20110923_ca_montreal

Page 1

DES FRAGMENTS DE SATELLITE DEVRAIENT S’ÉCRASER SUR TERRE AUJOURD’HUI {page 12}

GRATUIT

SUR LES AILES DE PAN AM

49646_0923

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

KARINE VANASSE S’ENVOLE

www.CirqueDesShriners.com

{pages 18-19}

MONTRÉAL

Week-end 23-25 septembre 2011 journalmetro.com

Le spectre d’une récession plane sur les Bourses

Montréal. Arcade Fire

La Bourse de Toronto a perdu plus de 3 % hier Les marchés ont été ébranlés par les inquiétudes exprimées mercredi par la Fed Le huard a chuté sous la parité

ÉCONOMIE. Les craintes d’une récession mon-

Régine Chassange était dans une forme splendide hier soir. DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Plus de 75 000 fans comblés Le groupe montréalais Arcade Fire a fêté son retour à la maison en offrant un spectacle gratuit sur la place des Festivals hier soir. Enchaînant les succès, la formation a ravi ses admirateurs, qui s’étaient déplacés en masse. {page 25}

GRAND SOLDE S O U S L A TENTE

JUSQU’À

diale ont entraîné la chute des marchés boursiers hier, faisant perdre plus de 3 % à l’indice TSX de la Bourse de Toronto. Celle-ci a clôturé à son plus bas niveau depuis août 2010. La forte secousse qui a ébranlé les marchés est survenue après que la Réserve fédérale américaine (Fed) eut affirmé mercredi qu’il existe «des risques significatifs d’une détérioration des perspectives économiques». «Je pense que c’est la reconnaissance explicite de la Fed qui a capté l’attention des investisseurs, souligne Paul Taylor, responsable des investissements chez BMO Harris Private Banking. C’est une chose que de penser que la Fed s’inquiète de la faiblesse de l’économie, mais c’en est une autre que de l’entendre reconnaître que la situation est désastreuse.» Plusieurs devises ont souffert hier de l’empressement des investisseurs de se tourner vers des valeurs refuges, telles que les obligations et le dollar américains. Le huard a donc perdu 2,08 ¢ par rapport au billet vert pour terminer la journée à 97,33 ¢US. C’est la première fois que le dollar canadien clôture sous la parité avec le dollar américain depuis la fin de janvier. LA PRESSE CANADIENNE

75

LONGUEUIL> 3595, chemin de Chambly 450 646-7512

19 %

Le TSX affiche un recul de plus de 19 % par rapport au début du mois de mars. Une baisse de 20 % marque le seuil technique d’un marché baissier. Les marchés mondiaux dégringolent {page 14} Le premier ministre britannique fait l’éloge des mesures économiques canadiennes {page 14}

Hausser les frais réduirait le nombre d’étudiants {page 03} Min 14° Max 23°

sur plusieurs produits s marques sélectionnés de grande en liquidation ! corbeilelectro.com

Sur marques et modèles sélectionnés. Quantités limitées. Offres valables jusqu’au 25 septembre 2011. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion. Détails en magasin.

50628_0923

Dell recommande WindowsÂŽ 7. 15.6 po

DellMC InspironMC 15R Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques. Prix de dĂŠpart 599,99 $*

54999 $*

Économie totale: 50 $*

E-Value™ Code: 33555-C15QPU8 Aussi peu que: 16 $/mois$ Ŕ F H¼O¼SBUJPO EF QSPDFTTFVS IntelŽ Core™ i3-2310M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¼SB 8FC JOU¼HS¼F BWFD NJDSPQIPOF Ŕ $BSUF DPNCJO¼F O #MVFUPPUI Ŕ -FDUFVS %7% 38 9 Ŕ $PVWFSDMF BEEJUJPOOFM 48*5$) EF Design Studio inclus

WD Elements SE Portable WDBABV0010BBK - Disque dur - 1 To - externe - 2.5" - Hi-Speed USB Prix de dĂŠpart: 129,99 $

8999 $*

Ajoutez un abonnement de 36 mois à McAfee™ SecurityCenter pour 99 $*

Économie totale: 40 $*

UGS: A3914021

Ĺ” 1SPGJUF[ EĹ?VOF HSBOEF QVJTTBODF TBOT QPVS BVUBOU WPVT SVJOFS

Imprimante sans ďŹ l* tout-en-un Dell V715w Prix de dĂŠpart : 189 $

129 $

Économie totale: 60 $*

UGS: 224-6619

15.6 po

Dell Inspiron 15

Dell Inspiron 15R

Un portable abordable, ďŹ able et performant pour toute la famille.

Connectez-vous et partagez avec style.

*

399 $

20 po

Prix de dĂŠpart 799,99 $*

Prix de dĂŠpart 474,99 $*

99

15.6 po

IdĂŠal pour les ĂŠtudiants!

Économie totale: 75 $*

69999 $*

Économie totale: 100 $*

E-Value™ Code: 33555-C15EPU8

E-Value™ Code: 33555-C15QBU8

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ PentiumŽ P6200 Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¼SB 8FC JOU¼HS¼F BWFD NJDSPQIPOF Ŕ -FDUFVS %7% 38 9

Ŕ F H¼O¼SBUJPO EF QSPDFTTFVS IntelŽ Core™ i5-2410M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¼SB 8FC JOU¼HS¼F BWFD NJDSPQIPOF Ŕ $BSUF DPNCJO¼F O #MVFUPPUI Ŕ -FDUFVS %7% 38 9 Ŕ $PVWFSDMF BEEJUJPOOFM 48*5$) EF Design Studio inclus

Aussi peu que: 20 $/mois$

Ajoutez un abonnement de 36 mois à McAfee™ SecurityCenter pour 99 $*

Dell Inspiron 620 Avec sa conception rÊsolument moderne et ses puissantes fonctions de divertissement, vous vous demanderez pourquoi vous ne vous êtes pas procurÊ l’Inspiron 620 plus tôt.

59999 $* E-Value™ Code: 33555-CH62BU9 Aussi peu que: 17 $/mois$ Ĺ” F HÂĽOÂĽSBUJPO EF QSPDFTTFVS IntelÂŽ Core™ i3-2100 Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF %%3 EF (P EJTRVF dur de 1 To* Ĺ” -FDUFVS EF %7% 38 9 Ĺ” .POJUFVS Âœ ÂĽDSBO QMBU QBOPSBNJRVF Dell de 20 po PASSEZ Ă 6 Go* de mĂŠmoire pour 80 $*.

Vous pourriez ĂŞtre admissible Ă Aucun intĂŠrĂŞt durant 6 mois 0Ţ SF EĹ?VOF EVSÂĽF MJNJUÂĽF DPVWFSDMF BEEJUJPOOFM 48*5$) EF Design Studio inclus avec les portables Dell Inspiron sĂŠrie R.

4VS WPUSF DPNNBOEF FOUJ¤SF MPSTRVF WPVT BKPVUF[ VO TZTU¤NF *OTQJSPO "VDVO GSBJT EĹ?BENJOJTUSBUJPOT FU BVDVO BDPNQUF SFRVJT 6O NPOUBOU NJOJNVN EĹ?BDIBU FTU SFRVJT 1PVS FO TBWPJS QMVT WJTJUF[ MF TJUF %FMM DB TBOTJOUFSFU

Pleinement vous à dell.ca/aubaines or 800-733-7492 Trouvez des aubaines en entrant le code E-Value dans le champ de recherche en ligne ou communiquez avec Dell. Offres en vigueur du 23 au 29 septembre 2011, à moins d’indication contraire.

Adaptative pour une expĂŠrience informatique encore plus rĂŠactive. Le processeur IntelÂŽ Core™ i5 de deuxième gĂŠnĂŠration offre une performance visiblement intelligente de niveau supĂŠrieur.

$

SERVICES FINANCIERS DELL: PLAN DE VERSEMENTS DE 48 MOIS (le ÂŤ plan Âť) : Offert par l’entremise des Services Financiers Dell Canada LtĂŠe (ÂŤ SFD Âť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par SFD, Ă son entière discrĂŠtion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans l’annonce est ĂŠtabli en fonction d’un taux d’intĂŠrĂŞt du plan de 13,99 % par annĂŠe et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration d’un produit spĂŠcifique. Les taux d’intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif d’un plan : Montant de 999 $ avancĂŠ @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă modifications sans prĂŠavis. Pour en savoir d’avantage, veuillez communiquer avec Dell. Sous certaines conditions, il n’y a aucun intĂŠrĂŞt durant 6 mois pour les systèmes Inspiron (<<Promo Interest Offer>>) : Offert par Dell Financial Services Canada Limited (<<DFS>>), qui est une entitĂŠ lĂŠgalement sĂŠparĂŠe, aux clients qui se qualifient et qui sont approuvĂŠs par les DFS et Ă leur entière discrĂŠtion. Cette promotion est offerte seulement aux clients quĂŠbĂŠcois qui sont admissibles aux comptes privilĂŠgiĂŠ de Dell avec les DFS (<<APD>>) pour les acomptes admissibles des achats Inspiron auprès de Dell du 23 septembre 2011 au 29 septembre 2011 avant 22 h, heure avancĂŠe de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement consentis avant cette pĂŠriode promotionnelle. Seules les transactions de 799 $ ou plus sont acceptĂŠes et la transaction doit inclure un système Inspiron. ConformĂŠment Ă la <<Promo Interest Offer>>, un montant prĂŞtĂŠ en vertu de l’APD ne fait pas courir les frais de crĂŠdit durant une pĂŠriode de 6 mois Ă partir de la date du prĂŞt initial (la <<PĂŠriode>>) Si les conditions suivantes sont respectĂŠes : (i) durant la PĂŠriode, l’emprunteur effectue chaque paiement mensuel minimum (la majeure partie du 3 % de la balance de l’APD ou 15 $) en vertu de l’APD Ă leurs dates respectives d’ÊchĂŠance; ET (ii) avant la fin de la PĂŠriode, l’emprunteur rembourse la balance totale du prĂŞt. Si l’une de ces deux conditions n’est pas respectĂŠe, la <<Promo Interest Offer>> sera annulĂŠe et tous les termes et conditions de l’APD seront appliquĂŠs, dont les frais de crĂŠdit, Ă un taux de 28,99 % par annĂŠe, cumulĂŠs et calculĂŠs quotidiennement Ă partir de la date du premier paiement mensuel minimum manquĂŠ ou Ă la fin de la PĂŠriode (comme applicable) sur la balance restante. Par exemple : (i) si 1 000 $ est prĂŞtĂŠ et que chacun des paiements mensuels de 30 $ est effectuĂŠ au cours des six premiers mois après le prĂŞt initial et que le 820 $ est totalement remboursĂŠ Ă la fin de la PĂŠriode, les frais de crĂŠdit sont de 0 $ et l’obligation totale est de 1 000 $; si 1 000 $ est prĂŞtĂŠ et que le paiement mensuel de 30 $ est effectuĂŠ seulement pour le premier mois après le prĂŞt initial, alors le taux de crĂŠdit de 28,99 % par annĂŠe s’applique Ă partir de la date d’ÊchĂŠance du premier paiement manquĂŠ. Ces conditions peuvent comporter des erreurs et peuvent ĂŞtre modifiĂŠes sans prĂŠavis. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler une commande dĂŠcoulant d’une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă 5 systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et d’autres erreurs. COMMANDES : Les offres annoncĂŠes ne peuvent ĂŞtre conjuguĂŠes Ă toute autre offre (c.-Ă -d. limite d’une offre par système admissible). Dell se rĂŠserve le droit d’annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq (5) systèmes par client. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou au www.dell.ca. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure. POIDS DES PORTABLES : Le poids varie en fonction de la configuration et de la disponibilitĂŠ. INTEL : Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2011. Tous droits rĂŠservĂŠs. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses ĂŠlectroniques, de logos, de personnes, de lieux et d’ÊvĂŠnements dĂŠcrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue. 49431_0923

journalmetro.com

actualité

De simples citoyens à l’Assemblée

Une hausse des frais qui inquiète

1

QUÉBEC. Pour redonner du

L’augmentation des frais de scolarité préoccupe le Comité consultatif sur l’accessibilité financière aux études Le comité avait été mandaté par la ministre de l’Éducation pour évaluer l’impact de cette hausse annoncée MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

ÉDUCATION. Les prochaines

hausses des droits de scolarité, prévues de 2012 à 2017, pourraient provoquer une baisse de l’effectif étudiant pouvant aller jusqu’à 2,5 %, soit 7 000 étudiants, craint le Comité consultatif sur l’accessibilité financière aux études (CCAFE). Cet organe consultatif lié au Conseil supérieur de l’éducation a été mandaté par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, pour qu’il lui fasse part de son avis sur les modalités des prochaines hausses des droits de scolarité – 1 625 $ sur 5 ans – et de l’aide financière aux études. Son rapport a été rendu public hier. Les futurs étudiants qui proviennent de milieux moins bien nantis inquiètent particulièrement le CCAFE. «Dans les milieux à faible revenu, les parents avaient tendance à surestimer le coût des études universitaires et à en sous-estimer les bénéfices», est-il écrit dans son rapport. Le comité suggère de mieux informer le public des bienfaits de l’éducation et de l’aide financière offerte. Le comité s’est aussi dit

lustre à la politique, un député du Parti québécois propose de faire entrer des non-élus à l’Assemblée nationale. Dans un rapport de 26 pages rendu public hier, le député de Matane, Pascal Bérubé, formule une vingtaine de recommandations visant à «rétablir la confiance» entre la population et les élus, dont celle de permettre aux représentants de la société civile d’interroger les députés. PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

ARCHIVES MÉTRO

Centraide

Jean-Marc Fournier Le comité précise toutefois que, bien que les hausses soient «importantes», elles ne sont pas soudaines. Le gouvernement les a annoncées près de 18 mois avant leur entrée en vigueur.

préoccupé par l’endettement des étudiants qui reçoivent seulement des prêts pour financer leurs études. Il propose de les rendre admissibles au programme de remise de dette – seuls les bénéficiaires de bourses y ont présentement accès. Le CCAFE recommande au gouvernement de mener une enquête sur les conditions de vie des étudiants de 2012 à 2017 afin de mesurer les effets des hausses et d’indexer «pleinement» les programmes d’aide financière.

Étudiants furieux La Fédération étudiante universitaire du Québec a déploré le peu de données sur les conséquences de ces hausses. «Moins de jeunes vont à l’université et on nous annonce qu’on va utiliser les étudiants comme des rats de laboratoire, des cobayes, a dénoncé la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins. On va sacrifier une

BloguezLisez

Commentez C ommentez

Télé rgez Téléchargez

Web eb bCha Chattez at CLIQUEZW Retweetez Retw tw ez Tel que vu sur le web.

Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Les-g goog gle e- graph hies Téléchargez T éléchargez Web W textez Bloguez ez L’iPlanète

Téléchargez

03

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

CLIQUEZ

génération à cause de l’entêtement du gouvernement Charest.» Les solutions proposées par le CCAFE sont «vagues et futiles», a également fait valoir M. Desjardins. L’Association pour une solidarité syndicale étudiante a pour sa part répété que les prochaines hausses des droits de scolarité sont injustes et qu’elles compromettent l’accessibilité aux études postsecondaires.

Centraide tient ce midi la Marche aux 1 000 parapluies. Cet événement donne le coup d’envoi de la campagne de financement de l’organisme. Les dons permettront de répondre aux besoins des personnes démunies.

Règlement sur le choix des juges QUÉBEC. Le ministre de

la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, a dû défendre hier son nouveau règlement sur la nomination des juges destiné à contrer les soupçons d’ingérence potentielle. L’allégeance politique sera maintenant exclue de l’évaluation des candidatures et du choix du ministre. De plus, les candidats ne pourront plus faire pression pour être nommés. PC

Patrimoine Le maire Gérald Tremblay dévoile les gagnants de la 21e Opération patrimoine architectural de Montréal. Une vingtaine de propriétaires montréalais seront récompensés. MÉTRO

Commentez

L arène

Téléchargez T élécharg La-commission-des-cliqueurs Ch Les-google-o-graphies textez textez L Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez

Les-virtualités-de-la-semaine SocioLes-v

Naviguez

Blog Blogue B log ogue Commentez C ommentez Téléchargez

Les-google-o-graphies le e-o-graphies hii Web eb La-commission-des-cliqueurs des clliqueurs rsW 49514_0923

actualité

04

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Essais concluants pour la Leaf

ARCHIVES MÉTRO

La Nissan Leaf électrique semble être à la hauteur des attentes chez Communauto Reste à voir à quel prix elle pourra être utilisée MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

SONDAGE. Pas mal du tout la

Leaf 100 % électrique. C’est du moins ce qui ressort des résultats préliminaires compilés par Communauto auprès de ses usagers recrutés pour les tests routiers. Parmi la quarantaine de testeurs qui ont déjà répondu

Au printemps, 50 50 Nissan Leaf rouleront sous la bannière Communauto à Montréal et Québec.

au sondage de satisfaction, il ressort notamment que 83 % des usagers ont trouvé l’utilisation très agréable (14 %, très désagréable). En outre, 61 % d’entre eux ont indiqué que le véhicule avait dépassé leurs attentes.

C’est l’utilisation de l’ordinateur de bord et du système de GPS intégré qui a donné le plus de fil à retordre aux conducteurs et non pas les nouveautés comme l’allumage, la conduite ou la recharge du véhicule, se félicite Marco Viviani, porteparole de l’entreprise. Reste la question du prix. Une Leaf coûte environ 41 000 $. Même si Communauto a obtenu 8 000 $ de

subventions gouvernementales par véhicule acheté, l’auto reste deux fois plus chère qu’une voiture de sa catégorie. Et même si le plein ne coûte que 2 $, Communauto pourrait rendre les coûts d’utilisation de la Leaf plus élevés afin de rentrer dans ses frais. «On va calculer tout cela, mais si cela se fait, cela ne sera pas avant plusieurs mois», précise M. Viviani.

Une des nouvelles Nissan Leaf de la flotte de Communauto

Bientôt un nouveau quartier dans Snowdon CATALYSE URBAINE

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

URBANISME. La société Cata-

Les plans de l’éventuelle revitalisation du quartier révèlent de nombreux espaces verts.

Par ailleurs, Radio-Canada a diffusé hier une entrevue avec l’ancien gérant d’Arturo Gatti, Mario Costa, qui a confirmé que l’ex-boxeur avait des idées suicidaires et la ferme intention de passer à l’acte. PC

En bref

Deux motions sur les langues rejetées CONSERVATEURS. Les

conservateurs ont rejeté deux initiatives des partis d’opposition visant à faire respecter la loi sur les langues officielles, notamment chez Air Canada. Ces derniers croient que cela laisse présager une ligne dure du gouvernement envers leurs propositions. Selon le porte-parole du NPD en matière de langues officielles, Yvon Godin, cette situation augure mal pour le respect du français. Il croit que le gouvernement, désormais majoritaire, n’a que faire des propositions des autres partis. LA PRESSE CANADIENNE

lyse Urbaine a remporté le concours de design urbain qui vise à revitaliser le secteur du Triangle, à l’est de l’hippodrome et de l’autoroute Décarie. Dans un triangle de 40 hectares formé par les rues JeanTalon Ouest, De la Savane et Mountain Sights, le concept retenu prévoit la création

Amanda Rodrigues

La dernière nuit de Gatti MONTRÉAL. Le procès

entourant l’héritage d’Arturo Gatti a pris une tournure émotive, hier, lorsqu’Amanda Rodrigues a relaté la nuit au lendemain de laquelle le boxeur a été retrouvé mort dans une ville touristique brésilienne. La veuve de M. Gatti, Mme Rodrigues a raconté, au palais de justice de Montréal, que son mari, alors en état d’ébriété, l’avait frappée quelques heures avant d’être retrouvé mort.

40 M$ La ville et l’arrondissement prévoient déjà d’investir 40 M$ pour refaire les infrastructures dans le quartier et financer le projet de parc urbain. d’un parc public central, en lieu et place d’un énorme concessionnaire auto. L’une des particularités du parc qui devrait être livré en 2013 est qu’il comprendra un système de biorétention des eaux de pluie. Il s’agit là d’éviter que lors des gros

orages, les eaux de ruissellement chargées d’hydrocarbures ne viennent se jeter directement dans le fleuve sans être dépolluées. «Les eaux seront plutôt captées dans des bassins de rétention et nettoyées par un système de plantes aqua-

tiques avant de servir à irriguer les espaces verts», explique Julie Patterson, architecte paysagiste à l’origine du projet. D’ici 2025, quand le quartier aura atteint son plein potentiel de développement domiciliaire, les élus de l’arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce estiment que le quartier offrira 4 200 unités de logement (contre 750 actuellement). La valeur foncière sera alors passée de 80 M$ à 1,2 G$.

Montréal. En ville sans ma voiture PHOTO

de lecteur

25 $

La famille s’épanche DISPARITION. Prenant brièvement la parole hier matin à Saint-Hyacinthe, la fille de Diane Grégoire, Élizabeth Laplante, a réitéré sa confiance envers les enquêteurs de la police de Longueuil dans l’enquête sur le meurtre de sa mère. Mme Laplante a promis qu’elle et son frère continueraient de coopérer pleinement avec les policiers puisqu’ils poursuivaient le même objectif : identifier le ou les responsables de la disparition de leur mère. LA PRESSE CANADIENNE

Des cyclistes se sont mobilisés sur la rue Sainte-Catherine, au coin de Jeanne-Mance, pour sensibiliser le public aux dangers de la route. DENIS VALERY/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Place aux transports alternatifs L'événement En ville sans ma voiture, toute la semaine!, organisé par l'Agence Métropolitaine de Transport, se terminait hier avec la Journée sans ma voiture. Plusieurs activités ont été organisées durant cette semaine qui avait pour but d’inciter la population à utiliser un autre moyen de transport que l'automobile. MÉTRO

49485_0923

airmiles.ca/croisiere

06

Premier bureau de projets à Montréal INFORMATION. Montréal-Nord

ouvre aujourd’hui, à 16 h 30, les portes du premier bureau de projets de la métropole. Ce bureau, situé sur le boulevard Pie-IX, à l’angle de la rue de Castille, se veut une vitrine pour les grands projets de l’arrondissement et une manière facile d’informer la population sur les grands changements qui attendent Montréal-Nord. Il permettra aux citoyens et aux entreprises de découvrir, entre autres, le projet de train de l’Est, le projet de bus rapide sur le boulevard Pie-IX et le projet de réaménagement du carrefour Henri-Bourassa–Pie-IX,

Inauguration Le bureau de projets de Montréal-Nord sera inauguré cet après-midi. Seront présents :

NÉGLIGENCE. Le coroner

Luc Malouin a constaté d’importantes failles dans l’appréciation de l’état de santé d’une adolescente, Rébecca Lévesque, qui est décédée au Centre jeunesse Chaudière-Appalaches en février dernier. L’adolescente de 15 ans est décédée d’une septicémie – une infection généralisée – le 13 février dernier, et ce, sans avoir été conduite à l’hôpital, bien qu’elle en ait reçu le conseil de la part d’une infirmière d’Info-Santé. LA PRESSE CANADIENNE

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Des citoyens unis pour protéger le parc Barclay La Commission scolaire de Montréal prévoit agrandir l’école Barclay, dans Parc-Extension, en utilisant un parc Un comité de citoyens s’y oppose

Le maire de MontréalNord, Gilles Deguire Le maire de Montréal, Gérald Tremblay Le député de Bourassa, Denis Coderre

YVES PROVENCHER/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le projet d’a-

prévu pour le printemps. Le bureau de projets sera ouvert du lundi au vendredi, de 12 h à 20 h, et les samedi et dimanche, de 12 h à 17 h. JENNIFER GUTHRIE

En bref

Décès évitable en centre jeunesse

journalmetro.com

actualité

Une approche plus réaliste CANNABIS. Un chercheur

en santé publique suggère au gouvernement fédéral d’adopter une approche plus ouverte et réaliste face au cannabis. Selon l’Association canadienne de santé publique, qui endosse les suggestions du chercheur, Ottawa devrait tenter de convaincre les consommateurs de «pot» de suivre des règles simples pour réduire les risques associés à cette pratique. PC

grandissement de l’école Barclay, dans le quartier Parc-Extension, suscite la grogne d’un groupe de citoyens qui souhaite que la Commission scolaire de Montréal (CSDM) revienne sur sa décision de sacrifier une partie du parc Barclay. Aux prises avec un problème de surpopulation à l’école Barclay, la CSDM a décidé d’agrandir l’établissement dans le parc voisin, qui lui appartient. Le gouvernement du Québec lui a octroyé 7,5 M$ pour la construction de 14 locaux supplémentaires et d’un gymnase double, d’ici 2012. Le Comité citoyen de ParcExtension, qui compte près de 150 membres, organise dimanche une assemblée citoyenne pour dénoncer le manque d’ouverture de la CSDM et présenter d’autres options qui pourraient permettre d’agrandir l’école primaire tout en préservant l’un des rares parcs du quartier. «On a très peu d’espaces verts dans Parc-Extension, a rappelé Didier DelfolieNoulin, porte-parole du comité citoyen. On demande à la CSDM de nous écouter

Les plans de l’agrandissement de l’école Barclay devraient être soumis à la commission scolaire cet automne.

«On ne s’est jamais opposés à une école, mais son impact devrait être minimal.» DIDIER DELFOLIE-NOULIN, PORTE-PAROLE DU COMITÉ CITOYEN DE PARC-EXTENSION

avant de bétonner un parc.» Les membres du comité citoyen ont établi une série de solutions de rechange qui permettraient à l’école Barclay d’obtenir les 14 locaux qui lui manquent. Ils suggèrent à la CSDM de considérer les bâtiments qu’elle possède déjà dans le secteur, d’évaluer la possibilité d’utiliser une partie des

locaux inoccupés de l’école Sinclair-Laird, de relocaliser le niveau pré-scolaire qui occupe le rez-de-chaussée de l’école Barclay, ou encore d’intégrer le projet d’agrandissement au Plan particulier d’urbanisme (PPU) qui est en préparation pour le secteur voisin du futur campus Outremont. «Des solutions existent, a

soutenu M. Delfolie-Noulin. On demande à la CSDM de mettre son projet sur la glace le temps qu’on en débatte.» Au départ, le plan de la CSDM prévoyait que l’agrandissement se ferait sur l’ensemble du parc de l’école. La grogne qu’a suscitée cette idée a incité la commission scolaire à refaire ses devoirs. Désormais, l’agrandissement ne devrait empiéter que sur 25 % du parc. La CSDM s’est également engagée à verdir le terrain qui entoure l’école au terme des travaux.

Ce samedi

21 50992_0923

Nos clients méritent le monde. Une offre très spéciale pour n’importe laquelle de nos destinations dans le monde.

15 % de réduction Pour obtenir votre réduction, réservez vos billets en utilisant les codes promotionnels fournis sur aircanada.com/monde. L’offre est valable pour voyager au Canada et vers les États-Unis (incluant Hawaii) jusqu’au 15 décembre 2011. Pour toutes les autres destinations, les voyages peuvent être effectués jusqu’au 29 février 2012.

L’offre prend fin le 25 septembre 2011. Réservez maintenant sur aircanada.com/monde, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou communiquez avec votre agent de voyages.

L’offre est valable uniquement pour les nouvelles réservations lorsque vous utilisez les codes promotionnels fournis sur aircanada.com/monde. La réduction s’applique uniquement aux tarifs publiés par Air Canada pour des réservations effectuées sur aircanada.com et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les billets doivent être achetés au plus tard le 25 septembre 2011. Destinations canadiennes et américaines (incluant Hawaii) : l’offre est valable pour les voyages effectués d’ici le 15 décembre 2011. Toutes les autres destinations : l’offre est valable pour les voyages effectués d’ici le 29 février 2012. Cette offre est valable uniquement pour les vols exploités par Air Canada et les vols à code multiple. Obtenez tous les détails sur aircanada.com 50975_0923

actualité

08

En bref

Incendie criminel sur Beaubien MONTRÉAL. Un café situé

sur la rue Beaubien, entre

le boulevard Saint-Laurent et la rue Clark, a été la cible d’un incendie d’origine criminelle, dans la nuit de mercredi à hier. Le feu n’a causé que des dommages mineurs aux commerces et aux huit appartements voisins. La vingtaine de personnes évacuées ont pu regagner leur logis hier. MÉTRO

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Départ inopiné à Laval Le chef du Parti au service du citoyen a démissionné du conseil d’administration du CAPAL Son engagement communautaire aurait été mal vu MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

LAVAL. Le groupe de citoyens

lavallois qui a mis sur pied le Centre d’aide et de protection animalier de Laval (CAPAL)

DEMAIN SEULEMENT

LE SAMEDI 24 SEPTEMBRE

% 10 DE RABAIS SUR LES VINS DU

LANGUEDOC ROUSSILLON ET DU

perd un allié. Robert Bordeleau, qui est aussi chef du Parti au service du citoyen, a démissionné du conseil d’administration de l’organisme à but non lucratif. «Je ne voulais pas nuire à l’implantation du projet du CAPAL», a affirmé hier M. Bordeleau. À la suite de la fondation de l’organisme, au mois de juin, la direction générale de la Ville de Laval aurait confié à la présidente du CAPAL, Marie-Josée Tessier, que la présence de M. Bordeleau nuirait à l’organisme et que le maire Gilles Vaillancourt n’apprécierait pas qu’il s’investisse au sein d’un groupe de citoyens. L’attaché de presse du maire de Laval n’a pas voulu répondre à ces allégations. Au mois de juin, la Ville de Laval a annoncé qu’un nouvel organisme à but non lucratif serait créé pour assurer le service de fourrière sur l’île Jésus. Elle a même assumé les frais d’enregistrement de ce qui est devenu le CAPAL. Un appel d’offres avait été préalablement lancé pour trouver une entreprise qui prendrait soin des bêtes abandonnées, mais en vain. Or, au début du mois, un nouvel appel d’offres a été lancé par la Ville.

27/09

Le dernier appel d’offres lancé par la Ville de Laval pour trouver une entreprise capable de fournir des services animaliers se terminera le 27 septembre. «La Ville doit être assurée à court et moyen terme d’avoir une solution. Il ne faut pas qu’il y ait une interruption de service, et ce, sur l’ensemble du territoire», a expliqué la porte-parole de Laval, Nadine Lussier. La directrice générale du CAPAL a répliqué que l’organisme n’est pas en mesure de présenter une soumission puisque l’entreprise choisie devra déposer une caution de 5 000 $, louer un local et présenter une garantie d’assurance de plus de 1 M$. «La Ville sait qu’on ne peut pas honorer ces conditions et elle nous dit que nous ne sommes pas exclus du concours», a dit Mme Tessier, perplexe. «Le CAPAL est toujours considéré avec beaucoup de sérieux», a certifié la porteparole de la Ville de Laval, Nadine Lussier.

One Drop. Collecte

DE 13 $ ET PLUS

Chaque participant au tournoi de poker de Guy Laliberté devra débourser un droit d’entrée de 1 M$, dont 11 % iront à sa fondation One Drop. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Un poker pour la cause Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur les vins du Languedoc et du Roussillon de 13 $ et plus est en vigueur le samedi 24 septembre 2011 seulement et s’applique uniquement aux vins du Languedoc et du Roussillon d’une valeur de 13 $ et plus à prix courant offerts en succursale et dans SAQ.com. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 50826_0923

Le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, s’unit à Loto-Québec afin d’organiser un tournoi de poker pour recueillir des fonds pour sa fondation One Drop. Ce tournoi aura lieu à Las Vegas en juillet prochain, en même temps que le Championnat mondial de poker. PC

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL

r u o p s il e r a p p a Vos la RENTRÉE!

ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756

Samsung Galaxy S Infuse 4G

MC

99

99$

1

Avec un abonnement de trois ans à certains forfaits. Sans abonnement: 549,99$ VOUS ÉCONOMISEZ 450,00 $

Samsung Galaxy Tab 10.1

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000

MC

249

99$

2

Avec un abonnement de trois ans à certains forfaits. Sans abonnement: 649,99$ VOUS ÉCONOMISEZ 400,00 $

Samsung Galaxy Q

0

$

3

Avec un abonnement de trois ans à certains forfaits. Sans abonnement: 249,99$ VOUS ÉCONOMISEZ 249,99 $

RIVE SUD ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants. Offres valides jusqu’au 30 septembre 2011. 1. Rabais de 50$ sous forme de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/30/2011. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 52.75$. 2. Rabais de 100$ sous forme de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/30/2011. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait données assorti de frais de service mensuels d’au moins 31.93$. 3. Rabais de 50$ sous forme de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/30/2011. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 32.75$. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011

50739_0923

2

monde En bref

1

2

3

1 2 3 4

4 INDE. Les sauveteurs ont fini par atteindre hier les villages isolés du nord-est de l’Inde, après le violent séisme qui a frappé la région de l’Himalaya, tandis que le bilan atteignait 104 morts. Neuf villages d’un millier d’habitants restaient inaccessibles, mais du riz et d’autres vivres ont pu leur être parachutés. AP ROYAUME-UNI. Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, déclare dans un nouveau livre qu’il n’a pas agressé les deux femmes qui l’accusent de viol en Suède et affirme avoir été prévenu que le gouvernement américain tentait de le piéger. Julian Assange: The Unauthorized Biography a été mis en vente hier au Royaume-Uni, contre la volonté du principal intéressé, qui a fustigé la maison d’édition pour l’avoir publié. AP JAPON. Le passage mercredi du typhon Roke a fait au moins 16 morts ou disparus au Japon, selon un nouveau bilan officiel publié hier. C’était le deuxième ouragan important à toucher le Japon en moins d’un mois. AP IRLANDE DU NORD. Le gouvernement britannique a fait savoir hier qu’il entend offrir une compensation financière aux familles des personnes blessées ou tuées lors du massacre du Bloody Sunday, en Irlande du Nord, qui avait fait 13 morts et 14 blessés le 30 janvier 1972. AP

monde

L’ex-premier ministre libyen arrêté en Tunisie L’Algérie, pays où voulait se réfugier Mahmoudi Baghdadi, a reconnu hier le CNT Un mois après la chute de Tripoli, Kadhafi reste introuvable TRIPOLI. Arrêté dans la nuit de mercredi à hier dans le sud tunisien, Mahmoudi Baghdadi, l’ex-premier ministre libyen sous le régime du colonel Mouammar Kadhafi, a été condamné hier à six mois de prison ferme pour franchissement illégal de la frontière tunisienne, a-t-on appris auprès du ministère tunisien de la Justice. Après avoir été interrogé par le procureur de la république de Tozeur, une ville du sud tunisien, M. Baghdadi «a comparu devant le tribunal cantonal de cette ville qui l’a condamné à six mois de prison ferme avec effet immédiat», a précisé le porteparole du ministère, Kadhem Zine El Abidine.

Ses deux accompagnateurs, «deux personnes ordinaires, ont écopé de la même peine», a-t-il ajouté. L’ex-responsable libyen avait quitté la Libye et comptait se rendre en Algérie en passant par le territoire tunisien. Par ailleurs, le gouvernement algérien s’est dit hier «prêt à travailler étroitement avec les nouvelles autorités libyennes afin d’asseoir une coopération bilatérale féconde au bénéfice des deux peuples frères», via un communiqué du ministère des Affaires étrangères. La décision d’Alger de reconnaître le Conseil national de transition (CNT) intervient deux jours après celle de l’Union africaine. ASSOCIATED PRESS

15 morts au Yémen

SANAA. De nouvelles violences dans la capitale yéménite ont tué au moins 15 personnes, hier, lors d’échanges de tirs d’artillerie lourde entre partisans et opposants au régime retranchés sur les collines surplombant la ville, ont déclaré des responsables. Les tirs sur la ville ont terrifié les résidants qui ont déserté les rues, déjà balafrées par les combats entre les forces rivales dans différents secteurs de la capitale. Un certain nombre de magasins du principal boulevard de Sanaa ont été détruits par les tirs d’artillerie lourde. Des panaches de fumée s’élevaient des deux côtés de la ville. Des responsables militaires ont affirmé que les forces rivales échangeaient des tirs d’artillerie et de mortier à partir des extrémités nord et sud de Sanaa. La garde républicaine, loyale au président Ali Abdallah Saleh et dirigée par l’un de ses fils, contrôle le sud de la capitale, tandis que des unités militaires rebelles

Où se cache Kadhafi? Un mois après la chute de Tripoli, la victoire n’est pas complète pour les révolutionnaires libyens. Kadhafi reste introuvable, les bombes de l’OTAN tombent toujours, et les combats font rage sur trois fronts. Certes, chaque soir, la foule de Tripoli se retrouve sur l’ex-Place Verte du régime honni, qui a retrouvé son nom de place des Martyrs, et laisse éclater sa joie. Mais les forces fidèles à

Mouammar Kadhafi n’ont pas rendu les armes, ce qui laisse craindre qu’une insurrection kadhafiste ne s’installe durablement. Les nouveaux maîtres de la Libye balayent ces inquiétudes, jugeant que la chute des derniers bastions tenus par les plus extrémistes parmi les forces de l’ancien Guide – sa ville natale de Syrte, Bani Walid et Sabha – n’est qu’une question de temps. Les principales figures du régime déchu, dont Saïf alIslam, fils et ex-dauphin présumé du colonel, seraient repliées dans ces zones.

Bahreïn. Élections

100

Ces nouvelles victimes portent à au moins 100 le nombre de personnes tuées au Yémen depuis dimanche. commandés par le général Ali Mohsen Al-Ahmar, un ancien allié du président qui s’est rangé du côté de l’opposition, contrôlent le nord de la ville. Des responsables ont affirmé que six personnes avaient été tuées dans le centre de Sanaa quand les forces gouvernementales ont tiré à l’arme lourde sur des milliers de personnes rassemblées pour une manifestation. Trois passants ont aussi été tués par des tirs de mortier dans le quartier Hassaba. Le ministère de l’Intérieur a indiqué que quatre partisans armés du régime avaient été tués. Les opposants ont quant à eux affirmé que l’un de leurs combattants avait été tué. AP

La mobilisation pacifique était forte hier à Manama, la capitale de Bahreïn. HASAN JAMALI/ASSOCIATED PRESS

Boycott des chiites Des opposants bahreïnis ont entravé hier la circulation hier à Manama, dans le cadre d’un mouvement de protestation qui doit s’intensifier avant les élections partielles, fort contestées, de samedi. L’Al-Wefaq, le principal mouvement politique de l’opposition chiite, a appelé au boycott du scrutin qui vise à pourvoir les sièges de 18 députés – sur les 40 élus de la Chambre – qui ont démissionné pour dénoncer la violente répression, en février-mars, des protestataires réclamant des réformes démocratiques. ASSOCIATED PRESS

11

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com GAIA ANDERSON/ASSOCIATED PRESS

En bref

Plus rapides que la lumière SCIENCE. Des neutrinos

– particules élémentaires de masse presque nulle et de charge électrique neutre – ont peut-être dépassé la vitesse de la lumière : c’est ce que semblent indiquer les mesures effectuées par une équipe internationale de scientifiques dirigée par Dario Autiero. Ces résultats étonnants ont été obtenus dans le cadre de l’expérience internationale OPERA, dédiée depuis 2006 à l’observation d’un faisceau de neutrinos produit par les accélérateurs de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) à Genève, et observés 730 km plus loin au laboratoire sousterrain de Gran Sasso, en Italie. ASSOCIATED PRESS

De féroces combats se poursuivaient hier dans les faubourgs de Syrte.

Ka-ching Obtenez une remise encore plus élevée que jamais.

ÉTATS-UNIS. L’Autorité

palestinienne et son président, Mahmoud Abbas, ont été mis en garde à plusieurs reprises par le Congrès américain : s’ils persistent dans leur demande de reconnaissance d’un État palestinien aux Nations unies, ils risquent de perdre des millions de dollars d’aide octroyée par les États-Unis. Depuis plusieurs mois, les républicains et les démocrates du Congrès menacent de supprimer

ASSOCIATED PRESS

Suivez l’actualité internationale au journalmetro.com

REMISE MAXIMUM DE

4%

3

REMISE MAXIMUM DE

Avec la famille de cartes VISA Momentum Scotia , vous pouvez *

Le Congrès américain veut couper l’aide aux Palestiniens

500 M$US d’aide aux Palestiniens, normalement consacrés à l’économie et à la sécurité, s’ils défient les États-Unis et Israël en cherchant à obtenir la reconnaissance de leur État. Les Américains et les Israéliens préfèrent des négociations entre les deux parties menant à une solution à deux États. Ce message du Congrès américain, recueillant l’assentiment de la majorité des élus, républicains et démocrates, a été transmis par le biais de lettres adressées à Mahmoud Abbas. Maintenant que ce dernier a réaffirmé qu’il comptait demander aujourd’hui au Conseil de sécurité de soutenir sa demande, les parlementaires, furieux, pourraient bien exiger au Congrès de retenir l’aide versée aux Palestiniens.

2%

2

MD

obtenir une remise sur toutes vos dépenses courantes† et même des taux plus élevés de remise en espèces sur vos achats

REMISE MAXIMUM

1%

DE

1

d’essence, d’épicerie, de pharmacie admissibles et sur vos paiements périodiques. Pour faire une demande, allez en ligne, appelez au 1-800-213-5143 ou passez à une succursale dès aujourd’hui.

banquescotia.com/momentum

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. † Les dépenses admissibles et les montants de remise en espèces pour chaque carte sont définis ci-dessous. Remise en espèces de 1 % sur les achats effectués chez des commerçants classés par VISA Inc. comme étant des épiceries et des supermarchés, des stations-service et des postes de distribution automatique de carburant, des pharmacies, ainsi que sur les paiements périodiques (code commerçant : 5411, 5541, 5542 et 5912). De plus, 0,5 % sur tous les autres achats. 2 Remise en espèces de 2 % sur la première tranche de 25 000 $ d’achats annuels effectués chez des commerçants classés par VISA Inc. comme étant des épiceries et des supermarchés, des stations-service et des postes de distribution automatique de carburant, des pharmacies, ainsi que sur les paiements périodiques (code commerçant : 5411, 5541, 5542 et 5912). De plus, 1,0 % sur tous les autres achats. 3 Remise en espèces de 4 % sur la première tranche de 25 000 $ d’achats annuels effectués chez des commerçants classés par VISA Inc. comme étant des épiceries et des supermarchés, des stations-service et des postes de distribution automatique de carburant (code commerçant : 5411, 5541, 5542), de 2 % pour les achats en pharmacies (code commerçant : 5912), ainsi que sur les paiements périodiques. De plus, 1,0 % sur tous les autres achats. Cet avantage additionnel ne s’appliquera pas aux commerçants installés dans les locaux de ces commerçants mais qui sont classés différemment par VISA. Par paiements périodiques, on entend les paiements sur une base mensuelle ou régulière portés automatiquement par un commerçant à votre carte. Les retours sur achats, les bons de crédit, les versements, les avances de fonds, les chèques Visa ScotiaMD, les frais de cartes ou les frais d’intérêts ne sont pas admissibles à la remise en espèces. MD 1

48567_0923

monde

12

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Un satellite

doit tomber sur l’Amérique

Un satellite qui n’est plus en service va s’écraser sur Terre aujourd’hui Plus de 20 000 débris tournent autour de la Terre Ils sont sans danger – tant qu’ils n’entrent pas en collision avec des satellites ou des vaisseaux spatiaux

60 secondes NASA

ELISABETH BRAW

Déchets spatiaux

METRO WORLD NEWS

20 ans et qui n’est plus en service va s’écraser aujourd’hui sur Terre. Il devrait se désintégrer en plusieurs morceaux au cours de sa chaotique descente vers la Terre, et 26 fragments pesant jusqu’à 150 kg tomberont dans une zone ayant 800 km de diamètre. Bonne nouvelle : la NASA sera en mesure de déterminer les lieux de la chute deux heures avant qu’elle ne survienne. Les prévisions indiquent que les morceaux tomberont fort probablement dans le Pacifique. Des déchets spatiaux tombent sur Terre tous les jours, mais c’est la première fois qu’on verra un engin de cette taille le faire. «Pour des raisons évidentes, la quantité de débris spatiaux a fortement augmenté depuis le début de l’ère spatiale, raconte Nicholas Johnson, scientifique en chef chargé des débris spatiaux à la NASA. Même s’il tombe un débris par jour en moyenne, personne n’a été blessé pour l’instant. Fusées et satellites se consument en entrant dans l’atmosphère et seuls de petits morceaux atteignent le sol. De plus, la plupart tombent dans les océans ou dans des endroits comme la Sibérie.» Il n’empêche que le volume de déchets spatiaux est en croissance. Actuellement, 22 000 grosses pièces – sans compter les plus petites – orbitent à une vitesse de 12 km par seconde. «Quand une fusée achève sa mission, elle devient un déchet, dit M. Johnson. Vous pouvez soit la précipiter dans l’océan, soit l’envoyer dans une orbite plus élevée.» Dans leur rotation perpétuelle, les débris frôlent des appareils et des installations

Nombre de débris dans l’espace

22 000 Petr Topychkanov

20

MILLIERS

ESPACE. Un satellite vieux de

10

0

TERRORISME SPATIAL

7 400

0

1956

1986

Métro s’est entretenu avec Petr Topychkanov, coordinateur du programme de nonprolifération au Centre Carnegie de Moscou.

2011

Il est question d’attaques terroristes contre les installations spatiales. Quel est le risque?

Cette image – presque poétique – montre les quelque 22 000 débris spatiaux en orbite autour de la Terre.

importants : satellites de communications, navettes et même la Station spatiale internationale. Et le risque de collision augmente. «Le risque de collision avec une météorite ou des débris spatiaux augmente simplement parce qu’il y a plus d’objets en orbite, explique Sigrid Close, professeur d’astronautique à l’Université Stanford. Même les plus petites particules peuvent causer de gros dommages à cause de leur vitesse élevée.» Le nombre de débris a

atteint un niveau dangereux, s’inquiète dans un récent rapport le Conseil de recherche national des États-Unis. «Il a atteint un seuil où les fréquentes collisions de débris augmentent le nombre de débris en orbite», écrit le conseil. Mais, dit M. Close, les météorites – des corps célestes naturels qui existent par millions – constituent un danger plus grand. En moyenne, les avions sont frappés par un objet spatial naturel une fois par an.

Robots c. débris Les agences spatiales savent où se trouvent les vieux satellites. En fait, ils les ont mis sur des orbites «non utilisables», loin des satellites actifs. Le problème ne vient pas de ces appareils mis à la retraite, mais des débris qu’ils créent quand ils se désagrègent. «Retirer les

Des terroristes pourraient utiliser des missiles volés aux Forces armées pour viser des satellites. Ils pourraient aussi prendre le contrôle de satellites en piratant les ondes radio et changer leurs activités. Dans un avenir proche, les nouvelles technologies seront disponibles pour les terroristes qui veulent s’en prendre aux objets spatiaux. Quels dommages pourraient-ils provoquer?

débris de l’espace est devenu très important, dit Sigrid Close, de l’Université Stanford. Pour les plus gros, on souhaite envoyer des robots pour les collecter et les rejeter loin de la Terre. Pour les petits, on envisage des traitements au laser pour changer leur composition et les faire tomber dans l’atmosphère où ils brûleront complètement et plus rapidement qu’actuellement.» E. B.

Ils pourraient endommager les satellites de communications en les faisant entrer en collision entre eux ou s’écraser sur Terre. La menace est-elle réelle?

Présentement, le risque est très faible, car les terroristes n’ont pas assez de ressources pour planifier de telles attaques. E. BRAW

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

13

li

e r b

4h e 1 t i is e de V ch n ma i D

Des pro-Duvallier se font entendre

à

h 16

Un rapport d’Amnistie internationale sur les abus de la dictature de Bébé Doc provoque la colère de partisans de l’ex-dictateur haïtien, récemment rentré au pays PORT-AU-PRINCE. Des parti-

sans de l’ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier ont interrompu, hier à Port-au-Prince, une conférence de presse au cours de laquelle des représentants d’Amnistie internationale voulaient présenter un rapport sur les abus de la dictature afin d’accélérer les procédures judiciaires contre Bébé Doc pour torture, meurtres et autres crimes. Les trois représentants d’Amnistie internationale entendaient présenter le rapport aux autorités haïtiennes et aux diplomates en poste à Port-au-Prince pour tenter d’accélérer l’enquête et les poursuites intentées en janvier, quelques jours après le retour-surprise de Duvalier en Haïti. Mais avant même qu’ils

DIEU NALIO CHERY/ASSOCIATED PRESS

Des partisans de Bébé Doc

aient commencé à parler, une vingtaine de partisans de l’ancien dictateur sont entrés dans la salle de conférence de l’hôtel Le Plaza, qualifiant les représentants d’Amnistie internationale d’«impérialistes» venus semer la discorde dans le pays. Une dizaine de victimes de la dictature et leurs proches étaient présents à la conférence pour décrire les

40

Le rapport de 40 pages contient des témoignages inédits de dizaines de prisonniers politiques emprisonnés et torturés durant les 15 ans du règne de Jean-Claude Duvalier, de 1971 à 1986. sévices qu’ils ont subis, mais ils ont quitté la salle à cause de l’intimidation, a indiqué James Burke, d’Amnistie internationale. Le rapport d’Amnistie internationale exhorte les autorités haïtiennes à admettre la responsabilité des graves violations des droits de la personne commises dans le passé. ASSOCIATED PRESS

Martelly sur scène pour les écoles HAÏTI. Le président haïtien

Michel Martelly a annoncé hier qu’il remonterait sur les planches en décembre pour un concert afin d’amasser 10 M$US pour les écoles du pays. «Je reste proche de mon

peuple, a dit M. Martelly à la veille de son discours devant l’Assemblée générale de l’ONU, à New York. Je continue de chanter avec eux.» Michel Martelly affirme que le spectacle sera pré-

senté non pas par le président d’Haïti, mais par Sweet Micky, le nom de scène sous lequel il s’est fait connaître en tant que maître du kompa, un style musical typiquement haïtien. AP

3625 Ave.Ridgewood

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ 15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centre-ville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure

REMPLISSEZ VOS INFORMATIONS

RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER À BORD DE LA TOUTE NOUVELLE

FORD FIESTA, ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUSIEURS LOTS**. (**APPLICABLE À L’ACHAT D’UN NOUVEAU VÉHICULE)

FORD GABRIEL

*JEU COMPATIBLE AVEC TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROÏDE ET IPHONE SEULEMENT. 50857_0923

Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne. Courtier protégé

Informations : M.Ali Lakhdari Cellulaire : 514.519.3860 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

50613_0923

JOUEZ AU JEU* FORD FIESTA!

FORDLINCOLNGABRIEL.COM

Cette vue pourrait être la vôtre !

50613_0923

14

journalmetro.com

économie

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

10 733,830 (-391,01)

2 455,670 (-82,52)

1 129,560 (-37,20)

11 562,510 (-392,50)

Once d’or 1 739,20 $US (-66,30)

Baril de pétrole 80,51 $US (-5,41)

Dollar US 1 $ vaut 0,9733 $US (-0,0207)

Euro 1 $ vaut 0,7224 € (-0,0088)

«Il y a un manque de volonté en Europe pour régler la crise de la dette» Jim Flaherty affirme que l’indécision politique pourrait coûter cher au Canada Aux Communes, David Cameron vante le bilan canadien SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

OTTAWA. Il y a un manque de

En bref

de croissance pour 2011, Mme Leroux a souligné qu’un retour en récession n’était plus exclu. AP

Surmonter la Hausse du crise grâce à la revenu des collaboration agriculteurs DESJARDINS. Le monde

STATISTIQUES. Malgré les

ne sortira du marasme économique actuel qu’en misant davantage sur la collaboration, a soutenu hier la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux. «La manière dont certains intervenants politiques vont gérer la suite des choses, ça peut avoir un impact très important. C’est vrai pour l’Europe et pour les États-Unis. Je souhaite de la coopération et de l’inspiration pour agir de façon beaucoup plus concertée», a déclaré la dirigeante à l’issue d’un discours prononcé à la tribune du Conseil des relations internationales de Montréal. Rappelant que la plupart des économistes viennent de revoir à la baisse leurs prévisions

difficultés financières qu’ils éprouvent, les agriculteurs québécois ont connu une hausse de leur revenu net total en 2010, indique l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Dans son plus récent rapport sur le revenu agricole en 2010, l’ISQ précise que le revenu net total des agriculteurs a atteint 1,02 G$, comparativement à 796,8 M$ en 2009. ASSOCIATED PRESS

Moins de chômeurs EMPLOI. Le nombre de per-

sonnes ayant touché des prestations d’assuranceemploi au pays a diminué de 24 800, ou 4,4 %, en juillet, pour s’établir à 535 700, a indiqué hier Statistique Canada. AP

volonté politique en Europe pour régler la crise financière et le Canada risque d’en payer le prix, a prévenu hier le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty. Selon lui, une autre crise financière, de la même ampleur que celle qui a frappé en 2008, est actuellement possible si rien n’est fait pour l’enrayer. M. Flaherty affirme qu’à défaut de trouver des solutions adéquates à la crise de la dette en Grèce – qui pourrait se retrouver en défaut de paiement – l’économie mondiale sera en danger. Il a sonné l’alarme hier peu avant son départ pour une rencontre des ministres des Finances des pays du G20, qui a lieu à Washington. Ce manque de volonté se voit notamment dans la crise de la dette grecque, a indiqué M. Flaherty. «Nous en parlons depuis janvier 2010.» Il a souligné, avec un peu d’impatience, que ce problème a été discuté en profondeur lors de rencontres et d’appels-conférences entre les ministres des Finances de divers pays depuis près de deux ans et qu’il est nécessaire qu’une volonté politique s’exprime, puis que des décisions se prennent.

Bel hommage

«Si la question de la dette grecque n’est pas réglée, la situation deviendra critique», selon Jim Flaherty.

Selon M. Flaherty, le Canada paie le prix de la crise de l’endettement qui persiste de l’autre côté de l’Atlantique. Les commentaires du ministre Flaherty font suite à une lettre envoyée hier par le premier ministre Stephen Harper et d’autres dirigeants, dont celui du Royaume-Uni, au président français Nicolas Sarkozy, qui assure actuellement la présidence du G20. Les signataires de cette lettre plaident en faveur d’actions concrètes au prochain Sommet du G20 à Cannes, en France, en novembre 2011, afin d’assurer la croissance et la stabilité économique mondiales. Et ils montrent du doigt les niveaux d’endettement de certains pays européens, qu’ils voient comme une menace à l’économie

mondiale. M. Flaherty estime que les pays aux prises avec des déficits budgétaires importants doivent maintenir leurs engagements et trouver des solutions. Quant aux autres pays d’Europe, ils doivent affirmer de façon claire qu’ils vont s’occuper de cette crise si des pays comme la Grèce ne remplissent pas leurs obligations en matière de réforme. La situation en Europe doit être réglée, car elle crée de l’incertitude sur les marchés, a ajouté M. Flaherty. «Et l’incertitude est l’ennemi», a-t-il conclu.

Le premier ministre britannique, David Cameron, a endossé la position de son homologue canadien, Stephen Harper, en insistant sur le danger d’une deuxième récession si les dirigeants européens n’appliquent pas les correctifs qui s’imposent face à leurs dettes. Arrivé hier au Canada après un passage aux Nations unies, le premier ministre britannique – un conservateur – s’est adressé à la Chambre des communes en citant le Canada comme un exemple en termes de mesures économiques. M. Cameron a toutefois insisté sur le fait que le reste du monde ne vit pas une récession traditionnelle et cyclique, mais bien une grave crise de la dette face à laquelle les leviers économiques habituels ne sont pas suffisants.

E D L O S LA PRESSE CANADIENNE

s r u o j 10 s f i s n e t in F R A N C E

B . P R O N U P T I A

Robes de mariées et robes de soirées

Montréal 6832, rue St-Hubert

Ouvert exceptionnellement les dimanches 25 septembre et 2 octobre (dernier jour), de 11h à 17h. 50827_0923

50408_0923

16

1

opinions

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

C’EST REPARTI! Tribune

2 QU’EST-CE QUE CE CODE?

La fuite du rapport Duchesneau portant sur l’industrie de la construction a embrasé l’opinion publique. Preuve que tout cela couvait un peu comme une braise prête à s’enflammer, le climat de doute envers le gouvernement Charest s’est réinstallé plus vite qu’il n’en faut pour dire : «Marteau.»

J

directeur de l’Unité anticollusion, présente son rapport en commission parlementaire. Si les partis d’opposition et les députés indépendants se concertent et que l’auteur du rapport décide de livrer l’essentiel des 2 500 heures d’entrevues, cette bonne idée pourrait virer au cauchemar pour le gouvernement. Ce qui paraît être une façon de lâcher du lest ne pourrait être que le mirage d’une bouée. Il en va de même pour les arrestations annoncées. Elles ne parviendront pas à apaiser la grogne. Bien au contraire, elles laisseront un goût amer à la population. On dira que bien des gros poissons auront été épargnés.

uste avant cette bombe lancée par Marie-Maude Denis de Radio-Canada, le taux de confiance à l’égard du gouvernement remontait. On pouvait presque croire que les Québécois étaient passés à autre chose. À l’occasion, on entendait Rétablir la bien un commentateur réclamer une commission d’enquête publique, mais la confiance de la pression était retombée. Avec les déboires du population envers PQ, Jean Charest semblait reparti pour une ses institutions bonne période.

n’a pas de

Les mots «collusion», «construction» et «financement des partis politiques» sont revenus hanter le premier ministre. Après avoir tenu une conférence de presse en grande pompe pour finalement avouer qu’il n’avait pas lu le rapport, celui qui a toujours été vu comme un fin stratège politique n’a pas mesuré l’ampleur de la colère des Québécois. Cette semaine, il a maladroitement tenté de se reprendre en tournant la situation en dérision à l’Assemblée nationale en disant : «Ça a été avantageux pour moi de lire le rapport», pour ensuite en citer un extrait.

Certains évoquent le coût important d’une commission d’enquête. Pourtant, rétablir la confiance de la population envers ses institutions n’a pas de prix. Le rapport Duchesneau est accablant et n’a pas fini de faire couler beaucoup prix. d’encre. Il peut aussi engendrer des dérapages. La preuve, son auteur ira à Tout le monde en parle avant de rencontrer les députés de l’Assemblée nationale, en début de semaine prochaine. Est-ce vraiment la meilleure approche pour rendre crédible un rapport?

À ceux qui prétendent que l’État est toujours trop gros Cet article s’adresse aux faiseux de tous âges, de toutes races et des deux sexes qui logent très souvent très à droite et qui réclament et imposent continuellement des réductions drastiques aux programmes sociaux de l’État «boulimique» afin de le dégraisser. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

En refusant une enquête publique, le premier ministre est le premier responsable d’un climat politique qui dégénère. Tous les ingénieurs, les travailleurs de la construction et les politiciens ne sont pas coupables. Il n’y a toutefois pas de fumée sans feu et il est temps de dissiper la boucane pour séparer le vrai du faux.

Il a tout de même compris qu’il ne pourrait s’en sortir indemne. Il a consenti à ce que Jacques Duchesneau,

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro. ARCHIVES AP

Féminisation parfois douteuse

Photo du jour

Courrier des lecteurs

L’humanité régresse

MARKUS SCHREIBER/ASSOCIATED PRESS

D’EN HAUT Le pape Benoît XVI, né an Allemagne, a été photographié ainsi hier à sa sortie du parlement allemand, où il a prononcé un discours.

À pareille date à Montréal

1817

Les fortifications de Montréal sont presque entièrement rasées. Gros travail! Il avait fallu 30 ans pour les bâtir, il en aura fallu 13 pour s’en défaire. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

INTERNATIONAL. Quel gâchis, cette exécution de Troy Davis, contre l’avis de toutes les personnes sensées, pas seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier! On découvrira probablement dans quelques années la preuve de son innocence, mais il sera évidemment trop tard. On dirait que l’humanité régresse dangereusement ces jours-ci. Les mesures que les conservateurs vont bientôt faire adopter en matière de justice à Ottawa nous ramènent des décennies en arrière. La peine d’emprisonnement devient automatique, la personne est ignorée, les circonstances atténuantes, évacuées.

Troy Davis

La justice se fait encore plus aveugle qu’elle ne l’est d’ordinaire. On observe aussi un peu partout des réflexes de crispation et d’intolérance de la part de nombreux États au sujet de l’immigration, de la double nationalité, etc. C’est comme si on assistait à l’avènement, pour l’humanité, du règne de la froideur, de l’intransigeance et de l’insensibilité. Pas réjouissant, comme perspective d’avenir! CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

LANGUE. N’avez-vous jamais trouvé curieux que le mot «juge» n’ait pas été féminisé en «jugesse», comme «maire» l’a été en «mairesse»? Pourquoi «juge administratif» a-t-il été féminisé en «juge administrative»? Et «juge-arbitre masculin» en «juge-arbitre féminin»? Des mots aussi laids qu’«écrivaine». L’autre curiosité au Québec, c’est de remplacer de vieux mots par des mots qui sonnent mieux à nos oreilles pudibondes, comme «poétesse», «doctoresse», «chasseresse», «Suissesse» ou encore «maîtresse» (enseignante à l’école primaire) par «poète», «docteure», «chasseuse», «Suisse» et «institutrice». Dans la quatrième édition du Multidictionnaire de la langue française, un dictionnaire réputé, on peut lire la note sémantique suivante sous «poétesse» (un

mot créé au XVIe siècle) : «Ce nom peut avoir une connotation péjorative, un sens restrictif. On emploie plutôt le nom poète.» Mais dans Le Petit Larousse illustré de 2010, rien de tel, sinon la définition attendue : «Femme qui écrit des poèmes.» Si un mot féminin a une connotation péjorative, c’est contre la connotation qu’il faut lutter, pas contre le mot, pardi! Pendant que des mots féminins qui existent depuis longtemps disparaissent du vocabulaire courant, d’autres mots sont féminisés de manière parfois très contestable, et d’autres encore ne le sont carrément pas. C’est à y perdre son latin. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 145 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Mathilde Azerot, Anicée Lejeune, Maxime Huard Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com

17

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

GROSSE ANNÉE DE TÉLÉ-RÉALITÉ Mis à part Star Académie, qui est à l’origine de carrières durables comme celle de Marie-Mai ou de Marie-Mai, un autre géant de la télé-réalité débute ce dimanche : Occupation Double au Portugal (aussi appelé par les candidats «Une place dans le sud»).

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

d’appeler 13 000 fois à 1 $ l’appel... Le tout pour que votre enfant s’humilie une semaine de plus devant des millions de personnes! C’est d’ailleurs un élément que nous avons de la difficulté à comprendre.

C’

Quand tu es parent et que ton enfant t’annonce qu’il s’en va dans une télé-réalité, ton premier réflexe n’est-il pas de vouloir aller te cacher? De pleurer parce que tu est sûr que des maniaques d’actualité constates que tu ne l’as visiblement pas comme nous devraient écouC’est la même chose éduqué comme il faut? De changer ton nom, ter Jacques Duchesneau à de le déshériter et de te sauver au Mexique Tout le monde en parle. que rouler sur une avec toutes tes économies pour éviter la Mais, après tout, est-ce autoroute et croiser honte? Visiblement, non! vraiment SI important de un accident de voiture : savoir à quels mafieux et compagnies C’est pourquoi les télé-réalités trouvent d’ingénierie malhonnêtes le gouvernec’est sûr qu’on ralentit toujours de nouveaux candidats prêts à ment donne nos impôts? pour regarder. aller se montrer à poil dans un spa! Et cette année, ça promet vraiment. On pensait ne jamais trouver Mettons tout de suite une chose au clair : nous adorons la télé-réalité. En fait, ce n’est pas exact... Comment dire? Ce n’est pire que cet imbécile qui avait demandé quelle était la différence entre du rôti de porc et du roast-beef... Euh ben, come pas qu’on aime ça, mais c’est la même chose que rouler sur une autoroute et croiser un accident de voiture : c’est sûr qu’on on down, Athéna Wong (attendez, ce n’est pas ça la blague)! ralentit pour regarder. Dans le cas de la télé-réalité, on arrête complètement, particulièrement notre cerveau! Quel bonheur La jolie demoiselle a déclaré que ses livres préférés de voir année après année des inconnus à la recherche de leur étaient, et on cite : le dictionnaire et Le Journal de Québec. deux minutes et quart de gloire en allant s’humilier devant le En voilà une qui ne pourra pas blâmer le montage de la Québec! Quel bonheur de voir leur famille d’attardés amasser faire passer pour une tarte! des fonds dans leur village pour «sauver» leur candidat! @justiciers

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Quel bonheur de penser que ces gens-là achètent au prix fort des blocs de votes sur internet avec cet argent! Donner au Téléthon Enfant Soleil? Nooooon! C’est beaucoup mieux

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G EZ LA GAGN

JOURNÉES Portes Ouvertes

YEZ ESSA S U O EV RE QU U T I O V

Mercredi, jeudi et vendredi de 9 h 00 à 18 h 00

ÉCONOMISEZ

30 postes support technique

/L

ACHETEZ ET OBTENEZ

0

jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT

+

PENDANT UN AN

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

pour MAC, IPAD, IPHONE, IPOD

Nous sommes à la recherche des candidats pour combler plus de 50 postes, support technique bilingues

+

Apportez votre curriculum vitae et venez nous rencontrer sur place au : 2030 Pie-IX au 3ème étage

MOIS

Plusieurs postes disponibles. Souriez ... Un emploi vous attend!!

Suzuki Kizashi 2011

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com

Ce qu’on attend de vous ?

Ce que nous vous offrons ?

• Diplôme d’études secondaire

• Salaire compétitif 13.50$,

• Compétences en service à la clientèle et vente

• Formation rémunérée

• Solides compétences en communication

• Programme accrédité

• Habilités en informatique

• Possibilité d’avancement au niveau local comme au niveau universel

• Parfaitement bilingue

*Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces offres sont en vigueur jusqu’au 31 septembre 2011. 50535_0923

LA FORMATION DÉBUTERA BIENTÔT : Lundi 26 septembre 2011

50949_0923

▲

Et appliquez en ligne : www.teleperformance.com

De Québec Air à Pan American

NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

Karine Vanasse fera ses premiers pas à la télé américaine ce week-end dans la série Pan Am, sur les ondes d’ABC «Je ne réalise pas encore tout à fait la chance que j’ai», dit la comédienne québécoise AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Bien qu’elle ait

déjà tourné les six premiers épisodes de la série, Karine Vanasse a encore du mal à réaliser ce qui lui arrive. «C’est tellement gros, inespéré et inattendu, toute cette histoire, qu’on dirait que je suis encore en train d’essayer de réaliser ce qui se passe. En même temps, je pense que je ne veux pas trop le réaliser», raconte Karine Vanasse au bout du fil. C’est dimanche à 22 h que la réalité la rattrapera. De retour à New York après une escale de quelques jours à Montréal, Karine Vanasse visionnera le premier épisode de Pan Am en même

temps que tout le monde et en compagnie de toute l’équipe de la série. «Je pense que ça va se concrétiser dans ma tête quand je vais regarder la série, quand je vais voir les pubs entre les blocs et quand on va connaître le nombre de personnes qui étaient devant leur écran», explique la comédienne, qui n’a vu aucune image de la série en deux mois. Des téléspectateurs, il risque d’y en avoir beaucoup au rendez-vous. Diffusée sur la chaîne généraliste ABC à heure de grande écoute, le dimanche soir après la populaire émission Desperate Housewives, la mégaproduction Pan Am est une des émissions phare de la rentrée télé de la chaîne, moussée par une importante campagne publicitaire.

C’est donc en fanfare que Karine Vanasse fait son entrée à la télé américaine. «Je m’attendais à ce que ce soit Christina [Ricci] qui vende toujours le show, mais là, avoir un rôle dans une série américaine et qu’en plus mon personnage fasse parti de l’affiche du show, je ne m’attendais vraiment pas à ça.» Cette percée aux ÉtatsUnis, la jeune femme de 27 ans y rêvait depuis longtemps. Après la sortie de Polytechnique, un projet qu’elle a tenu à bout de bras pendant plusieurs années, elle a pris le taureau par les cornes, se répétant, tel un leitmotiv : «Il ne te reste que quelques années pour défoncer le plus de portes possible, alors arrête d’avoir peur et vas-y!»

WEEKCe qu’elle fit. Mais pourquoi ce désir d’aller voir ailleurs, alors que les projets s’enchaînaient au Québec? «L’impression que j’avais au Québec, ces derniers temps, c’est que les gens ne savaient pas trop quoi me proposer, confie l’actrice. Je pense que ça va me faire du bien d’aller ailleurs pour voir ce que les gens vont m’offrir. Peut-être qu’après, les Québécois vont

«Ça a toujours été mon rêve de passer du temps à New York et d’y travailler... pour avoir vraiment l’impression que je fais partie de ce qui se passe là-bas.» KARINE VANASSE

se dire : “Ah! Elle peut faire ça aussi!”» Son aventure à l’étranger est aussi l’occasion parfaite pour la Drumondvilloise de parfaire son accent américain. En attendant de pou-

voir jouer une «vraie» Américaine, Vanasse incarne une Française dans la série Pan Am. «Le défi était de trouver un juste milieu entre un accent plus européen, mais pas trop pointu, pour

« RÉJOUISSANT!

UN CONTE VRAIMENT INSPIRANT! »

BONNIE LAUFER, TRIBUTE CANADA

À L’AFFICHE Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.dolphintale.ca pour l’horaire des films.

47695_0923

(Version française de Dolphin Tale)

Bien plus qu’une séductrice TÉLÉVISION. Dans la série Pan

Am, Karine Vanasse revêtira l’uniforme d’une hôtesse de l’air de la mythique compagnie Pan American présentée d’abord comme une séductrice. Pour son interprète, Colette Valois est bien plus que ça. «Oui, il y a de la romance autour de ce personnage, mais ce n’est pas parce qu’elle est séductrice, c’est juste parce qu’elle est attirée par le fait d’avoir quelqu’un auprès d’elle, qui prenne soin d’elle. Très tôt dans la série, on voit qu’elle est beaucoup plus complexe que ce grand sourire qu’elle a pour accueillir tout le monde.» C’est avec les actrices Christina Ricci, Kelli Garner et Margot Robbie que Karine Vanasse partage la vedette de cette série dramatique fort attendue. L’action se déroule dans une Amérique en pleine ébullition, celles des années 1960, époque où la Pan Am fascine. Et elle risque fort d’attirer aujour-

-END que ce ne soit pas trop difficile à comprendre pour les Américains. J’essaie quelque chose et jusqu’à maintenant personne ne se plaint; alors ça doit être correct.» «Éventuellement, c’est sûr que c’est le but d’être capable de jouer vraiment des Américaines et de m’amuser avec ces accentslà», ajoute-t-elle. Pour la suite, que la série décolle ou pas, Karine

Vanasse ne croit plus qu’il soit impossible pour elle de travailler au pays de l’Oncle Sam. «Quand je vois comment la machine fonctionne aux Etats-Unis, ça me rassure de voir que, oui, le talent est une variable. Mais il y a tellement d’autres choses qui entrent en ligne de comp te : la série sur laquelle tu tombes, le personnage que tu joues, si tu

d’hui bien des téléspectateurs devant leur écran. «On est conscient qu’une bonne partie de l’intérêt que suscite la série est due au fait que ça parle de la Pan Am, qui évoque tellement de choses pour le public américain. Et même à l’international, où la série s’est vendue super rapidement, parce qu’il y a beaucoup de gens qui se souviennent de l’époque où Pan Am était LA compagnie sur laquelle les gens volaient pour se promener un peu partout dans le monde», soutient la comédienne. Au-delà de la nostalgie, la jeune femme croit que c’est la richesse des personnages qui va plaire au public. «Les quatre filles, on est vraiment très différentes les unes des autres, et on ne se pile pas sur les pieds avec nos personnages», explique-t-elle. A. LAVOIE Pan Am

À ABC et à CTV Dimanche 22 h

ressembles à une au tre comédienne... Ça ne repose pas juste sur toi. La seule chose que je puisse faire, c’est d’être au rendezvous, de donner mon maximum, de suivre la puck et de voir ce qui va se passer.» ABC

ABC

CE SOIR 20 h

ORIGINAL

FRIDAY Classique DJ ZO

•

www.lobbybar.tv

• 4538 Avenue Papineau

50931_0923

20

journalmetro.com

culture 7e ciel

1

Cette semaine, on

craque pour...

NEW GIRL À Fox le mardi à 21 h

De loin la comédie la plus prometteuse de l’automne, New Girl brosse le portrait de Jess (Zooey Deschanel, plus adorable que jamais), une jeune femme contrainte d’emménager avec trois inconnus (Jake Johnson, Max Greenfield et Damon Wayans Jr.) après avoir rompu avec son petit ami. Les 30 premières minutes de cette série signée Liz Meriwether (No Strings Attached) évoquent les débuts de Friends : une dynamique de groupe enthousiasmante, un humour léger mais pétillant, une forte dose de bons sentiments… et un appartement de rêve! Prions pour que la suite soit à la hauteur. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

2

LE LIVRE DES LECTEURS Les éditions du passage

Connu pour ses clichés de John Kennedy, de Marylin Monroe et d’Harry Truman, le photographe George S. Zimbel propose Le livre des lecteurs, un ouvrage réunissant 70 clichés en noir et blanc de personnes absorbées par divers bouquins. Les images prises par l’artiste montrent que tous les endroits sont bons pour s’adonner à la lecture : au lit, en plein air, à l’école, dans l’auto, dans le train, au resto... Parallèlement à la parution du livre, une exposition consacrée aux photographies de Zimbel a lieu à la Galerie de l’Espace culturel GeorgesÉmile-Lapalme de la Place des Arts jusqu’à dimanche. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

GETTY

3

GEORGE CLOONEY DANS LA PUB

En enfer!

YouTube.com

Pendant que son exflamme, l’actrice italienne Elisabetta Canalis, tente de percer aux États-Unis en participant à Dancing with the Stars, George Clooney cultive son statut de sex-symbole en Norvège en tournant dans un spot publicitaire pour la banque DnB NOR. L’extrait s’ouvre sur l’image d’une somptueuse chambre d’hôtel au matin. Au pied du lit se trouve une femme visiblement trop éméchée pour se rappeler de l’identité de l’homme qu’elle a épousé sur un coup de tête la veille. Vous devinez la suite… qui se termine avec le slogan de l’entreprise : «Certaines personnes ont de la chance dans la vie. Pour le reste d’entre nous, économiser demeure la solution.» M.A. LEMIEUX

4

SOPHIE QUINTON DANS POUPOUPIDOU Présentement en salle

Sophie Quinton excelle dans Poupoupidou, le dernier film de Gérald Hustache-Mathieu. La jolie Française y campe une fille candide qui rêve de voir un jour son nom en haut de l’affiche. Sophie B. TAMPIGNY Quinton dans Poupoupidou

La distribution de la nouvelle sitcom américaine New Girl

6

SNOW AND ASHES Présentement en salle

7

X-MEN – FIRST CLASS

LA SÉPARATION DE R.E.M.

Présentement en Blu-ray/DVD

5

I DON’T WANT TO WANT YOU DE RANDOM RECIPE randomrecipe.ca

Random Recipe a le vent dans les voiles depuis la sortie de son premier CD, Fold it! Mold it! Et si on se fie à I Don’t Want to Want You, le premier extrait d’un EP composé de titres remixés disponible en version digitale à partir du 4 octobre, le quatuor devrait continuer sur son air d’aller. Une nouvelle saveur électro donne un second souffle à la pièce, qu’on peut se procurer en entrant notre adresse courriel sur le site web de la formation. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Il est parfois étonnant de constater à quel point la créativité d’un cinéaste peut lui permettre de compenser pour un manque de moyens. C’est ce qu’a fait – brillamment – Charles-Olivier Michaud pour son premier long métrage, Snow and Ashes. Le film se démarque par sa réalisation esthétique et professionnelle, qui donne réellement l’impression d’être dans un pays étranger, alors que le tournage s’est déroulé entièrement au Québec.

Oubliez Thor et Green Lantern, le meilleur film de superhéros de l’année est X-Men First Class. Le réalisateur Matthew Vaughn a réussi ce que tout le monde croyait impossible : faire un excellent film sans le personnage de Wolverine. Michael Fassbender, qui joue le rôle de Magneto, est pour beaucoup dans ce succès. Son passage du rôle d’ami de Charles Xavier à super-vilain vaut le détour. M.H.G.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Une image tirée du film Snow and Ashes

Certes, les gars de R.E.M. n’étaient plus l’ombre d’eux-mêmes depuis plusieurs années (une dizaine, pour être plus précis). Mais on gardait toujours espoir que Michael Stipe et sa bande réussissent un retour en force, un coup d’éclat qui puisse nous rappeler pourquoi nous étions tous tombés amoureux d’eux dans les années 1980. Pour souligner la dissolution du groupe, nous nous rabattrons sur les chansons suivantes au cours des prochains jours : Radio Free Europe (1983), It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) (1987), Losing my Religion (1991), Drive (1992), Everybody Hurts (1992), What’s the Frequency, Kenneth? (1994), E-Bow the Letter (1996) et At My Most Beautiful (1998). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LES MEMBRES ONT DROIT À

UNE OFFRE GÉNIALE SUR UN NOUVEAU TÉLÉPHONE INTELLIGENT D’ENFER. Branchez-vous à Virgin Mobile avec un téléphone intelligent sélectionné et profitez d’une carte-cadeau ou d’un crédit en magasin de 75 $. Offre d’une durée limitée, alors faites vite!

Choisissez parmi des options illimitées comme les textos, les soirs et weekends dès 17 h et les appels entrants, le tout avec votre SuperBalanceMC Virgin Mobile. Voyez virginmobile.ca pour les détails des forfaits. Offert partout où sont vendus les produits Virgin Mobile.

Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’avis contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Le crédit en magasin et la carte-cadeau ont leurs propres modalités. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 50879_0923

22

sorties

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Mates of State

Mates of State @ Il Motore Mardi 27 septembre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. C’est

weird l’angoisse. Quand ça te pogne dans l’estomac et que ça te coupe le souffle. Un sentiment très étrange et désagréable. J’ai déjà aidé un ami qui vivait une grave crise d’angoisse. Assis en indien, dans la cuisine, en pleurs, incapable de se raisonner. Comme s’il ne voyait plus aucune porte de sortie. Ça m’est arrivé aussi. Deux fois je crois. Pas aussi intense, mais assez pour ne pas être en parfait contrôle. VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2417, RUE JEAN-TALON EST

Death Grips @ Lambi MUSIQUE. Merci à Pop

Montréal qui, chaque année, nous permet de faire de belles découvertes. Ce soir, j’espère en 48554_0923

179, rue Jean-Talon Ouest

Comme mon ami, c’était un problème de rupture/fille/ amour/passion qui en était la source. Je considère que l’angoisse, c’est un peu le début de la maladie mentale. Quand tu n’arrives pas à gérer ton cerveau. Quand il se met à te jouer des tours. À te faire croire des choses. La musique est un bon remède quand t’as des «glitchs» de cerveau de ce genre. Plus un baume, en fait. De la musique à la Mates of State apaise un peu tout ça. J’y pense parce que, ce matin, j’avais un peu le souffle court et que j’avais besoin de musique qui rend heureux. Dans le style de Mates of State. Kori Gardner et Jason Hammel, le duo de Mates of State, forment un couple depuis 1997. Autant dans

Un coup de cœur assuré pour ceux qui aiment l’indie pop.

vivre une au concert de Death Grips au Lambi. Des nouveaux venus sur la scène hip-hop nouveau genre. Du hiphop glauque à la limite du punk-grime. Des beats minimaux auxquels on ajoute des paroles crues et dérangeantes. Le genre de musique qui dominerait la planète le lendemain de la

fin du monde. Natifs de la Californie, les gars de Death Grips font une musique qui rappelle les univers de Salem et de OFWGKTA, ou ce qui se retrouvait sur l’étiquette Anticon au début des années 2000. Un spectacle qui risque d’être agressif, violent et jouissif. BAZ

leur vie personnelle que professionnelle, le couple semble en relation quasi fusionnelle. Depuis 1997, ils ont accouché de trois EP, de six albums studio et ont eu deux enfants, Magnolia et June Elizabeth. Gardner tient aussi un blogue, Band on the Diaper Run, où il raconte les aventures de leur couple/groupe et les difficultés liées au fait d’être en tournée avec deux enfants en bas âge. Leur relation, on le sent bien, influence leurs textes et leurs compositions. Leur pop légère et charmante rappelle celle de Matt & Kim. Et la comparaison

ne s’arrête pas là. Les prestations de Gardner et Hammel impliquent principalement synthétiseur et batterie, des rythmiques «up tempo» et des harmonies vocales, tout comme pour le couple de Brooklyn. Un coup de cœur assuré pour ceux qui aiment l’indie pop et qui ont besoin de combattre un brin d’angoisse. Promis, ça met de bonne humeur.

Autres suggestions Vendredi 23 sept. 2011 BEST OF SPASM @ Café Cléopâtre Vendredi 23 sept. 2011 Tigerbot Show + The Comedy + Rod Le Stod + Street Hearts @ CFC Vendredi 23 sept. 2011 Kid Sister @ Le Belmont Samedi 24 sept. 2011 Pop VS Jock :: Basketball bénéfice @ Pavillon des sports de l’Université McGill Samedi 24 sept. 2011 Chromeo + AEIOU + We Are Enfant Terrible @ Métropolis Dimanche 25 sept. 2011 Girls @ Théâtre Corona

23

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

DAPHNÉ CARON/URBANIA

Rollande Therrien

Brigadière depuis 25 ans Beau temps, mauvais temps, elle s’installe trois fois par jour aux coins des rues Van Horne et Outremont pour faire traverser les enfants Entrevue avec Rollande Therrien Depuis combien d’années êtes-vous brigadière?

Ça fait 25 ans. J’ai fait traverser les mamans, et là, j’en suis à la deuxième génération. Je connais les enfants par leur petit nom. Avez-vous toujours été à ce coin de rue?

Oui. Je suis brigadière pour l’école Lajoie, mais je fais aussi traverser les enfants des écoles juives du quartier. Des enfants, c’est des enfants. Je fais aussi traverser des personnes âgées. Il y en avait une de 103 ans, qui me tenait par le bras. Elle est décédée la semaine dernière. Je suis allée au service. Combien d’enfants faitesvous traverser chaque jour?

L’an passé, on a calculé que j’en faisais traverser 247 par matin.

Mœurs légères INSOLITE. Une chauffeuse

d’autobus scolaire de l’Ohio a démissionné après avoir été surprise

702

On compte 702 brigadiers sur le territoire du Service de police de la Ville de Montréal. Faites-vous un peu d’éducation?

Oui. Je leur explique pourquoi c’est dangereux de ne pas m’écouter. J’ai déjà confisqué un livre de filles toutes nues à un garçon. Je l’ai remis à sa mère, que je connaissais bien.

coins de rue, mais on fait un «U». Dans le fond, c’est toi qui juges à quel coin tu dois être. Est-ce que c’est dangereux?

L’autre jour, j’ai failli me faire frapper par un autobus! Et puis, au moins cinq ou six voitures par jour passent sur la rouge. C’est quoi, attendre une minute pour ne pas frapper un enfant? Qu’est-ce que vous aimez le plus de votre travail?

Tout. Surtout les enfants. Je pleurerais un an de temps s’il arrivait quelque chose à l’un d’eux.

Résidence pour personnes autonomes Tout, tout, tout sous un même toit !

Là où il fait bon vivre ! « Place St-Moritz est beaucoup plus qu’une simple résidence. C’est un oasis de paix et de sécurité où la dignité et le bien-être des résidents sont au cœur des préoccupations. » Mme Thomas, résidente depuis 2009, en compagnie de Liana Irimias, directrice générale

Appartements studio – 3 1/2 – 4 1/2, penthouse avec vue panoramique, occupation immédiate

Avez-vous une formation?

Oui, chaque année, on a une rencontre avec les policiers. Ils passent de temps en temps pour voir si on fait bien notre travail. On ne peut pas être à tous les

Combien de temps pensez-vous faire ça encore?

Aussi disponibles appartements meublés pour court terme ou convalescence

Je demande à Dieu de me donner encore 10-15 ans. J’ai 67 ans.

Appelez-nous au 514 855-5552

à stationner son véhicule de fonction devant une librairie érotique où elle faisait ses achats en prévision de la fin de semaine. Elle a ainsi mis fin à une carrière de 14 ans. URBANIA

Un club sélect

JUDITH LUSSIER/URBANIA

Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Vous feriez partie d’un club sélect. urbania.ca/inscription

Visitez-nous et voyez pourquoi nos résidents sont si heureux !

1055 boul. Côte-Vertu,

St-Laurent, Québec, H4L 5N1

Côte-Vertu

E-mail: info@placestmoritz.com www.placestmoritz.com 50612_0923

24

journalmetro.com

musique

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

The New Cities garde le cap STEEVE DUGUAY/MÉTRO

À la veille de la sortie de leur deuxième album, les gars de New Cities sont plus déterminés que jamais à réaliser leur rêve ultime Objectif : les ligues majeures MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Les gars de New

Cities ne tournent pas autour du pot. Du moins, pas sur leur nouvel album, Kill the Lights. Le message du sextet québécois est on ne peut plus clair, comme en témoignent les paroles de la première piste du disque, The New Rule : «If it’s too loud for your ears, we don’t give a shit / We ain’t leaving here, just get used to it.» Car David, Christian, Nicolas, Francis, Philippe et Julien caressent le même rêve, celui de percer à l’étranger. Depuis la sortie de Lost in City Lights, en 2009, les musiciens originaires de Trois-Rivières ont assuré la première partie des concerts de quelquesunes des plus grosses pointures de l’industrie,

dont Katy Perry et les Black Eyed Peas. En plus de s’avérer fort agréables («Kate Perry est encore plus belle en vraie qu’à la télévision», confie le batteur Francis Fugere), ces expériences n’ont fait qu’augmenter leur soif de réussite. «Ça te donne un objectif de plus, dit le chanteur David Brown. Quand tu vois les fans hardcore, l’équipe derrière chaque show, ça te donne un kick de plus. Ça te fait réaliser que tout ça est à ta portée.» Force est d’admettre que The New Cities prend les moyens de ses ambitions. Pour l’écriture de quelques titres sur Kill the Lights, le groupe a fait appel à The Matrix, une célèbre équipe de producteurs basée à Los Angeles qui a notamment participé à l’éclosion des carrières d’Avril Lavigne, de Christina Aguilera et de Korn. «On leur a amené

Critiques CD

Sublime

Vive Facebook! WEB. The New Cities

Les gars de New Cities ont recouru aux services du célèbre trio de producteurs The Matrix (Avril Lavigne, Christina Aguilera, Korn) pour leur deuxième album, Kill the Lights.

deux chansons, et on est sortis de là deux jours plus tard avec les démos et les maquettes, raconte David Brown. On voulait leur input, un regard extérieur. On ne voulait pas qu’ils fassent le travail à notre place. Il y a des artistes qui vont prendre n’importe

Recommandé

quoi, ça ne les dérange pas. Nous, on est assez picky. On a une vision et on sait où on s’en va.» Enregistré au Québec, Kill the Lights s’inscrit dans l’esprit électro-rock de son prédécesseur. Les guitares y sont omniprésentes (Mugshot, Murder Me), tout

Bon

Inclassable

Rockabilly

Harmonie vocale

Sans audace

Gryphon Trio Broken Hearts & Madmen

The Stellas The Stellas

Lady Antebellum Own the Night

The Kooks Junk of the Heart

Difficile de classer ce nouvel album du Gryphon Trio. Avec l’aide de la chanteuse Patricia O’Callaghan, le trio continue de faire de la musique de chambre, mais s’amuse de belle manière avec des chansons populaires et des rythmes latins. O’Callaghan chante en anglais (River Man, de Nick Drake; The Gipsy’s Wife, de Leonard Cohen), en français (La foule, d’Édith Piaf; La confession, de Lhasa de Sela) et en espagnol (Volver, thème d’un film d’Almodóvar) avec conviction et une voix magnifique. Un exercice de style réussi. ERIC AUSSANT

De prime abord, le duo The Stellas semble sorti des années 1950. Lui a un quelque chose qui rappelle Elvis, et elle attire l’attention avec sa tignasse écarlate. Brad et MaryLynne Stella forme un couple, autant dans la vie personnelle que professionnelle, et The Stellas est leur premier opus. Sympathique, vivant et entrainant, cet album country aux accents rockabilly donne franchement envie de danser. La chanson Perfect est savoureuse, et leur reprise de Love Hurts (popularisée par Nazareth) est très réussie. RACHELLE MCDUFF

Fort du grand succès de l’album Need You Now, Lady Antebellum récidive en présentant un troisième opus. Avec un titre comme Own the Night, le trio devait inclure quelques pièces un peu plus up tempo... ce qu’il fait... avec plus ou moins de succès sur Friday Night et Singing me Home. La formation américaine retrouve ses marques quand elle retourne à ce qui a fait sa renommée, les harmonies vocales de Charles Kelley et Hillary Scott. On entend les deux chanteurs à leur meilleur sur Dancin’ Away With My Heart et Cold as Stone. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Moyen

Avec ce troisième opus, le groupe The Kooks se complaît dans une formule indie pop éculée. Sur les 12 pièces de Junk of the Heart, la formation imite tour à tour ses comparses britanniques Arctic Monkeys, Late of the Pier et Maximo Park, sans jamais s’approcher de l’originalité qui fait le succès de ces derniers. Ajoutez à cela les obligatoires clins d’œil aux années 1960 et 1980, et vous obtenez un exercice de style bien léché, mais peu alléchant. Sans être incontournables, les pièces Runaway et Is it me se démarquent néanmoins du lot. MAXIME HUARD

comme les synthétiseurs, qui confèrent à l’ensemble un côté dansant (In Your Eyes, The Hype). «On a toujours tripé fort sur le dance-pop des années 1980, comme Depeche Mode, New Order», déclare Nicolas Denis, l’un des deux claviéristes de la formation.

gravit présentement les palmarès avec Heatwave, le premier extrait de son nouvel album. La mélodie vous semble familière? C’est normal, puisque la pièce contient un échantillonnage de Tarzan Boy, un vieux tube de Baltimora, un one-hit wonder des années 1980. Laborieuses, les démarches pour obtenir les droits de la chanson? Pas du tout, révèle le groupe. «On a contacté le fils du chanteur sur Facebook, et le lendemain matin, tout était réglé!» révèle David Brown. C’est lundi soir au National que The New Cities lancera Kill the Lights. À cette occasion, le groupe offrira une performance qui sera retransmise sur sa page Facebook. Kill the Lights En magasin dès mardi

Palmarès

Palmarès

Vidéoclips Top 5

Vidéoclips Top 5

1

1 2 3 4 5

2 3 4 5

Don Omar avec Lucenzo Danza Kudoro Andrée Watters Ma liberté Adele Someone Like You Maroon 5 avec Christina Aguilera Moves Like Jagger Pitbull avec Marc Anthony Rain Over Me

Coup de cœur Jennifer Lopez Papi

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

The New Cities Heatwave Paramore Monster Lady Gaga Yoü and I Black Veil Brides The Legacy Katy Perry Last Friday Night (TGIF)

Buzzclip Cœur de pirate Adieu

Bombe Simple Plan Astronaut LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

musique

25

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Une soirée magique Arcade Fire a conquis la foule qui remplissait la place des Festivals hier soir pour un spectacle gratuit DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Palmarès

Lancement. Kaïn

Top 5 francophone

1 2 3 4 5

Lynda Lemay Best of Vincent Vallières Le Monde tourne fort Andrée Watters Country Rock Patrick Norman L'amour n'a pas d'adresse Gregory Charles Quand j’ai dit

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5 La formule extérieure convient parfaitement aux chansons d’Arcade Fire, auxquelles les grands espaces profitent merveilleusement.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE. Le métier de journaliste peut parfois être bien frustrant. On en a fait l’expérience hier, alors que, heure de tombée oblige, on a dû s’extirper de peine et de misère de l’ambiance absolument magique qui régnait sur la place des Festivals avant la fin du spectacle d’Arcade Fire. On se remémorait alors tous les succès qu’on n’avait pas encore entendus, tendant l’oreille pour en attraper des bribes alors qu’on se dirigeait vers le bureau.

KID KOALA & KARKWA

Des gâteries en entrée CRITIQUE. Question «première partie», le public a été particulièrement gâté hier : tout d’abord, le DJ canadien Kid Koala – arborant le costume dudit animal – a offert une prestation enjouée et absolument délicieuse, à la hauteur de nos attentes. Trente minutes électrisantes qui

Vous l’aurez deviné : comme à son habitude, l’excellente formation menée par Win Butler n’a pas déçu les 75 000 personnes réunies pour assister à son concert gratuit, bien au contraire. Même la température clémente semblait s’être mise de la partie pour rendre la soirée parfaite. Dès les premières notes d’un fort à propos Ready to Start – car «prêt à commencer», le groupe l’était, il n’y a pas de doute –, le sol a commencé à vibrer sous les tapements de pied du public conquis. S’en est suivi toute une série de hits – Keep the Car ont réchauffé la foule dans le temps de le dire. En grande forme, les gars de Karkwa ont pour leur part interprété huit de leurs excellentes chansons, tout à fait dans le ton de la soirée. Louis-Jean Cormier et sa bande – qui assuraient «la partie francophone de la soirée» – ont donné une performance à ce point satisfaisante qu’on aurait presque pu repartir repus après ces 45 minutes... JESSICA ÉMOND-FERRAT

Running, No Cars Go, Haiti, Modern Man, pour ne nommer que ceux-là – sans interruption : on ne pouvait faire autrement que de s’extasier chaque fois que l’une d’elles commençait, chantant en chœur avec le reste de la foule. Et il régnait un véritable esprit de communion dans l’assemblée : il faut dire que la formation montréalaise n’a pas son pareil pour composer des hymnes aux mélodies accrocheuses que tout un chacun peut entonner avec eux. Comme c’est le cas dans la plupart de leurs spectacles, c’est lorsque Wake Up a débuté que la communion a atteint son paroxysme. Au cours du spectacle, Regine Chassagne et Win Butler ont fait plusieurs allusions à Haïti – le pays d’origine de la chanteuse –, soulignant à quel point Montréal était «connecté» à la perle des Antilles et aidait énormément à la reconstruction de celle-ci. Parlant de Montréal, Butler a également lancé : «On a eu un groupe anglophone, un groupe francophone, et un DJ... Je me sens vraiment comme à la maison, c’est une nuit parfaite!» On n’aurait pas mieux dit, et on les aurait écoutés toute la nuit.

Adele 21 David Guetta Nothing But the Beat Lady Antebellum Own the Night Dream Theater A Dramatic Turn of Events LMFAO Sorry for Party Rocking NIELSEN SOUNDSCAN

Le groupe Kaïn a offert une performance au Club Soda mercredi soir pour souligner la sortie de son nouvel album, Le vrai monde. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Dans le monde de Kaïn Quatre ans après la sortie de son dernier album – et un peu plus d’un an après le début de la carrière solo du chanteur Steve Veilleux –, le groupe Kaïn s’est finalement réuni pour un quatrième opus, Le vrai monde, disponible en magasin depuis lundi.

KEN DRYDEN DE RETOUR SUR STE-CATHERINE !

Découvrez sa statue et la rétrospective sur l’histoire du hockey à Montréal.

Place Montréal Trust 1500, av. McGill College Métro McGill 50198_0923

musique

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Une nouvelle ère ENTREVUE. Souvent, un artiste s’éloigner un peu de son groupe pour faire avancer sa carrière. Dans le cas de Marc Déry, c’est la réunion de son groupe Zébulon, en 2008, qui lui aura permis d’achever son quatrième album solo, Numéro 4. Un album qui arrive chez les disquaires six ans après le précédent et qui, à son avis, marque le début d’une nouvelle ère. «Je voulais partir autre chose. Les trois premiers albums, c’est une trilogie, il y a une espèce de continuité entre eux, croit Marc Déry. Là, c’est le départ de quelque chose d’autre, c’est un autre monde. Rythmi-

MARC DÉRY

quement, c’est un retour à nos racines de musique alternative britannique, à Michel Dagenais [son ami depuis plus de 30 ans, qui a réalisé l’album] et à moi.» La création de Numéro 4 s’est échelonnée sur quatre ans et demi, explique l’artiste. «Au départ, j’avais déjà écrit presque toute la musique, mais j’avais de la difficulté à y mettre des mots, se souvient-il. Un jour que j’étais en studio, les gars de Zébulon sont arrivés et on a commencé à faire la

www.CirqueDesShriners.com

fête et à jammer. C’est à ce moment que j’ai décidé de mettre mon projet sur la glace pour partir avec Zébulon et voir ce que ça donnerait, 10 ans plus tard!» La suite, on la connaît : ce qui devait, au départ, n’être que quelques représentations s’est transformé en une tournée d’une centaine de spectacles. Et après trois ans avec ses vieux complices, Déry s’est enfin senti inspiré. S’il a toujours travaillé en collaboration avec Michel Dagenais, Marc Déry affirme que, pour Numéro 4, ce dernier a été «impliqué plus que jamais». «C’est fantastique de composer avec quelqu’un. Michel, c’est comme mon frère, il me connaît tellement! C’est la même chose

«Je suis toujours en studio, dit Marc Déry. Avoir un studio, c’est un rêve d’enfant. Là, je l’ai... et j’en profite!»

dans mon groupe.» Et au sujet de l’avenir de ce dernier, Marc Déry est optimiste. «Le groupe ne peut plus mourir... à moins qu’un

LAVAL Centropolis 1799, avenue Pierre-Péladeau NFSDSFEJ TFQUFNCSF t I KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ TFQUFNCSF t I I I EJNBODIF TFQUFNCSF t I I

de nous ne meure! Zébulon est ressuscité pour de bon, je pense.» Numéro 4

beau être connu pour ses textes à saveur très personnelle, l’écriture n’est pas quelque chose qu’il aime particulièrement. «Quand je n’ai pas un album à faire, je ne suis pas du genre à écrire mes états d’âme et mes pensées, souligne le musicien. À chaque disque, j’essaie de faire écrire mes textes par des gens que j’admire. Et c’est toujours bon, mais je ne m’y reconnais pas. Par conséquent, je suis toujours pris avec moimême. C’est pogné en dedans, il faut trouver des trucs pour que ça sorte. Cette fois-ci, par exemple, j’ai parcouru des rues de ma jeunesse pour m’inspirer. Je n’ai pas voulu réécrire ma vie, mais brasser de l’émotion.» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Présentement en magasin

ACHETEZ UN BILLET OBTENEZ-EN UN

GRATUIT CirqueDesShriners.com VENEZ NOUS JOINDRE À

Guichet des Billets du Grand Chapiteau

SAINT-EUSTACHE

de 10 h dans des jours et d’exécution en avancez l’endroit de ventes

Cinema St-Eustache 305, avenue Mathers KFVEJ TFQUFNCSF t I WFOESFEJ TFQUFNCSF t I I TBNFEJ PDUPCSF t I I I EJNBODIF PDUPCSF t I I

TOUS LES BILLETS 20,00$ Billets et bons d’escompte disponibles sur la ligne

49649_0923

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

«La tournée, c’est une sorte de vie qui est complètement en accord avec ma personnalité.»

ENTREVUE. Marc Déry a STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Marc Déry parle de son nouvel album solo, Numéro 4 Un projet interrompu par la réunion de Zébulon JESSICA ÉMOND-FERRAT

Pris avec lui-même

Sous réserve du nombre de sièges libres un seul billet par coupon. Non valable avec toute autre offre. Sans valeur monétaire. Selon la disponibilité des places.

50388_0923

26

cinéma

27

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Monsieur abdos

« UN REFLET VÉRIDIQUE DU PROFESSIONNALISME DES PREMIERS RÉPONDANTS » LA PRESSE « UNE ŒUVRE DÉCHIRANTE ET INOUBLIABLE » THE GAZETTE

«Monsieur abdos» – Taylor Lautner –, qui présente son nouveau film d’action, intitulé Abduction, dit aspirer à un «dixième» de la carrière de Tom Cruise Nous nous sommes assis en tête-à-tête avec lui

LIONSGATE

SOYEZ AU CŒUR DE L’ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.

« DES ORPHELINS QUI FONT CRAQUER » LA PRESSE « UNE TOUCHANTE HISTOIRE D’AMOUR » LE DEVOIR

Dans Abduction, Taylor Lautner partage l’écran avec Lily Collins.

SASHA PERL-RAVER METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

ENTREVUE. Si vous n’arrivez

pas à trouver la chambre où vous devez interviewer Taylor Lautner, cherchez deux agents de sécurité imposants qui regardent avec méfiance chaque préposé du service aux chambres ou femme de ménage qui passe dans le couloir, et vous tomberez dessus. Il est logique que Taylor Lautner prenne certaines précautions puisqu’il est devenu une mégastar internationale à 16 ans grâce à la «modeste» saga Twilight. L’histoire de son personnage, le loup-garou Jacob Black, se conclura dans le dernier film de la série, dont la fin est prévue en novembre 2012. À l’âge mûr de 19 ans, il tente de passer d’idole des jeunes à acteur principal dans son premier projet solo, Abduction, un film d’action réalisé

«Tom Cruise a toujours été mon idole. J’aime son cheminement de carrière, ses choix. Avoir un dixième de la carrière de Tom Cruise serait un rêve pour moi.» TOM CRUISE

par John Singleton. Aussi heureux soit-il du succès de la franchise Twilight, on se demande néanmoins s’il n’a pas hâte d’échapper à certains sousproduits du succès de la série, comme les ados qui hurlent de façon hystérique et qui l’assaillent partout où il va. Lui arrive-t-il de se lasser de leurs cris aigus? «J’aime ce son, répond-il en secouant la tête et en souriant. Nous nous nourrissons de leur énergie. Lorsque nous entrons dans une pièce ou un auditorium ou que nous foulons un tapis rouge, il y a des milliers d’admirateurs qui hurlent. Cela nous gonfle à bloc. Je me souviens de la première fois où nous

avons entendu cela. C’était au Comic-Con pour Twilight. Nous nous demandions ce qui se passait. Mais nous y sommes plutôt habitués maintenant. Nous adorons ça.» Laissant la série Twilight derrière lui pour jouer des rôles plus adultes, Taylor Lautner est acclamé comme le «prochain Tom Cruise», un honneur qui le laisse perplexe et qu’il aimerait mériter. «Tom Cruise a toujours été mon idole, confie-t-il. J’aime son cheminement de carrière, ses choix. Avoir un dixième de la carrière de Tom Cruise serait un rêve pour moi.» Outre un sourire charmant tout en dents, Tom Cruise et Taylor Lautner ont

une autre chose en commun : un grand intérêt pour l’exécution de leurs propres cascades. En tant que maître des arts martiaux, Taylor Lautner était physiquement capable et tout à fait enthousiaste à l’idée de tourner les scènes d’action du film Abduction, dans lesquelles il fait de la boxe, s’accroche au capot d’une voiture filant à toute allure et glisse le long de la paroi de verre abrupte qui surplombe un escalier roulant. «Quand j’entends parler des cascades que mon personnage va faire, je veux les faire moi-même, précise-t-il, rayonnant. Elles semblent amusantes, mais notre objectif dans le film était de les faire paraître aussi réelles et réalistes que possible. Cela aide toujours lorsque les vrais acteurs les font.»

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Abduction En salle dès aujourd’hui

48880_0923

cinéma

28

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

La petite histoire de Moneyball SONY PICTURES

Avec l’aide de Brad Pitt, le réalisateur Bennett Miller a transformé complètement un projet abandonné par Steven Soderbergh Voici comment

METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Le passage de

Moneyball, qui était d’abord un succès de librairie, au grand écran est presque aussi incroyable que l’histoire qu’il raconte : Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland, utilise des techniques de recrutement non orthodoxes pour former une équipe gagnante malgré un budget réduit. Avant qu’il puisse incarner le personnage de Billy Beane à l’écran, Brad Pitt a dû composer avec la mise à pied du réalisateur Steven Soderbergh, dont la version du film a rendu le studio assez nerveux pour interrompre la production. Grâce à l’embauche du réalisateur Bennett Miller (Capote) et au scénario remanié par Aaron Sorkin (The Social Network), le projet a rapidement été remis sur les rails. Benneth Miller pré-

Ne pas tenir compte du passé

«Je ne savais rien jusqu’à ce que le projet s’écroule. On m’a plus ou moins informé de ce qui s’était passé, de l’état du film, des problèmes qui étaient survenus et, le plus important, de Brad, qui était déterminé à le mener à bien et qui s’y cramponnait avec ferveur.» Être à la bonne place au bon moment

«J’avais déployé des efforts considérables pour réaliser un autre film, mais j’ai dû admettre que ça n’allait pas fonctionner au moment où cette occasion s’est présentée.»

né dans tous les sens dans ma tête et j’ai vu comment j’allais m’y prendre, c’est-à-dire en mettant l’accent sur la dualité de ce personnage, l’histoire d’un gars qui essaie de gagner des parties de baseball, qui est extrêmement compétitif et qui veut à tout prix faire une chose très difficile, soit remporter un championnat avec le tiers du budget d’une équipe riche.» «Ce qui se passait en dessous m’intéressait davantage. Le personnage est motivé par des aspects personnels que peut-être personne d’autre dans l’histoire ne comprend, ce qui signifie qu’il s’agit d’une personne dont la vie n’a pas suivi le cours qu’elle désirait qu’elle suive. Cela devient une histoire à propos d’un gars qui décide d’être honnête plus tard dans sa vie et de tout remettre en question dans une sorte de quête de rédemption.»

Trouver un angle

«J’ai lu tout ce qu’il y avait à lire sur le sujet, je l’ai retour-

Rencontrer Brad Pitt

«Je suis allé à Los Angeles en

«Une comédie lumineuse!»

Brad Pitt, dans la peau du gérant des A’s d’Oakland, Billy Beane

avion pour rencontrer Brad. Nous avons eu une longue conversation sur la façon de faire le film et ce qu’il pourrait devenir.» Ne pas s’inquiéter du scénario

«Le livre décrit [les antécédents de Billy Beane] avec un degré de précision qu’aucun film ne pourrait rendre. La manière dont nous avons traité cette matière a impli-

qué beaucoup d’improvisation. La plupart des dépisteurs étaient de véritables dépisteurs. Dans le retour en arrière, les gars qui recrutent le jeune Billy sont tous les deux de vrais dépisteurs. L’un d’eux a réellement recruté Billy Beane en 1979. Cette scène a été improvisée du début à la fin.»

vient à l’esprit est la suivante : «C’est un jeu injuste.» Et la vie est injuste, c’est vrai. Elle est simplement injuste. Comment traiter cette information? Comment la gérer? Toujours de la même façon, semble-t-il, comme si on était obligé de faire sauter des têtes pour aller quelque part.»

Comprendre le sens de la vie

Moneyball

«La réplique du film qui me

En salle dès aujourd’hui

####

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

Jean Siag, Siag, la la Presse Presse Jean

esse r , La Pr n Templie zette -Sébastie k, The Ga ine Mon -Kather

Marc Cassivi, La Presse

50921_0923

sente à Métro un guide étape par étape sur l’art d’embarquer en cours de route dans un projet et de le transformer en un film léché qui plaît aux foules.

NED EHRBAR

Minuit à Paris

50925_0923

50923_0923

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

version française de Midnight

9e SEMAINE À L’AFFICHE!

SUNDANCE

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen

WWW.SONYCLASSICS.COM

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

GAGNANT

PRIX DU PUBLIC CINÉMA DU MONDE FESTIVAL DU FILM 2011

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

17e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

À L’AFFICHE!

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Participez et vous pourriez gagner un voyage à la

Un gagnant recevra :

Découvrez Toronto transformée par les artistes.

t 2 billets aller-retour en train de Via Rail t L’hébergement pour deux nuits au Mariott au centre-ville de Toronto t 2 billets pour voir TOTEM du Cirque du Soleil t Une Machine Breville-Keurig pour godet K-cup® ainsi qu’une année d’approvisionnement en godets K-cup® variés, gracieuseté de Timothy’s®

Le 1 octobre 2010 - du coucher au lever du soleil 416-392-CITY

scotiabanknuitblanche.ca

Pour participer: journalmetro.com ®

50716_0923

« MONEYBALL : L’ART DE GAGNER »

PETER TRAVERS

29

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Coupable idéal

Avec Omar m’a tuer, l’acteur et réalisateur Roschdy Zem plonge dans les zones d’ombre d’une affaire qui a passionné les Français Il pose un regard humain sur un «coupable idéal»

EST UN DES FILMS LES PLUS

EXCITANTS ET EXALTANTS DE L’ANNÉE.

BRAD PITT SAISIT TOUTES LES NUANCES. JONAH HILL FRAPPE UN COUP DE CIRCUIT!

« MONEYBALL : L’ART DE GAGNER » M’A DONNÉ ENVIE D’APPLAUDIR. «M O N E Y BA LL

: L’A R T D E G AG N E R FERA DÉSORMAIS PARTIE DES COMÉDIES

«

journalmetro.com

LES PLUS INTELLIGENTES

DU HOLLY WOOD CLASSIQUE.

BRAD PITT EST

SENSATIONNEL.

RICHARD CORLISS

MÉTROPOLE FILMS

JÉRÔME VERMELIN METRO FRANCE

ENTREVUE. C’est l’histoire d’un prénom connu de tous les Français. Celui d’un homme associé pour toujours à une affaire criminelle dont on ne connaîtra peutêtre jamais le fin mot. Le 24 juin 1991, Ghislaine Marchal est retrouvée morte dans la cave de sa villa de Mougins. Des lettres de sang accusent : «Omar m’a tuer.» Quelques jours plus tard, Omar Raddad, son jardinier, est écroué à la prison de Grasse. Il parle peu, comprend mal le français. Dès lors, il est le «coupable idéal». Omar ne sera libéré que sept ans plus tard, gracié, mais toujours coupable aux yeux de la justice. Aujourd’hui, Omar Raddad réclame un nouveau procès. «C’est pour ça qu’il se lève tous les matins, affirme Roschdy Zem. Il dit : “Je suis dehors depuis 1998, mais ma tête est toujours derrière les barreaux.” Les autorités pensaient avoir la paix en lui accordant la grâce présidentielle, mais c’est loin de lui suffire.» Nous avons rencontré le cinéaste. Comment l'affaire Raddad est-elle devenue le sujet de votre second film, cinq ans après Mauvaise foi?

En 2007, Rachid Bouchareb a acheté les droits du livre d’Omar Raddad pour en faire un film. Son idée, c’était de me confier l’interprétation. Très vite, je me suis passionné pour tout ce qui avait été écrit sur cette affaire. En revanche, je ne me suis jamais projeté dans le rôle. Mais je me voyais bien comme réalisateur! Votre film oscille entre la chronique sociale et l’enquête journalistique; ce n’est pas vraiment un thriller judiciaire. C’était votre intention de départ?

Je ne voulais pas réitérer ce qu’avaient déjà fait les médias ces 20 dernières années. L’instruction, le fait de savoir s’il est coupable ou pas, etc. Tout ça a eu tendance à occulter l’aspect

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

DÈS AUJOURD’HUI Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 50963_0923

Sami Bouajila dans le rôle d’Omar Raddad

«Aujourd’hui, il maîtrise très bien le français, mais surtout, il maîtrise très bien le Code pénal. Il connaît ses droits.» LE CINÉASTE ROSCHDY ZEM À PROPOS D’OMAR RADDAD

humain. Je voulais donc me concentrer sur la personnalité d’Omar Raddad et la façon dont il a vécu cette affaire. L’histoire d’un anonyme parmi les anonymes. Et puis, plus j’avançais dans l’écriture avec mon coscénariste, plus j’explorais le dossier d’instruction, plus je me suis interdit de négliger cet aspect-là... Quelle est la première chose que vous avez demandée à Omar Raddad quand vous l’avez rencontré?

La première fois, je n’ai presque pas parlé, mais lui m’a parlé pendant plus de quatre heures! Très vite, j’ai senti toute la frustration de cet homme qui, lors de ses premières années de détention, avait un terrible problème de communication, puisqu’il ne maîtrisait pas la langue française.

VOYEZ-LE POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS EN

Vous êtes-vous mis dans la peau des gens qui l’estimaient coupable à l’époque?

Bien sûr, car je faisais partie de ces gens-là. C’est pourquoi, dans le film, j’ai essayé d’être le plus objectif possible en montrant les éléments qui ont permis sa condamnation à 18 ans de prison. Une condamnation qui aurait dû être de 30 ans, car le besoin d’argent n’est pas une circonstance atténuante pour un crime crapuleux. Cette peine intermédiaire, c’est déjà un aveu de faiblesse de la part de la justice. Avez-vous subi des pressions particulières?

J’ai reçu des lettres me menaçant de procès. C’est pourquoi j’ai fait en sorte que les faits relatés soient incontestables. Le scénario a été transmis à un service juridique qui nous a dit : «Attention, vous risquez d’être attaqué en diffamation si vous racontez telle ou telle chose.» C’est un cadre rigide à l’intérieur duquel il a fallu faire preuve d’imagination pour écrire et tourner le film. Omar m’a tuer En salle dès aujourd’hui

DE RETOUR EN SALLE POUR LA NOUVELLE GÉNÉRATION. ©2011 Disney

EN SALLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 50964_0923

30

« LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ ! »

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

MARC-ANDRÉ LUSSIER, JOURNALISTE À LA PRESSE

LA COMÉDIE É NUMÉRO É 1 x PLUS DE 3 000 000 $ AU BOX-OFFICE ! FUNFILM DISTRIBUTION

++++

++++

« IRRÉSISTIBLE ! Aussi TOUCHANT que DRÔLE. PERFORMANCE MAGNIFIQUE de Patrick Huard. Une GRANDE RÉUSSITE. BRAVO ! »

« REMARQUABLE. HUARD EXTRAORDINAIRE. » BRENDAN KELLY, THE GAZETTE

++++

« UN SUCCÈS. » ANDRÉ LAROCHE, LA TRIBUNE

MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

+++

« DU GRAND KEN SCOTT. »

MARC-ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT

6F©QDULR GH 6F F©QD

PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND

KEN N SC SCOTT MARTIN PETIT MA IIN P MART 3URGXLW SDU 3 3U URGX 8Q ILOP GH

KEN SCOTT

Marc Marans et Geneviève Bilodeau dans une scène de La Sacrée

ANDRÉ AN ROUL O ROULEAU

Le village

CE C E WEEK-END, OBTENEZ UN MAÏS ÉCLATÉ GRATUIT DANS UN CINÉMA GR à l’a l’achat de 2 billets d’entrée à prix régulier pour le film Starbuck.*

*C *Cette of offre est valide uniquement les vendredi 23 septembre, samedi 24 septembre et dimanche 25 septembre 2011 dans un cinéma Cineplex mettant à l’affiche Starbuck à ces dates. Maïs éclaté de petit format. Consultez le cineplex.com pour connaître les horaires et les cinémas qui présentent le film. llee fillm m St

www.starbuck-lefilm.com

Métro s’est entretenu avec l’équipe de La Sacrée, première comédie franco-ontarienne du Canada

starbuckfilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

MARTIN GIGNAC

50918_0923

INFO@JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Fort-Aimable est le

#### #### #### #### #### #### #### #### #### ####

Le Nouvel Observateur

TéléCinéObs

Première

Paris Match

Positif

Le Figaroscope

Le Point

Le Parisien

Excessif

Metro

S AMI B OUAJILA

D ENIS P ODALYDÈS

50927_0923

Basé sur une histoire vraie

UN FILM DE

R OSCHDY Z EM www.omar matuer-lefilm.com

DÈS AUJOURD’HUI! VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

nom d’un village francophone imaginaire de l’Ontario. Un de ses habitants (Marc Marans) a voulu faire fortune à Montréal et il doit retourner chez lui afin de créer une bière magique qui favorise la fertilité! Bienvenue dans l’univers de La Sacrée, la première comédie franco-ontarienne du Canada. «C’est rare et difficile de faire un film en français à l’extérieur du Québec, déclare le metteur en scène Dominic Desjardins, rencontré dans un restaurant montréalais. Les gens n’ont pas l’habitude. Pour le financement, il fallait convaincre tout le monde…» Aucun des acteurs ne s’est pourtant fait prier. Bien au contraire. Le désir était grand de tourner dans sa langue et dans sa propre province. Marc Marans, qui s’est surtout fait connaître au théâtre, en est un bon exemple. «Je suis originaire de Sudbury, en Ontario. C’est un projet qui vient de chez nous. L’histoire m’a attiré. Je l’ai su trois semaines avant de faire ce projet-là et j’ai tout laissé tomber.» Plus qu’une fable sur un homme qui passe son temps à mentir à son entourage, La Sacrée est une œuvre identitaire où les parallèles sont nombreux entre la ville et la campagne. «Quand on va dans la grande ville et

qu’on vient de la campagne, on s’adapte à la grande ville. Mais on laisse un peu de ses origines derrière, affirme Dominic Desjardins. Il y a un moment dans la vie où il faut accepter d’où l’on vient. Ça ne veut pas nécessairement dire qu’il faut DAMIEN ROBITAILLE

L’homme qui me ressemble CINÉMA. Surprise! Le meilleur ami du personnage principal est défendu par le chanteur Damien Robitaille, qui obtient dans La Sacrée son premier rôle au cinéma. «Je trouvais que c’est un personnage qui me ressemblait, explique le sympathique auteurcompositeur-interprète. Si je n’avais pas quitté mon petit village de Lafontaine, en Ontario, je serais probablement un peu comme lui. Je m’imaginais Damien restant en campagne. Je porterais probablement plus des bottes de caoutchouc! Puis, il y a un côté de moi qui aimerait probablement ça,

déménager à la campagne, ça veut juste dire de ne plus en avoir honte et réaliser que les défauts de son village, les gens et les accents locaux, font partis de nous.» La Sacrée En salle dès le 30 septembre

retourner vivre en campagne…» Le cinéaste Dominic Desjardins est habitué à travailler avec des musiciens – Antoine Gratton était au générique de son précédent long métrage, Le divan du monde – et il a guidé le créateur de l’album Homme autonome dans cette nouvelle aventure. «Le réalisateur voulait que je sois aussi naturel que possible, se rappelle Damien Robitaille, qui cite Casablanca et The Thin Red Line parmi ses films préférés. Je n’avais jamais eu de training là-dedans et j’avais peur. Je me disais que les comédiens allaient me prendre pour un frais-chier : le chanteur qui arrive pour voler leur job. Mais non. Dominic était là pour me mettre à l’aise.» M. GIGNAC

LE MEILLEUR FILM D’ACTION DE L’ANNÉE

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. »

Harry Knowles, AIN’T IT COOL NEWS

UN KNOCKOUT ! À VOUS EN COUPER LE SOUFFLE. »

EXCELLENT

«

« THRILLER D’ACTION REMPLI

DE L’ACTION

« HILARANT. Va DROIT AU COEUR. »

ADRÉNALINE ! »

D’

JEFF CRAIG, SIXTY SECOND PREVIEW

SHAWN EDWARDS, FOX-TV

« EXALTANT ! DES PERFORMANCES DE HAUT CALIBRE. VOUS SEREZ RIVÉS SUR L’ÉCRAN.

ROBERT DE NIRO EST MAGNIFIQUE… CLIVE OWEN SE SURPASSE ! »

Peter Travers,

RICHARD ROEPER, SUN TIMES

« ON RIT AUX ÉCLATS. Une comédie À VOIR ABSOLUMENT. » Graham Fuller,

++++ Shawn Edwards,

JASON

STATHAM

CLIVE

OWEN

ET

PRÉSENTATION SPÉCIALE PR

TTORONTO FESTIVAL DU FILM 2011 FE

ROBERT

DENIRO

TUEUR D’ÉLITE VF DE

KILLER ELITE

INSPIRÉ D’UNE HISTOIRE VRAIE Facebook.com/LesFilmsSeville

TUEURDELITE-LEFILM.COM

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

« UNE RÉUSSITE ! 105 MINUTES DE PUR RÉGAL. DRÔLE, IRONIQUE, TOUCHANT. » Lysiane Gagnon, LA PRESSE

« QUE DE PROUESSES D’ACTEURS. » Odile Tremblay, LE DEVOIR

50-50-lefilm.com

© 2011 Summit Entertainment, LLC. Tous droits réservés.

DÈS LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE ! PARFOIS, LE PASSÉ REVIENT NOUS HANTER. DANIEL

CRAIG

NAOMI

WATTS

RACHEL

WEISZ

« CAPTIVANT ! » Manon Dumais, VOIR

« PODALYDÈS EST EXCELLENT EN SARKOZY! » Marc Cassivi, LA PRESSE

DENIS PODALYDÈS

LaConquete.LeFilm

UN FILM DE XAVIER DURRINGER MaisonDeReve.LeFilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

DÈS LE VENDREDI 30 SEPTEMBRE ! 50917_0923

horaire cinéma

32

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Café de Flore Enlèvement (Abduction) Guard, The Higher Ground Histoire de dauphin (Dolphin Tale) Limelight Moneyball - L'art de gagner (Moneyball) Omar m'a tuer Tueur d'élite (Killer Elite) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ABDUCTION (VOA) Ven, Sam, Dim 10h55 13h35 16h15 19h00 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h15 19h00 21h45 CAFÉ DE FLORE (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 CHASING MADOFF (VOA) Tous les jours 12h05 14h30 16h50 19h15 21h40 DEBT, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h50 16h30 19h20 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 22h05 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim 10h30 13h15 16h00 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h00 18h45 21h30 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h00 17h00 19h45 22h30 Lun 14h00 22h30 Mar, Mer, Jeu 14h00 17h00 19h45 22h30 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h15 17h00 19h40 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 17h00 19h40 22h20 GUARD, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 10h45 13h25 16h05 18h30 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 18h30 21h00 HIGHER GROUND (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h00 16h40 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h30 22h15 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 12h20 14h55 17h25 20h05 22h40 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h30 15h45 18h00 20h15 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h00 20h15 22h35 LIMELIGHT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h55 17h30 20h15 22h45 Sam 11h10 20h15 22h45 LION KING, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Lun, Mar, Mer 15h30 17h45 20h00 22h15 Jeu 15h30 22h15 MAUSAM (VOSTA) Ven, Sam, Dim 10h40 14h25 18h00 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 18h00 21h35 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h45 17h10 19h35 22h05 Lun 12h25 14h45 17h10 22h05 MONEYBALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h15 21h30 22h30 Lun 12h00 13h00 15h00 16h00 19h15 21h30 22h30 MY BROTHER'S BRIDE (VOSTA) Tous les jours 12h55 19h05 OMAR M'A TUER (VOSTA) Tous les jours 12h15 14h35 17h05 19h30 21h50 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 16h55 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h55 22h10 SARAH'S KEY (VOSTA) Tous les jours 17h20 19h55 22h35 SENNA (VOA) Tous les jours 12h55 15h40 18h25 21h15 SMURFS 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h40 STARBUCK (VOSTA) Tous les jours 14h10 19h25 WHISTLEBLOWER, THE (VOA) Tous les jours 16h20 22h25

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h55 18h50 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h25 CONTAGION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h20 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 CONTAGION (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h50 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h20 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30

16h00 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 DRIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h25 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h05 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h55 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 18h45 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h00 REQUINS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h30 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 TUEUR D'ÉLITE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h50

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 CITIZEN KANE (VOA) Dim 13h00 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 13h25 16h10 19h05 21h55 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h45 16h45 19h35 22h10 CONTAGION IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h50 18h40 21h35 Dim 15h50 18h40 21h35 DRIVE (VOA) Tous les jours 13h55 16h20 19h10 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Tous les jours 14h30 18h00 21h15 HELP, THE (VOA) Tous les jours 13h35 17h00 20h15 KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 14h00 16h05 16h40 18h55 19h20 21h40 22h15 Mer 13h15 14h00 16h05 16h20 18h55 19h20 21h40 22h15 RED STATE (VOA) Jeu 19h00 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 18h50 21h30 Jeu 13h20 16h15 21h30 SHARK NIGHT 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h05 16h25 19h15 22h05 Mer 14h05 16h25 22h05 STRAW DOGS (VOA) Tous les jours 14h10 16h50 19h25 22h00 WARRIOR (VOA) Tous les jours 14h45 18h15 21h25

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BALCON SUR LA MER, UN (VOF) Tous les jours 12h50 17h10 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 11h00 13h40 16h10 18h45 21h30 CONQUÊTE, LA (VOF) Tous les jours 10h00 16h45 19h00 21h15 COTEAU ROUGE (VOF) Tous les jours 12h30 16h30 18h20 20h00 21h45 DE VRAIS MENSONGES (VOF) Tous les jours 14h15 NEIGE & CENDRES (VF) Tous les jours 10h20 OMAR M'A TUER (VOF) Ven, Sam, Dim, Jeu 09h50 11h40 15h45 19h50 21h40 Lun, Mar, Mer 09h50 11h40 19h50 21h40 POUPOUPIDOU (VOF) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h30 17h40 Lun, Mar, Mer 13h30 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Sam, Dim, Jeu 10h40 15h10 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer 10h40 15h10 21h20 TOUS LES SOLEILS (VOF) Tous les jours 12h15 14h30

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 ABDUCTION (VOA) Ven, Mar 16h40 19h30 21h50 Sam, Dim 13h40 16h40 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h50 CONTAGION (VOA) Ven, Sam, Mar 16h30 19h20 21h40 Dim 13h45 16h30 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40 DEBT, THE (VOA) Ven, Mar 16h20 18h50 21h20 Sam, Dim 13h20 16h20 18h50 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Mar 16h10 19h00 21h30 Sam, Dim 13h20 16h10 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Ven, Mar 16h00 19h00 21h00 Sam, Dim 13h50 16h00 19h00 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h00 KILLER ELITE (VOA) Ven, Mar 16h10 19h10 21h45 Sam, Dim 13h30 16h10 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 MONEYBALL (VOA) Ven, Mar 15h50 18h40 21h30 Sam, Dim 13h00 15h50 18h40 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h30 SARAH'S KEY (VOSTA) Ven, Mar 15h45 18h45 21h10 Sam 13h10 15h45 18h45 21h10 Dim 13h10 18h45 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h10

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

CINÉMA DU PARC

EX-CENTRIS

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

CAVE OF FORGOTTEN DREAMS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 Sam, Dim 17h00 20h45 CONQUÊTE, LA (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 14h45 16h45 DEBT, THE (VOSTF) Sam, Dim 14h30 19h15 Lun, Mer, Jeu 19h15 DÉTECTIVE DEE - LE MYSTÈRE DE LA FLAMME FANTÔME (VOSTF) Sam, Dim 16h45 DETECTIVE DEE AND THE MYSTERY OF THE PHANTOM FLAME (VOSTA) Tous les jours 21h15 FESTIVAL DU FILM BLACK DE MONTRÉAL- 7E ÉDITION (VOSTF) Ven 19h00 Sam, Mar 21h00 Dim 17h00 21h00 Lun 19h00 21h00 FESTIVAL DU FILM BLACK DE MONTRÉAL- 7E ÉDITION (VOSTA) Ven 21h00 Sam 17h00 19h00 Dim, Mar 19h00 Lun 17h00 Mer, Jeu 19h00 21h00 MONTREAL CITIZEN FORUM (VOA) Mar 19h00 TIBET - TERRE DES BRAVES (VOF) Sam, Dim 15h00

FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS, LA (VOSTF) Ven 18h00 Sam, Dim, Lun, Jeu 17h00 POÈME, LE (VOSTF) Sam, Dim, Lun, Jeu 14h20 SNOW & ASHES (VOSTF) Sam, Dim, Jeu 21h35 TREE OF LIFE, THE (VOSTF) Ven 20h00 Sam, Dim, Jeu 19h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 DRIVE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h00 KILLER ELITE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 STRAW DOGS (VOA) Tous les jours 19h05 21h10

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 CONTAGION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 13h00 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 STRAW DOGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BAD TEACHER (VOA) Tous les jours 17h20 20h30 COWBOYS & ALIENS (VOA) Tous les jours 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 18h55 Couche-tard Ven, Sam 23h45 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 17h30 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h55 POTICHE (TROPHY WIFE) (VOSTA) Tous les jours 19h10 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h30 SUPER 8 (VOA) Tous les jours 12h00 15h30 21h55 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 15h00 20h55 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 15h20 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h15

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven, Mer 10h00 Sam, Dim 12h15 Lun 19h10 Mar, Jeu 16h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mer 12h15 14h30 16h50 19h10 Sam, Dim 10h00 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 13h20 15h40 Mar, Jeu 10h00 12h15 13h20 19h10 RESCUE 3D (VOA) Ven 11h05 18h00 Sam, Lun 18h00 Dim 11h05 21h25 Mar, Jeu 15h40 Mer 11h05 20h15 SAUVETAGES 3D (VF) Ven 13h20 15h40 20h15 21h25 Sam 11h05 13h20 15h40 20h15 21h25 Dim 13h20 15h40 18h00 20h15 Lun 11h05 14h30 16h50 20h15 21h25 Mar, Jeu 11h05 14h30 18h00 20h15 21h25 Mer 13h20 15h40 18h00 21h25

LACORDAIRE 16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 COLOMBIANA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 CONTAGION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 CONTAGION (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h45 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 21h25 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 10h30 15h25 19h05 Couchetard Ven, Sam 23h45 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 20h55 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 20h55 Couche-tard Ven, Sam 22h55 STRAW DOGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 TUEUR D'ÉLITE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00

MARCHÉ CENTRAL 18 901, boul. Crémazie O. Montréal 514 385-5566 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHIENS DE PAILLE, LES (VF) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CONTAGION (VF) Tous les jours 19h15 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h45 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 21h20

DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 19h00 Sam, Dim 10h30 15h20 19h00 Couchetard Ven, Sam 23h40 DRIVE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 21h25 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h05 Sam, Dim 10h30 15h25 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h45 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 KILLER ELITE (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 17h05 19h00 20h55 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 20h55 Couche-tard Ven, Sam 22h55 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 STRAW DOGS (VOA) Tous les jours 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h25 16h25 19h10 21h35 CHIENS DE PAILLE, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h55 Sam, Dim 12h50 15h40 19h20 21h55 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim 13h05 16h10 19h25 21h50 GUERRIER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Sam, Dim 12h55 15h50 18h45 21h40 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim 13h30 16h30 20h00 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 13h10 16h00 19h15 21h25 JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 13h15 16h15 19h00 21h15 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h45 Sam, Dim 12h45 15h45 18h50 21h45 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h45 Sam, Dim 13h00 15h55 18h55 21h45 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 14h55 17h05 19h20 21h30 STRAW DOGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h20 16h20 19h05 21h30

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 AFFAIRE RACHEL SINGER, L' (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h20 15h40 18h35 21h25 Lun 12h20 15h40 21h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 16h05 18h50 21h35 CHIENS DE PAILLE, LES (VF) Tous les jours 12h35 15h30 18h45 21h20 CONQUÊTE, LA (VOF) Tous les jours 12h10 15h00 18h30 21h30 CONTAGION (VF) Tous les jours 13h20 16h35 19h15 21h50 COTEAU ROUGE (VOF) Tous les jours 12h00 14h10 16h50 19h00 21h15 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h55 15h05 18h30 21h35 Mer 11h55 15h05 21h45 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 12h10 15h10 19h20 21h50 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Tous les jours 12h30 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Tous les jours 15h20 18h40 21h20 JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT (VF) Tous les jours 12h25 14h40 16h55 19h10 21h40 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 12h05 15h10 18h55 21h55 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 21h15

OMAR M'A TUER (VOF) Tous les jours 13h10 15h40 18h55 21h25 RIEN À DÉCLARER (VOF) Tous les jours 12h50 16h00 18h45 ROI LION, LE (VF) Tous les jours 12h15 ROI LION, LE 3D (VF) Tous les jours 14h30 16h45 19h00 21h15 SANG-FROID (VF) Tous les jours 12h15 16h00 18h40 21h05 STARBUCK (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h45 16h00 18h35 21h10 Lun 12h45 16h00 21h25 Mer 12h45 16h00 21h55 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 12h40 15h50 19h00 21h55

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 COLOMBIANA (VOA) Tous les jours 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CONTAGION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 COTEAU ROUGE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h20 17h25 19h20 DEBT, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h55 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 10h30 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 RIEN À DÉCLARER (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 15h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 SMURFS, THE (VOA) Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h00 14h55 16h50 STRAW DOGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h40 WARRIOR (VOA) Tous les jours 18h45 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h00 15h50 18h45 21h45 CHIENS DE PAILLE, LES (VF) Tous les jours 13h20 16h10 19h20 22h15 COLOMBIENNE (VF) Tous les jours 13h25 16h05 18h50 21h40 CONTAGION (VF) Tous les jours 13h05 16h00 18h40 21h30 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h35 22h05 Lun 13h45 16h30 22h05 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h05 21h55 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h30 21h55 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h55 GUERRIER (VF) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 22h05 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Tous les jours 16h05 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Tous les jours 13h05 19h00 21h50 JE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT (VF) Tous les jours 13h50 16h40 19h25 22h00 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 13h25 16h15 19h10 22h10 REQUINS 3D (VF) Tous les jours 19h25 21h35 ROI LION, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer 16h30 Sam, Dim 17h05 Jeu 13h00 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 19h15 21h40 Sam, Dim 12h30 14h45 19h15 21h40 Jeu 16h30 19h15 21h40 SANG-FROID (VF) Tous les jours 13h40 16h25 19h05 21h45 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 16h00 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h10 15h55 18h55 22h00 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 13h30 16h25 19h20 22h15

50902_0923

34

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Sorties de la semaine

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Omar m’a tuer

Higher Ground

Café de Flore

Enlèvement

Tueur d’élite

(3) France. Drame social Réalisé par Roschdy Zem Mettant en vedette Sami Bouajila, Denis Podalydès

(3) É.-U. Drame Réalisé par Vera Farmiga Mettant en vedette Vera Farmiga, Joshua Leonard

(4) Can. Drame psychologique Réalisé par Jean-Marc Vallée Mettant en vedette Vanessa Paradis, Kevin Parent

v.f. de Abduction (5) É.-U. Thriller Réalisé par John Singleton Mettant en vedette Taylor Lautner, Lily Collins

v.f. de Killer Elite (5) É.-U. Thriller Réalisé par Gary McKendry Mettant en vedette Jason Statham, Robert De Niro

des A’s d’Oakland fait appel à un économiste qui a créé une formule mathématique permettant de composer l’équipe la plus performante.

C’est quoi? Omar Raddad, un jardinier marocain, est condamné à 18 ans de prison pour le meurtre d’une Française. Scandalisé par le travail bâclé de la justice, un écrivain ouvre sa propre enquête.

C’est quoi? Le parcours spirituel d’une femme, de son entrée dans la foi chrétienne évangéliste durant les années 1960 à ses remises en question au début des années 1980.

C’est quoi? L’histoire d’une coiffeuse parisienne qui élève seule son fils trisomique en 1969 est liée à celle d’un célèbre DJ montréalais en 2010.

C’est quoi? Réalisant que ses parents lui ont menti sur ses origines, un ado pourchassé par des tueurs, et par la CIA, prend la fuite avec une jeune voisine.

C’est quoi? Un tueur à gages retraité depuis peu reprend du service pour secourir son mentor, pris en otage par un cheikh du sultanat d’Oman.

C’est comment? S’inspirant

C’est comment? Ce riche

démystifie le baseball dans ce drame vigoureux, qui porte moins sur le sport que sur ses enjeux. Le scénario verbomoteur coud ensemble une série de moments forts, relevés par le jeu sensible de Brad Pitt au sommet de son art.

d’un fait divers, Zem et ses coscénaristes ont inventé le personnage de l’écrivain afin d’établir le fil des événements avec précision. Ce stratagème narratif fascine. La réalisation, sobre, laisse toute la place à Sami Bouajila, intense et déchirant de vérité.

portrait, à la fois critique et respectueux de la religion, marque pour l’actrice Vera Farmiga un début prometteur derrière la caméra. Des touches d’humour inattendues ajoutent de la lumière à cette œuvre naturaliste.

C’est comment? Les thèmes connus se bousculent dans ce récit de série B paranoïaque, orchestré avec ostentation. L’intrigue peine à surprendre, tout comme le jeu très limité de Taylor Lautner. Des acteurs de meilleur calibre, dont Sigourney Weaver, ne suffisent pas à élever le niveau.

C’est comment? Partant

C’est comment? Miller

Moneyball - L’art de gagner v.f. de Moneyball (3) É.-U. Drame sportif Réalisé par Bennett Miller Mettant en vedette Brad Pitt, Philip Seymour Hoffman C’est quoi? Le directeur

50920_0923

«Un film lumineux!» Francine Laurendeau, Séquences

UN FILM DE

MICHELINE LANCTÔT

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Vente de livres Septembre 2011 Bibliothèque du Mile End 5434, avenue du Parc coin Saint-Viateur

Vendredi 23 14h-21h Samedi 24 10h-17h Dimanche 25 10h-17h 15 000 documents à 1 $ et moins

1271, rue Bernard

50829_0923

C’est comment? Après la

parenthèse triomphante de The Young Victoria, le réalisateur de C.R.A.Z.Y. revient avec un film plus personnel placé sous le signe de l’amour et de la passion pour la musique, mais dont certains développements ne feront pas l’unanimité. Soignée, la mise en scène fait la part belle aux talentueux acteurs.

VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2011C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

d’un épisode historiquement documenté, Gary McKendry a créé un thriller échevelé, aux péripéties rocambolesques dont la lourde dette à James Bond ne sera jamais remboursée. Le tout sert à mettre en valeur Statham et De Niro, qui s’amusent sans trop d’efforts.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man “Pilot” Bones Ringer News Final Ent Kampaï! À votre santé Paquet voleur 75 ans toujours jeune Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes L’Arbitre True Blood Dumont Infopublicité ›› L’Enquête (’09, Suspense) Clive Owen, Naomi Watts. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Quand Grostitres.tv Hockey LHJMQ Les Saguenéens à l’Océanic. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Up All Night Whitney CSI: NY “Indelible” Blue Bloods “Mercy” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos (:15) Voyages en rivières (:35) Un flic Cliquez Thalassa Les Oubliées TV5 Jrnl Blondes pour la vie (’09) Milly Rosso, Becky Rosso. Glee “Duels de duos” Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Up All Night Whitney Dateline NBC A woman claims to have been abducted. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides “Michel Dugas” Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Paroles d’artiste Formation La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Modern Family Revenge “Pilot” 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide resto voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Mégalopolis C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS Dans la tourmente (’09) Emily Watson, Ulrich Tukur. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey The Extra Yard CFL Pre CFL Football Montreal Alouettes at Edmonton Eskimos. Débat M.Net Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Britney Spears Présentation Musimax Generation 2000 ›› Rock Star (’01) Mark Wahlberg, Jennifer Aniston. 30 Images Boxe Tim Coleman vs. Vernon Paris. Football de la ligue canadienne Montreal Alouettes à Edmonton Eskimos. Super Hero Batman Star Wars Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Top Design Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Natural Born Dealers Man vs. Wild Mayday “Cockpit Failure” Daily Planet MLB Baseball Toronto Blue Jays at Tampa Bay Rays. Sportsnet Connected The Ultimate Fighter Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious iCarly Rising Stars (’10, Drama) Fisher Stevens, Barry Corbin. Friday Night Lights The Next Star TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL Effet Menus Curtis dans La Table News Ent A Gifted Man “Pilot” CSI: NY “Indelible” Blue Bloods “Mercy” News Letterman Flashpoint “The Fortress” Criminal Minds Unforgettable “Pilot” The Borgias “The Moor” Flashpoint “The Fortress” (6:00) › Le Pacte (’98) Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section Relief Bibliotheca Ma cour Arrêt court ›› La Lettre (’99, Drame) Chiara Mastroianni. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ›› Tes affaires sont mes affaires (’90) James Belushi. ››› Faut s’faire la malle (’80, Comédie) Gene Wilder. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Qu’allons-nous faire de nos parents? Plages des 60’s “Daytona” Sexualité Gold Men résistants (:15) ››› La princesse et la grenouille (’09, Comédie) (:35) ›› Ados en révolte (’09) Tireur d’élite rechargé (’11) Billy Zane. (6:25) Le Petit Nicolas (’09) (:45) ›› Au-delà (’10, Drame) Matt Damon, Cécile de France. › Où sont passés les Morgan? (’09) (:25) Partie à quatre (’10) John Schneider (:45) › La Coloc (’11) Leighton Meester. Chats et ›› Les Détraqués (’10) Radha Mitchell 6:30Les Signes Vitaux (9:50) L’Amiral Konstantin Khabenski. ›› La Sicilienne (’09, Drame) Veronica D’Agostino. 6:1020h17, rue Darling (:45) ›››› Le Bateau (’81) Jürgen Prochnow, Herbert Gronemeyer. ›› Lover Boy (’89) Patrick Dempsey. Tempesta Sky TG 24 Romanzo Criminale ››› Blood and Wine (’96, Suspense) Jack Nicholson.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

ma002

sports

38

journalmetro.com WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Canadien. Matchs préparatoires

Twitter en chiffres

4

@mathieuhgagne

Yemelin est en avance sur les autres recrues du Canadien (du 16 au 22 septembre, 1 184 tweets analysés).

403

344

ALEXEI YEMELIN

BRENDAN GALLAGHER

sports

314

En bref

123

NATHAN BEAULIEU

JARRED TINORDI ANALYSE EFFECTUÉE PAR

Scott Gomez affrontera les Sénateurs ce soir ou demain. PAUL BERESWILL/ARCHIVES GETTY

info@octopode.ca

Scott Gomez sera de retour au boulot

En bref

1

L’Impact joue sa saison

Les vacances de Carey sont finies

SOCCER. Les joueurs

de l’Impact sauront demain soir s’ils participeront aux séries éliminatoires. Le onze montréalais est seulement à un point des Stars du Minnesota et de la sixième et dernière place donnant accès à l’après-saison. Les deux équipes jouent samedi contre des adversaires différents. MÉTRO

2

1

Mike Modano prendra sa retraite en tant que membre des Stars de Dallas. L’Américain a signé une entente symbolique avec la formation du Texas hier.

2

Vous connaissez sans doute le proverbe : «Quand Canadien n’est pas là, les souris dansent» C’est justement ce qui s’est passé depuis mai dernier

Romo espère être prêt

MÉTRO

Sebastian Vettel (Red Bull) pourrait être sacré champion du monde de F1 s’il amasse 13 points de plus que Fernando Alonso (Ferrari) au Grand Prix de Singapour.

SPORTNOGRAPHE

NFL. Le quart-arrière

YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET

des Cowboys de Dallas espère être en mesure d’affronter les Redskins de Washington lundi soir. Il se remet des blessures qu’il a subies le week-end dernier : une fracture à une côte et un poumon perforé. MÉTRO

MÉTRO

PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

01 03 10 15 36

Jour

10

- Mois - Année - Signe JANVIER 83 VERSEAU

02 03 04 07 11 14 21 24 26 29 31 36 38 39 47 51 56 61 64 66

8313049

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

lotoquebec.com/video

171 2844

2011-09-22

05 06 10 09 23 24 30 compl.

Citation de la semaine

«Alors effectivement, comme tu le mentionnes, avoir une bonne nouvelle, ce serait une très bonne nouvelle.» – MARIO TREMBLAY

CHRONIQUE. Le Québec s’est

Résultats des tirages du:

Remis de sa blessure, dont on ignore la nature, Scott Gomez participera à un des deux matchs préparatoires du Canadien contre les Sénateurs d’Ottawa ce soir et demain. Mais, au moment où Gomez est prêt à revenir au jeu, c’est au tour de David Desharnais de se retrouver à l’infirmerie. Le jeune Québécois aurait subi une blessure au «bas du corps». MÉTRO

embourbé dans une crise qui a mis à mal toute la classe politique. Le PQ se démantibule, le PLQ est accusé de corruption, l’ADQ reste l’ADQ et le parti de Legault n’a même pas réussi à exister. Tout ça pendant les vacances de Carey Price. Markov vs Charest

Heureusement que les activités de Canadien ont repris

il y a quelques semaines. Il suffisait d’une controverse sur les ligaments croisés antérieurs du genou de Markov pour mettre en perspective le scandale autour du rapport Duchesneau. Markov et Jean Charest ont d’ailleurs donné leurs conférences de presse au même moment, attirant un grand nombre de journalistes. Tellement qu’on n’était plus certains lequel des deux était premier ministre. Les intellectuels de l’émission L’Antichambre à RDS ont

bien raison de dire qu’enfin, «on va parler moins de corruption et plus de hockey, c’est-tu-pas-merveilleux-ça?». Jules César est bien d’accord avec eux. Hot-dogs ou tofu?

N’est-il pas plus excitant de voir P.K. Subban marquer un but avec l’aide des futures supervedettes de l’équipe, Brendan Gallagher et Nathan Beaulieu, que de voir une chef de l’opposition se chicaner avec ses futurs ex-députés? N’est-il pas plus agréable de

manifester son amour de Canadien en mangeant des hot-dogs sur la terrasse du Centre Bell que de manifester contre un premier ministre mal aimé en grignotant du tofu? Mettez-en! Certains vous diront pourtant que ça sent la révolution, que le peuple est prêt à expulser un gouvernement qui refuse de l’écouter. Désolé, mauvais timing! Canadien a déjà joué ses premiers matchs hors-concours et trois sources différentes qui ont vécu la Révolution tranquille et vu la Coupe Stanley affirment que ça ressemble à 1993. L’automne est arrivé et Carey Price n’est plus en vacances. Go Habs Go. Ce soir à 19 h

WEEK-END 23-25 SEPTEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 14° Max 23°

DEMAIN Min 19° Max 24°

DIMANCHE Min 19° Max 23°

LUNDI Min 18° Max 22°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Immigrer n’est pas un privilège!

France c. NouvelleZélande

Lorsque l’immigrant débarque à l’aéroport, il s’attend à être accueilli chaleureusement. Quelques jours après, il se retrouve devant une autre réalité.

Est-ce que l’équipe française enverra vraiment l’équipe B contre les All Blacks samedi à la Coupe du monde de rugby? L’ANALYSE DE LIONEL MARTIN ET MATHIEU HORTH GAGNÉ,

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

SUR LE BLOGUE SPORTS

D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Étouffé - Allié. — 2. Guide - Habi- 1. Espace inviolable. — 2. L'ensemble de ce qui existe - Charcuterie tuel. — 3. Traverse la Nubie - Ville cuite à base de tête de porc. des Alpes françaises. — 4. Résumé 3. Passe par le chas - Plaquettes de carrière - Blé d'Inde Canapé.

des Romains. — 4. Symbole du fer -

5. Au bout du biberon - Qui

Région sud de la France - Sembla-

termine. — 6. Champignon parasite. — 7. Solidement fondé - Obli-

recettes.qc.ca

Bruschetta méditerranéenne

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’être cher a été licencié?

Il jouera de chance, n’ayez crainte! $ Si une situation semble insoluble, vous trouveriez la solution pour sortir l’entreprise ou le groupe de travail de l’impasse. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Chance en amour! $ L’entreprise a peut-être fait faillite, et vous voilà devant une nouvelle vie à vivre. Même si vous êtes rempli d’une grande insécurité, foncez.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous apprécierez la présence

de vos proches autour de vous. $ Si vous êtes responsable du portefeuille de l’entreprise, les employés ne sembleront pas comprendre votre façon de réduire les dépenses.

bles. — 5. Musicien - Article contracté. — 6. Aucune chose -

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Réponse négligée. — 7. Premières

ger. — 8. Il plaît aux végétariens.

pages - Tourments. — 8. Célèbre

♥ La moindre indélicatesse

9. Professeur d'art oratoire -

agent secret - Vague. — 9. Arbris-

Emporté. — 10. Se jette dans la

seau épineux - Broyé. — 10. Pupi-

engendrera un coup de tonnerre qui résonnera longtemps à vos oreilles. $ Vous sentirez que le vent tourne dans toutes les directions. ✷

tre placé face aux fidèles, pour la

prédication - Jaunâtre. — 11. Mal Satellite naturel. — 12. Partie supé- fréquenté - Congénital. rieure - Contrarier.

Sudoku

12 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 5 min.

12. D'un bout d'intestin - Battre.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients :

• 1/3 tasse (85 ml) d’oignon rouge, haché

• Baguette de pain, tranchée • 2 tomates italiennes, en dés • Un peu d’huile d’olive • 1/4 tasse (65 ml) de fromage feta, défait en morceaux • 2 c. à soupe (30 ml) de

• 1 gousse d’ail, écrasée • Basilic, au goût • Persil, au goût • Poivre, au goût • Sel d’ail, au goût

fromage parmesan, râpé • 1/3 tasse (85 ml) de fromage mozzarella, râpé • 8 olives noires, tranchées

• 1/2 piment rouge, en dés

d’amour, sachez que la vie n’a pas dit son dernier mot! $ Vous reprendrez le collier après une longue période d’attente.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous dépasserez les pro-

blèmes auxquels vous avez peut-être fait face ces derniers temps. $ Vous sentirez qu’il est temps de sauter sur une occasion artistique ou d’affaires.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Sans échanges, le couple

risque de partir à la dérive! $ Silencieux, concentré et discret, vous impressionnerez un haut dirigeant. Vous organiserez et ferez votre travail avec une grande habileté.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Une rencontre sentimentale

pourrait se produire grâce à une ou un ami. $ Vous irez de l’avant avec une énergie nouvelle. Vous vous sentirez d’attaque pour entreprendre et réaliser.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ L’amour sera au rendez-vous

♥ La dernière pleine lune vous a incité à mettre un terme à ce qui ne va plus, et le milieu familial n’échappera pas à cette injonction. $ Belle chance sur le plan professionnel!

ce soir! $ Les gros contrats dépasseront votre entendement par leur ampleur et vous devrez faire appel à des gens pour renforcer votre position.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous adopterez des moyens

♥ Vous serez déstabilisé par le fait que vous n’arrivez pas à aimer ce que vous avez et souhaiteriez vivre autre chose. $ Vous saurez éliminer les obstacles et faire front.

énergiques pour résoudre les problèmes. $ Vous pourriez dénicher l’emploi rêvé, lequel vous garantira l’accès aux hautes sphères du pouvoir dans un avenir rapproché.

Poissons 19 fév. au 20 mars

Préparation :

1

Mélanger tous les ingrédients et étendre sur la baguette tranchée.

2

Cuire à 450 °F quelques minutes.

• 8 olives vertes, tranchées • 1/2 piment vert, en dés

Lion 23 juillet au 22 août

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Si vous avez vécu un chagrin

ENVOYÉE PAR : MARIE-CLAUDE MAILHIOT

Solutions d’hier

Seine - Légers. — 11. Course -

39

journalmetro.com

jeux

Début de la

SESSION AU TOMNE EN OCTOBR E VOLET JEUN ESSE

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

(13-17 ans)

COURS OFFERTS • DICTION - Prof : Etienne Pilon • JEU À LA CAMÉRA I - Prof : Bianca Gervais • JEU À LA CAMÉRA II Prof : Lily Thibeault

ma002

Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

Pour plus d'informations : 514 596 1441 Inspiration visuelle, site du client: 51008_0923

www.lesateliersdaniellefichaud.com 51006_0923

48726_0923

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.