Montreal 01/08/2017 by Metro Canada

Entrevue avec Patrick Mille, dont le film Galère au Brésil est présenté ce soir à Fantasia. page 14

Transport

Crise au Venezuela

Les nouveaux habits des voitures mr-63

Maduro frappé par des sanctions

Survol des sept projets de récupération des vieilles rames de métro mis de l’avant par la STM. page 8

Washington a sévi contre le leader vénézuélien, après un scrutin chaotique qualifié de coup de force par l’opposition. page 10

Montréal

scaramucci sitôt arrivé, sitôt parti

Mardi 1er août 2017 journalmetro.com

Le directeur des communications de la Maison-Blanche a été congédié hier, après 10 jours en poste. page 9

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Une foule sous les attentes pour la FE Événement. Près de 45 000 personnes ont assisté aux deux pre mières courses de la Formule E (FE) présen tées à Montréal le weekend dernier. Il s’agit d’un auditoire moins important que ce qui était envisagé au départ. romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Tout se transforme

page 4

Rien ne se perd chez De Tout pour Tout. La compagnie de Terrebonne, créée par l’entrepreneur Patrick Girouard, se targue de tout récupérer. L’objectif : trouver le potentiel de chaque chose et redonner vie aux rebuts en tous genres. / mario beauregard/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«Mission accomplie», a clamé hier le maire de Montréal, Denis Coderre. Ce dernier a évoqué un «succès» populaire qui serait «hors de toute attente». «Pour une première, c’était assez extraordinaire», a-t-il déclaré. Ce chiffre est cependant inférieur à ceux projetés par la Ville quelques semaines plus tôt. Celle-ci avait indiqué attendre près de 60 000 spectateurs durant la fin de semaine. Interrogé, M. Coderre n’a pas souhaité s’attarder sur ce point. «C’est un succès extraordinaire, a-t-il insisté. Au bout

du compte, ce qui est important, c’est de voir la qualité du produit. Il n’y avait pas de places [vides], presque pas.» Ces billets continuent pourtant de faire polémique. Comme a pu le constater Métro, de nombreux tickets ont été distribués à des partenaires, quelques jours avant l’événement. Evenko, le promoteur, a néanmoins refusé de communiquer le nombre de billets offerts. Relancé à plusieurs reprises en conférence de presse, Jacques Aubé, directeur général d’Evenko, a simplement indiqué avoir atteint l’objectif de réaliser «la promotion» d’une telle organisation. Un résultat qui va «bien au-delà des attentes», a-t-il dit. Ce dernier a cependant reconnu la distribution de «certains» billets – «mais pas beaucoup» – à des personnes munies d’une entrée sans place assise, afin qu’elles s’installent dans les estrades. Alors que l’organisation de ces deux courses a suscité la polémique auprès des résidants et de nombreux commerçants proches du circuit, Denis Coderre a reconnu que «des choses [seraient] à améliorer». «On ne pourra jamais faire l’unanimité, mais on pourra s’assurer de faire mieux la pro-

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Transport gratuit

1 M$

Les coûts liés à la gratuité des transports en commun samedi et dimanche, décidée mercredi dernier, «seront assumés» par l’Autorité régionale de transport métropolitain, a dit hier Philippe Schnobb, le patron de la STM. Une somme d’environ 1 M$ a été évoquée.

chaine fois», a-t-il mentionné. S’il a affirmé que «la vaste majorité des commerçants ont été satisfaits», le maire Coderre a indiqué «qu’on doit faire plus» pour augmenter l’achalandage, en réaction au mécontentement de restaurateurs déçus par les retombées économiques. «Si on a des attentes trop élevées, on va être déçu, a averti le président de la SEC du Village, Denis Brossard. Mais pour une première édition, on va dans la bonne direction.» Chef de Projet Montréal, Valérie Plante a quant à elle dénoncé «une vaste opération pour justifier le caprice de M. Coderre» de mettre ce circuit dans Ville-Marie. Tout en disant soutenir la Formule E, Valérie Plante réclame «les vraies données», avec le nombre de billets offerts et le total des dépenses.

Chip Somodevilla/Getty Images

Un mariage, un meurtre, des magouilles

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

actualité

Les candidats à la mairie de Lachine ne s’entendent pas sur la manière de favoriser l’accès à l’eau pour les résidants. / archives métro

Débat houleux à Lachine autour de l’accès à l’eau Gouverneure générale

Michaëlle Jean défend Julie Payette

L’ancienne gouverneure générale du Canada Michaëlle Jean a évoqué hier «la tendance de certains médias à vouloir discréditer» Julie Payette en réaction à la publication d’informations sur son passé. Mme Payette deviendra cet automne la nouvelle locataire de Rideau Hall. Quelques jours après sa nomination, le site d’information iPolitics rapportait qu’elle avait été accusée de voies de fait au deuxième degré en novembre 2011, alors qu’elle vivait au Maryland – une accusation officiellement rejetée deux semaines plus tard par le procureur. L’ancienne astronaute a «répondu aux questions qui ont été posées», et il faut maintenant «la laisser se concentrer sur ce qu’elle a à faire», a insisté Michaëlle Jean. la presse canadienne

Élections. Voulant rendre la baignade accessible en tout temps, la candidate de Projet Montréal à la mairie de Lachine, Maja Vodanovic, promet l’installation de quais en bordure du lac SaintLouis si elle est élue, le 5 novembre prochain. marilyne demers marilyne.demers@tc.tc

Rêvant d’une station balnéaire à Lachine, la conseillère d’arrondissement du district du

Canal souhaite aussi la mise en place d’un pavillon équipé de douches extérieures, de vestiaires et de salles de bain. Après avoir épluché les données du Réseau de suivi du milieu aquatique, Maja Vodanovic soutient que le parc de la Marina d’Escale pourrait accueillir des quais pour rendre la baignade possible. «Cet endroit se trouve à l’abri du courant et des bateaux, avance-t-elle. L’eau est presque toujours bonne, et ce, même après la pluie.» À Lachine, les six stations d’échantillonnage du lac Saint-Louis ont reçu l’approbation QUALO, c’est-à-dire que l’eau à ces endroits est propice à la baignade. «Malheureusement, la baignade n’est pas possible

Candidats

Quatre candidats s’affrontent pour être élus à la mairie de Lachine, le 5 novembre. Le maire sortant, Claude Dauphin, tentera de s’y faire élire pour un cinquième mandat. Il sera opposé à Maja Vodanovic (Projet Montréal), Catherine Ménard (Équipe Coderre) et Bernard Blanchet (VCPM).

en tout temps, car la Ville doit rejeter temporairement nos eaux usées directement dans le fleuve lors de fortes pluies et lorsque nos égouts sont surchargés», note Mme Vodanovic. Cette dernière souhaite que les résultats d’échantillonnages soient rendus disponibles sur place afin d’informer les baigneurs.

L’Équipe Dauphin Lachine réplique à la promesse de Maja Vodanovic en parlant d’un projet plus intéressant, mais qui reste à préciser. «M. Dauphin et son équipe vont présenter un projet d’aménagement nettement supérieur et qui rejoint une plus grande partie des Lachinois que ce qui est proposé par Mme Vodanovic», a fait savoir l’attaché politique du maire, Mathieu Auclair. La candidate d’Équipe Denis Coderre, Catherine Ménard, soutient pour sa part que l’aménagement de quais vient d’une proposition mise de l’avant par la conseillère Kymberley Simonyik, qui s’est jointe à l’équipe du maire de Montréal, Denis Coderre, il y a deux mois. «Je suis étonnée par ce revirement d’idée de l’équipe Projet

Montréal puisqu’il y a quelques semaines, leur candidate à la mairie avançait l’idée d’une plage située sur la 45e avenue, mentionne Mme Ménard. À la suite de la proposition de Mme Simonyik de plutôt mettre en place des quais de baignade aux abords du parc de la Marina d’Escale ou d’évaluer d’autres endroits, Mme Vodanovic s’est ralliée à notre proposition.» Du côté de Vrai changement pour Montréal, le candidat Bernard Blanchet suggère d’aménager des bassins au parc de la Marina d’Escale. «Mont réal est une île et on profite peu de l’eau qui nous entoure, affirme-t-il. Je suis convaincu que c’est un dossier facilement réalisable. Par contre, il faut être prudent afin de ne pas dénaturer le bord de l’eau.»

Course à deux pour succéder à Guillaume Lavoie emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Deux nouveaux candidats se lancent dans la course à l’investiture de Projet Montréal dans le district de Marie-Victorin afin de succéder à Guillaume Lavoie, qui a décidé de quitter la politique municipale après les élections municipales. De Projet Montréal, Laurent Morissette travaille depuis 2011 pour le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ). Vivant lui-même

Transparence

Action

«Une plus grande transparence s’impose à la STM.»

«Il faut arrêter d’être dans la planification et agir.»

Laurent Morissette

Mathieu Séguin

avec une mobilité réduite, il connaît bien les enjeux d’accessibilité dans Marie-Victorin et veut en faire une de ses priorités s’il est élu au poste de conseiller de la Ville. Il sera opposé à Mathieu Séguin, qui est coordonnateur au sein du ministère des Affaires municipales. Il veut, entre autres, appuyer sa candi-

dature sur les questions de développement économique, de transport et d’accessibilité. «On a malheureusement vu une érosion dans l’est de Montréal au point de vue économique. Pourtant, la venue de l’Hôpital MaisonneuveRosemont et du CIUSSS nous permettrait de créer un pôle

Monde

autour du domaine de la santé», insiste M. Séguin. De plus, celui-ci note que les fermetures dans l’industrie pétrolière de l’est de la métropole ont des conséquences sur les habitants de Marie-Victorin, plusieurs d’entre eux travaillant dans ce secteur. Le candidat croit qu’il serait possible pour le quartier de tirer son épingle du jeu en encourageant le développement d’une grappe spécialisée dans le domaine des véhicules électriques et intelligents, qui est en pleine effervescence.

Guillaume Lavoie / archives métro

La Formule E sera de retour au centre-ville en 2018 Bilan. Soutenu par le patron de la Formule E (FE), le maire de Montréal, Denis Coderre, a confirmé hier que le circuit installé dans l’arrondissement de Ville-Marie devrait accueillir une nouvelle fois cette course automobile en 2018.

Records pour BIXI Pas moins de 41 684 déplacements ont été effectués en vélo BIXI dimanche dernier, ce qui en fait la journée la plus achalandée de toute l’histoire du service de vélo en libre-service, a annoncé hier BIXI-Montréal. L’organisme à but non lucratif a enregistré un deuxième record pendant le dernier week-end. Pas moins de 80 191 déplacements en vélo BIXI ont été enregistrés samedi et dimanche, dépassant du même coup de 19 % l’affluence lors des fins de semaine les plus occupées. «Le service BIXI a été plus populaire que jamais la fin de semaine dernière», a indiqué le directeur général de BIXI-Montréal, Christian Vermette. métro Publicité

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

La semaine passée, Denis Coderre avait pourtant ouvert la voie à une relocalisation de cet événement. S’il avait fermé la porte au circuit Gilles-Villeneuve, le maire avait évoqué «l’est» ou «l’ouest» comme lieu d’accueil potentiel de la prochaine édition de la FE. Une idée désormais oubliée, en raison notamment de l’engouement suscité par ce tracé, aux dires d’Alejandro Agag, patron de ce championnat. «Tous les pilotes m’ont dit que c’était le meilleur circuit», a-t-il affirmé hier, au cours d’une conférence de presse. Ce dernier s’est montré fermement opposé à l’idée de s’installer sur l’île NotreDame, hôte de la Formule 1. «L’ADN de la Formule E, c’est d’amener le show le plus proche des gens, de le rendre plus accessible, a-t-il indiqué, tout en précisant que Mexico, qui accueille la FE et la F1 sur le même circuit, est la seule «exception» autorisée par la

Été occupé

Kate Upton à la FE pour 150 000 $US

Le maire Denis Coderre tient au circuit dans Ville-Marie, même si la tour de Radio-Canada subira des travaux importants. / mario beauregard/métro

Fédération internationale de l’automobile. Questionné sur la possibilité de changer néanmoins le lieu de cette course urbaine, Alejandro Agag n’a pas caché sa préférence pour le statu quo. «Ce n’est jamais facile de faire un circuit en ville et ce n’est jamais facile de faire un circuit bon pour la course, a-t-il avancé, en évoquant les virages et les possibilités de dépassement qui ont séduit les acteurs des courses montréalaises. «Si ça dépend de moi, bien sûr, on

Différent

«Le circuit Gilles-Villeneuve n’est pas au centre-ville et n’est pas entouré de bâtiments. La Formule E n’est pas une F1b; on veut être différent.» Alejandro Agag, patron de la FE

reste là», ajoute-t-il. Alors que des travaux devraient cependant être réalisés dans les environs de la tour de Radio-Canada dans les prochains mois, le maire

Denis Coderre soutient lui aussi cette proposition. «On tente de trouver des solutions, a-t-il affirmé. On privilégie ce circuit.» En réaction, Projet Mont-

réal a une nouvelle fois mentionné vouloir «renégocier cette entente» en cas de victoire électorale le 5 novembre. «Cette course n’aura pas lieu dans le Centre-Sud, ni sur l’île de Montréal, a précisé Valérie Plante, chef de l’opposition officielle. Pas question de faire vivre ce même genre d’enfer ailleurs dans la ville.» Montréal accueillera une nouvelle fois les deux dernières courses de ce championnat de Formule E les 28 et 29 juillet 2018.

La mannequin et actrice Kate Upton a fait une apparition au Grand Prix de Formule E. Ce passage a coûté au moins 150 000 $US (environ 190 000 $). C’est ce que confirme l’agence de la top modèle, rejointe par TVA Nouvelles, qui a expliqué que l’Américaine ne se déplace pas pour moins de 150 000 $US. On ignore pour l’instant qui a ramassé la facture. Mme Upton est montée sur la scène du ePrix pour remettre un trophée à un des gagnants de la course, samedi, en compagnie du maire Denis Coderre. métro

Clinique étaBlie

Offrez-vOus un exaMen

depuis

30 ans

dentaire complet, nettoyage et radiographies Dentisterie générale service de dentisterie esthétique service d’orthodontie service d’implantologie services Urgence Denturologie

Pour une offre exceptionnelle de

129

293$ prix régulier de

*offre valide jusqu’au 30 août 2017

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

Les déchets, source de richesse Recyclage. «C’est avec ce bicycle que ma passion a commencé, raconte Patrick Girouard en montrant du doigt un vieux vélo vintage trois roues avec panier à l’arrière. J’étais dans ce panier, j’avais à peine huit ans. J’indiquais à mon grand-père les canettes à ramasser au dépotoir municipal. C’est là que j’ai compris que les déchets avaient de la valeur.»

Problème de société

«Surconsommation, crédit pour consommer, obsolescence programmée, tout est fait pour que nous jetions.» Caroline Paradis, employée de l’entreprise De tout pour tout

Simon paré-poupart info@journalmetro.com

Des runs (la tournée des poubelles) qu’il a faites avec son grand-père, et son père par la suite, M. Girouard n’en a pas gardé que de bons souvenirs, mais il a tenu à rendre cette activité lucrative en fondant son entreprise De tout pour tout. «C’est rendu in de trouver un item récupéré», affirme l’entrepreneur de Terrebonne, en montrant le vaste inventaire d’objets détournés des dépotoirs ou des centres de recyclage qui se trouvent sur les murs de son entrepôt de Terrebonne. M. Girouard explique que la perception des ferrailleurs et autres récupérateurs, considérés auparavnt comme des ramasseux de poubelles», change. Son entreprise en est la preuve. Il croit d’ailleurs que la récupération de déchets pourrait lui rapporter un jour des millions de dollars. Il n’hésite pas à critiquer l’actuel système de collecte des déchets.

Patrick Girouard, de l’entreprise De tout pour tout, fait feu de tout bois lorsqu’il est question de récupérer les rebuts. / mario beauregard/métro

«Avant, chaque ville avait son dépotoir, se souvient-il. C’est ainsi que j’ai vu mes premiers déchets, réalisé mes premières trouvailles.» Cette situation a changé. Les sites d’enfouissement ont été privatisés et confiés aux gros joueurs que sont les BFI, RCI et autres compagnies qui sillonnent nos rues. «[Comme elles contrôlent la collecte et possèdent les sites d’enfouissement], il revient peu cher pour elles de jeter, au lieu de trier, déplore

Monde

CET ÉTÉ C’EST

GRATUIT Rouge

Maison recyclée

90 %

Un des meilleurs exemples de la richesse des déchets est la petite maison que l’entreprise de Terrebonne a construite et qui est faite faite à 90 % de rebuts dont des lisières de madrier, du bois de grange et des vitres thermos. «Tout est récupéré», explique avec fierté M. Girouard.

Patrick Girard. Les entreprises ne se donnent pas la peine de récupérer.» La compagnie de M. Girouard tente d’intervenir avant

le départ des déchets pour le dépotoir et leur condam nation à l’enfouissement. «Ça va du particulier qui nous appelle pour qu’on aille cher-

INCLUANT SOUPE OU SALADE MAISON

2 pour 25$

POUR ENFANTS

*Enfant de 12 ans et moins accompagné d'un adulte du dimanche au vendredi. Conditions s’appliquent. Détails en ligne.

cher des objets qu’il a mis au chemin à la Société de transport de Mont réal (STM), qui veut qu’on démantibule un de ses wagons de métro. Pour cette dernière, par exemple, nous avons payé pour pouvoir prendre leurs rebuts, précise-til. En appel d’offres!» Le but est de revaloriser les déchets et de ne rien jeter. Car, en plus d’être entrepreneur, M. Girouard est artisan. Pour lui, «tout se transforme en idées», mentionne-t-il. C’est l’objectif des employés de l’en-

treprise : trouver du potentiel dans tout déchet. L’entreprise de Patrick Girouard a par exemple repris un lot de 200 tables de piscine offerte par Club Piscine pour cause de pièces manquantes. Les employés ont enlevé la vitre, pris du bois de grange d’un autre contrat et installé des pattes artisanales. Des tables dignes du site Pinterest, se félicite l’entrepreneur. Grâce à sa créativité l’entreprise a mis sur pied sa marque, Evolo. Avec ses créations, toutes faites de matériaux récupérés, M. Girouard veut montrer que chacun peut se servir des rebuts pour faire des merveilles. De nombreux clients, habituels et occasionnels se présentent aussi dans l’entrepôt à la recherche «d’un trésor pour pas cher», rapporte le propriétaire. Parmi eux, des recherchistes du milieu du cinéma, des artistes et des gens avec une conscience écologique. Cette conscience, c’est non seulement ce qui se retrouve d’emblée chez les employés de De tout pour tout, mais c’est même une exigence. Caroline Paradis, employée et bras droit de M. Girouard, reconnaît avoir à cœur l’environnement. «En travaillant pour De tout pour tout, j’ai l’impression d’aider ma planète, confie-t-elle. J’ai changé la conception que j’avais de nos déchets. Je veux maintenant partager cette découverte.»

www.casagrecque.ca NOS TERRASSES SONT OUVERTES!

4 CHOIX D’ASSIETTES DU DIMANCHE AU JEUDI MIDI & SOIR

5 OCPM

Une nouvelle école primaire à Verdun L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a donné son accord à la construction d’une nouvelle école primaire et préscolaire dans le quartier Crawford de Verdun. Il s’agira d’une annexe de l’École Notre-Damede-la-Garde, gérée par la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys. Une centaine

L’option de laisser la voie ferrée comme elle est présentement pourrait être celle qui plaît au plus grand nombre de citoyens. / Paul Chiasson/la presse canadienne

Lac-Mégantic divisé sur la voie à suivre Débats. La population de Lac-Mégantic et de ses régions environnantes est fortement divisée sur ce qu’il faut faire de la voie ferrée qui traverse le centre-ville, selon le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE). Le BAPE juge que la municipalité devrait retourner à la planche à dessin pour considérer toutes les options, plus de quatre ans après l’accident de train tragique qui a coûté la vie à 47 personnes. Dans son rapport de 77 pages publié hier, le BAPE conclut qu’il reste encore beaucoup de travail à faire avant de trouver une solution adéquate pour la municipalité. Toutefois, la Ville de LacMégantic s’est réjouie de ce que le BAPE soit favorable au tracé de voie de contournement qu’elle préfère. L’organisme juge en effet que «l’option 3» mérite d’être considérée «en raison de ses avantages tant environnementaux que sociaux et économiques». «L’option 3» prévoit un tracé d’environ 11,7 km qui partirait de la municipalité de Frontenac, irait vers l’est pour chevaucher la rivière Chaudière et longerait les autres voies ferrées du parc industriel de Lac-Mégantic. Mais la population des municipalités visées, elle, ne

de personnes ont participé aux débats, qui principalement porté sur le concept architectural de l’école, sur les enjeux de circulation et de transport ainsi que sur l’intégration de l’école dans son milieu de vie. Selon le rapport, plusieurs citoyens ont ainsi évoqué l’urgence d’agir contre la surpopulation dans les écoles de l’arrondissement. Le bâtiment serait construit sur deux étages et pourrait accueillir 300 élèves dans 14 classes. tc media

Cédrika Provencher

Un centre tentera de prévenir les enlèvements Dix ans après la disparition de la petite Cédrika Provencher, un nouvel organisme à but non lucratif a été lancé pour travailler à la prévention des enlèvements d’enfants dans la province. La création du Centre de recherche et de prévention des enlèvements

d’enfants a été annoncée hier, en compagnie du grand-père de la fillette, Henri Provencher. Ce dernier a invité la population, les spécialistes et les entreprises à s’impliquer dans le centre de recherche. la presse canadienne

OBTENEZ UN SIGNAL WI-FI SUPER PUISSANT POUR VOUS ET VOTRE GANG.

Contre le statu quo D’autres citoyens croient que la voie de contournement est essentielle pour «délivrer» la population de sa souffrance. • «La voie de contournement aiderait à la quiétude et à la sécurité du plus grand nombre de gens», a témoigné un citoyen.

voit pas les choses de la même façon, selon le BAPE. «Aucune des voies de contournement proposées ne semble répondre adéquatement et de façon satisfaisante à leurs attentes», note-t-on dans le rapport. Selon les données de l’organisme, 59 citoyens de LacMégantic étaient pour le statu quo, alors que 43 favorisaient l’option contraire. Chez les citoyens de Frontenac, 30 étaient pour le statu quo, alors que seulement 4 personnes préféraient la voie de contournement. Des citoyens qui ont participé aux audiences estiment que la voie de contournement ne ferait que déplacer le problème. «Je suis étonné de voir l’égoïsme de certaines gens qui veulent rejeter chez leurs concitoyens les troubles que peut apporter le passage du train», a déclaré un résidant de Lac-Mégantic. Le maire suppléant Pierre Mercier a assuré que la Ville de Lac-Mégantic travaillerait de concert avec les conseils et les maires des autres villes concernées – Nantes et Frontenac – pour «atténuer les craintes» des citoyens. La presse canadienne

L’INTERNET RESIDENTIEL

ILLIMITÉ A PARTIR DE 50 $/MOIS

APPELEZ-NOUS : 1-888-892-6161

MODEM ET INSTALLATION INCLUS.

VÉRIFIEZ LA DISPONIBILITÉ : virginmobile.ca/internetresidentiel

Tous les tarifs et forfaits sont à jour en date du 19 juillet 2017, à moins d’avis contraire, et peuvent être modifiés sans préavis ou conformément aux modalités de services de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile; visitez virginmobile.ca/modalitesinternet. Taxes en sus. Offert là où l’accès et la technologie le permettent, en Ontario et au Québec. La location du modem est incluse et il doit être retourné lors de la désactivation du service. L’offre est basée sur un forfait Internet comprenant des vitesses d’accès de téléchargement de 25Mb/s et une utilisation illimitée. La vitesse d’accès de partage variera selon la distance entre le modem du Membre et l’équipement de commutation de Virgin Mobile : minimum de 2Mb/s et maximum de 10Mb/s. Les vitesses réelles sur Internet peuvent varier selon l’équipement du Membre, la configuration, l’achalandage sur Internet, le serveur, les conditions environnementales et d’autres facteurs. L’utilisation de votre service, y compris l’utilisation de données, doit respecter les Modalités de service de l’Internet résidentiel de Virgin Mobile. L’installation de base est effectuée par un technicien professionnel et comprend le réglage de la connexion Internet sans fil permettant d’assurer que vous profitiez de vitesses adéquates de votre connexion Internet. © Virgin Mobile Canada 2017. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

Femmes autochtones

Une enquête demandée sur les stérilisations Deux chercheuses qui ont documenté la stérilisation de femmes autochtones à Saskatoon estiment qu’une enquête nationale permettrait de vérifier si d’autres femmes ont vécu de semblables traumatismes ailleurs au pays. Dans un rapport publié

jeudi dernier, l’avocate Yvonne Boyer, de la Chaire de recherche du Canada en santé et bien-être des Autochtones à l’université de Brandon, et la Dre Judith Bartlett, qui a été professeure à l’université du Manitoba, ont décrit comment certaines Autochtones de la région de Saskatoon avaient été poussées par le personnel médical à accepter de subir une ligature des trompes après leur accouchement à l’hôpital. la presse canadienne

Muskrat Falls

Trois manifestants relâchés Trois personnes emprisonnées après avoir refusé de se conformer à une injonction de la cour leur interdisant l’accès au site du projet hydroélectrique de Muskrat Falls, au Labrador, ont été libérées. Jim Learning, Eldred Davis et Marjorie Flowers – des aînés inuits, selon des manifestants venus les

appuyer – ont été arrêtés le 21 juillet et étaient détenus au pénitencier de Sa Majesté à Saint-Jean, sur l’île de Terre-Neuve. Leur emprisonnement est devenu une source de récrimination centrale des manifestations contre le projet hydroélectrique de Muskrat Falls. Les trois militants ont été relâchés après avoir comparu en cour hier, a indiqué la station de radio locale VOCM. la presse canadienne

Une taxe proposée sur le commerce électronique

VIVONS-LE

Internet. La fiscaliste Marwah Rizqy incite Ottawa et Québec à emboîter le pas à plusieurs pays de l’OCDE pour récupérer les millions de dollars en taxes sur les achats de produits ou de services en ligne que les gouvernements perdent chaque année. La Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques a publié hier un document de recherche sur le cas de l’Australie, qui a adopté un plan pour taxer tant les services en ligne, comme Netflix, que les produits achetés sur des plateformes, comme eBay et Amazon. L’étude, réalisée par la professeure de l’Université de Sherbrooke Marwah Rizqy, souligne que le Canada et le Québec pourraient s’inspirer de l’expérience australienne, qui étudie depuis des années cet enjeu. En ce moment, au Canada et au Québec, les produits et services achetés en ligne devraient être taxables, mais

Inégal

«On a des projets de loi pour augmenter [...] les impôts de nos PME, mais on ne s’assure pas que les entreprises étrangères paient leur part d’impôt.» Marwah Rizqy, fiscaliste

ne le sont pas parce que rien n’oblige les entreprises étrangères à percevoir une taxe. Revenu Québec compte sur le fait que les citoyens remplissent de leur propre chef un formulaire pour déclarer ces achats et payer leurs taxes. Mais seulement une dizaine de personnes le font chaque année, a indiqué Mme Rizqy en entrevue. Selon elle, il est temps que le Canada et le Québec se penchent sur cette option, qui pourrait permettre de recouvrer des centaines de millions de dollars. Elle cite l’exemple du service de vidéo Netflix : Québec réussirait à encaisser annuellement près de 12 M$ auprès du million d’abonnés québécois, selon les calculs de la Chaire. la presse canadienne

Appel aux dons Pie-IX

Le premier ministre Justin Trudeau, qui a survolé hier les régions touchées par les feux de forêt en Colombie-Britannique, a encouragé les Canadiens à faire des dons à la Croix-Rouge pour aider les sinistrés. Toutefois, contrairement à d’autres désastres survenus à l’étranger, le Canada ne s’engage pas à égaler les dons individuels. Environ 6 000 résidants sont toujours chassés de chez eux par près de 150 incendies. / darryl dyck/la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ELLE POURRAIT DEVENIR INUTILISABLE

EXPOSITION

Faites Escale à la station Berri-UQAM

ÉVITEZ DE PLIER VOTRE CARTE OPUS Il faut savoir que la puce, bien en vue au centre de votre OPUS, est reliée une antenne qui fait le tour de la carte. Cette antenne est aussi mince qu’un cheveu et elle risque de se rompre si votre carte est trop pliée. C’est alors que tout s’arrête et que votre carte devient inutilisable parce qu’illisible pour les lecteurs optiques.

UNE NOUVELLE ZONE ARCHITECTURALE EST MAINTENANT FIN PRÊTE À ACCUEILLIR DES EXPOSITIONS THÉMATIQUES SUR LE TRANSPORT COLLECTIF. Berri-UQAM

À mi-parcours du corridor SaintDenis, vous traverserez un endroit unique dans le réseau : l’Escale. Cette zone au design structurant vous projette dans un univers où l’espace et le temps sont interrompus. À la fois halte et point de rassemblement, Escale est un lieu qui vous propose un moment d’arrêt, à l’intérieur de vos déplacements. Au fil du temps, des expositions sur

des thématiques reliées au transport collectif animeront cette vitrine. POUR CETTE PREMIÈRE ESCALE, ON VOUS PROPOSE UN VOYAGE DANS LE TEMPS L’exposition présentement en cours est dédiée au 50 e anniversaire du métro. Vous pourrez contempler des images inédites de son inauguration. Cette plateforme unique est un voyage dans le temps, avec ces clins d’œil tirés des Archives de la Ville de Montréal qui démontrent qu’avant de changer le visage de la métropole, la venue du métro a illuminé le visage des Montréalais. Alors, lors de votre prochain passage à la station Berri-UQAM, faites Escale!

Donnez un coup de pouce à votre OPUS en évitant de la mettre dans votre poche arrière ou de lui faire subir toutes sortes de courbatures qui pourraient bien lui faire mal ! Utilisez un étui protecteur qui préservera la puce électronique de votre carte.

Le saviez-vous ? La carte OPUS sans photo est valide 4 ans. Vérifiez la date d'expiration de la vôtre au carteopus.info

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

De vieilles voitures de métro MR-63 ont été livrées pour deux des sept projets de reconversion qui ont été retenus par la Société de transport de Montréal (STM). Celle-ci souhaite que les MR-63 destinées aux cinq autres projets quittent ses garages d’ici la fin du mois de septembre. Voici un aperçu des projets permettant la récupération de ces voitures quinquagénaires, dont plusieurs tardent à se concrétiser.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le Bocal

Projet MR-63

Le métro de Montréal compte depuis juin une 69e station… en Gaspésie! Imaginée par ABCP Architecture, l’installation invite notamment à réfléchir à l’impact de l’homme sur la nature ainsi qu’à souligner le 50e anniversaire du décès de la fondatrice des Jardins de Métis, Elsie Reford, qui habitait Montréal l’hiver. «C’est tellement bien fait. Les portes fonctionnent comme si ça avait été construit hier», mentionne Alexander Reford, directeur des Jardins de Métis, qui prévoit garder l’installation pendant deux ou trois années, selon sa durabilité. «Planter un métro au fond d’une fosse, c’est du jamais vu! Vous savez, en Gaspésie, avec toute l’industrie de l’éolien, on a des grutiers assez efficaces», plaisante M. Redford.

Le café culturel, qui prévoit superposer huit voitures sur trois niveaux dans le Quartier de l’Innovation, est toujours sur les rails. «On devrait bientôt pouvoir officialiser le terrain. La Ville devra faire quelques travaux d’infrastructures, mais on espère pouvoir commencer l’installation l’été prochain», confie Frédéric Morin-Bordeleau, qui a déjà obtenu une subvention de 15 000 $ du programme PME Montréal Grand Sud-Ouest. Ce montant servira en partie à lui payer un salaire, après quatre ans de travail bénévole.

PolyFab

4 7

Polytechnique Montréal comptait récupérer une des voitures quinquagénaires du métro de Montréal afin de l’utiliser comme salle de réunion et de détente au sein d’un futur Fab-Lab (laboratoire de fabrication) en gestation. Le projet ayant pris du retard, l’institution universitaire évalue d’autres options pour l’utilisation de sa voiture MR-63 Garage à vider

43 %

D’ici la fin du mois de septembre, la STM a prévu sortir du réseau environ 36 voitures MR-63 de ses garages, soit l’équivalent de quatre trains. À ce moment, elle se sera débarrassée de 43 % de sa flotte de vieilles MR-63. La plupart des voitures sont envoyées au recyclage.

Photos : archives métro et collaboration spéciale

Les Seuils

L’artiste Michel de Broin a obtenu 12 portes des voitures de métro MR-63. Celles-ci seront installées en enfilade dans le Quartier des spectacles au début du mois d’octobre dans le cadre de Km3, une exposition en plein air présentant une vingtaine d’œuvres d’art contemporain. Munies d’un système de détection de mouvement, les portes s’ouvriront au passage du visiteur, permettant du même coup une expérience de déplacement fluide. «[Celle-ci] évoque le phénomène de manducation opéré par le tube digestif», explique l’artiste dans une note décrivant son projet. La forme respire et se gonfle au rythme des passages, créant un contraste entre la structure mécanique et le mouvement organique.» Le mécanisme d’ouverture des portes sera mis en valeur dans des boîtes de plastique pour «réactiver la mémoire technique d’un dispositif rendu aujourd’hui obsolète par l’arrivée des nouvelles voitures, mais qui témoigne pourtant d’innovations qui ont marqué leur époque», précise M. Broin.

projets pour les vieilles MR-63

TAZ Du côté du centre intérieur de skateboard et autres objets roulants à vocation jubilatoire Taz, on prévoit idéalement recevoir une voiture MR-63 vers le milieu de l’automne. «On va faire découper la coque du wagon, qui servira en quelque sorte de tapisserie métallique le long du mur d’entrée, soit le long de la boutique et de la cafétéria», indique Philippe Jolin, directeur général du TAZ. Le centre n’en est pas à sa première récupération. Certains de ses abat-jour ont été faits à partir de poubelles recyclées de la Ville de Montréal et une de ses parois vitrées vient de la Plaza St-Hubert.

Projet MÉTRO

La firme d’architecture et de design Ædifica espérait recevoir 60 voitures, mais devra se contenter d’une douzaine pour son projet de complexe multifonctionnel public et privé. «Il s’agit de rendre hommage à l’histoire du réseau de métro montréalais, tout en permettant à Montréal de se positionner comme une ville à la fine pointe du design intelligent, de l’urbanisme et de l’architecture», lance Clémence Webster-Marcil, porte-parole de l’entreprise. Aucun site n’a encore été officialisé, mais la firme indique en chercher un autour d’un pôle de transport en commun. Avoir son lit dans une vieille MR-63 n’est pas pour demain...

Voiture incendie

Le Collège Montmorency veut utiliser une voiture pour former les futurs pompiers à intervenir dans le métro de Montréal. «Nous nous servirons de la voiture en simulation et utiliserons de la fumée synthétique», mentionne Michel Pelletier, enseignant en sécurité incendie. Parmi les autres aspects pédagogiques de l’utilisation d’une voiture de métro, il y a la recherche de victimes, l’alimentation en eau, les communications et la ventilation.

9 Arizona

Un ex-shérif coupable d’outrage

MONDE Joe Arpaio, ex-shérif de l’Arizona / Ross D. Franklin/Archives Ap

Anthony Scaramucci / pablo martinez monsivais/associated press

La Maison-Blanche remercie Scaramucci États-Unis. Après seulement 11 jours de travail, le directeur des communications de la Maison-Blanche, Anthony Scaramucci, a été congédié hier, quelques heures après l’assermentation de John Kelly, le nouveau chef de cabinet du président américain Donald Trump. Espérant tourner la page sur un chapitre orageux de sa présidence, M. Trump avait assuré, plus tôt hier, qu’il n’y avait «pas de chaos» à la Maison-Blanche, alors qu’il procédait à l’assermentation du général à la retraite. Peu de temps après, M. Scara-

Sur Twitter

«Le marché boursier à un sommet HISTORIQUE, les meilleurs chiffres économiques depuis des années, un taux de chômage à un creux de 17 ans, des hausses de salaire, une frontière sécurisée, C.S. : Pas de chaos à la [Maison-Blanche]!» Donald Trump, président américain (Les initiales C.S. font probablement référence à la Cour suprême.)

mucci – qui en avait choqué plus d’un la semaine dernière en se lançant dans une tirade vulgaire contre Reince Priebus, alors chef de cabinet de M. Trump, lors d’un entretien avec The New Yorker – quittait le navire. Selon l’annonce de deux phrases de la Maison-Blanche, celui qui a pour surnom «The Mooch» a abandonné ses fonctions parce qu’«il sentait qu’il valait mieux faire table rase pour le chef de cabinet John

Kelly et lui permettre de mettre en place sa propre équipe». Un nouveau départ? Plus tôt, lors d’une cérémonie dans le Bureau ovale, le président Trump a prédit que M. Kelly, qui était précédemment secrétaire à la Sécurité nationale, ferait un «travail spectaculaire». Le président espère que la discipline militaire de son nouvel acolyte l’aidera à revigorer son administration, ralentie par

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! LA SESSION DÉBUTE LE 28 AOÛT 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

un programme législatif à la dérive, diverses luttes intestines et une série d’enquêtes. M. Trump a choisi de s’attarder à la bonne tenue des marchés boursiers et aux perspectives favorables du marché du travail, plutôt que d’évoquer d’éventuels changements dans le fonctionnement de la Maison-Blanche. Mais en fait, la croissance économique a été en moyenne de 2 % pour la première moitié de l’année, un rythme que décriait M. Trump pendant sa campagne présidentielle, lui qui promettait alors une croissance de 3 %. Le marché boursier a pour sa part atteint un premier sommet sous la présidence de Barack Obama et sa tendance à la hausse s’est poursuivie depuis. Le taux de chômage avait aussi commencé à reculer sous M. Obama, et les gains salariaux sont faibles. Associated press

• •

L’ancien shérif de l’Arizona Joe Arpaio a été reconnu coupable d’une accusation criminelle d’outrage au tribunal, hier, pour avoir refusé de mettre fin aux contrôles routiers visant les immigrants. Le verdict de la juge de district Susan Bolton représente une victoire pour les opposants de l’ex-shérif, qui en avaient assez de ses méthodes peu orthodoxes pour lutter contre la criminalité. Il s’était notamment fait connaître pour avoir enfermé des détenus dans des tentes par une chaleur accablante, pour leur avoir fait porter des sousvêtements roses et pour avoir procédé à des centaines d’arrestations lors de rafles qui ont divisé des familles immigrantes. AP Pays-Bas

740 000 $ La police néerlandaise a épinglé cinq Roumains qui auraient volé des iPhone d’une valeur de 500 000 € (738 973 $) à bord d’un camion en plein mouvement. La police a expliqué hier que les 5 hommes âgés de 33 à 43 ans auraient perpétré leur crime il y a une semaine. Ils auraient à ce moment approché leur camion modifié très près du camion de livraison, ce qui aurait permis à l’un des malfaiteurs de monter à bord. Le suspect aurait ensuite transféré les téléphones à ses complices. Les hommes ont été arrêtés samedi dans un parc du centre du pays. Les policiers ont retrouvé les iPhone et le camion qui aurait été utilisé lors du crime. Les suspects se présenteront devant la justice aujourd’hui. AP

Admissibilité aux prêts et bourses Cours en français ou en anglais et certains programmes maintenant offerts en cheminement bilingue

Royaume-Uni

Lady Di sans pudeur La chaîne britannique Channel 4 a défendu hier sa décision de diffuser sous peu des enregistrements audio de la princesse Diana, dans lesquels elle discute sans pudeur de sa vie privée. Les enregistrements ont été effectués au début des années 1990. Les patrons de Channel 4 estiment qu’ils constituent «une source historique importante» et qu’ils replacent la princesse au cœur de sa propre histoire. Une amie de Diana, Rosa Monckton, a dénoncé une “trahison de sa vie privée”, tandis que l’ancien porte-parole royal Dickie Arbiter a estimé que la diffusion publique des enregistrements est «absolument honteuse». Associated press

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

Corée du Nord. Pyongyang rénove sa «pyramide»

Deux nouvelles passerelles menant à l’hôtel ont été construites et une gigantesque affiche de propagande célébrant les tirs de missiles a été installée. / Wong Maye-E/AP

Alors que tous les yeux de la planète étaient tournés vers la Corée du Nord, sur le point de lancer un deuxième missile balistique intercontinental la semaine dernière, le pays a subtilement annoncé des rénovations à l’édifice qui domine le ciel de sa capitale : l’hôtel Ryugyong, une «pyramide» à l’allure futuriste. Le projet est frappé, depuis des décennies, par des retards gênants et des rumeurs qui portent à croire que sa structure n’est peut-être même pas solide. On ne sait toutefois pas si ces travaux reflètent la détermination

Étages

105

L’hôtel Ryugyong, dont la construction a débuté en 1987, a 105 étages. Il serait le plus grand édifice inhabité du monde.

du régime à terminer un projet qui périclite depuis longtemps. Plusieurs édifices majestueux ont été construits à Pyongyang depuis que Kim Jong-un a pris le pouvoir en 2011, ce qui en porte certains à conclure que les pressions économiques de la Chine manquent de sérieux. AP

INSCRIPTION EN COURS VFX ET JEUX VIDÉO RENTRÉE LE 5 SEPTEMBRE

MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

AEC - JEUX VIDÉO | AEC - CONCEPTION DE NIVEAUX DE JEU | AEC - MONTAGE VIDÉO | AEC - ANIMATION 3D POUR LA TÉLÉVISION ET LE CINÉMA • Les cours sont offerts en français ou en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Les États-Unis sanctionnent Maduro Crise. Au lendemain du vote controversé sur la création d’une assemblée constituante au Venezuela, les États-Unis ont ajouté le président Nicolás Maduro à la liste, de plus en plus longue, des hauts responsables vénézuéliens visés par des sanctions financières. Pour l’instant, l’administration Trump n’a pas mis à exécution sa menace de sanctions contre le secteur pétrolier du Venezuela – un geste qui fragiliserait encore plus le gouvernement de M. Maduro, mais qui pourrait faire grimper les prix de l’essence aux États-Unis et aggraver la crise humanitaire au Venezuela. L’incidence financière des nouvelles sanctions imposées par Washington demeure incertaine, car les actifs de M. Maduro dans les territoires contrôlés par les États-Unis, s’il en a, n’ont pas été rendus publics. Néanmoins, le fait d’imposer des sanctions à un chef d’État est rare et peut être symboliquement puissant en amenant d’autres pays à faire de même. M. Maduro a déclaré hier soir qu’il n’a aucunement l’intention de dévier de son plan de réécrire la Constitution et de s’en prendre à une série d’ennemis, que ce soit des médias indépendants au Venezuela ou des hommes armés envoyés selon lui par la Colombie pour perturber le vote dans le cadre d’un complot international dirigé par l’«Empereur

Des Vénézuéliens sont descendus dans la rue hier pour rendre hommage aux 125 personnes tuées dans les manifestations contre le gourvernement de Nicolás Maduro, qui ont commencé il y a quatre mois. / Ariana Cubillos/Associated press

Donald Trump» – selon les ter mes qu’il a employés. «Les menaces et les sanctions de l’empire ne m’intimident pas du tout», a dit M. Maduro à la télévision nationale. Plus de huit millions d’électeurs auraient approuvé dimanche la création d’une assemblée constituante chargée de remanier les lois et les institutions du pays, accordant au président Maduro et à son gouvernement des pouvoirs quasi illimités, alors que le pays continue de s’enfoncer dans une crise socioéconomique. Des observateurs et des membres de l’opposition estiment toutefois que la participation réelle a été deux fois moins importante et ont tourné l’annonce officielle en dérision. Selon la commission électo-

Réfugiés

L’assemblée constituante de 545 membres aura pour mission de réécrire la Constitution du pays. • Ses pouvoirs seront supérieurs à ceux de n’importe quelle autre institution, y compris l’Assemblée nationale, contrôlée par l’opposition.

rale nationale, le taux de participation s’est établi à 41,53 %, soit un peu plus de huit millions de personnes. L’opposition croit plutôt que de deux à trois millions de personnes ont voté, et des analystes externes crédibles évoquent la participation de Somalie

Deux centres ouvriront à Calais Le ministre français de l’Intérieur a annoncé hier l’ouverture prochaine de deux centres pour accueillir les centaines de réfugiés qui retournent à Calais, une ville du nord du pays où un vaste camp improvisé a été démantelé l’automne dernier. Gérard Collomb a ajouté avoir ordonné une enquête sur le traitement des migrants par les policiers depuis que Human Rights

Mission

/ Emilio Morenatti/Associated press

Watch a affirmé que du gaz poivré est souvent utilisé. Plus tôt, la plus haute juridiction de France, le Conseil d’État, a rejeté l’appel de Calais contre l’ordonnance lui imposant d’offrir des installations de base aux réfugiés, comme un accès à l’eau potable et à des installations d’hygiène. AP

Douze soldats ougandais ont été tués et sept autres blessés en Somalie dimanche, lors d’une attaque perpétrée par les djihadistes du groupe Al-Shabab. Les soldats ougandais se trouvaient en Somalie dans le cadre d’une mission de maintien de la paix de l’Union africaine. Ils patrouillaient en compagnie de militaires somaliens quand ils ont été attaqués dans la région de la Basse Shabele. On ne dispose d’aucun bilan du côté des forces somaliennes. Al-Shabab prétend avoir tué 39 soldats, mais ce bilan est impossible à vérifier puisque le groupe exagère fréquemment le succès de ses attaques. AP

3,6 millions de personnes. Un sondage réalisé dans 110 bureaux de vote par la banque d’affaires new-yorkaise Torino Capital et un sondeur vénézuélien estime que 3,6 millions de personnes ont voté, soit un taux de participation de seulement 18,5 %. Le chef de l’opposition, Henrique Capriles, gouverneur de l’État central de Miranda, a demandé aux Vénézuéliens de descendre dans la rue hier. Le président Maduro a déjà annoncé qu’il utiliserait les pouvoirs de l’assemblée constituante pour empêcher l’opposition de briguer les postes de gouverneurs en décembre si celle-ci refuse de négocier pour mettre fin aux hostilités qui ont fait au moins 125 morts depuis 4 mois. Associated press Médecins sans frontières

Non aux armes Médecins sans frontières (MSF) a refusé de signer un nouveau code de conduite élaboré par le ministère italien de l’Intérieur à l’intention des organisations non gouvernementales (ONG) qui secourent les réfugiés en Méditerranée. L’ONG a expliqué qu’elle a refusé de permettre que des policiers armés montent à bord des navires de secours, estimant que la présence d’armes à feu violait «les principes de MSF». AP

Le pouvoir solaire du panda

Une vue de la nouvelle ferme solaire filmée par un drone / PNUD Chine Environnement

Ambition

Une ferme solaire s’ouvre en Chine

«La nouvelle ferme solaire panda est une illustration claire de la façon dont les approches novatrices peuvent apporter du dynamisme au secteur de l’énergie.»

Le pays le plus peuplé au monde continue d’innover dans le domaine des énergies propres et renouvelables. Cette fois, la Chine a ouvert une immense ferme solaire. Sa particularité : elle a la forme de deux pandas. Cette première ferme solaire panda a été reliée au réseau au cœur des vallées de Datong, dans la province du Shanxi, à la fin du mois de juin. L’objectif de l’entreprise, Panda Green Energy Group, est de sensibiliser le public aux technologies respectueuses de l’environnement, qui favorisent le développement durable. Metro World News

Nicholas Rosellini, coordinateur résident aux Nations unies et résident du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Chine

Capacité

100 Un plan numérique de la ferme solaire / Panda Green Energy Group/collaboration spéciale

Guy ou Atwater

La capacité de production de la ferme solaire panda peut atteindre 100 mégawatts.

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

L’heure des comptes... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Maintenant que la course de Formule E est chose du passé, alors qu’on procède au démontage de ces installations qui ont tant fait rager, que fera-t-on de nos récriminations et autres questions laissées en suspens depuis des mois? Nous répondrat-on qu’on s’en est fait pour rien puisque l’événement sportif a été couronné de succès? Que les gradins étaient bondés par des spectateurs – payants ou non – qui avaient des sourires larges comme des bananes? Que les ventes d’autos électriques ont grimpé de

0,0001 % sur le territoire de Montréal au lendemain de l’épreuve? Et quoi encore? Peuvent bien dire ce qu’ils veulent au royaume des jovialistes, reste maintenant à attendre avec impatience le montant des factures finales. Parce qu’on doit parler de factures au pluriel : la première étant celle qui sera refilée aux contribuables. Et l’autre, plus politique, qui sera débitée directement du compte du maire Coderre. Denis Coderre est un homme d’action qui a-d-o-r-e être le centre d’attraction. Ici, on n’apprend rien à

personne, le principal intéressé l’admet lui-même sans ambages et sans la moindre gêne. Adepte de la microgestion – de là son omniprésence –, il se réclame de l’héritage laissé par ses prédécesseurs Camillien Houde et Jean Drapeau. Le premier pour son caractère populopopuliste et le second, pour son insatiable appétit de grands projets. Sauf qu’il semble avoir oublié deux ingrédients qui furent essentiels aux succès politiques de ces vieux modèles, à savoir : conserver la confiance de l’électorat et disposer de l’appui inconditionnel des petits commerçants. Au cours des derniers mois, et manifestement au cours de la dernière semaine, Denis Coderre a nettement été à court de ces deux éléments essentiels. En faisant fi de la colère des commerçants et en étant arrogant comme jamais dans ses interventions publiques, il a probablement grugé une bonne part du capital de sympathie qu’il avait accumulé

Tournant

Pour Denis Coderre, il y aura un avant et un après-Grand Prix de Formule E. au cours de son premier mandat à la mairie. Jadis, Drapeau-l’autocrate a certes été un homme autoritaire et têtu comme une mule, mais jamais il n’a fait montre d’autant d’arrogance envers ses concitoyens. Jamais. Je me permets d’ajouter que Jean Drapeau a toujours été accompagné par quelqu’un de fort dans l’exercice de ses fonctions. Des hommes comme Lucien Saulnier et Yvon Lamarre, qui prenaient en charge l’aspect administratif de la Ville pendant que Monsieur Montréal, lui, s’adonnait aux plaisirs de la démesure. Dites-moi : qui est celui ou celle qui a le pouvoir de tirer le frein d’urgence quand la machine à Coderre s’emballe? Personne. Qui donc est là pour lui dire que sa comparaison entre la réali-

sation d’Expo 67 et l’enjeu du Grand Prix de Formule E du week-end dernier est d’une incommensurable mauvaise foi et que d’établir un parallèle aussi grotesque est une insulte à l’intelligence du plus demeuré des primates? Toujours personne. Aux prochaines élections municipales, Denis Coderre n’a pas à craindre d’être mis à l’écart par l’électorat montréalais et il le sait fort bien. Peut-être que les choses auraient tourné différemment si les mili tants de Projet Montréal avaient choisi Guillaume Lavoie plutôt que Valérie Plante comme leader de leur formation. Mais bon, on ne refera pas ce qui est fait. Avec son Grand Prix de Formule E, Denis Coderre a clairement un peu perdu

les pédales. J’ai juste hâte de voir comment il va s’organiser avec le paiement des intérêts qui vont venir avec l’hypothèque politique qu’il vient de contracter. ••• À compter de ce jeudi, et ce, jusqu’au 3 septembre, le Théâtre Outremont redeviendra la salle de cinéma de ses beaux jours en présentant un programme de films de répertoire concocté par l’unique Roland Smith. De La nuit américaine de Truffaut à Orange mécanique de Kubrick, en passant par Citizen Kane, Harold et Maude, Manhattan, Vertigo, La dolce vita, Un zoo la nuit et une autre quarantaine de classiques qu’on ne visionnera jamais assez, voilà l’occasion rêvée de venir faire le plein de bonnes vues sur les lieux mêmes où plusieurs cinéphiles ont découvert leur passion. J’en suis. Pour la programmation détaillée, pitonnez le theatreoutremont.ca. Bien hâte de vous y croiser.

Courrier des lecteurs

Lettre à Alexandre Taillefer Cette lettre répond à l’entrevue d’Alexandre Taillefer, «La politique pour changer le monde», publiée dans notre édition d’hier.

Premier contact Le second maître de la Navy Kyle Parris retrouvait hier son fils Benjamin, âgé de quatre mois, soit la durée de la mission dans le Pacifique Ouest du militaire et du reste de l’équipage du USS Dewey, qui était de retour à la base navale de San Diego, en Californie. / Gregory Bull/ap

Bravo à Alexandre Taillefer, à la fois pour son désir de «changer le monde» et pour sa prudence avant de s’engager en politique. Le Québec a bien besoin de personnes comme lui et M. Taillefer a raison de regretter le cynisme, trop répandu, envers les politiciens. Voilà pourquoi je lui recommande, s’il décide jamais de se lancer en politique, de le faire non seulement en mettant de l’avant un programme rassembleur, mais surtout en s’entourant d’une équipe solide et dynamique : il n’y a rien de plus désolant que de voir un chef qui concentre les réflecteurs sur lui et laisse ses équipiers dans l’ombre – on se prend alors à regretter «l’équipe du tonnerre» de Jean Lesage entouré des Lapalme, Gérin-Lajoie et Lévesque en 1960, l’équipe qui a mis la ré-

Alexandre Taillefer / mario beauregard/métro

volution tranquille en marche. Cela dit, n’oublions jamais que la population a les politiciens qu’elle mérite. Méritons-nous Alexandre Taillefer? François-Pierre Gingras, montréal

Gratuité pour la Formule E : les couronnes oubliées La Ville de Montréal a accordé la gratuité aux clients des transports en commun durant les deux jours de la compétition de Formule E. Une fois de plus, les clients des couronnes nord et sud

de Montréal ont du payer leur titre de transport jusqu’aux stations Montmorency ou Longueuil avant de bénéficier de la gratuité pour se rendre à Montréal. Beaucoup de clients ont vécu cela comme une énième discrimination, d’autant plus que nous avons eu droit, à grand renfort de publicité le mois passé, à la fusion des différentes agences au sein d’un même organisme, qui était censé s’occuper de la grande région de Montréal. Avec ce geste, les autorités de la nouvelle agence montrent aux clients des couronnes qu’on partagera les difficultés de l’union et non les avantages. La Formule E, qui a servi de prétexte, regroupait les spectateurs autant des couronnes que de Montréal centre. Nous constatons que la chasse aux mal-aimés des couronnes, dont le crime est d’avoir osé quitter Montréal, se poursuit, et la ville-centre ne manque aucune occasion de nous le faire savoir : le coût de la passe mensuelle le prouve bien – on va du simple au triple sur la couronne –, tandis que persiste le refus de trouver des solutions adéquates pour résoudre le

problème de la congestion sur les grands axes qui traversent Montréal. Au stade actuel, les promoteurs de la Formule E sont à la recherche de popularité et de reconnaissance pour cet événement. Dans cette quête, la nouvelle agence métropolitaine de transport et la ville-centre doivent trouver des réponses inclusives. L’achalandage observé durant les deux jours de gratuité aux stations Longueuil et Montmorency est la preuve que la portée de cet événement va au-delà de Montréal centre. Faisant parties désormais d’une même entité, les autorités du transport en commun doivent trouver des réponses inclusives lorsqu’arrive le moment de proposer des solutions pour l’accès aux événements majeurs à Montréal ou dans les couronnes nord et sud. François Boniface, Sainte-Thérèse

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 104 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Jeanne Moreau s’est éteinte France. La comédienne Jeanne Moreau, icône du cinéma français, est morte à Paris à l’âge de 89 ans, a-t-on appris hier auprès de son agent. L’actrice à la beauté sensuelle et à l’inimitable voix grave, qui a fasciné les plus grands réalisateurs au cours d’une carrière de 65 ans, a été retrouvée sans vie à son domicile parisien, a précisé Jeanne d’Hauteserre, maire du 8e arrondissement. Le Monde a précisé que c’est la femme de ménage de Jeanne Moreau qui a fait la macabre découverte tôt hier matin à sa prise de service. Née le 23 janvier 1928 à Paris d’un père restaurateur et d’une mère danseuse anglaise, l’inoubliable interprète de «Tourbillon» dans Jules et Jim, de François Truffaut, a tourné dans plus de 130 films. «Mademoiselle Moreau», comme elle aimait se faire appeler, a commencé sa carrière au cinéma en 1949. Mais c’est la Nouvelle Vague qui l’a propulsée au rang de figure emblématique du cinéma français et même mondial – les AngloSaxons la surnommaient «la Bette Davis française». L’actrice qui a fasciné Welles (Une histoire immortelle), Buñuel (Journal d’une femme de chambre), Antonioni (La notte) ou Losey (Eva), avait reçu en 1992 le César de la Meilleure actrice pour La vieille qui marchait dans la mer, un film réalisé par Laurent Heynemann. Lauréate du Prix d’interprétation féminine en 1960 à Cannes (pour Moderato Cantabile, de Peter Brook), elle fut la seule comédienne à avoir présidé deux fois le jury de ce festival (en 1975 et en 1995). Elle y a aussi été plusieurs fois maîtresse de cérémonie. À la veille de ses 80 ans, Jeanne Moreau reconnaissait

nouveautés DVD (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame

Après la tempête

The Dinner

V. f. de : Umi yori mo mada fukaku (3) Japon Réalisé par Hirokazu Kore-eda Mettant en vedette Hiroshi Abe, Yoko Maki, Taiyo Yoshizawa

(4) États-Unis Réalisé par Oren Moverman Mettant en vedette Richard Gere, Laura Linney, Steve Coogan

C’est quoi? À Tokyo, un écrivain au parcours décevant, devenu un mauvais père et un parieur invétéré, tente un rapprochement avec son ex-femme et son jeune fils alors qu’un typhon menace de s’abattre sur la ville.

C’est quoi? Dans un restaurant cinq étoiles, un enseignant dépressif et son frère politicien règlent des comptes, tandis que leurs épouses respectives, sans le laisser voir, entendent résoudre une question urgente impliquant les fils adolescents de l’une et de l’autre.

C’est comment? Cette ode mélancolique à la vie de famille repose sur un scénario d’une simplicité trompeuse, mis en relief par une réalisation discrète. Une interprétation tout en nuances prête vie à de beaux personnages secondaires, qui contribuent au charme de ce film sur les rêves brisés et les aléas de l’existence.

C’est comment? Dans cette production stylisée, mais résolument théâtrale du réalisateur de The Messenger, Laura Linney brille en femme courageuse capable du pire, au côté d’un intense Richard Gere. Par contre, en dépressif extra-lucide, Steve Coogan semble par moments dépassé par la tâche qui lui a été confiée.

CULTURE

Jeanne Moreau, ici en 2003, lors de la 16e cérémonie des prix du cinéma européen de Berlin / Franka Bruns/archives associated press Los Angeles

1998

Jeanne Moreau a reçu un Oscar d’honneur pour l’ensemble de sa carrière en 1998.

avoir vécu dans son métier des moments de passion qu’elle n’avait pas vécus dans sa vie. «On dit toujours qu’en vieillissant, les gens deviennent plus renfermés sur eux-mêmes, plus durs. Moi, plus le temps passe, plus ma peau devient fine, fine... Je ressens tout, je vois tout», notait-elle avec son phrasé inimitable. L’actrice a par ailleurs écrit et réalisé elle-même deux longs métrages de fiction – Lumière en 1976 et L’Adolescente en 1979 – dans lesquels elle tenait aussi un rôle. Un passage au Québec Au cours de sa longue et prolifique carrière, Jeanne Moreau a même joué une fois au Qué-

bec, en 2006, dans Roméo et Juliette, une adaptation écrite par le dramaturge Normand Chaurette. Le metteur en scène Yves Desgagnés, qui en était à son deuxième film derrière la caméra (après Idole instantanée), devait alors diriger «non seulement une idole, mais une grande interprète». «Elle avait une telle connaissance de ce médium-là que, souvent, sur le plateau de tournage – bien qu’elle était respectueuse des indications –, elle me conseillait sur le positionnement de la caméra, sur la manière qu’on éclaire tel ou tel plan, s’est-il souvenu hier. Elle était l’icône du cinéma moderne [...] et il y aura un avant et un après-Jeanne Moreau.» Le président français, Emmanuel Macron, a pour sa part rendu hommage à «une artiste qui incarnait le cinéma dans sa complexité, sa mémoire, son exigence». afp relaxnews/associated press/ la presse canadienne

Drame fantastique

Comédie dramatique

Colossal

The Lovers

(4) Espagne Réalisé par Nacho Vigalondo Mettant en vedette Anne Hathaway, Jason Sudeikis, Dan Stevens

(5) États-Unis Réalisée par Azazel Jacobs Mettant en vedette Debra Winger, Tracy Letts, Aidan Gillen

C’est quoi? De retour dans son patelin après une rupture amoureuse, une journaliste au chômage fêtarde découvre qu’elle contrôle à distance un monstre en train de ravager la ville de Séoul, et qu’un robot géant serait pour sa part manipulé par un de ses anciens camarades de classe.

C’est quoi? Michael et Mary ne s’aiment plus. Engoncés dans leurs habitudes, ils n’arrivent pas à se quitter. Jusqu’à ce qu’un baiser fugitif rallume leur flamme et les amène à amorcer une liaison, à l’insu de leurs maîtresse et amant respectifs.

C’est comment? Risquant un mélange des genres improbable, Nacho Vigalondo (Timecrimes) signe une fable sur la résilience à la fois inventive et imparfaite, qui se signale par son approche intimiste du film de monstres japonais.

C’est comment? L’idée de montrer un couple usé renaissant d’une étincelle ne manque pas d’originalité. Toutefois, le scénario, en manque de profondeur, mais au doux parfum de nostalgie, laisse les acteurs faire tout le travail. La mise en scène quasi inexpressive est laminée par la musique.

Guy ou Atwater

Mont Royal

Réunion d’orchestres

Quelque 400 musiciens de l’Orchestre Métropolitain, de l’Orchestre symphonique de McGill ainsi que de l’Orchestre symphonique de Montréal joueront pour une première fois ensemble à l’occasion du concert Montréal Symphonique, prévu le 19 août au pied du mont Royal. Ils seront accompagnés de plusieurs artistes, dont Cœur de pirate, DJ Champion, Marie-Josée Lord et Patrick Watson. La mise en scène de ce spectacle, organisé pour le 375e anniversaire de Montréal, sera assurée par l’animatrice Monique Giroux, et le chef Simon Leclerc sera responsable de la direction musicale. métro

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

Galère au pays de l’impossible fa

n tasi

Margot Bancilhon, Vanessa Guide, Alison Wheeler et Philippine Stindel dans Galère au Brésil (intitulé Going to Brazil en France...) / Maison 4:3/collaboration spéciale

Cinéma. Dans Galère au Brésil, qu’il a également réalisé, Patrick Mille joue un agent consulaire. À la mi-parcours, il résume la situation dans laquelle se sont empatouillées les héroïnes du film : «Un futur bébé héritier d’un héritier défenestré. Un mariage forcé avec un mort. Vous-mêmes, séquestrées. Tout ce beau monde qui s’appelle presque unanimement Augusto. Là, j’avoue que je suis un peu dépassé.» Le spectateur aura la même impression devant ce thriller comique énergique. Une bonne impression. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Depuis sa présentation au festival SXSW, le délirant Galère au Brésil a moult fois été comparé à The Hangover de Todd Phillips (ou Very Bad Trip dans sa traduction française, ahem, de France). Vous vous souvenez, ce film où trois garçons d’honneur perdaient la carte, la mémoire et leur chemin lors d’une solide fête pré-mariage? Voilà. «La référence me va,

approuve joyeusement Patrick Mille. Cependant, même si les situations se ressemblent, mon film est plus tendu, plus noir.» Ce film, c’est le second que réalise l’acteur de 47 ans, qui a débuté dans le métier en 1991, aux côtés de Gégé dans la comédie familiale Mon père, ce héros. Puis, on l’a notamment vu dans 99 Francs de Jan Kounen et La doublure de Francis Veber. En 2012, il a mis en scène Mauvaise fille, adapté du roman autobiographique de son amoureuse, Justine Lévy. Un drame tournant autour d’une femme enceinte qui apprend que sa mère a un cancer. Sa deuxième réalisation, cette Galère, donc, se situe à mille lieues stylistiquement, géographiquement et thématiquement de la première. Le seul point commun? Elle présente aussi une jeune femme qui attend un enfant. Un peu superficielle sur les bords, un peu pas fine avec ses copines – qu’elle invite d’ailleurs à Rio, où elle s’est installée, pour célébrer son mariage. Même si elle estime que, «non mais franchement, au Brésil mieux vaut être célibataire». Les copines en question? Une prof lunatique qui corrige des copies. «Le pluriel. Ça non! Ça non! Ils croivent? C’est nul!» Sa petite sœur teigneuse qui provoque souvent des scènes. Et leur coloc, sous-chef dans un resto qui se fait larguer («Encore!» s’exclament toutes ses amies). Dans leur univers volontairement au-dessus du bord, overthe-top, le personnage de l’agent consulaire un peu louche, un peu playboy, beaucoup gossant, incarné par Patrick Mille, se

Vive les filles

«Ça m’inspire de placer des femmes dans une situation qui n’est pas commune. Que ce soit elles qui mènent l’action, qui prennent les choses en main. Ça me permet même d’imaginer des choses plus drôles que si c’était des garçons. Et puis, cinématographiquement parlant, c’est plus intéressant.» Patrick Mille, réalisateur, scénariste et acteur

fond parfaitement. «J’aime que le comique apparaisse dans un contexte tendu. Quand, tout d’un coup, les personnages se retrouvent dans une situation terrible. Où ils ne s’amusent plus du tout. Ça crée quelque chose d’empathique, de drôle, de séduisant quoi.» Car les quatre héroïnes se mettent dans une saprée galère. Un mariage, un meurtre, des magouilles, un gros mensonge. Pour rendre l’énergie, la folie, l’ambiance, tellement vivante, le réal a opté pour une facture pop, fluo, branchée. Avec son directeur photo, le Paulista André Szankowski, il s’est inspiré du travail du DP français Benoît Debie sur les films de Gaspar Noé. Et sur Spring Breakers, de Harmony Korine. «Je voulais avoir une identité visuelle très forte, ce qui n’est pas souvent le cas dans les comédies, qui pèchent par manque d’ambition artistique, avance le cinéaste. Du coup, on a mis beaucoup de contrastes, des lumières très assumées. Quitte à choquer.» Et pour transmettre cet effet? «On a tourné en Scope numérique, qui permet d’obtenir une

image très franche. On a également fait des choix de costumes assumés. Osons la couleur, quoi!» Comme cette chemise magnifique que porte le cinéaste à l’écran, bleu royal dans ton visage, avec des motifs dorés. «Ouais! Ça, c’est un hommage à Versace. Parce que ce type se prend pour Scarface, quoi!» Parlant de mode, notons que le designer british John Galliano se fait ramasser au détour d’une réplique. Son nom est alors mentionné dans une phrase qui comporte aussi les mots «mouette» et «singe». «Je n’avais pas du tout apprécié sa sortie antisémite. Ça m’a fait du bien de rire de lui. Ça fait partie des vannes qu’on peut sortir quand on écrit un scénario!» Un scénario que Patrick Mille a cosigné avec Julien Lambroschini et Sabrina Amara. Et dans lequel les comparses s’amusent, entre autres, de la façon dont la France est perçue à l’étranger. «Souvent, dès qu’il y a des manifs ou des voitures qui brûlent dans une banlieue, tout d’un coup, à l’étranger, on annonce que tout le pays brûle, quoi!» Cela dit, pour déclencher la

rigolade autrement que par les répliques, le réal a misé sur le rythme. Poussant non seulement les situations à l’extrême, mais étirant aussi la longueur de certaines scènes. Notamment celle où devant les yeux dans la graisse de bines de la professeure, il déguste langoureusement un popsicle sur la plage. «Un pop-quoi?» nous demande le réal avant de comprendre. «Oh, vous voulez dire une glace! Je me suis amusé au montage, pour que ce soit encore plus dingue. J’ai voulu que les choses soient désespérément longues pour que, du coup, elles en deviennent drôles.» Ainsi, son personnage s’empiffre bruyamment et longuement de pistaches. Clin d’œil à une habitude qui l’agace lorsqu’il va au cinéma. À savoir, quand «des gars qui mangent des (et non du, sourire) popcorn». «Ça m’énerve! J’ai fait la même chose pour que le public se dise : mais il arrête, avec ses pistaches?!» Il voulait aussi que ce public ait «l’impression d’être dans une telenovela. Ces feuilletons brésiliens où des choses très, très intenses se passent et que les gens regardent en famille en mangeant, en vaquant à leurs occupations, mais en étant en même temps captivés.» Lui captive le regard dans ses scènes de fête démentes. Notamment dans une favela. Soit celle de Morro dos Prazeres, où les quatre copines débarquent. Et où l’équipe a réellement tourné grâce à un ami de Patrick Mille, le photoreporter Vincent Rosenblatt. «C’était incroyable! Vincent a travaillé pendant 10 ans dans les baile-funk, ces fêtes interdites

qui se passent dans les favelas. J’ai eu la chance d’y assister lors d’un voyage de repérage et j’ai réécrit le script à la suite de ça en me disant : Il FAUT que je le recrée dans mon film.» Pour rendre hommage à cette tradition particulière, il a tourné aux petites heures, avec des gens et des DJ de la place. «C’était un vrai after, il était 6 h du matin et tout le monde était encore là en pleine débauche, en danse, en folie, en beauté presque effrayante. Il y avait quelque chose de très flippant. Et de magnifique.» Notons que, côté musique, le cinéaste a fait appel à des artistes comme MC Renan et Delze Tigrona. Sans oublier la chanson, judicieusement intitulée Fim de Festa (End of the Party), de Manuel Cordero. En effet, dans ce périple, on alterne sans arrêt entre l’extase, le bonheur, la surprise et la peur. «À Rio, beaucoup de gens m’ont dit : si tu penses à l’improbable et à l’impossible, eh bien, ici, c’est déjà arrivé. C’est une ville – que j’adore! – où l’impensable existe. En tournant au coin de la rue, on peut tomber amoureux comme se faire assassiner. J’ai voulu constamment donner l’impression que l’irréel, l’absurde se trouvent partout.» Infos Galère au Brésil Présenté ce soir à Fantasia Au Théâtre D.B. Clarke à 21 h 30 En salle le 11 août

15 Allergies

métro

Limiter les effets de l’herbe à poux

Les femmes sont plus sujettes aux varices. / Métro

Cinq trucs pour prévenir les varices Conseils. Bien que les hommes puissent également souffrir de varices, les femmes y sont beaucoup plus sujettes. On estime en effet que la moitié des femmes âgées de 40 à 50 ans sont touchées par ce problème. Le Dr Pierre Larose nous donne quelques conseils pour prévenir leur apparition. Catherine Girard info@journalmetro.com

CV Nom : Pierre Larose Poste occupé : Chirurgien vasculaire En ligne : cliniquepierrelarose.com

Une alimentation saine et équilibrée

La présence de varices indique que le système veineux a de la difficulté à renvoyer le sang qui circule dans les membres inférieurs vers le cœur. C’est ce qu’on appelle l’insuffisance veineuse. «Or, le surpoids entraîne une augmentation de l’insuffisance veineuse», explique le Dr Pierre Larose. Par ailleurs, il est préférable de limiter son apport de sel, car celui-ci favorise la rétention d’eau.

«En exerçant une pression plus forte à la cheville qu’à la cuisse, les bas de contention favorisent le retour du sang veineux vers le cœur», affirme le Dr Pierre Larose. Il recommande d’opter pour des bas sur ordonnance plutôt que pour ceux disponibles en pharmacie, moins efficaces. «Avant de prescrire des bas support, le médecin pourra également vérifier que le patient ne souffre pas d’une quelconque contre-indication, comme une insuffisance artérielle», ajoute-t-il.

Surélever les jambes

L’activité physique joue un double rôle, car en plus de favoriser le maintien d’un poids santé, elle aide les veines à repousser le sang vers le cœur. «Pour bénéficier de cet effet de “pompe”, on n’a pas besoin de pratiquer un sport très intense; une simple marche fait parfaitement l’affaire. Il faut aussi s’assurer de porter des vêtements et des chaussures confortables, qui n’exercent aucune pression», précise le chirurgien vasculaire.

Les positions stationnaires nuisent à la circulation sanguine. Pour favoriser le retour du sang vers le cœur lorsqu’on est contraint de rester assis ou debout durant de longues périodes, le Dr Pierre Larose suggère d’élever ses jambes de temps à autre en les posant sur un tabouret ou un repose-pied. «On peut également installer des cales sous notre matelas afin de dormir avec les jambes légèrement plus haut que le reste du corps», dit-il.

«Il faut éviter les bains chauds, les spas et les saunas, car, lors d’une exposition prolongée à la chaleur, les veines se dilatent», indique le Dr Pierre Larose. Le chirurgien nous suggère même de faire tremper nos jambes dans des bains froids durant les journées de canicule, car l’eau froide provoque la contraction des vaisseaux sanguins et améliore ainsi la circulation du sang.

Monde

Son pollen est la principale cause de la rhinite allergique et affecte une personne sur huit; l’herbe à poux est très répandue au Québec. Cette plante est reconnaissable à sa forme d’épi et à son feuillage dentelé, découpé et couvert de duvet. Les meilleurs moyens de limiter ses effets sur la santé consistent à l’arracher à la main ou à déraciner la plante à l’aide d’un outil approprié ou, pour les plus grands espaces, de tondre les herbes au ras du sol de la mi-juillet à la mi-août, ce qui permet de limiter la quantité de pollen dans l’air. TC Media Recherche

Porter des bas de contention

Bouger

Éviter la chaleur

VIVRE

métro

Des marches à ressorts dans l’escalier Des chercheurs ont créé un système de marches à ressorts qui emmagasinent l’énergie produite par le poids du corps en descendant l’escalier et la libère à la montée, une invention qui pourrait aider les personnes âgées qui restent vivre chez elles. «Les solutions actuelles ne sont pas pratiques ou abordables, car il est impossible ou trop coûteux d’installer un ascenseur ou un monte-marche à domicile», explique Yun Seong Song, professeur adjoint à la Faculté des sciences et des technologies de l’université du Missouri. Les chercheurs ont calculé que ces marches, en libérant l’énergie stockée, permettaient de réduire de 37 % la tension sur les genoux en montant l’escalier. AFP Relaxnews

Cancer du sein

Du yoga pour la cause

Des séances de yoga en plein air se dérouleront simultanément à Montréal, à Québec et à Sherbrooke le 26 août. Organisée par la Fondation du cancer du sein du Québec, la journée de yoga Yomni permettra aux yogis dans l’âme comme aux néophytes de se divertir tout en appuyant la cause. À Montréal, l’événement aura lieu de 9 h à 16 h au parc du Mont-Royal. métro

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-335488-171 SUPERIOR COURT (Family Division) WENJING BAI Plaintiff -vsZHOU KE Defendant NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (Articles 136 and 137 C.P.C) Notice is given to ZHOU KE to appear at the Office of the Clerk of this Court located at 1, NotreDame Street East, room 1.140, within 30 days of the publication of this notice to take delivery of the originating application to institute proceedings You must answer this application within the delay indicated in the notice of presentation annexed to the proceeding, or a judgment by default could be rendered against you, and you could be responsible for the legal fees. The present notice is issued pursuant to a Court order made on July, 11 2017, by the Honourable Claudine Roy of the Superior Court. This notice will be published once, unless circumstances require otherwise. Montreal, this July 24, 2017 Nadia Galinanes Greffier adjoint C.S.M.

Projet de loi d’intérêt privé Avis de présentation d’une loi modifiant les opérations de la fabrique de la paroisse de Saint-Jacques-leMajeur Avis est donné, par les présentes, que la fabrique de la paroisse de Saint-Jacques-le-Majeur, Montréal, s’adressera à l’Assemblée Nationale du Québec pour obtenir l’adoption d’une loi modifiant l’éligibilité à la charge de marguillier et dotant l’Archevêque catholique romain de Montréal de pouvoirs additionnels afin d’assurer la supervision des affaires de la fabrique. Toute personne intéressée, qui a des motifs d’intervenir sur et au sujet de ce projet de loi d’intérêt privé, peut et doit en informer le directeur de la législation de l’Assemblée Nationale du Québec. Montréal, le 27 juillet 2017 Thomas Dowd, secrétaire. Fabrique de la paroisse de SaintJacques-le-Majeur

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

GRANG bureaux à louer t.inclus, 550$+, blvd Crémazie / 17e. 514-663-7015

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234

1MOIS gratuit, 1.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891

Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

APPARTEMENTS A PARTIR DE $595 1.1/2,2.1/2,3.1/2 à louer McGill,Concordia, College LaSalle, CentreVille. 3.1/2, 4.1/2 à louer CDN, NDG, Udem PRIX IMBATTABLES. Mentionnez le mot METRO et recevez 200$ de crédit sur votre premier loyer si accepté 514-875-2939 admin@cogefimo.ca www.cogefimo.ca

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 525$ St-Michel/ Sauvé t.inclus, libre, 10 000 Audoin. 514-952-2433 (2.1/2) À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

BEAU 3.1/2, entrées laveuse/ sécheuse. 514-969-6871 514-356-1171

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

PEINTURE FRAÎCHE

655

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

Immobilier à louer

Beaubien/ Langelier, Grand 4.1/2, sablé, peint, puit de lumière, aire ouverte, libre. 514-325-8738 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 3.1/2septembre- octobre, 755$ chauffé. Rabais membre: 233$, près gare Roxboro-Pierrefonds 514-683-4112 poste 21 GRAND 4.1/2, rénovés, 680$, libre. Mtl-Nord. 438-884-3225 GRANDS 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2, rdc immédiatement, rénové, 745$, laveuse/ sécheuse inclus. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 ROSEMONT, grand 5.1/2, 1250pi2, 1150$, immédiatement. 438-405-9021 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 650$, rénové. 5055 Dickson, 438-398-6691

ST-MICHEL, grand 3.1/2, semi-meublé, 550$, libre. 514-619-5360

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 500$+, électros, chauffés, e.chaude. 438-499-6830

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

MÉTRO HonoréBeaugrand, grand 5.1/2, stationnement, 1150$. 514-567-3859 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, t.inclus, 650$- 750$. 514-566-6383 Métro Radisson, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, logements rénovés et subventionnés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034 MONTRÉAL-NORD, studio- 500$+, 3.1/2- 600$+, t.inclus. 514-327-1233 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

APPARTEMENTS À LOUER !

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 CHAMBRE, 430$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, propre, tranquille. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016 MÉTRO Préfontaine, grande, 420$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

6060 Côte-St-Luc 3½

PLATEAU, t.inclus, 450$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Appelez pour un rendez-vous

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

514-932-0088

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

21 Déménagements 32 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT Pro+, assurances complètes, bon prix. 438-403-9762 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

SD TRANSPORT Déménageurs, camion, assurance 100%, couvertures, plastique pour matelas et tapis pour plancher. Prix abordable. 514-613-7994 sdtransportmtl@ gmail.com

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. ESPACE EST, Massage, SPA, Personnel féminin, 577-A Notre-dame, Repentigny 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 MASSAGE détente, domicile, Villeray/ 6e avenue. 514-727-6556 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.ca

Marchandises

Services ménagers

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À la jolie femme du métro Jean-Talon jeudi et vendredi dernier à 7h45 À la jolie femme aux cheveux courts et à la robe d’été que j’ai croisée au métro Jean-Talon la semaine dernière vers 7h45. Je pense encore aux sourires que nous nous sommes échangés dans le métro avant que tu ne débarques à la station Berri-UQAM. Je ne pourrai malheureusement pas reprendre le métro de cette heure avant plusieurs semaines, alors l’idée de te recroiser reste un concept bien lointain. J’espère que nos chemins se recroiseront. :) Le grand barbu à lunettes, 31 juillet 2017 @J (Belle fille noir…. métro JeanTalon) Bonjour j’ai reçu ton message 5/5 j’attends la suite! Tu veux qu’ on se retrouve au métro ou ailleurs .merci J, 31 juillet 2017 @ J (Belle fille noir….metro Jean Talon) Je veux juste me rassurer que c’est la réponse a ma demande. Si c’est bien toi utilise le même titre pour ta prochaine réponse pour que nous puissions mieux nous retrouver. S’attend ton retour. anon, 30 juillet 2017 Pour la fille qui a assisté a la parade des couleurs devant le jardin Gamelin dimanche dernier Bientôt une semaine que nous nous sommes croisés. Tu m’as plu. Tu as assisté à la fin de la parade color of time, ou tes soeurs étaient aspergées de poudre de toutes les couleurs. Tu es blonde, arabe. Je profite du week-end à venir pour t’écrire car peut être prendras tu le métro pour revenir participer à quelque festivités. J’étais debout à côté de vous, tout habillé de bleu. Si le feeling est réciproque, écris moi à exdieu@yahoo.fr Jallil, 28 juillet 2017

MÉNAGE, t.partiel, Vendôme, Snowdon, Outremont. Jane: 514-739-4374

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

UPS, DHL Envoi Colis& Lettres, Métro Sherbrooke 438-998-1481

Marchandises

Second’Or

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services d’immigration

Offres d’emploi

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN aide-général, rouleur de bagel, caissière bilingue t.plein, expérience non requise, jour/ nuit. Présentez-vous, 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h CV: info@fairmount bagel.com Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 SALON recherche personnesserieuses pour tresses africaines. 514-324-7773

Offres d’emploi

Vous avez le souci du détail Vous aimez le travail manuel

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

Vous avez le sens de l’observation

e ller dans le domain Vous pourriez travaidustrie des portes et l’in de et le ub ! me e du oires de cuisin fenêtres et des arm CONDITIONS D’ADMISSION : • Avoir terminé sa 4e secondaire ou réussir un test de développement général • Être sans emploi • Être disponible le jour à temps plein du 18 septembre 2017 au 15 juin 2018

Faites vite, places limitées !

Appelez-nous ! 514 931-5737, poste

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

À proximité de la station de métro Atwater

265

BIENVENUE

Avec la participation financière d’Emploi-Québec

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Couple de Concierges Région: Montréal Bonne condition avec potentiel de revenus en surplus. Logement fourni 4.1/2 -Garage intérieur inclus. Conditions: Responsable, propre, respectueux. Animaux: Non. Envoyez votre CV:

aureliaoprea@yahoo.com

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, jour. Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute préposé(e) en aide domestique, t.plein, 2 ans expérience avec référence. Français/ anglais, portugais (préférable). Plus d’info: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 18 août MÉCANICIEN recherché, moteur 4 temps et 2 temps, t.plein, horraire fléxible. 514-328-1313 MEILLEURS EMPLOIS POUR L’ÉTÉ!!! Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal, travail physique. 514-868-8416

Cours et formation

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

514-931-8233

Offres d’emploi

$$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 Ressource intermédiaire située à Verdun recherche; Préposé(es) aux bénéficiaires t.partiel (postes de jour, soir ou nuit). Prérequis; cours de 750 Heures (APES) , Autonome, aimant personnes âgées. Envoyer CV par courriel; chefsoins@rnddlp.com TIM Hortons embauche caissière et boulanger avec expérience. Se présenter: 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa 514-814-9078

TRAVAIL à Laval, Nombreux postes à combler (pour HOMMES) 514-834-0857 URGENT! Besoin de 50personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 infos@placementhf .com VILLE Saint-Laurent recherche plongeur, serveur, résidence autonome. 514-748-1396 Josée

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.75$, places disponibles. 514-729-3336

Argent à prêter

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2 PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

Obtenez votre argent instantanément

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

ABDOULIE

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233 Vous voulez annoncer ?

Ésotérisme

514-282-6387

Ésotérisme

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Consultation gratuite

DEPUIS

Ésotérisme

MILA Medium, carte, Mains, mauvaise énergie 514-918-3956

1-877-662-6109

License autorisée par le gouvernement

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

514 748-7522

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

295

Prêts 500 $ à 1 000 $

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 7 août 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 26 août 2017

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Vous êtes habile

ition de La formation en Fin ur vous ! po t es ) EP (D meubles

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Ésotérisme

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous sommes bénis d’avoir pu trouver les circonstances le SHAMAN. Après avoir cherché de et la distance qui L’aide auprès de nombreux médecins, s’opposent à vous nous n’avions plus d’espoir. Mon mari ne pouvait plus manger, son estomac • Soigne toutes rejetait toute forme de nourriture. sortes de maladies Il était toujours au lit, se plaignant et d’influence de fortes douleurs. Les médecins négative n’avaient aucune explication pour ses symptômes. Le SHAMAN a décelé • Révèle la face une maladie paranormale qu’il a pu de l’ennemi guérir avec des herbes du Brésil et des • Purifie les maisons cérémonies spirituelles. et les bureaux MERCI ! LINGH WONG HAM • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873

RDV : 514-387-2481

4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

journalmetro.com Mardi 1er août 2017

Cubs de Chicago

Bartman aura une bague

SPORTS

Steve Bartman recevra une bague de championnat des Cubs de Chicago. Les Cubs ont annoncé hier qu’ils offriront une bague à celui qui est connu pour avoir empêché le voltigeur Moises Alou de capter une fausse balle alors que la formation de l’Illinois était à cinq retraits d’une participation à la Série mondiale de 2003. Bartman a été harcelé après l’incident et n’a plus jamais été revu en public par la suite. Les Cubs ont battu les Indians de Cleveland l’automne dernier pour remporter leur premier championnat depuis 1908. ap Blue Jackets de Columbus

Un an de plus pour Tortorella John Tortorella, élu Entraîneur par excellence au terme de la dernière saison, a obtenu une prolongation de contrat d’un an des Blue Jackets de Columbus, hier. Depuis qu’il s’est joint aux Blue Jackets, le 21 octobre 2015, Tortorella a permis à l’équipe d’enregistrer une fiche de 84-57-16, avec un pourcentage de victoires de 58,6 %. Celle-ci a fini au quatrième rang dans la LNH en 2016-2017. associated press

Carpentier tout près de la Formule E Course. Le promoteur du championnat de Formule E, Alejandro Agag, a annoncé hier que le pilote québécois Patrick Carpentier participera à des essais en octobre en Espagne dans l’espoir d’obtenir un volant pour la prochaine saison. Même si rien n’est assuré en prévision de la prochaine saison, Carpentier a reconnu en entrevue à La Presse canadienne qu’il envisageait de sortir de sa retraite pour courir en Formule E. «C’est un essai exploratoire, a-t-il rappelé. Si ça se déroule bien, que j’aime ça et qu’eux sont contents, alors on entamera des pourparlers avec une équipe. Je n’ai discuté avec aucune équipe jusqu’ici, mais ça pourrait aller beaucoup plus loin, évidemment.» Lorsqu’on lui a demandé s’il n’était pas trop vieux pour tenter un retour à la compétition, et surtout s’il était en mesure de connaître du succès sur des circuits aux quatre coins de la planète, alors qu’il a essentiellement piloté en

Hockey. Andrei Markov avec l’Ak Bars de Kazan Coupe Rogers

Murray et Pliskova favoris

L’Écossais Andy Murray, numéro un mondial, sera le favori du volet masculin de la Coupe Rogers, présenté la semaine prochaine à Montréal. Milos Raonic, qui a disputé sa première finale du circuit Masters 1000 dans la métropole il y a quatre ans, sera la neuvième tête de série. Chez les dames à Toronto, la Tchèque Karolina Pliskova sera la favorite. Elle disputera son premier tournoi à titre de numéro un mondiale. métro/la presse canadienne

Le vétéran défenseur Andrei Markov, qui a annoncé il y a quelques jours qu’il ne serait pas de retour avec le Canadien de Montréal pour une 17e saison, poursuivra sa carrière avec la formation de l’Ak Bars de Kazan, dans la KHL. Le club russe a confirmé qu’il avait accordé un contrat de deux ans au défenseur de 38 ans. Les détails de l’entente n’ont pas été divulgués. Joueur autonome sans compensation, Markov avait déclaré la semaine dernière qu’il avait discuté avec d’autres équipes de la LNH afin d’y poursuivre sa carrière – sans les nommer –, mais qu’il se voyait mal évoluer dans la ligue avec un autre chandail que celui du Canadien. Cela signifie que Markov pourrait participer aux pro-

Second passage Andrei Markov a déjà disputé des matchs dans la KHL. • Le défenseur a joué dans la ligue continen tale russe en 2012-2013, pendant le lock-out dans la LNH. Il avait alors porté le maillot du Vityaz de Podolsk.

chains Jeux olympiques de Pyeongchang, en février. La Russie est censée tenir le rôle de favorite du prochain tournoi olympique de hockey en l’absence des joueurs de la LNH. Elle devrait compter dans ses rangs des joueurs comme Ilya Kovalchuk et Pavel Datsyuk. la presse canadienne

Souvenir

«Le comportement de la voiture me rappelait vraiment celui d’une voiture de la Formule atlantique – plus rapide, évidemment. J’ai vraiment aimé ça.» Patrick Carpentier, pilote automobile

Patrick Carpentier, à l’époque où il courait en NASCAR. / archives getty

Amérique du Nord, le Québécois âgé de 45 ans a tenu à rassurer tout le monde. Jeux olympiques

Los Angeles en 2028, Paris en 2024 La Ville de Los Angeles a conclu une entente avec le Comité international olympique (CIO) afin de présenter les Jeux olympiques d’été de 2028. En retour, le CIO versera 1,8 G$US au comité organisateur. «Le CIO versera des fonds au comité organisateur de Los Angeles, étant donné que la période de planification sera plus longue», pouvait-on lire dans un communiqué. Cette entente signifie que Los Angeles obtiendra les JO pour la troisième fois de son histoire, après 1932 et 1984. Paris, pour sa part, obtiendra les Jeux de 2024. associated press

«J’ai piloté en Europe dans le temps de la série Indy – j’avais même fait le Japon, le

Brésil, l’Allemagne, l’Australie et l’Angleterre –, donc je me suis quand même pas mal promené, a-t-il répondu. Je vais voir ce que ça va donner. Mais vous savez, parfois la vie est trop courte pour ne pas tenter le coup. [...] Et puis, je ne suis pas trop vieux pour la FE. Stéphane Sarrazin et Nick Heidfeld, qui connaissent du succès dans cette série, sont dans la quarantaine. Alors pourquoi pas moi?» Pour Carpentier, le déclic s’est produit en piste vendredi, alors qu’il agissait comme ambassadeur du ePrix de Montréal. «Quand j’ai essayé l’auto, je n’en revenais pas, a-t-il dit. Ça faisait longtemps que je n’avais pas embarqué dans une monoplace, et je dois admettre que j’étais plus à l’aise qu’à l’époque où je faisais du NASCAR. C’était comme si j’avais débarqué de la FE hier.» la presse canadienne

UFC. Georges St-Pierre se frottera à Michael Bisping L’UFC a décidé de ne pas opposer Georges St-Pierre à l’actuel détenteur du titre Tyron Woodley, choisissant plutôt de revenir à son plan original et de permettre à la vedette québécoise d’effectuer son retour contre le champion des poids moyens Michael Bisping. Le président de l’UFC, Dana White, en a fait l’annonce après la défense du titre de Woodley contre le Brésilien Demian Maia à l’UFC 214. Ce changement a sûrement surpris Woodley puisque, après son combat de samedi, il avait évoqué St-Pierre comme son prochain adversaire, le 4 novembre, à New York. St-Pierre, 36 ans, n’a pas combattu depuis novembre 2013. la presse canadienne

Georges St-Pierre / archives getty Plus actif

«Michael Bisping y sera et il se battra. Alors, oui, je vais le lui donner.» Dana White, patron du UFC, qui était peu satisfait de la dernière performance de Tyron Woodley

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

11 7 6 7 12

2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 4 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 10 6 10 11 7 11 12 8 12 9 Horizontalement

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Poisson-épée – Terme Du lundi au dimanche mots croisés 2 d’affection. www.hannequart.com Petit singe – Arme. 6 3 7Poisson plat – Reptile. 8 9 10 11 12 4 Engrais azoté – Ministres religieux. 5 Gloussé – Séjour des morts dans la Bible – Bouclier. 6 Articulation – Souvent bouché l’hiver. 7 Mystère – Boissons gazeuses. 8 Plante aromatique – Portion de territoire. 9 Brasse – Rendre hommage. 10 Ane reproducteur – Asséché. 11 Parasites intestinaux – Apporte une solution. 12 Aigle – Garnir un voilier. 4 Elle fait un travail pénible 4 Elle fait un travail pénible Verticalement et mal rétribué. 1 Horizontalement Poisson-épée – Terme et mal rétribué. 10 1 d’affection. Poisson-épée – Terme Énorme poisson – Aperçu. 5 1 Principe chinois – Sent. 5 Principe chinois – Sent. d’affection. Du lundi au dimanche 6 2 Plante velue – Impalpable. Reptile – Profond estuaire 2 Petit singe – Arme. sés 2 11Petit singe – Arme. 6 Note – À moi – Celui qui Plante velue – Impalpable. www.hannequart.com de rivière en Bretagne. 7 3 Poisson plat – Reptile. 7 Note – À moi – Celui qui 5 6 3 7Poisson plat – Reptile. 8 9 10 11 12 3 reçoit. Le plus mauvais – Célèbres 4 12 Engrais azoté – Ministres reçoit. chutes. 4 religieux. Engrais azoté – Ministres 8 Bus – Magnésium. 8 Bus – Magnésium. religieux. 9 Petit mollusque – Avoir un Elle fait un travail pénible 4 5 Horizontalement Gloussé – Séjour des morts Petit mollusque – Avoir un 5 Gloussé – Séjour des morts 9 défaut de langue. et mal rétribué. 1 dans la Bible – Bouclier. Poisson-épée – Terme défaut de langue. dans la Bible – Bouclier. 10 I nstrument agricole 5 Principe chinois – Sent. d’affection. 6 6 Articulation – Souvent 10 Instrument agricole Articulation – Souvent 6 – Poisson. Plante velue – Impalpable. 2 bouché l’hiver. Petit singe – Arme. – Poisson. bouché l’hiver. 11 Mouvement indépendan7 Note – À moi – Celui qui 3 Mystère – Boissons Poisson plat – Reptile. 7 7 11 Mouvement indépendanMystère – Boissons tiste – Attitude fanfaronne. reçoit. tiste – Attitude fanfaronne. 4 gazeuses. Engrais azoté – Ministres gazeuses. 8 Bus – Magnésium. 12 Restitué – Classer. religieux. 12 Restitué – Classer. 8 8 Plante aromatique – PorPlante aromatique – Por9 Petit mollusque – Avoir un 5 tion de territoire. Gloussé – Séjour des morts tion de territoire. défaut de langue. dans la Bible – Bouclier. 9 9 Brasse – Rendre hommage. Brasse – Rendre hommage. 10 Instrument agricole solution du solution du dernier dernier numéro numéro 6 AA Articulation – Souvent 10 ne reproducteur 10 ne reproducteur – Poisson. 11 22 33 44 55 66 77 88 9 9 10 10 11 11 12 12 bouché l’hiver. – Asséché. – Asséché. 11 Mouvement indépendancc ee tt o ss c a r 11 ee XX o o o c a r e e 7 Mystère – Boissons 11 Parasites intestinaux 11 Parasites intestinaux PP ii rr ee o 22 tiste – Attitude fanfaronne. o rr ee t t ii n n e e s s gazeuses. – Apporte une solution. 33 ee PP ii ss ss ee o – Apporte une solution. o ee t t o o c c s s 12 Restitué – Classer. 8 Plante aromatique – Por44 rr HH o 12 Aigle – Garnir un voilier. oo o aa PP PP rr ee n n t t ii 12 Aigle – Garnir un voilier. tion de territoire. 55 ll o o ll ii tt aa o oc c o o n n o o e e Verticalement 9 Brasse – Rendre hommage. 66 aa oo ee mm ii ss ss oo ll ee o Verticalement o u u solution du dernier numéro 77 nn ee o o BB o o ss ee rr ii e e u u X X 1 1 Énorme poisson – Aperçu. 10 Ane reproducteur Énorme poisson – Aperçu. 88 o 10 t 11 o 12 o1 cc2 o o3 uu4 tt5 ee6 ll7 a a8 ss9 o o t o 2 2 Reptile – Profond estuaire – Asséché. Reptile – Profond estuaire 991 DDe uuX rroo c iie o o ot eeo lls eec V Va o or n ne Sudoku de rivière en Bretagne. 11 Parasites intestinaux de rivière en Bretagne. 10 102 o oP m mi iir cce rroo or n ne o ot r ri a an P Pe e es – Apporte une solution. 3 3 Le plus mauvais – Célèbres 11113 rre eeP nni iis ees o Le plus mauvais – Célèbres oe eeo rre o ot sso iic F Fs 12 o rra eeP ssP o chutes. 124 eer ssH ssoo 12 Aigle – Garnir un voilier. o or n ne en et si chutes. 5 l o l i t a o c o n o e Elle fait un travail pénible 4 nt Verticalement 6 a o e m i s s o l e o u 7 n e o B o s e r i e u X me 1 et mal rétribué. Énorme poisson – Aperçu. 8 o c o u t e l a s o t o 5 2 Principe chinois – Sent. Reptile – Profond estuaire 9 D u r o i o e l e V o n 6 Plante velue – Impalpable. de rivière en Bretagne. 10 o m i c r o n o r a P e 7 Note – À moi – Celui qui le. 3 Le plus mauvais – Célèbres 11 r e n i e o e r o s i F reçoit. 12 e s s o r e s o n e e s chutes. istres 8 Bus – Magnésium. s morts 9 Petit mollusque – Avoir un défaut de langue. lier. 10 Instrument agricole ent – Poisson. 11 Mouvement indépendantiste – Attitude fanfaronne. 12 Restitué – Classer. Por-

mmage.

ion. oilier.

perçu. stuaire ne. élèbres

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 e P e r l a n o D o r e

2 X i P H o o e c u m e s

3 o r i o l e o o r i n s

4 c e s o i m B u o c i o

5 e o s a t i o t i r e r

6 t r e P a s s e o o o e

7 o e o P o s e l e n e s

8 s t e r c o r a l o r o

9 c i t e o l i s e r o n

10 a n o n n e e o V a s e

11 r e c t o o u t o P i e

12 e s s i e u X o n e F s

Métro recette. Blanc de poulet à la romaine 4 Elle fait un travail pénible et mal rétribué. 5 Principe chinois – Sent. 6 Plante velue – Impalpable. 7 Note – À moi – Celui qui reçoit. 8 Bus – Magnésium. 9 Petit mollusque – Avoir un défaut de langue. 10 Instrument agricole – Poisson. 11 Mouvement indépendantiste – Attitude fanfaronne. 12 Restitué – Classer.

Météo aujourd’hui

1 2 X i P H o o e c u m e s

e P e r l a n o D o r e

3 4 c e s o i m B u o c i o

o r i o l e o o r i n s

5 e o s a t i o t i r e r

6 7 o e o P o s e l e n e s

t r e P a s s e o o o e

8 s t e r c o r a l o r o

9 10 a n o n n e e o V a s e

c i t e o l i s e r o n

11 r e c t o o u t o P i e

12 e s s i e u X o n e F s

Horoscope

hazy hazy

showers showers hazy

• 1 oignon, haché finement • 1/2 fenouil, haché grossièrement • 2 poitrines de poulet, désossées, sans la peau • 2 c. à soupe de farine blanche (tout usage) • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 1/2 c. à soupe de graines de fenouil, écrasées • Sel [facultatif]

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Une personne de votre entourage immédiat plombe l’ambiance. Son attitude est néfaste. $ Une inattention pourrait provoquer un petit accident. Redoublez de vigilance au travail ou si vous devez travailler sur la route.

Taureau 21 avril au 20 mai

mots croisés 1

sunny

snow

vendredi

♥ De belles retrouvailles amoureuses vous combleront de joie. $ Vous entrez dans une période professionnelle où vous pouvez obtenir tous Du lundi dimanche les avantages matériels queau vous www.hannequart.com désirez. En fait, vous tenez le bon 7 du8bâton.9Profitez-en 10 11 bout bien! 12

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous rencontrerez quelqu’un de bien. $ Un travail se trouve sur le mode pause, le temps que vous régliez justement le problème qui l’empêche de prendre son envol. Vous ne manquerez ni de courage ni de détermination pour y arriver. Souriez! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Votre manque d’attention face à l’être cher risque de vous entraîner sur une pente glissante aujourd’hui. Alors, prudence… $ Malgré certains retards au travail, vous allez réussir à atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés.

• Poivre, au goût [facultatif]

4• 1/4 tasse de vin Marsala

(ou de porto) • 2/3 tasse de bouillon 6 de poulet • 1 1/4 tasse de pois surgelés 7• 2 jaunes d’œufs • 1/4 tasse de jus de citron 8• 1 c. à soupe de persil italien frais, haché [facultatif] 5

9 10

jusqu’à ce que le poulet 1. Préparer les légumes : hacher finement l’oignon 11 soit cuit complètement, soit environ 10 minutes. et hacher grossièrement le fenouil. Couper les poitrines 125. Entre-temps, séparer les blancs et les jaunes d’œufs. de poulet en deux sur le Mettre les blancs dans un sens de la longueur et les Horizontalement 1 Poisson-épée – Terme bocal en verre muni d’un enfariner. couvercle et garder au frigo 2. Chauffer la moitié de l’huile d’affection. ou au congélateur pour une dans une poêle à feu moyen. 2 Petit singe – Arme. utilisation subséquente dans Y placer l’oignon, le fenouil 3 Poisson plat – Reptile. une autre recette. Mettre les et les graines de fenouil 4 Engrais azoté – Ministres jaunes dans un petit bol. Y écrasées. Faire sauter le tout religieux. 5 Gloussé – Séjour des morts ajouter le jus de citron et 5 minutes, puis déposer le dans la Bible – Bouclier. battre le tout pour émulmélange dans une assiette. 6 Articulation – Souvent sionner. Y verser lentement Réserver. bouché l’hiver. environ 1/2 tasse du liquide 3. Verser le reste de l’huile 7 Mystère – Boissons chaud de la poêle, en brasdans la poêle. Y ajouter les gazeuses. sant pour bien amalgamer demi-poitrines et les saisir 8 Plante aromatique – Porle tout. jusqu’à ce qu’elles soient tion de territoire. Verser le mélange d’œufs légèrement dorées (environ 9 6. Brasse – Rendre hommage. dans la poêle et cuire le tout 3 minutes par côté). Saler 10 Ane reproducteur à feu très doux, en remuant, et poivrer. Retirer les demi- – Asséché. jusqu’à épaississement du poitrines de la poêle et les 11 Parasites intestinaux mélange, soit environ 2 midéposer sur le mélange de – Apporte une solution. nutes. (Ne pas laisser bouillégumes. 12 Aigle – Garnir un voilier. lir pour éviter que les œufs 4. Déglacer avec le vin Marne caillent). sala, puis ajouter le bouil- Verticalement Énorme poisson – Aperçu. Garnir de persil (facultatif) lon. Remettre le mélange de 1 7. et servir. poulet et de légumes dans 2 Reptile – Profond estuaire la poêle. Y ajouter les petits de rivière en Bretagne. Le plus mauvais – Célèbres pois. Cuire à feu très doux 3 Recette fournie par chutes.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous souffrez d’une peine d’amour? Accordez-vous du temps pour guérir, pour panser vos plaies. $ Vous vous retrouverez au cœur de l’action au travail. Votre esprit vif vous permettra de réagir vite et bien pour sortir d’un mauvais pas.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Certains se voient dans l’obligation de prendre d’importantes décisions amoureuses. Celles-ci touchent votre avenir matériel et financier à tous les deux. $ Au travail aussi, vous ne vous sentez pas apprécié à votre juste valeur.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Votre temps de célibat, de grande isolation ou de solitude «à deux» 4 tireElle fait un travail pénible à sa fin. Une chose est sûre : des et mal rétribué. événements amoureux vont vous 5 faire Principe chinois – Sent. rencontrer quelqu’un très 6 bientôt. Plante velue – Impalpable. $ Au travail, vous serez 7 extrêmement Note – À moi – Celui qui efficace.

reçoit. 8 Bus – Magnésium. Vierge 24 août au 22 sept. 9 Petit mollusque – Avoir un ♥ Certains parmi vous doivent comdéfaut de langue. poser avec une crise sentimentale. 10 Instrument agricole Ou– Poisson. alors, une situation amoureuse semble décidée d’avance et ils la su11 Mouvement indépendanbissent. Soyez néanmoins assuré que tiste – Attitude fanfaronne. l’amour n’a pas dit son dernier mot! 12 Restitué – Classer. $ Chance sur le plan professionnel! W Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 X i P H o o e c u m e s

e P e r l a n o D o r e

3 4 c e s o i m B u o c i o

o r i o l e o o r i n s

5 e o s a t i o t i r e r

6 7 o e o P o s e l e n e s

t r e P a s s e o o o e

8 s t e r c o r a l o r o

9 10 a n o n n e e o V a s e

c i t e o l i s e r o n

11 r e c t o o u t o P i e

12 e s s i e u X o n e F s

rain

part cloudy thunder part sunn partly cloudy Max :cloudy 27° Min : 20°sleetsleet Max : 28° Minthunder : 18° sleet showers hazy sh shower sunny Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

jeudi

partly snow : sunny 28° Min : 20°rain snow Max partly : 30° Min : 17° sunnysunny snowMax rain rain sunnysunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous n’éviterez pas les prises de bec amoureuses aujourd’hui. $ Au travail aussi, certaines déceptions vous obligeront à réagir fermement pour faire tourner la roue dans un sens plus positif. Vous réussirez haut la main ce tour de force! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé n’en fera qu’à sa tête. $ Vous possédez plusieurs atouts en main, qui vous aideront à résoudre les problèmes et à surmonter les difficultés financières qui sévissent au travail. De plus, une possibilité d’emploi va se présenter. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Votre leadership est remarquable. Une association d’affaires se présentera peut-être sans que vous ayez à lever le petit doigt. Sinon, il pourrait s’agir d’un nouveau contrat ou d’affaires réalisées avec un gros client. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous chercherez à vous extirper d’une situation familiale, amoureuse ou amicale contraignante. $ Vous décrocherez un bon emploi. Chose certaine, vous bénéficiez d’un meilleur revenu et vous pouvez vous procurer un peu de luxe.

OBTENEZ JUSQU’À

5 000 $

de rabais au financement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés. (Le rabais de 5 000 $ s’applique aux modèles Altima et Maxima.)

SENTRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

39 MOIS

C'EST COMME PAYER

PENDANT

≠≠

/SEMAINE

OU OBTENEZ

4 000 $ DE RABAIS +

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur les Sentra SR Turbo).

Sentra SR turbo illustrée ≠

MICRA SV

Micra SR illustrée ≠

Versa Note SR illustrée ≠

À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 161 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

C'EST COMME PAYER

≠≠

/SEMAINE

2 000 39 MOIS PENDANT

OU OBTENEZ

de rabais au financement à un taux standard (excluant le modèle S à boîte manuelle)

VERSA NOTE SV

À BOÎTE AUTOMATIQUE

Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.

C'EST COMME PAYER

≠≠

/SEMAINE

2 500 39 MOIS PENDANT

OU OBTENEZ

de rabais au financement à un taux standard

LE TOUT NOUVEAU QASHQAI Prix à l’achat à partir de

19998$ + 2065$ = 22 063$* (frais de transport et autres frais)

au total pour le Qashqai S

Qashqai SL Platine Illustré*

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS. | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er au 31 août 2017. ≠ Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 290 $ / 250 $ / 266 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. + Le rabais de 5 000 $ / 5 000 $ / 4 000 $ / 2 000 $ / 2 500 $ est applicable au financement à l’achat à un taux standard, uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2017 : Altima / Maxima / Sentra SR Turbo / Micra (à l’exception du modèle S à boîte manuelle) / Versa Note. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. * Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S / Qashqai SL Platine montré. Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus. Les offres sont sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Modèles illustrés à titre indicatif. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

Nom

DAA-Equipe-cars-046-MET

Format

Full Page

Publications

Approbations

Client

Nissan DAA

Lignes agathes

10 c X 161 li

Journal Métro

Prod.