Montreal 27/07/2017 by Metro Canada

Un thriller pas tant à la mode Présenté au festival Fantasia, le film Fashionista est un objet artistique d’une grande originalité. page 14

s’approprier son corps de femme «De plus en plus, je me demande à quel point le corps des femmes leur appartient réellement», écrit notre chroniqueuse Maïtée Labrecque-Saganash. page 13

Montréal

zoom sur les caméras corporelles Avant que le SPVM publie les résultats de son projet pilote, Métro dresse les faits saillants de l’expérience à Toronto. page 5

chouchouter ses ongles avec doigté

Jeudi 27 juillet 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Des professionnels livrent leurs secrets. page 15

Trump bannit les transgenres de l’armée américaine États-Unis. Les personnes transgenres ne pourront servir au sein de l’armée américaine de «quelque façon que ce soit», a fait savoir le président américain Donald Trump.

«Quand je m’entraîne, je

dépasse des coureurs»

pages 6, 12 et 22

Loin des rues bondées de la ville, Mathieu Bilodeau (à gauche) a choisi la marche comme sport. À lire aussi pour la fin de notre dossier : les piétons moins touchés par la pollution de l’air que les automobilistes et des initiatives inspirantes dans le monde. / collaboration spéciale

corsair.ca

Police

M. Trump a annoncé sa décision sur Twitter après avoir, dit-il, consulté «ses généraux et des experts militaires». Il a ajouté que l’armée américaine est concentrée sur «une victoire décisive et totale, et qu’elle ne peut être accablée par les coûts médicaux énormes et les dérangements qu’entraînerait la présence de transgenres au sein de l’armée». La porte-parole de la MaisonBlanche, Sarah Huckabee Sanders, n’avait pas vraiment plus de détails à donner. Questionnée sur le sort des transgenres déjà dans les rangs de l’armée, elle a indiqué que le département de

la Défense et la Maison-Blanche travailleraient de concert «pendant l’implantation, qui se fera en toute légalité». Selon plusieurs médias américains, la décision de M. Trump survient alors que des républicains conservateurs membres de la Chambre des représentants menacent de bloquer une loi budgétaire qui inclut le financement du mur à la frontière mexicaine – une promesse phare lors de sa campagne présidentielle – si le Pentagone continue de payer les coûts médicaux pour ses soldats trans. Ces derniers peuvent servir ouvertement depuis l’an dernier, lorsque l’ancien secrétaire à la Défense Ash Carter a mis fin à leur exclusion. Depuis le 1er octobre, les membres transgenres ont pu recevoir des soins et amorcer formellement leur changement d’identité de genre dans le système des ressources humaines du Pentagone, qui a refusé de dévoiler des données sur le nombre de transgenres présentement dans les rangs des forces armées. Une étude de la firme

Découvrez notre classe Economy

Le Canada riposte Les Forces armées canadiennes (FAC) ont réagi hier en écrivant sur Twitter : «Peu importe votre identité/orientation sexuelle, enrôlez-vous dans les #FAC.» • Le mot-clic #LaDiversité FaitLaForce suit le message et fait un lien vers la page des emplois au sein des FAC.

Rand l’an dernier évaluait leur nombre à environ 2 450, sur un total d’environ 1,3 million de membres. Hier, Matt Thorn, directeur de l’organisation OutServeSLDN, a dénoncé la décision de M. Trump comme une «absurdité énorme» et menacé de s’adresser aux tribunaux. Une autre militante aux États-Unis, Victoria Rodriguez-Roldan, a reproché au président de «sacrifier des vies à des fins politiques». Elle a rappelé que l’armée est souvent le dernier refuge de ceux qui ne peuvent se trouver d’emploi en raison de la discrimination. associated/métro

MM3P17-080 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL • ANNONCES IMPRIMÉES • À NOUS LA RUE • INFO: JH/MCG PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: CALENDRIER 5 / FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ (PLEINE PAGE) • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 25 JUILLET AM • PARUTION: 27 JUILLET

Programmation officielle

Jusqu’au 30 juillet Quartier latin et plus ! _

GRATUIT SPECTACLE DE CLÔTURE

Place des Anges par Gratte Ciel _

29 et 30 juillet à 21 h 45 Coin De Maisonneuve et Saint-Urbain Venez voir des anges-acrobates défier l’apesanteur dans un tourbillon de plumes.

Un spectacle écrit et mis en scène par Pierrot Bidon et Stéphane Girard.

FierS à Cheval par la Compagnie des Quidams _

26 au 30 juillet à 19 h 30 et à 22 h 45* Place Émilie-Gamelin Prenez part à une chevauchée fantastique où des personnages se métamorphoseront sous vos yeux en éblouissants chevaux de lumière. * Heures sujettes à changement

Découvrez la programmation sur l’application 375MTL et à 375mtl.com À pied ou à vélo, en taxi, bus ou métro : célébrez l’esprit léger.

MM3P17-080 ANousLaRue_Ann_Calendrier5_METRO.indd 1

2017-07-25 15:35

Rosemont. Un deuxième Montréal-Nord. Coderre parc tondu par des moutons présente ses candidats Des «brouteurs professionnels» ont envahi hier un deuxième parc montréalais. Dix moutons entretiendront cet été les pelouses du parc Lafond, dans Rosemont–La Petite-Patrie. Ils avaient d’abord mangé le gazon du parc du Pélican. Les responsables du projet ont accompagné à pied les animaux entre les deux parcs. L’opération a été menée par des responsables de Biquette à Montréal et des bénévoles qui se sont assurés, à l’aide de clôtures en filet, que les moutons se rendent à destination. la presse canadienne

Un enfant parmi les moutons / ryan remiorz/la presse canadienne

Trois nouveaux conseillers se présentent dans l’arrondissement de Montréal-Nord sous la bannière Équipe Coderre, aux côtés de la mairesse Christine Black et de la conseillère de Ville Chantal Rossi. Le maire de Montréal, Denis Coderre, en a fait l’annonce hier dans le parc Aimé-Léonard. Ce sont Abdelhaq Sari, conseiller en analyse et contrôle de gestion à la Ville, RenéeChantal Belinga, commissaire scolaire de Mont réal-Nord, et Jean-Marc Poirier, président de l’organisme communautaire

Absents Les conseillers Jean-Marc Gibeau et Monica Ricourt ont fait le choix de ne pas se présenter pour un nouveau mandat. • Quant à elle, la conseillère de Ville Sylvia Lo Bianco part travailler au sein du cabinet de Denis Coderre.

les Fourchettes de l’espoir, qui se présentent, sous la bannière Équipe Coderre. tc media

Bus et métro gratuits durant la Formule E Événement. La Ville de Montréal a décidé de rendre accessible gratuitement l’ensemble des transports en commun samedi et dimanche, alors que la métropole accueillera ses deux premières courses de Formule E au centre-ville.

Audace

«La Formule E fait partie de cette vision à long terme où les villes ont un rôle important à jouer dans le développement durable.» Denis Coderre, maire de Montréal

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

«Étant donné qu’il y a plein de festivals et que vous avez la Formule E également, on veut encourager les transports collectifs», a indiqué le maire de Montréal, Denis Coderre, hier. L’utilisation des bus et du métro de la Société de transport de Montréal (STM) sera gratuite à partir de samedi matin, 5 h, jusqu’à 1 h, lundi matin. Les vélos BIXI seront eux aussi disponibles toute la fin de semaine. Malgré les critiques qui ont émaillé l’organisation de cet événement et la mise en place du circuit situé dans l’arrondissement de Ville-Marie, Denis Coderre s’est montré confiant. «Ça va être une fin de semaine fantastique, c’est excitant, a-til lancé. Pour certains, il va y avoir moins de décibels, mais plus d’adrénaline.» Reconnaissant une «bonne nouvelle», Projet Montréal note cependant «une improvisation» du maire Coderre. «Nous assistons clairement ici à un exercice

Les transports collectifs montréalais seront gratuits à partir de samedi matin, 5 h, jusqu’à 1 h, lundi matin. / archives métro

de relations publiques orchestré par Denis Coderre, a assuré la chef de l’opposition officielle, Valérie Plante. Le maire souhaite évidemment renverser la perception négative qu’ont les Montréalais de la Formule E qu’il a lui-même choisi d’installer en plein centre-ville.» L’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), responsable du financement des sociétés de transport depuis le 1er juin, devra évaluer qui assumera le coût de cette gratuité. «Nous nous assurerons que les coûts liés à cette mesure seront assumés de façon équitable et selon les règles de financement

de l’ARTM», a mentionné sa porte-parole, Fanie Clément St-Pierre, par courriel. Bisbille sur le circuit Alors que Montréal accueillera les 29 et 30 juillet les deux dernières courses de ce championnat composé de véhicules électriques, la bisbille se poursuit aussi sur le lieu de l’épreuve. Dans le Journal de Montréal, Alain Prost, ex-champion de Formule 1 et copropriétaire de l’écurie Renault e.dams, a reconnu voir d’un bon œil la tenue de cet événement sur le circuit Gilles-Villeneuve. Une telle pratique est d’ailleurs mise en

En images

œuvre à Mexico, qui accueille la Formule E et la Formule 1 sur le même circuit, bien que les autres villes hôtes de la Formule E aient créé de toutes pièces des circuits urbains. En réponse, Denis Coderre a avancé un argument économique. Au cours de plusieurs interventions médiatiques hier matin, le maire de Montréal a évoqué un coût «au bas mot» de 15 M$ pour notamment raccourcir le circuit selon les normes de la Formule E. «Rien à cirer» Par micro interposé, Projet Montréal a demandé à voir ces chiffres et a réclamé «une étude» à ce sujet, fixant même un ultimatum qui se terminait hier, «à minuit». «Ce chiffre sort du chapeau de M. Coderre, personne n’est au courant», a avancé Valérie Plante. Une demande balayée rapidement par Denis Coderre. «Y a des gens qui essayent de devenir des experts, a-t-il assuré. Y a des experts. Y a des gens qui me disent des choses qu’on peut essayer de mettre en doute. Qu’on essaye de faire des attaques dans les journaux, j’en ai rien à cirer. Ce qui est important, c’est l’événement.»

actualité

2 3

Santé. Daoust hospitalisé

L’ex-ministre libéral Jacques Daoust est hospitalisé dans la région de Montréal après avoir subi un accident vasculaire cérébral (AVC) dans la nuit de vendredi à samedi. Son fils Sébastien a précisé hier que M. Daoust se trouve dans un état stable, mais qu’il n’est pas en mesure de s’exprimer. la presse canadienne

Cédrika. 10 ans déjà

Le 31 juillet 2017 marquera les 10 ans de la disparition de Cédrika Provencher, 9 ans, à Trois-Rivières. Bien que ses ossements aient été retrouvés en 2015, le tueur de la petite fille est toujours au large et l’enquête reste active. la presse canadienne

Michel Cadotte. Enquête reportée

L’enquête préliminaire du Montréalais Michel Cadotte, accusé d’avoir tué sa femme atteinte d’alzheimer «par compassion» en février dernier, a été reportée hier au 23 octobre. la presse canadienne

Justin Trudeau

Encensépar Rolling Stone Le magazine Rolling Stone se demande pourquoi Justin Trudeau ne pourrait pas être le président des États-Unis sur la couverture de son plus récent numéro, ornée d’une photo du premier ministre canadien. La photo de M. Trudeau, prise par Martin Schoeller, montre le premier ministre, manches de chemise relevées, appuyé sur une table. Sur la première page du magazine, on peut lire : «Pourquoi ne peut-il pas être notre president?» (Why can’t he be our président?) «Est-il le meilleur espoir du monde libre?» écrit le journaliste américain Stephen Rodrick dans son article publié hier. Le journaliste compare les politiques et le style de Justin Trudeau à ceux du président américain Donald Trump, en notant leurs grandes différences en matière de soins de santé, de légalisation de la marijuana et de politiques environnementales. la presse canadienne/métro

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Des débris d’amiante en plein Quartier chinois Amiante. Huit mois après l’incendie d’un immeuble patrimonial du Quartier chinois appelé édifice Robillard, les débris contaminés à l’amiante tardent à être ramassés, déplore Projet Montréal. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

La chef de Projet Montréal, Valérie Plante, affirme que la Ville pourrait nettoyer le site et envoyer la facture au propriétaire. / marie-ève shaffer/métro

«Il faut que ça cesse. La loi permet de nettoyer, de démanteler le site et d’envoyer la facture au propriétaire», a affirmé hier la chef de Projet Montréal, Valérie Plante, qui a accusé du même souffle le maire Denis Coderre de «laxisme». Les débris ont été laissés à

Amendes

11 606 $

Des amendes totalisant 11 606 $ ont été infligées au propriétaire de l’ancien édifice Robillard pour ne pas avoir nettoyé le site à la suite de l’incendie.

l’air libre pendant plusieurs mois jusqu’à ce qu’un reportage de TVA rapporte en mai dernier que l’édifice Robillard contenait de l’amiante, ce qui posait des risques pour la santé des voisins. Des bâches ont par la suite été installées autour du site, mais elles ne couvrent pas les débris, a dénoncé l’opposition officielle à l’Hôtel de Ville. L’arrondissement de VilleMarie a indiqué par voie de communiqué qu’il envisage de réaliser les travaux de démolition et de décontamination puisque le propriétaire de l’édifice Robillard, enregistré au nom de 7783043 Canada inc dans le Registraire

des entreprises du Québec, tarde à les effectuer. À ce jour, 11 constats d’infraction lui ont été remis «pour ne pas avoir démoli ce qui reste de son bâtiment, ramassé les débris et nettoyé le site», a mentionné la porte-parole de la Ville, Marie-Eve Courchesne. Le propriétaire avait pourtant trouvé un entrepreneur pour effectuer les travaux, mais il a cessé de payer les factures ce mois-ci, a rapporté la Ville. Métro a tenté de joindre le propriétaire pour obtenir des explications, mais au moment de mettre en ligne, personne n’avait rappelé. L’arrondissement a par ailleurs embauché la firme Ges-

RÉDUCTIONS

FINALES HARRY ROSEN Nos meilleures offres de la saison Nos meilleures

offres de la saison

Choisissez parmi notre superbe sélection de complets, cravates, chemises habillées, vestons sport, pantalons, tenues sport, vêtements d’extérieur, chaussures et plus encore. La marchandise n’est pas toute soldée. Les rabais ci-dessus ne s’appliquent pas aux vêtements sur mesure ou en commande spéciale.

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

for pour évaluer la présence d’amiante dans les débris et le niveau de contamination. Son rapport doit être remis à la Ville sous peu. L’édifice Robillard, qui se trouve sur le boulevard Saint-Laurent et qui a hébergé à partir de 1896 la première salle de cinéma du Canada, puis devenu théâtre a été incendié en novembre dernier. L’immeuble était l’œuvre des architectes montréalais Daoust et Gendron. Le brasier avait nécessité l’intervention de plus de 125 pompiers. Des travaux étaient alors en cours dans le bâtiment centenaire. Une enquête policière a été déclenchée pour connaître la cause de l’incendie. À la suite de celui-ci, l’opposition officielle a dénoncé le manque de pugnacité de l’administration Coderre dans la protection des édifices privés laissés à l’abandon. avec marie-eve shaffer

5 Programmation officielle

Le SPVM a évalué deux modèles de caméras (Axon et Getac), ainsi que deux options de stockage (infonuagique et hébergement local). Après le dépôt du rapport en 2018, une consultation publique sera menée. / collaboration spéciale

Gros plan sur les caméras corporelles

Le 5 août, venez fêter le Montréal d’aujourd’hui _ Place des Festivals Place-des-Arts

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a terminé son projet pilote visant à filmer les interventions de quelque 70 policiers à l’aide de caméras corporelles. Il présentera ses résultats au début de l’année prochaine. Toronto est déjà passé par là et estime qu’un tel projet coûtera 85 M$ sur 10 ans. En attendant les conclusions des policiers montréalais, voici celles de leurs collègues de Toronto.

1 2 3 4 mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Soutien interne

Soutien externe

Globalement, chez les policiers de Toronto qui ont tenté l’expérience, le taux de soutien aux caméras corporelles est passé de 46 %, avant le début du projet pilote en 2015, à 58 % en 2016, selon le rapport rendu public au terme de l’expérience. Environ 61 % des policiers ont remarqué que les citoyens étaient moins querelleurs envers eux. Malgré tout, seulement 32 % d’entre eux ont déclaré que cela ferait une différence positive dans leur travail quotidien (27 % pensent que ce serait négatif). L’ajout de tâches administratives figure parmi les principales craintes. En effet, classer les images filmées ou en sélectionner certaines ampute la présence des policiers sur le terrain d’environ 39 minutes par quart de travail.

La population était aussi au rendez-vous à Toronto : 94 % des 7 500 personnes interrogées croient que cela rend la police plus responsable. Le soutien est aussi assez élevé (85 %) chez les citoyens ayant eu affaire avec des policiers munis de caméras. Le rapport souligne toutefois que la population ignore que le nombre de contraventions pourrait augmenter si tous les policiers étaient munis de caméras. En effet, deux agents sur trois disent craindre de perdre le pouvoir discrétionnaire qui leur permet, dans certains cas, de ne pas donner de contravention. Une fois équipés de caméras corporelles, les policiers redoutent de devoir rendre plus de comptes à leurs supérieurs. Bref, la camera corporelle rendrait les policiers plus stiffs!

Budget et fiabilité

Et ensuite?

Malgré plusieurs pépins techniques liés aux batteries déchargées et aux vidéos corrompues, le Service de police de Toronto a enregistré 3 706 heures d’images, dont il faut parfois flouter les contours pour des raisons juridiques. Selon les calculs de Toronto, 28 % des 30 000 vidéos devront être gardées 11 ans en vertu de la loi (37 % pendant 2 ans et 35 % pendant 1 an). Soulignons qu’aucune image n’a été utilisée devant un tribunal jusqu’à présent, mais que les vidéos ont permis d’écarter six plaintes de citoyens. Si le projet est étendu à tous les policiers, la capacité de stockage nécessaire devra être de 5PB par an, soit l’équivalent d’environ 6 millions de CD-ROM. «Les coûts liés au stockage des images représentent environ 70 % du budget», souligne à Métro Mike Bursky, qui a mené le projet pilote de Toronto.

La police de Toronto estime que l’investissement initial dans les caméras corporelles et les coûts d’opération s’élèveront à 51 M$ sur 5 ans. C’est sans compter les salaires supplémentaires, notamment ceux des techniciens. Toronto comptant 25 % plus de policiers que Montréal, un projet similaire pourrait coûter à Montréal environ 38 M$ sur 5 ans. Néanmoins, Toronto croit que, comme la technologie des caméras et du stockage a évolué depuis le début du projet pilote, la facture pourrait être moins élevée. «On va évaluer les options technologiques sur le marché, telles que le stockage dans l’infonuagique», dit M. Bursky. Ce travail sera coordonné par un commissaire à l’équité indépendant pour qu’aucune entreprise ne soit favorisée. Cela occasionnera un délai de 18 mois avant toute décision concernant le déploiement des caméras corporelles à grande échelle.

12 h 30 : Musique et animation de rue 15 h 00 : Défilé de l’Amitié nuestroamericana 20 h 30 : Grand spectacle musical Coproduit par Diversité artistique Montréal (DAM) et Terres en vues Avec la participation de a

Tous les détails à : 375mtl.com

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

52 rues piétonnes à découvrir à Montréal ! Montréal est une ville vibrante où il fait bon marcher et profiter des lieux publics ! La Ville soutient la création de nouveaux espaces publics de proximité où se rencontrer : découvrez-les ! Deux nouveaux endroits où se retrouver :

Les Terrasses Roy

Crédit : Ville de Montréal, 2017

Un nouveau lieu de rencontre et de détente coloré et ludique incluant de l’agriculture urbaine au cœur du Plateau-Mont-Royal.

La Place Wellington

Les piétons moins affectés par la pollution de l’air Qualité de l’air. Les piétons seraient moins touchés par la pollution de l’air que les automobilistes, surtout en période de congestion. Antoine simon

antoine.simon@journalmetro.com

«Les automobilistes sont les plus touchés, spécialement lorsque l’automobile est arrêtée, mais que le moteur est en marche», a expliqué Christian Savard, le directeur général de Vivre en ville, organisation œuvrant pour le développement de collectivités. M. Savard appuie ses dires sur deux études qui ont été réalisées à Toulouse et à Londres, en 2014 et en 2016. Elles ont démontré qu’une personne enfermée dans son véhicule est plus exposée à la pollution atmosphérique puisqu’elle respire directement les polluants les plus nocifs produits par les véhicules qui la précèdent. Lorsque les véhicules sont arrêtées, la concentration en polluants augmente énormément, ont rapporté ces études, et les filtres des voitures sont incapables d’arrêter tous les polluants, en particulier les particules fines. En revanche, les piétons, comme les cyclistes, peuvent facilement se déplacer d’un endroit à un autre et ainsi éviter d’être exposés à long terme à des concentrations trop élevées de polluants, précisent ces études. L’architecture urbaine a cependant une influence sur l’exposition des piétons à la pollution atmosphérique. Une étude d’impact réalisée par la Toronto Public Health en 2007 a prouvé que des bâtiments élevés empêchent une bonne circulation de l’air et augmentent du même coup les risques de respirer un air de mauvaise qualité. «Les piétons sont beaucoup plus exposés à une mauvaise qualité de l’air [quand ils sont entourés de bâtiments élevés] que sur une grande artère aérée», a mentionné M. Savard. Heureusement, la qualité de l’air s’améliore à Montréal, d’après le dernier bilan annuel environnemental datant de 2016. La Ville de Montréal a enregistré pour les années 2014-2016 des concentrations de particules fines – qui sont

Monde

Rouge Selon des experts, les piétons seraient moins exposés aux polluants que les automobilistes.

Crédit : Ville de Montréal, 2017

Un magnifique espace de socialisation et de repos inspirant un sentiment de vacances sur la principale rue commerciale de Verdun.

ville.montreal.qc.ca/ruespietonnes

L’impact de la pollution La pollution atmosphérique provoque l’aggravation des maladies, mais elle n’en est pas la cause, d’après le Dr Bruno-Pierre Dubé. • Elle aggrave le cancer du poumon, les maladies respiratoires chroniques, telles que l’asthme, ainsi que les

50 fois plus petites qu’un cheveu humain – de l’ordre de 8,6 μg/m3, contre 9,9 μg/m3 pour la période 2010-2012. Or, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande de ne pas dépasser annuellement une valeur moyenne de 10 μg/m3.

maladies cardiaques, telles que l’infarctus et l’insuffisance cardiaque, a expliqué le Dr Dubé. • La pollution provoque chaque année 1 500 morts prématurées à Montréal, d’après la Direction de la santé publique de Montréal.

Cette amélioration n’est cependant pas une victoire pour les Montréalais. «C’est un peu comme la cigarette, même si les niveaux de polluants ne sont pas les mêmes, a mis en garde le Dr BrunoPierre Dubé, pneumologue et chercheur au Centre hospita-

/ josies desmarais/métro

lier de l’Université de Montréal (CHUM). Lorsqu’on est fumeur, actif ou passif, il n’y a pas de niveau sous lequel notre exposition n’est pas problématique pour la santé.» En 2016, le nombre de jours d’air de mauvaise qualité s’est établi à 29, dont 8 jours de smog. À titre de comparaison, le nombre de jours d’air de mauvaise qualité s’élevait à 64 en 2015 (7 jours de smog) et à 69 en 2011 (19 jours de smog). Cette amélioration globale de la qualité de l’air s’explique, selon Christian Savard, par la fermeture à Mont réal et ailleurs des industries les plus polluantes, ainsi que par des systèmes antipollution plus performants dans les transports.

Victoire juridique pour la ligne 9B d’Enbridge Pétrole. La Cour suprême du Canada a refusé hier d’annuler l’autorisation délivrée par l’Office national de l’énergie (ONÉ) à la compagnie de transport d’hydrocarbures Enbridge d’inverser le flot de son pipeline de la canalisation 9B, comme le réclamait la Première Nation Chippewas. «À notre avis, le processus mené par l’ONÉ en l’espèce était suffisant pour satisfaire à l’obligation de consulter qui incombait à la Couronne», lit-on dans l’arrêt. Les Chippewas de la Thames, une nation Anishinaabe du sudouest de l’Ontario, avançaient que le processus de consultation lancé par l’ONÉ lors des premières étapes des travaux d’inversion du flot de la canalisation entre Sarnia, en Ontario,

VOUS OFFRE

Jugement L’Office national de l’énergie (ONÉ) a l’obligation de consulter adéquatement les communautés autochtones avant de prendre une décision sur un projet énergétique.

Le pipeline 9B d’Enbridge verra sa capacité quotidienne augmenter de 240 000 à 300 000 barils. / archives métro

et Montréal n’était pas suffisant. Puisque leurs droits ancestraux étaient en cause, la Couronne se devait de faire tout en son pouvoir pour prendre ces droits et traités en considérations lors de la décision. Or, toujours selon les Chippewas, une véritable consultation par la Couronne ne peut être menée entièrement dans le cadre d’un processus réglementaire comme celui de l’ONÉ. Les juges de la Cour suprême n’étaient pas du même

• Ultimement, il agit pour le compte de la Couronne lorsqu’il tranche, selon la cour.

CE VÉLO EST UNE CRÉATION D’AUDRÉE BOURDEAU DANS LE CADRE DE #375BIXI

avis. «La Couronne peut s’en remettre à un organisme de réglementation», peut-on lire dans le jugement. Une autre décision rendue hier par la Cour suprême donne toutefois raison aux Inuit du hameau de Clyde River, au Nunavut, puisque les efforts de consultation ont été inadéquats. L’autorisation délivrée à des promoteurs pour effectuer des relevés sismiques dans les eaux côtières du Nunavut a donc été annulée par le plus haut tribunal du pays.

LE 30 JUILLET 2017 un tour en BIXI, c’est gratuit ! Participez à l’une des 3 séances de yoga gratuite, en collaboration avec Lolë Parc Jarry 11 h ― Parc Jeanne-Mance 13 h ― Parc Baldwin 15 h

Consultez bixi.com pour tous les détails

BIXI.com

la presse canadienne/métro

Resorts.com

ns i a r r e T rs e i n n o sais rs u e g a et voy ibles dispon

c’est ici que se tissent les souvenirs QUEBEC RV RESORTS

117

Mont-Tremblant

Parc La Conception 117

Domaine des Érables

327

Royal Papineau

Saint-Ours 30

Saint-Jérôme

Notre-Dame-de-la-Salette

133

309

Mont-Saint-Hilaire

Montreal

Lac du Repos Marieville

30 227

5715, rang de la Rivière Nord Saint-Jean-Baptiste QC J0L 2B0

450-467-3671

Farnham

235

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Un projet d’abrogation d’Obamacare encore rejeté MONDE

États-Unis. Après sept ans de promesses catégoriques, des sénateurs républicains ont montré hier leur hésitation à abroger Obamacare. Le Sénat a voté à 55 voix contre 45 pour rejeter une proposition éliminant des portions centrales de la loi de Barack Obama sans offrir de solution de rechange. Sept républicains se sont joints à l’ensemble des dé-

mocrates dans le rejet d’un amendement de Rand Paul, du Kentucky, qui aurait abrogé la majeure partie d’Obamacare d’ici deux ans, mais sans mesure de remplacement. Le Congrès avait adopté une proposition quasiment identique en 2015 pour l’acheminer à M. Obama, qui avait sans surprise imposé son veto. Cette fois, avec un président qui se dit empressé de signer le projet de loi, la mesure a échoué au Sénat. Le bureau du budget au Congrès a évalué que l’abrogation d’Obamacare sans remplacement ferait perdre à plus de

Option Une des possibilités qui prend forme dans les discussions est une «mince abrogation» qui abolirait seulement quelques-uns des éléments-clés d’Obamacare.

30 millions d’Américains leur assurance maladie, ce qui a représenté un élément- clé dans le recul d’une poignée de sénateurs républicains. Le résultat a frustré des sénateurs républicains, certains se disant consternés de voir leurs collègues faire

• Il s’agit notamment de taxes et de l’obligation pour tous de souscrire une assurance, sur lesquelles tous les sénateurs républicains pourraient s’entendre.

volte-face sur une proposition qu’ils avaient approuvée il y a à peine deux ans et pour laquelle ils avaient fait des promesses en campagne. Mais l’issue n’a pas été une grande surprise dans un Sénat ayant déjà montré que l’unité est fuyante lorsqu’il

est question d’Obamacare. Les implications véritables d’une abrogation ont fait réfléchir des républicains devant répondre à leurs électeurs, qui comptent sur leur assurance maladie. Il est difficile d’anticiper ce sur quoi les républicains s’entendront éventuellement. D’ici la fin de la semaine, ils espèrent avoir une entente les liant tous, et éventuellement la Maison-Blanche, concernant une certaine forme d’abrogation et de remplacement de la loi phare de M. Obama qu’ils décrient depuis si longtemps. Associated press

Bienfaisance

Rihanna à l’Élysée

Le président français Emmanuel Macron a reçu la chanteuse Rihanna au palais de l’Élysée, hier. La vedette de la musique pop lui avait demandé sur Twitter de contribuer à son fonds pour l’éducation dans les pays en développement. La chanteuse âgée de 29 ans a été reçue à titre de dirigeante et fondatrice de la fondation Clara Lionel, un organisme sans but lucratif qui finance des programmes d’éducation et de santé dans des communautés défavorisées. Le mois dernier, Rihanna, qui a des dizaines de millions d’abonnés sur Twitter, avait interpellé le président français nouvellement élu sur le réseau social en lui demandant si la France s’engagerait à financer l’éducation dans le monde. Ap

Des feux de forêt forcent l’évacuation de 12 000 personnes en France Plus de 1 000 pompiers, appuyés par des avions larguant de l’eau et du retardateur de flammes, luttaient hier contre les incendies de forêt qui recouvrent de fumée le ciel du sud-est de la France et qui ont forcé l’évacuation de 12 000 personnes. De vastes étendues de forêt méditerranéenne ont été brûlées après trois jours d’incendies. Environ 250 maisons mobiles, un hangar, un atelier et plusieurs véhicules ont été détruits par les flammes, mais personne n’a été blessé jusqu’à présent, selon le préfet du département du Var. Le premier ministre Édouard Philippe s’est rendu dans la région hier soir pour survoler la zone sinistrée et rencontrer les pompiers et les évacués accueillis dans des gymnases et d’autres espaces publics. Certains ont choisi de se mettre en sécurité sur les plages. Un incendie impressionnant brûlait aussi dans le nord de la Corse, où près de 2 km2 de territoire ont été calcinés. / Claude Paris/Associated press

Justice. Le Hamas reste sur la liste terroriste de l’UE Le plus haut tribunal de l’Union européenne (UE) a statué hier que le groupe islamiste militant Hamas doit apparaître sur la liste terroriste de l’UE et qu’un tribunal inférieur n’aurait pas dû ordonner son retrait. L’UE a désigné le Hamas comme organisation terroriste pour la première fois en 2001, ce qui a eu pour effet de geler les actifs du groupe. Une question de procédures a toutefois entraî-

Des membres du mouvement islamiste palestinien Hamas / Adel Hana/AP

né l’annulation de cette décision en 2014. Ni le Hamas ni Israël n’ont immédiatement réagi. AP

Australie

L’argentier du Vatican comparaît Le cardinal australien George Pell, un haut gradé du Vatican, a fait sa première apparition en cour hier à Melbourne pour faire face à des allégations d’agressions sexuelles commises en Australie. Le grand argentier du Vatican proclame son innocence depuis que la police de l’État de Victoria l’a inculpé, en juin dernier. AP

Londres. Les autos à essence et au diesel seront bannies Le Royaume-Uni interdira la vente de nouvelles voitures et fourgonnettes utilisant de l’essence et du diesel en 2040 dans le cadre d’un plan de lutte contre la pollution atmosphérique que les experts qualifient de faisable, mais ambitieux. L’annonce du gouvernement, hier, fait suite à celles de la France et de la Norvège. Elle survient alors que le monde débat de la rapidité avec laquelle les

Estimations

1,8

Les analystes de IHS Markit estiment que d’ici 2025, les ventes de voitures électriques et hybrides devraient passer d’environ 350 000 en 2015 à 1,85 million.

voitures électriques et hybrides peuvent remplacer les moteurs à combustion interne. AP

Changer de banque, ça vaut le coût. Gardez plus d’argent dans vos poches avec un nombre illimité de Transferts de fonds par courriel gratuits. De plus, obtenez jusqu’à 150 $ en prime* et découvrez comment recevoir 2,40 %** d’intérêt sur votre Compte d’épargne quand vous devenez Client.

Tangerine.ca/20ans * Certaines conditions s’appliquent aux primes; **le taux de 2,40 % est un taux annualisé, calculé quotidiennement, versé mensuellement et peut être modifié sans préavis. Pour plus de détails au sujet de cette offre, rendez-vous à tangerine.ca/20ans.

172 John St., Toronto, ON M5T 1X5 TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_YourMoney_F.indd 1 Studio Hotline 416 348 0048 x411

AD CODE: TGBBRD17014_Tangerine20_Metro_FP_YourMoney_F

Colour Information

Creative (Designer/AD/CD)

2017-06-09 1:58 PM

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Inde

Afghanistan

Nigeria

La mousson tue au moins 48 personnes

Un effondrement fait huit morts

Les pluies diluviennes ont fait au moins 48 morts dans l’ouest de l’Inde depuis le début de la semaine. Au moins 19 personnes se sont noyées ou ont été écrasées par l’effondrement de leur maison dans le Rajas_ than depuis deux jours. Au Gujarat voisin, le bilan est de 29 morts. AP

Au moins huit personnes sont mortes au Nigéria dans l’effondrement d’un immeuble résidentiel de Lagos. Le drame s’est produit mardi dans un quartier défavorisé, au centre d’une agglomération urbaine d’une vingtaine de millions d’habitants. Hier matin, les recherches se poursuivaient dans les dé-

26 Les autorités ignorent toujours ce qui a causé l’effondrement. / AP

combres de l’édifice de quatre étages afin de s’assurer que plus personne ne s’y trouve. Le nombre de résidants de l’immeuble n’a pas encore été établi. Associated press

Une attaque lancée par les talibans dans la province de Kandahar, dans le sud de l’Afghanistan, a coûté la vie à 26 soldats afghans. L’attaque a aussi fait 13 blessés, selon un porte-parole du ministère afghan de la Défense. Kandahar est considéré comme le cœur spirituel des talibans. Plus de 6 800 soldats afghans ont été tués et 12 000 autres blessés l’an dernier. Les forces de sécurité peinent à contenir l’insurrection talibane, qui s’intensifie dans le pays. AP

514-725-9885 24 heures sur 24 / 7 jours sur 7

Épargnez 15% en tout temps même durant les heures de pointes, jours fériés et fin de semaine lorsque vous commandez votre taxi via l’application Taxi Coop

Des fosses communes creusées par l’armée RDC. Des éléments de l’armée congolaise ont creusé au moins 42 fosses communes dans 3 provinces du Kasaï au cours des derniers mois, dans la foulée d’affrontements avec des miliciens présumés, selon l’ONU. Un nouveau rapport prévient que la situation des droits de la personne s’est grandement détériorée «en raison de la répression brutale et démesurée de la milice Kamwina Nsapu par l’armée [de la République démocratique du Congo]». À la fin du mois de juin, les soldats congolais avaient tué au moins 428 personnes, dont des femmes et 140 enfants, dans les provinces du Kasaï, qui étaient auparavant pacifiques. La milice a tué 37 personnes pendant la même période, selon l’ONU. L’ONU a déploré «le manque d’efforts» pour assurer la tenue d’enquêtes indépendantes concernant des crimes qui

Victimes L’Église catholique estime que plus de 3 300 personnes ont perdu la vie depuis qu’un chef traditionnel a été tué lors d’une opération militaire en août. • L’ONU dit que plus d’un million de personnes ont été déplacées.

incluent la violence sexuelle et l’utilisation d’enfants soldats. Dans un communiqué distinct, le Conseil de sécurité des Nations unies prévient que de tels crimes «constituent possiblement des crimes de guerre en vertu du droit international». Le conseil demande aussi au gouvernement congolais d’éviter un recours à la force excessive. Le gouvernement congolais a remis en question la crédibilité du rapport onusien et blâmé Kamwina Nsapu pour les quelque 80 fosses communes trouvées par l’ONU. Un nouveau groupe, Bana Mura, serait appuyé par l’armée congolaise et pourrait avoir exécuté des civils associés à la milice. Associated press

Sauvés par des moutons Des lièvres ont échappé à des inondations en Nouvelle-Zélande... en s’agrippant à la laine de moutons qui les ont transportés jusqu’en lieu sûr. Les images incroyables filmées par le fermier Ferg Horne montrent trois lièvres détrempés – deux sur un mouton et un sur un autre – qui s’agrippent fermement à la laine de leurs montures. / Ferg Horn/Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À LA STATION HONORÉ-BEAUGRAND

SAMEDI ET DIMANCHE

Les travaux se poursuivent durant la période estivale

Bus et métro gratuits

DEPUIS LE MOIS DE MAI 2016 NOUS AVONS ENTREPRIS DES TRAVAUX MAJEURS À CETTE STATION. CES TRAVAUX DE RÉFECTION TOUCHENT L’ENSEMBLE DE LA STATION, LES TROIS ÉDICULES ET LES BOUCLES DE BUS. ILS VISENT ÉGALEMENT À RENDRE LA STATION ACCESSIBLE AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE VIA L’AJOUT D’ASCENSEURS. Honoré-Beaugrand

Si vous transitez par cette station, vous avez vu évoluer ces travaux et vos déplacements ont été, à chaque étape importante, modifiés. La raison est simple : nous souhaitions réaliser ces réfections majeures sans jamais fermer la station pour que vous puissiez continuer de vous déplacer en métro. QUE SE PASSE-T-IL À L’ÉDICULE SUD ? Cet édicule est fermé puisque nous remplaçons les marches de granite,

les finitions de plancher, le système de drainage (grille gratte-pieds et caniveau au bas des escaliers), la porte-papillon, la fenestration, le système d’imperméabilisation de la toiture de l’édicule, l’éclairage et la signalisation. Nous remplaçons des parties de la dalle de plancher. Nous installons une membrane d’imperméabilisation à l’édicule. Finalement, la boucle de bus est restaurée. Nous utilisons du béton pour maximiser sa durabilité. Un bassin de rétention est ajouté pour permettre un meilleur écoulement des eaux pluviales.

toiture souterraine de la station. Ces chantiers doivent être protégés par des cloisons afin de sécuriser les lieux.

mois d’août, lorsque nous aurons terminé la partie située au centre de la rue Sherbrooke.

L’édicule devrait être rouvert à temps pour la rentrée scolaire. QUE SE PASSE-T-IL À L’INTÉRIEUR DU QUADRILATÈRE ADJACENT AUX TROIS ÉDICULES ? Des travaux d’imperméabilisation de la station sont réalisés séquentiellement pour maintenir la circulation piétonnière et des automobilistes. Ce type de travaux nécessite l’excavation du sol jusqu’à la

Nous prenons les mesures nécessaires pour minimiser les impacts sur vos déplacements

Nous sommes conscients des inconvénients que ces travaux peuvent occasionner. Soyez assurés que nous prenons les mesures nécessaires pour minimiser les impacts sur vos déplacements. Pour connaître les travaux à venir, visitez stm.info/travaux Ces travaux sont effectués notamment

Présentement, les travaux s’effectuent au centre de la rue Sherbrooke devant les édicules Nord et Sud et sur le terrain du CHSLD Biermans. Les parties de la station qui se cachent sous ces endroits sont : une section du couloir qui vous permet de circuler entre les édicules Nord et Sud, une portion de la mezzanine ainsi que les quais. La prochaine phase d’imperméabilisation sera localisée près de l’édicule Sud. Elle sera réalisée au

CETTE FIN DE SEMAINE, PLUSIEURS ÉVÉNEMENTS ANIMERONT MONTRÉAL. POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS VOS DÉPLACEMENTS VERS TOUS LES SITES, BUS ET MÉTRO VOUS TRANSPORTERONT GRATUITEMENT DE SAMEDI MATIN JUSQU’À DIMANCHE EN FIN DE JOURNÉE. CE WEEK-END, ON FAIT LES CHOSES EN GRAND ! Il fera beau samedi et dimanche. Quelle que soit votre destination, optez pour le transport actif. Pensez-y : le métro vous mène au centre-ville et nos lignes de bus couvrent toute l’île de Montréal.

grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. 01

02 03

Les escaliers mécaniques sont protégés. L’escalier fixe adjacent a aussi été refait. La prochaine étape sera la pose des marches en granite. Une partie de la dalle à l’entrée de l’édicule Sud qui doit être démolie et reconstruite. À l’édicule Honoré-Beaugrand Nord, le puits de l’ascenseur et le mur vitré sont construits. À l’été 2016, la réfection de la boucle de bus a aussi été réalisée ainsi que l’imperméabilisation de la station sous la boucle. L‘ajout d’une clôture près de la boucle assurera une circulation piétonnière plus sécuritaire. L’édicule Honoré-Beaugrand Nord avant l’ajout du puits d’ascenseur.

Cette fin de semaine, on laisse l’auto... et sa carte OPUS à la maison parce que c’est gratuit pour tous. Pour assister à chacun des événements présentés en ville, on prend le transport collectif !

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Des mesures inspirantes Hors du Québec, les initiatives pour accroître la sécurité ou le confort des piétons foisonnent. Métro en a sélectionné cinq, qui peuvent servir d’inspiration pour ici. Andréanne Chevalier info@journalmetro.com

Coin de rue carré Afin d’éviter que les automobilistes qui tournent à gauche le fassent trop «rondement», le département des Transports de Los Angeles a ajouté en juin dernier du marquage et des bollards à une intersection du centre-ville, à l’angle de First et de Main Street.

La mesure, citée sur Streetsblog L.A., a comme avantage d’obliger les conducteurs à s’avancer davantage et à tourner à angle droit, ce qui accroîtrait la sécurité à l’intersection. À New York, où des mesures semblables ont été implantées, la vitesse médiane des virages à gauche a diminué de 24,4 %.

Dans cet exemple qui vient du Pérou, un compte à rebours indique combien de temps doivent attendre les piétons avant que le feu passe au vert. Pour Jeanne Robin, «il est reconnu et mesuré par de nombreuses études que le temps paraît moins long lorsque la durée d’attente est prévisible». Mme Robin croit que plusieurs piétons traversent sans attendre le feu vert, compromettant ainsi leur sécurité, parce qu’ils s’impatientent. Indiquer combien de temps ils doivent attendre «favorisera probablement le respect des phases piétonnes – à condition, bien sûr, que le délai d’attente soit acceptable, avancet-elle. Mais ça, c’est un autre débat!»

AGNES AGNES n’est ni un aménagement sécuritaire pour les piétons ni une mesure pour encourager la marche, mais son existence contribue au confort des marcheurs, particulièrement dans le cas des personnes âgées. AGNES (Age Gain Now Empathy System), c’est un habit conçu par les chercheurs et les

@foleymo/ Instagram

Compte à rebours avant la phase piétonne

étudiants du AgeLab du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Utilisé, par exemple, par les ingénieurs, les architectes ou les étudiants, il permet d’expérimenter les limitations physiques vécues par les personnes qui ont autour de 75 ans, afin de mieux comprendre leurs besoins, ce qui peut être très utile en aménagement.

5 Capture d’écran MIT

Avec le trottoir traversant, les piétons ne quittent pas le trottoir quand ils changent de rue ou de côté de rue. Ce sont les voitures qui doivent ralentir et changer de niveau pour accéder à la rue.

Cet exemple à Amsterdam a été suggéré par Jeanne Robin, co-porteparole de Piétons Québec. En plus d’être plus sécuritaire pour les piétons, ce type d’aménagement a comme bénéfice de leur offrir plus de confort : ils n’ont pas à se soucier de devoir affronter des flaques d’eau aux coins de rue, par exemple.

Il ne s’agit pas d’une mesure concernant la sécurité des piétons, mais elle permet d’encourager la marche et l’utilisation du transport collectif. Matt Privratsky, un citoyen de St-Paul, au Minnesota, a créé un projet d’affichage des temps de marche pour se rendre aux stations de train léger. Ces affiches sont simples et efficaces : elles mentionnent la station de train la plus proche, la distance, le temps de marche approximatif et des indications sur la façon de s’y rendre. Environ 175 affiches portant l’inscription #Walkthegreenline ont été installées dans la communauté.

Jeanne Robin/Collaboration spéciale

Trottoir traversant

Joe Linton/Streetsblog

Google Maps

Affichage du temps de marche jusqu’à un lieu

S’appartenir CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Plus tôt ce mois-ci, on apprenait que l’Arkansas allait rendre encore plus inaccessible l’avortement en légiférant sur le statut du fœtus. Désormais, les fœtus seront considérés comme des membres de la famille et donc les femmes auront à demander l’autorisation du géniteur avant de pouvoir obtenir leur avortement. Rien n’a été précisé dans le cas des grossesses accidentelles à la suite d’un viol, donc, techniquement, un

agresseur peut se servir de la nouvelle disposition pour empêcher l’avortement. Pour les mineurs, l’autorisation des parents devra être fournie pour avoir accès à l’avortement. Cette nouvelle m’a ébranlée. De plus en plus, je me demande à quel point le corps des femmes leur appartient réellement. Quelque temps après avoir appris la nouvelle, je me cloîtrais dans mon appartement. Ça faisait un an depuis ma dernière agression. Un an

plus tard, je vis encore avec les symptômes du stress post-traumatique. Les cauchemars, la peur de marcher seule dans la rue et la peur des hommes en général. Cet événement a malheureusement asséné le coup de grâce et m’a enlevé toute impression d’être maître de ma sexualité ou de mon corps. En travaillant avec les jeunes femmes depuis un certain moment, j’ai remarqué que c’est un sentiment récurrent chez celles-ci. Je ne compte même plus les fois où des adolescentes m’ont confié avoir des relations sexuelles seulement parce qu’elles se sentent obligées de le faire. Je crois fortement que le retrait des cours d’éducation sexuelle y est pour quelque chose. Je me souviens de ceux que j’ai eus et je crois aussi qu’ils étaient horriblement mal adaptés à la réalité. Présenter les moyens de contraception, expliquer ce qu’est un tampon et distribuer des

Exclusif

Sur le web Inquiétude

De plus en plus, je me demande à quel point le corps des femmes leur appartient réellement. condoms ne sortira pas les jeunes filles de la culture toxique de sexualisation dans laquelle elles sont plongées. Au-delà de la simple notion de consentement, il faut donner des outils aux jeunes femmes pour mieux communiquer leur malaise ou plutôt leur apprendre que c’est correct et normal de ne pas avoir envie d’avoir des rapports sexuels. Il faut surtout apprendre aux garçons à ne plus mettre de pression et à ne plus insister lorsque leur partenaire exprime son refus. Tout comme ces jeunes filles, j’ai jadis baigné dans la zone grise du consentement et j’étais persuadée que le plaisir des hommes primait sur le mien. Si j’avais eu des cours d’éduca-

tion sexuelle mieux adaptés, je suis certaine que j’aurais eu plus d’outils pour faire face aux violences sexuelles auxquelles j’allais être confrontée plus tard dans ma vie. Durant les derniers mois, on a vu à quel point le corps et l’identité des femmes ne sont pas pas respectés. On n’a pas cru Alice Paquet, Donald Trump a signé le Global Gag Rule, on commence tout juste à parler des violences obstétricales, les femmes trans issues de l’immigration au Québec n’ont pas le droit de changer leur prénom ou leur mention de sexe sur leurs documents d’identité, etc. Un an plus tard, je reste encore debout la nuit à me demander comment on se réapproprie son corps.

Des chouchous partout! On le voyait venir depuis plusieurs saisons… Les chouchous (ou scrunchies, comme on les appelle en anglais), ces bandeaux de tissu élastique stars des coiffures de la fin des années 1980 et du début des années 1990, font leur grand retour. Bon, évidemment, ils n’étaient pas vraiment disparus. Disons juste qu’on en voyait moins dans la rue… à part peut-être sur la tête de Hillary Clinton. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Oui aux rétroviseurs pour les vélos À tous ceux et celles (Denis Coderre, Vélo Québec, le ministère des Transports, etc.) qui ont à cœur la sécurité des cyclistes,

Un saut dans le monde Un girafon massaï né le 11 juillet dernier gambadait avec les siens dans son enclos du zoo de Los Angeles, hier. Toujours sans nom, la petite femelle, dont les parents se nomment Zainabu et Philip, fait 6 pi et 156 lb. / Richard Vogel/associated press

Âgé de 82 ans, je roule à vélo à Montréal depuis bien avant que les pistes cyclables et Vélo Québec aient été créés. Personnellement, je n’ai jamais eu le moindre accident et je suis convaincu que je dois mon bilan sécuritaire en grande partie à mon rétroviseur. Je suis sincèrement désolé de voir qu’aucun effort n’est fait pour la promotion de l’installation de rétroviseurs sur les vélos. Un constat rapide : sur une cinquantaine de vélos garés à l’Université de Montréal, seulement cinq ou six en avaient un. Pourtant, ce n’est pas le coût d’acquisition qui est prohibitif. Ne pas avoir à se retourner pour voir qui vient à l’arrière offre de nombreux avantages et permet de réagir intelligemment selon les diverses situations : A) Si c’est un gros camion Il est alors logique de redou-

bler de prudence. De plus, le rétroviseur permet de voir si le camionneur signale son intention de faire un virage à droite. Dans cette situation, on peut soit accélérer et le distancer, soit ralentir ou arrêter et le laisser filer. Au besoin, on peut même carrément s’enlever de la route et aller sur le trottoir. B) Si c’est un autobus Si on peut voir un arrêt d’autobus à proximité, il est facile de décider si on accélère pour lui libérer l’accès ou si on ralentit pour lui laisser le champ libre (manière de parler). Un simple coup d’œil au rétroviseur permet de voir si un autobus vient de l’arrière. C) Si c’est un cycliste qui «roule en fou» Grâce à un rétroviseur, il est facile d’agir en conséquence et de le laisser s’énerver. Autres éléments importants : – Emportiérage (nouveau mot qui veut dire «entrer à vélo dans les portières d’automobilistes garés qui ne regardent pas avant d’ouvrir leurs portières». Ouf!) Avec un rétroviseur, lorsqu’on voit facilement, sans avoir à se retourner la tête, qu’il n’y a personne qui vient à l’arrière, il est possible de se tenir un peu plus à l’écart des autos stationnées

et éviter les emportiérages. – Nids-de-poule (pas nouveau!) Lorsqu’il faut constamment se retourner la tête pour voir qui vient à l’arrière, on n’est pas tellement en bonne position pour voir les obstacles ou les nids-de-poule à l’avant. On ne saura jamais si plusieurs accidents de cyclistes peuvent être évités grâce aux rétroviseurs, mais je demeure convaincu que mettre un rétroviseur sur le côté gauche de son vélo, c’est comme mettre toutes les chances de son côté… et qu’avec une plus grande promotion de ce simple petit gadget auprès des cyclistes et des boutiques de vélos, s’il y a seulement un «Vélo Blanc» de moins à Montréal, cet effort sera entièrement justifié. En terminant, pour être un peu baveux, j’aime bien dire qu’il n’y a pas seulement les rétroviseurs qui devraient réfléchir! Ivan Rochette, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 101 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Sur mesure, surprenant CULTURE

Fantasia. Loin des thrillers à la mode, Fashionista se démarque par son goût, son style et son originalité.

Natalia Wysocka

n tasi

natalia.wysocka@journalmetro.com

Unique

À faire aujourd’hui

JeanThomas Jobin

Dans ce spectacle récipiendaire de deux Olivier, Jean-Thomas Jobin propose au public d’Apprendre à s’aimer. Le tout en employant, bien sûr, cet humour absurde qui a fait sa marque. De retour avec son one-man show dans le cadre de Juste pour Rire, l’homme qui «pousse le ridicule au-delà de ses limites» risque de vous faire rigoler, encore, avec ses divagations. Facile à aimer? Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Ce soir à 21 h

Une jeune femme zippe, dézippe, enfile, enlève, lace, délace, boutonne, déboutonne, décoiffe, recoiffe, dégrafe, agrafe. Tenue après tenue, paire de souliers après paire de souliers. Sur son lit, des montagnes et des montagnes de linge. Sur ses meubles aussi. Sur le sol, même chose. Sur... partout. Des vêtements. Des vêtements, encore des vêtements. Son amoureux looké et tatoué l’empêche de les jeter. Elle ne s’y oppose pas. Ensemble, ils évoluent dans ce cocon. Au début, ils y semblent relativement bien. Très vite, ils y étouffent. Surtout que, sur leur lieu de travail commun, c’est la même chose. Il y a des pulls, des blouses, des jupes, des talons, des pantalons jusqu’au plafond de la friperie dont ils sont propriétaires. Au cœur d’Austin, au Texas. Parlant de cœur, le leur commence à connaître des ratés. Lui regarde ailleurs; elle ne sait plus. Film sur un amour qui s’effrite, Fashionista est d’abord et avant tout une réflexion sur la surconsommation, remarque Simon Rumley. Et, par extension, sur une dépendance. Celle aux vêtements. «Je voulais traiter d’addiction, en fouiller tous les aspects psychologiques, sans toutefois parler de drogue. Je trouve qu’on a vu assez de films sur ce sujet. Je ne pense pas avoir quelque chose à ajouter.» L’idée de plonger dans les fringues plutôt que les substances toxiques l’a poussé à créer un objet artistique d’une grande singularité. Au sein duquel il filme, avec des touches de sensualité, mais aussi d’horreur, la relation presque charnelle qu’entretient une femme avec ses atours. Dont elle s’enveloppe, qu’elle sent, qu’elle caresse, qu’elle déchire, qu’elle met en pièces. Cette femme, incarnée par l’excellente Amanda Fuller, porte quelque 150 tenues différentes en une heure et demie. Vintage, rockabilly, punk, classique... Composées par la créatrice de costumes Olivia Mori, pour laquelle Simon Rumley ne tarit pas d’éloges. «Si l’aspect vêtements avait été discordant, le film entier aurait été ruiné.» Mais non. Ce qui est en ruine plutôt, ce sont les êtres

«Qu’est-ce qui fait de quelqu’un un chef? Un pilote de course automobile? Un collectionneur de tableaux? Un consommateur effréné de vêtements? Nous avons tous nos bizarreries, nos excentricités. C’est une des nombreuses choses qui rendent le monde si intéressant.» Simon Rumley, réalisateur et scénariste

Plein écran

Amanda Fuller, la Fashionista de Simon Rumley / Rumleyvision

au centre de ce récit. Ils se désintègrent, se décomposent et s’autodétruisent. Reste qu’au milieu d’eux, le réalisateur et scénariste a glissé une présence apaisante. Celle d’un jeune homme sans abri, doux, gentil, hippie. Et, le plus important, bien plus heureux que le reste de la bande. «Je trouvais que c’était bien, dans ce monde où tout le monde est essentiellement cinglé, complètement fucked up, d’avoir un personnage sincère, authentique, altruiste.» Un personnage qui affirme que les rues sont sa maison, que cette vie, il l’a choisie, qu’il est bien, vraiment bien. «Il ne possède rien mais, curieusement, il est satisfait, note le réal. C’est le plus stable dans toute cette histoire.» Car les autres perdent peu à peu la carte. La fashionista du titre sombre dans une spirale de délire. Qui s’accélère lorsqu’elle rencontre un inconnu richissime, beau complet, grosse baraque, voiture de luxe, qui remarque son «lien spécial avec les vêtements». Qui lui glisse sa carte de crédit en lui disant de s’acheter quelque chose de beau. De chic. D’élégant. Elle jette tout son vieux linge dans des sacs poubelle. N’en porte plus que du griffé sur elle.

Puis, elle commence à faire des cauchemars. Dans ces séquences oniriques, Simon Rumley fait apparaître des Barbie. Symbole, pour lui, d’un idéal impossible à atteindre. Et, encore et toujours, de la surconsommation. «Le monde de la mode, des magazines, des produits de beauté, promeut une image de perfection qui est, essentiellement, celle d’une poupée Barbie. Longs cheveux blonds, très mince... Pour moi, tenter d’avoir cette apparence, ce n’est pas un rêve, c’est un cauchemar.» Il trouve également cauchemardesque certains propos, certains mots, qui recèlent tout un sous-texte. Comme ce «t’as l’air cute» que lance dans le film l’élégant inconnu à l’héroïne. Sous-entendant «bof». «Cute est tellement un mot bizarre! s’exclame Simon Rumley. Si vous êtes un ado de 15 ans et que vous l’utilisez, ça va. Mais si vous êtes un homme adulte, c’est presque péjoratif. Ce à quoi une femme brillante et intelligente aspire, ce n’est certainement pas à être qualifiée ainsi.» Le cinéaste a par ailleurs parsemé son scénario de ces répliques qu’il qualifie de «grossières». «Eric était très bon pour les envoyer de façon passive

aggressive!» lance-t-il. Eric, c’est à dire Balfour. L’acteur qu’on a connu dans 24. Et qui joue ici l’amant friqué et bien fringué dont on arrive difficilement à lire les intentions. Volontairement, ajoute le cinéaste londonien. «Je pense qu’il y a deux façons de le percevoir. Soit comme un manipulateur, un menteur et un psychopathe. Soit comme un homme complexe, mais somme toute honnête, qui commence à ressentir de réelles émotions pour cette femme. Je voulais que le public se fasse sa propre idée.» Une idée qui affectera, du reste, l’interprétation globale du film. La finale est floue, les contours laissés vaporeux. «J’ai été très prudent pour éviter d’offrir des réponses évidentes. Pour laisser beaucoup de choses délibérément obscures.» Infos

Fashionista Présenté dans le cadre de Fantasia, en présence du réalisateur À la Salle J.A. De Sève Samedi à 21 h 45 et lundi à 12 h 10

À un clic Dans les films de Simon Rumley, la technologie est habituellement absente. «Les textos, les écrans d’ordinateur... je trouve ça intrinsèquement anticinématographique», dit-il. Dans Fashionista, le réalisateur de 49 ans suit sa règle. Presque à la lettre. Il ne montre qu’un message texte, que son auteure efface sans l’envoyer. Puis, quelques images suggèrent l’idée du magasinage en ligne. Activité à laquelle l’héroïne commence à s’adonner frénétiquement au moment où elle perd le contact avec la réalité. «C’est si facile, de nos jours, de dépenser tout notre argent sans même quitter le confort de notre maison. Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement, achetez en deux, obtenez-en trois.» Achetez, achetez, achetez. «On peut rapidement perdre le contrôle. Sur le web, vous pouvez tout faire sans que personne s’en aperçoive. Après tout, personne ne regarde, non?»

Ongles impeccables mode d’emploi Pas besoin d’être un expert pour arborer une manucure soignée en toutes circonstances. Des pros des ongles parfaits livrent leurs secrets. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

«Premièrement, il faut prendre bien soin de l’ongle naturel», avertit Tamara Di Lullo, propriétaire du Candy Nail Bar, rue Saint-Hubert. En clair : ne pas utiliser d’outils qui peuvent en abîmer la surface comme des outils pointus ou des limes en métal. La même recommandation vaut si on les confie à une technicienne en salon, continue-t-elle. «Assurez-vous qu’elle suit le protocole.»

Chouchouter les ongles, c’est bien, mais il ne faut pas oublier la peau tout autour. Tamara Di Lullo suggère même l’application quotidienne d’une huile à la base de l’ongle. Pour sa part, Michelle Béland des Laboratoires Larima (notamment derrière la marque de soins Écrinal) rappelle qu’il existe aussi des crèmes conçues spécifiquement pour les ongles. «Les crèmes à mains ne vont pas régler le problème des ongles secs et cassants, souligne-t-elle. Il faut plutôt utiliser des produits pour les ongles si on veut remédier au problème.»

3 Rassurez-vous : ce n’est pas «mal» de porter du vernis coloré à l’occasion. «Respecter la physiologie de l’ongle, continue toutefois Mme Béland, c’est aussi s’assurer d’appliquer un protecteur avant la couleur pour empêcher que celle-ci migre vers la kératine de l’ongle.» Autrement, ongles jaunis garantis! La spécialiste recommande enfin d’opter à tout prix pour des flacons exempts de formaldéhyde. «On peut faire tout ça chez soi, conclut-elle. Pas besoin de faire faire sa manucure en salon pour avoir de beaux ongles.»

Dans la trousse

Crème fortifiante

Jeudi 27 juillet 2017

Des ongles en santé sont bien sûr un gage de manucure réussie. Avant d’oser la couleur, donc, s’offrir une cure pour les nourrir, les fortifier et les réparer peut être une bonne idée. Crème fortifiante et restructurante, Écrinal, 17,50 $ en pharmacie

Lime à ongles

Parce qu’elle est en verre, on peut la nettoyer sans problème. Elle est aussi beaucoup plus durable que les limes d’émeri et n’endommage pas les ongles comme ses cousines de métal. Lime à ongles cristal, Personnelle, 7,50 $ chez Jean Coutu

Vernis à ongles

À défaut d’un vernis tout naturel (il faut faire un compromis si on veut une couleur brillante qui tient bien), la marque américaine de luxe Deborah Lippmann propose des produits «7-free». Vernis à ongles Gel Lab Pro (nuance Stargasm), Deborah Lippmann, 22 $

nouvelle adresse à noter

Montage : Emmanuelle Houle /métro

Loin du brouhaha des établissements du centre-ville, une toute petite «onglerie» a discrètement ouvert ses portes dans Saint-Henri récemment. Le V&O Salon (pour «vegan» et «organic») propose pour sa part une expérience intimiste dans une ambiance calme et feutrée. Le concept? Une enfilade de petits salons où seule une poignée de clients à la fois peut recevoir manucure ou pédicure.

4288, rue Notre-Dame Ouest

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

La microchronique

Ingrédients

QuébecLove

BOUFFE

4 portions Préparation : 15 minutes Cuisson : 3 minutes Prix : 3,50 $ par portion

Le Naufrageur (Carleton-sur-Mer) Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (53 IBU) Houblons : Cascade, Chinook et Centennial Taux d’alcool : 6,3 % Prix : 6,75 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

INGRÉDIENTS • 100 g (3 oz) de vermicelles de riz • 500 ml (2 tasses) d’edamames surgelés, non décongelés • 1 L (4 tasses) de chou nappa émincé finement • 250 ml (1 tasse) de poivrons rouges en fines juliennes

La brasserie gaspésienne le Naufrageur utilise déjà beaucoup d’ingrédients québécois dans ses bières, mais a souhaité lancer la Québec Love pour montrer qu’on peut faire de l’excellente bière seulement avec des ingrédients d’ici. Le défi est très bien relevé avec une bonne IPA florale à souhait, mais qui reste balancée. En plus du houblon légèrement agrumé, on décèle un peu de malt au nez. En bouche, il s’agit d’une IPA de la côte ouest américaine bien classique avec une amertume bien présente et un léger goût herbeux de houblon. Elle n’arrache toutefois pas les papilles. Les céréales sont bien présentes ce qui confère un corps très solide à la bière, mais sans que celle-ci soit lourde puisqu’elle est très sèche.

• 250 ml (1 tasse) de rubans de carottes (découpés à l’aide d’un économe) • 250 ml (1 tasse) de rubans de courgettes (découpés à l’aide d’un économe) • 250 ml (1 tasse) de pois mange-tout tranchés en biseau • 250 ml (1 tasse) de fèves germées • 60 ml (¼ tasse) d’oignons verts tranchés finement en biseau • Poivre et sel

VINAIGRETTE • 125 ml (½ tasse) de vinaigre de riz • 30 ml (2 c. à soupe) d’huile végétale

dominique cambron-goulet

La citation du brasseur Production

Le miel de Laval

La Ville de Laval entend produire son propre miel. Elle a pour ce faire installé deux ruches au Centre de la nature au mois de juin. Près de 50 000 abeilles butinent les fleurs de ce grand parc, a-t-elle évalué. Une récolte de 20 kg de miel est assurée pour l’automne. Il sera par la suite distribué à des organismes communautaires et à l’occasion d’événements spéciaux. métro

«Une bonne partie de nos bières sont 100 % québécoises, mais l’idée était de faire une IPA parce que les gens n’utilisent pas beaucoup le houblon québécois. On voulait dire : “Aujourd’hui, on est capable de faire des IPA 100 % québécoises qui vont être florales.”» Philippe Gauthier, directeur de production

QUELLE QUANTITÉ DE

PROTÉINES ?

125 ml (1/2 t.) de fromage Cottage = 15 g Lisez et apprenez à journalmetro.com/profitezdesproteines

Salade asiatique Une recette parfaite pour la saison estivale

Préparation de la salade Dans une casserole moyenne, porter de l’eau à ébullition à feu vif. Ajouter les vermicelles et les edamames, puis réduire à feu moyen-vif et laisser mijoter 3 minutes ou jusqu’à ce que les vermicelles soient cuits. Pendant la cuisson, remuer à la fourchette pour éviter que les vermicelles collent ensemble. Égoutter et rincer à l’eau froide. Laisser refroidir.

Dans un saladier, fouetter les ingrédients de la vinaigrette. Ajouter les légumes, les vermicelles et les edamames. Bien mélanger pour enrober de vinaigrette. Poivrer généreusement et ajouter une pincée de sel. Au moment de servir, ajouter les garnitures de son choix. Se conserve 2 jours au réfrigérateur et ne se congèle pas.

• 30 ml (2 c. à soupe) de miel • 15 ml (1 c. à soupe) d’huile de sésame grillé

GARNITURES • Arachides rôties à sec et non salées, concassées • Graines de sésame grillées • Menthe fraîche ciselée • Quartiers de lime • Sauce piquante (de type Sriracha)

Tirée de...

Cuisine futée Pour des recettes parfaites pour l’été, procurez-vous le magazine Cuisine futée, un été BBQ, en kiosque partout!

Top 3 pour intégrer les insectes dans votre alimentation On le répète de plus en plus, les insectes sont la nourriture de l’avenir. Moins énergivores à produire et pleins de protéines, ils sont consommés dans plusieurs pays du globe depuis des lustres. Ici, quelques entreprises audacieuses se lancent dans cette nouvelle production. audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

La Mexicoise

Sel de larve de cactus, sel de sauterelles, sauce épicée gourmet avec sauterelles, vinaigrette avec protéines d’insectes, grillons rôtis nature ou à l’ail : l’entreprise La Mexicoise commercialise quelques produits à base de sauterelles et de grillons.

Insectarium

Jusqu’au 4 septembre, l’Insectarium de Montréal fait dans la restauration et propose des plats à base d’insectes. Burgers et falafels à la farine de grillons, tacos au ver à soie, crème glacée saupoudrée de termites ou encore plateau de bouchées sont proposés au menu du «Croque-insectes», concocté par le chef Rafaël Martinez. Sinon, dans le cadre de ce projet de valorisation de la culture entomophagique, une machine distributrice a été installée dans le hall de l’Insectarium. On y vend des sauterelles, des grillons grillés, des gâteaux, des sauces et d’autres produits à base d’insectes.

ÉVÉNEMENT

MERCREDI 2 AOÛT - 17H À 22H

Produits énergétiques

Pour commencer un peu plus graduellement à consommer des insectes, il pourrait être bon d’essayer les différentes barres protéinées offertes sur le marché, dont les barres Näak ou celles d’uKa protéine. On pourra aussi s’en faire à la maison, car il sera bientôt possible de se procurer la poudre d’insectes de Totem Nutrition.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS SUR LA TERRASSE DU BEVO, SUR LA RUE SAINT-VINCENT.

POUR PLUS DE DÉTAILS SUIVEZ-NOUS SUR:

CARRIÈRES

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

cette section est présentée par

Ces Américains qui dénigrent les universités Formation. Aux ÉtatsUnis, les électeurs du parti républicain ont, pour la première fois, une opinion majoritairement négative de l’impact des collèges et des universités sur leur société. Pascal Lapointe Agence Science-Presse

Recrutement

Trois réalités sur la vente B2B

Même si les technologies prennent de plus en plus de place dans la vente, les interactions directes par téléphone ou en face à face restent très importantes dans la vente B2B. Ensuite, les vendeurs requins ne sont plus à la mode; l’authenticité et l’honnêteté sont aujourd’hui des valeurs très prisées. Il faut aussi savoir que réussir en vente passe par une discipline sans faille. Jobboom

Si la méfiance, voire l’hostilité, à l’égard des institutions en général, ou de « l’establishment », ressort de plus en plus des sondages depuis quelques années, plusieurs observateurs ont été surpris d’apprendre que les institutions d’enseignement s’ajoutaient à la liste. Selon un sondage du Pew Research Center effectué en juin et publié récemment, 58 % des républicains ont une opinion négative des collèges et des universités – et seulement 19 % des démocrates, ce qui totalise tout de même plus du tiers des Américains. Cette proportion est en croissance, puisqu’ils n’était «que» de 45 % l’an dernier chez les républicains. C’est moins que l’opinion négative que se font les républicains des « médias nationaux » (85 %) – contre 46 % des démocrates –, mais c’est plus que l’attitude négative à l’égard des syndicats (46 % des répu-

blicains) et des églises (que 14 % des républicains perçoivent négativement, contre 36 % des démocrates). L’écart partisan à l’égard de ces autres institutions ayant continué de s’accroître d’année en année, collèges et universités étaient peutêtre voués à franchir tôt ou tard la barre des 50 %. Mais, selon les auteurs de l’étude, «les attitudes des républicains sur les impacts des collèges et des universités ont changé de façon significative dans un laps de temps relativement court» : de 37 % d’opinions négatives en 2015, la proportion est passée à 45 % en 2016, puis à 58 % cette année. Et c’est encore plus fort chez

Monde

Rouge

PORTES OUVERTES 8 AOÛT DE 10 H À 21 H

CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Il est difficile de ne pas imaginer que cette tendance se traduira tôt ou tard par une baisse des inscriptions dans les universités. / Métro

Guy ou Atwater

En chiffre

58 %

Plus du tiers des Américains (soit 58 % des républicains et 19 % des démocrates) ont une opinion négative des collèges et des universités.

ceux qui s’identifient comme « républicains conservateurs » (65 % d’opinions négatives). À ceux qui seraient tentés d’y voir une réaction aux manifestations anti-Trump sur les campus, le journaliste David Graham rétorque dans The Atlantic que les campus se font reprocher par les mouvements conservateurs d’être des nids de gauchistes depuis

les années 1960. Trump luimême pourrait être un facteur de l’accélération, mais ce serait écarter un peu vite le fait que cette accélération avait commencé bien avant sa campagne. Toutefois, quelle qu’en soit la raison – ou les raisons –, si plus du tiers des citoyens de la première puissance mondiale et près des deux tiers des partisans du parti politique au pouvoir considèrent que ces institutions ont un impact négatif sur leur propre pays, il est difficile de ne pas imaginer que cela se traduira tôt ou tard par une baisse des inscriptions dans les universités. Tout comme il est difficile de ne pas faire un lien avec

PORTES OUVERTES 8 AOÛT DE 10 H À 21 H

une certaine attitude antiintellectuelle qui semble elle aussi en croissance depuis des années. Pour l’économiste Paul Krugman, «les républicains ont changé dans l’ère Trump ; ce qui était déjà une souche solide d’antiintellectualisme est devenu complètement dominant… À présent, quiconque pointe des faits évidents – les immigrants n’ont pas amené un règne de terreur, les emplois dans le charbon ne reviendront pas, Trump a perdu le vote populaire – est l’ennemi. En fait, j’avance que l’antiintellectualisme a été, à sa façon, un facteur aussi important dans l’élection que le racisme.»

GESTION DE PROJETS | COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL | CONSULTANT EN IMMIGRATION | GESTION DES OPÉRATIONS ET DE LA PRODUCTION (GOP) • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Ensemble, on nourrit le monde PORTES OUVERTES ! 240 postes d’employé(e)s de production à combler Usine Olymel de St-Esprit

(Usine alimentaire, spécialisée dans l’abattage et la découpe de viande de porcs)

Nous offrons un service d’autobus

Venez nous rencontrer

Arrêts d’autobus à Montréal:- Coin Goyer / Côte Vertu (Metro Côte- Vertu)- Stationnement Aréna Garon (11 212, rue Garon)- Coin Salaberry / O’Brien

ENTREVUE GARANTIE

Nous sommes situé à 30 minutes de Montréal

• Salaire horaire débutant à 14,04$ pouvant atteindre jusqu’à 20,85$ • Prime de soir de 0,50$ de l’heure Selon les chiffres fournis par le gouvernement, seulement 60 000 employés de plus de 900 entreprises et administrations ont participé au test du 24 juillet. / Toru YAMANAKA/afp

Le Japon teste le télétravail JO. Le Japon vient de lancer une campagne pour encourager les salariés à travailler à domicile, dans le but de réduire l’affluence dans les transports en prévision des Jeux olympiques de Tokyo. Lundi 24 juillet, trois ans jour pour jour avant la cérémonie d’ouverture des JO de 2020, les nombreux Japonais qui se déplacent quotidiennement vers Tokyo (environ 35 millions de personnes vivent dans la capitale et ses environs) étaient incités à ne prendre ni trains, ni métros, ni voitures (pour les plutôt rares automobilistes). Pas sûr cependant que cette initiative public-privé, qui se limite à un jour par an, suffise à résoudre le casse-tête logistique des jeux dans un pays de travailleurs inconditionnels.

Solution?

«Le télétravail peut être une solution à la cohue matinale et nocturne qui sévit dans les transports de [Tokyo].» Un responsable du gouvernement chargé de cette campagne

Le test réalisé lundi a été en tout cas peu concluant : selon les chiffres fournis par le gouvernement, seulement 60 000 employés de plus de 900 entreprises et administrations y ont participé et, aux heures de pointe, la foule paraissait aussi dense que d’ordinaire. L’exercice, inspiré d’une expérience similaire menée au moment des JO de Londres, doit être répété en 2018 et en 2019. «Le télétravail peut être une solution à la cohue matinale et nocturne qui sévit dans les transports de la capitale», a expliqué un responsable du gouvernement chargé de cette campagne. «Ce n’est qu’un début, mais nous aimerions que cette première incite compa-

gnies et salariés à réfléchir à un autre mode de travail», at-il souligné. Réformer la façon de travailler, c’est le leitmotiv du premier ministre Shinzo Abe, mais le gouvernement s’est pour l’heure limité à des mesures symboliques et peu suivies, comme le Premium Friday (quitter le bureau à 15 h le dernier vendredi de chaque mois), ou controversées, à l’image du plafonnement des heures supplémentaires à 100 par mois. Même si la durée légale de travail au Japon est de 40 heures par semaine, de nombreuses sociétés dépassent allégrement cette limite, et la mort par excès de labeur (karoshi) est un gros problème dans l’archipel. AFP Relaxnews

• Régime d’assurance collective avantageux • Milieu de travail dynamique qui mise sur ses employés • Heures garanties

au Centre local d’emploi de Montréal-Nord Le 28 juillet 2017 De 8 h 30 à 16 h 30 5872, Boulevard Léger, Bureau 200 Montréal-Nord, Québec Canada, H1G 6N5

Veuillez apporter avec vous

Votre curriculum vitae 2 références d’emploi 1 pièce d’identité avec photo Olymel St-Esprit 125 Rue St-Isidore, St-Esprit (Qc) Canada, J0K 2L0 Téléphone : 450-839-7258 Fax : 450-839-7574

• Formation continue

Découvrez notre monde !

Chef de file du domaine agroalimentaire, fière de la qualité irréprochable de ses produits et de ses 10 000 employés, Olymel s.e.c. est présente au Canada et dans plus de 65 pays sous les marques Olymel, Lafleur et Flamingo.

Pour en savoir plus sur nos emplois :

carrieres.olymel.ca

journée carrière du Fairmont Le Reine Elizabeth

1er

marché urbain dans un hôtel au Canada

À la recherche de personnes passionnées, souriantes, spontanées et talentueuses pour se joindre à notre fabuleuse équipe d’ouverture.

Le 28 juiLLet prochain au Fairmont Le reine elizabeth de 10h à 16h!! Veuillez entrer par l’entrée se situant au 800 boul. René-Lévesque Ouest

PORTES OUVERTES 8 AOÛT DE 10 H À 21 H

TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Spécialiste Gourmand Conseiller Gourmand

Chef d’équipe de rayon Commis de rayon

Un minimum de 3 ans d’expérience dans un poste de service à la clientèle dans un commerce de détail dont un minimum de 2 ans d’expérience dans un commerce d’alimentation.

N’oubliez pas de vous présenter avec votre CV en mains.

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Afin d’accélérer et de faciliter le processus, il est préférable d’appliquer et de remplir le questionnaire en ligne sur www.talentsqeh.com

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Date d'insertion : Jeudi 27 juillet 2017 Heure de tombée : Num. de commande : CMG1707113 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : Journal Metro Heures d’affaires Grandeurs : 4 (3.9”): x 30 Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis légaux DANS L'AFFAIRE

DES FAILLITES DE

Avis légaux

9202-5378 QUÉBEC LES ENTREPRISES S. & INC., 4418, rue Becket, M. POTVIN & FRERES Montréal QC H9H 4W6. INC., & FRERES INC., 470, rue Principale, SaintAVIS est par les Mathieu QC J0L 2H0. présentes donné que AVIS est par les présentes 9202-5378 QUÉBEC donné que LES ENTREINC. a fait cession de PRISES S. & M. POTVIN ses biens le 13 juillet & FRERES INC., & 2017, et que la première FRERES INC. a fait cesassemblée aura lieu sion de ses biens le 14 le 31 juillet 2017, à juillet 2017, et que la pre11 h 30, au 6452 Jean mière assemblée aura lieu Talon Est, St Léonard le 3 août 2017, à 15 h 00, au 6452 Jean Talon Est, QC H1S 1M8. St Léonard QC H1S 1M8. Le 17 juillet 2017. Le 19 juillet 2017. George P. Tzicas, SAI George P. Tzicas, SAI Johanne Serpone, SAI

7849915 CANADA INC., MANON DESCHÊNES, 550, rue Guizot Est, 3800, Rang de la Rivière, St-Felix-de-Valois QC Montréal QC H2P 1N3. J0K 2M0. AVIS est par les présentes est par les donné que 7849915 AVIS CANADA INC. a fait présentes donné que MANON DESCHÊNES cession de ses biens le a fait cession de ses biens 5 juillet 2017, et que la le 10 juillet 2017, et que la première assemblée a eu première assemblée aura lieu le 24 juillet 2017, à lieu le 31 juillet 2017, à 13 h 00, au 6452 Jean 10 h 00, au 6452 Jean Talon Est, St Léonard Talon Est, St Léonard QC H1S 1M8. QC H1S 1M8. Le 5 juillet 2017. Le 13 juillet 2017.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Valade & Associés Contact client : Karine Laberge Johanne Serpone, SAI

Avis légaux

PRENEZ AVIS que SAMUEL AVILA DIAZ, dont l’adresse de domicile est le 1280 rue StMarc, app. 207, Montréal, Québec, H3H 2G1, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de SAMUEL AVILA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 25 juillet 2017 par Samuel Avila Diaz. PRENEZ AVIS que MYRIEM DOUNIADAOUD-BRIXI, dont l’adresse de domicile est le 6-4982 QueenMary, Montréal, Qc, H3W 1X2, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de MYRIAM BRIXI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 25 juillet 2017 par Myriem Dounia Daoud-Brixi. PRENEZ AVIS que ELIZABETH DEBORAH HUNTER, dont l’adresse de domicile est le 5329, rue Waverly, Montreal, Québec H2T 2X8, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de Majdi Laurent Hunter Batal en celui de Majdi Laurent Hunter-Batal, dont l’adresse du domicile est le 5329, rue Waverly, Montréal, Québec, H2T 2X8. Montréal, le 19 juillet 2017

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à CAYLA ALAIN de vous présenter au greffe de la Cour municipale du district de Montréal situé au 775 rue Gosford, Montréal, Québec, afin de prendre possession des documents suivants : avis d’exécution, procès-verbal de saisie et avis de vente sous contrôle de justice, laissés à votre attention dans le dossier portant le numéro 201735. Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant à nos bureaux le montant de la condamnation incluant les frais d’exécution. Le présent avis est publié à la demande de MARC BOULIANNE, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier les documents ci-haut décrits. Montréal, le 25 juillet 2017 MARC BOULIANNE, h.j.

Immobilier à vendre

MARC BOULIANNE, h.j.

Avis est donné à STÉPHANIE C. GARCEAU de vous présenter au greffe de la Cour municipale du district de Montréal situé au 775 rue Gosford, Montréal, Québec, afin de prendre possession des documents suivants : avis d’exécution, procès-verbal de saisie et avis de vente sous contrôle de justice, laissés à votre attention dans le dossier portant le numéro 201738. Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant à nos bureaux le montant de la condamnation incluant les frais d’exécution. Le présent avis est publié à la demande de MARC BOULIANNE, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier les documents ci-haut décrits. Montréal, le 25 juillet 2017

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! Côte-St-Luc . . . . 3 ½

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Maison à louer Ville Mont-Royal 5 chambres

ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475

514-932-0088

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 438-395-5653 514-324-0683

1MOIS gratuit, 1.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 4.1/2, Anjou, 700$, (e.chaude et chauffage inclus). 514-994-0817

Ai 9beaux logements 1.1/2 à 5.1/2, 470$- 925$, bien situés, du métro PieIX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, beaux 3.1/2- 580$, 4.1/2- 690$. 514-994-7910 BEAUX 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603

Immobilier à louer

GRAND 4.1/2, rénovés, 680$, libre. Mtl-Nord. 438-884-3225 GOUIN Est, Grands 3.1/2, 665$, t.inclus, Impeccables, Insonorisés 514-852-2565 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE 5.1/2 À louer, Septembre. Haut de duplex. 514-834-3509 LASALLE, 5.1/2, chauffé, n.fumeur, pas d’animaux, 875$. 514-363-5645 MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, logements rénovés et subventionnés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

BERRI-UQAM

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820

4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

ROSEMONT, 4.1/2 -760$, 3.1/2- 640$, juillet , complétement rénové, chauffé, e.chaude, ascenseur, buanderie, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

Immobilier à louer

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

ST-MICHEL, 5.1/2, rdc, duplex, 4.1/2, s-sol. 514-729-7353

Oasis de paix, au coeur PEINTURE de la métropole. Inclus : eau chaude, FRAÎCHE poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

655

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

SAINT-LAURENT

PLACE-D’ARMES

STUDIO / 1 CH. / 2 CH. Chauffage + Électros + Climatisation Toit vert et plus encore à partir de 888$/mois

montreal-alouer.com

438.828.4568 / 514.861.8228

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 32 A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

DÉMÉNAGEMENT Pro+, assurances complètes, bon prix. 438-403-9762

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 410$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-406-1260 CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

MÉTRO Préfontaine, grande, 420$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640

MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, internet. 514-561-7096

allotelecom.ca MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

SD TRANSPORT Déménageurs, camion, assurance 100%, couvertures, plastique pour matelas et tapis pour plancher. Prix abordable. 514-613-7994 sdtransportmtl@ gmail.com

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 475$+. 514-430-1016

10$ rabais! Asie Massage, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

CÔTE-VERTU, t.inclus, tv, meublée, téléphone, wi-fi. 514-928-8866

MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, propre, tranquille. Métro Sauvé, 4.1/2, chauffé. 514-886-9894

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

Véhicules

514-807-7832

ESPACE EST, Massage, SPA, Personnel féminin, 577-A Notre-dame, Repentigny 450-932-7990 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSAGE suédois, thérapeutique. relaxant. Traitement podologie pédicure, réfléxologie. santebeauterina.ca 438-990-9599

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Informatique

1-514-722-3236

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

ST-MICHEL, grand 3.1/2, semi-meublé, 550$, libre. 514-619-5360

Projet - Sabot Ville de Montréal 130 $ + Tx PAR DOSSIER

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Montréal-Nord, 4.1/21e-3e rénovés, stationnement, remise, chauffé/ non-chauffé. 514-328-7881 514-824-5593

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à TSHIANY BANZA de vous présenter au greffe de la Cour municipale du district de Montréal situé au 775 rue Gosford, Montréal, Québec, afin de prendre possession des documents suivants : avis d’exécution, procèsverbal de saisie et avis de vente sous contrôle de justice, laissés à votre attention dans le dossier portant le numéro 201795. Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant à nos bureaux le montant de la condamnation incluant les frais d’exécution. Le présent avis est publié à la demande de PIERRE-YVES PORTUGAIS, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier les documents ci-haut décrits. Montréal, le 25 juillet 2017 PIERRE-YVES PORTUGAIS, h.j.

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

Date d'insertion : Jeudi 27 juillet 2017 MERCIER, rue Lepailleur, Num. de commande : CMG1707117 grand 4.1/2, 575$. Publication : Journal Métro 438-792-8203 514-779-8203 Grandeur : 4 x 35 Section : Avis légaux Métro Radisson, 3.1/2,

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 6452, rue Jean-Talon Est, St-Léonard (Québec) H1S 1M8 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423 Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à CLAUDIA BILODEAUPOIRIER de vous présenter au greffe de la Cour municipale du district de Montréal situé au 775 rue Gosford, Montréal, Québec, afin de prendre possession des documents suivants : avis d’exécution, procèsverbal de saisie et avis de vente sous contrôle de justice, laissés à votre attention dans le dossier portant le numéro 201734. Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant à nos bureaux le montant de la condamnation incluant les frais d’exécution. Le présent avis est publié à la demande de MARC BOULIANNE, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier les documents ci-haut décrits. Montréal, le 25 juillet 2017 MARC BOULIANNE, h.j.

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Marchandises

PAR MOIS

| Certaines conditions s’appliquent.

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE Excellent Massage 1505 rue Louvain Ouest, suite 200. 514-748-6506 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Relaxez-vous de la route. massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, 514-642-9564

Services de transport

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207 UPS, DHL Envoi Colis& Lettres, Métro Sherbrooke 438-998-1481

Services d’immigration

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 ÉTUDIANTS, Visas, Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia MÉCANICIEN recherché, moteur 4 temps et 2 temps, t.plein, horraire fléxible. 514-328-1313

Offres d’emploi

BESOIN aide-général, rouleur de bagel, caissière bilingue t.plein, expérience non requise, jour/ nuit. Présentez-vous, 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h CV: info@fairmount bagel.com Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants BOUTIQUE Isis recherche conseillère mode, permanent, t.partiel, soir et week-end, 14$/h. isis.servicevip@gmail.com Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Offres d’emploi

Couple de Concierges Région: Montréal Bonne condition avec potentiel de revenus en surplus. Logement fourni 4.1/2 -Garage intérieur inclus. Conditions: Responsable, propre, respectueux. Animaux: Non. Envoyez votre CV:

aureliaoprea@yahoo.com

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776 EMBAUCHONS Travail manuel, nettoyage, entretien. T.plein. SDC inc. ASP Construction obligatoire. Fax: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Recherche une célibataire pour aller au ciné !!! Salut, célibataire de Montréal voudrait rencontrer une célibataire de plus de 20 ans pour aller au ciné !!! préférable une fan de ciné, mais qui aime également parler de tout en général !!! contacter : celibatairedemontreal@Outlook.com un célibataire qui aime le ciné !!!, 26 juillet 2017 Coin Jean Talon/ St Hubert À toi l’homme de l’auto bleu du mardi 18 juillet sur Jean Talon, L’instant était trop court pour écouter mon cœur...C’était en plein milieu de la route quand tu es descendu de ton auto...Et puis je n’arrête pas de penser à toi. Cette scène me défile encore et encore sous les yeux. C’est tout ce qui me restait à faire; écrire dans métro flirt dans l’espoir de te retrouver. . tytine, 26 juillet 2017 Beau noir dans le metro Bonjor hier soir je t’ai vue dans le metro tu est descendu a hb a 8:31 tu portait un short noir avec ligne rouge un tshirt noir et une casquette eglaement noir stp jaimerai te connaitre je sentait que tu me chekais aussi. Jolie demoiselle devant toi, 26 juillet 2017 Pour toi France Ce n’est pas de mon habitude d’écrire ici mais France, j’aimerais que tu saches que je m’ennuie de ne t’avoir pas vu depuis quelques semaines. Par pure coincidence, nous nous sommes apercus 03 lundi matin successifs (car on travaille près de la même station de métro) et durant la 3è occasion, tu t’es arrêtée, m’a tendu la main et nous avons fait connaissance...Ton beau sourire, la lueur de tes yeux m’ont chaque fois laissé perplexe. C’était tellement drôle, simple et beau. Après s’être souri, on faisait juste se souhaiter bonne journée sans autre intention...J’aimerais te recroiser bientôt. Ricky, 25 juillet 2017

Offres d’emploi

Transport Spécialisé JC

RECRUTONS RECRUITING

Notre entrepôt est à Brossard

CHAUFFEUR DE LIVRAISON Livraison de meubles CLASSE 3 neufs, secteur Montréal, Temps plein, 40 hrs sem. mardi au samedi Expérience en livraison 2 ans min. Chauffeur sachant opérer PDA

Laval, Rive-Sud Appelez

438-391-7721

CHAUFFEURS Classe 1 & 3 • Classe 1 de Jour FLAT BED 20$/h • Classe 1 de Jour DRY BOX 18,50$/h • Classe 1 de soir SWITCH • Classe 1 de soir LOCAL • Classe 3 de Jour 18$/h Travail local à l’heure, switch au mille

Demander Stéphane ou Xavier 514-365-5666 CV : sdemers@demark-inc.com

9235 Boivin, Lasalle, QC, H8R 2E8 | demark-inc.com

RECRUTONS CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 Déménageurs / Movers T. plein / T. partiel / Montréal environs/ Longue distance Entreprise offrant service de main d’œuvre; domaine du déménagement : Livraison /Résidentiel / Commerciale

APPELEZ 514-424-6157

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s vente, avec/ sans expérience, très payant, arrêter de perdre votre temps puis changer votre vie! Horaire flexible Formation incluse. Infos: 514-516-3027 URGENT, besoin journalier pour travail général, jour, soir, nuit. Travail sanitation. 416, Jean-TalonO, bur.100. 514-501-9149 514-360-0439

RECHERCHE représentants(es) porte-à-porte pour prise de rendezvous, excellente rémunération, 1200$+/ semaine, métro Langelier portes ouvertes 26, 27 & 28 juillet entre 14h & 19h au 6774 Sherbrooke Est bureau 100. TERRASSE Vieux-Montréal Recherche Cuisinier(ère)s, Aidescuisinier(ère), Plongeurs, t.plein. 514-848-9575 TRAVAIL GÉNÉRAL 514-418-1500, fabrication des palettes en bois 12$. URGENT! Besoin de 50personnes. poste permanent (milieu froid) Présentez-vous: 5888 St-Michel/ Rosemont. 514-903-3230 infos@placementhf .com URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal, travail physique. 514-868-8416

Casting / Mannequins

Services de garderie

Cours et formation

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de conduite

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

License autorisée par le gouvernement Consultation gratuite

514 748-7522

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 7 août 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 29 juillet 2017

Cours et formation

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Garderie éducative en installation 7.75$, places disponibles. 514-729-3336

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

RECRUITING

MEILLEURS EMPLOIS POUR L’ÉTÉ!!! Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

DEPUIS

35 ANS

Conseillers en redressement financier Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com Publicité Journal Métro 2016 Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

Promo Marchandise

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Ésotérisme

Clairvoyance et parapsychologie Passé, présent, futur 45$ pour 1 heure Tarif très compétitif

438-393-7592

Ésotérisme

Astrologue et voyant reconnu mondialement Don inné depuis des générations

Pandit : SAI RAM

Expert dans la lecture des lignes de la main, du visage, Patra et photo

101 % Garanti APPELEZ POUR 1 QUESTION GRATUITE Santé, Affaires, Amour, Travail, Dépression, Cour, Problèmes sexuels, Famille, Emploi, Loterie, etc. Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Obeya, Butu, la sorcellerie et la malchance.

514-449-0489

700, Jean-Talon Ouest, Montréal, H3N 1R8

www.e-gopret.com

(844)446-7738 Rejoignez-nous sur

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Parc

GRAND VOYANT MÉDIUM Je suis reconnu pour vous aider à résoudre les problèmes impossibles. M r. Gab Retour de l’être aimé, amour, succès en affaires, protection désenvoûtement, Solution guérison par la spiritualité. ANGLAIS, ple sim Je vous guide et vous écoute. FRANÇAIS et e cac effi Une rencontre suffit. RÉSULTATS GARANTIS 48 H. rapide ! Face au Snowdon Contactez-moi 514-667-7142 y

Heures d’affaires :

Ésotérisme

MILA Medium, carte, Mains, mauvaise énergie 514-918-3956 ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

PROFESSEUR BILAL Parapsychologue | Voyant-Medium

Spécialiste des problèmes occultes. Aide à résoudre vos problèmes avec efficacité, même les plus désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, défaillance sexuelle. Réussite dans les affaires, abandon de l’alcool…

29 ANS D’EXPÉRIENCE

Je vous aiderai à trouver votre chemin

514-516-1375 | 514-243-5862 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous!

opinions@journalmetro.com

journalmetro.com Jeudi 27 juillet 2017

Tennis

SPORTS Mondiaux aquatiques

Le Canada en bronze

Le Canada a décroché la médaille de bronze au relais 4 x 100 m mixte, hier, aux Championnats du monde de natation de Budapest, en Hongrie. L’équipe, formée de Kylie Masse, de Richard Funk, de Penny Oleksiak et de Yuri Kisil, a franchi la distance en 3 minutes et 41,25 secondes, 2,69 secondes derrière les gagnants, les Américains. L’Australie est grimpée sur la deuxième marche du podium. la presse canadienne

Novak Djokovic sur la touche

Deian Boldor, un bel ajout

Novak Djokovic ratera le reste de la saison 2017 en raison d’une blessure au coude droit. Cela signifie que le quatrième joueur mondial ne pourra participer au tournoi de la Coupe Rogers, qui aura lieu du 4 au 13 août à Montréal, de même qu’aux Internationaux des États-Unis, qui débuteront le 28 août à New York. ap

Le nouveau défenseur central de l’Impact, Deian Boldor, arrivé en prêt du FC Bologne, a participé à son deuxième entraînement à Montréal, hier. Et il a déjà adopté la ville. «C’est la bonne place, la bonne ville et les bons partisans, a-t-il indiqué. J’ai la sensation que c’était le bon choix. Je me sens déjà chez moi.» L’entraîneur-chef, Mauro Biello, croit pour sa part que le Roumain de 22 ans a de belles choses à apporter à sa troupe. «Il a grandi dans une école en Italie où l’aspect tactique est très important, a-t-il expliqué. Déjà, dans sa manière de parler et dans nos discussions, il comprend ce que nous voulons de lui.» «Et puis, nous n’avions pas de gaucher en défense centrale. Des fois, nous avions un peu de difficulté à échapper à la pression pour cette raison», a ajouté Biello.

Bruins de Boston

Un an pour Spooner Les Bruins de Boston et Ryan Spooner ont évité l’arbitrage en s’entendant sur les termes d’un contrat d’un an d’une valeur de 2,825 M$. Les deux parties devaient passer devant un arbitre hier. métro

À COUP SÛR!

D U NE HISTOIRE E BASEBAL L

27 juin au 19 août un retour sur l’histoire du baseball à Montréal de 1860 à nos jours. une exposition de ligue Majeure! gratuit! Hôtel de ville de Montréal Hall d’honneur 275, rue Notre-Dame Est 510, rue Gosford Champ-de-Mars

Impact de Montréal

la presse canadienne

Marcher à fond la caisse Entrevues. Loin des trottoirs bondés du centre-ville et des intersections pas très sécuritaires, des athlètes marchent à des vitesses qui feraient l’envie de plusieurs coureurs. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Dans le cadre de nos éditions spéciales consacrées aux piétons, Métro s’est entretenu avec deux Québécois adeptes de la marche olympique : Mathieu Bilodeau, qui a pris part aux Jeux de Rio, et Marek Adamowicz, un jeune marcheur de la relève. Les deux ont fait leurs premiers pas dans ce sport un peu par hasard. M. Bilodeau, 33 ans, est un ancien triathlonien. Il ne s’adonne à la marche athlétique que depuis trois ans. Le déclic s’est fait à Calgary, où il vivait avec sa conjointe avant son récent déménagement à Vancouver. Il y a rencontré Janice McCaffrey, qui a pris part à trois Jeux en marche. Elle a tout de suite constaté que M. Bilodeau avait une technique de course qui ressemblait à celle de la marche. «Je pensais prendre ma retraite, mais j’ai décidé de m’essayer à la marche, a raconté l’athlète originaire de Québec. Quand elle [Mme McCaffrey] m’a convaincu que je pouvais être performant, je me suis dit : ‘‘Go, je donne le tout pour le tout et je vais aux Jeux.’’» «En sept mois, je me suis qualifié pour les Mondiaux et un an plus tard j’avais ma place pour les Jeux de Rio», a-t-il ajouté. Quant à M. Adamowicz, il a commencé à pratiquer le sport il y a environ neuf ans, alors qu’il fréquentait le Heritage Regional High School, à Saint-Hubert. «Je faisais de l’athlétisme et j’étais meilleur dans les longues distances, a-til expliqué. J’ai vu qu’il y avait des épreuves de marche et j’ai essayé. Au départ, c’était surtout pour récolter des points pour l’école. Pendant les deux ou trois premières années, je ne savais pas vraiment ce que je faisais.» Plus les années avançaient, plus il affinait sa technique. Ses temps ont commencé à s’améliorer et il s’est mis à rêver aux JO. Âgé de seulement 20 ans, M. Adamowicz sait qu’il

Mathieu Bilodeau participera aux Championnats du monde d’athlétisme, qui auront lieu du 5 au 13 août, à Londres. / collaboration spéciale La marche olympique, c’est quoi? Il y a deux épreuves de marche aux Jeux olympiques : le 20 km et le 50 km. • Les marcheurs doivent observer certains règlements. Un de leurs pieds doit toujours être en contact avec le sol. De

a encore beaucoup de chemin à faire avant de se tailler une place au sein de l’équipe canadienne. «Comme Inaki Gomez [double olympien en marche] a pris sa retraite, j’ai une meilleure chance de me qualifier en vue des Jeux de Tokyo, en 2020», a dit celui qui étudie en mathématique à l’Université McGill en même temps qu’il s’entraîne. Si leur discipline demeure peu connue, MM. Bilodeau et Adamowicz s’entendent pour dire que la marche reçoit davantage d’attention que par le passé. La quatrième place, qui a bien failli être une troisième place, d’Evan Dunfee à l’épreuve du 50 km à Rio y est pour quelque chose. «Nous recevons davantage de respect depuis que nous avons montré que nous pouvons être parmi les meilleurs du monde», a dit M. Bilodeau. Cependant, un problème de perception demeure, selon les deux athlètes. Les critiques de la marche olympique ne réalisent pas à quel point la discipline est difficile et à quel point ses adeptes sont rapides. «À l’école,

plus, «la jambe qui avance doit s’allonger, du point de contact avec le sol, et rester droite jusqu’à ce que le corps passe par-dessus», explique le site d’Athlétisme Canada. Si un marcheur reçoit trois infractions des juges, il est disqualifié.

des collègues de classe me disaient que la marche, c’était facile. Ensuite, ils essayaient et n’étaient même pas capables de faire un demi-tour de piste», se souvient M. Adamowicz. «Quand je m’entraîne, je dépasse des coureurs. Ils essaient de me suivre, mais ils n’y arrivent pas, a pour sa part indiqué M. Bilodeau. Nous sommes des marathoniens, même que nous faisons plus de volume qu’eux [l’épreuve la plus longue en marche est de 50 km, contre 42 km pour un marathon].» Et c’est sans oublier la douleur qui vient avec les épreuves de longue distance. «Avant de faire de la marche, je ne savais pas ce que c’était d’avoir mal, et j’ai fait des triathlons et un marathon, a ajouté M. Bilodeau. Quand tu dépasses les 45 km, tu es dans un tel état… Je ne sais pas comment on fait pour continuer. Garder une bonne technique devient extrêmement difficile. C’est souvent à ce moment que les gens sont disqualifiés. C’est comme si le corps n’était pas fait pour parcourir une telle distance.»

6 7 8

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

sés

mots croisés

4 Dignitaire religieux – Distinct. partly snow rain 5 Partie d’une cheminée – Prénom masculin. sunny 6 Mère de borgnes – Philtre magique. 7 Fait sans importance – Participe passé. 8 Égarée – Danse. showers 9 Dérision – Maître du Tonnerre. 10 Battu au fouet – Troupeau. 11 Comme le reste – Dixseptième lettre grecque – Piquant. 12 Vétilles – Réduit fortifié.

Météo aujourd’hui

cloudy

1 2 3 o n r e a s u o X o o B a s P8 e e D u a r n e t

m o n t e c r i s t o o

samedi

Horoscope

Ginette Blais

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous réglerez des problèmes de liquidités, ou alors, le budget familial ou amoureux sera revu et corrigé. $ Vous vous investissez dans votre travail, mais vous n’êtes pas satisfait de votre salaire. Bref, vous connaissez la valeur de vos compétences.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous clarifierez une situation familiale devenue invivable. $ Des contrats intéressants pourraient se conclure dès aujourd’hui. Ne refusez aucun repas d’affaires ou professionnels puisqu’ils serviront votre destinée avantageusement.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 22 juin au 22 juillet

• Papier d’aluminium • 2 tortillas de maïs • 1 c. à soupe d’huile d’olive • 4 œufs de calibre gros • 2 portions de Riz mexicain

1. Préchauffer le four à 205 ºC/400 ºF. 2. Envelopper les tortillas de papier d’aluminium et les 4 Dignitaire religieux réchauffer 5 min au four, – Distinct. puis les envelopper d’un 5 Partie d’une cheminée linge à vaisselle propre pour – Prénom masculin. les garder chaudes. On peut 6 Mère de borgnes – Philtre aussi les réchauffer dans magique. un poêlon chaud jusqu’à ce 7 Fait sans importance – Participe passé. qu’elles soient légèrement 8 Égarée – Danse. grillées. 9 3. Dérision – Maître du Chauffer l’huile dans une Tonnerre. poêle à feu moyen et y cas10 Battu au fouet – Troupeau. ser les œufs en prenant soin 11 Comme le reste – Dixde garder les jaunes intacts. septième lettre grecque Les œufs sont prêts lorsque – Piquant. 12 Vétilles – Réduit fortifié.

aux haricots • 2 c. à soupe de salsa verte, fraîche • Sel (facultatif) • Poivre, au goût

♥ Vous vous impliquerez dans la vie d’un ami ou d’un proche qui traverse une période difficile, voire complexe, en ce moment. Ou bien, c’est vous qui traversez cette épreuve et vous apprécierez sa présence à vos côtés. $ Chance au travail!

les blancs sont fermes, et les jaunes, liquides et brillants, soit après environ 4 min. Saler et poivrer, au goût. 4. Mettre une tortilla dans chaque assiette préchauffée. Faire glisser délicatement deux œufs sur chaque tortilla. Ajouter le Riz mexicain aux haricots et la salsa verte. Servir.

♥ Les propositions de sorties seront amusantes. Une amie vous semblera trop superficielle à votre goût. $ Vous relèverez avec assurance et détermination les défis que vos supérieurs vous lanceront. Bref, vous vous démarquerez.

Recette fournie par

Lion 23 juillet au 23 août

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous serez extrêmement fier de vos décisions amoureuses. $ Un nouveau et beau défi professionnel vous incitera à faire ressortir votre tempérament de chef. Vous avez tout ce qu’il faut pour assumer vos responsabilités et mener à bien vos projets. W

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 4 t e i n D r e o u n i e

5 e o l o e u o c i t e r

6 V e l o o t o i t o r n

7 i n e s P e r e o P e u

8 D o r e r o a l t i s e

9 e n o r i e n o r e o m

10 o c e a n o G r o G n e

11 o e P i c e e o n e o n

12 P r i e e o r e c e n t

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Vous vous relevez peut-être d’une longue période de déboires qui vous a obligé à vous remettre sur pied. Ces épreuves vous ont ouvert les yeux sur bien des gens. Vous allez vous reprendre et jouer de chance dans les jours qui viennent.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre charisme opère! $ Si vous souhaitez vous lancer en affaires, soyez très attentif à vos coûts d’exploitation : une juste évaluation des rentrées d’argent et des dépenses vous épargnera des déboires financiers. Vous voilà prévenu…

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Votre partenaire a ses exigences et vous les impose sans prendre le temps de discuter ou d’approfondir le sujet avec vous. $ Votre belle personnalité vous vaudra du succès au cours de vos démarches, de vos demandes d’emploi et autres.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Si votre relation bat déjà de l’aile, elle piquera du nez très bientôt. $ Votre situation professionnelle subit des revirements : une personne reçoit la promotion que vous auriez espérée, et l’entreprise ou un gros client ferme ses portes. Respirez!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous vivez une certaine instabilité amoureuse? Voyez si vous n’êtes pas porté à vous attacher à ce qui devrait être plutôt que d’apprécier ce qui est… $ Vous sortirez vos atouts majeurs ou vos compétences. C’est de bonne guerre! Sur pré sen tat ion de ce

IEN BAGE AUB E Four à bois L B à l’ancie PLUS DE

Cuit

nne

À L’ACHAT D’UNE DOUZAINE DE BAGELS,

OBTENEZ

SORTES

au b

6 BAGELS

GRATUITS ie n

(équivalent au même prix)

e onc ann tte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 n e s o o B s e D a n t

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une belle rencontre sentimentale est à prévoir. Si vous formez déjà un couple, soyez assuré que votre amour nagera dans le bonheur, ce qui vous permettra de faire des projets de voyage, de mariage, etc. $ Chance professionnelle! W

4 5 6 7 8 9 10 11 12 t e V i D e o o P e o e n o n c e r i l l e r o e P i n o o s e r a i e D e o P r i n c e lundi r u t Du e o e au odimanche e o www.hannequart.com e o o r a n G e r o9 c i 10 e l o11r o 12 e u i t o t r o n c n t o P i e G e e i e r e s o n o n e r n u e m e n t

Ingrédients

2 o r a u X o a P e u r e

showershazy

hazy

♥ Votre attitude amoureuse change. Il vous arrive parfois, sans même vous en rendre compte, d’entretenir de grandes exigences vis-à-vis vos proches, l’être aimé ou vos enfants. $ Vous vous libérerez d’un problème de gestion du temps. W

1 m o n t e c r i s t o o

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

dimanche

cloudy sleetsnow thunder part sunn p Maxpartly : 24° Min : 14° windy Max : sunny 24° Min : 14° Max : 27° Min : 18° sunny rain snow thunder sunny shower su showers

: 26°sunny/ Min : 15° rain sleet sunny thundersnowMax part showers

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12

Demain

2 Horizontalement 2 1 Calotte juive – Soumettre à sunny 3 des vexations. Du lundi au dimanche 3 www.hannequart.com 2 Atténuer l’effet de – Grillé. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Épier avec convoitise 8 9 10 11 12 4 – Plante grasse à rameaux 5 1 épineux. 5 4 Symbole de l’argent 62 hazy – Donnent par testament. 6 5 Il tue bien du monde 73 – Arceaux en métal. 7 6 Cohésion – Poisson rouge. 84 7 Règles – Encore parcouru 8 – Chapeau cloche. 5 9 8 Orné de lamelles de métal 9 brillant. 10 6 9 Édulcorée – Pacte 10 contemporain. 11 7 10 Point cardinal – Eau-de-vie. 11 11 Combattant – Courroux. 12 8 12 Organisée autour de 12 – Briller d’un vif éclat. 9 4 Dignitaire religieux Horizontalement 4 Dignitaire religieux Horizontalement – Distinct. Verticalement 1 1 10 Calotte juive – Soumettre à – Distinct. Calotte juive – Soumettre à 5 1 Partie d’une cheminée Traité de l’art d’aimer des vexations. 5 Partie d’une cheminée 1 2 3 4 5 6 des vexations. Du lundi au dimanche – Prénom masculin. – Gallium. – Prénom masculin. 2 2 11 Atténuer l’effet de – Grillé. www.hannequart.com Atténuer l’effet de – Grillé. 6 2 Mère de borgnes – Philtre Invente – Adjectif numéral. 16 Mère de borgnes – Philtre 3 Épier avec convoitise 5 6 3 7Épier avec convoitise 8 9 10 11 12 3 magique. On y met des fleurs magique. – Plante grasse à rameaux 12 – Plante grasse à rameaux 7 Fait sans importance – Préparée. 7 Fait sans importance 2 épineux. épineux. 4 – Participe passé. Dignitaire religieux – Participe passé. 4 4 Horizontalement Symbole de l’argent Symbole de l’argent 8 – Distinct. Égarée – Danse. 38 Égarée – Danse. 1 – Donnent par testament. Calotte juive – Soumettre à 9 – Donnent par testament. 5 Dérision – Maître du Partie d’une cheminée 9 Dérision – Maître du 5 5 Il tue bien du monde des vexations. Il tue bien du monde – Prénom masculin. Tonnerre. 4 Tonnerre. 2 – Arceaux en métal. Atténuer l’effet de – Grillé. 10 Battu au fouet – Troupeau. – Arceaux en métal. 6 Mère de borgnes – Philtre 10 Battu au fouet – Troupeau. 6 6 3 Cohésion – Poisson rouge. Épier avec convoitise Cohésion – Poisson rouge. 11 Comme le reste – Dixmagique. Comme le reste – Dix7 7 Règles – Encore parcouru – Plante grasse à rameaux 511 septième lettre grecque Règles – Encore parcouru 7 septième lettre grecque Fait sans importance – Chapeau cloche. épineux. – Chapeau cloche. – Participe passé. – Piquant. 6 – Piquant. 8 8 4 Orné de lamelles de métal Symbole de l’argent Orné de lamelles de métal 12 Vétilles – Réduit fortifié. 8 Égarée – Danse. 12 Vétilles – Réduit fortifié. brillant. – Donnent par testament. brillant. 9 Dérision – Maître du 7solution Il tue bien du monde 9 9 5 Édulcorée – Pacte Édulcorée – Pacte du dernier numéro solution Tonnerre. – Arceaux en métal. contemporain. contemporain. 11 22 33 44 55 6 7 8 9 10 11 11 12 12 10 Battu au fouet – Troupeau. 6 Cohésion – Poisson rouge. 8 11 mm oo nn tt ee V i D e o o 10 Point cardinal – Eau-de-vie. 10 Point cardinal – Eau-de-vie. 11 Comme le reste – Dix- o PP 7 Combattant – Courroux. Règles – Encore parcouru 11 e rr 11 Combattant – Courroux. 22 o o rr ee ee o o e n o n c e 9 33 nseptième lettre grecque – Chapeau cloche. P ii n aa ss ii ll l e r o e P 12 Organisée autour de 12 Organisée autour de – Piquant. uo on n o o o s e r a ii ee 44 tt u 8 – Briller d’un vif éclat. Orné de lamelles de métal – Briller d’un vif éclat. oD D ee o P r i n c 55 ee XX o c ee 1012 Vétilles – Réduit fortifié. brillant. o BB r r u u t e o e o e 66 cc o e o o Verticalement Verticalement 9 Édulcorée – Pacte solution du dernier numéro o o r a n G e e rr Traité de l’art d’aimer 11 787 rri 1aaP2ses3eoe4o 1 1 Traité de l’art d’aimer contemporain. 5 6 7 8 9 10 11 c i e l o r o 8 i P e o c o ee12 – Gallium. – Gallium. 10 Point cardinal – Eau-de-vie. Dnu ut ii e t tVo oi t tD r 99 1ssmeeoD reo oon noc cP Sudoku Invente – Adjectif numéral. 1210 2 2 11 Invente – Adjectif numéral. 102ttou Combattant – Courroux. ura aen net too oe P Pn iioe enG Gc eee eer 3 On y met des fleurs 11 onrran ns ii i eel r rl e ee s s ro 3 12 Organisée autour de On y met des fleurs 11 3o oon neo oP n ni 124o oteeuttoeenr ron nou us e eem – Préparée. 12 mr e ean ni t te – Briller d’un vif éclat. – Préparée. Horizontalement 5 e X o D e o P r i n c e 4 Dignitaire religieux 1 Calotte juive – Soumettre à nt 6 c o B r u t e o e o e o Verticalement – Distinct. des vexations. 7 r a s e o o r a n G e r mettre à 1 Traité de l’art d’aimer 5 Partie d’une cheminée 8 i P e o c i e l o r o e 2 Atténuer l’effet de – Grillé. – Gallium. 9 s e D u i t o t r o n c – Prénom masculin. 3 Épier avec convoitise Grillé. 2 Mère de borgnes – Philtre Invente – Adjectif numéral. 10 t u a n t o P i e G e e 6 – Plante grasse à rameaux e 3 magique. On y met des fleurs 11 o r n i e r e s o n o n épineux. meaux 12 o e t e r n u e m e n t – Préparée. 7 Fait sans importance 4 Symbole de l’argent – Participe passé. – Donnent par testament. 8 Égarée – Danse. 5 Il tue bien du monde ment. 9 Dérision – Maître du – Arceaux en métal. e Tonnerre. 6 Cohésion – Poisson rouge. 10 Battu au fouet – Troupeau. 7 Règles – Encore parcouru rouge. 11 Comme le reste – Dix– Chapeau cloche. couru septième lettre grecque 8 Orné de lamelles de métal – Piquant. métal brillant. 12 Vétilles – Réduit fortifié. 9 Édulcorée – Pacte contemporain. solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Point cardinal – Eau-de-vie. -de-vie. 1 m o n t e V i D e o o P 11 Combattant – Courroux. roux. 2 o r e e o e n o n c e r 12 Organisée autour de 3 n a s i l l e r o e P i e – Briller d’un vif éclat. 4 t u o n o o s e r a i e t. 5 e X o D e o P r i n c e Verticalement 6 c o B r u t e o e o e o 7 r a s e o o r a n G e r 1 Traité de l’art d’aimer r – Gallium. 8 i P e o c i e l o r o e 9 s e D u i t o t r o n c 2 Invente – Adjectif numéral. uméral. 10 t u a n t o P i e G e e 3 On y met des fleurs 11 o r n i e r e s o n o n – Préparée. 12 o e t e r n u e m e n t

Métro recette. Huevos rancheros

Valide du 27 juillet au 6 août 2017

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

t- H aS Plaz

showers

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 36, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Longueuil

LES BEAUX JOURS FIDO

DES NOUVEAUTÉS À PRIX IRRÉSISTIBLES

Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent O. 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal E. 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 2900, rue Masson 514 723-6306

À PARTIR DE

3451, rue Ontario E. 514 527-1629

3820, rue St-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-Des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

7024, rue St-Hubert 514 223-7223 Centre commercial côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-St-Luc 514 429-1202

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque O. 514 669-1880 3920, rue Wellington 514 768-9050 St-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 Westmount Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514 939-5552

BEFORE

AFTER

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. Huawei P10 offert à 0 $ et Samsung Galaxy S7 offert à 99 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Samsung Galaxy A5 offert à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MC Fido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID171016MA_Q3 _SUMMER_TREATS_METRO_MONTREAL_FR.indd

19/07/17

16:00

PAGE 1