MONTRÉAL Mercredi 28 septembre 2011 journalmetro.com VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR
MONTRÉAL PLUS RAPIDE QUE JAMAIS
DÉCOUVREZ AUJOURD’HUI LA TECHNOLOGIE SANS-FIL
LA PLUS RAPIDE DE LA PLANÈTE L’attente est terminée. Le réseau LTE de Rogers est arrivé à Montréal. Découvrez aujourd’hui la technologie sans-fil la plus rapide de la planète. Regardez des vidéos en continu, sans interruptions, téléchargez de la musique et des fichiers, et téléversez des photos en un clin d’œil.
Consultez dès maintenant notre sélection d’appareils LTE sur rogers.com/laLTE
Disponible bientôt Disponible dès maintenant Disponible bientôt
Les appareils peuvent ne pas correspondre exactement aux illustrations. © 2011
51080_0928
è
5
Le
Cahier spécial
Anniversaire .tv
Ce jeudi Page 10
LE CANADIEN, UNE ÉQUIPE CAPABLE DU PIRE... COMME DU MEILLEUR {pages 22-25}
GAGNER UNE FRANCHISE
ST-HUBERT AVEC ISABELLE MARÉCHAL {page 27}
MONTRÉAL Mercredi 28 septembre 2011 journalmetro.com
Duchesneau plaide pour une enquête publique
Énergie. Nucléaire
Jacques Duchesneau croit qu’il est urgent de tenir une enquête publique sur l’industrie de la construction Une commission à huis clos devrait cependant la précéder CONSTRUCTION. La tenue d’une commission d’enquête publique sur la construction est «urgente», a fait valoir hier le patron de l’Unité anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau, devant la Commission de l’administration publique de l’Assemblée nationale. «Une commission d’enquête publique est le seul moyen de redresser des problèmes devenus structurels», a déclaré M. Duchesneau. Toutefois, il recommande de tenir d’abord une commission à huis clos devant juges seuls. Deux raisons justifient un volet à huis clos, a expliqué le directeur de l’UAC : la première est d’encourager des témoins réticents à se mettre à table, et la seconde est d’empêcher des escrocs de préparer leur défense en voyant défiler des témoins à la télévision. Chose certaine, les choses pressent, a prévenu Jacques Duchesneau. «Si vous me demandez s’il est trop tard pour enrayer la collusion et la corruption dans l’industrie de la construction, je vous dirai candidement non. Mais plus le temps passe, plus les choses deviennent complexes», a-t-il affirmé. Plus tôt dans la journée, M. Duchesneau a commenté les conclusions de son rapport dévastateur sur la collusion dans l’industrie de la construction et les pratiques d’appels
Des membres du mouvement se sont réunis hier à Montréal. DENIS BEAUMONT/MÉTRO
«Démantelez Gentilly-2!»
Le mouvement Sortons le Québec du nucléaire demande au gouvernement provincial d’abandonner son projet de réhabilitation de la centrale nucléaire Gentilly-2. Il lui suggère plutôt de la déclasser complètement. {page 03}
Des paquets de cigarettes qui choquent Santé Canada impose de nouvelles mises en garde repoussantes {page 04}
«Vous ne pouvez pas faire une enquête policière sur chacune des personnes qui va contribuer à votre caisse [électorale], mais ce sont ces vautours qui vont tenter de s’approcher de vous.» JACQUES DUCHESNEAU, AUX DÉPUTÉS DE LA COMMISSION
d’offres publics au ministère des Transports (MTQ). Vidé de son expertise, ledit ministère s’est «abandonné au privé de façon préjudiciable», a-t-il souligné d’entrée de jeu. «À vouloir tout confier au privé, le MTQ a consenti à confier les clés de la maison à un nombre restreint de firmes et n’est plus le seul maître des lieux», a-t-il dit en faisant référence aux firmes de génie-conseil. «Les enquêtes menées par l’UAC tendent à confirmer qu’il existe un système bien établi dans lequel financement politique et collusion dans l’industrie de la construction vont de pair. Nos enquêtes ont aussi révélé que le crime organisé est partie prenante de ce système», a précisé le directeur. LA PRESSE CANADIENNE Le ministre Moreau ouvert au huis clos {page 08}
Des dictateurs au banc des accusés {Reportage pages 18-19} Min 18° Max 25°
DES SERVICES BANCAIRES
PRIMES POUR TOUS Grâce au plus grand réseau de succursales et de guichets automatiques, plus de 10 millions de personnes au pays choisissent les services bancaires primés de RBC Banque Royale®. Nous remercions nos clients d’avoir choisi et recommandé RBC Banque Royale. Grâce à leur appui, nous avons reçu des prix dans les catégories suivantes : Q
Excellence des produits et des services1
Q
Services bancaires en ligne2
Q
Excellence des services bancaires aux guichets automatiques es1
Q
Excellence des services bancaires par téléphone1
Q
Conseils financiers1
Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui ? rbc.com/conseils
50789_0928
MC
1 Co-lauréate de six prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires parmi les cinq grandes banques, notamment au chapitre de la planification financière et des conseils en placement. Les prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires sont remis en fonction des résultats des sondages trimestriels sur l’Indice de service à la clientèle (ISC). L’échantillonnage pour le programme global d’ISC pour l’année 2011 s’est terminé en août 2011 et comprend 40 353 ménages, donnant 60 641 cotes d’institutions financières. 2 Selon le magazine Global Finance du 22 juillet 2011, en fonction des candidatures qui ont été soumises au concours et qui ont été évaluées par un jury de renommée mondiale à Infosys; selon Forrester Research, Inc. pour le classement de 2010 des sites Web bancaires sécurisés, banques canadiennes (décembre 2010); et selon la 3e édition de l’évaluation scorCard de Surviscor portant sur les services bancaires en ligne (14 octobre 2010). ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.
journalmetro.com
actualité
Appel à la fin du nucléaire
Le mouvement Sortons le Québec du nucléaire a demandé au provincial de démanteler la centrale Gentilly-2 Le projet de réhabilitation de cette centrale coûterait au bas mot 4 G$, rappelle le mouvement DENIS BEAUMONT/MÉTRO
JENNIFER GUTHRIE
Gentilly-1
JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM
La centrale Gentilly-1, qui n’a fonctionné que pendant 180 jours dans les années 1970, n’a toujours pas été déclassée.
NUCLÉAIRE. Alors que se
profile la réhabilitation de Gentilly-2, le mouvement Sortons le Québec du nucléaire (MSQN) demande au gouvernement du Québec de privilégier les intérêts des Québécois, plutôt que ceux du «Québec inc.», et de démanteler la centrale nucléaire. En 2008, la réfection de la centrale Gentilly-2 était évaluée à 1,9 G$. Depuis, des experts indépendants d’Hydro-Québec ont estimé que la facture atteindrait au bas mot 4 G$. «Les dépassements de coûts font partie de l’ADN des projets de réfection de centrales nucléaires, a déploré le directeur général de Nature Québec, Christian Simard. Le gouvernement de Jean Charest doit éviter de faire de la réhabilitation de Gentilly-2 une décision politique prise pour encourager le Québec inc. Il faut aller vers le déclassement de la centrale.» Une provision de 685 M$ serait déjà constituée afin de procéder au démantèlement de Gentilly-2. Cette provision, quoique «minimaliste» aux dires du mouvement
Le mouvement Sortons le Québec du nucléaire propose de la démanteler avant de s’attaquer à Gentilly-2. Gentilly-1 pourrait permettre d’établir des protocoles liés au déclassement des réacteurs nucléaires. Ottawa a déjà mis sur pied un fonds dédié à la décontamination de sites radioactifs canadiens et au déclassement d’infrastructures nucléaires, dont Gentilly-1. Les membres du mouvement Sortons le Québec du nucléaire veulent éviter la réhabilitation de Gentilly-2.
Sortons le Québec du nucléaire, est bien loin des milliards requis pour remettre en marche la centrale nucléaire, en opération depuis plus de 25 ans. Sur son site web, HydroQuébec rejette le déclassement de Gentilly-2 en rappelant que son exploitation «permet d’assurer près
03
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
de 750 emplois. En période de réfection, ce sont 800 emplois supplémentaires qui seront créés». Le MSQN croit toutefois que le récent rejet de la filière nucléaire par des pays comme le Japon et l’Allemagne pourrait ouvrir la porte à la création de nouveaux emplois spécialisés en
démantèlement d’anciennes centrales. «Le marché du déclassement va se développer, a soutenu le directeur général de la Fondation David-Suzuki, Karel Mayrand. Si on doit lancer un projet, ce doit être celui du déclassement de Gentilly-2. On pourra ensuite exporter notre expertise.» Hydro-Québec a indiqué hier qu’elle en était à compléter l’état de la situation, réclamé par Québec il y a quelques mois.
Des balais à Québec CONSTRUCTION. L’Organisa-
tion Génération d’idées (GEDI) suggère aux citoyens d’envoyer un balai au gouvernement du Québec afin qu’il procède au grand ménage dans le milieu de la construction. Chaque balai, en vente au coût de 12 $ sur le site www.generationdidees.ca, sera personnalisé au nom du participant et livré sur le parvis de l’Assemblée nationale le jeudi 27 octobre. MÉTRO JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
1
actualité Ça se passe aujourd’hui
Bibliothèques
MacMillan a présenté ses excuses QUÉBEC. Le ministre délégué
aux Transports, Norman MacMillan, a présenté hier des excuses formelles à la suite des insultes qu’il a proférées à la leader parlementaire de l’Action démocratique, Sylvie Roy. «Je reconnais que ces propos sont inadmissibles», a dit M. MacMillan. La députée de Lotbinière a accepté les excuses pour, a-t-elle dit, «passer à un autre débat».
Helen Fotopulos, responsable de la culture, du patrimoine, du design et de la condition féminine au comité exécutif de Montréal, tient une séance de prise d’images afin de souligner le lancement de la campagne des Bibliothèques de Montréal Pour aller plus loin!
Circulation Des élèves du Rosemount High School établissent un relevé de ce que font les conducteurs distraits, à l’intersection de la rue Beaubien Est et du boulevard Pie-IX. MÉTRO
LA PRESSE CANADIENNE
MAISONS DE FOUS
Malade mental ? À vous de voir.
Mercredi 19 H 30
49514_0928
04
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Je cours pour que ma fille n’ait pas à le faire.
De nouvelles mises en garde aux fumeurs Seize nouvelles mises en garde ont été dévoilées hier Les termes «léger» et «doux» ne pourront plus être imprimés sur les paquets de cigarettes MARIE-EVE SHAFFER
SANTÉ CANADA, REPRODUIT AVEC LA PERMISSION DE LA MINISTRE DE LA SANTÉ, 2011
ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM
Joignez-vous à nou nous us le dimanc dimanche n he e 2 octob octobre. o re.
Passez à un centre entre bancaire CIBC dès aites un don et choisissez un aujourd’hui, faites cadeau de la Collection rose CIBCMC. Visitez cibc.com/lacoursealavie et cliquez sur « J’aime » sur cibc.com/facebook/engagementcommunautaireCIBC
Téléchargez une application gratuite à getmobio.com. Balayez le code QR pour vous inscrire et faire un don.
Catriona Le May Doan, Ordre du Canada
49583_0928
Double médaillée d’or olympique Patinage de vitesse
Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.
MC
journalmetro.com
SANTÉ. Les avertissements antitabac qui sont imprimés sur les paquets de cigarettes seront rafraîchis pour une première fois en 10 ans. La ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, a annoncé hier que les fabricants de tabac ont jusqu’au 21 mars pour utiliser les 16 nouvelles mises en garde qui couvriront 75 % de la surface des paquets de cigarettes plutôt que 50 %. Les détaillants devront de leur côté s’assurer d’ici le 19 juin que tous les produits de tabac qu’ils vendent soient couverts par un nouvel étiquetage. Les nouveaux avertissements informeront les fumeurs, entre autres, des risques qu’ils courent de souffrir d’un cancer de la bouche ou de la vessie, de subir un accident vasculaire cérébral ou de perdre la vue. L’histoire de la fumeuse Barb Tarbox, ce mannequin emporté à 42 ans d’un cancer des poumons et d’un cancer du cerveau, sera également évoquée dans les nouvelles mises en garde. La ministre Aglukkaq a également indiqué qu’un nouveau règlement sera adopté pour interdire aux fabricants d’utiliser les termes «léger» et «doux» pour vendre leurs produits. Imperial Tobacco Canada, qui est un des gros joueurs de l’industrie du tabac au pays, croit que le gouvernement fédéral rate la cible. «Les messages couvrent déjà 50 % des paquets. Ils sont suffisants pour informer les gens des risques du tabac. Si les gens décident de fumer, ils le font en toute connaissance de cause», a affirmé le porte-parole d’Imperial Tobacco Canada, Éric Gagnon. Imperial Tobacco estime qu’Ottawa aurait plutôt dû s’attaquer aux contrebandiers qui vendent leurs produits
Un numéro de téléphone pour obtenir de l’aide afin de cesser de fumer sera inscrit sur les paquets.
«dans des sacs Ziploc sur lesquels il n’y a pas de message de santé publique». La Coalition québécoise pour le contrôle du tabac s’est dite de son côté heureuse que le gouvernement de Stephen Harper n’ait pas cédé aux pressions de l’industrie du tabac. «Plus les gens connaissent l’ampleur des maladies attribuables au tabac, plus ils sont susceptibles d’arrêter de
fumer, a dit la codirectrice de la coalition, Flory Doucas. Les mises en garde doivent toutefois être renouvelées pour être efficaces. À un certain moment donné, le message ne passe plus parce que les fumeurs s’y habituent.» Santé Canada entend alterner les messages tous les quatre ans «pour s’assurer qu’ils demeurent percutants», a indiqué le ministère fédéral.
La prochaine étape : des paquets uniformisés? Les groupes de pression antitabac aimeraient qu’ultimement les paquets de cigarettes soient uniformisés, comme ce sera le cas en Australie en 2012. Ces paquets seront recouverts à 90 % de messages antitabac. Le reste de l’espace servira
à inscrire de façon neutre le nom du fabricant. Présentement, les fabricants modifient la forme des paquets et leur texture pour mousser les ventes, a dénoncé la codirectrice de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Flory Doucas. M.-E. SHAFFER
$"35&ɤ&44&/$& % 6/& 7"-&63 %&
500 $
DERNIER SPRINT 4 JOURS SEULEMENT DE MITSUBISHI %6 "6 4&15&.#3&
Ž - "$)"5 % 6/ 7²)*$6-& /&6'
LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* 7PVT WPVMF[ FO TBWPJS QMVT 7FVJMMF[ WJTJUFS NJUTVCJTIJ NPUPST DB
LANCER DE 2011
17 795
$
Δ
ÂŽ 13*9 '03'"*5"*3&
0 % 60
Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, produisant DI t #PÔUF NBOVFMMF Ë WJUFTTFT PV $75 t (MBDFT Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT BWFD PVWFSUVSF GFSNFUVSF BVUPNBUJRVF EF MB HMBDF EV DPOEVDUFVS t 3�USPWJTFVST Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT t $IBÔOF BVEJP $% .1 EF XBUUT BWFD IBVU QBSMFVST t $PMPOOF EF EJSFDUJPO JODMJOBCMF t $POUSÙMF BDUJG EF TUBCJMJU� t "OUJQBUJOBHF
Modèle Lancer SE illustrÊ‥
21 895
-& 5065 /067&"6 RVR ES 2011
$
.0*4 463 -" 1-61"35 DES MODĂˆLES -"/$&3 â—Š
DE '*/"/$&.&/5 ÂŽ - "$)"5
Δ
ÂŽ 13*9 '03'"*5"*3&
Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, produisant 148 ch #PÔUF NBOVFMMF Ë WJUFTTFT t $MJNBUJTBUJPO t (MBDFT Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT BWFD PVWFSUVSF GFSNFUVSF BVUPNBUJRVF EF MB HMBDF EV DPOEVDUFVS t 3�USPWJTFVST DIBVʚBOUT Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT t 5�M�E�WFSSPVJMMBHF t 3�HVMBUFVS EF WJUFTTF $IBÔOF BVEJP $% .1 EF XBUUT BWFD IBVU QBSMFVST
0 % 60
.0*4 463 5064 LES MODĂˆLES RVR 2011 â—Š
DE '*/"/$&.&/5 ÂŽ - "$)"5
MEILLEURE ÉCONOMIE D’ESSENCE DE LA CATÉGORIEâ€
Modèle RVR GT illustrÊ‥
OUTLANDER ES 2011
27 395
$
Δ
ÂŽ 13*9 '03'"*5"*3&
Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant DI t #PÔUF $75 4QPSUSPOJD¼ t $MJNBUJTBUJPO t (MBDFT Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT BWFD PVWFSUVSF GFSNFUVSF BVUPNBUJRVF EF MB HMBDF EV DPOEVDUFVS t 3�USPWJTFVST DIBVʚBOUT Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT t 5�M�QIPOJF NBJOT MJCSFT #MVFUPPUI¼ BWFD BVEJP FO USBOTJU QPSU 64# FU DPNNBOEFT WPDBMFT t 3�HVMBUFVS EF WJUFTTF
0 % 60 0 DE '*/"/$&.&/5 ÂŽ - "$)"5
MOIS
1"*&.&/5 1&/%"/5 +0634 463 5064 -&4 .0%Âľ-&4 065-"/%&3 â—Š
Le système de Contrôle intÊgral le plus perfectionnÊ au monde§ %JTQPOJCMF TVS MFT NPEÒMFT 0VUMBOEFS 9-4§
Modèle Outlander XLS illustrÊ‥
ENDEAVOR SE 2011
38 895
$
Δ
ÂŽ 13*9 '03'"*5"*3&
.PUFVS 7 Ë 4"$5 TPVQBQFT EF - QSPEVJTBOU DI t #PÔUF BVUPNBUJRVF 4QPSUSPOJD¼ Ë WJUFTTFT t 5SBDUJPO JOU�HSBMF t $MJNBUJTBUJPO t (MBDFT Ë DPNNBOEFT �MFDUSJRVFT t 5�M�QIPOJF NBJOT MJCSFT #MVFUPPUI¼ BWFD DPNNBOEFT WPDBMFT 4FMMFSJF FO DVJS t $IBÔOF TU�S�P 3PDLGPSE EF XBUUT BWFD DIBOHFVS EF $% .1 IBVU QBSMFVST EPOU VO IBVU QBSMFVS E FYUS�NFT HSBWFT EF QPVDFT 5PJU PVWSBOU �MFDUSJRVF DPVMJTTBOU BWFD QBSF TPMFJM
0 % 84 DE '*/"/$&.&/5 ÂŽ - "$)"5
.0*4 463 LES MODĂˆLES &/%&"703 2011 â—Š
GARANTIE LIMITÉE DE OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Action Mitsubishi St-Hubert BDUJPONJUTVCJTIJ DB
Boisvert Mitsubishi Blainville CPJTWFSUNJUTVCJTIJ DB
Boucherville Mitsubishi Boucherville CPVDIFSWJMMFNJUTVCJTIJ DB
Brossard Mitsubishi Brossard CSPTTBSENJUTVCJTIJ DB
Gabriel Mitsubishi Dollard-des-Ormeaux HBCSJFMNJUTVCJTIJ DB
Laval Mitsubishi Laval MBWBMNJUTVCJTIJ DB
Repentigny Mitsubishi Repentigny SFQFOUJHOZNJUTVCJTIJ DB
John Scotti Mitsubishi Saint-Leonard KPIOTDPUUJNJUTVCJTIJ DB
St-Eustache Mitsubishi St-Eustache TUFVTUBDIFNJUTVCJTIJ DB
Prestige Mitsubishi St-Jacques QSFTUJHFNJUTVCJTIJ DB
Terrebonne Mitsubishi Terrebonne UFSSFCPOOFNJUTVCJTIJ DB
Δ LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE, ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SĂ›RETÉS MOBILIĂˆRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS. Offres disponibles sur la plupart des nouveaux modèles 2011 et 2012 achetĂŠs chez les concessionnaires participants par des clients au dĂŠtail admissibles qui achètent un vĂŠhicule admissible le 30 septembre 2011 au plus tard. Les concessionnaires peuvent vendre Ă moindre prix. Certaines restrictions s’appliquent. Les offres sont sujettes Ă changement sans avis prĂŠalable. Demandez de plus amples dĂŠtails Ă votre concessionnaire. ‥ Les modèles Lancer SE 2011/Outlander XLS 2011/RVR GT 2011 illustrĂŠs ont un PDSF de 19 398 $/34 498 $/28 498 $ et un prix de vente de 21 195 $/36 395 $/30 395 $. Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus. § Le système de Super contrĂ´le intĂŠgral est offert sur les modèles Outlander XLS et de la Lancer Evolution. †Taux combinĂŠs Ville/Autoroute pour les VUS compacts non hybrides, selon Énerguide. 9 Offre de ďŹ nancement Ă l’achat de 0 % proposĂŠe par la Banque de MontrĂŠal pendant jusqu’à un maximum de 48 mois sur tous les modèles neufs 2011 et 2012, jusqu’à un maximum de 60 mois sur tous les modèles neufs Outlander 2011, tous les modèles neufs RVR 2011 et la plupart des modèles neufs Lancer 2011 et jusqu’à un maximum de 84 mois sur tous les modèles neufs Endeavor 2011. (Les termes varient selon le modèle, demander tous les dĂŠtails Ă son concessionnaire.) Aucun paiement pendant 90 jours sur seulement les modèles Outlander 2011 : aucun intĂŠrĂŞt (s’il y a lieu) ne sera accumulĂŠ au cours des 60 premiers jours suivant la date de signature par l’acheteur du contrat de vente d’un vĂŠhicule admissible. Après cette pĂŠriode de 60 jours, les intĂŠrĂŞts (s’il y a lieu) commenceront Ă s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intĂŠrĂŞts (s’il y a lieu) s’y rapportant pendant toute la durĂŠe du contrat. Un modèle Lancer DE 2011 (CL41A C01) ďŹ nancĂŠ Ă 0 % pendant 60 mois. La mensualitĂŠ est de 297 $ avec un versement initial de 0 $, le coĂťt de l’emprunt est de 0 $ et l’obligation totale est de 17 795 $. Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.* L’afďŹ rmation ÂŤ Les vĂŠhicules les mieux protĂŠgĂŠs au monde Âť ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution et de la Lancer Ralliart. ÂŽ MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce dĂŠposĂŠes de Mitsubishi Motors North America, Inc. et sont utilisĂŠes sous licence. ** Selon la première ĂŠventualitĂŠ. Entretien routinier non inclus. Rendez visite Ă votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les dĂŠtails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles. 50474_0928
06
journalmetro.com
actualité
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Croque-insectes devant la Régie du logement
Facebook. Chris Hughes
Des locataires ont manifesté hier pour que le traitement des cas d’insalubrité des logements soit accéléré Ils exigent un délai maximal de 72 heures YVES PROVENCHER/MÉTRO
MATHIAS MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM
Chris Hughes a dit hier espérer que les médias sociaux ne remplacent jamais le traditionnel contact humain. PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE
La vie privée avant tout Le cofondateur de Facebook, Chris Hughes, a prononcé une allocution à la tribune de la Chambre de commerce hier. Il a plaidé en faveur du respect de la vie privée sur les réseaux sociaux, affirmant que lui-même ne voudrait pas que ses amis sachent où il est à tout moment. PC
L’UQAM réduit encore son déficit MONTRÉAL. L’Université du Québec à Montréal (UQAM) est encore une fois parvenue à réduire son déficit accumulé au cours de la dernière année, le faisant passer de 154,8 M$ à 133,5 M$. Le recteur de l’UQAM, Claude Corbo, a indiqué que «les résultats financiers de l’exercice 2010-2011 ont respecté les exigences du Plan de retour à l’équilibre
En bref
Septuagénaire retrouvée DISPARITION. Une septuagénaire qui avait été vue pour la dernière fois dimanche dans la région de Montréal a été retrouvée saine et sauve hier matin dans la région de Québec. Atteinte de diabète, d’emphysème et de problèmes d’hypertension, Angèle Colbert-Bergeron a été transportée à l’hôpital afin de subir un examen préventif, puisqu’elle semblait confuse. LA PRESSE CANADIENNE
budgétaire». L’UQAM explique ses bons résultats par la croissance des effectifs étudiants, qui a atteint 5 % plutôt que 1 %, tel qu’exigé par le Plan autorisé par Québec. Le règlement du dossier de l’îlot Voyageur a également permis à l’Université de percevoir des revenus supplémentaires. MÉTRO
Nouveau réseau sans-fil à Montréal TÉLÉPHONIE. Rogers
annonce aujourd’hui l’arrivée de son nouveau réseau LTE dans l’île de Montréal. La compagnie devient ainsi le premier exploitant de téléphonie à offrir cette technologie dans la métropole. Le réseau LTE permet des échanges de données plus rapides que ceux actuellement offerts. PC
La requête de la CSN entendue COUCHE-TARD. La Commis-
LOGEMENT. Les plaintes pour insalubrité qui ont un impact sur la santé ou la sécurité des locataires devraient être entendues par la Régie du logement dans un délai de 72 heures. C’est ce que demande l’organisme Projet Genèse, qui dénonce de nouveau les délais d’attente des dossiers traités. Pour l’occasion, une trentaine de citoyens ont organisé, hier, une manifestation devant les locaux de la Régie, où ils ont dégusté des insectes offerts par l’Insectarium et symbolisant l’insalubrité. «Ce n’est pas normal que les demandes des locataires soient traitées moins rapidement que celles des propriétaires», déclare Nathalie Rech, coordonnatrice du Projet Genèse qui donne l’exemple de deux familles qui ont eu des rats dans leurs logements et qui, deux mois plus tard, n’avaient toujours pas reçu de date d’audience au tribunal de la Régie. Pourtant, quand il s’agit de demandes d’éviction déposées par les propriétaires (60 % des 77 000 causes entendues l’année dernière), le
sion des relations du travail a entendu, hier, la demande d’ordonnance provisoire de la CSN, qui veut faire rouvrir le dépanneur Couche-Tard situé à l’angle des rues Jean-Talon et d’Iberville, à Montréal. PC
Précision AMT. Une erreur s’est
glissée dans notre article publié hier sur les changements de tarification proposés par l’AMT. C’est le conseil d’administration de l’AMT qui aura le dernier mot cet automne et non pas les élus de la Communauté métropolitaine de Montréal. MÉTRO
Une trentaine de manifestants ont dégusté des insectes devant les locaux de la Régie du logement hier pour dénoncer les délais d’attente des plaintes pour insalubrité.
-40 %
Les plaintes concernant le travail de la Régie du logement ont baissé de 40 % ces deux dernières années. Toutefois, les problèmes de délais représentent toujours la moitié de ces plaintes. délai d’attente est stable à 1,3 mois, note l’organisme. Il s’agit ainsi de protéger les petits propriétaires qui pourraient être incapables de rembourser leur hypothèque en cas de non-paiement. Du côté de la Régie, on affirme ne pas prendre parti. On souligne aussi que des cas d’insalubrité de logement
peuvent être traités comme «urgents» et que les délais d’audience moyens sont alors les mêmes (1,4 mois) que les demandes d’éviction déposées par les propriétaires pour cause de nonpaiement du loyer. «Effectuer une audition en 72 heures ne serait pas conseillé, notamment car il
faut un minimum de temps pour que les parties se préparent avant de passer devant le tribunal», plaide Jean-Pierre Leblanc, porte-parole de la Régie du logement. Pour les causes générales par contre, le délai moyen d’attente stagne toujours autour de 17 mois, principalement à cause du manque d’effectifs à la Régie. Dans son bilan annuel, la Régie se félicite néanmoins que 80 % des dossiers soient entendus en moins de trois mois. Le nombre de dossiers en attente depuis plus de deux ans est passé de 795 à 77 depuis 2009.
Les parcomètres moins utilisés sur le Plateau JENNIFER GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM
MONTRÉAL. L’utilisation des parcomètres a chuté de 8 % sur le Plateau-MontRoyal au cours de la dernière année, selon les chiffres obtenus par le quotidien La Presse. Cette diminution indiquerait une baisse de l’achalandage dans les commerces de l’arrondissement. La chute serait à ce point brutale
que la Société de développement commercial de l’avenue du Mont-Royal a mené une consultation auprès des commerçants pour connaître l’ampleur des dommages. Le Plateau-Mont-Royal n’est pas le seul arrondissement où l’on note une nette diminution de l’utilisation des parcomètres. Dans l’arrondissement de Ville-Marie, la baisse d’utilisation des parcomètres a atteint 4 % au cours des 12 derniers mois.
Diminution Les problèmes de congestion sur le Plateau décourageraient plusieurs clients de se stationner dans l’arrondissement. Entre autres causes de congestion, citons : les travaux routiers sur les grandes artères; les mesures d’atténuation de la circulation; la hausse du prix du stationnement.
journalmetro.com
actualité
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Marois hésite à rouvrir le débat sur les élus à Montréal
Appui des cols blancs
La chef du PQ estime que la métropole compte trop d’élus Elle souhaite toutefois faire preuve de prudence dans ce dossier
ADMINISTRATION. Pauline
Marois hésite à rouvrir ce qu’elle appelle «la boîte de Pandore» des structures électorales de Montréal. Interrogée à ce sujet hier, la chef péquiste a fait montre de prudence dans ce dossier. La veille, la chef de l’opposition à Montréal, Louise
Harel, avait demandé à Québec d’intervenir pour empêcher l’administration du maire Gérald Tremblay de maintenir le statu quo, faisant valoir que la métropole ne peut plus continuer à soutenir 103 élus. «Quelle boîte de Pandore à rouvrir...» a d’abord soupiré
POINTS DE VENTE MONTRÉAL
PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999
1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666
WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000
la chef péquiste. Mme Marois a ensuite ajouté que son parti n’avait pas encore eu le temps de se pencher sur la question. Elle a toutefois reconnu que le nombre d’élus aurait avantage à être réduit. «C’est très élevé», a-t-elle indiqué. LA PRESSE CANADIENNE
SAINT-LAURENT
2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777
POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334
BROSSARD (DIX30)
POINTE-CLAIRE
7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032
VAUDREUIL-DORION
1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566
950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999
64, boul. Harwood, #101 450.424.7082
LONGUEUIL
Ailleurs au pays Toronto, avec une population de 2,5 M d’habitants, compte 45 élus. Calgary n’a que 15 élus pour 1 M d’habitants. Ottawa compte 24 élus pour 800 000 habitants.
DELSON
28d, Marie-Victorin 450.444.2100
LAVAL
CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234
MONTRÉAL. Les cols blancs de la Ville de Montréal ont donné hier matin leur appui à l’opposition officielle et ont eux aussi demandé à ce que la structure électorale de la Ville fasse l’objet d’un débat public. Le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal soutient que les problèmes financiers de la Ville ont pris racine dans les «défusions,
07
qui se sont soldées, à Montréal, par un empilage de réformes» qui ont mené à une surreprésentation politique. «Il y a trop d’élus municipaux. Cela explique la désorganisation qui règne à la Ville», a affirmé Monique Côté, présidente du syndicat. Malgré de longs débats, le conseil municipal de Montréal a finalement approuvé, hier, la reconduction du cadre électoral. Le nombre d’élus demeurera donc de 103. MÉTRO
TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964
LACHENAIE
321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000
ROSEMÈRE
135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630
JOLIETTE
517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000
Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du HTC EVOmc 3D (149.99$), lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2011 50571_0928
08
En bref
Unis contre Tony Clement OTTAWA. Le Parti libéral
et le Nouveau Parti démocratique ont déploré de nouveau hier le fait que le ministre Tony Clement ait tenté délibérément de dissimuler son rôle dans les investissements accordés par le gouvernement fédéral dans sa circonscription. Des courriels embarrassants laissent croire que M. Clement a géré dans le moindre détail la distribution d’un fonds de 50 M$ destiné à revitaliser la circonscription hôte, l’année dernière, du sommet du G8. PC
Mauvaise qualité de l’air à Montréal ENVIRONNEMENT. La ville
journalmetro.com
actualité de Montréal arrive au deuxième rang des villes canadiennes les plus touchées par la pollution de l’air, selon un bilan de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Seule la ville de Sarnia, en Ontario, devance Montréal en termes de concentration de particules atmosphériques de moins de 2,5 microns. MÉTRO
Hausses salariales invalidées GRC. La Cour fédérale a invalidé une décision du Conseil du Trésor annulant en partie des hausses salariales qui avaient été accordées sur trois ans à des membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Un peu plus tôt ce moisci, le gouvernement fédéral a échoué à convaincre la justice à surseoir à cette décision. Ottawa a l’intention de s’adresser à la Cour d’appel fédérale en janvier. LA PRESSE CANADIENNE
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Pierre Moreau serait en faveur du huis clos
Le ministre des Transports approuve la suggestion de Jacques Duchesneau L’opposition continue de réclamer une commission d’enquête publique JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
«Une idée a été émise dimanche soir, je pense qu’il faut prendre le temps d’y réfléchir.»
COLLUSION. Le ministre des
Transports, Pierre Moreau, s’est montré ouvert mardi à la tenue d’une commission d’enquête à huis clos sur la corruption et le trafic d’influence dans l’industrie de la construction. Soumise il y a quelques jours par le responsable de l’Unité anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau, l’idée d’une commission à huis clos n’est pas écartée, a fait savoir le ministre Moreau. Le ministre des Transports a soutenu que le sujet n’avait pas été soulevé lors de sa rencontre privée avec M. Duchesneau vendredi dernier. Plus tôt, il avait dit s’attendre à ce que l’enquêteur explique en détail sa suggestion pendant son témoignage hier en com-
ROBERT DUTIL, MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
À sa sortie du caucus des députés libéraux hier, le ministre des Transports, Pierre Moreau, a dit considérer la suggestion de Jacques Duchesneau de tenir une enquête à huis clos.
mission parlementaire. Quant au ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, il est demeuré prudent. Il faut analyser plus à
fond la proposition de M. Duchesneau avant de commenter, a-t-il fait valoir. Si le gouvernement Charest affiche un intérêt pour
le compromis proposé par M. Duchesneau, ce n’est pas le cas de l’opposition péquiste, qui continue de réclamer une commission d’enquête publique. «Pas de commission d’enquête privée, a lancé la chef du Parti Québécois, Pauline Marois. Parce qu’il restera toujours un doute. [Une enquête à huis clos] ne satisferait pas la population et ça ne me satisferait pas non plus.» PC
Le décrochage inquiète de plus en plus
50899_0928
SONDAGE. Les Québécois sont
*Certaines conditions s’appliquent.
ymcaquebec.org
de plus en plus préoccupés par le problème du décrochage scolaire, suggère un nouveau sondage du Groupe d’action sur la persévérance et la réussite scolaire. Il s’agit d’un bon premier pas vers les objectifs du «comité décrochage» du gouvernement, selon son président, Jacques Ménard. Lui et ses collègues souhaitent qu’en 2020, au plus 20 % des élèves québécois décrochent du secondaire. Ce nombre se situe actuellement autour de 30 %. Les problèmes du système de santé et le décrochage scolaire constituent les deux grandes priorités des Québécois parmi les défis de la société québécoise, selon le sondage réalisé par Léger Marketing. L’éducation postsecondaire prend aussi du poids dans la population, suggère le coup de sonde. La proportion de répondants ayant estimé qu’il était important de posséder un diplôme universitaire ou collégial a gagné trois points
Selon le président du «comité décrochage», Jacques Ménard, la préoccupation des Québécois face au décrochage est un premier pas vers la résolution du problème.
en deux ans, passant de 88 à 91 %. En plus d’annoncer les résultats du sondage, les membres du Groupe d’action sur la persévérance et la réussite scolaire ont aussi souligné la tenue d’une grande rencontre interrégionale sur le décrochage. Celle-ci devrait permettre aux commissions scolaires, aux organisations gouvernementales ainsi qu’aux organismes sociaux d’échanger sur les meilleures méthodes d’intervention à adopter auprès des jeunes. La marge d’erreur maxi-
79 % Alors qu’il y a deux ans, 75 % des répondants au sondage s’étaient dits préoccupés par le décrochage scolaire en tant qu’enjeu de société, 79 % ont la même opinion en 2011.
male du sondage pour un échantillon de 2 032 répondants serait de 2,17 points de pourcentage, 19 fois sur 20.
LA NOUVELLE BERLINE VERSA 2012
Berline 1.6 SL illustrée
Le plus d’espace pour la tête, les jambes et dans le coffre, en plus de la meilleure offre technologique߿ pour le prix parmi toutes les voitures au pays. Tout en consommant aussi peu que 5,2 L/100 km sur route.† La toute nouvelle berline VERSA 2012. Innover en grand. *Prix de vente à partir de 13 280$ pour la berline Versa S 2012 (B45G52 AA00)/ 17 880$ pour la Berline Versa 1.6 SL 2012 (B4TG12 AA00). Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable) et les taxes sur les pneus. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants jusqu’au 31 décembre 2011. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. † Consommation estimative pour la Versa SL 2012 selon l’EPA : 6,7 L/100 km en ville, 6,0 L/100 km en cycle mixte et 5,2 L/100 km sur route. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite. À utiliser à des fins de comparaison seulement. ߿ Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00) ; résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base. Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XM MD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD). Source : Autoplanner. La disponibilité de la Versa 1.6 S à boîte manuelle est limitée. Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.
nissan.ca 50782_0928
10
Gilles Duceppe n’ira pas au PQ QUÉBEC. Gilles Duceppe n’a
aucune intention, du moins «à court terme», de revenir en politique active, au Parti québécois ou ailleurs. Une rumeur faisait état hier de son arrivée imminente au sein du Parti québécois (PQ), qui chercherait à lui réserver un rôle où sa notoriété et sa popularité pourraient être mises à profit, sans porter ombrage au leadership de Pauline Marois. Bien qu’une source issue de son entourage ait confirmé que M. Duceppe a bien été approché par Mme Marois, l’ancien chef bloquiste a décliné l’offre de la chef péquiste, laissant néanmoins la porte ouverte à d’autres offres dans le futur. Selon cette personne proche de M. Duceppe, les propos de ce dernier,
En bref
«C’est à M. Duceppe de décider s’il veut faire des choses avec nous et ce qu’il fera avec nous. La porte est ouverte, je le répète, au Parti québécois.»
Le NPD dénonce l’emploi du bâillon
La deuxième lecture de la loi omnibus ne durera que deux jours Le NPD accuse les conservateurs de cacher les coûts entraînés par la loi SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
à l’effet qu’il veuille «donner du temps au temps», tiennent toujours. De son côté, Pauline Marois a reconnu hier avoir eu des discussions avec M. Duceppe, sans vouloir préciser quel rôle pourrait être réservé à l’ex-chef bloquiste s’il reprenait du service. PC rencontré ses collaborateurs hier après-midi pour les informer de son départ en janvier. PC
OTTAWA. Une nouvelle
CRTC. Le mandat de cinq ans du président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Konrad von Finckenstein, ne sera pas renouvelé. M. von Finckenstein a
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
PAULINE MAROIS, CHEF DU PQ
Données manquantes Le président s’en va
journalmetro.com
actualité
étude conclut que le gouvernement fédéral a pris du retard dans ses méthodes de diffusion électronique des données publiques. Une analyse nationale sur l’accès à l’information a relevé que certaines administrations fédérales refusent l’accès à des tableaux statistiques en format électronique. PC
Thomas Mulcair reproche aux conservateurs de ne pas préciser les coûts des modifications entraînées par la loi omnibus, dont ils accélèrent la deuxième lecture.
OTTAWA. Le gouvernement
conservateur accélère l’étude de sa loi omnibus, qui durcit le Code criminel, et rejette l’idée de la scinder en morceaux sous prétexte que ce n’est pas ce que «veulent les Canadiens». Le débat en deuxième lecture ne durera que deux jours. L’opposition néo-démocrate a dénoncé hier cette «guillotine». «C’est une démarche extrême dans un parlement, au terme d’un long débat. Le parlement vient à peine de commencer», s’offusque le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair.
La loi omnibus a été déposée la semaine dernière. Les conservateurs avaient promis, durant la campagne électorale, que leurs engagements majeurs en termes de loi et d’ordre deviendraient des lois en moins de 100 jours. M. Mulcair reproche au gouvernement de ne pas préciser les coûts des modifications proposées par sa loi. «On sait que ça représente une dépense massive pour les provinces. Les conservateurs ne veulent pas qu’on ait les vrais chiffres», accuse M. Mulcair. Le NPD proposait aux conservateurs de scinder le projet de loi omnibus et d’en
Le PC riposte FINANCEMENT. Les publicités payées par des syndicats lors du dernier congrès du Nouveau Parti démocratique (NPD) seront examinées par un comité parlementaire pour vérifier si le parti a enfreint la loi électorale. Les conservateurs prétendent que le NPD a violé la loi en acceptant
faire adopter certains articles rapidement, comme celui sur les crimes contre les enfants,
des «commandites» illégales de plusieurs centrales syndicales, alors que seuls les individus ont le droit de contribuer au financement des partis politiques. Le comité de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique a décidé hier de mettre ce sujet sur la liste de ses travaux parlementaires de l’automne. LA PRESSE CANADIENNE
mais de prendre le temps d’en étudier d’autres plus longuement. PC
51079_0928
GRAND SOLDE TÉLÉPHONES INTELLIGENTS LES PLUS POPULAIRES
ÉCONOMISEZ JUSQU’À
100
$
ADDITIONNELS
SUR UNE TRÈS GRANDE SÉLECTION D’APPAREILS
SAMSUNG GALAXY S INFUSE 4GMC Était MAINTENANT
49
99 $
*
149 99 $
Sans abonnement
549 99 $
avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits
H T C E V O MC 3 D MAINTENANT
49
Était
99 $
*
149 99 $ Sans abonnement
549 99 $
avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits
FAITES VITE ! L’OFFRE SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE.
BLACKBERRY MD TORCH MC 9810 Était MAINTENANT
99
99 $
*
199 99 $
Sans abonnement
549 99 $
avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits
CHANGEZ POUR
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. RENDEZ-VOUS EN MAGASIN DÈS AUJOURD’HUI. 1-866-431-9746 | rogers.com/soldeintelligent
Les offres prennent fin le 30 septembre 2011 et peuvent être modifiées sans préavis. *Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d’une mise en service avec certains abonnements de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). Détails en magasin. © 2011
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 50885_0928
GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER NOUS PAYONS
EN COLLABORATION AVEC
Vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre 2011
Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h
JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL
Jum ea
Ensemble de douillette, cache oreiller et jupon de lit inclus
u
25$
80$
Double
28$
90$
Queen
30$
100$
King
35$
120$
Douillettes de toutes les grandeurs Stocks séléctionnés seulement Jume
3$ , 5 $
au
15$
0$ et + 3
Ensemble Douillette Jupon de lit et cache-oreiller inclus. Lit jumeau
70$
Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires
Rideau 0$ 30$
1
Servie
ttes 11
”x11”
3/ 2 . 5 0 $
4 0 $ 120$ Couvre duvet et 1 cache oreiller lit jumeau
Ens.3 mcx – douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau
351$09,99$
40$129,99$ rd Standa
Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (extérieur : 100% coton)
Rideau de cuisine et accessoires
OTTAWA. Alors que les pré-
occupations entourant la crise de la dette en Europe et la faiblesse de l’économie aux États-Unis menacent de nuire à la croissance canadienne, le premier ministre canadien, Stephen Harper, a assuré hier que son gouvernement faisait le nécessaire. M. Harper a rencontré son ministre des Finances, Jim Flaherty, et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, à la suite des réunions des deux derniers avec des décideurs à Washington au cours du week-end. Plus tôt dans la journée, plusieurs économistes ont dressé un sombre tableau de l’économie devant le comité permanent des fi nances de la Chambre des communes, qui débutait ses consultations prébudgétaires.
Bien que les spécialistes divergent d’opinion en ce qui a trait à la possibilité d’une nouvelle récession ou à la nécessité pour Ottawa d’adopter de nouvelles mesures de relance de l’économie, ils ont tous fait état de sombres perspectives. Douglas Porter, économiste adjoint en chef chez BMO Marchés des capitaux, a affirmé aux députés que la croissance serait très modeste, dans le meilleur des cas, cette année et l’an prochain. M. Porter a par ailleurs dit partager le point de vue de ceux qui estiment que de nouvelles mesures de relance de l’économie ne sont pas encore nécessaires. Il a cependant encouragé le gouvernement à faire preuve de prudence et de flexibilité. LA PRESSE CANADIENNE
Dow Jones
NASDAQ
S&P 500
TSX
15$
rons Nappe
Queen
1.50$
8$ King 10$
s Mitaine
3$
Tablier
11 190,690 (+146,83) Dollar US 1 $ vaut 0,9800 $US (+0,0075)
2 546,830 (+30,14) Euro 1 $ vaut 0,7209 € (+0,0009)
1 175,380 (+12,43)
11 821,090 (+113,90)
Once d’or 1 650,60 $US (+58,10)
Baril de pétrole 84,45 $US (+4,21)
Couvre-oreillers standard 4$ /ch
2/25$
Couvre-matelas jumeaux réguliers
Couvre-matelas jumeaux imperméables Couvre-matelas 50$ Ultra-Fresh aussi disponibles
2 7 $ 45$ 18$
100
Les économistes invités par le comité des finances des Communes sont très pessimistes pour la croissance
Rideau 30$
7$
et +
Rideaux assortis
Sombres perspectives pour l’économie
Marché boursier
3$
5$100$
journalmetro.com MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
LES TAXES
NOUVELLE MARCHANDISE
Coussins assortis
12
*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau
100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement
Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 50864_0928
En bref
Les jets de Bombardier décevants AÉRONAUTIQUE. Les jets
d’affaires de Bombardier obtiennent des résultats peu reluisants dans le premier sondage de
satisfaction effectué par le Business Jet Traveller. Les appareils de l’avionneur montréalais obtiennent moins de la moyenne dans sept des huit catégories du sondage, mené auprès d’un peu moins d’un millier d’abonnés du magazine américain. C’est en matière de service à la clientèle que Bombardier est le plus critiqué. LA PRESSE CANADIENNE
Budget sous contrôle Le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, a déposé hier son rapport examinant les dépenses fédérales des mois d’avril, mai et juin 2011. Il a constaté qu’elles cadraient généralement avec le plan du gouvernement. Le budget de Jim Flaherty prévoyait une hausse des dépenses de programmes de 3,2 % par rapport au même exercice l’an dernier. La progression devrait cesser cependant, peut-on lire dans le rapport, compte tenu de la révision stratégique prévue par les conservateurs. En effet, le gouvernement entend reduire de G$ les dépenses annuelles du gouvernement.
RIM en hausse TECHNO. Les actions de Research In Motion (RIM) ont gagné hier près de 4 %, dans la foulée de rumeurs selon lesquelles l’investisseur Carl Icahn aurait pris une participation dans l’entreprise. À la Bourse de Toronto, l’action a clôturé la séance à 23,15 $, en hausse de 83 ¢. La hausse a suivi la publication d’un article de l’agence de nouvelles Reuters qui citait un analyste spéculant sur un investissement de Carl Icahn dans le fabricant des téléphones intelligents BlackBerry. La nouvelle n’a été confirmée ni par l’investisseur ni par RIM. Carl Icahn détient des participations dans plusieurs grandes entreprises américaines, dont Motorola, Clorox et Lions Gate Entertainment. LA PRESSE CANADIENNE
50408_0928
14
journalmetro.com
monde
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com ARCHIVES MÉTRO
monde
ITALIE. Un tribunal de
Naples estime que Silvio Berlusconi a persuadé un homme d’affaires de mentir à la justice italienne sur son rôle dans la présence de prostituées à des fêtes organisées dans les villas du premier ministre italien, a rapporté hier l’agence de presse italienne ANSA. AP
Le gouvernement israélien a donné son feu vert hier Les Palestiniens y voient un signe très clair que les Israéliens ne veulent pas négocier la paix Ioulia Timochenko
Sept ans de prison requis UKRAINE. Une peine de sept ans de prison a été requise hier à l’encontre de l’expremière ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, poursuivie pour abus de pouvoir, a-t-on appris auprès de sa porte-parole. La procureure Liliya Frolova a aussi demandé au juge Rodion Kireïev d’interdire à Ioulia Timochenko d’occuper des postes au sein du gouvernement pendant trois ans et de lui infliger une amende d’un montant équivalant à 195 000 $ pour les dommages présumés causés à la compagnie nationale Naftogaz, a ajouté Natacha Lisova. Jugée depuis fin juin, l’ex-premier ministre ukrainienne est accusée d’avoir signé en 2009 avec la Russie un contrat gazier désavantageux pour l’Ukraine. ASSOCIATED PRESS
TARA TODRAS-WHITEHILL/ASSOCIATED PRESS
JÉRUSALEM. Le gouvernement
israélien a donné hier son feu vert à la construction de 1 100 nouveaux logements à Jérusalem-Est. Cette décision va exacerber les tensions, qui sont déjà fortes en raison de la demande de la reconnaissance d’un État palestinien aux Nations unies faite vendredi par Mahmoud Abbas. Le ministère israélien de l’Intérieur a annoncé qu’il avait donné son approbation finale à la construction de nouveaux logements dans le quartier de Gilo. Il a précisé que les constructions pourraient commencer au terme d’une période de 60 jours, obligatoire, pour permettre au public de formuler d’éventuelles objections. Mais il s’agit en général d’une formalité. Les Palestiniens veulent faire de Jérusalem-Est la capitale de leur futur État. Ils ont demandé à Israël l’arrêt de toute construction, dans le cadre de la colonisation, à Jérusalem-Est et en Cisjordanie, une condition qu’ils jugent essentielle pour la reprise des pourparlers de paix. Saeb Erekat, principal négociateur palestinien sur
Dans un entretien publié hier dans le Jerusalem Post, le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a affirmé qu’il ne gèlerait pas de nouveau les constructions dans les colonies, soulignant que le gel de 10 mois, l’an dernier, n’avait pas donné de résultats. Il a ajouté que les négociations de paix devaient reprendre sans conditions préalables.
«Cela envoie un mauvais signal dans une période sensible.» RICHARD MIRON, PORTE-PAROLE DE ROBERT SERRY, ÉMISSAIRE AMÉRICAIN POUR LE PROCHE-ORIENT, QUI EXPRIMAIT LA DÉCEPTION DE WASHINGTON
le processus de paix, a promptement condamné la décision
israélienne, affirmant que cela équivalait à «1 100 “non”
à la reprise des pourparlers de paix». Il a exhorté Washington, le plus proche et le plus important allié d’Israël, à changer sa position et à soutenir les Palestiniens dans leur demande de reconnaissance d’un État. ASSOCIATED PRESS
48772_0928
2
1 100 logements de plus à Jérusalem-Est
journalmetro.com
monde
15
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Martelly rétablira l’armée d’Haïti Le président haïtien renverserait la décision prise en 1995
HAÏTI. Le nouveau président d’Haïti a l’intention de rétablir l’armée du pays démantelée en 1995, avec une force initiale de 3 500 hommes, selon un document obtenu hier par l’Associated Press. Le rôle de la nouvelle armée serait de surveiller les frontières d’Haïti, de maintenir l’ordre en temps de crise et de fournir des possibilités d’emploi aux jeunes, affirme le document. Le gouvernement du président Michel Martelly propose de consacrer 95 M$US pour former et équiper la nouvelle armée. L’objectif est qu’elle puisse éventuellement remplacer les 12 000 Casques bleus de l’ONU déployés en Haïti. «La fragilité actuelle de l’État haïtien le rend vulnérable aux risques de troubles internes qui pourraient plonger le pays dans l’anarchie», peut-on lire dans le document.
Il compte y consacrer la somme de 95 M$
L’objectif est que la nouvelle armée puisse éventuellement remplacer les 12 000 Casques bleus de l’ONU déployés en Haïti. Le porte-parole du président Martelly, Lucien Jura, a affirmé hier après-midi qu’il n’était pas au courant de l’existence de ce document. Il a référé les questions au consultant en sécurité Reginald Delva, qui a déclaré à l’Associated Press qu’il ferait des commentaires plus tard. Haïti n’a plus d’armée depuis le démantèlement de sa force militaire par le président Jean-Bertrand Aristide, après des années de coups d’État et de violations des droits de la personne. Au cours des derniers mois, certains Haïtiens se sont dits favorables à la création d’une nouvelle armée, un signe de patriotisme, mais aussi un espoir de voir de nouveaux emplois se créer dans le pays.
Mais des organisations de défense des droits de la
personne ont exprimé leur malaise face au rétablisse-
ment d’une armée connue pour ses abus. La proposition du gouvernement Martelly circule parmi les responsables étrangers en Haïti. Pour être mise en
application, elle devra toutefois recevoir l’approbation du Parlement, de même qu’un financement, qui viendra probablement de la communauté internationale. AP
Des services bancaires qui ont une grande valeur.
Philippines. Ouragan
RBC offre ça. Obtenez-en plus pour votre argent chaque mois grâce au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. RABAIS SUR LA TOTALITÉ DES FRAIS ANNUELS DE LA CARTE SIGNATURE® RBC RÉCOMPENSES® VISA‡ CHAQUE ANNÉE1 Tous les avantages d’une carte de crédit de prestige sans les frais annuels ? RBC offre ça. Profitez d’un rabais de 39 $ sur les frais de votre carte de crédit avec récompenses, année après année.
REMBOURSEMENT DES FRAIS D’ACCÈS POUR TROIS RETRAITS PAR MOIS À DES GUICHETS AUTOMATIQUES AUTRES QUE CEUX DE RBC 2 Pourquoi perdre du temps à chercher un guichet automatique ? Passez simplement au guichet de n’importe quelle grande institution financière jusqu’à trois fois par mois et obtenez le remboursement des frais d’accès.
PROTECTION MENSUELLE CONTRE LES DÉCOUVERTS 3 ET CHÈQUES PERSONNELS COMPRIS Ayez l’esprit tranquille et réalisez de grandes économies grâce à des services bancaires qui couvrent vos dépenses courantes et même davantage.
Obtenez toutes ces caractéristiques de grande valeur et plus encore grâce au Forfait bancaire sans limite Signature RBC.
TRANSFÉREZ VOS COMPTES AUJOURD’HUI !
Onze personnes sont portées disparues.
rbc.com/plusencore
AARON FAVILA/ASSOCIATED PRESS
Nesast frappe le nord des Philippines Le typhon Nesat a frappé hier l’île de Luçon, dans le nord des Philippines, faisant au moins 16 morts et provoquant d’importantes inondations à Manille, la capitale, et des coupures de courant dans la région. AP
Sous réserve de l’approbation du crédit. En tant que titulaire unique ou conjoint d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC et titulaire principal de l’une des cartes de crédit admissibles indiquées ci-dessous, vous bénéficierez d’un rabais de 39 $ sur les frais annuels de cette carte de crédit admissible chaque année, tant que vous demeurez titulaire d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC. Les titulaires de carte supplémentaires ne sont pas admissibles au rabais sur les frais annuels, même s’ils sont également titulaires d’un Forfait bancaire sans limite Signature RBC. Un seul rabais sur les frais annuels de carte de crédit peut être appliqué à un Forfait bancaire sans limite Signature. 2 RBC remboursera les frais d’accès au réseau Interac pour un maximum de trois (3) opérations par mois, si ce service est utilisé. Certains exploitants de GAB exigent un supplément (frais d’utilisation) pour l’utilisation de leurs guichets. Ces frais d’utilisation ne sont pas facturés par la Banque Royale. Ils sont ajoutés directement au montant du retrait en espèces. Ces frais d’utilisation peuvent être facturés à tous les clients qui utilisent des GAB autres que RBC, quel que soit le type de compte qu’ils détiennent. 3 Annulation des frais de protection contre les découverts mensuels. Des frais d’intérêts sur découvert s’appliquent si le service est utilisé. Lorsqu’un compte se trouve à découvert, vous devez déposer au moins une fois par mois un montant qui couvre les intérêts mensuels sur découvert. Sous réserve de l’approbation du crédit. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaire respectifs. 49882_0928 1
16
journalmetro.com
monde
En bref
Louise Arbour honorée FRANCE. La fondation Jacques Chirac pour la prévention des conflits a honoré l’ancienne procureure du Tribunal pénal international de La Haye, Louise Arbour. La fondation, créée par l’ancien président français, a décerné à la Québécoise mardi à Paris son Prix spécial du jury pour récompenser «son action à rendre efficace et visible la justice internationale». PC
Violences au Kosovo MITROVICA. Les forces de
maintien de la paix de l’OTAN ont affronté des manifestants serbes mardi dans le nord du Kosovo, dans des combats qui ont fait 11 blessés, ont annoncé des responsables. Les violences sont survenues près d’un passage frontalier contesté entre le Kosovo et la Serbie, où des affrontements avec les soldats de l’OTAN ont déjà eu lieu dans le passé. AP
Le premier ministre tunisien à Washington TUNISIE. Le premier
ministre tunisien, Béji Caïd Essebsi, effectuera une «visite de travail» à Washington du 3 au
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
7 octobre au cours de laquelle il aura des entretiens avec le président Barack Obama, a annoncé hier son cabinet à Tunis. ASSOCIATED PRESS
Six islamistes tués en Algérie
Égypte : législatives fixées au 28 novembre Les élections au Conseil consultatif ont aussi été convoquées le 29 janvier Aucune date n’a été décidée par les militaires pour la présidentielle
ALGER. Six islamistes
armés ont été tués par des unités de l’armée algérienne dans la forêt de Chouicha, dans le département de Boumerdés (60 km à l’est d’Alger), a-t-on appris de sources militaires locales. AP
L’armée australienne s’ouvre aux femmes CANBERRA. L’Australie va faire tomber toutes les barrières liées au sexe au sein de l’armée dans les cinq années qui viennent, donnant aux femmes soldates la possibilité d’effectuer des opérations qui étaient auparavant jugées trop dangereuses pour elles, comme combattre au front. AP
LE CAIRE. Les premières élections législatives organisées en Égypte depuis le renversement d’Hosni Moubarak commenceront le 28 novembre, ont annoncé les autorités militaires égyptiennes hier, mettant fin à plusieurs mois de spéculations sur les dates du scrutin. L’élection des membres des deux chambres du Parlement se déroulera en deux phases. L’élection de l’Assemblée populaire commencera le 28 novembre, tandis que celle du Conseil consultatif, la chambre haute du Parlement, commencera le 29 janvier. La nouvelle Assemblée
La loi électorale, qui détermine la façon dont se dérouleront les élections, a été l’objet d’une dispute entre les dirigeants militaires, les factions politiques et les groupes de jeunes révolutionnaires. Plusieurs craignent que, dans sa forme actuelle, la loi ne permette aux fidèles de Moubarak et aux vieux partis politiques de dominer le nouveau Parlement. populaire se réunira pour la première fois le 17 mars, tandis que les membres du Conseil consultatif se retrouveront le 24 mars. L’annonce du Conseil militaire suprême, qui dirige l’Égypte depuis la chute de Moubarak, a été diffusée par l’agence de presse officielle et la télévision publique. Les
autorités militaires ont déjà annoncé qu’elles gouverneraient le pays jusqu’à ce qu’un nouveau président soit élu. Aucune date n’a été fixée pour l’élection présidentielle. Après le renversement de Moubarak, en février, le conseil militaire avait pourtant promis de remettre le pouvoir à un gouvernement civil
Accident dans le métro
Chine. Shanghai
16 civils afghans tués HERAT. Une voiture
familiale transportant des civils a roulé sur une bombe artisanale placée en bordure de route dans l’ouest de l’Afghanistan, déclenchant une explosion qui a fait en tout 16 morts, dont 11 enfants, ont annoncé hier des responsables afghans. ASSOCIATED PRESS
Une blessée évacuée par deux pompiers ASSOCIATED PRESS
Place-d’Armes
dans les six mois. La période transitoire a été compliquée par une lutte de pouvoir entre les dirigeants militaires et les groupes de citoyens à l’origine du soulèvement populaire, qui estiment que le Conseil militaire n’en a pas fait assez pour détruire l’héritage de Moubarak. ASSOCIATED PRESS
Une rame de métro en a percuté une autre qui a été immobilisée entre deux stations hier à Shanghai, et plus de 270 personnes ont été blessées. Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause de la collision, mais une défaillance de signalisation pourrait en être à l’origine. Aucun des blessés ne serait dans un état grave, contrairement à ce qui avait tout d’abord été annoncé. AP
Une carrière à votre mesure
Palais des congrès de Montréal Mercredi 5 octobre 2011, 12h à 19h | Jeudi 6 octobre 2011, 10h à 17h Diplômés en génie ou ingénieurs
Minimum 2 ans d’expérience en technologie
1 10
10
001
1100
00
01
11
001
10100
1 01 11 10 00 11 100 10 00 011 110 100110110 0100011100 1101000111001
1 00
10
011 1001 11 00
1010
Professionnels | Jeunes diplômés | Étudiants des domaines de l’assurance et des services financiers
001110
10
50321_0928
Ingénieurs | Techniciens | Postes de métier
Offres d’emploi dans tous les secteurs d’activités
Photographie reproduite avec la permission de Bombardier Inc.
ENTRÉE GRATUITE !
INFO ET INSCRIPTION : www.ecarrieres.com
APPORTEZ VOTRE CV !
Disponible du 28 septembre à 7h au 2 octobre à 23:59
45$
58%
rabais
19$
pour un traitement du spa d'exfoliation avec poisson chez Docteur Fish
Disponible du 28 septembre à 7h au 2 octobre à 23:59
46$
Promo du jour! Offres d'une durée limité à des prix exclusifs
59%
rabais
19$
pour un lavage d'auto extérieur et intérieur, cire incluse chez Lave Auto du Plateau
Disponible du 15 septembre à 7h au 2 octobre à 23:59 Disponible du 28 septembre à 7h au 2 octobre à 23:59
57%
rabais
pour 35$ $ 15
de nouriture italienne et de boissons au restaurant Basi Disponible du 28 septembre à 7h au 2 octobre à 23:59
100$
71%
rabais
29$
pour 2 massages de 30 minutes donnés par une massothérapeute certifiée et une consultation chiropratique de 30 minutes
Disponible du 28 septembre à 7h au 2 octobre à 23:59
56%
rabais
445$ 87%
rabais
594$
$ 79
Quantité limitée
pour 6 traitements d’épilation laser aux Laboratoires A&T
$ 199 pour un nuit d'hôtel, deux massages de 60 minutes, crédit au restaurant et plus
• Sans Douleur • à Montreal et Laval (centre-ville)
Avez-vous des questions sur cette offre? ? Appellez-nous: 1-855-442-2220
Pour profiter de cette offre visitez www.Buytopia.ca
50887_0928
Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal.
18
monde
Un procès éventuel de Mouammar Kadhafi devant la Cour pénale internationale deviendrait le spectacle juridique de la décennie Le tribunal international a porté des accusations de crimes de guerre contre le colonel Mais la justice sera-t-elle rendue? ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
Des dictateurs au banc des accusés GETTY IMAGES
Mouammar Kadhafi devant les Nations unies.
JUSTICE. Le bruit court que Mouammar Kadhafi complote de se réfugier au Niger. Même s’il y parvient, il ne sera pas à l’abri. Interpol a diffusé une alerte à l’encontre du dictateur libyen. S’il est capturé, Mouammar Kadhafi sera livré à la Cour pénale internationale, établie à La Haye, où il fera face à des accusations de crimes contre l’humanité. «C’est le premier cas où la CCI a véritablement le bras long, car l’accusation est soutenue par Interpol, affirme Mo Sacribey, avocat et ancien ministre des Affaires étrangères de la Bosnie. Omar al-Bashir, le président du Soudan, a aussi été accusé, mais, comme Interpol ne s’en mêle pas, il court toujours.» Subir un contre-interrogatoire mené par des procureurs internationaux est une perspective humiliante pour Mouammar Kadhafi. Néanmoins, il s’agit peut-être de la meilleure option pour lui. D’autres dirigeants, comme le dictateur italien Benito Mussolini et le président libérien Samuel Doe, ont simplement été assassinés à leur capture. «On ne sait pas ce qui pourrait arriver si Mouammar Kadhafi était capturé, fait remarquer Mariam Elhadri, qui travaille au sein de l’organisation Lawyers for Justice in Libya. Mais le Conseil national de transition a indiqué clairement qu’il veut qu’il soit arrêté et jugé.» Les dictateurs au banc des accusés présentent un spectacle intéressant. Il suffit de penser à l’ancien dirigeant serbe Radovan Karadzic, qui a boycotté son procès et l’a déclaré illégal. Mais les
«En 2011, il est impossible de soutenir qu’un dirigeant responsable de génocides ou de crimes de guerre peut négocier son impunité et vivre toujours heureux.» DAVID SCHEFFER, AMBASSADEUR DU PRÉSIDENT CLINTON POUR LES AFFAIRES DE CRIMES DE GUERRE
tribunaux internationaux de crimes de guerre sont-ils inefficaces? Une fois accusé, le criminel de guerre n’a plus d’incitatif pour s’améliorer. «En 2011, il est impossible de soutenir qu’un dirigeant responsable de génocides, de crimes contre l’humanité ou de crimes de guerre peut négocier son impunité et vivre toujours heureux, souligne David Scheffer, ambassadeur du président Clinton pour les affaires de crimes de guerre, qui a aidé à mettre sur pied des tribunaux pour les crimes de guerre commis dans les Balkans, au Rwanda, à la Sierra Leone et au Cambodge. Mouammar Kadhafi a eu l’occasion de négocier une entente, mais il a complètement manqué son coup.» D’après Mo Sacribey, les gestes de Mouammar Kadhafi démontrent que les criminels de guerre ne changent pas. «La communauté internationale pensait qu’elle l’avait transformé, explique-t-il. Une fois que l’on a commis un crime de guerre, on n’arrête pas. Voilà pourquoi Mouammar Kadhafi a repris ses vieilles habitudes.»
journalmetro.com
ENTRÉE GRATUITE ! Apportez plusieurs copies de votre CV !
19
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Cour pénale La Cour pénale internationale est un tribunal pénal permanent et international qui entend les affaires liées aux génocides, aux crimes de guerre et aux crimes contre l’humanité. Au total, 117 pays ont signé le traité de la Cour pénale internationale, mais pas la Libye. Depuis son établissement en 2002, la Cour pénale internationale a délivré 18 mandats d’arrestation. Cinq personnes ont été appréhendées (dont quatre de la République démocratique du Congo et une de la République du Congo). À l’heure actuelle, le procureur de la Cour pénale internationale enquête sur des crimes perpétrés en Ouganda, dans la République démocratique du Congo, dans la
60 secondes
4e édition
République centrafricaine, au Soudan, au Kenya et en Libye. Les tribunaux de crimes de guerre spéciaux traitent des crimes commis au Rwanda et en exYougoslavie. Plus de 60 personnes ont été condamnées par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et plus de 40 personnes sont actuellement jugées, y compris les dirigeants serbes Radovan Karadzic et Ratko Mladic. PHOTOS : CPI
Mariam Elhadri
PROCÈS KADHAFI : UNE TÂCHE COLOSSALE Métro s’est entretenu avec Mariam Elhadri, avocate au sein de Lawyers for Justice in Libya Qu’est-ce que l’accusation de la Cour pénale signifie pour Kadhafi?
Les installations de la Cour pénale internationale, y compris un gym, qui attendent Mouammar Kadhafi
Ratko Mladic
Radovan Karadzic : «Je ne veux pas boycotter la poursuite, mais je ne peux pas prendre part à quelque chose qui est pitoyable depuis le début. Je serais un criminel si j’acceptais
ces conditions.» Procureur : «M. Karadzic ne peut pas être autorisé à manipuler la poursuite en décidant de ne pas assister aux audiences. Si nécessaire, on aura recours à la force pour assurer sa présence dans la salle d’audience.» Radovan Karadzic : «Je ne veux pas me défendre en disant que je n’étais pas important. Je défendrai ma nation et sa cause, qui est juste et sainte. Les fondamentalistes islamiques voulaient avoir la Bosnie tout entière.» Ratko Mladic : «Vous n’êtes pas un tribunal! Qui êtesvous? Vous ne me permettez pas de respirer!»
Place-d’Armes
Photographie reproduite avec la permission de Bombardier Inc.
Nous recueillons des preuves de crime dans chaque ville libérée de la Libye. Quels sont les avantages et les inconvénients que Kadhafi soit jugé par la Cour pénale internationale et non en Libye?
Mercredi 5 octobre 2011 12h à 19h Jeudi 6 octobre 2011 10h à 17h
Une carrière à votre mesure Un face-à-face pour rencontrer sur place votre futur employeur Ingénierie | Technique | Métier | Administratif
Il sera beaucoup plus difficile pour d’autres pays de lui accorder l’asile. Il n’est pas hors de la portée de ses poursuivants. Puisque la Cour pénale internationale ne peut pas procéder à des arrestations, la coopération d’Interpol est extrêmement importante. D’autres dirigeants auraient négocié en échange de leur immunité, mais Kadhafi n’est pas un négociateur. Il a dit à de nombreuses reprises qu’il se battrait jusqu’à sa mort. Comment votre organisation aide-t-elle la Cour pénale internationale?
Moments forts
Palais des congrès de Montréal
Radovan Karadzic
Info et inscription au www.ecarrieres.com 50323_0928
CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques
VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ? Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider ! Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue. Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit. Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.
2015 Drummond, Bureau 500
S’il est capturé en Libye, les Libyens voudront certainement qu’il soit jugé là-bas. Les Libyens considèrent la Cour pénale comme une institution distante et qui ne comprend pas l’ampleur des crimes de Kadhafi. Et elle ne prévoit pas la peine de mort. Par contre, organiser le procès de Kadhafi, tout en essayant de reconstruire le pays, serait une tâche colossale.
Montréal, Qc, H3G 1W7 Métro Peel
514-284-3001 poste 227 www.ceo.qc.com
50446_0928
20
journalmetro.com
monde
En bref
Attentat contre le ministre de la Défense YÉMEN. Un kamikaze au volant d’une voiture piégée a provoqué hier une explosion au passage d’un convoi dans lequel se trouvait le ministre yéménite de la Défense, qui n’a pas été blessé, ont affirmé des responsables de la sécurité et des témoins. L’assaillant a fait exploser son véhicule alors que le convoi du major général Mohammed Nasser Ahmed passait sur une autoroute dans la ville d’Aden, dans le sud du pays, selon des témoins. AP
Offensive à Rastan SYRIE. Les troupes syrien-
nes ont lancé hier une offensive sur Rastan, ville du centre de la Syrie où seraient réfugiés des déserteurs présumés de l’armée, faisant au moins 20 blessés, selon l’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme. Par ailleurs, au moins deux personnes ont été tuées dans des opérations de sécurité dans la région de Zabal al-Zaouiya. AP
Quatre morts en Guinée CONAKRY. Le leader guinéen de l’opposition a affirmé hier que quatre personnes avaient été tuées par les forces de l’ordre quand la police anti-émeute a bloqué une manifestation qui avait pourtant été autorisée par le gouvernement. Il s’agissait de la première manifestation organisée depuis les élections présidentielles de novembre 2010. AP
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Le port de Syrte conquis Le CNT a annoncé la conquête du port de la ville natale de Kadhafi Le colonel a affirmé vouloir «mourir en martyr» sur une radio de Bani Walid nouveau régime libyen ont annoncé hier avoir pris le port de Syrte et se préparer à entrer dans Bani Walid, deux villes tenues par les forces pro-Kadhafi, l’exleader assurant, dans un nouveau message provocateur, être comme elles «sur le terrain». Toujours en fuite, Mouammar Kadhafi s’est manifesté dans un message diffusé sur une radio de Bani Walid et retranscrit hier par le site internet d’une télévision qui lui reste fidèle assurant qu’il souhaitait mourir en martyr dans son pays. «Des héros ont résisté et sont tombés en martyrs et nous attendons nous aussi le martyre, a-t-il indiqué. Par votre jihad, vous êtes en train de rééditer les exploits de
Salud, Provisión y Relaciones Le conférencier international Lyle Young est praticien et professeur de la Science Chrétienne.
Conférence GRATUITE
BELA SZANDELSZKY/ASSOCIATED PRESS
LIBYE. Les combattants du
El amor de Dios responde a tus necesidades Samedi le 1er octobre, 17h
Centre communautaire Lajeunesse 7378 rue Lajeunesse Jean-Talon
Sur le plan politique, le Conseil national de transition libyen (CNT) a annoncé qu’il ne formerait un gouvernement de transition qu’après la libération totale du pays.
Des combats avaient lieu hier dans Syrte.
vos aïeux. Sachez que je suis sur le terrain comme vous. Je suis parmi mon peuple et les prochains jours réservent à cette clique d’agents un choc inattendu.» À Syrte, dans la région natale de Mouammar Kadhafi, des combats ont eu lieu
lundi soir et mardi près du port de cette ville située à 360 km à l’est de Tripoli, prise en tenailles par des combattants du CNT qui avancent par l’est et par l’ouest. «À présent nous contrôlons le port», a annoncé hier Moustafa ben Dardef, un
commandant pro-CNT. Sur le front de Bani Walid, vaste oasis au relief accidenté à 170 km au sudest de Tripoli, Abdallah Kenchil, un responsable local du CNT, a déclaré hier que l’intensité des tirs des pro-Kadhafi avait obligé les combattants à reculer. Ailleurs dans le pays, la vie semblait revenir progressivement à la normale. ASSOCIATED PRESS
Nouvelle taxe en Grèce ATHÈNES. Les députés grecs
ont approuvé hier la création d’une nouvelle taxe sur la propriété, dans le cadre des mesures d’austérité décidées par le gouvernement pour faire face à la crise de la dette du pays. Le premier ministre, Georges Papandreou, était, lui, à Berlin pour un entretien avec Angela Merkel. Athènes tente de convaincre la troïka (Union européenne, Fonds monétaire international, Banque mondiale) de lui verser une nou-
Le ministre grec des Finances, Evangelos Vénizelos, a écarté hier toute possibilité d’un défaut de paiement de son pays. velle tranche de l’aide de 153 G$ avalisée en mai 2010. L’État grec espère recevoir 11 G$ pour éviter dès la mi-octobre un défaut de paiement aux conséquences potentiellement désastreuses pour toute la zone euro. Ce nouvel impôt sera prélevé par le biais des factures d’électricité afin de faciliter
la tâche de collecte des services fiscaux. Les Grecs qui refuseront de la payer verront leur électricité coupée. La taxe adoptée hier soir est très impopulaire en Grèce, où la population ressent depuis déjà plusieurs mois les effets des nombreuses mesures d’austérité décidées par Athènes. ASSOCIATED PRESS
E D L O S
(en español)
Information: (514) 341-0816
F R A N C E
50512_0928
B . P R O N U P T I A
s r u o j s f i 5 intens
Robes de mariées et robes de soirées
Montréal 6832, rue St-Hubert
Ouvert exceptionnellement le dimanche 2 octobre (dernier jour), de 11h à 17h. 50827_0928
1
QU’EST-CE QUE CE CODE?
opinions
2
Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com
3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile
Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com
MONTRÉAL-NORD EN PLEIN ESSOR Tribune
GÉRALD TREMBLAY MAIRE DE MONTRÉAL
Je le dis souvent, mais pour s’en convaincre il suffit de se promener à Montréal, dans le Quartier des spectacles, près de la station de métro Place-d’Armes ou du côté de Griffintown, pour voir que Montréal bouge, Montréal change.
C’
Courrier des lecteurs
Ce qui est bon pour les femmes d’ici... AIDE. Avec une moyenne
VRAIMENT DRÔLE?
Un enfant cancéreux a été photographié portant un nez de clown hier pendant un spectacle du Festival international du clown à Mumbai, en Inde.
Le saviez-vous? Les boîtes d’alarmes rouges dans les rues de Montréal n’ont été retirées qu’en 1979! Elles ont fait place au service d’urgence 911.
1979
À la découverte de nos créateurs de mode : Samuel Mercure Guidé par une démarche artistique très forte, Samuel Mercure propose une mode pour hommes où le noir, les coupes droites et les superpositions sont à l’honneur. BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
Et c’est parti! Dès 2012, les travaux vont commencer au carrefour Henri-Bourassa/Pie-IX. Tout le monde pourra suivre l’évolution des travaux et bénéficier de la même information. Montréal-Nord prend le cap du XXIe siècle et deviendra l’une des locomotives de notre métropole.
Photo du jour
RAFIQ MAQBOOL/ASSOCIATED PRESS
Exclusif sur le web
construction de gares du futur train de l’Est, elles représentent un puissant vecteur de développement économique pour le secteur.
Afin d’assurer à ces grands projets les conditions optimales de réalisation, le maire de l’arrondissement, Gilles Deguire, et son équipe ont mis en place un Bureau de projets ayant pignon sur rue. Je tiens à souligner cette initiative est maintenant au tour de parce qu’elle a réellement un caractère innovaLes changements l’arrondissement de Montréalteur. Dans ce local spécialement aménagé, des auront un effet Nord, de faire l’objet d’une personnes-ressources pourront répondre à toutes opération de redynamisation d’entraînement les questions des gens d’affaires et des citoyens, d’envergure. Plusieurs projets sur tous les que ce soit sur les grands projets à venir, un majeurs verront bientôt le jour. nouveau plan d’affaires ou les projets résidentiels aspects de la Des projets qui bénéficieront d’investisseofferts. En fait, on y trouvera tout ce qui est ments publics importants et qui sont de vie dans cette nécessaire pour évaluer la nature et les impacts nature à assurer une meilleure qualité de vie à partie de la ville. des projets. Le Bureau sera ouvert à des heures la population de Montréal-Nord. Les changepratiques pour les citoyens et l’on aura accès à ments seront radicaux et auront un effet d’entraînement toute la documentation sur Internet, afin que la population sur tous les aspects de la vie dans cette partie de la ville. s’approprie davantage leur arrondissement. Cela comprend entre autres le réaménagement du carrefour Henri-Bourassa/Pie-IX. La structure sera démolie et la nouvelle configuration sera plus sécuritaire pour les piétons et les résidants. Elle fera aussi une large part au transport collectif. Ensuite, il y a le projet d’implantation du Service rapide par bus (SRB) sur le boulevard Pie-IX. Avec près de 70 000 passagers par jour, le SRB sera le corridor d’autobus le plus performant de la région métropolitaine. Quant à la
21
de 15 ans de scolarité pour les femmes âgées de 25 à 34 ans, le Canada et la Corée du Sud partagent la palme mondiale. Par contre, les femmes du Yémen, de la Somalie, de la Guinée, du Burkina Faso, du Tchad, du Mali, du Niger et de l’Afghanistan ont moins de deux ans de scolarité... en moyenne! Et dans les pays émergents? Depuis 1970 la scolarité des Brésiliennes est passée de 2,9 à 9,3 années, celle des Chinoises de 2,4 à 8,9 et celle des Taïwanaises de 4,2 à 14. L’outil statistique gapminder.org permet de confirmer visuellement les tendances qu’on soupçonnait : plus les femmes sont scolarisées, meilleur est le
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
produit national brut par habitant, moins elles ont d’enfants et meilleure est la survie de ces enfants... comme au Canada, quoi! La scolarisation universelle d’ici à l’an 2015 est un des Objectifs du millénaire pour le développement. Le nombre d’enfants d’âge scolaire ne fréquentant pas l’école est passé de 102 millions en 2001 à 67 millions maintenant. Majoritairement des filles. Ce progrès est dû en partie au Partenariat mondial pour l’éducation, un mécanisme multilatéral visant à appuyer les pays qui ont un plan national d’éducation et qui y contribuent eux-mêmes significativement. J’incite la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, à continuer à valoriser l’éducation à l’intérieur du budget d’aide internationale et de verser une juste part au Partenariat, soit 5 % du total souhaité de la part des pays donateurs en novembre prochain. L’éducation est probablement la meilleure aide possible. PAMELA WALDEN-LANDRY, MONTRÉAL
MÉTRO
Engager les parents ÉDUCATION. Cette lettre
réagit à une autre publiée la semaine dernière dans cette page. Bravo Mme Robert! Ceux qui sont «pour des profs rémunérés au rendement» devraient utiliser leur temps et leur énergie à valoriser la profession d'enseignant et à trouver des façons d’engager les parents dans l’éducation
Saisir ce code pour obtenir l’article!
des enfants. Aujourd’hui, la grande majorité des parents envoient leurs petits et leurs adolescents à l’école et se débarrassent de toute responsabilité. Ils ne rencontrent la direction de l’école que lorsque les profs donnent une mauvaise note ou qu’ils sont convoqués à cause des dérangements constants et même les agressions (verbales et physiques) de la part de leurs enfants envers leurs paires et les enseignants. Les politiciens et fonctionnaires sont loin, bien loin de la réalité vécue en classe. Les enseignants de mes enfants et tous les profs que je connais sont des professionnels talentueux et passionnés. Personne n’a le droit de les questionner ou de les évaluer. ALEX WHITE, HAMPSTEAD
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 148 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
CANADIEN PHILLIP MACCALLUM/GETTY
Lequel des visages du Canadien verrons-nous cette saison?
Capable du pire... comme du meilleur
La saison du Canadien est à nos portes, et tous les espoirs sont permis Après une campagne marquée par les blessures l’an dernier, les hommes de Jacques Martin comptent cette fois sur une équipe plus complète Le Tricolore a tout ce qu’il faut pour remporter le titre dans leur section, mais pourrait aussi bien ne pas participer aux séries
23
journalmetro.com
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Ces jeunes qui impressionnent RICHARD WOLOWICZ/GETTY
ESPOIRS. Plusieurs jeunes
espoirs du Canadien ont fait bonne impression durant le camp d’entraînement de l’équipe. Le couperet est toutefois tombé et peu de jeunes sont toujours dans l’entourage du Tricolore. Voici trois joueurs qui ont encore la chance de prouver leur valeur et qui, si l’infirmerie continue de se remplir, pourraient bien se tailler une place dans l’alignement. MÉTRO
Brendan Gallagher En dépit de son petit gabarit (5 pi 8 po pour 174 lb), Brendan Gallagher a été la grande vedette du camp d’entraînement. Âgé d’à peine 19 ans, l’attaquant de la Ligue de l’Ouest disputera probablement quelques matchs à Montréal cette saison avant de retourner dans la junior.
RICHARD WOLOWICZ/GETTY
Gabriel Dumont Dumont a participé à quatre matchs préparatoires jusqu’à maintenant, ce qui est bon signe pour lui. L’attaquant, qui a été envoyé à Hamilton hier, n’est pas reconnu pour ses qualités offensives. Il pourrait toutefois se tailler une place dans un rôle défensif sur le quatrième trio du Canadien.
RICHARD WOLOWICZ/GETTY
Michael Bournival Ralenti par une blessure au genou au début du camp, Michael Bournival a encore quelques jours pour se faire valoir.
50974_0928
cahier spécial Canadien
24
cahier spécial Canadien
Où croiser les joueurs du Canadien Vous vous demandez où vos favoris se cachent durant la saison Voici un guide des endroits où on peut croiser des joueurs du Canadien à Montréal, selon le site internet 25stanley.com JT UTAH
INFO@JOURNALMETRO.COM
SORTIES. Au cours de la saison 2011-2012, les discussions dans le vestiaire du Canadien tourneront davantage autour des innovations en matière de poussettes qu’autour des histoires de
couchettes. Carey Price est en couple. Lars Eller et Pacioretty sont de jeunes mariés. Cammalleri vient d’avoir un bébé, Plekanec va en avoir un. Gionta, Gill, Spacek et Darche font plus d’enfants que Scott Gomez ne marque de buts. Même les nouveaux venus Erik Cole et Peter
Budaj passent leurs aprèsmatchs dans un environnement familial. Nous sommes bien loin de la belle époque des dimanches tricolores au Club Opéra avec les Higgins, O’Byrne, Komisarek et l’ancien Carey Price. Avec de tels changements, je vous propose un guide de
fine cuisine afin de croiser un joueur du Canadien de Montréal.
LA MAIN
AUTOUR DU CENTRE BELL
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Tel que vu dans la série Nos Canadiens, après l’entraînement matinal, plusieurs joueurs, dont Markov, Spacek, Plekanec et Kostitsyn, adorent se rencontrer au restaurant Da Vinci.
M : BRGR
Josh Gorges et PK Subban adorent cet endroit.
PHILÉMON Buonanotte
Quoi de mieux, pour débuter la soirée, que la dégustation d’un hamburger à 100 $ la boulette? Price, Gorges, Subban, Cammalleri et Gomez y mettent souvent les pieds. L’établissement ferme ses portes autour de minuit; donc rien de croustillant, mis à part les frites, évidemment…
CAVALLI Les joueurs du Canadien ont passé de très bonnes soirées dans ce supper club de la rue Peel. Lorsque Saku Koivu était le chef du vestiaire, il y a même eu une soirée de fin de saison au cours de laquelle plusieurs joueurs ont dansé torse nu sur le bar. À ajouter à votre liste : le Bice Ristorante et le nouveau Nora Gray sur Saint-Jacques YVES PROVENCHER/MÉTRO
BUONANOTTE Est-ce qu’on vous apprend vraiment quelque chose en vous mentionnant que ce mythique restaurant de la rue Saint-Laurent est un sanctuaire de joueurs de hockey? PK Subban aime bien le lieu, mais le Buona est l’endroit à fréquenter si vous aimez dormir avec le camp ennemi. Les autres équipes de la LNH y organisent souvent leur souper des recrues.
SUCO C’est la place où PK Subban, Ryan White et Yannick Webber se laissent aller. Souvent installés dans une section VIP près des tables tournantes, avec de la vodka prête à être consommée à même la bouteille.
KAMASUTRA Il fut un temps où les joueurs du CH passaient autant de temps chez Parée que sur la glace. Ce n’est pas pour rien que Mike Ribeiro est resté accro aux filles de la place, au point d’en amener une à Dallas. Ce bar aux mœurs légères de la rue Stanley est encore étroitement lié au CH, mais les joueurs qu’on y croise se retrouvent plus souvent qu’à leur tour sur le gilet des partisans après les rencontres de l’équipe. Mais depuis deux ans, le Kamasutra a touché le cœur des joueurs de la LNH : caché derrière la rue Saint-Laurent, il est plus discret, plus cher et plus luxueux.
Cavalli
VIEUX-PORT ET SUD-OUEST SANTOS
DA VINCI
MÉTRO
Carey Price
À ajouter à votre liste : le Macbar, pour voir Cammalleri, et le Globe, pour voir les joueurs qui se tiennent au Buona.
À cet endroit, vous aurez même la chance d’écouter les suggestions musicales de Scott Gomez. L’an dernier, celui-ci avait offert un billet de 100 $ au disc-jockey pour qu’il joue une pièce des Rolling Stones.
MUSCADIN Disons que ce n’est vraiment pas l’endroit approprié pour aborder un joueur du Canadien pour une demande d’autographe sur votre vieille casquette jaunie par le soleil. À ajouter à votre liste : Le Local - L’Appartement le mercredi, parce que les joueurs recherchent des filles qui n’aiment pas sortir leur carte de crédit. Il y a aussi le Vauvert et le Velvet, mais attention, habillez-vous chic et soyez très gentil avec les employés. Les portiers ont la politesse d’un Sean Avery en manque d’attention.
P.K. Subban
Dix-30 – L’époque des after-parties RadioLounge à la maison de Maxim est bel et bien révolue. On doute qu’Erik Cole prenne la relève. Au quartier Dix-30, un animateur de RDS est probablement ce qui se rapproche le plus d’un joueur de hockey; ça, Benoît Gagnon ou une ex-candidate d’Occupation Double. En terminant, sachez que les gens de la Rive-Nord et de l’Ouest-de-l’Île ont peu de chances de croiser des joueurs de l’édition actuelle du Canadien. Nous sommes bien loin de l’époque où Guy Carbonneau résidait à l’Île-Bizzard et où Patrick Roy habitait à Rosemère.
Lars Eller
journalmetro.com
25
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
25STANLEY.COM
Les deux visages du Tricolore Quelle équipe le Canadien offrira-t-il à ses partisans cette saison? Celle qui a failli éliminer les champions de la Coupe Stanley en première ronde des séries, ou celle qui a dû puiser au fond de ses ressources pour se qualifier pour la grande danse du printemps? MATHIEU HORTH GAGNÉ
MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM
CHRONIQUE. Le Canadien au-
25STANLEY.COM
25STANLEY.COM
ra beaucoup de compétition dans la section nord-est cette saison Bien sûr, les Bruins sont les champions en titre de la Coupe Stanley. Ils ont fait très peu de changements cet été, et si Patrice Bergeron reste en santé, ils seront encore une fois dominants. Ensuite, les Sabres ont enfin un propriétaire qui ne rechigne pas à l’idée de dépenser un peu pour améliorer son équipe. L’ajout de Robyn Regehr, de Christian Ehrhoff et de Ville Leino donne de la profondeur à une équipe qui est déjà solidement bâtie autour du gardien Ryan Miller. D’emblée, on peut oublier les Maple Leafs et les Sénateurs, qui sont toujours en reconstruction. Le titre de la section se jouera donc entre le Tricolore, les Sabres et les Bruins. Voici donc trois raisons pour lesquelles le Canadien pourrait remporter ce titre et, question d’être
équilibré, trois raisons pour lesquelles la formation montréalaise pourrait rater les séries.
RICHARD WOLOWICZ/ARCHIVES GETTY
joueurs talentueux s’il veut connaître du succès. 2) L’infirmerie se remplit de nouveau. Les blessures ont décimé l’équipe l’an dernier, et Pierre Gauthier a réussi à boucher les trous avec quelques belles acquisitions (on pense à l’échange pour James Wisniewski). Rien n’indique que le DG du Canadien arrivera à répéter l’exploit si jamais trop de joueurs-clés tombent au combat.
Le Canadien terminera au premier rang de la section nord-est si :
1) Carey Price est aussi bon que la saison dernière. Le gardien a disputé 72 des 82 par ties du Canadien en 2010-11. Il a remporté 38 matchs, a enregistré une moyenne d’efficacité de ,923 et, franchement, aurait dû être en lice pour le trophée Vézina, remis au meilleur gardien de la ligue. Tout indique que Price connaîtra encore une bonne saison et que son nouvel adjoint, Peter Budaj, lui sera d’une plus grande aide qu’Alex Auld.
son rôle de pilier défensif dès le 6 octobre. Si le Canadien peut compter sur les services de ces deux joueurs durant toute la saison, tous les espoirs sont permis.
per souvent au pointage. Qui sait, une vingtaine de buts de plus cette saison pourrait faire la différence entre le premier et le troisième rang de la section.
2) Andrei Markov et Josh Gorges restent en santé. Le CH s’en est sorti en dépit de la perte de deux de ses quatre meilleurs défenseurs la saison dernière. Andrei Markov ne sera peut-être pas prêt pour le début de la saison, mais devrait disputer la plupart des matchs des siens, tandis que Gorges retrouvera
3) L’attaque se met enfin en marche. L’acquisition d’Erik Cole cet été et la présence de Max Pacioretty pour toute la saison devrait donner beaucoup plus de punch à l’attaque montréalaise. Même le troisième trio, avec Lars Eller (une fois en santé), David Desharnais et Andrei Kostitsyn, pourrait partici-
Le Canadien ne participera pas aux séries si :
Andrei Markov devra être en santé cette année si le Canadien veut connaître du succès.
1) Jacques Martin étouffe l’attaque au profit du sacrosaint jeu «sans la rondelle». L’entraîneur du Canadien a toujours privilégié la défensive à l’attaque. Il doit cependant donner un minimum de latitude à ses
3) Les Hurricanes, les Devils ou les Maple Leafs sortent de leur torpeur et entrent dans la course aux séries. Ces formations ont connu de bonnes séquences en fin de saison l’an dernier et pourraient bien menacer la place du Tricolore en séries si elles évitent un faux départ cette année. Plus souvent qu’autrement, le Canadien se bat pour les dernières places qui donnent accès à la grande danse du printemps. Plus le nombre d’équipes dans la course augmentera, plus il sera difficile pour les Montréalais de se qualifier.
Les prédictions de Métro Voici, selon Métro, de quoi aura l’air le classement dans les associations Est et Ouest à la fin de la saison 2011-2012.
ASSOCIATION EST
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
ASSOCIATION OUEST
1
2
3
opinions
26
journalmetro.com MERCREDI 26 SEPTEMBRE 2011
L’HISTORIQUE DES «DOUCHEBAGS» Permettez-nous de nous adresser personnellement à tous ceux qui se considèrent comme des «douchebags»… pour ceux d’entre vous qui peuvent aller chercher de l’aide, demandez à votre blonde ou à la fille orange au salon de bronzage vous lire epuis près d’un an un peu partout au Québec, on ceci : chers amis, avant de dire que vous êtes un DB ou de laisser entend parler de «douchebags». Bizarrement, au votre blonde dire qu’elle est fière que son chum soit un DB, que Québec, on entend par là un gars sortant dans les diriez-vous d’une petite clarification? C’EST UNE INSULTE! clubs et portant avec fierté le chandail en V (Ed Hardy ou Lucky Seven de préférence), le teint bien Aux États-Unis ou en Angleterre, ça signifie : trou-de-cul, vantard désagréable, sale con prétentieux, etc.! Hello? Rien pour se péter bronzé et les cheveux coiffés avec de la pommade les bretelles, non? Et vous croyez que c’est tout! de marque Personnelle s’il vous plaît! Oh-non-non! Mauvaise nouvelle les «douchebags Aux États-Unis ou et fiers de l’être», votre surnom vient en fait On a même lu ce genre de description dans en Angleterre, ça littéralement de l’anglais : «douche vaginale», La Presse et partout sur Twitter cette semaine! signifie : trou de cul, produit utilisé dans l’hygiène féminine depuis Ça semble être devenu la définition officielle... vantard désagréable, fort longtemps et que vous vous êtes approprié Habituellement sûr de lui et fêtard, le en pensant que c’était cool! Hello encore? «douchebag» moyen a entre 18 et 40 ans,
Une mise au point importante s’impose.
D
Tribune
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
sale con prétentieux,
affectionne les tatouages et les voitures montées. etc.! Hello? La mode étant ce qu’elle est, de plus en plus de gars se joignent à cette secte et certaines filles disent préférer les «douchebags», version moderne des ginos des années 1990. Même qu’une concurrente d’Occupation double a demandé à ses consoeurs de lui choisir un beau «douchebag», bien cut. Pauvre elle. Ou pauvre nous! Il est temps de faire une mise au point. Désolé, mais cette tâche ingrate nous revient : l’annonce d’une mauvaise nouvelle. Comme la fois qu’on a annoncé à Jacques Martin qu’il allait devoir se taper encore plus de «journalistes» fatigants qui l’interrogent sur ses trios (dû à deux nouvelles stations de sports, dont une qui emploie même Pierre Rinfret). Ou la fois où on a expliqué aux libéraux que traiter une femme de «grosse crisse» n’aiderait certainement pas leur image en ce moment...
Ça vous dirait, AVANT de vous attribuer un surnom, de vérifier son sens dans le dictionnaire, vous savez le truc lourd qui sert à tenir la porte ouverte du gym dans lequel vous passez huit heures par jour? Ou pourquoi ne pas aller sur internet avant de… (on sent vos regards lourds d’interrogations) Internet! Vous savez l’affaire branchée sur l’ordinateur qui vous permet d’aller voir des épisodes de Jersey Shore et des sites pornos! Ah pis laissez donc faire, on est juste jaloux! Can’t beat them, join them! Si quelqu’un a l’adresse d’un magasin Ed Hardy à Montréal, veuillez nous la faire parvenir à : les_justiciers_sont_maintenant_des_douches@hotmail.com
@justiciers Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Une carrière à votre mesure Carrefour des carrières spécialisées en TI et en Génie
Minimum 2 ans d’expérience en technologie
100
10
001
110
0110
Diplômés en génie ou ingénieurs
0 10
011
11
01
01 00
1 0 01101 001 11 1 00 10 10
00 01
011
10011
010
110
1 0 01 10 11 00 1 000 1 0 0 101000 1 1 001 01 111 110 0001
1
1001
1000111001101
Une production
Mercredi 5 octobre 2011 12h à 19h Jeudi 6 octobre 2011 10h à 17h Info et inscription au
Place-d’Armes
Palais des congrès de Montréal
www.ecarrieres.com
ecarrieres.com
reseauIQ.qc.ca
APPORTEZ VOTRE CV | ENTRÉE GRATUITE | CONFÉRENCES 50325_0928
journalmetro.com
culture
27
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com
V se commande du St-Hubert YVES PROVENCHER/MÉTRO
Dring dring dring, que désirez-vous? Pout pout pout, (une franchise de) St-Hubert BBQ? V s’associe à la célèbre chaîne de rôtisseries pour La franchise, une nouvelle téléréalité qui prendra l’antenne cet hiver MARC-ANDRÉ LEMIEUX
MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM
TÉLÉ. Ce n’est pas du sang,
mais plutôt de la sauce brune qui coule dans vos veines? Posez votre candidature à La franchise, une nouvelle téléréalité dans laquelle 10 entrepreneurs en herbe s’affronteront dans une série d’épreuves pour devenir un franchisé StHubert. Fortement inspirée du célèbre Apprentice de Donald Trump, La franchise prendra l’antenne de V cet hiver. Pas besoin d’avoir étudié aux HEC pour s’inscrire. Pas même besoin d’être cute, dit l’animatrice de la série, Isabelle Maréchal. Seuls les concurrents s’étant déjà lancés en affaires verront leur candidature rejetée (sauf si votre expérience dans le domaine se résume à un stand à patates sur le bord du chemin). Car La franchise vise à promouvoir l’esprit d’entreprise, une valeur importante aux yeux de Daniel Cousineau, président des Rôtisseries St-Hubert. «On recherche
25 %
L’automne 2012 s’annonce bien pour V. La chaîne a vu ses parts de marché aux heures de grande écoute croître de 25 % par rapport à l’an dernier, grâce entre autres au succès des Détestables et de Price is Right : À vous de jouer! des gens passionnés», précise-t-il. «On vise le gars de 40 ans qui a perdu sa job, mais qui a du cœur au ventre. On vise aussi le jeune qui a terminé l’université, mais qui n’a pas les moyens de se lancer en affaires…» poursuit Michel Bissonnette, président de Zone 3, la boîte qui produit l’émission. La franchise sera diffusée une fois par semaine dès février. D’une durée de 60 minutes, chacun de ses rendez-vous se terminera par l’élimination d’un concurrent. Ceux-ci devront démontrer qu’ils possèdent
les qualités nécessaires pour gérer avec brio une telle compagnie dans le cadre de challenges qu’ils devront relever tantôt en solitaire, tantôt en équipe. L’équipe de production n’a pas divulgué la nature de ces défis. On mentionne toutefois que les aspirants entrepreneurs pourraient être appelés à réaliser une collecte de fonds pour une équipe de hockey d’Hochelaga-Maisonneuve. «Les candidats seront sur le terrain», dit M. Bissonnette. L’identité des juges qui superviseront ces défis sera annoncée sous peu, dit-on. En ce qui concerne la récompense ultime, que V décrit comme «un prix unique et l’un des prestigieux jamais remis dans une téléréalité au Québec», quelques précisions doivent être faites. On parle d’un St-Hubert Express (d’une capacité maximale de 150 personnes et sans service aux tables, contrairement aux autres restos de la chaîne) d’une valeur d’environ 750 000 $. Les Rôtisseries St-Hubert verseront une mise de fonds initiale de 150 000 $. Quant
culture
À faire aujourd’hui
Deadmau5
Isabelle Maréchal animera La franchise, une nouvelle téléréalité mettant en vedette des aspirants entrepreneurs qui s’affronteront dans une série d’épreuves pour avoir la chance de devenir un franchisé St-Hubert.
à la balance du montant, l’entreprise québécoise promet d’endosser le lauréat lorsque celui-ci contractera son emprunt à la banque. L’emplacement du restaurant reste aussi à être déterminé. «On va essayer d’être le plus flexible possible par rapport à la provenance du
gagnant», déclare Daniel Cousineau, qui ne sait pas s’il s’agira d’une nouvelle bâtisse ou d’un St-Hubert déjà existant. Vous salivez déjà à l’idée de livrer votre premier quart poitrine? Rendez-vous au vtele.ca ou encore au st-hubert.com pour les détails du concours.
Un «nouveau départ» pour Montréal en lumière ARCHIVES MÉTRO
La célèbre Nuit blanche sera de retour.
FESTIVAL. Trois ans après avoir quitté le Quartier des spectacles pour le VieuxPort, Montréal en lumière (MEL) reviendra à ses anciennes amours cet hiver, lorsque sa 13e édition débutera, le 16 février. Non seulement l’événement réinvestira-t-il l’endroit qui l’a vu naître, mais il sera aussi présenté dans une toute nouvelle formule. On ne parlera plus de trois festivals (gastronomique, artistique et gratuit), mais bien d’un seul.
Pour le président et fondateur de MEL, Alain Simard, il s’agit d’un «tournant important dans l’histoire du festival», qui compte désormais sur un nouveau commanditaire officiel, RBC Banque Royale. Les dirigeants du Groupe financier ont refusé de dévoiler les termes de cette nouvelle association. «On parle de beaucoup de sous et d’une entente à long terme», s’est contentée de dire Micheline Martin, présidente de RBC Banque Royale au
3
Québec. Ce partenariat devrait permettre à l’équipe de Simard de respecter un plan de développement étalé sur trois ans qui comprend, entre autres, l’exploitation de l’esplanade Clark, qui devrait bientôt compter une patinoire. Quant à l’édition 2012 de l’événement, elle fera la part belle à la région WallonieBruxelles, en Belgique, d’où viendront plusieurs de ses invités, dont une vingtaine de chefs et de chocolatiers. MARC-ANDRÉ LEMIEUX
16 M$ En 2010, Montréal en lumière a genéré des retombées économiques de 16 M$, en plus d’attirer 960 000 personnes, dit-on. «Montréal en lumière suit la même courbe de croissance que le Festival de jazz au cours de ses 10 premières années», a révélé M. Simard.
MUSIQUE. Le célèbre «platiniste» ontarien se produit quatre soirs à Montréal dans le cadre de sa tournée nordaméricaine. Il jouera notamment les pièces qu’on trouve sur son plus récent album électro, 4x4=12. Métropolis 59, rue SainteCatherine Est infos : 514 844-3500 Ce soir et demain à 19 h 30, et vendredi et samedi à 21 h
Match THÉÂTRE. Un couple se rend à New York pour interviewer Tobi Powell, célèbre danseur de ballet classique, devenu, à la suite d’un accident, chorégraphe et professeur de danse à Juilliard. Au fur et à mesure que l’entrevue progresse, les questions posées prennent une tournure inattendue. Une pièce de Stephen Belber mise en scène par Michel Poirier, avec Robert Lalonde, Alexandre Goyette et Marie-Chantal Perron. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue SainteCatherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 15 octobre
Hâtez-vous ! L’exposition se termine dimanche !
28
journalmetro.com MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Vie de stars
Voleuse! JUSTICE. Lauryn Hill aurait
volé des vêtements qui lui avaient été prêtés par la compagnie Via Davia Vintage. L’histoire veut que Lauryn était initialement supposée payer un montant fixe à la compagnie pour avoir les vêtements pour quatre semaines. La compagnie affirme que Lauryn aurait finalement gardé les
vêtements pour plus de trois mois et n’aurait payé qu’une portion du montant prévu. De plus, la chanteuse n’aurait rapporté qu’une partie de ce qui lui avait été prêté et aurait gardé les morceaux les plus dispendieux! La rumeur ne dit pas à quel montant s’élève la poursuite.
HOLLYWOODPQ.COM
JUSQU’AU 2 OCTOBRE Lauryn Hill
Profitez des nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs (à prix courant) jusqu’à 21 h CHARLIE SHEEN
Une exposition initiée et réalisée par le Musée des beaux-arts de Montréal avec la collaboration de la Maison Jean Paul Gaultier. Au centre : Jean Paul Gaultier. © Photo Francisco Garcia 2011. De gauche à droite : Collection La Brute et le Raffiné, prêt-à-porter Homme printemps-été 1994 / Collection Barbès, prêt-à-porter Femme automne-hiver 1984-1985 / Collection Les Indes galantes, modèle Lascar, haute couture printemps-été 2000 / Collection Les Vierges (ou Les Madones), modèle Apparitions, haute couture printemps-été 2007. Photos © Patrice Stable / Jean Paul Gaultier 50038_0928
VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL
RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com
La guerre est finie JUSTICE. Charlie Sheen aurait conclu une entente à l’amiable dans le cadre de sa poursuite de 100 M$ contre le créateur de Two and a Half Men, Chuck Lorre, et les studios Warner Bros.,
rapporte le magazine Us. Sheen, qui a été renvoyé par les producteurs de l’émission plus tôt cette année, avait intenté cette poursuite contre ses anciens employeurs en mars dernier, dans le but de recevoir une compensation pour les huit épisodes annulés durant la huitième saison de la série. Les studios déclarent maintenant : «Warner Bros. Television, Chuck Lorre et Charlie Sheen ont résolu leur litige à la satisfaction de toutes les parties.» BUM
Tweet de star
«Cela ne vous énerve-t-il pas quand quelqu’un se sent toujours obligé de dire d’où il vient, comme si ça allait lui donner des superpouvoirs pour gagner une dispute?» CHRIS BROWN
Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com
PHOTO
de lecteur
JOUEZ AU JEU* FORD FIESTA!
REMPLISSEZ VOS INFORMATIONS
RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER À BORD DE LA TOUTE NOUVELLE
FORD FIESTA, ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUSIEURS LOTS**. (**APPLICABLE À L’ACHAT D’UN NOUVEAU VÉHICULE)
FORD GABRIEL 51039 0928
FORDLINCOLNGABRIEL.COM
50 $
*JEU COMPATIBLE AVEC TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROÏDE ET IPHONE SEULEMENT. 50857_0928
journalmetro.com
culture
29
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Fassbender pressenti pour RoboCop
LP MAURICE/POP MONTRÉAL
Une fois par mois, la blogueuse de ztele.com Gabrielle Scott fait le point sur ce qui se passe dans le monde du cinéma et des séries télévisées fantastiques et de science-fiction
C’EST FANTASTIQUE! GABRIELLE SCOTT BLOGUEUSE À ZTELE.COM
CHRONIQUE.
C’est loin d’être chose faite, mais il se pourrait bien que l’acteur irlandais Michael Fassbender incarne le personnage principal dans le remake de RoboCop. C’est en tout cas ce que désire le réalisateur brésilien José Padilha (Troupe d’élite), responsable du projet. Ce dernier a d’ailleurs déclaré, lors d’une récente entrevue accordée à la chaîne Globo, qu’il rencontrerait bientôt l’acteur. Le choix de Fassbender ne devrait étonner personne vu le talent et la polyvalence de l’acteur actuellement
COLLABORATION SPÉCIALE
L’acteur a montré un penchant pour la science-fiction en incarnant Erik Lehnsherr/Magneto dans l’excellent X-Men : Première classe.
En rafale
pressenti comme candidat aux Oscars (il a d’ailleurs été honoré au festival de Venise pour son rôle dans A Dangerous Method, de David Cronenberg). L’acteur a aussi montré un penchant pour la science-fiction en incarnant Erik Lehnsherr/Magneto dans l’excellent X-Men : Première classe plus tôt cette année, et en jouant dans le très attendu antépisode d’Alien, Prometheus, de Ridley Scott, qui sortira le 8 juin 2012. Padilha est à la tête du remake de RoboCop depuis
J.J. Abrams (Star Trek) développe présentement une télésérie écrite par Eric Kripke (Surnaturel) intitulée Revolution et qui devrait être un thriller d’aventure aux proportions épiques.
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011C centre & est C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
20h30
La série britannique Primeval (Primitif) aura bientôt un «spinoff» canadien produit par la chaîne SPACE et intitulé Primeval: New World (Primitif : Nouveau monde).
Un extrait de l’affiche du film original RoboCop de 1987.
tion que lorsque le scénario serait satisfaisant. Comme le réalisateur et son coscénariste, Joshua Zetumer, ont récemment déposé une nouvelle version du script et que Padilha parle maintenant de la distribution, il semble que nous approchions enfin du tournage.
mars dernier et il a depuis déclaré que le long-métrage, contrairement à l’original de 1987, s’attarderait plutôt au conflit intérieur de l’agent Murphy, alors que celui-ci perd son humanité et son libre arbitre en devenant RoboCop. Il a aussi dit que le film n’entrerait en producO ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Survivor: South Pacific Harry’s Law Kitchen Nightmares News Final Ent 30 vies L’Epicerie Les Enfants de la télé Karma Tout sur moi Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY “Scandale à la clé” Lie Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Tranches Destinées Donnez au suivant Nouvelles Le Match Grands duels de la LNI Voir Les Francs-tireurs Jeux de pouvoir Génial! Scène mun Mélez vous de vos Bonheur total Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang The X Factor Hopefuls perform for the judges. CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Camelot “Guinevere” CBC News: The National Stroumboulopoulos Science Fous Envoyé spécial Voir Des camions TV5 Jrnl Murs Ça sent La Star de la Grenade Le Trouble Les Frères Scott Buzz Mag Indie à tout Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Up All Night Free Agents Harry’s Law Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal extrême Bûcherons de l’extrême Le Convoi de l’extrême Homicides “Michel Dugas” Biographies UniverSanté Triathlon Conf. inter.du CORIM Démocratie Mini music Au coeur du cinéma qué McGill Local News The Office The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Trust” Local News :35Nightline Ushuaïa Nature Koh-Lanta : Palau Au bout Seul contre la nature Poisson dans l’eau C.S.I.: Miami Les Vies revées d’Érica Double vie L.A.: enquêtes prioritaires La Loi et l’ordre USS Enterprise, chroniques Kaamelott Kaamelott NCIS Victoria et Albert Les amours de la reine Victoria. Jobs de bras C’est fait Surnaturel Eastwick Chuck “Visions d’horreur” Les Stupéfiants Hockey Pardon SportsCentre NHL Preseason Hockey Carolina Hurricanes at Winnipeg Jets. SportsCentre SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Rm raid Pour un soir Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste L’Étrangleur de Boston Benezra reçoit Danser pour la gloire Génération 80 Les Dessous d’Hollywood Benezra reçoit Baseball des ligues majeures L’Antichambre Sports 30 Le Challenge Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Manon, ma Laisse faire Super Nanny Enceinte Enceinte Décore ta Cuisinez Comme un chef Big Bang Big Bang The X Factor Hopefuls perform for the judges. Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Dirty Jobs American Chopper Sons of Guns Daily Planet UFC Wired UFC Wired The Ultimate Fighter Sportsnet Connected The Ultimate Fighter Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme iCarly Mr. Young iCarly Simple Rules Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Deck Wars Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Anthony Bourdain : sans Cauchemar en cuisine Tout Menus Curtis dans Vincent News Ent Survivor: South Pacific Criminal Minds “Proof” CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist Against the Wall The Listener Flashpoint Catastrophe-Avalanche Dr. House Maîtres Arnaqueurs Les Borgia Loi et l’ordre: NY Section Relief Le Mystère de la baleine La Route des pastèques (’06) Sun Mei Arrêt court Sur les traces de Tintin Fort Boyard Elle écrit au meurtre Fort Boyard ››› Faut s’faire la malle (’80, Comédie) Gene Wilder. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison MasterChef Michael Notre maison de rêve Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Manny Strawberry Bucket-Dino Mickey Franny Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Stephane Bourgoin Au coeur de la douane Au coeur de la douane Faites entrer l’accusé () Grand Rire: Paris et Marrakech Partie 1 (:10) ››› L’infiltré (’09) Matt Damon, Scott Bakula. › Un Amour attachant (’09) Meg Ryan. 6:05L’affaire Farewell › Légion (’10) Paul Bettany, Lucas Black. (:45) ››› Les Chemins de la liberté (’10) Jim Sturgess, Ed Harris. (:15) Arthur 3: La guerre des Deux Mondes (’10) (10:50) Partie à quatre (’10) ›› Assassins Inc. (’08) John Cusack, Hilary Duff. 5:50Mon nom est Khan Romaine par moins 30 (’09) Pascal Elbé Mon nom › Le Bordel de l’amour (’10) Helen Mirren, Joe Pesci. 6:25›› Le Grand Frisson (:10) ›› Crocodile Dundee II (’88) Paul Hogan. ›› Un temps pour aimer (’93) Russell Crowe. I Delitti del Cuoco Beauties & The Boss Spain Lidia’s Italy Lidias Cucina
Le projet de film basé sur The Lone Ranger mettant en vedette Johnny Depp est à nouveau sur les rails. Le tournage devrait débuter tôt en 2012 et on apprend que le film inclura des loups-garous. www.ztele.com
Win Butler d’Arcade Fire
Bilan de POP Montréal : Merci Arcade Fire! MONTRÉAL. Le concert
gratuit donné par Arcade Fire, Karkwa et Kid Koala pour souligner le 10e anniversaire de POP Montréal a attiré 101 000 personnes sur la place des Festivals jeudi soir dernier, ont souligné les organisateurs du festival à l’occasion de son bilan. Outre ce grand coup, les organisateurs ont mentionné, parmi les moments forts de cette 10e édition, les spectacles de SoCalled, de Babukishan et des Raincoats. MÉTRO
Ceci n'est pas * une publicite
Decouvrez
Montreal
" L’hyperactive " 7 couleurs 7 quartiers
100 % Gratuit
S uivez le guide... 50993_0928
30
journalmetro.com
culture
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
ANICÉE LEJEUNE
Livres Les choix de la rédaction
Un billet d’avion pour l’Afrique
Joueur_1
Drood
Genre : Roman Auteur : Douglas Coupland Maison d’édition : Hurtubise
Genre : Roman Auteur : Dan Simmons Maison d’édition : Robert Laffont
C’est quoi? Joueur_1 met
C’est quoi? En 1865, près
C’est quoi? Après Tant
en scène quatre personnages en crise qui se croisent au moment de faire un bond vers une vie meilleure.
de Londres, Charles Dickens survit à un déraillement de train. En tentant de secourir les victimes, l’écrivain croise, au fond du ravin, un personnage à l’allure spectrale qui va désormais l’obséder : Drood. Mis dans la confidence, son ami, l’écrivain Wilkie Collins, devient le narrateur de ce récit.
que je serais noire, cette grande dame des lettres américaines poursuit son inlassable travail de mémoire et sa très personnelle histoire du XXe siècle en faisant le récit de ses aventures au Ghana.
À propos de l’auteur :
Connu pour son bestseller Génération X, le Canadien Douglas Coupland aborde les difficultés de la vie de cette génération, notamment la saturation des médias, l’absence de valeurs religieuses et l’instabilité économique.
À propos de l’auteur : Dan
Simmons est surtout connu pour ses romans policiers, de sciencefiction et d’horreur.
À propos de l’auteure :
Née en 1928 à SaintLouis, dans le Missouri, Maya Angelou a vu défiler le 20e siècle américain et s’y est engagée corps et âme. Elle a remporté de nombreux prix.
La concession
Genre : Roman Auteur : Metin Arditi Maison d’édition : Leméac
Genre : Roman Auteur : Marc Ory Maison d’édition : Triptyque
C’est quoi? Se pourrait-il qu’un tableau célèbre – dont la signature présente une anomalie chromatique – soit l’unique œuvre qui nous reste d’un des plus grands peintres de la Renaissance vénitienne : un élève prodige de Titien, que de dernier appelait «il Turquetto» (le petit Turc)?
C’est quoi? Double récit entrecroisé, ici : celui, à peine projeté dans l’avenir, de l’occupation de la France en 2030 par les Chinois avec l’établissement d’une enclave dans la capitale, et cet autre, raconté par une grandmère, de l’occupation de Shanghai par les Français en 1926. À propos de l’auteur :
À propos de l’auteur :
Né en Turquie, Metin Arditi habite en Suisse, où il enseigne à l’École polytechnique et préside l’Orchestre de la Suisse romande.
A L Z E N G A G LA
Z E UIS
Z SAYE S E S OU QUE V E R U IT LA VO Z E N GAG
ACHETEZ ET OBTENEZ
0
2995, HOCHELAGA |
Après une carrière dans la gestion de la formation aéronautique, Marc Ory se consacre entièrement à l’écriture. Il vit à Montréal.
L’homme de la Saskatchewan Genre : Roman Auteur : Jacques Poulin Maison d’édition : Leméac C’est quoi? Jack Waterman est en train d’écrire, au noir, «l’autobiographie» d’un jeune gardien de but. Réapparaît alors dans le portrait la Grande Sauterelle, la Montagnaise qui l’accompagnait dans Volkswagen Blues, de retour à Québec après un détour par la Saskatchewan, où elle a recueilli des informations pour lui. À propos de l’auteur :
Jacques Poulin est un des romanciers phare de sa génération, notamment grâce à Volkswagen Blues.
ÉCONOMISEZ /L
+
jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT
PENDANT UN AN
+
MOIS
▲
D N CO
Genre : Mémoires Auteure : Maya Angelou Maison d’édition : Les Allusifs
Le Turquetto
Suzuki Kizashi 2011
métro Préfontaine | 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces offres sont en vigueur jusqu’au 30 septembre 2011.
50619_0928
journalmetro.com
plus
31
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Christian Duperron, christian.duperron@journalmetro.com
On ne réinvente pas la roue... Gears of War 3 mise sur la stabilité et manque de surprises
Le «wow factor» n’y est pas
M. NET
EPIC GAMES
En ligne, c’est mieux
DENIS TALBOT ANIMATEUR MUSIQUEPLUS
JEUX. Oui, Gears
of War 3 offre des monstres gros comme des immeubles. Oui, le jeu propose une mécanique qui a fait ses preuves. Certes, son système pour se mettre à couvert fonctionne à merveille. Il est beau et poli comme un sou neuf! Par contre, la carence de nouveautés et de surprises désole. Le jeu n’est pas mauvais, juste très semblable à ses deux prédécesseurs. Epic a préféré jouer la carte de la stabilité. Dans la campagne, qui grugera entre 8 et 10 heures de votre vie, on retrouve les mêmes leviers que l’on doit déclencher en se cachant derrière des caisses semblables à ce qu’on connaît déjà, mais destructibles cette fois, en tentant d’éliminer des hordes de monstres. Au chapitre des nouveautés anémiques, on remarque un fusil à canon coupé et le rajout d’une baïonnette sur
Nous faisons face à une double menace : les Locustes et les Lambents.
la carabine «Retro Lancer». Désormais, on peut aussi «marquer» ses ennemis afin que nos comparses puissent concentrer leur tir sur une cible particulière. Par ailleurs, nous faisons face à une double menace : les Locustes et les Lambents. Ces derniers naissent de racines géantes et explosent en projetant de l’acide sur les ennemis. Une fois morts, ils disparaissent. L’addition d’exosquelettes à la Alien rajoute un bref
vent de fraicheur à cette franchise qui, après trois tomes, aurait besoin de renouveler sa jouabilité. Le doublage en français est bien fait. J’avoue avoir été séduit par la scène d’apocalypse, au ralenti, qui ramène la musique de Roland Orzabal (Tears for Fears), jouée au piano. C’est efficace. Tout comme les ellipses de temps qui permettent de changer de peloton de combat. Par exemple, si nous défendons
une position, aidés par nos collègues distants, le jeu nous fera revivre la même scène, mais avec la perspective des membres de l’escouade nous ayant prêté main-forte. C’est un bon flash. Gears of War 3, c’est comme un collage d’influences de plusieurs titres. Le scénario est souvent prévisible. Je ne vous surprendrai pas en disant qu’il y aura une suite. Manifestement, les gens chez Epic savent qu’on ne change
Le mode coop sur Xbox live dynamise la campagne. Jouer avec d’autres humains rend l’expérience riche. En multijoueurs, Gears of War 3 nous propose, entre autres, de jouer les monstres et de tenter de mettre à mal les humains, comme dans Left 4 Dead… Gears of War 3 a été manifestement pensé pour jouer en ligne, tout comme le 1 et le 2! Le jeu est bon, beau, mais ne réinvente pas la roue. pas une formule gagnante. Cependant, on peut l’épicer un brin afin de surprendre les fans qui ont fait notre réussite. Et rien à redire sur l’intelligence artificielle : c’est solide. Un conseil : jouez en mode «difficile» pour bien en profiter. L’option «normal» pardonne beaucoup plus. @DenisTalbot
Quand un courriel ne suffit pas VIE NUMÉRIQUE
Télégramme
Carte postale TOUCHNOTE.COM
MAXIME JOHNSON INFO@JOURNALMETRO.COM
TECHNOLOGIES.
Depuis l’envoi du premier courrier électronique il y a bientôt 40 ans, le «email» ne cesse de gagner en popularité. Les prédécesseurs de ce moyen de communication existent toutefois toujours et sont étonnamment fa ciles à envoyer à partir du web. Présentation de trois options résolument rétro. À utiliser en voyage ou simplement pour sortir de l’ordinaire.
@MaximeJohnson
Telegrams Canada (telegrams.ca) permet d’envoyer un message important, qui sera remis en main propre à son destinataire n’importe où dans le monde. Le service est toutefois assez dis-
Télécopie Touchnote.com permet d’envoyer une carte postale véritable à partir d’une photo enregistrée sur son ordinateur ou prise avec son téléphone intelligent. Pour seulement 1,49 $ (pas beaucoup plus que le prix d’un timbre et d’une carte véritable), le
service imprime votre photo, inscrit votre message personnalisé au dos et poste la carte postale à l’adresse de votre choix. Moins charmant qu’une vraie carte, certes, mais tout de même mieux qu’un simple courriel!
Même si peu de gens pleurent la lente disparition des télécopies amorcée à l’arrivée du courriel, envoyer un «fax» peut encore être utile, notamment pour transmettre un document officiel. Différents logiciels et sites existent pour envoyer une télécopie, dont faxzero.com, qui permet d’envoyer gratui-
pendieux : envoyer un message prioritaire au Canada (qui arrive habituellement le même jour) coûte 19,95 $, plus 99 sous par mot. Considérant que même l’adresse compte dans le total de mots, la facture peut vite grimper! tement un message de trois pages à partir d’un texte écrit directement sur le web, d’un document Microsoft Word ou d’un fichier PDF. Le service gratuit comprend toutefois une publicité sur la page couverture. Un service payant, avec une limite de 15 pages et sans publicité, est aussi offert pour 1,99 $ par envoi.
+ iTech En bref
Facebook bientôt sur iPad? RÉSEAUX SOCIAUX. L'application Facebook pour iPad pourrait finalement voir le jour et être lancée lors de la prochaine présentation d'Apple, le 4 octobre. Selon Mashable.com, Facebook profiterait également de cet événement dédié au iPhone 5 pour présenter une nouvelle application iPhone. MÉTRO
Facebook suit ses utilisateurs SÉCURITÉ. Le nouveau système de témoins (cookies) permet à Facebook Connect de suivre ses utilisateurs à la trace même en dehors de Facebook. Le réseau social a fait savoir que cette fonctionnalité ne servait qu'à prévenir les usurpations d'identités et à prévenir les messages indésirables. BRANCHEZ-VOUS.COM
Un coup d’Anonymous PIRATAGE. En Autriche, le collectif de pirates Anonymous a publié lundi des données concernant la police du pays. Les noms, prénoms, dates de naissance et adresses de 25 000 policiers ont été dévoilés pour protester contre une loi sur le stockage des données. BRANCHEZ-VOUS.COM
32
plus
+
vacances
LE GOÛT
DU NORD
DEPUIS QUELQUES ANNÉES DÉJÀ, LE DANEMARK EST SUR LA CARTE GASTRONOMIQUE GRÂCE AU MEILLEUR RESTAURANT DE LA PLANÈTE, NOMA. MAIS CE SUCCÈS N’EST PAS QUE L’AFFAIRE D’UN SEUL RESTAURANT. COLLABORATION SPÉCIALE
En bref
Outil pratique LIVRE. Voici un guide bien de son temps. Comme son titre l’indique, La photo de voyage donne des pistes aux globe-trotters amateurs d’images. Ce qu’on aime, c’est qu’il parle autant de la préparation avant le voyage que de la diffusion au retour. Adapté aux nouveaux outils technologiques et richement illustré, ce livre est complet et agréable à consulter. MÉTRO
Le gagnant du Bocuse d’or cette année, le chef Rasmus Kofoed, dans son restaurant Geranium, à Copenhague
50204_0928
33
journalmetro.com MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
5
RESTOS POUR GOÛTER LA CUISINE NORDIQUE À COPENHAGUE
Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com
AOC
RELÆ
FISKEBAREN
RADIO
Difficile de trouver un endroit plus charmant que le bâtiment du 17e siècle qui abrite le restaurant AOC. Mais on y vient surtout pour le menu. AOC offre des soirées sensorielles proposant des services de 7 ou 10 plats. Premisse.dk
Le Relæ a été choisi meilleur nouveau restaurant de Copenhague cette année par les usagers du guide danois Aok.dk. Peu surprenant quand on se rend compte que le chef d’origine italienne, Christian Puglisi, a travaillé chez El Bulli et Noma. Restaurant-relae.dk
Fiskebaren – littéralement «bar à poissons» – est situé dans un des quartiers les plus en vogue de Copenhague : Kødbyen. Si le quartier a encore une allure très industrielle, le restaurant, lui, est moderne et lumineux. Fiskebaren.dk
Radio a ouvert ses portes en août de cette année et c’est le premier restaurant de Claus Mayer depuis Noma, en 2003. Les attentes sont donc très élevées pour cet établissement qui n’utilisera que des produits saisonniers. Restaurantradio.dk
DEN GULE COTTAGE Si vous visitez Dyrehaven, le grand parc au nord de Copenhague, faites un arrêt au Den Gule Cottage. Trois nouveaux propriétaires ont revampé cette institution danoise pour y servir la nouvelle cuisine nordique. Cottagerne.dk
ARCHIVES GETTY IMAGES
NINA ETTRUP METRO WORLD NEWS À COPENHAGUE
BOUFFE. Oubliez la Petite
Sirène et Legoland, le Danemark a une nouvelle attraction touristique. Et c’est dans votre assiette que vous la retrouverez. C’est dans ce pays qu’on trouve le Noma, le meilleur restaurant de la planète depuis deux ans selon le magazine Restaurant, et Rasmus Kofoed, qui a remporté la coupe du monde des chefs, le Bocuse d’or, plus tôt cette année. Mais comment le petit pays qui n’était auparavant reconnu culinairement que pour sa bière légère, son bacon et son beurre a-t-il réussi à se hisser parmi les incontournables de la gastronomie? «Nous n’avons jamais été reconnus dans notre histoire pour notre nourriture, avance le chef de 47 ans Claus Meyer. Je crois que notre passé puritain y est pour quelque chose. Il y avait une croisade contre la sensualité
Vols
et les plaisirs de la vie. Il n’y avait donc pas cette notion de manger pour le plaisir. Mais comme Leonard Cohen le dit si bien, il y a une brèche dans tout qui permet de faire entrer la lumière», poursuit le chef pour expliquer la naissance de la gastronomie danoise. La lumière est apparue au début des années 2000, en partie grâce à Claus Meyer. Lui et ses collègues René Redzepi et Mads Refslund ont ouvert Noma en 2003. Leur but était de créer un restaurant haut de gamme qui n’utiliserait que des produits nordiques. «Le concept de cuisine nordique n’existait pas vraiment, explique Meyer. Les chefs étaient talentueux, mais la région était inexplorée sur le plan culinaire. Nous sommes donc partis en expédition gastronomique pour nous inspirer et nous avons été inspirés, entre autres, par le bœuf musqué du Groenland, la modiole (une variété de moules) et le navet des îles Féroé.»
Forfaits vacances
Hôtels
Bloc-note DORMIR Le nouvel hôtel Bella Sky est une merveille architecturale. Son resto-bar, sis au 23e étage, est cool et chic. Bellaskycomwell.dk
MAGASINER Torvehallerne, le grand marché de Copenhague, a ouvert au début de septembre. Il combine des boutiques d’alimentation et des kiosques de produits frais.
CUISINER
Le chef du Noma, René Redzepi, à la chasse aux produits nordiques
Noma est rapidement devenu un succès et a encore le vent dans les voiles. Mais aujourd’hui, il n’y a pas qu’à cet établissement qu’on peut goûter à la neige aux huitres ou à un steak de bœuf musqué. «Nos restaurants sont
AUBAINES
Voitures
devenus des attractions touristiques à part entière, avance Meyer. Les gens ne veulent pas toujours manger du foie gras partout où ils vont. Les foodies recherchent des expériences différentes et authentiques.» Le chef croit toutefois que la
gastronomie de son pays est à un tournant. «Maintenant que nous avons trouvé notre identité culinaire et que nous avons mis la cuisine nordique sur la carte, je crois qu’il est important de s’ouvrir à des influences d’ailleurs.»
Rail
Activités
Croisières
Assurance
Les cours de cuisine de Claus Meyer se remplissent des mois à l’avance. On y apprend comment faire de la saucisse ou on assiste au cours d’almanak, pour cuisiner avec des produits saisonniers seulement. Meyersmadhus.dk
Mobile
Économisez jusqu’à 30 % sur votre séjour en réservant un vol et un hôtel dans les villes nord-américaines sélectionnées*. Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour économiser gros!
© 2011 Expedia Canada Corp. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo Expedia sont des marques de commerce ou déposées de Expedia, Inc., protégées aux É.-U. et dans d’autres pays. Expedia.ca est représentée au Québec par Vacances Tour Est (Canada) inc., titulaire d’un permis au Québec. TEH-TFS/Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, ON, M3B 1S9. * L’aubaine ne s’applique qu’à la partie hôtel du forfait (réduction sur les prix Expedia). Réservez au plus tard le 16 oct. 2011 et voyagez au plus tard le 21 déc. 2011. Certaines conditions s’appliquent. Voyez www.expedia.ca pour les détails. 49818_0928
34
vacances
NEW YORK GOURMAN New York s’enorgueillit d’être l’une des grandes capitales gastronomiques du monde Voici 10 suggestions de restaurants pour se gâter ONCE UPON A TART
Même s’il ne s’agit, à proprement parler, ni d’un restaurant ni d’un café, il faut absolument mentionner la Chinatown Ice Cream Factory. Ici, on sert de délicieux cornets de crème glacée, dont certains parfums nous rappellent immédiatement qu’on est dans le quartier chinois (litchi, thé au jasmin). Katz’s Delicatessen
Établi depuis 1888, Katz’s est
Vous mangerez ici de délicieux sandwichs et des pâtisseries en tous genres accompagnées, si vous le désirez, d’un bon espresso bien corsé. Bien sûr, les tartes, odorantes et succulentes, séduisent tous les sens. Balthazar
Chez Balthazar, on se croirait dans une grande brasserie parisienne. On y sert non seulement une cuisine française traditionnelle (cassoulet, bouil labaisse, confit de canard), mais aussi des plats plus simples comme le steakfrites. À cela, il faut ajouter
FRENZY TOURS LE SPÉCIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR
(514) 285-2777 OU 1-866-394-8465
un excellent buffet d’huîtres et une pâtisserie d’où sortent des gâteaux divins. Shake Shack
Ne vous laissez pas décourager par la file que doivent invariablement faire les amateurs de hamburgers au Shake Shack. Le service est rapide et il vaut la peine d’at-
4731 St-Denis, Montréal, Qc. H2J 2L5
WWW.FRENZYTOURS.COM Départs chaque vendredi
Boston et les Châteaux
Hébergement supérieur dans le Queens, NY
Action de grâce
(prix par personne / taxes incluses)
chaque Départnsdredi ve
LAURIER
Titulaire d’un permis du Québec (OPC)
J’aime New York (3 jours) 249$ occ.(4) / 279$ occ.(3) / 309$ occ. (2)
Katz’s Delicatessen
Once Upon a Tart
289$ occ.(4) / 319$ occ.(3) ( ) / 349$ occ. ((2)) (prix par personne / taxes incluses) cluses) es))
J’aime New York (4 jours)
Hébergement supérieur en plein coeur de Manhattan Départs : 8 oct*, 25 nov et 26 déc (3 jours)
349$ occ.(4) / 399$ occ.(3) / 449$ occ. (2)
Option : New York en liberté (rabais de -20$) *20$ supplément pour weekend fériés du prix régulier
Une cuisine italienne authentique... mais originale. Une des meilleures cartes de vins italiens aux États-Unis. Arrivez de préférence l’estomac vide, car le restaurant du chef Mario Batali ne fait pas dans le minimalisme. Vous pouvez commander tous les plats à la carte les yeux fermés. Mieux vaut réserver.
Le spécialiste des escapades New-Yorkaises
NEW YORK ACTION DE GRACE
New York : L’hôtel à Manhattan
(prix par personne / taxes incluses)
Babbo
Départs : 8 oct (3 jours)
Option : New York en liberté (rabais de -20$) 20$ supplément pour weekend fériés du prix régulier
329$ occ.(4) / 379$ occ.(3) / 429$ occ. (2)
tendre pour manger l’un des meilleurs hamburgers en ville, avec une magnifique vue sur le Flatiron Building en prime. De plus, les laits fouettés y sont délicieux!
Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : 8 oct (4 jours) (prix par personne / taxes incluses)
New York : Shopping Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : le 30 sept, 25 nov, 2 déc (3 jours) (prix par personne
229$ occ.(4) / 259$ occ.(3) / 299$ occ. (2)
/ taxes incluses)
*Comprend le transport en autocar, l’hébergement pour 2 nuits, taxes et fond de l’OPC et beaucoup plus.
WASHINGTON 4 jours départ le 7 octobre BOSTON ET SALEM
NEW YORK L IBERTÉ À CHAQUES
$ 249 www.poltours.com VENDREDI
À PARTIR DE
2436, Frontenac, Mtl
521-9910
Momofuku Ssäm Bar
Momofuku («pêche chanceuse» en japonais) est la chaîne de restos du chef de l’heure à New York, David Chang. Ses restaurants proposent une cuisine asiatique fusion fine et audacieuse. Au Ssäm Bar, on sert une variété de petits plats inventifs qui empruntent aux traditions coréennes et japonaises tout en favorisant les produits frais de la région de New York. Bryant Park Grill & Café
Le Bryant Park Grill & Café, dans le parc urbain du même nom, est situé derrière la New
NEW YORK
DE LUXE
Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4# à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur
48401_0928
Chinatown Ice Cream Factory
Once Upon a Tart
*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)
Occ.(4)
Occ.(3)
Occ.(2)
Occ.(1)
289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2011. Taxes et OPC inclus.
Permis du Québec
XIXe siècle, New York a attiré les grands chefs, qui y ont ouvert des établissements célèbres. Aujourd’hui, la plupart des cuisines du monde sont représentées dans la Grosse Pomme, où l’on dénombre pas moins de 20 000 restaurants. Peu importe le quartier, il est essentiel, dans les meilleurs restaurants, de réserver sa table, parfois même plusieurs jours à l’avance. Voici 10 endroits pour se régaler à New York.
GETTY IMAGES
l’un des delis qui s’imposent. Vous reconnaîtrez peut-être le vieux décor où fut tournée LA scène du film When Harry Met Sally, avec Meg Ryan et Billy Crystal. On y sert peutêtre le meilleur sandwich au pastrami de New York, lequel est assez gros pour satisfaire un ogre. La plupart préfèrent le combo demi-sandwich et soupe.
50201_0928
BOUFFE. Dès le début du
York Public Library. Avec ses chaises cannées et ses parasols à l’européenne, le café attire de nombreux travailleurs du Midtown pendant les chauds mois d’été. Les verrières de la belle salle à manger du Grill donnent elles aussi sur Bryant Park. The Cafeteria
La vaste salle à manger de la Cafeteria est située au rezde-chaussée du Metropolitan Museum of Art. Les réchauds contiennent des plats de pâtes, de viande et de poisson, et les tablettes, des salades, des sandwichs, des desserts et toute une variété d’aliments à grignoter. Excellent rapport qualité/prix. Alice’s Tea Cup
Ambiance Alice aux pays des merveilles... Ce mignon petit café aménagé dans le sous-sol d’une brownstone de l’Upper West Side ne désemplit pas. Un comptoir de pâtisseries multicolores accueille les clients à l’entrée. Au menu : tartines au saumon, croquemadame, scones pour le thé
48657_0928
journalmetro.com MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
DE
35
MÉTRO
Bon à savoir Lorsque l’on consulte un menu, il faut savoir que les appetizers, starters et first course correspondent aux entrées, et que les entrees, main course et second course équivalent aux plats principaux. D’autre part, les NewYorkais, tout comme les Américains en général, distinguent mal les termes «bistro», «restaurant», «bar», «pub» et «café». Ainsi, il existe des pubs irlandais appelés «cafés», des bistros qui n’affichent rien de français sur le menu, des bars qui sont en réalité des restaurants, etc.
et quelques plats pour les enfants. PIERRE LEDOUX GUIDE ULYSSE NEW YORK
La ville de New York est capable du meilleur comme du pire en matière de gastronomie. Mieux vaut avoir quelques bonnes adresses avant de s’aventurer dans sa jungle de restaurants.
WWW.GUIDESULYSSE.COM
50668_0928
36
journalmetro.com
3
OÙ ON PEUT MÊME PARTIR SUR UN COUP DE TÊTE
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
PAIRES DE GOUGOUNES POUR LES VACANCES
1. MISSONI HAVAIANAS Ce modèle est une édition limitée de la marque italienne Missoni. Vous aurez donc fière allure sans ressembler aux autres. 60 $, Havaianas.com
2. FITFLOP FUCHISINE FROU La plupart des chaussures « santé » sont affreuses. Mais ces flip- flops ont été pensés pour que vous soyez coquettes tout en faisant votre promenade. 75 $, fitflop.com
3. MISS TRISH SPLASH TROPICAL FISH FLIP-FLOPS Amusantes. C’est le premier mot qui nous vient en tête quand on regarde cette paire de gougounes aqua et jaune. 55 $, net-a-porter.com
METRO WORLD NEWS
50679_0928
49523_0928
journalmetro.com
plus
37
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com
Les études qui payent
En bref
L’UdeM à Laval INAUGURATION. L’Univer-
sité de Montréal a inauguré lundi son nouveau campus situé à Laval. Le campus, relié à la station de métro Montmorency, accueille déjà 2 500 étudiants au sein de 37 programmes de formation. L’institution prévoit que 6 000 étudiants fréquenteront ce nouveau campus en 2015. MÉTRO
Les droits de scolarité augmentent et plusieurs se demandent si les études universitaires en valent toujours la peine Pourtant, les études universitaires sont encore un investissement rentable Première de quatre chroniques sur la valeur des études universitaires MÉTRO
DE BON CONSEIL
carrières
Diplômés chez Loblaw RECRUTEMENT. La chaîne
recrute dans le cadre du programme finissants@ Loblaw, qui offre aux diplômés postsecondaires des postes à temps plein et l’occasion d’acquérir une expérience dans le secteur de l’alimentation. MÉTRO
MARIO CHARETTE CONSEILLER D’ORIENTATION
F O R M AT I O N .
www.loblawgrad.ca
FORMATION
préparation à l’EMPLOI
GRATUITE
VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible
DERNIÈRE CHANCE Inscription en cours! 51037_0928
Début de la formation : 3 octobre 2011
Avec la participation financière de:
Emploi
Contactez Murielle • 514 593-7809 # 23 • emploiobj@b2b2c.ca
Une étude prouve que la rémunération des bacheliers et des diplômés de 2e et 3e cycle est meilleure que celle des diplômés du secondaire.
Les études universitaires valent bien leur coût de plus en plus élevé. quelqu’un qui n’a pas fait de longues études de gagner davantage qu’un autre qui a fréquenté l’université. Ce qu’il faut savoir, c’est que c’est l’exception qui confirme la règle. Ainsi, 14 % de ceux qui ont terminé des études secondaire gagnent plus que le revenu moyen des bacheliers. La situation est similaire au Canada. En 2005, selon Statistique Canada, le salaire moyen annuel d’un diplômé du collégial était de 40 000 $, alors qu’il était de 50 000 $
pour les bacheliers. Seulement 25 % des diplômés des collèges atteindront ce niveau de rémunération. Il est toujours possible de trouver des étoiles filantes qui ont réussi à se tailler une position enviable sans diplôme. Steve Jobs et Bill Gates sont souvent cités en exemple. Plusieurs familles comptent des autodidactes, ces gens déterminés qui ne laissent pas l’absence de scolarité nuire à leur succès professionnel. Néanmoins, à moins d’être aussi charismatique et entreprenant qu’eux, il faut compléter des études universitaires pour gagner un aussi bon salaire. Celles-ci valent donc bien les 1 625 $ de plus par année qui seront bientôt exigés.
CHANGEZ VOTRE CARRIÈRE
DEVENEZ OSTÉOPATHE •4
mois à temps plein ou 9 mois à temps partiel
• Taux
de chômage à 0%
• Moyenne
du revenu annuel: 90,000$
• Prêt
étudiant disponible
• Cours
situés à Montréal
NationalAcademyofOsteopathy.com
Appelez sans frais: 1-877-550-6550 50312_0928
48380_0928
Selon une étude du Comité consultatif sur l’accessibilité financière aux études (CCAFE), jusqu’à 7 000 étudiants pourraient décider de ne pas fréquenter l’université au cours des prochaines années, découragés par la hausse des droits de scolarité. Il est donc nécessaire de rappeler que les études universitaires restent tout à fait rentables en dépit de cette augmentation. En effet, selon des travaux du Center for Education and the Workforce sur les jeunes Américains, un diplômé du baccalauréat gagnera en moyenne, au cours de sa carrière, environ 2,3 M$, alors que le diplômé du secondaire ne gagnera que 1,3 M$. Par année, la rémunération moyenne des bacheliers est donc de 56 700 $, plutôt que les 32 600 $ moyens des détenteurs d’un DES. Une différence de plus de 21 000 $. Quant aux diplômés de 2e et 3e cycles, leurs revenus atteignent en moyenne 2,7 M$ et 3,3 M$ respectivement. Certains programmes (médecine ou droit, par exemple) permettent de gagner encore davantage durant sa carrière, soit plus de 3,6 M$. En lisant ces chiffres, plusieurs objecteront qu’ils connaissent des gens qui n’ont qu’une formation professionnelle (DEP ou AEP) et qui gagnent plus que bien des diplômés universitaires. Il est en effet possible pour
+
38
carrières
Ils ont choisi Montréal pour Le Rendez-vous du savoir rassemble pour une deuxième année les milieux des affaires et universitaire En plus de présenter de nombreuses conférences du 5 au 7 octobre, cet événement célèbre aussi les étudiants étrangers à l’occasion d’une grande fête mercredi prochain Rencontre avec trois d’entre eux JESSICA DOSTIE «À Montréal comme chez moi» – Richard Gilles Engoulou YVES PROVENCHER/MÉTRO
Richard Gilles Engoulou Originaire du Cameroun Maîtrise en informatique Polytechnique A atterri ici en août 2010
Pourquoi avez-vous choisi Montréal? J’avais pas mal de possibilités après mon baccalauréat, que je suis allé compléter à Tunis, en Tunisie. Mais mon premier choix, pour mes études de maîtrise, était la Polytechnique en raison de sa bonne réputation. J’avais aussi reçu beaucoup de commentaires positifs sur Montréal. On entend souvent que c’est une ville où il fait bon vivre et où les gens sont vraiment accueillants. Comment ça se passe? Lorsque vous partez de chez vous pour vous retrouver
«Une ville étudiante intéressante» – Meysam Hamid Pourian YVES PROVENCHER/MÉTRO
ailleurs, dans un environnement qui n’est pas le vôtre, il est certain que ce sera différent. Déjà, les gens ont des comportements différents. Mais en arrivant, je me suis fait rapidement des amis et je pense m’être bien intégré dans le système. Pour être honnête, de façon globale, ce n’est pas évident; il faut s’adapter. Ce n’est pas quelque chose de palpable, c’est quelque chose qu’on ressent. Je peux quand même dire qu’au bout d’un an, je me sens à Montréal comme chez moi.
Meysam Hamid Pourian Originaire de l’Iran Doctorat en génie mécanique, ETS A atterri ici en septembre 2009
Pourquoi avez-vous choisi Montréal? Comme ma seconde langue est le français, j’ai d’abord fait une maîtrise en France. Par la suite, je cherchais un endroit où je pourrais faire mon doctorat, un endroit où il y a des universités de haut niveau et où des programmes de bourses intéressants sont offerts. J’avais toujours été intéressé par le Canada et en faisant mes recherches, je suis tombé sur Montréal qui m’a paru une ville étudiante intéressante. D’autre part, je cherchais une ville avec un environnement agréable. Ici, j’aime le mélange des
cultures européenne et américaine. Et on se sent chez nous, peu importe l’origine. Comment ça se passe? Si je compare l’Iran, la France et le Québec, ici, c’est le meilleur des trois. Il est facile d’effectuer de la recherche en toute liberté. On trouve toujours des moyens de travailler sur n’importe quel sujet, par exemple en contactant des professeurs d’autres universités. Je trouve aussi très pratique d’avoir accès en ligne aux bibliothèques de presque toutes les universités du Québec.
POSTE À COMBLER VOUS VOULEZ UN EMPLOI À LA F O RMATIO REMPLI DE SURPRISES? N CONTI N U E » Devenez répartiteur en centre d’appels d’urgence.
CONSEILLER(ÈRE) VENTES LOCALES PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : Relevant de la directrice des ventes locales et en relation constante avec les clients, vous aurez, entre autres, les responsabilités suivantes :
Au terme de cette formation de 330 heures, vous pourrez accéder à un poste de répartiteur et répondant en centre d’appels d’urgence qui assure les services 9-1-1 dans les secteurs de la santé, de l’incendie, de la police, des services d’urgence ou encore de centrales d’alarme. Cette formation à temps partiel, de jour, est échelonnée sur 2 sessions (25 h/sem.) :
Automne 2011
Hiver 2012
Du 1er novembre au 16 décembre 2011
Du 3 janvier au 17 février 2012
Liste des cours :
Liste des cours :
• Profession : répondant et répartiteur en centre d’appels • Français écrit • Télécommunication et géomatique
• Introduction à l’informatique et la RAO • Communication en situation d’urgence • Prise d’appels dans un centre 9-1-1
Coûts : 660$ (330$ par session) + frais afférents et droits d’inscription.
Programme ouvert à tous.
!
» Pour plus d’information :
450-975-6222 | www.fcontinue.qc.ca
En face du MONTMORE
Collège Montmorency, Service de la formation continue, 475, boul. de l’Avenir, Laval
NCY
50970_0928
Cette formation rencontre le seuil de formation requis par le décret 1042-2010 (LRQc.s.2.3)
• Activement développer, rechercher et solliciter les clients actuels et potentiels pour le journal, son site web, ses plateformes mobiles et ses produits spécialisés, en leur proposant des solutions pertinentes à leurs champs d’activités et/ou à leurs objectifs; • Maintenir et développer les ventes dans le but d’atteindre les objectifs fixés au budget des ventes; • Produire des propositions écrites personnalisées en fonction des objectifs des clients, en utilisant les données NADbank et un logiciel de présentation PowerPoint, World, Excel ou autres; • Rencontrer les clients actuels et potentiels au moment opportun et entretenir avec eux une relation de confiance;
• Tenir à jour la banque de données de clients (profils-clients, suivis, coordonnées) et s’assurer de l’inscription et du suivi quant aux insertions publicitaires des clients; • Autres tâches connexes.
EXIGENCES DU POSTE : La personne recherchée doit idéalement posséder le profil suivant : • Une (1) à trois (3) années d’expérience dans un poste en vente; • Formation collégiale; • Capable de travailler sous pression; • Excellente maîtrise du français écrit et parlé; • Connaissance de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit; • Connaissance du milieu de la publicité et de l’édition un atout; • Habiletés et connaissances générales en informatique (suite Office); • Habiletés en communication et souci du service à la clientèle; • Précision, minutie et souci du détail;
Toute combinaison de formation et/ou d’expérience jugée équivalente sera considérée.
Les personnes intéressées par ce poste ont jusqu’au 7 octobre 2011 pour remettre leur candidature à cv@journalmetro.com 51007_0928
journalmetro.com
39
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
leurs ĂŠtudes 80 %
ÂŤCoup de foudreÂť â&#x20AC;&#x201C; Vanina Pitsch YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO
Des 29 400 ĂŠtudiants ĂŠtrangers installĂŠs au QuĂŠbec en 2010, environ 80 % vivaient Ă MontrĂŠal. Ils reprĂŠsentaient 8,5 % des ĂŠtudiants quĂŠbĂŠcois en 2008.
32 %
On estime que près du tiers de ces ĂŠtudiants ĂŠtrangers demeurent au QuĂŠbec après leurs ĂŠtudes. Leur contribution directe et indirecte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie montrĂŠalaise se chiďŹ&#x20AC;rerait Ă plusieurs centaines de millions de dollars annuellement. (Source : CRĂ&#x2030; MontrĂŠal)
Vanina Pitsch Originaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne BaccalaurĂŠat en commerce Concordia A atterri ici en septembre 2008 Pourquoi avez-vous choisi MontrĂŠal? Je suis moitiĂŠ française, moitiĂŠ allemande. Après avoir fait mon primaire en France et mon lycĂŠe en Allemagne,
je suis allĂŠe passer un an aux Ă&#x2030;tats-Unis pour apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;anglais. Durant ce sĂŠjour, jâ&#x20AC;&#x2122;ai voyagĂŠ un peu au Canada, et MontrĂŠal mâ&#x20AC;&#x2122;a enchantĂŠe. Câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère de la ville qui mâ&#x20AC;&#x2122;a attirĂŠe, le fait que ce soit bilingue et multiculturel. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu un coup de foudre pour cette ville et jâ&#x20AC;&#x2122;ai alors eu le sentiment quâ&#x20AC;&#x2122;il fallait que je vive ici. Comment ça se passe? Parce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai voyagĂŠ beaucoup, je nâ&#x20AC;&#x2122;ai eu aucune difficultĂŠ Ă mâ&#x20AC;&#x2122;adapter. Au dĂŠbut, bien sĂťr, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait un dĂŠfi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier en anglais, car câ&#x20AC;&#x2122;est ma troisième langue, mais mon annĂŠe aux Ă&#x2030;tatsUnis mâ&#x20AC;&#x2122;avait dĂŠjĂ donnĂŠ de bonnes bases pour très bien la comprendre et la parler couramment. De plus, Concordia offre dâ&#x20AC;&#x2122;excellents services aux ĂŠtudiants internationaux.
BoĂŽte Ă outils Le Rendez-vous du savoir est organisĂŠ par la Ville de MontrĂŠal et divers intervenants issus des milieux universitaires et des affaires de la mĂŠtropole. Le premier ĂŠvĂŠnement a eu lieu lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dernière et a rassemblĂŠ quelque 2 500 participants. Sous le thème ÂŤLa contribution des universitĂŠs au dĂŠveloppement des entreprisesÂť, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement se tient cette annĂŠe au Palais des congrès les 5 et 6 octobre. Des confĂŠrences thĂŠmatiques gratuites et ouvertes au public seront prĂŠsentĂŠes le jeudi 6 octobre dès 8 h (il faut rĂŠserver).
TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIĂ&#x2C6;RE! AEC -
Techniques dâ&#x20AC;&#x2122;inspection en bâtiment Formation dĂŠbutant en janvier 2012
AEC - SĂŠcuritĂŠ industrielle et commerciale Formation dĂŠbutant en janvier 2012
PORTES OUVERTES 24 OCT. 2011 - 18H00 Ă&#x20AC; 21H00
La fĂŞte des ĂŠtudiants internationaux cĂŠlĂŠbrera 2 000 ĂŠtudiants. La pleine capacitĂŠ est dĂŠjĂ atteinte. 220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)
Pour tous les dĂŠtails : www.rendezvousdusavoir.com
514 277-6053 (202) institut-grasset.qc.ca
LAURIER
1 866 345-6053 ecastro@grasset.qc.ca 51038_0928
EVOLUEZ LE LEADER DES SALONS
MASTERS ET DOCTORATS INTERNATIONAUX
6.POUSFBM t )&$ 1BSJT t .D(JMM t 1FQQFSEJOF t $PODPSEJB t 2VFFOT t 4U "OESFXT t ,JOH T $PMMFHF -POEPO t :PSL 4DIVMJDI &U CFBVDPVQ E BVUSFT
IT ATNUSCRIT GR I E PRĂ&#x2030; SI
LIGN EN
MONTREAL
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 4pm - 8pm Le Centre Sheraton Montreal
Rencontrez en face-Ă -face les directeurs dâ&#x20AC;&#x2122;admission des plus prestigieux programmes t Conseils sur les admissions et les diffĂŠrentes possibilitĂŠs de ďŹ nancement Formations Masters et Doctorats de A Ă Z t $1,2 million de bourses exclusives rĂŠservĂŠes aux participants
51083_0928
40
journalmetro.com MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
L’ambiance avant tout
50978_0928
Les chercheurs d’emploi ont des attentes précises quand vient le temps de rencontrer un employeur potentiel Selon un récent sondage, l’atmosphère agréable sur le lieu de travail est l’un des critères les plus importants
CO GRA CON NS TU SUL EIL ITE TA L E S A T IO R D VE NS ’OR C N IEN OTR TA E TIO N
MÉTRO EST PRÉSENT AU
L’ambiance au bureau, le salaire, la sécurité d’emploi et la conciliation travail-famille sont importants pour les chercheurs d’emploi. SONDAGE. Les Canadiens à la recherche d’un emploi n’accepteraient pas un poste à n’importe quel prix, si l’on en croit une nouvelle étude. Si la bonne ambiance au bureau est très importante pour 60 % des répondants, le salaire, la sécurité d’emploi et la conciliation travail-famille suivent de près, avec respectivement 56 %, 53 % et 48 % de la faveur populaire. Parmi les autres critères importants, on note l’intérêt pour les tâches à accomplir (35 %), la situation géographique du lieu de travail
60 %
Six répondants sur 10 trouvent que l’atmosphère de travail est importante. (34 %), la santé financière de l’entreprise (33 %), les possibilités de formation au sein de l’entreprise (29 %), les perspectives d’avenir du secteur (28 %) et les valeurs d’entreprise (25 %). Ce sondage a été mené par ICMA International et Randstad Canada. MÉTRO
SALON ÉVÈNEMENT CARRIÈRE ! Consultations gratuites avec notre chroniqueur Mario Charette, conseiller d’orientation et chargé de cours à l’UQÀM. Mercredi 5 octobre 2011, de 12h à 19h Jeudi 6 octobre 2011, de 10h à 17h
Les hommes et les femmes ne recherchent pas forcément les mêmes choses. Le sondage suggère que : les hommes préfèrent des entreprises innovatrices, bien gérées et ayant une bonne image; les femmes accordent plus d’importance aux compagnies qui ont une culture d’entreprise forte, dont les bureaux sont bien situés et qui favorisent la conciliation travail-famille.
Le 28 octobre 2011 à Montréal
50 postes à combler dans
LES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
ANALYSTES/ ARCHITECTES TECHNOLOGIQUES, ORGANIQUES ou FONCTIONNELS ANALYSTES PROGRAMMEURS SPÉCIALISTES EN TÉLÉCOM niveau ingénieur
Envoyez votre CV au SOIIT : d.podevin@soiit.com et inscrivez-vous obligatoirement par téléphone à un de ces 3 organismes : COLLECTIF : 514.374.7999 / PROMIS : 514.345.1615 #238 / ALPA : 514.255.3900
51118_0928
Venez nous rencontrer et participez à notre concours branché! iPad2 à gagner!
Faits saillants
ACTION RECRUTEMENT
à la ville de Québec
Palais des Congrès de Montréal, kiosque 246
MÉTRO
Place D’Armes
journalmetro.com
sports
43
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com
@mathieuhgagne
Ceci n’est pas une attaque...
… c’est une montagne russe L’inconstance de l’offensive des Alouettes a de quoi donner mal au cœur Sauf que vendredi, elle a rebondi de la meilleure façon possible : en évitant les impairs qui l’avaient handicapée la semaine précédente
4 sports
JOHN ULAN/LA PRESSE CANADIENNE
100 % FOOTBALL ANTHONY CÔTÉ-LEDUC CHRONIQUEUR CHEZ VERSUSFOOTBALL.COM
CHRONIQUE.
Sports en bref
rejoint les siens après avoir raté le dernier match à cause d’une blessure à la cuisse. MÉTRO
Calvillo ManU sauve de retour à la face l’entraînement
a marqué à la 90e minute de son match contre le FC Bâle hier pour arracher un match nul de 3-3 en Ligue des champions. Parmi les autres matchs présentés hier, le Real Madrid a vaincu l'Ajax d'Amsterdam 3-0, et le Bayern Munich a profité de l'avantage du terrain pour battre Manchester City 2-0. MÉTRO
1500 $
en prix à gagner
Montréal Brandon Whitaker a été nommé Joueur offensif de la semaine dans La LCF. MÉTRO
• Voyage à New York avec Frenzy Tours • iPad2 et plus encore...
Résultats des tirages du: 2011-09-26 lotoquebec.com/video
BLESSURE. Même s’il a subi une commotion cérébrale vendredi dernier durant le match contre les Eskimos d’Edmonton, Anthony Calvillo était de retour à l’entraînement hier. Le quart-arrière des Alouettes avait indiqué lundi qu’il n’avait aucun symptôme de sa blessure. Le receveur de passe Kerry Watkins a lui aussi
SOCCER. Manchester United
50102_0928
Toujours privée de plusieurs de ses meilleurs éléments, la défensive des Alouettes continue d’impressionner. Elle a, entre autres, limité le quart Ricky Ray à 213 verges et
Whitaker nommé Joueur de la semaine ALOUETTES. Grâce à sa performance contre les Eskimos d’Edmonton, le porteur de ballon des Alouettes de
contraint le dangereux receveur Fred Stamps à seulement 35 verges de gains. Il faut aussi mentionner le travail du secondeur Ramon Guzman et du demi de coin Seth Williams, qui comblent respectivement l’absence de Shea Emry et de Mark Estelle de façon plus qu’adéquate. Contre des Bombers décimés en attaque, la défense des Moineaux a toutes les raisons de continuer son bon boulot vendredi prochain.
L’unité des éclopés surprend
18 19 32 36 40 01 02 33 39 47 51 59 60 Jour 07
03 40 52 64 -
26 30 43 44 57 58 65 68 Mois AOÛT
871 0232 -
5959688
Année - Signe 03 CAPRICORNE
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com/video
Brandon Whitaker a été la grande vedette des Alouettes à l’attaque vendredi dernier.
«Manque de synchronisme, passes échappées, erreurs de communication». C’est ce que j’avais écrit sur l’unité pilotée par Anthony Calvillo à la suite de l’effort peu soutenu contre les Blue Bombers de Winnipeg. Comme le négatif d’une photographie, j’aurais tout aussi bien pu décrire cette performance des Oiseaux dans sa version la plus opposée à celle de cette semaine. Manque de synchronisme? Les receveurs et Calvillo se sont trouvés toute la soirée. Passes échappées? Ils ont capté tout ce qui venait vers eux, souvent de façon spectaculaire. Je me plaignais même de la sous-utilisation du demioffensif Brandon Whitaker.
Que s’est-il passé? Whitaker a touché au ballon 25 fois pour 177 verges combinées et 3 touchés. Une bonne journée au bureau, comme on dit. Mais ce qu’il y a sans doute de plus positif dans cette performance contre les Eskimos d’Edmonton, c’est que ces critères d’excellence ont aussi été observés lorsque Calvillo est tombé au combat en fin de troisième quart. L’attaque menée par le réserviste Adrian Mcpherson n’a pas levé le pied de l’accélérateur, tout en s’adaptant au style de jeu du jeune pivot. Tout cela contre l’une des meilleures défensives de la ligue. C’est de bon augure, mais je serai vraiment rassuré lorsque cette attaque alignera deux solides efforts d’affilée.
Inscrivez-vous à notre pool de hockey pour la saison 2011-2012 sur
journalmetro.com/pool
44
journalmetro.com
sports
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
Campoli arrive à Montréal
Rugby. Coupe du monde
BRUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY
Chris Campoli croit qu’il s’intégrera bien au groupe de défenseur montréalais.
CANADIEN. La nouvelle acquisition de Pierre Gauthier, Chris Campoli, s’est entraînée pour la première fois avec ses nouveaux coéquipiers hier à Brossard. Celui qui portera le numéro 17 avec le Canadien a été jumelé à Josh Gorges. Le défenseur a dit avoir eu «une bonne discussion» avec Jacques Martin, hier. «Pour l’instant, il veut juste que je m’intègre à l’équipe, que je retrouve mon synchronisme», a-t-il indiqué. Campoli a affirmé que c’est seulement plus tard qu’il commencera à s’inquiéter de la bataille pour une place parmi les six premiers défenseurs du CH. Campoli a dit avoir eu l’appel de quelques équipes. Il a déclaré que le Canadien lui a fait part de son intérêt lorsqu’il a été libéré par les Blackhawks, puis est revenu à la charge récemment.
Retour bientôt Le Canada a encore une très mince chance de passer au tour suivant.
David Desharnais et P.K. Subban étaient de retour sur patins hier après avoir soigné de petites blessures.
THEMBA HADEBE/AP
Match nul à l’arraché
Desharnais a indiqué qu’il sera en mesure de jouer demain soir.
Le Canada a marqué un essai et a réussi un coup de pied de pénalité en fin de rencontre pour arracher un match nul de 23-23 hier face au Japon à la Coupe du monde de rugby. MÉTRO
Lars Eller a aussi participé à l’entraînement. Il croit toujours qu’il sera en mesure de jouer pour le début de la saison le 6 octobre.
Bush honoré
«J’avais le sentiment que je trouverais ici le meilleur contexte pour moi, a-t-il dit. Il n’y a pas de meilleur endroit où jouer au hockey; l’organisation veut gagner et je devrais bien m’intégrer dans le groupe de défenseurs.»
IMPACT. Le gardien de
l’Impact de Montréal Evan Bush a reçu hier le Gant d’or 2011 de la North American Soccer
MC
s i a de rab ÉA L
Laurent A, boul. St3758, Suite Est , Mont-Royal 101, boul. t Es n, eaubie 35, boul. B . Victoria ul bo , 6295 oulevard chats Le B Centre d’a. Jean-Talon, suite 68 4270, boul
LA PRESSE CANADIENNE
LA PRESSE CANADIENNE
TS ILLIMITÉS APPELS ENTRAN TS ILLIMITÉS APPELS SORTAN ÉS TEXTOS ILLIMIT ÉS IONAUX ILLIMIT AT RN TEXTOS INTE
e i u l p M O N TR
League (NASL), qui est remis au gardien qui a terminé la saison avec la meilleure moyenne de buts alloués dans le circuit.
a e Bourass14 chats Plac K Centre d’a. Henri-Bourassa Est, 6000, boul inatown) uartier (ChSuite r19a Q u d e c 5 Pla 81 rbain, 514.845.9 , boul. St-U 996 1111 .6 ources, 8 S 4 s .4 e 4 d 51 Galeries des Sources, suite 5 4 8 3 .2 0 514.27 3237, boul thédrale 355 e de la Ca 514.739.2 Promenad Catherine, Ouest 625, Sainte784 7 7. 8 .8 4 1 5
514.927.6
624
077 514.667.0 51
36 4.542.34
514.312.2
338
D RIVE-SU
tenach, Mail Mon urier, K02, Beloeil La . ul 600 bo
RD
450.281.3
436
70.1222 aie 450.4 en ch La 088 s, 450.988.1 des Pionnier val La 321b, Mtée n, so hn Daniel-Jo 1637, boul.
RIVE-NO
N
frons les ous vous of
CitéFido
35
par mois
frais de m
ISEZ ÉCONOM
3
$
ise en serv
ice.
4
$
35
*Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Prix des téléphones affichés valides avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Valide pour les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 10 octobre 2011 2. Valide pour les téléphones intelligents (excluant tous les iPhone) dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente voix et données Fido de 3 ans, jusqu’au 10 octobre 2011. 3. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options de transmission de données, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement ; les appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 0,25 $ la minute. Des frais d’interurbain peuvent être facturés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido. Consultez fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). 4. Valide dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 10 octobre 2011. Un crédit au montant des frais de mise en service de 35 $ sera porté à votre première facture. MCFido et les noms et logos apparentes sont des marques de commerce utilisées sous licence. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 49120_0928
journalmetro.com
jeux Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI Min 25° Max 18°
DEMAIN Min 23° Max 18°
VENDREDI Min 18° Max 12°
SAMEDI Min 19° Max 15°
HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM En amour $ Au travail Chance!
À lire sur journalmetro.com
Des livres à vous mettre sous la dent
Bélier 21 mars au 19 avril
Tout le monde triche
C’est la rentrée littéraire, c’est clair... les livres de recettes s’empilent sur mon bureau. Alors, quelques suggestions : Crudessence, Apollo2 et Restos Montréal 2012.
De nouveaux projets donneront un coup de fouet à votre relation. $ Vous semblez contrarié. Vous êtes sur le point de régler une situation difficile.
La propension à tricher se déclare dès la garderie... et se développe tout au long de la vie! C’est ce qu’on apprend dans une infographie de OnlineMastersDegree.
Taureau 20 avril au 20 mai Une nouvelle confiance en vous émergera et vous pourrez nouer de nouvelles amitiés. $ Vous satisferez vos désirs et ambitions très bientôt. Vous nouerez de nouvelles relations d’affaires intéressantes.
LE BLOGUE INFOS GRAPHIQUES
LE BLOGUE BOUFFE ET CIE
PAR STEVE PROULX
PAR AUDREY LAVOIE
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Métro recette Verticalement
1. Fondamentaliste. — 2. Roche
1. Concevoir - Avion. — 2.
calcaire - Équiper. — 3. Bleu du ciel
National-socialiste - Mis à mort.
- Il rédige des actes. — 4. Couché -
3. Groupe d'entreprises - Génisses.
Avant l'été. — 5. Impératrice de
4. Élargir obliquement l'embrasure
Sommet de l'Himalaya. — 7. Supplément - Langue de terre. 8. Poulie - Courant électrique Force paramilitaire irlandaise.
Pâtes du moment
Gémeaux 21 mai au 20 juin Vous nourrissez de grandes
ambitions et vous avez raison. $ La fin des épreuves et des difficultés approche. Cela dit, il vous faudra faire preuve de sérieux dans vos démarches.
d'une baie - Indique la quantité. 5. Grade - Long couteau espagnol -
Cancer du 21 juin au 22 juillet
Cube. — 6. Réintègre - Paresseux didactyle. — 7. Nacrés. 8. Abominables - Pièce de charpente. — 9. Homme déguisé
9. Qui a rapport à la peau - A
en femme - Des hommes.
moins de 20 ans. — 10. Canton de
10. Chef arabe - Gladiateurs.
Suisse - Larve pour pêcher.
11. Irlande - La Vierge.
11. Vaste - Pour percer le cuir.
12. Ce qui annonce quelque chose
12. Expérimente - Faire répéter.
- Arracher.
Sudoku
recettes.qc.ca
2 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 10 min.
Ingrédients : • 1 tasse de pâtes courtes, au choix • 1/2 à 1 tasse d’eau de cuisson (pour les pâtes)
Préparation :
1
• 1 ou 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 ou 2 échalotes • 1 tasse de légumes, en dés, au choix (poivrons, céleri, champignons, brocoli, etc.) • 2 tomates séchées, hachées • 1/4 tasse de pesto, au choix (basilic, coriandre ou autre)
2 3
Baisser le feu. Ajouter les pâtes aux légumes, puis les tomates séchées. Y intégrer le pesto en alternant avec un peu d’eau des pâtes. Déterminer la quantité de pesto à utiliser en goûtant.
4
Ajouter le thon et le fromage féta émietté.
ENVOYÉE PAR : MANISÉE
Scorpion 23 oct. au 21 nov. Les situations conflictuelles
prendront fin d’une manière tout à fait inattendue. $ Évitez d’imposer votre autorité. Votre énergie vous poussera à sauter aux conclusions.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc. Quelles que soient les dissen-
sions au sein de votre couple, vous trouverez un terrain d’entente! $ Vous serez en mesure de négocier une belle augmentation de salaire ou de nouveaux avantages sociaux.
Capricorne 22 déc. au 19 jan. Vous planifiez un voyage avec
l’être cher. Sinon, vos affaires roulent et les projets ne manquent pas! $ Malgré les retards que vous subissez, vous serez en mesure de réussir tout ce que vous entreprendrez.
Lion 23 juillet au 22 août
Vous prendrez en main votre
Vierge 23 août au 22 sept.
Dans le même chaudron, à feu moyen, chauffer l’huile et y faire revenir les légumes jusqu’à obtention de la texture désirée.
• 1 boîte de thon en morceaux • 1/4 tasse de fromage féta
Dans une casserole, cuire les pâtes jusqu’à ce qu’elles soient al dente. Réserver environ 1 tasse d’eau de cuisson des pâtes, puis égoutter celles-ci.
sur le point de s’assainir. $ Vos ambitions sont limitées ou soumises à des règles qui dérangent. Un retournement de situation vous soulagera grandement.
Vous ne pouvez pas sortir d’une relation amoureuse. Les liens semblent s’être solidifiés avec le temps. $ Vous croiserez des personnes qui vous permettront de réaliser de belles choses.
Vous gérerez mal une situation de conflit. Armez-vous de patience! $ Une nouvelle carrière vous apportera du succès. Sinon, vous vous impliquerez dans un projet d’envergure.
WWW.LUDIPRESSE.COM
Balance 23 sept. au 22 oct. Les finances du conjoint sont
Verseau 20 jan. au 18 fév. santé ou vous vous déferez de mauvaises habitudes. $ Vous obtiendrez l’approbation ou le soutien d’un patron. Vous décrocherez donc le poste ou le projet tant convoité.
Poissons 19 fév. au 20 mars
Vous trouvez le bon accord
Vous vous imposez de nou-
amoureux. $ Vous signerez une entente de travail. Vos projets à long terme seront grandement favorisés. Il vous revient d’oser faire le premier pas.
velles conditions de vie. La relation amoureuse ne s’en portera que mieux. $ Les désaccords ne pourront se résoudre qu’en ayant recours à un arbitre.
Solutions d’hier
Horizontalement
Russie - A poil. — 6. Négation -
45
MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011
UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ. ma002
Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien toute la diversité de ton monde: Métro, le journal reflète tou vert de la génération qui veut tout savoir.
51008_0928
MARC C.
CLIENT FORD
x TOTAL
JUSQU’À
$
12000
5,5 L/100 km SUR ROUTE± 7,8 L/100 km EN VILLE±
(DE MOINS DE 21 000 $)
Votre prix employés
**
13 496 $
Frais de transport inclus.
5,3 L / 100 km sur route± 7,1 L / 100 km en ville±
††
(MONTANT INDIQUÉ POUR LE SUPER DUTY F-250 XLT 4x4 2011 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ D’UN MOTEUR DIESEL.)
EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
À partir de
FIESTA S berline 2011 FUSION SE 2011 MUSTANG V6 coupé 2012
MEILLEURE PETITE VOITURE
LA BERLINE INTERMÉDIAIRE
LA VOITURE SPORT
Rajustement PRIX EMPLOYÉS.......953 $** Rajustement PRIX EMPLOYÉS....4 352 $** Rajustement PRIX EMPLOYÉS.....1 050 $**
LA PLUS VENDUE AU CANADA2
Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus.
Votre prix employés Votre prix employés
21 597
23 449
C’est votre dernière chance d’obtenir le PRIX EMPLOYÉS. Passez chez votre concessionnaire Ford dès aujourd’hui.
$* *
6,0 L / 100 km sur route± 9,0 L / 100 km en ville±
CLIENTE FORD
243 $ par mois †
BRITNEY P.
W CLIENTE FORD
JOIGNEZ-VOUS À PLUS DE E 275 000 C CANADIENS QUI ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET PARTAGÉ NOS PRIX . x
DES VENTES DEPUIS 2005 JUSQU’À CE JOUR, EN REGARD DES CAMPAGNES PUBLICITAIRES PRIX EMPLOYÉS. LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES
ȍ
+ 1000 $
OBTIENNENT
Louez la berline FOCUS SE 2012
DE RABAIS ADDITIONNEL
APPLICABLE AUX F-250, F-150, FUSION ET MUSTANG V6
La toute nouvelle berline FOCUS SE 2012 Taux de location de 4,99%. Acompte de 1 995 $.
Terme de 36 mois.
Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus.
• Moteur Ti-VCT à 4 cylindres de 2 2,0 L écoénergétique perfectionné • Obturateurs actifs de calandre • Climatisation
MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $)
LA PLUS VENDUE AU CANADA3
$ **
Frais de transport et taxe sur l’air climatisé inclus.
6,9 L / 100 km sur route± 11,1 L / 100 km en ville±
Abonnement prépayé de 6 mois offert pour la Fusion SE.
quebecford.ca
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. © 2011 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. ǻ L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 16 juin au 30 septembre 2011 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l’exception de tous les châssis-cabines et fourgons tronqués, du F-150 Raptor ainsi que de la Mustang BOSS 302. Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le programme négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ( disponible seulement pour la Focus 2012 ) ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. †† Obtenez un rajustement de prix total de 12 493 $, ce qui représente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 6 993 $ et de l’allocation-livraison de 5 500 $. Ces montants s’appliquent aux véhicules suivants : Super Duty F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur diesel. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du manufacturier. ** Achetez l’un des véhicules neufs suivants : [Fiesta S / Fusion SE 2011] / [Mustang V6 Coupé 2012] pour [13 496 $ / 21 597 $] / [23 449 $] après déduction du rabais du manufacturier total de [953 $ / 4 352 $] / [1 050 $]. Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés [405 $ / 1 835 $] / [1 050 $]; d’une allocation de livraison de [500 $ / 2 500 $] / [0 $] et d’une contribution du concessionnaire [48 $ / 17 $] / [ 0 $]. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du manufacturier. Ces offres incluent les frais de transport, la taxe sur l’air climatisé 1 550 $ sur la Mustang V6 Coupé 2012 et Fusion SE 2011 et les frais de transport 1 450 $ sur la Fiesta S, mais excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe environnementale sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). † Louez l’un des véhicules neufs suivants : Focus SE berline 2012 d’une valeur de 18 649 $ au taux d’intérêt annuel de 4,99 % pour un terme de 36 mois avec une mensualité exigible de 243 $. L’obligation locative totale est de 10 743 $ et une valeur de rachat optionnelle de 9 864 $. Les frais de financement de la location sont de 1 975,31 $. Cet exemple est établi en fonction d’une transaction sans reprise avec acompte de 1 995 $. Limite de 20 000 kilomètres par année ; coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles aux taux d’intérêt annuel le plus bas. Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect (véhicule électrique) et les camions de poids moyens (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la période de l’offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants. est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitée, soit au moment de la commande à l’usine (le véhicule doit être commandé durant la période de l’offre), soit au moment de la livraison, mais non des deux. Cette offre ne peut être combinée avec l’assistance-compétitivité des prix, la réduction de prix aux gouvernements, les primes pour la location quotidienne, le programme d’encouragement aux modifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. Lesconcessionnairespeuventvendreouloueràprixmoindre.Offred’uneduréelimitée.ConsultezvotreconcessionnairepourtouslesdétailsouappelezleCentredesrelationsaveclaclientèleFordau1800565-3673.†††©2011SIRIUSCanadaInc.«SIRIUS»,lelogoduchienSIRIUS,ainsiquelesnomsetlogosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSIRIUSXMRadioInc.etsontutiliséssouslicence.Lesvéhicules2011suivantsnesontpasadmissiblesàl’abonnementde6moisprépayéàlaradiosatelliteSIRIUS:FiestaS, Fusion S, Mustang V6 coupé, Mustang V6 cabriolet, Taurus SE, Flex SE, Edge SE, Explorer de base, Expedition VSS/MAX VSS (véhicule service spécial – parcs commerciaux seulement), Ranger XL (à l’exception des versions à cabine double), F-150 XL, F-250/F-350/F-450 XL, Série E fourgon utilitaire, fourgon tronqué et châssis nu, ainsi que les véhicules 2012 suivants : Focus S, Focus SE, Focus SEL et Mustang V6. ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 équipée d’un moteur 2,0 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle, la Fiesta S 2011 équipée d’un moteur 1,6 L 4 cyl. et d’une boîte manuelle, la Fusion SE 2011 équipée d’un moteur 2,5 L 4 cyl. et la Mustang 2012 équipée d’un moteur 3,7 L V6 à boîte manuelle. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. 2 Selon les données de R.L. Polk Canada, Inc. sur les véhicules immatriculés en date de décembre 2010. Catégorie : voitures intermédiaires. 3Selon les données de R.L. Polk Canada, Inc. sur les véhicules immatriculés en date de décembre 2010. Catégorie : voiture sport.
48136_0928
††
KEITHY A.