depuis cette année, le trajet Terminus station LionelGroulx relie cette station directement à l’aéroport en 25 à 35 minutes, selon la circulation. C’est

pratique ! Utilisez-le si vous partez en vacances, ou parlez-en à vos visiteurs ! Le tarif de la ligne 747 est de 10 $. Ce tarif offre un laissez-passer valide 24 heures consécutives sur tout le réseau bus et métro de la STM. Notez aussi que les titres de transport suivants sont aussi acceptés à bord sans coût supplémentaire : 1 jour, 3 jours, Week-end illimité, hebdo ou mensuel à tarif ordinaire ou réduit, 4 mois et TRAM mensuelle zones 1 à 8. Attention : le trajet Centre-ville de la ligne

747 est présentement dérouté. Consultez stm.info pour savoir quels arrêts du trajet sont concernés.

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

Dans la peau d’un réfugié

Donald Trump, président des États-Unis / Abdalla Al-Omari

Angela Merkel, chancelière de l’Allemagne / Abdalla Al-Omari

Bachar el-Assad, président de la Syrie / Abdalla Al-Omari

Kim Jong-un, dirigeant de la Corée du Nord / Abdalla Al-Omari

Vladimir Poutine, président de la Russie / Abdalla Al-Omari

Recep Tayyip Erdogan, président de la Turquie / Abdalla Al-Omari

Objectif de l’artiste

Des chefs d’État vulnérables Au cours des dernières années, la crise des réfugiés a dominé l’actualité et a été à l’ordre du jour des agendas internationaux. Certains blâment les politiciens de ne rien

faire pour aboutir à une solution. C’est pourquoi l’artiste syrien Abdalla al-Omari a décidé de concevoir un projet intitulé The Vulnerability Series, qui met en scène les dirigeants controversés de ce monde à la place des civils. Metro world news

Réflexion

«La vulnérabilité est un cadeau que nous devrions tous célébrer.» Abdalla al-Omari, artiste syrien établi à Bruxelles, en Belgique

The Queue (La file) est une des peintures de The Vulnerability Series. / Abdalla Al-Omari

Justin la rock star CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Un politicien qui fait la une du prestigieux magazine Rolling Stone. Pas le Time, pas The Economist. Le Rolling Stone. Celui-là même qui est réservé, d’ordinaire, aux Led Zeppelin, Jim Morrison, Bono et autres mégastars musicales. Le nec plus ultra de tout artiste de la chanson, en somme. Alors un politicien qui en fait la une? Canadien, par surcroît? Hein? Vous imaginez Stephen Harper à cette une? Paul Martin? Jean Chrétien? Kim Campbell? Brian Mulroney? (ok, vous avez compris, j’arrête.) Et le titre : «Why can’t he be our President?» Quand

même. Idem pour le contenu où Trudeau est qualifié «d’étoile du Nord», voire de quasi-sauveur de l’humanité. Juste ça. Les médias sociaux, pour cause, allaient s’enflammer d’eux-mêmes… Quoi penser de tout cela? D’abord, que le truc du Rolling Stone confirme ce qu’on savait déjà : Justin est, en un sens, l’équivalent d’une sacrée rock star. Une vedette maintenant internationale qui transcende, sauf peut-être le cas Obama, tout ce qu’on a pu voir jusqu’à maintenant dans la classe politique. Ensuite, que la popularité du premier ministre est

nécessairement à son apogée. Difficile de voir comment ses libéraux pourraient, en 2019, perdre le pouvoir. Andrew Scheer contre Trudeau, vraiment? Not a chance, diraient les Bulgares. Troisièmement, et ceci constitue la résultante directe du point précédent : qu’en est-il réellement de la vie politique actuelle? Le reportage (complaisant à souhait, par ailleurs) du Rolling Stone n’est-il pas symptomatique de la tendance contemporaine visant à juger strictement les politiciens sur leur personnalité et leurs aptitudes sociales? En fait, tout semble résider, aujourd’hui, dans ce qu’il est convenu d’appeler la politique-spectacle. Pas que ça n’existait pas avant, bien entendu. Pensons à Trudeau père, pour seul exemple, lequel avait bien saisi les rudiments du vedettariat ou, plus précisément, de la faculté de se mettre en vedette. Une trudeaumanie qui lui a assuré le titre, enviable, de «Kennedy du Canada». Une partie

Exclusif

Sur le web

Époque

Le reportage (complaisant à souhait, par ailleurs) du Rolling Stone n’est-il pas symptomatique de la tendance contemporaine visant à juger strictement les politiciens sur leur personnalité et aptitudes sociales? enviable de ce retentissant succès résidait, il va de soi, dans l’image. Mais cela n’a rien, mais rien à voir avec la propension politicienne actuelle à miser pratiquement tout l’argent de l’épicerie sur une seule chose : la forme. À l’ère des médias sociaux, c’est peut-être normal, direz-vous. Oui et non. Oui, parce que tout politicien se doit invariablement aujourd’hui de jouer le jeu des Facebook, Twitter et Instagram. Non, parce que la population, plus éduquée qu’avant, devrait flairer plus aisément l’arnaque maquillée par l’image et, par la suite, la dénoncer sur ces mêmes médias sociaux, auxquels elle a aisément accès. Des illustrations d’ar-

naques? Facile. On connaît tous les messages d’inclusion et d’espoir prononcés par le gouvernement Trudeau face aux Autochtones canadiens. Nommez-moi maintenant une seule mesure concrète à cet effet. Voilà. Un autre exemple? Ok. Peut-être encore meilleur : les belles paroles quant à la lutte aux changements climatiques. Politiques adoptées depuis l’arrivée du gouvernement libéral en… 2015? Re-voilà. Conclusion? De plus en plus facile d’endormir sa population à coups de selfies, de vedettariat et autres covers de magazines. En espérant que le bilan éventuellement jugé par l’électorat sera d’un autre ordre. Celui du fond, tiens…

Les accessoires à considérer (et à éviter) avec une Apple Watch Aucun accessoire n’est réellement essentiel avec la montre connectée d’Apple. Alors que certains appareils peuvent améliorer son utilisation dans certains cas, d’autres sont carrément inutiles. À considérer : un chargeur digne de ce nom, une pile pour le voyage, des bracelets variés, des écouteurs Bluetooth et des accessoires pour la santé. À éviter : un étui protecteur et un boîtier de transport. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lespremières armesde DonaldTrump faceaux communautés LGBTQ+

Balade avec vue Deux personnes profitaient hier de la vue spectaculaire sur le lac d’Oeschinen, qui culmine à 1 578 m et qui est situé près du village de Kandersteg, en Suisse. / Anthony Anex/associated press

De manière tout à fait inattendue la semaine dernière, Donald Trump, par le biais de son compte Twitter, a interdit aux personnes trans de servir dans l’armée. La raison évoquée pour pareille interdiction a été la suivante : l’armée n’a pas les moyens financiers d’avoir des personnes trans dans ses rangs, suggérant du même souffle que leur présence est (traduction libre) «perturbante». L’actuel président des États-Unis a surpris beaucoup de monde avec cette sortie publique puisque, lors de sa campagne électorale, il s’était montré plutôt sympathique à l’égard des communautés LGBTQ+ (lesbiennes, gais, bisexuel/les, trans et queers), tentant d’obtenir des votes de cet électorat spécifique. On se

souvient notamment de cette photo ou il brandit le drapeau aux couleurs de l’arc-en-ciel et de ses propos incendiaires sur sa rivale de l’époque Hillary Clinton en lien avec les enjeux LGBTQ+. Il est alors naturel de se demander pourquoi ce volte-face et pourquoi maintenant. D’une part, cette décision fait suite à un interminable débat politique au Capitole pour déterminer si c’est aux contribuables de payer pour la transition des personnes trans qui travaillent dans l’armée (incidemment aux services militaires par l’intermédiaire d’un programme estimé à des millions de dollars). Or, en prenant la décision de bannir les personnes trans de l’armée, Trump met fin au débat rapidement. En effet, il n’y a plus lieu de discuter de la mise sur pied du programme ou de la provenance des fonds si ces personnes ne peuvent tout simplement plus servir dans l’armée. Il va sans dire que le commandant en chef de l’armée américaine (Donald Trump) ne nous a pas habitués à beaucoup de nuances de gris depuis le début de son mandat. D’autre part, avec les difficultés (pour

ne pas dire l’échec cuisant) du «Trumpcare» et son incapacité à obtenir un fort appui au Sénat pour sa réforme de la santé, Trump se replie sur un des seuls pouvoirs qui relèvent de l’exécutif et qui ne l’obligent pas à devoir chercher des appuis au sein des autres paliers de gouvernance : l’armée. Ce faisant, il peut plaire rapidement et facilement à une frange de son électorat jusqu’ici déçue par l’incapacité du président à respecter son plus important engagement électoral : le remplacement de l’Obamacare. Malheureusement pour Trump, la politique n’est pas toujours un jeu à somme nul. Ce type de calcul stratégique (s’il en est un évidemment) s’accompagne d’implications symboliques désastreuses pour les communautés trans qui dépassent largement les frontières américaines. Le président des États-Unis, en quelques mots, a légitimé la haine envers une frange de sa propre population, et exclu des citoyennes et des citoyens sur la base de leur non-conformité de genre à leur assignation «biologique». Cette semaine, Donald Trump a créé de la détresse et de la

peur chez de nombreuses personnes trans du pays dans l’armée et en dehors de l’armée. Il a semé la haine, il a propagé l’ignorance (aucune explication autre que le terme incendiaire «disruption»), il a, une fois de plus, démontré avec beaucoup de véhémence son absence de sensibilité face à tout ce qui ne lui ressemble pas. Or, cette stratégie politique omet un élément incontournable tiré des leçons de l’histoire : Donald Trump peut détenir le pouvoir, mais ce sont les communautés LGBTQ+ qui détiennent le courage. S’il fait ses premières armes en politique actuellement, les communautés LGBTQ+, elles, n’en sont pas à leurs premières batailles. Contrairement à Trump, le gain potentiel n’est pas le positionnement sur l’échiquier politique : c’est le principe même de l’inclusion qui sera défendu et sur le terrain des principes, c’est bien connu, l’actuel président américain est déjà vaincu. Valérie Lapointe, doctorante à l’École d’études politiques de l’Université d’Ottawa et spécialisée sur les modalités d’interactions entre le mouvement LGBTQ+ et les partis politiques

Volume : 18 Numéro : 103 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

CULTURE

Crime, intrigue et soccer à Montréal Télé. Montréal n’a pas été qu’un lieu de tournage pour la nouvelle série de la CBC 21 Thunder. La métropole est la toile de fond de ce drame se déroulant dans le monde du soccer professionnel. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Maltraitance

Angelina Jolie se défend

Angelina Jolie a démenti, hier, un passage controversé d’un article du Vanity Fair décrivant le processus d’audition pour son prochain film, tourné au Cambodge. Le magazine américain affirme que, pour sélectionner les enfants qui joueront dans son projet First They Killed My Father, Angelina Jolie aurait placé des billets de banque sur une table devant les jeunes acteurs. Lorsque les enfants prenaient l’argent, ils se faisaient réprimander et on les forçait à dire pourquoi ils avaient pris les billets. Après la publication de l’article, le paragraphe a soulevé une controverse, notamment sur Twitter. Angelina Jolie s’est dite «bouleversée» par l’article. Elle affirme plutôt que c’était une improvisation basée sur une des scènes du film. Selon elle, les enfants étaient au courant qu’il s’agissait de faux billets de banque et que l’exercice était une performance pour la caméra. First They Killed My Father est l’adaptation cinématographique du roman éponyme de Loung Ung, une auteure cambodgienne survivante du régime des Khmers rouges, une dictature brutale qui a laissé des millions de morts et de blessés au Cambodge entre 1975 et 1979. métro

«Généralement, quand il y a des tournages à Toronto, par exemple, les producteurs présentent la ville comme une ville générique, a expliqué Kenneth Hirsch, un des producteurs et des créateurs de la série, lui-même montréalais. Mais il y a quelque chose de mystérieux dans le fait de tourner à Montréal et de présenter la ville comme étant Montréal.» «Tout le tournage a été fait sur place. Nous n’avons rien filmé en studio. Nous montrons Montréal, nous sentons la ville», a-t-il ajouté. Un concept qui a ravi Cristina Rosato. L’actrice, qui partage son temps entre sa ville natale (Montréal), Los Angeles et Vancouver, joue le rôle d’Ana Messina, la propriétaire du Thunder de Montréal. «Souvent, quand je tourne ici, on fait semblant que c’est New York, la France ou un autre endroit un peu vague, a-t-elle raconté en entrevue. J’ai trouvé ça cool cette fois-ci de vraiment montrer Montréal, car c’est seulement ici que l’histoire que nous racontons aurait pu se passer.» «Dans une autre ville, l’histoire aurait été complètement différente, a-t-elle dit. Montréal est tellement multiculturelle. Elle a une vibe bien à elle et elle est plus edgy que les autres villes du Canada, sans oublier la langue.» Peu d’élus Le premier des huit épisodes de 21 Thunder sera présenté ce soir sur les ondes de CBC. L’action de la série se déroule dans l’univers de l’équipe des moins de 21 ans (U21) du Thunder de Montréal, une formation de la Major League

L’actrice montréalaise Cristina Rosato joue le rôle d’Ana Messina, la propriétaire du club professionnel de soccer de la métropole, dans la nouvelle série de la CBC, 21 Thunder. / Bertrand Calmeau/collaboration spéciale Bonne réputation

«Montréal a une réputation cosmopolite et internationale. Tout le monde sait que nous avons des équipes de tournage dignes des plus grands standards mondiaux.» Kenneth Hirsch, producteur et cocréateur de la série 21 Thunder

Soccer (MLS). La tension est grande puisque tous les membres se battent pour la même chose : une chance de se faire valoir avec le grand club. «Ces jeunes joueurs sont déjà la crème du sport et pourtant seulement un ou deux d’entre eux parviendront à atteindre la prochaine étape», a indiqué M. Hirsch. Les batailles sur le terrain ne sont toutefois pas le cœur de la série. Environ «15 % de l’intrigue est à ce sujet», précise le producteur. Les créateurs ont préféré s’intéresser à la vie des joueurs et

de leur entourage. Il y a par exemple l’attaquant Nolan Gallard (RJ Fetherstonhaugh) qui tente de fuir son passé criminel et son père emprisonné, joué par Colm Feore, et le brillant milieu de terrain Junior Lolo (Emmanuel Kabongo), qui débarque à Montréal dans l’espoir de retrouver un membre de sa famille. La place des femmes dans l’univers du sport professionnel masculin est aussi attaquée de front. «La série change un peu l’idée qu’on se fait de cet univers en donnant un point de vue féminin», s’est réjouie Mme Rosato. En plus du personnage d’Ana Messina, 21 Thunder met en vedette Stephanie Bennett, qui joue l’ancienne olympienne devenue première entraîneuse adjointe de l’histoire de la MLS, Christy Cook. L’embauche de cette dernière ne fait pas l’unanimité. «Elle est beaucoup plus accomplie dans le monde du soccer que tous les jeunes hommes qu’elle entraîne, a raconté M. Hirsch. Pourtant, elle doit trouver sa valeur dans ce monde d’hommes.» Inspiration locale Ana Messina est une femme

d’affaires québécoise d’origine italienne qui a une passion féroce pour son club. Les parallèles avec Joey Saputo, propriétaire de l’Impact de Montréal, sont durs à rater, et Cristina Rosato, qui joue Messina, le reconnaît candidement. «Je joue un peu Joey Saputo, a-t-elle indiqué. Je n’ai malheureusement pas eu la chance de lui parler, mais j’ai regardé beaucoup de clips de lui. Je l’ai vu fâché à quelques occasions. Je m’en suis inspirée.» L’affiliation de 21 Thunder avec le onze montréalais va au-delà de l’inspiration. «L’Impact a été très généreux avec nous, a affirmé M. Hirsch. L’organisation nous a prêté le stade Saputo pour y tourner plusieurs scènes. Des scènes avec Cristina [Rosato] ont aussi été tournées dans le vrai bureau de Joey [Saputo].» Le producteur et cocréateur de la série espère que la synergie avec la MLS sera encore plus grande si d’autres saisons sont tournées. Kenneth Hirsch travaille actuellement avec ses associés à l’écriture de la deuxième saison, qui pourrait inclure des apparitions éclair de certaines vedettes du circuit.

En français svp Même si la série a principalement été tournée en anglais, les créateurs n’ont pas ignoré le fait français de la métropole québécoise. «Dans nos discussions avec la CBC, nous avons insisté sur fait que si nous voulions bénéficier de tous les bienfaits de tourner à Montréal, nous devions laisser une place au français, a dit M. Hirsch. En général, les gens de l’extérieur du Québec n’aiment pas avoir de sous-titres. Ils y sont moins habitués que nous, mais nous avons eu la liberté de le faire.» Notamment, des scènes impliquant le personnage de Junior Lolo et de son frère se passent en français. «Nous encourageons les joueurs à parler en français dans le vestiaire, a dit M. Hirsch. Nous tournons beaucoup de scènes où les gens en arrière-plan parlent français.» Infos

21 Thunder Le premier des huit épisodes de la série sera diffusé sur les ondes de CBC ce soir à 21 h.

Rêve de cinéphile Spectacle. Si quelqu’un est capable de susciter des émotions fortes, c’est Hans Zimmer, et le compositeur de musique de films l’a prouvé en remplissant hier soir le Centre Bell de ses mélodies cinématographiques. martin gignac info@journalmetro.com

Déjà que son travail sur Dunkirk nous hante depuis des semaines, quiconque s’intéresse au septième art ne voulait pas manquer sa première tournée en Amérique du Nord. Surtout qu’au lieu de la jouer classique à la Place des Arts, il a décidé de fouler la scène du Centre Bell avec son orchestre d’une quarantaine de musiciens. Un opéra rock spectaculaire à souhait où il

Humour

«Tout le monde est encore en vie?» Hans Zimmer à ses musiciens, après les avoir mis à l’épreuve

a pigé dans près de 20 longs métrages de son répertoire. Deux heures trente minutes séparées en deux parties. La première, souvent grandiloquente, enchaînait des medleys de vieilles et de nouvelles compositions (Crimson Tide, Sherlock Holmes), pour se concentrer autour de Gladiator, Pirates of the Caribbean et The Lion King. Ce classique de l’animation et son fameux Circle of Life a d’ailleurs reçu la première ovation debout. Pas besoin d’extraits de films lorsqu’on privilégie les hommes et les femmes sur scène, montrant souvent en gros plan l’acte de jouer. Doté d’une présence et d’un humour enveloppants, Zimmer les mettait constamment sous le feu des projecteurs. Après un entracte, les

choses sérieuses pouvaient commencer. Le spectacle était tout en douceur et en émotions, avant d’être propulsé grâce à Man of Steel. Malgré la valse des superhéros (Wonder Woman en mode post-rock, Spider-Man version métal), c’est l’intimité de The Thin Red Line qui est allée droit au cœur, rappelant du même coup la puissance du son offert. La musique d’Hans Zimmer évoque plein d’images, et c’est son association aux opus de Christopher Nolan qui a autant marqué les esprits. Ç’a été le cas lorsqu’il a repassé sur les momentsclés de la dernière trilogie de Batman, terminant le tout avec Aurora et un discours sur le massacre de 2012 survenu dans une salle de cinéma. Frissons garantis. Au moment de mettre sous presse, on était encore dans l’espace, emporté par les charges grandioses de l’émouvant Interstellar. Avant que le rêve d’Inception et son légendaire brrraaawwwrwm nous emmène, si c’est possible, encore plus loin.

Hans Zimmer avec une de ses musiciennes, hier soir au Centre Bell / mario beauregard/métro

Tournées lucratives

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL!

Monde

Rouge

Billboard a recensé les tournées les plus lucratives de 2017 et, jusqu’ici, Guns N’ Roses se classe en tête. Réunis, les membres du groupe ont entamé la tournée Not in This Lifetime en avril 2016 et ont rempli les stades du monde entier. Leurs 23 concerts ont rapporté 99 M$US, attirant 909 666 personnes. Seule femme au classement, Stevie Nicks totalise 35,5 M$US avec 40 concerts. AFP RELAXNEWS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VENEZ RENCONTRER GARY CARTER DANS NOTRE NOUVEL UNIVERS SUR LE BASEBALL

Guns N’ Roses

Coldplay

JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE

Justin Bieber

Red Hot Chili Peppers

VILLE DE CITY OF

Eric Church

Frayeur à Barcelone Un immense feu a forcé l’évacuation de 20 000 spectateurs samedi soir lors du festival Tomorrowland, à Barcelone, en Espagne. Le gouvernement régional a indiqué hier que le brasier avait réduit en cendres la principale scène extérieure de l’événement de musique électronique. L’organisation du festival a indiqué que «la scène avait pris feu en raison d’une défaillance technique». Les pompiers ont fait savoir qu’aucune blessure sérieuse n’avait été rapportée durant l’évacuation. La firme responsable de la sécurité de l’événement a toutefois pris en charge 20 personnes pour des blessures mineures ou des chocs nerveux. / David Belmonte/associated press

Trans-Siberian Orchestra

Billy Joel

Bruce Springsteen & the E Street Band Stevie Nicks

Au 5 e étage du Centre Eaton de Montréal | Métro McGill grevin-montreal.com

cette section est présentée par

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

Planification. Des trucs pour bien se préparer aux vacances d’été CARRIÈRES

Prendre le temps de ranger son bureau est une bonne idée. / métro Faire bonne impression

Monique Soucy Jobboom

Rester professionnel même en vacances, c’est possible. Je vous suggère fortement de partir et de revenir dans les règles de l’art. Voilà qui laissera une bonne impression pendant votre absence auprès des collègues, des clients et des collaborateurs.

Partir et revenir dans les règles de l’art laissera une meilleure impression aux collègues et aux collaborateurs. 4. Dans la mesure du possible, prenez la ferme résolution de ne pas entretenir de contacts avec le travail.

Monde Voici quelques conseils en vrac : 1. Prenez le temps de ranger votre espace de travail pour que quelqu’un puisse s’y installer au besoin.

Agriculture

5. Au retour des vacances, entrez en contact avec un supérieur ou un collègue afin qu’il vous mette au parfum de ce qui s’est passé pendant votre absence.

Rouge

Des ruches à l’UQAM

2. Rédigez un message d’absence dans votre messagerie. C’est toujours apprécié par ceux qui tentent de vous joindre. Indiquez votre date de retour et les personnes à contacter en cas d’urgence sur un dossier.

Les apiculteurs du rucher collectif du CRAPAUD, au pavillon de design de l’UQAM, offriront des visites guidées de l’endroit les 29 et 31 août. En plus de découvrir le monde de l’apiculture urbaine, les gens pourront goûter le miel produit sur place.

3. Avertissez vos collègues ou vos clients d’éviter de vous contacter pendant cette période, car vous souhaitez vraiment décrocher.

métro

6. Avisez ceux qui veulent savoir que vous êtes de retour et effectuez un suivi concret de ce qui était en plan lors de votre départ et (s’il y a lieu) de ce qui s’est passé pendant votre absence. Voilà qui devrait occuper votre première demijournée de retour au travail.

Si vous doutez ouvertement de la réalisation d’une chose, vous n’investirez pas les efforts nécessaires au succès. / Métro

«Je le croirai quand je le verrai» Psychologie. Êtes-vous du genre à dire des généralités du type «Je le croirai quand je le verrai» ou «On est né pour un p’tit pain»?

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

OPPORTUNITÉS D’EMPLOIS :

Auteur et conférencier

555 rue Tiffin, Saint-Lambert, J4P 3G2

FACILEMENT ACCESSIBLE EN TRANSPORT EN COMMUN ! • Préposés aux bénéficiaires Postes permanents et occasionnels Jour, soir et nuit

Milieu de travail exceptionnel ! N’hésitez pas à nous envoyer votre candidature spontanée pour tout autre poste.

• Infirmières auxiliaires Postes permanents et occasionnels Jour, soir et nuit • Cuisinier Poste temps partiel 16 heures (jour) + remplacements D.E.P. en cuisine d’établissement Être disponible 1 fin de semaine / 2

T. 450 672-3975

Fax. 450 672-8919

chsld_rh@residencessoleil.ca

UE VEN NTS N E I B ! DIA ÉTU RAITÉS X U T A E UX R ET A

Postulez dès aujourd’hui !

Prenez garde aux énoncés que vous vous répétez tout au long de l’année. Ils peuvent souvent vous nuire bien plus qu’ils vous aideront. Par exemple, ceux qui disent qu’ils croiront un résultat quand ils le verront se programment souvent pour l’échec. En effet, si vous doutez ouvertement de la réalisation d’une chose, vous n’investirez pas les efforts nécessaires au succès et vous serez peut-être même content de constater l’échec en vous disant que vous l’aviez prévu.

Pour illustrer ce propos, laissez-moi vous parler de Doug Conant. À la fin des années 1990, la Campbell Soup Company est passée par des moments très difficiles. La valeur des actions chutait et l’engagement des troupes était au minimum. En 2001, on a embauché Doug Conant pour redresser l’entreprise. Son premier geste a été de rencontrer chacun des 350 dirigeants et de leur demander s’ils pensaient que l’entreprise pouvait s’en sortir. À la fin de cette première étape, il a réalisé qu’il devrait se départir de 300 d’entre eux qui n’avaient pas foi en l’avenir et qui n’allaient pas être à la hauteur des défis à venir. Avec une équipe renouvelée et optimiste, il a ensuite relevé le défi et, encore aujourd’hui, il reste persuadé que ça aurait été un échec s’il n’avait pas posé ce premier geste. Des leaders sans espoir ne peuvent pas aller chercher ce qu’il y a de mieux dans chaque employé. Vous présenteriez-vous à une entrevue d’emploi que vous pensez perdue d’avance? Tenteriez-vous de conquérir une flamme qui vous semble hors d’atteinte? Mettriez-vous les efforts de

Attitude

Vous devenez un éteignoir alors que vous pourriez être un catalyseur de résultats. reconstruire une relation vacillante si vous vous disiez que c’est peine perdue? Dans tous ces cas, vous risquez de n’investir que la moitié des efforts nécessaires au succès du projet. Si vous vous reconnaissez, changez la phrase. Dites dorénavant : «Je le verrai quand j’y croirai» et mettez la main à la pâte pour réussir ce qui vous tient à cœur. Ce n’est pas un gage de succès dans tout ce que vous entreprendrez, mais je parie que ça viendra augmenter votre taux de réussite et votre plaisir dans la vie. Évitez également ce genre de phrases quand quelqu’un vous parle de ses rêves et de ce qu’il aimerait accomplir. Imaginez l’impact que vous avez dans ces moments sur les gens qui vous entourent. Vous devenez un éteignoir alors que vous pourriez être un catalyseur de résultats.

Volkswagen e-Golf 2017

De la compétition pour la Bolt Majorque. La e-Golf 100 % électrique est en vente au Canada depuis le mois de juin. Elle est mieux armée pour affronter les nouveaux joueurs dans le segment des véhicules électriques.

Fiche d’appréciation

AUTO

MICHEL DESLAURIERS

Michel Deslauriers

• Consommation : 4/5 Pas encore de cote de consommation équivalente, mais après avoir conduit la voiture, nous croyons qu’elle gérera son énergie de façon très efficace.

Le Guide de l’auto

Elle a initialement été lancée en 2014 dans divers pays, y compris les États-Unis, mais le Canada ne l’a pas obtenue. Un mal pour un bien, peutêtre, puisque l’édition 2017 est plus puissante et bénéficie d’une plus grande autonomie. Le nombre à retenir, c’est 201. C’est l’autonomie estimée de la Volkswagen eGolf 2017 – du moins, selon VW Canada. En Europe, on parle plutôt d’une autonomie de 300 km. Pourquoi une si grande différence? Parce que Volkswagen préfère jouer la carte du conservatisme. L’autonomie de 201 km est en fait une moyenne; on peut facilement faire mieux, et après avoir conduit la e-Golf, nous croyons qu’il sera difficile de faire pire. En fait, une des voitures chargées à bloc essayées affichait une autonomie de 289 km, alors la e-Golf s’approcherait de la distance maximale proposée par la Chevrolet Bolt EV avant de nécessiter une recharge. En passant, l’autonomie de la e-Golf de l’an dernier n’était que de 133 km. Le moteur électrique

• Conduite : 4/5 Se conduit et se comporte comme une Golf. A-t-on besoin d’en dire plus?

Monde

• Performances : 3,5/5 Beaucoup de couple au décollage, et ne s’essouffle pas avant d’atteindre une vitesse supérieure à la limite sur l’autoroute.

La e-Golf aurait une autonomie estimée de 201 km. / MICHEL DESLAURIERS

Rouge

de l’édition 2017 produit 134 chevaux et un couple de 214 lb-pi. Les accélérations sont nerveuses, grâce au couple généreux à bas régime, et bien que la voiture finisse par s’essouffler, elle le fait à une vitesse qui contrevient à la logique même de l’écoconduite. Selon le constructeur, le sprint de 0 à 100 km/h s’accomplit en 9,6 secondes. Avec une borne de 240 volts, la Volkswagen e-Golf 2017 peut être chargée à bloc en quatre ou cinq heures. Sur la route, on sent la

e-Golf aussi raffinée et solide que ses sœurs, et son comportement routier n’est pas compromis par le poids supplémentaire du bloc-batteries de 35,8 kWh. La direction est un peu légère, un peu floue au centre. La bonne nouvelle, c’est que la e-Golf est aussi spacieuse et polyvalente que n’importe quelle autre Golf hatchback cinq portes. Le prix de base est fixé à 35 995 $ avant les frais de transport et de préparation, la plaçant au beau milieu de ses adversaires. Les rabais provinciaux accordés sont de

8 000 $ (après taxes) au Québec, de 5 000 $ (avant taxes) en Colombie-Britannique et de 14 000 $ (après taxes) en Ontario. Les voitures électriques ne sont pas pour tout le monde, on le sait, mais si on désire s’en procurer une qui est amusante à conduire, polyvalente et dotée d’une bonne autonomie, la Volkswagen e-Golf est aussi séduisante que la Golf ordinaire. La Bolt EV propose peut-être plus de kilomètres par recharge, mais la e-Golf propose plus de sourires par kilomètre.

• Multimédia : 3,5/5 L’écran tactile de 9,2 po est très réactif et doté d’une bonne résolution, mais nous déplorons l’absence d’un bouton de volume physique. • Confort : 4/5 Roulement bien insonorisé, sièges offrant un excellent soutien. • Note générale : 4/5 Une voiture électrique amusante à conduire, avec une bonne autonomie et très peu de compromis. Le Guide de l’Auto

La prochaine Ford Focus sera construite en Chine Le constructeur américain a récemment révélé quelques détails à propos de la prochaine génération de sa Focus compacte. Cette dernière figure sur le marché dans sa forme actuelle depuis 2011, assemblée au Michigan, aux États-Unis, avec des composants provenant d’un peu partout dans le monde. Toutefois, et bien que Ford ait prévu construire la nouvelle Focus au Mexique, c’est plutôt en Chine qu’elle le sera. Du moins, en ce qui concerne la plupart des versions de la voiture qui seront offertes chez

Promesses

Ford promet une Focus 2019 (ou 2020) plus spacieuse et équipée de technologies que les consommateurs demandent. La production commencera en 2019. / MICHEL DESLAURIERS

nous. On peut déjà s’attendre à ce que la Focus RS soit encore assemblée en Europe.

La production s’amorcera au cours de 2019, alors que l’assemblage de la génération

actuelle de la Focus cessera dans la deuxième moitié de 2018. Cette usine du Michigan sera ensuite convertie pour produire le Ford Ranger 2019 et le Ford Bronco 2020. Ce nouveau plan permettra à Ford d’écono-

miser 1 G$US en coûts d’investissements, et aucun employé du constructeur aux États-Unis ne sera remercié. Ford promet une Focus 2019 (ou 2020) plus spacieuse et équipée de technologies que les consommateurs demandent. Par ailleurs, le constructeur investit 900 M$US dans son usine de camions au Kentucky, la préparant pour l’assemblage du Ford Expedition 2018 et du Lincoln Navigator 2018. Ces derniers seront exportés dans 55 marchés à l’échelle mondiale, y compris la Chine. MICHEL DESLAURIERS

2050

La GrandeBretagne 100 % électrique Le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d’Irlande du Nord vient d’annoncer qu’à partir de 2040, 100 % des véhicules vendus devront être entièrement électriques. De plus, le pays a annoncé qu’à compter de 2050, les véhicules équipés d’un moteur thermique seront interdits de circulation sur les routes du pays. Pour l’instant, on ignore si cette législation comprendra ou non les véhicules classiques, mais il est probable qu’un permis spécial sera livré pour les propriétaires. Marc-André Gauthier, Le Guide de l’auto

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

Date d'insertion : Lundi 31 juillet 2017 Heurede de commande tombée : : CMG1707133 Mode de paiement : Num. Midi pour le lendemain (saufMétro congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 x :35 Heures d’affaires Section : avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia / Sherley

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à la Succession de Joseph Grey de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil situé au 1111 boul. Jacques-Cartier Est, Longueuil, Québec afin de recevoir la Demande reconventionnelle en acquisition judiciaire du droit de propriété d’un immeuble acquis par prescription acquisitive de dix (10) ans, Inventaire des pièces communiquées et Pièce D-1 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 505-17009633-175. Le présent avis est publié à la demande de Loïc Fontaine, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 27 juillet 2017 Lucie Meunier, Huissier

AVIS PUBLIC (D-3, r.16, a.23) Changement de lieu d’exercice Dre Natalie Liu, DMD exerce présentement au Centre dentaire Cournoyer & Lacoste. 1001 boul. de Maisonneuve E., bur. 526, Mtl, QC, H2L 4P9. Tél: 514-842-9557. Les dossiers des patients qui l’ont consultée à la Clinique dentaire du centre-ville ont été confiés au Dr Chahin Kordlouie qui exerce à 980 rue SteCatherine O., bur. 200, Mtl, QC, H3B 1E5. Tél: 514-861-5252. PRENEZ AVIS que OLEKSIY KRASNOBRYZHYY dont l’adresse de domicile est le 282, 32e avenue, Lachine, Québec, H8T 1X7 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de ALEX FISHER. Cet avis a été rempli et signé à Lachine, le 18 juillet 2017 par Oleksiy Krasnobryzhyy.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

APPARTEMENTS A PARTIR DE $595 1.1/2,2.1/2,3.1/2 à louer McGill,Concordia, College LaSalle, CentreVille. 3.1/2, 4.1/2 à louer CDN, NDG, Udem PRIX IMBATTABLES. Mentionnez le mot METRO et recevez 200$ de crédit sur votre premier loyer si accepté 514-875-2939 admin@cogefimo.ca www.cogefimo.ca

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

GRANG bureaux à louer t.inclus, 550$+, blvd Crémazie / 17e. 514-663-7015

Immobilier à louer

1MOIS gratuit, 1.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 4.1/2, Anjou, 700$, (e.chaude et chauffage inclus). 514-994-0817 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 BEAU 3.1/2, entrées laveuse/ sécheuse. 514-969-6871 514-356-1171

Immobilier à louer

Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603

ANJOU, beaux 3.1/2- 580$, 4.1/2- 690$. 514-994-7910

GRANDS 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916

COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 3.1/2septembre- octobre, 755$ chauffé. Rabais membre: 233$, près gare Roxboro-Pierrefonds 514-683-4112 poste 21

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½ Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

GRAND 4.1/2, rénovés, 680$, libre. Mtl-Nord. 438-884-3225

Immobilier à louer

514-932-0088

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 650$, rénové. 5055 Dickson, 438-398-6691 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 500$+, électros, chauffés, e.chaude. 438-499-6830 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

PEINTURE FRAÎCHE

655

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

Immobilier à louer

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

BERRI-UQAM

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

SAINT-LAURENT

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

ROSEMONT, grand 5.1/2, 1250pi2, 1150$, immédiatement. 438-405-9021

Immobilier à louer

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2, rdc immédiatement, rénové, 745$, laveuse/ sécheuse inclus. 514-598-5872 locationduplateau.com

ROSEMONT, 4.1/2, a/c, puit artésien, impeccable, libre. 514-691-3364

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, logements rénovés et subventionnés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

PLACE-D’ARMES

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore à partir de 888$/mois

montreal-alouer.com

438.828.4568 / 514.861.8228

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888 ST-MICHEL, grand 3.1/2, semi-meublé, 550$, libre. 514-619-5360 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Chambres à louer

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 CHAMBRE, 430$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, propre, tranquille. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016 MÉTRO Préfontaine, grande, 420$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602 PETITE Remorque avec chauffeur local, régional Stéphane : 514-978-1839 SD TRANSPORT Déménageurs, camion, assurance 100%, couvertures, plastique pour matelas et tapis pour plancher. Prix abordable. 514-613-7994 sdtransportmtl@ gmail.com

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

DÉMÉNAGEMENT Pro+, assurances complètes, bon prix. 438-403-9762

Extermination

SWATT Extermination punaises de lit, traitement à la chaleur. 514-386-9614 swattxtermination.ca swattxtermination.com

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

30 Quelqu’un a attiré votre regard? Vous désirez le ou la revoir? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Jolie jeune homme direction Place des arts Samedi 29 juillet vers 22h . Jeune homme portant une chemise rose avec des fleurs. Blondinet avec un très charmant accès Anglais. Tu ma fais craquer, j’ai asseyer de te ratraper a la sortie du métro mais je t’ai perdu de vue rendu au festival juste pour rire. Je crois que jai eu le coup de foudre. J’ai voulu t’inviter a venir avec nous. La fille qui étais avec 4 gars, 30 juillet 2017 à la jolie fille à la saq au marché jean talon J’ai vu que vous cherchiez à moi et mon ami alors que nous achetions des boissons dans la saq vous aviez un carage, vous ont été également vêtu d’une chemise sombre et jeans bleu foncé que vous demandiez un des ouvriers à la saq d’où une certaine boisson vous cherchiez mais ce qui a attiré mon intérêt est que vous cherchiez à moi et mon ami lorsque nous étions dans la même île que vous et aussi quand Nous étions en ligne, que je serais intéressé à vous connaître un peu plus de message me back. le mec en veste blanche chef, 30 juillet 2017 @ Mon gentleman anonyme Bonjour, J»espère que vous allez bien?et que profitez un peu de ce beau soleil ... De mon côté je pense avoir trouvé un moyen pour se rencontrer peut être la semaine prochaine si vous êtes toujours partant pour une rencontre bien entendu !? Ne vous inquiétez pas vous ne serez pas déçu ,ni par mon intelligence ni par ma personnalité et par mon apparence non plus ;) . Je n’ai vraiment pas l’habitude de faire des blind dates ... Ça va être une deuxième expérience pour moi la première s’étant avérée une vraie catastrophe. J’aimerais tout de même faire votre connaissance ! Laissez moi savoir quand vous seriez disponible ? Merci J, 29 juillet 2017 Belle fille noir….metro Jean Talon Nous sommes monter dans le métro a Jean talon. Je n’ai cesse de te regarde. Nos yeux se sont crois pas mal de fois....tu esquivais a chaque fois. Je me suis laisse distrait avec un jeux je n’ai vu a quel moment tu es descendu. Habille en haut rouge bordeaux jean bleu avec un sac jaune...tu m’intéresse beaucoup. Si c’est reciproc laisse moi un message ici. Espérant te retrouver très vite. anon, 29 juillet 2017 Jusqu’au métro de l’Église À toi jeune fille V.... Ce vendredi soir nous avons partagé le métro et tu es descendu à l’Église. Tu m’as parlé du beau spectacle « Vis & Vertu» et je t’ai promis d’aller le voir. J’ai juste manqué de prendre tes contacts. Merci V.Y, 29 juillet 2017 Sur Sainte Catherine, vendredi 28 juillet soir À toi jeune avocate. Nous avons discuté en marchant sur Sainte Catherine ce vendredi 28 juillet à soir jusqu’à l’entrée des spectacles. Là, tu as décliné mon invitation de faire un tour au quartier des spectacles, car tu devais rentrer chez toi. Au plaisir d’avoir tes nouvelles. Y.C, 29 juillet 2017 La jolie femme tôt le matin dans la 55 Je te vois la plupart des matins dans la 55 vers 6h45. Tu es une jolie femme, toujours bien habillée (tu as du goût) aux cheveux et yeux foncés. Tu es toujours assise dans le fond et il est vraiment difficile pour moi regarder ailleurs que dans ta direction. Je te trouve très jolie et j’aimerais avoir le courage de t’aborder mais je ne suis sûrement pas ton genre et/ou trop jeune et cela me fait constamment hésiter. Si tu te reconnais et tu crois que je devrais t’aborder, répond à ce message! anon, 28 juillet 2017 À l’Italienne – Le Saint Bock 26-07-17 Tu me regardais souvent et nos regards se sont figés l’un dans l’autre dans une quiétude absolue durant 15 secondes. Puisque les mots n’étaient pas nécessaires, je les utilise maintenant pour te retrouver. :) L’homme de zénitude, 28 juillet 2017

Marchandises

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. ESPACE EST, Massage, SPA, Personnel féminin, 577-A Notre-dame, Repentigny 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE détente, domicile, Villeray/ 6e avenue. 514-727-6556 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.ca

Relaxez-vous de la route. massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, 514-642-9564

Services ménagers

MÉNAGE, t.partiel, Vendôme, Snowdon, Outremont. Jane: 514-739-4374

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207 UPS, DHL Envoi Colis& Lettres, Métro Sherbrooke 438-998-1481

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

BESOIN aide-général, rouleur de bagel, caissière bilingue t.plein, expérience non requise, jour/ nuit. Présentez-vous, 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h CV: info@fairmount bagel.com

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829 CHAUFFEUR avec expérience pour camion Publisac. 514-836-1829 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Couple de Concierges Région: Montréal Bonne condition avec potentiel de revenus en surplus. Logement fourni 4.1/2 -Garage intérieur inclus. Conditions: Responsable, propre, respectueux. Animaux: Non. Envoyez votre CV:

aureliaoprea@yahoo.com

TRAVAIL à Laval, Nombreux postes à combler (pour HOMMES) 514-834-0857

Offres d’emploi

LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute préposé(e) en aide domestique, t.plein, 2 ans expérience avec référence. Français/ anglais, portugais (préférable). Plus d’info: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 18 août MÉCANICIEN recherché, moteur 4 temps et 2 temps, t.plein, horraire fléxible. 514-328-1313 MEILLEURS EMPLOIS POUR L’ÉTÉ!!! Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 TIM Hortons embauche caissière et boulanger avec expérience. Se présenter: 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa 514-814-9078 VILLE Saint-Laurent recherche plongeur, serveur, résidence autonome. 514-748-1396 Josée

Vous êtes habile Vous avez le souci du détail Vous aimez le travail manuel Vous avez le sens de l’observation

ition de La formation en Fin t pour vous ! es ) EP (D les ub me aine

ller dans le dom Vous pourriez travaidustrie des portes et du meuble et de l’in oires de cuisine ! fenêtres et des arm CONDITIONS D’ADMISSION : • Avoir terminé sa 4e secondaire ou réussir un test de développement général • Être sans emploi • Être disponible le jour à temps plein du 18 septembre 2017 au 15 juin 2018

Faites vite, places limitées !

265 Appelez-nous ! 514 931-5737, poste Avec la participation financière d’Emploi-Québec

CHAUFFEURS Classe 1 & 3 • Classe 1 de Jour FLAT BED 20$/h • Classe 1 de Jour DRY BOX 18,50$/h • Classe 1 de soir SWITCH • Classe 1 de soir LOCAL • Classe 3 de Jour 18$/h Travail local à l’heure, switch au mille

Demander Stéphane ou Xavier 514-365-5666 CV : sdemers@demark-inc.com

9235 Boivin, Lasalle, QC, H8R 2E8 | demark-inc.com

RECHERCHONS

TRAVAILLEURS (EUSES) Production générale, électromécanien / stagiaire et aide-ébéniste PERMANENT TEMPS PLEIN OU PARTIEL, JOUR / SOIR Disponibilités fin de semaine exigées. 11.50$/h + poss. d’avancement + avantages sociaux rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. L’Assomption.

9.99$ + TX Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.) Offres Services Services 60 d’emploi 77 financiers 77 financiers $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 Ressource intermédiaire située à Verdun recherche; Préposé(es) aux bénéficiaires t.partiel (postes de jour, soir ou nuit). Prérequis; cours de 750 Heures (APES) , Autonome, aimant personnes âgées. Envoyer CV par courriel; chefsoins@rnddlp.com TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), Plongeurs, t.plein. 514-848-9575 URGENT! Besoin de 50personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 infos@placementhf .com

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES Bar 173, mer.-sam., St-Georges Beauce. 514-774-9090

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.75$, places disponibles. 514-729-3336

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Argent Journal Métro 2016 78Publicité 78 à prêter Format : 1,87 X 2,14

Conseillère : Kryssia Villacorta

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 MILA Medium, carte, Mains, mauvaise énergie 514-918-3956 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

GRAND VOYANT MÉDIUM

Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAISsimple, Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142 M

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Astrologue et voyant reconnu mondialement Don inné depuis des générations

Pandit : SAI RAM

Expert dans la lecture des lignes de la main, du visage, Patra et photo

101 % Garanti APPELEZ POUR 1 QUESTION GRATUITE Santé, Affaires, Amour, Travail, Dépression, Cour, Problèmes sexuels, Famille, Emploi, Loterie, etc. Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Obeya, Butu, la sorcellerie et la malchance.

514-449-0489

700, Jean-Talon Ouest, Montréal, H3N 1R8

Parc

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Lundi 31 juillet 2017

SPORTS

Montréal sacre un nouveau champion

Course. En terminant au septième rang de la deuxième course de Formule E du week-end, hier à Montréal, Lucas di Grassi a remporté le championnat des pilotes. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le Brésilien, qui pilote pour l’écurie ABT Schaeffler Audi Sport, a terminé le calendrier régulier de la Formule E avec une avance de 24 points sur son plus proche poursuivant, Sébastien Buemi. Il avait 18 points d’avance avant la course d’hier. Pourtant, il était loin d’être assuré de l’emporter avant de se présenter dans la métropole québécoise pour la dernière étape du championnat. Même que Buemi, champion en titre, avait une avance de 10 points. Di Grassi a toutefois remporté la première course du week-end, samedi, en plus de profiter des déboires de son rival. «Cette aventure-là a commencé il y a trois ans, a affirmé le nouveau champion en point de presse après l’événement. Nous avons eu plusieurs bons résultats, [...] et maintenant un championnat.»

Temple de la renommée

Raines intronisé

La légende des Expos de Montréal Tim Raines a officiellement fait son entrée au Temple de la renommée du baseball hier en compagnie de Jeff Bagwell et d’Ivan Rodriguez, ainsi que des bâtisseurs John Schuerholz et Bud Selig. Raines a réservé ses remerciements les plus sentis à une autre étoile des Expos. «Je ne sais pas ce qu’il serait advenu de ma carrière si je n’avais pas rencontré Andre Dawson», a-til affirmé. Il a aussi levé sa casquette au journaliste d’origine montréalaise Jonah Keri, qui a mené la campagne auprès des électeurs du panthéon pour que Raines y soit intronisé. la presse canadienne

Dur week-end L’étape montréalaise de la FE n’a en effet pas souri à Buemi. Il a été disqualifié lors de la première course samedi parce que son bolide Renault E.Dams était trop léger. Les qualifications hier ne Mondiaux aquatiques

Et de quatre Sydney Pickrem a obtenu la quatrième médaille canadienne aux championnats du monde de natation, hier en Hongrie. Elle a décroché le bronze au 400 m quatre nages, derrière la Hongroise Katinka Hosszu et l’Espagnole Mireia Belmonte. Au relais 4 x 100 m quatre nages, l’équipe féminine canadienne a fini quatrième. métro

Lucas di Grassi a décroché son premier championnat des pilotes de Formule E en carrière, hier à Montréal. / Paul Chiasson/la presse canadienne

se sont pas mieux déroulées pour le Suisse. Une erreur de pilotage l’a relégué au 13e rang sur la grille de départ. Ses minces espoirs de rattraper di Grassi se sont évaporés dès les premiers tours de la course quand il est rentré aux puits, car un morceau d’une aile arrière s’était en partie détaché après une collision dans le premier virage. «Un désastre. Ç’a été de mal en pis», a dit Buemi pour décrire sa fin de semaine. «J’ai perdu le championnat [samedi] en me faisant disqualifier, en me faisant

Rester calme

«Je n’étais pas le favori quand je suis arrivé à Montréal. Je suis content d’avoir réussi à rester calme et je suis tellement content pour notre équipe.» Lucas di Grassi, champion de la saison 2017 de Formule E

disqualifier à Berlin et en loupant deux courses à New York. C’est sûr que quand tu n’as pas quatre résultats, ça fait mal», a-t-il ajouté. Buemi n’avait pas pu disputer les épreuves newyorkaises, car il devait courir dans le championnat du

monde d’endurance. Il a complété l’épreuve au 11e rang. Il a tout de même conservé sa deuxième place au classement général. Son équipe peut aussi se consoler puisqu’elle a gagné le championnat des constructeurs pour une troisième an-

née de suite. Si la conquête de di Grassi a volé la vedette hier, le Français Jean-Éric Vergne est celui qui s’est le plus démarqué en piste. Troisième sur la grille de départ, l’ancien pilote de l’écurie Toro Rosso, en F1, a doublé le détenteur de la position de tête, Felix Rosenqvist, pour décrocher la victoire. Jose Maria Lopez a fini troisième. Vergne avait d’ailleurs de bons mots pour l’organisation de l’événement montréalais. «Je pense que c’est le meilleur circuit qu’on ait jamais eu en Formule E», a-t-il lancé.

La Williams de Stroll pas assez rapide

Lance Stroll / Darko Bandic/ap

Le Québécois Lance Stroll a terminé 14e hier au Grand Prix de Formule 1 de Hongrie. Le pilote de l’écurie Williams, qui était parti de la 17e place sur la grille, était déçu de son résultat, mais n’en était pas surpris. «On ne pourrait pas dire que ç’a été excitant, a dit Stroll. Notre voiture n’était tout simplement pas assez rapide ce week-end. Nous nous y attendions un peu. Sur

d’autres types de piste, nous sommes très compétitifs.» «Les circuits de Spa et Monza devraient nous être plus favorables, a dit le Montréalais de 18 ans, en référence aux 2 prochaines courses. Cela dit, je prends de l’expérience et je deviens un meilleur pilote à chaque course.» Le prochain Grand Prix sera celui de la Belgique, du 25 au 27 août. associated press

En avance

202

Sebastian Vettel (Ferrari) a porté son total de point à 202 en l’emportant hier en Hongrie. Son plus proche poursuivant au classement des pilotes, Lewis Hamilton (Mercedes), en compte 188. Ce dernier a terminé la course au quatrième rang. Kimi Raikkonen (Ferrari) et Valtteri Bottas (Mercedes) ont fini deuxième et troisième, respectivement.

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

7 11

7 12

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Métro recette. Gaspacho

3 Troupiale – Filins. Horizontalement partly partly cloudy sleet thunder part sunny/ sunny snow rain sunny snow rain4 Pour désigner des objets 1 Poisson volant – Imprégné d’un sentiment sunny sunny showers – Poisson-perroquet. Du lundi au dimanche – S’occupe des Jeux. mots croisés 2 Plus nuisible – Elles sont www.hannequart.com 3 4 5 Ancienne coutume hindoue 1 2 3 4 5 6 7sensibles à la lumière. 8 9 10 11 12 – Se servir d’un revolver. 4 3 Assemble deux cordages 51 6 Meurt. – Têtes de rocher. 5 7 De la Lune. showers showers 4 Dix-septième lettre – Il est hazy hazy 62 8 Qui concerne les inexpérimenté. 6 excréments. 73 5 Jolie jeune fille – Il a 9 Mentionné – Belle-de-jour. survécu au Déluge. 7 10 Récitée avec peine – Boue. 84 6 Petit requin. 11 Côté d’une feuille – Société 7 Venu – Grave. 8 idéale mais imaginaire. 95 8 Sabre court et large. 12 Sous une voiture – Navires. 9 9 Implacable – Gouverne 10 6 d’aéronef. solution du dernier numéro 10 10 Lettre grecque – Réduit en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 7 poudre. 1 s i s m o l o G i e o P 11 11 Désavoué – Qui se 2 a n n e X e o a s t e r 12 8 dégrade facilement. 3 n o i r e o m i l i t e 12 4 c o F o r G e o a r e c 3 12 Tordus – Issues. Troupiale – Filins. 9 Horizontalement 5 t o F u o e l i m e o i 4 Pour désigner des objets 3 Troupiale – Filins. 6 u n o s a l e r o e r s Verticalement 1 Horizontalement Poisson volant 4 Pour désigner des objets 10 7 a i r o l o z e e o o o – Poisson-perroquet. 1 Poisson volant 1 – Imprégné d’un sentiment Poisson à chair délicate 8 i r o n i s e o c r u e – S’occupe des Jeux. – Imprégné d’un sentiment – Poisson-perroquet. Du lundi au dimanche – Poisson d’eau douce 2 Plus nuisible – Elles sont mots croisés 9 r i s o B i s t r o t s – S’occupe des Jeux. sés 2 11sensibles à la lumière. www.hannequart.com 5 Ancienne coutume hindoue apprécié en cuisine. Plus nuisible – Elles sont 10 e s s a i e o r e D i t 1 2 3 4 5 6 5 Ancienne coutume hindoue – Se servir d’un revolver. 5 63 Assemble deux cordages 7sensibles à la lumière. 8 9 10 11 12 2 Poisson d’aquarium – Baves 11 o m e r o G r a t i n e 12 – Se servir d’un revolver. 6 Meurt. 12 D e e s s e o m e n e r mousseuses. 3 – Têtes de rocher. Assemble deux cordages 1 6 De la Lune. Meurt. 7 – Têtes de rocher. 4 Horizontalement Dix-septième lettre – Il est Troupiale – Filins. 3 Qui concerne les 7 8 2 4 inexpérimenté. Dix-septième lettre – Il est 4 De la Lune. Pour désigner des objets 8 excréments. Qui concerne les 1 inexpérimenté. Poisson volant 5 Jolie jeune fille – Il a – Imprégné d’un sentiment excréments. Ingrédients – Poisson-perroquet. 9 Mentionné – Belle-de-jour. 3 5 survécu au Déluge. Jolie jeune fille – Il a – S’occupe des Jeux. 9 RMentionné – Belle-de-jour. entier, pour les croûtons • 1 tranche pain de blé entier 2 survécu au Déluge. Plus nuisible – Elles sont 10 écitée avec peine – Boue. 5 RAncienne coutume hindoue 6 Petit requin. 10 écitée avec peine – Boue. sensibles à la lumière. 41 œuf de calibre gros, pour • • 1/4 c. à thé vinaigre de vin 11 Côté d’une feuille – Société Petit requin. – Se servir d’un revolver. 7 6 11 Côté d’une feuille – Société 3 Venu – Grave. Assemble deux cordages garnir • 6 tomates très mûres Venu – Grave. 6 idéale mais imaginaire. Meurt. 8 7 Sabre court et large. 52 échalotes, pour garnir idéale mais imaginaire. – Têtes de rocher. • • 1 gousse ail 12 Sous une voiture – Navires. Sabre court et large. 7 De la Lune. 9 8 4 Implacable – Gouverne Dix-septième lettre – Il est 12 Sous une voiture – Navires. • 1/2 poivron vert, pour • 2 échalotes 9 d’aéronef. Implacable – Gouverne 8 Qui concerne les 6 inexpérimenté. garnir • 1/2 concombre de calibre solution du dernier numéro d’aéronef. excréments. 10 L ettre grecque – Réduit en 5 Jolie jeune fille – Il a solution • 71 tige céleri, pour garnir moyen 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 10 Lsurvécu au Déluge. ettre grecque – Réduit en 9 Mentionné – Belle-de-jour. poudre. 4o 5 l6 o 7 G 8 9 11 12 s1écitée avec peine – Boue. i2 s3 m i 10 e o P 1 R • 1/2 concombre de calibre • 1 poivron jaune ou rouge poudre. 10 11 Désavoué – Qui se o el o o a G si t e o P 6 Petit requin. e r 21 as ni ns em X • 1/3 tasse huile d’olive extra8moyen, pour garnir 11 Désavoué – Qui se 11 Côté d’une feuille – Société a n n e X e o a s t e r 2 dégrade facilement. 3 n o i r e o m i l i t e 7 Venu – Grave. • Sel (facultatif) vierge idéale mais imaginaire. dégrade facilement. n o i r e o m i l i t e 3 4 c o F o r G e o a r e c 12 Tordus – Issues. 8 Sabre court et large. • 9Poivre, au goût • 1/4 c. à.thé sauce tabasco o FF u oo r eG le o a e r o e c 12 Sous une voiture – Navires. 12 Tordus – Issues. 54 tc o i m i 9 Implacable – Gouverne o le el ri o m e e o • Sucre, au goût • 1 c. à soupe huile d’olive, 65 ut no oF su a r si Verticalement 10 d’aéronef. l ze er o e o r o s 76 au in ro os du la o e o pour les croûtons solution dernier numéro 1 Verticalement Poisson à chair délicate 7 a i r o l o z e e o o o 10 Poisson à chair délicate Lettre grecque – Réduit en 8 i r o n i s e o c r u e 1 • 2 tranches pain de blé 1 2 3 n4 i5 s6 e7 o8 c9 10 11 e 12 – Poisson d’eau douce r t u 11 98 ri ir so o B i s t r o s poudre. – Poisson d’eau douce Sudoku m Bo il so tG ri oe to sP 91 ers sii sss a o apprécié en cuisine. 10 i e o r e D i t 11 Désavoué – Qui se apprécié en cuisine. a n n e X e o a s t e r 2 10 e s s a i e o r e D i t 2 Poisson d’aquarium – Baves 11 o m e r o G r a t i n e 12 dégrade facilement. 3 n o i r e o rm ai tl ii nt ee 2 mousseuses. Poisson d’aquarium – Baves sel, de poivre et de tabasco. 1. Faire tremper le pain une 1211 Do em ee sr so eG o m e n e r o ea nr ee rc 124 Dc eo eF so sr eG oe m 12 Tordus – Issues. mousseuses. Ajouter un peu de sucre, dizaine de minutes dans un Horizontalement 5 t o F u o e l i m e o i Troupiale – Filins. 3 goût (dépend du type bol d’eau et de vinaigre (seu- 1 au 6 u n o s a l e r o e r s nt Verticalement Poisson volant 4 7 a i r o l o z e e o o o et– Poisson-perroquet. du degré de maturation lement quelques gouttes). 1 Pour désigner des objets Poisson à chair délicate 8 i r o n i s e o c r u e – Imprégné d’un sentiment tomates). Transférer la Bien essorer le pain, puis le 2 des Plus nuisible – Elles sont . – Poisson d’eau douce 9 r i s o B i s t r o t s – S’occupe des Jeux. sensibles à la lumière. soupe dans un bol, couvrir déposer dans le robot. apprécié en cuisine. sont 10 e s s a i e o r e D i t 5 mettre au réfrigérateur 2. E ntre-tem ps, peler les 3 etAssemble deux cordages e. 2 Ancienne coutume hindoue Poisson d’aquarium – Baves 11 o m e r o G r a t i n e – Se servir d’un revolver. – Têtes de rocher. 12 D e e s s e o m e n e r mousseuses. ages environ 2 heures. tomates en les plongeant 6 Meurt. 4 Juste Dix-septième lettre – Il est avant de servir, pré30 sec dans une casserole 4. inexpérimenté. – Il est 7 De la Lune. parer les croûtons et l’œuf d’eau bouillante. Presser 8 Qui concerne les 5 dur, Jolie jeune fille – Il a ainsi que les garnitures l’ail et hacher les échalotes. excréments. survécu au Déluge. d’échalotes hachées, de Couper le concombre et 9 Mentionné – Belle-de-jour. 6 Petit requin. poivron vert, de céleri et de le poivron en petits mor10 Récitée avec peine – Boue. 7 Venu – Grave. concombre, tous coupés en ceaux. Mettre une partie 11 Côté d’une feuille – Société 8 Sabre court et large. et servis dans de petits des légumes dans le robot 9 dés idéale mais imaginaire. Implacable – Gouverne bols séparés. et démarrer celui-ci en don12 Sous une voiture – Navires. d’aéronef. rne Vérifier l’assaisonnement de nant quelques coups brefs, 5. 10 Lettre grecque – Réduit en lapoudre. soupe, la verser dans des jusqu’à ce que le mélange solution du dernier numéro duit en assiettes creuses et servir soit homogène. Ajouter le 11 Désavoué – Qui se 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 avec les garnitures. reste des légumes et conti1 s i s m o l o G i e o P dégrade facilement. 2 a n n e X e o a s t e r nuer à réduire jusqu’à l’ob- 12 Tordus – Issues. 3 n o i r e o m i l i t e tention d’une purée. 4 c o F o r G e o a r e c 3. Verser l’huile extra-vierge Verticalement 5 t o F u o e l i m e o i en filets, sans arrêter le 1 Poisson à chair délicate 6 u n o s a l e r o e r s – Poisson d’eau douce 7 a i r o l o z e e o o o robot, jusqu’à l’obtention ate apprécié en cuisine. 8 i r o n i s e o c r u e d’une consistance lisse (ence 9 r i s o B i s t r o t s 2 Poisson d’aquarium – Baves viron 1 min). Assaisonner de Recette fournie par 10 e s s a i e o r e D i t mousseuses. – Baves 11 o m e r o G r a t i n e 2 3

12 D e e s s e o m e n e r

Météo aujourd’hui

thunder cloudy Max : 28° Min : 16° showers

Demain

mercredi

windy sleet thunder part Max : sunny 27° Min : 19° sunny Max : 29°sunny/ Minsnow :rain 17° snow showers

Horoscope

showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance amoureuse! $ Vos capacités d’analyse et de réflexion ainsi que votre créativité seront mises à contribution dans vos secteurs professionnel, politique et artistique. En fait, on attendra beaucoup de vous et vous répondrez à l’appel. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Si vous éprouvez des ennuis de santé, accordez-vous un temps de repos bien mérité. Vous reprendrez des forces plus facilement si vous agissez ainsi. $ Vous parviendrez à vos fins, mais non sans avoiraudéployé Du lundi dimanche www.hannequart.com beaucoup d’efforts. Ouf !

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Belle chance amoureuse! $ Compte tenu des derniers rebondissements, vous êtes dans l’obligation de repenser un projet professionnel, artistique ou d’affaires. Il semble manquer un ingrédient important et vous devez le trouver. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous devez faire l’effort de ne pas dire tout ce qui vous passe par la tête puisque l’être aimé pourrait mal le 3 Troupiale – Filins. prendre. Sinon, vous prendrez 4 Pour désigner des objets conscience de la profondeur de vos – Imprégné d’un sentiment sentiments. $ Vous agirez avec une – S’occupe des Jeux. belle débrouillardise.

5 Ancienne coutume hindoue – Se servir d’un revolver. 6 Meurt. Vierge 24 août au 22 sept. 7 De la Lune. ♥ L’être cher se montrera anxieux 8 Qui concerne les concernant son avenir au travail. Ses excréments. inquiétudes semblent plus que 9 Mentionné – Belle-de-jour. fondées. $ Une décision juridique 10 écitée avec peine – Boue. seraRrendue en votre faveur. Il peut 11 Côté d’une feuille – Société s’agir d’un règlement concernant un idéale mais imaginaire. conflit d’intérêts ou professionnel. 12 Sous une voiture – Navires. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 i n o o o n i r i s m e

s a n c t u a i r e o D

3 s n i F F o r o s s e e

4 5 o X e r o a l i B i o s

m e r o u s o n o a r s

6 l e o G e l o s i e G e

7 8 G a i o i r e o t r a m

o o m e l e z e s o r o

9 i s l a m o e c r e t e

10 e t i r e e o r o D i n

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Des voyages, un déménagement ou un réaménagement risquent de brasser certains d’entre vous. La bonne nouvelle, c’est que vous maîtriserez la situation. $ Au travail, aussi, il va se produire un gros remue-ménage. Respirez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’être cher vous semblera plus amoureux que d’ordinaire. $ Vous vous déferez de l’emprise d’un patron ou des limites liées à une situation artistique, politique ou d’affaires. Il semble que vous en ayez assez de devoir toujours vous battre. W

♥ En tant que couple, vous dénicherez le parfait petit nid d’amour ou l’endroit idéal pour passer vos vacances. $ De nouvelles responsabilités vous obligent à composer avec beaucoup de dossiers en attente, et le stress va en augmentant! W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

thunder partly cloud Max rain : 24° Min : 18° windy partly showers sunny sunny Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

jeudi

11 o e t e o r o u t i n e

12 P r e c i s o e s t e r

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance amoureuse! $ Les blocages sont là pour vous amener à trouver des réponses, à vous creuser les méninges. Ne craignez pas d’opter pour des solutions avantgardistes. Il est vrai qu’à certains moments il faut savoir oser! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vos intentions ou vos projets amoureux sont sous le signe de la chance. Des événements vous le confirmeront. $ Vous pourrez mettre de l’avant de nouveaux projets. Vous ferez preuve de savoir-faire et vous vous surpasserez.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Il semble que certaines erreurs amoureuses ou amicales commises dans le passé reviennent vous hanter. Le mieux est de faire face à la musique et de régler le problème. $ Au travail, aussi, vous devrez admettre avoir fait certaines erreurs.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Certaines contraintes ou difficultés familiales s’estompent. $ Un événement libérateur vous permet de reconsidérer votre situation financière ou de la remettre sur pied. Il peut s’agir d’un nouvel emploi, d’un contrat ou d’un deuxième travail. W

DANS la salle de bain PROCHAINE DEsTINATION: LE BAC. Récupérez vos bouteilles de shampoing, vos contenants de détergent et vos pots de crème.

RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l ’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

METRO