20111007_ca_montreal by Metro Canada

51396_1007

PIERRE HÉBERT ET EDDY KING, JEUNES LOUPS DE L’HUMOUR {pages 14-15} MONTRÉAL DEVRA INVESTIR 8,5 G$ DANS SON RÉSEAU D’EAU POTABLE {page 03}

CLOONEY PRÉSENTE SA VISION «CYNIQUE MAIS OPTIMISTE» DU MONDE POLITIQUE {page 25}

MONTRÉAL Week-end 7-10 octobre 2011 journalmetro.com

CONCOURS METRO PHOTO CHALLENGE 2011! À PARTIR DU 11 OCTOBRE

Voir p.15

Moins de caféine dans les boissons énergisantes

Hockey. Canadien

Ottawa obligera un étiquetage plus complet et un plus faible taux de caféine dans les boissons énergisantes SANTÉ. Le gouvernement fédéral a annoncé

Le défenseur Josh Gorges s’est fait rondement bousculé par Nikolai Kulemin. CHRIS YOUNG/LE PRESSE CANADIENNE

Blanchi à sa première sortie Après avoir disputé une première période fort dynamique, les hommes de Jacques Martin ont semblé manquer de conviction hier soir à Toronto. Les Maple Leafs en ont profité pour se sauver avec une victoire de 2-0. {page 36}

hier qu’il mettra en place de nouvelles règles pour réduire le niveau de caféine dans les boissons énergisantes telles que le Red Bull. La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, a choisi de fixer à 180 mg la quantité maximale permise par breuvage. Toutefois, le panel d'experts mandaté pour se pencher sur la question avait recommandé un maximum au moins deux fois plus sévère, soit 80 mg de caféine. Le groupe avait aussi émis une série de recommandations visant à rendre plus difficile la vente de ces boissons aux jeunes, mais la ministre a choisi de réglementer avec modération. «Nous avons opté pour une approche équilibrée», a-t-elle plaidé. Ottawa change la catégorisation de ces boissons, qui passent de «produits de santé naturels» à «aliments», ce qui rendra obligatoire un étiquetage spécifiant les quantités de caféine, la teneur en vitamines ainsi que la liste des ingrédients sur le contenant. Une étiquette avertissant que ces boissons ne sont pas recommandées aux enfants et aux femmes enceintes ou qui allaitent sera aussi obli-

Pas de taxe La Coalition Poids a proposé à Ottawa d’imposer une redevance sur les boissons énergisantes et les boissons gazeuses. L’organisme souhaitait que cette taxe d'accise soit réinvestie dans la promotion d'un mode de vie sain. Ottawa a rejeté la suggestion. «Je ne pense pas que ce serait bien reçu par les Canadiens», a affirmé la ministre Aglukkaq.

gatoire d’ici deux ans. La ministre n'a toutefois pas jugé bon de suivre la suggestion du panel de considérer ces boissons comme un médicament ne pouvant être vendu que par les pharmaciens aux personnes de 18 ans et plus. .«Je crois que c’est aux individus de prendre leurs propres décisions au sujet de ce qu'ils mangent ou boivent», a-t-elle indiqué. PC Min 3° Max 20°

* SANDWICH 6 POUCES DU MENU CLASSIQUE, SOUPE ET BOISSON EN FONTAINE DE 21 ONCES OU CAFÉ DE 12 ONCES. Pour un temps limité seulement dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. « Coke Diète » et la vague stylisée sont des marques déposées de Coca-Cola Ltée. « Coke Diète » convient pour les régimes à teneur réduite en calories.

6 POUCES MENU CLASSIQUE AVEC SOUPE ET BOISSON *

51235_1007

IN LE SC S P RI LA VE C Z- ES VO S US ON RA T L PI IMI DE TÉ M ES EN , T!

I N N O V A T I O N

CRÉEZ VOS SUCCÈS

D’AFFAIRES

F I N A N C E M E N T SEMAINE DE LA PMEMD 2011 MD

Semaine de la PME est une marque déposée de la Banque de développement du Canada (BDC)

J’ai toujours rêvé de rencontrer les meilleurs

VENDREDI

J’ai toujours rêvé que mon entreprise soit au sommet

J’ai toujours rêvé d’être entrepreneur

21 OCTOBRE

JEUDI 19 OCTOBRE

MARDI

18 OCTOBRE

FINANCEZ VOTRE DÉMARRAGE

OBTENEZ TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN LORS DE RENCONTRES INDIVIDUELLES AVEC DES ORGANISMES DE FINANCEMENT RENCONTRES EXPRESS DE FINANCEMENT CONFÉRENCE : Comment préparer sa rencontre avec son banquier DÉJEUNER-CAUSERIE : Innover et entreprendre pour réussir

INFORMATION ET INSCRIPTION :

514 496-4636 poste 2914

JOURNÉE

20 OCTOBRE

MERCREDI

FINANCEZ VOTRE CROISSANCE

OBTENEZ TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN LORS DE RENCONTRES INDIVIDUELLES AVEC DES ORGANISMES DE FINANCEMENT RENCONTRES EXPRESS DE FINANCEMENT

PORTES

INNOVEZ

OUVERTES

POUR RÉUSSIR

CONFÉRENCE : Innover, la stratégie gagnante des entrepreneurs

RENCONTREZ

MICHEL LEBLANC

LES EXPERTS

Président et chef de la direction Chambre de commerce du Montréal métropolitain

D’INFO ENTREPRENEURS, POUR UN SERVICE

JEAN-RENÉ HALDE

CONFÉRENCE : Les PME et l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) Dévoilement exclusif des résultats de l’enquête NetPME 2011 par le CEFRIO DÉJEUNER-PANEL : Innover, de la production à la commercialisation : la clé de votre réussite

TAILLÉ SUR MESURE,

Président et chef de la direction BDC

RÉPONDANT

NANCY SIMONEAU

À VOS BESOINS

Présidente Groupe Simoneau

INFO ENTREPRENEURS

ALAIN LEMAIRE

380, rue St-Antoine Ouest, bureau W204 (niveau mezzanine) Montréal (Québec) Canada H2Y 3X7

Président et chef de la direction Cascades inc.

www.semainePME.CA

O C T O B R E 16 17

Présentée par :

21 22

En collaboration avec :

C R É AT E U R S D ’ A F F A I R E S 51452_1007

journalmetro.com

actualité

8,5 G$ pour le réseau d’eau

Charest réfléchit toujours CORRUPTION. Le gou-

Les Montréalais doivent s’attendre à une hausse de la taxe dédiée au Fonds de l’eau Les compteurs d’eau font un retour LENA/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

JENNIFER GUTHRIE

PHOTO

de lecteur

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Les infrastruc-

tures de l’eau sur l’île de Montréal sont dans un piètre état. Au cours des 10 prochaines années, une enveloppe de 8,5 G$ sera requise pour maintenir les actifs de la Ville et pour construire de nouvelles installations. Selon le plan proposé hier par le Comité de suivi du projet d’optimisation du réseau d’eau potable, les contribuables montréalais devront consentir à une hausse de 1,2 % de taxes, ce qui permettrait une augmentation annuelle de 9 % des revenus du Fonds de l’Eau. Pour le propriétaire d’une maison de 400 000 $ sur l’île de Montréal, la hausse de taxes représenterait 48 $ par année, pendant 10 ans. «Le réseau d’eau potable n’est pas en bonne santé, a indiqué le directeur du Service de l’eau, Réjean Lévesque. Nous avons présentement un déficit d’entretien de quelque 1,9 G$. Il faut hausser maintenant les revenus de l’eau.» Les industries, commerces et institutions (ICI) devront également mettre la main à la pâte. Un peu plus de 16 000 compteurs d’eau seront installés dans les usines, hôtels, manufactures et autres immeubles commerciaux au cours des six prochaines années. Ces compteurs permettront de calculer la consommation réelle des ICI montréalaises et d’ajuster leur contribution au fonds de l’eau. Présentement, les ICI et les contribuables se partagent la facture également. Le nombre de compteurs d’eau prévus par la Ville est de 50 % moins important qu’il ne l’était en 2007, lorsque le contrat avait été octroyé au consortium GÉNIeau. La Ville assure que l’objectif recherché, soit de mieux gérer la consommation de l’eau sur son territoire, sera atteint grâce au projet révisé. «On a aujourd’hui une

vernement Charest cherche toujours quelle serait la bonne formule pour faire le ménage dans l’industrie de la construction sans nuire aux enquêtes policières. Depuis Paris, hier, le premier ministre Jean Charest a dit qu’il examinait «tous les choix» qui s’offraient à lui quant au type d’enquête à privilégier, mais qu’il n’en avait toujours fait aucun. «Le gouvernement va réfléchir et faire des choix, a dit M. Charest. De là à présumer que le gouvernement a fait un choix, non! Est-ce qu’on a envoyé le signal qu’on allait dans le sens d’une commission d’enquête? Non, on n’a pas envoyé ce signal-là. On réfléchit sur les options qui se présentent à nous, point à la ligne.» PC ARCHIVES MÉTRO

Le réseau d’eau potable n’est pas en bonne santé, selon le directeur du Service de l’eau, Réjean Lévesque.

«Nous avons choisi une approche moins ambitieuse et plus réaliste.» RICHARD DESCHAMPS, RESPONSABLE DES INFRASTRUCTURES À LA VILLE

meilleure compréhension de notre réseau et des gestes à poser, a assuré le responsable des Infrastructures à la Ville de Montréal, Richard Deschamps. Nous avons choisi une approche moins ambitieuse et plus réaliste.» Le budget nécessaire à l’installation des compteurs d’eau et à la mise en œuvre des mesures d’optimisation du réseau, qui devront évaluer la distribution de l’eau et réguler la pression dans le réseau, passerait ainsi de

WEEK-END 7-9 OCTOBRE 2011

355 M$ à 155 M$, selon le plan préparé par le Comité de suivi. Richard Deschamps a toutefois longuement insisté sur la réflexion qui suivra la présentation de ce plan. «Il ne faut pas sauter aux conclusions. Ce n’est pas chose faite, a-t-il martelé. Il faut d’abord voir si le plan est recevable aux yeux des élus et de la population.»

Quelques statistiques Le réseau d’eau potable de Montréal est en piteux état, selon le Rapport du Comité de suivi du projet d’optimisation du réseau d’eau potable. Le tiers des conduites ont atteint leur durée de vie utile et un autre tiers

La Commission permanente sur l’eau, l’environnement et le développement durable étudiera le Rapport du Comité de suivi au cours des prochaines semaines. Une consultation publique sera également organisée sous peu. Richard Deschamps estime qu’une décision sur l’avenir du plan proposé pourrait être prise d’ici deux mois. l’atteindra d’ici 2020. Les fuites et le gaspillage d’eau potable représentent près de 40 % de l’eau produite à Montréal. Montréal produit deux fois plus d’eau potable que la moyenne des grandes villes nordaméricaines. Montréal subit 29 bris de conduites secondaires pour 100 km, soit plus que toute autre municipalité comparable.

actualité Ça se passe aujourd’hui

Octoberfest Le Marché Atwater accueille les amateurs de bière pour l’Octoberfest, qui s’y tiendra gratuitement toute la fin de semaine. Près de 44 micro-brasseries et cidreries, provenant de différentes régions du Québec, seront à l’intérieur et à l’extérieur du marché jusqu’à dimanche.

Rassemblement

Victoire des libéraux ONTARIO. Les libéraux

de Dalton McGuinty ont remporté les élections qui avaient lieu hier en Ontario. Au moment de mettre sous presse, on ne savait toujours pas si les troupes de M. McGuinty formeraient un gouvernement majoritaire ou minoritaire. Il s’agit de la troisième victoire d’affilée pour les libéraux en Ontario, ce qui n’avait pas été vu dans la province depuis plus d’un siècle. MÉTRO/PC

Dans le cadre de la Journée mondiale pour le travail décent, Au bas de l’échelle (ABE) et le Centre des travailleuses et travailleurs immigrants (CTI) organisent un rassemblement pour clore la campagne en faveur de la protection des droits des travailleuses et des travailleurs des agences de placement temporaire. MÉTRO

Métro ne paraît pas lundi. À mardi!

actualité

journalmetro.com WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Le péage à la pièce rejeté par Projet Montréal

Installation. Place des Festivals

La deuxième opposition à la Ville de Montréal a réclamé l’instauration d’un péage métropolitain Projet Montréal craint qu’un péage sur le futur pont Champlain nuise à l’économie de Montréal ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

Les eﬀets créés par les mouvements des participants pourront être vus dans un rayon de 15 km. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Sculpter le ciel urbain La place des Festivals s’est illuminée hier soir avec Intersection articulée – Architecture relationnelle 18, une œuvre interactive du Montréalais Rafael LozanoHemmer. Jusqu’au 6 novembre, les curieux pourront sculpter le ciel en prenant le contrôle des leviers reliés aux 18 projecteurs de l’installation. MÉTRO

En bref

Accurso poursuit le Groupe TVA DIFFAMATION. L’homme

d’affaires Tony Accurso a déposé hier une poursuite en Cour supérieure contre le Groupe TVA et son animateur Richard Martineau. M. Accurso reproche à l’animateur d’avoir laissé entendre, le 30 septembre dernier lors de son émission présentée à

LCN, qu’il existait un lien entre lui et la mafia. M. Accurso réclame 1,5 M$ pour atteinte à sa dignité et à sa réputation et 500 000 $ à titre de dommages exemplaires et punitif. MÉTRO

Captifs en Arabie saoudite OTTAWA. Un citoyen cana-

dien, sa femme et deux jeunes enfants seraient emprisonnés en Arabie saoudite, selon le député libéral Jim Karygiannis. Il a déploré hier l’inaction du gouvernement Harper dans ce dossier. MÉTRO

MONTRÉAL. La

deuxième opposition à la Ville de Montréal a rejeté hier l’idée d’imposer un péage sur le pont Champlain sans qu’un plan cohérent de péage métropolitain ne soit d’abord mis en place. Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a dit craindre qu’un péage à la pièce nuise à la vitalité économique de Montréal et de son centre-ville. Projet Montréal milite en faveur d’un péage métropolitain, appliqué à l’ensemble des infrastructures de la région de Montréal, et dédié aux transports collectifs, mais il demande qu’une politique de rétention des entreprises à Montréal soit aussi mise en place. Richard Bergeron a par ailleurs noté que le gouvernement fédéral ne s’était pas engagé à investir l’argent obtenu grâce au péage dans le transport collectif. «Ce à quoi nous assistons aujourd’hui, c’est à la création de péages à la pièce qui serviront à financer de nouvelles infrastructures routières, a-t-il déploré. Combien de transpondeurs un

BloguezLisez

Commentez C ommentez

Télé rgez Téléchargez

Web eb bCha Chattez at CLIQUEZW Retweetez Retw tw ez Tel que vu sur le web.

Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Les-g goog gle e- graph hies Téléchargez T éléchargez Web W textez Bloguez ez L’iPlanète

Téléchargez

CLIQUEZ

L’idée d’implanter un péage sur le futur pont Champlain ne fait pas l’unanimité au sein des partis d’opposition montréalais.

21 000

Quelque 21 000 usagers du transport collectif empruntent quotidiennement le pont Champlain. automobiliste sera-t-il obligé d’avoir? Qui s’assurera de la cohérence des tarifs d’un pont à l’autre?» Vision Montréal croit de son côté que la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) doit réaliser rapidement une étude sur la possibilité d’implanter un péage métropolitain.

À trois reprises, le parti qui forme l’opposition officielle à l’hôtel de ville a présenté une motion à cet effet au conseil municipal, mais le maire de Montréal a toujours refusé d’amorcer des démarches. «Maintenant que Gérald Tremblay peut compter sur l’appui de la mairesse de

Longueuil en faveur d’un péage métropolitain, son refus persistant de saisir la CMM d’une telle proposition serait incompréhensible et indéfendable», a indiqué la chef de Vision Montréal, Louise Harel. M. Tremblay, qui est aussi président de la CMM, a fait savoir que les maires du Grand Montréal, qui ont privilégié jusqu’à maintenant la taxe sur l’essence comme source de financement du transport en commun, discuteront de l’idée d’implanter un péage régional.

Commentez

L arène

Téléchargez T élécharg La-commission-des-cliqueurs Ch Les-google-o-graphies textez textez L Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez

Les-virtualités-de-la-semaine SocioLes-v

Naviguez

Blog Blogue B log ogue Commentez C ommentez Téléchargez

Les-google-o-graphies le e-o-graphies hii Web eb La-commission-des-cliqueurs des clliqueurs rsW 49513_1007

actualité

journalmetro.com

Le développement durable a sa maison

En bref

La Maison du développement durable a été officiellement inaugurée hier Construite au coût de 27 M$, elle a demandé neuf ans de préparation YVES PROVENCHER/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

ME.SHAFFER @JOURNALMETRO.COM

Françoise David, l’auteure

MONTRÉAL. Mercredi, veille

de l’inauguration officielle de la Maison du développement durable (MDD), des travailleurs s’affairaient à apporter la dernière touche au bâtiment. Vêtus de casques de sécurité et de dossards, ils redirigeaient les curieux qui s’aventuraient dans le périmètre de sécurité. À l’intérieur, le bruit des perceuses résonnait dans les oreilles des visiteurs. Tout semblait pourtant terminé dans ce décor immaculé. «La maison est terminée à 99 %, déclare le président de la MDD, Sidney Ribaux. Il y a encore quelques imperfections à corriger.» Ayant pignon sur la rue Sainte-Catherine, tout juste à côté du Théâtre du Nouveau Monde dans le Quartier des spectacles, la MDD a été construite au coût de 27 M$. Elle a demandé neuf ans de préparation avant que le budget ne soit ficelé, que les détails de sa conception ne soient précisés et que sa construction ne soit réalisée. «Ce qui a été le plus innovateur, c’est le processus de conception, explique M. Ribaux. Une fois par semaine pendant six mois, on était une vingtaine d’architectes, d’ingénieurs, d’entrepreneurs et d’environnementalistes à discuter de la MDD. Il y a eu beaucoup de recherches pour atteindre les objectifs qu’on poursuivait.» La MDD devait avant tout avoir recours à des technologies environnementales. Elle est ainsi dotée de fenê-

Vocation sociale En plus de répondre à des préoccupations environnementales, la Maison du développement durable assume une vocation sociale. Celle-ci est entre autres reflétée par les membres de la maison, comme

LITTÉRATURE. Le nouveau

livre de Françoise David De colère et d’espoir paraîtra le 26 octobre aux Éditions Écosociété. Le livre relate le parcours personnel de la co-porte-parole de Québec solidaire, ses rencontres et les «saines colères politiques» que provoquent chez elle certains dossiers comme celui du gaz de schiste. PC

Panne de signal SATELLITE. De nombreux Canadiens, particulière-

Des technologies environnementales ont été exploitées pour la conception de la MDD.

«On vise que la Maison du développement durable soit le premier bâtiment certiﬁé LEED platine dans un centre-ville canadien.» SIDNEY RIBAUX, PRÉSIDENT DE LA MDD

tres à triple vitrage et d’un système géothermique qui répond à 80 % des besoins de climatisation et de chauffage. Un toit vert a été aménagé sur le dessus du bâtiment et un mur végétalisé a été conçu non loin de la passerelle et de l’escalier faits de bouleau jaune récupéré dans les profondeurs de la baie Géorgienne, en Ontario. Aucun stationnement intérieur n’a Amnistie internationale, Option consommateur et le centre de la petite enfance Le Petit réseau. Cette vocation a aussi été prise en compte lors de la conception. Toutes les armoires des cuisines ont été conçues par des jeunes qui fréquentent l’organisme de réinsertion sociale Boulot vers. MARIE-EVE SHAFFER

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

été construit dans le bâtiment afin d’encourager les modes de transport actifs. «Comme environnementaliste, on aurait aimé avoir un site où on aurait pu tester le plus de technologies pos-sible, rapporte Sidney Ribaux. On voulait avoir des panneaux solaires et une éolienne sur le toit, mais les tests n’ont pas été concluants.» Les technologies environnementales utilisées à la MDD ont fait grimper la facture d’environ 15 %, ce qui est très peu selon le président de la MDD, compte tenu des économies qui seront réalisées. «On va économiser 64 % de notre facture énergétique», a-t-il fait savoir. Au cours de la conception, l’équipe de la MDD a fait plusieurs choix pour réduire les coûts de construction. Par exemple, sur le dessus du bâtiment, elle a choisi d’amé-

ment ceux qui habitent dans le Grand Nord, ont complètement perdu le signal de leurs appareils de télécommunication hier après une soudaine interruption du fonctionnement du puissant satellite Anik F2. Le dérangement a touché les clients de plusieurs secteurs, dont Shaw Direct TV, l’agence La Presse Canadienne et les entreprises qui utilisent les services de bande C, de bande Ku et de bande Ka, ainsi que des communautés du Grand Nord. PC

Le métro la nuit MONTRÉAL. La Société de

transport de Montréal a lancé hier le concours Un métro la nuit. Les 18 gagnants d’un laissezpasser double pourront parcourir les tunnels après la fin du service et explorer un atelier de réparations des voitures. La visite aura lieu le 28 octobre, de 23 h à 3 h 30. MÉTRO

Pour vous inscrire : 150stm.info/concours.html

Montréal. St. Mary’s

PHOTO

de lecteur

25 $

50 000 Environ 50 000 personnes circulent chaque jour devant la Maison du développement durable, a rapporté le président de la MDD, Sidney Ribaux. Elles sont d’ailleurs invitées à y entrer pour visiter les lieux, assister à des conférences et obtenir de l’information sur les technologies environnementales qui sont utilisées dans la MDD. nager une terrasse limitée afin d’éviter de devoir clôturer toute la surface du toit. La MDD prévoyait obtenir environ 3,5 M$ en subventions du gouvernement fédéral, mais celui-ci n’a jamais ouvert son portefeuille. «Il semble qu’on ne cadrait dans aucun programme», dit Sidney Ribaux. Résultat : autant Québec que la Ville de Montréal et les membres de la MDD ont dû allonger plus d’argent pour que le projet se réalise.

L’intervention a nécessité le transfert d’une centaine de personnes dans d’autres ailes de l’hôpital. ROBERT WAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Incendie mortel Une personne a péri dans un incendie survenu à l’hôpital St. Mary’s, à Montréal, jeudi avant-midi. Le feu a pris naissance vers 9 h 45 dans un fumoir d’une aile psychiatrique de l’hôpital, situé au troisième étage. La victime, un patient de l’institution, était âgée de 62 ans. LA PRESSE CANADIENNE

actualité

journalmetro.com WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Les syndicats révoltés par la fin du placement ouvrier

Montréal. Langue française

La ministre du Travail a déposé hier son projet de loi pour abolir le placement syndical sur les chantiers Les principaux syndicats s’y opposent ARCHIVES MÉTRO

CONSTRUCTION. Quelques heu-

Plus d’une centaine de citoyens se sont rassemblés hier aﬁn d’exiger que le gouvernement soit «la première vitrine de la seule langue oﬃcielle du Québec». YVES PROVENCHER/MÉTRO

Manif-éclair pour la loi 101 Le Mouvement Montréal français (MMF) a tenu hier une manifestation-éclair devant l’édifice du Registraire des entreprises, au centre-ville, afin de réclamer une application plus stricte de la loi 101 dans les institutions. Les manifestants ont aussi brièvement occupé les bureaux du registraire. MÉTRO

res à peine après le dépôt, hier, du projet de loi qui révise le fonctionnement de l’industrie de la construction, les deux principales organisations syndicales l’ont dénoncé avec vigueur. La ministre du Travail, Lise Thériault, a annoncé hier que, désormais, le système de référence syndical devra être sous le contrôle de la Commission de la construction du Québec (CCQ). C’est donc dire que les syndicats ne pourront plus faire de référence directe de travailleurs. «Pour le Conseil provincial et la FTQ-Construction, c’est clair qu’ils n’auront pas notre collaboration», a tonné en entrevue Donald

Vous cherchez un bon emploi ? Une nouvelle carrière ? Rencontrez un nombre record d’exposants et d’entreprises qui recrutent et accédez à plus de 2000 emplois de presque tous les secteurs.

La FTQ a reproché au gouvernement de vouloir étouﬀer, avec son projet de loi, la demande générale pour une enquête publique sur l’industrie de la construction.

Fortin, directeur général du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction. Selon M. Fortin, «la CCQ ne sera jamais capable» de référer adéquatement la main-d’œuvre, car elle ne connaît pas les habiletés

13 et 14 octobre

12 , 13 et 14 octobre

www.Foire Nationale Emploi.com

Plus de 85 85 victimes se sont déjà manifes-

tées dans ce dossier, mais d’autres pourraient encore s’ajouter.

le Collège Notre-Dame à Montréal entre 1950 et 2001, le Collège SaintCésaire entre 1950 et 1991, ainsi que l’école NotreDame-de-Pohénégamook

Combattons

Le plus complet des événements de recrutement au Canada

le cynisme par la mobilisation

Rencontrez plus de 200 exposants sous un même toit, dont plus de 70 employeurs et organismes d’aide à l’emploi à la Foire nationale de l’emploi seulement !

Devant l’inertie de la situation politique actuelle, face aux problèmes de corruption et de collusion, reprenons notre pouvoir de citoyen. Manifestons.

13 et 14 octobre 2011, dès 9 h s PLACE BONAVENTURE s ENTRÉE GRATUITE PARTENAIRE

PARTENAIRES MÉDIAS

PARTENAIRES

UN ÉVÉNEMENT

RÉGIONALISATION D’IMMIGRATION

50780_1007

DONALD FORTIN, DIRECTEUR

GÉNÉRAL DU CONSEIL DES MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

faire vos armoires de cuisine», a-t-il lancé. La FTQ-Construction et le Conseil provincial représentent à eux deux 70% des travailleurs de la construction, soit environ 110 000. Et les deux s’opposent au projet de loi. LA PRESSE CANADIENNE

Dédommagement aux victimes de Sainte-Croix MONTRÉAL. La congrégation de Sainte-Croix versera 18 M$ à ses anciens étudiants qui ont été victimes de sévices sexuels, en plus de leur offrir des excuses publiques. La congrégation a entériné hier un règlement à l’amiable visant à dédommager ces victimes, qui ont subi des sévices sexuels alors qu’elles fréquentaient

Des emplois dans le Grand Montréal, dans les régions du Québec, en Ontario et en Saskatchewan. Accueil spécial des régions pour les personnes immigrantes.

de chaque ouvrier. «On peut être menuisier dans l’industrie de la construction, mais le menuisier qui travaille à faire du coffrage sur un barrage hydroélectrique, je ne suis pas sûr que vous seriez content de le voir arriver chez vous pour

«On n’embarquera pas dans un jeu comme celui-là. [...] On ne pourra pas respecter les termes de la loi, même avec la meilleure volonté.»

Important

amenez vos balais pour illustrer le ménage à faire pour reprendre confiance dans nos institutions.

Mouvement du 24 septembre

Quand samedi 8 octobre, 14h30

Où Stade Olympique (place des drapeaux) coin Sherbrooke et Pie IX. 51431_1007

de 1959 à 1964. Dans les heures suivant la résolution de la médiation présidée par le juge Yves Poirier, les avocats et porteparole des victimes ont fait part de leur satisfaction devant ce dénouement. «Le bonheur, c’est un choix, ce n’est pas quelque chose qui nous est dû», a lancé Sébastien Richard, vice-président du Comité des victimes du Collège NotreDame, et lui-même victime d’agression sexuelle de la part d’un membre de la congrégation. Au-delà des compensations, l’entente comprend une série de précédents en la matière, dont un fonds d’indemnisation destiné aux parents des victimes et, surtout, des excuses claires de la part d’un ordre religieux, a souligné l’un des avocats dans ce dossier, Me Alain Arsenault. «Les gens, souvent, ne veulent pas juste un chèque, un montant d’argent; ils veulent qu’on reconnaisse qu’ils sont des victimes», a affirmé Me Arsenault. LA PRESSE CANADIENNE

économie

journalmetro.com

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Les «extras» chez Hydro sont des adaptations de mandat, dit Gignac QUÉBEC. Le gouvernement

Charest a justifié hier les dépassements de coûts chez Hydro-Québec en les qualifiant d’«adaptations de mandat». L’opposition officielle a été scandalisée, à l’Assemblée nationale, par cette réponse du ministre responsable de la société d’État, Clément Gignac. Le porte-parole péquiste en matière d’énergie, Bernard Drainville, a dénoncé les «extras» de 200 M$, des

Le ministre Gignac n’a pas donné suite à la demande de Bernard Drainville de laisser le vériﬁcateur général examiner les comptes de la société d’État. suppléments qui ont été versés à une poignée de sociétés de génie-conseil. Au total, 1 G$ de contrats ont été attribués à des sociétés de génie au cours des 10 dernières années. Et 90 % des contrats ont été attribués de gré à gré à

WEEK-END 7-9 OCTOBRE 2011

une dizaine d’entreprises, sans appel d’offres, contrairement à ce qu’affirmait l’ancienne ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a poursuivi M. Drainville. «Contrats de gré à gré, extras, ça ne vous fait pas

penser à ce que Jacques Duchesneau – le patron de l’unité anticollusion – a décrit dans son rapport sur la situation au ministère des Transports?» a-t-il demandé à la période de questions. Le ministre Gignac a rétorqué qu’il ne s’agissait pas de dépassements de coûts, mais d’«adaptations de mandat». Les rires fusaient dans les banquettes péquistes, qui ont chahuté le ministre. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 123,330 (+183,28)

2 506,820 (+46,31)

1 164,970 (+20,94)

11 780,070 (+322,85)

Once d’or 1 651,90 $US (+11,60)

Baril de pétrole 82,59 $US (+2,91)

Dollar US 1 $ vaut 0,9636 $US (+0,0022)

Euro 1 $ vaut 0,7164 € (-0,0040)

- 10,4 %

IMMOBILIER. Les municipalités canadiennes ont émis pour 5,9 G$ de permis de bâtir en août, selon Statistique Canada. C’est un recul de 10,4 % par rapport à juillet et une deuxième baisse mensuelle consécutive. PC

: e c i Ind

Quel est le meilleur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 5 % grâce à la marge de crédit Marge Proprio oprio RBC . ®

ou B : Continuer à payer le taux préférentiel érentiel + 1 % à votre institution ﬁnancière. cière. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). †

Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement nt 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser omiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . ®

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région. 1 866 864-0420

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 20 septembre 2011. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 51142_1007 MC

monde

Kadhafi appelle à la désobéissance civile

Le dictateur déchu conteste la légitimité du CNT qui l’a renversé il y a plus d’un mois Deux camions de la Croix-Rouge parviennent à entrer à Syrte a appelé hier les Libyens à descendre dans les rues et à lancer une campagne de désobéissance civile contre les nouveaux dirigeants de la Libye, dans son premier message audio diffusé en un peu plus de deux semaines. Le dictateur déchu affirme que le Conseil national de transition (CNT), qui dirige le pays depuis l’entrée des forces révolutionnaires dans la capitale à la fin du mois d’août, n’a aucune légitimité parce qu’il n’a pas été nommé ni élu par le peuple libyen. Il appelle ses compatriotes à «sortir pour former des marches d’un million de personnes dans tous les villes, les villages et les oasis».

En bref

MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

LIBYE. Mouammar Kadhafi

Enfin de l’aide

La ville de Syrte prend de plus en plus une allure de ville fantôme avec l’avancée des combattants du CNT.

«Soyez courageux, levezvous, descendez dans les rues, dit Kadhafi. Levez le drapeau vert haut dans les airs. Les conditions en Libye sont insoutenables.» Kadhafi a lancé son appel

dans un enregistrement audio de mauvaise qualité dont l’authenticité n’a pu être vérifiée. Le message a été diffusé par la chaîne syrienne Al-Rai TV, qui est devenue le principal porte-

Deux camions du Comité international de la CroixRouge (CICR) ont franchi la ligne de front hier à Syrte pour apporter du lait maternisé, des couches, des trousses d’hygiène et de l’eau potable aux résidants de la ville assiégée. L’aide humanitaire a été remise aux représentants de familles qui vivent encore dans la ville, a précisé Dibeh Fakhr, une porte-parole du CICR.

voix du régime déchu. ASSOCIATED PRESS

Paciﬁque. Climat

En bref

Test bancaire en Europe CRISE. Les organismes

1 2 3 4

4 INDE. Selon le Daily Mail, le Taj Mahal, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, menacerait de s’écrouler. Âgé de 367 ans, le célèbre monument serait menacé par une importante dégradation de ses fondations, vraisemblement provoquée par un manque d’eau dans les puits présents sous le palais. MÉTRO SUÈDE. Le prix Nobel de littérature 2011 a été attribué au poète suédois Tomas Tranströmer, dont le travail sur les mystères de l’esprit humain en a fait un des écrivains scandinaves majeurs depuis la Deuxième Guerre mondiale. AP CHILI. La police chilienne a eu recours hier à des canons à eau et à des gaz lacrymogènes pour disperser une manifestation d’étudiants qui réclamaient la gratuité de l’enseignement, quelques heures après la rupture des négociations entre les manifestants et le gouvernement. AP RECONNAISSANCE. Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a lancé hier aux pays européens ayant exprimé leur volonté de reconnaître l’État palestinien qu’«il n’y avait pas de moments plus appropriés que maintenant». Il s’exprimait devant l’assemblée des 47 membres du Conseil de l’Europe, après avoir appelé les Nations unies le mois dernier à accepter la Palestine comme État membre. AP

Les réserves d’eau potable sont dangereusement basses après la diminution des pluies dans la région, où les nappes phréatiques sont contaminées par l’eau salée provenant de l’élévation du niveau de la mer, que les scientiﬁques attribuent aux changements climatiques. ASAHI SHIMBUN, SOICHIRO YAMAMOTO/ASSOCAITED PRESS

Grave pénurie d’eau douce à Tuvalu Dans certaines îles du Pacifique Sud, les récoltes périssent, les écoles ont fermé leurs toilettes et les responsables gouvernementaux se lavent dans les lagons pour économiser l’eau. La région est confrontée à une grave pénurie d’eau potable. Les archipels de Tuvalu et de Tokelau ont déclaré l’état d’urgence, comblant leurs besoins en eau potable par l’importation d’eau embouteillée et l’ajout de machines de dessalement de l’eau de mer. Certaines parties des Samoa ont commencé à rationner l’eau. ASSOCIATED PRESS

réglementaires européens examinent si les banques du continent ont suffisamment de marge de manœuvre pour survivre aux tumultes qui secouent les marchés financiers et aux craintes de voir la Grèce tomber en défaillance. L’un des scénarios sur lesquels l’Autorité bancaire européenne (ABE) doit se pencher prévoit des pertes plus grandes que prévu sur les bons du Trésor grec, a affirmé un responsable européen. L’inquiétude de voir cette crise engendrer un resserrement des conditions de crédit, comme en 2008, est très répandue dans le secteur bancaire européen. Un tel mouvement aurait un impact négatif sur toutes les banques, même celles qui ont une exposition indirecte à la dette d’Athènes. AP

journalmetro.com

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Jobs, un gars comme les autres

PAUL SAKUMA/AP

CALIFORNIE. Depuis mercredi

soir, on a tellement parlé de Steve Jobs comme d’un visionnaire qu’on a presque oublié de dire qu’il était un homme comme tout le monde. Les résidants de Palo Alto, en Californie, où il habitait, le connaissaient ainsi et ils ont tenu à lui rendre hommage hier. «Quand il était plus en forme, on le voyait parfois faire du patin à roues alignées», a dit Gordon Reade, un voisin. Ce dernier le croisait souvent au Whole

Foods et le décrit comme un homme sympathique. «C’était vraiment un gars comme les autres.» Sa mère, Gloria Reade, dit se rappeler de l’époque où Jobs a emménagé dans sa maison. L’ancien patron d’Apple avait acheté sa demeure 2 M$. Il avait fait démolir une maison voisine pour se faire un grand jardin. Hier, de nombreux fans se sont rendus devant la demeure de Jobs pour écrire des messages sur le trottoir, pour lui rendre hommage.

«Tout le monde ici est très ﬁer de ce qu’il a accompli.» ALICE BADGER, UNE VOISINE

Apolline Arnaud et son amie Frida Schafer Bastien ont parti le bal. La jeune fille de 12 ans a indiqué simplement qu’elle appréciait les produits Apple et que Steve Jobs était un génie qui avait changé le monde. Son amie croit pour sa part qu’il a touché la vie de nombreuses personnes et qu’avec ses idées et son

génie, il a changé le monde à sa façon. «Nous sommes bouleversés par sa mort», a dit Danny Kuo. Sa fille, Jasmine, a aussi laissé un message sur le trottoir bordant la maison du défunt. «C’est étrange de savoir qu’il ne sera plus là», a affirmé Alice Badger, une résidante du quartier qui a déjà campé avec le fils de Steve Jobs il y a plusieurs années. Je crois que tout le monde ici est très fier de ce qu’il a accompli.»

Apolline Arnaud, 12 ans, écrit un mot devant la maison de Steve Jobs, en Californie.

METRO WORLD NEWS

COMMENT JOBS A CHANGÉ LE MONDE PIXAR

MACINTOSH Apple avait déjà eu du succès avec le Apple II, mais la compagnie obtient son premier succès commercial en 1984, avec un ordinateur à interface graphique que même les plus techno-twits pouvaient utiliser.

IPOD ET ITUNES

Steve Jobs achète, en 1986, la compagnie, alors appelée Graphics Group, de Lucasfilm. Le premier film de Pixar, Toy Story, est un succès. Les 12 films de la compagnie ont engrangé plus de 3 G$ au box-office.

PUBLICITÉ 1984 Réalisée par Ridley Scott (Blade Runner), la pub de Macintosh montrait une femme lançant un énorme marteau à la ﬁgure du Big Brother de George Orwell. Diﬀusée pendant le Super Bowl, la publicité était la plus coûteuse de l’histoire, à 900 000 $.

TEXTE : MICHAEL FREIDSON INFOGRAPHIE: MIA KORA

Il y a fort à parier que vous en utilisez un en ce moment.

IPHONE ET IPAD

DESIGN Allier esthétique et utilité : les produits Apple ont toujours été spéciaux sur le plan du design.

Avant, le bureau d’ordinateur était au centre de nos vies. Aujourd’hui, il est mobile et possède un écran tactile.

1984

2011

Ce qui a engendré... Ce qui a engendré... des publicités encore plus dispendieuses d’autres Windows en 1995. L’interface de compagnies pendant la grande-messe du Microsoft est devenue la norme dans l’industrie, et la rivalité entre Steve Jobs football. En voici une de Kia. et Bill Gates s’est accentuée. Ce dernier a dit mercredi que Jobs allait lui «manquer immensément».

Ce qui a engendré... la mort, ou peu s’en faut, des dessins animés traditionnels et une pléthore de ﬁlms d’animation par ordinateur. Certains étaient bons (comme Shrek), d’autres moins...

Ce qui a engendré... une foule de pâles imitations des produits Apple, comme le Zune, de Microsoft, qui n’était pas aussi cool que l’iPod.

Ce qui a engendré... une toute nouvelle structure économique de l’industrie de la musique, qui a regagné certains amateurs. Plusieurs magasins de disques ne s’en sont jamais remis.

Ce qui a engendré... le compétiteur Android et la folie des applications pour téléphones intelligents, une industrie à part entière. Steve Jobs n’a pas inventé Angry Birds, mais il est une des raisons qui font que vous êtes accroc à ce jeu...

Salon Ma Carrière Mon avenir, je m’en occupe ! Et ça commence au Salon Ma Carrière.

Apportez votre CV et préparez votre visite sur:

www.SalonMaCarriere.com à l’onglet “visiteur”

Entrée Gratuite Une présentation de:

6 et 7 octobre 2011 Horaire du Salon: Jeudi 6 octobre de 10h à 18h Vendredi 7 octobre de 10h à 17h

Complexe Desjardins

Métro Place-Des-Arts

www.SalonMaCarriere.com

En collaboration avec: 51179_1007

journalmetro.com

monde

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

La révolte en Syrie prend de l’ampleur, malgré la répression brutale du gouvernement Les forces du régime ont tué quelque 3 000 personnes, mais une mort passe mal : celle par torture du manifestant pacifiste Ghiyath Matar, 24 ans Est-ce que le «Petit Gandhi» syrien conduira le président El-Assad à sa perte? ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Le «Petit Gandhi» syrien hante le dictateur 60 secondes

COLLABORATION SPÉCIALE

SYRIE. Même s’il risque sa vie,

Musa se bat pour la démocratie en Syrie. «Bien sûr que j’ai peur, affirme-t-il à Métro sur Skype, de la maison où il est caché. Mais nous avons commencé la révolution et nous devons la mener à terme. Si je meurs, ça sera le prix à payer pour obtenir notre liberté.» Le mois dernier, l’ami de Musa, Ghiyath Matar, a été tué par les forces de l’ordre. «Nous étions ensemble quand un ami nous a appelés pour nous dire que sa maison avait été la cible des policiers, raconte Osama, un autre ami de Matar. Quand Ghiyath s’est porté au secours de notre ami, il a été arrêté. Trois jours plus tard, les autorités ont téléphoné au père de Ghiyath pour qu’il vienne chercher le corps de son fils…» Le simple fait de parler à Métro est un acte de bravoure pour Musa et Osama, puisque le régime peut écouter les conversations téléphoniques et retracer les activités sur l’internet. Musa est d’ailleurs un nom fictif. Ghiyath Matar a été torturé à mort. Mais en mourant, il est devenu un boulet pour le président Bachar el-Assad et son régime. Le gouvernement américain a condamné cet assassinat et des ambassadeurs occidentaux ont assisté aux funérailles de Ghiyath. On a aussi surnommé le martyr le «Petit Gandhi».

La mort de Ghiyath Matar, un manifestant paciﬁste de 24 ans dont la femme est enceinte, a choqué les Syriens et la communauté internationale.

«En Syrie, 99,9 % des manifestants sont pacifistes et Ghiyath était leur figure de proue», explique Neil Sammonds, d’Amnistie internationale Syrie. Il disait qu’on devrait accueillir les soldats d’Assad avec des roses.» Même si le président Assad s’accroche farouchement au pouvoir, les Syriens se méfient de plus en plus du gouvernement. «Avant la mort de Ghiyath, les gens croyaient encore à la propa-

gande du régime disant que nous n’étions que des groupuscules et que nous étions les marionnettes des Occidentaux, note Osama. Mais aujourd’hui, tout le monde sait que Ghiyath était un simple citoyen qui manifestait pacifiquement.» Le 2 octobre, les groupes d’opposition au gouvernement se sont unis pour former le Conseil national syrien. Le gouvernement est bien conscient que la mort de jeunes dissidents a causé la

chute d’autres dictateurs. Le fruitier tunisien Mohamed Bouazizi a lancé la révolution dans son pays après s’être donné la mort pour protester contre le régime corrompu du président alors en place, Zine el-Abidine Ben Ali. En Égypte, le cyberdissident Weal Ghonim a lancé une page Facebook pour honorer la mémoire de Khaled Said, un jeune de 28 ans battu à mort par la police. Le mouvement a finalement mené à la chute du président Hosni Moubarak. «Je suis inspiré par les révolutions en Tunisie, en Égypte, et même en Libye, dit Musa. Elles me donnent espoir qu’un jour, nous allons gagner.» Sentant que les protestataires gagnaient des appuis, le régime a renforcé ses actions. Selon les Nations unies, plus de 2 700 personnes ont été tuées et plusieurs ont été torturées et mutilées récemment.

L’Occident doit-il intervenir? Environ deux millions de Syriens ont participé aux manifestations pour la démocratie, selon Amnistie internationale. Le régime parle toutefois des manifestants comme des

Des appuis 5,5 %

DES SYRIENS VOIENT LES PROTESTATAIRES DE FAÇON NÉGATIVE

David Hartwell

APPUI NUISIBLE? 71,1 %

DES SYRIENS APPUIENT LES MANIFESTANTS

23,4 %

SONT INDÉCIS

SOURCE : SONDAGE RÉALISÉ PAR L’UNIVERSITÉ PEPPERDINE

Osama, 31 ans, a manqué la naissance de son premier enfant cet été parce qu’il était derrière les barreaux. «Mais je dois continuer, assure-t-il. La plupart de mes amis sont en prison. Et je sens une vague d’appui, même si plusieurs ont peur de le montrer.» marionnettes de l’Occident. Dans un discours aux Nations unies en septembre, le ministre syrien des Affaires étrangères a accusé l’Occident de provoquer le chaos dans son pays. La communauté internationale pourrait intervenir sous peu. L’ONU débat actuellement sur une résolution contre la Syrie. E. BRAW

Métro s’est entretenu avec David Hartwell, spécialiste du Moyen-Orient à la IHS Global Insight. Qu’est-ce que l’Occident devrait faire en Syrie?

L’Occident appuie les protestataires, mais ça permet au président Assad de dire que ceuxci sont les instruments des Occidentaux. L’Occident devrait plutôt privilégier les sanctions économiques. Comment cela va-t-il ﬁnir?

Assad va probablement survivre à court terme. Les manifs n’ont pas atteint le cœur du régime. Cela pourrait changer si des sanctions économiques surviennent et si les marchands de Damas joignent l’opposition. La confiance entre le régime et la population est brisée. Assad ne pourra rester au pouvoir bien longtemps.

De jeunes martyrs qui ont hanté le pouvoir Jeanne d’Arc, 1431 La jeune femme de 19 ans, qui a mené les Français à plusieurs victoires contre les Anglais, a été brûlée vive en 1431.

Che Guevara, 1967

Jan Palach, 1968

Mohamed Bouazizi, 2011

L’Argentin, qui a mené la révolution cubaine avec Fidel Castro, tentait d’organiser des révolutions en Amérique latine quand il a été tué par l’armée bolivienne, avec le soutien de la CIA.

L’étudiant tchèque s’est immolé pour protester contre l’invasion soviétique en Tchécoslovaquie.

Le fruitier de 26 ans s’est immolé pour protester contre le régime corrompu de son pays. Sa mort est à l’origine du printemps arabe.

Khaled Said, 2011 L’entrepreneur égyptien de 28 ans a été battu à mort par la police. Wael Ghonim, un travailleur de Google à Dubaï, a raconté son histoire dans une page Facebook.

Ghiyath Matar, 2011 Le manifestant pacifiste de 24 ans a été torturé à mort par les forces du président syrien.

journalmetro.com WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Manifestations anti-américaines

e r b

4h e 1 t i is e de V ch n ma i D

h 16

Une première manifestation pour souligner les 10 ans de l’invasion de l’Afghanistan était organisée hier à Kaboul

En bref

Sept morts en Syrie DAMAS. Des opérations

menées hier par les forces syriennes dans des villages de la région de Jabal al-Zaouiya, près de la frontière turque, ont fait au moins sept morts, dont quatre soldats, a déclaré l’Organisation syrienne pour les droits de l’Homme, basée à Londres. Les opérations visaient des déserteurs de l’armée, qui seraient actifs dans cette région. Selon l’Organisation syrienne pour les droits de l’Homme, des accrochages ont opposé les forces syriennes à des déserteurs présumés. Les Comités de coordination locale n’ont pas confirmé le décès des quatre soldats, faisant seulement état de trois morts. Le Haut Commissariat aux droits de l’Homme de l’ONU estime à 2 900 le nombre de personnes tuées au cours des sept mois de répression contre les manifestants, hostiles à Bachar el-Assad. AP

130 000 La coalition internationale dirigée par les États-Unis compte actuellement plus de 130 000 soldats en Afghanistan, dont 98 000 soldats américains. Toutes les troupes internationales devraient avoir quitté l’Afghanistan à la ﬁn de 2014. À Kaboul, les manifestants ont scandé «Non à l’occupation» et «Dehors les Américains» tout en marchant dans les rues en portant des photos d’Afghans tués durant la guerre. Ils ont ensuite brûlé un drapeau des États-Unis. La manifestation avait été organisée par un petit parti de gauche. «Les États-Unis ont dit qu’ils étaient venus pour aider le peuple afghan et

Le président zambien fait le ménage LUSAKA. Deux semaines seulement après avoir pris la tête de la Zambie, le nouveau président, Michael Sata, a déjà remplacé le chef de police du pays, le responsable de la lutte contre la corruption, le gouverneur de la banque centrale, le chef de la direction de l’entreprise gouvernementale de services publics et des dizaines de fonctionnaires moins importants. Pour de nombreux Zambiens, M. Sata est le meilleur espoir qu’a ce pays d’Afrique australe de renverser une culture de corruption bien enracinée. Mais certains s’inquiètent que l’homme, surnommé M. Cobra Royal, n’en profite aussi pour régler ses comptes avec ses adversaires politiques. AP

Le neveu de Ben Ali arrêté TUNISIE. Un membre de la famille de l’ex-président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali, Moez Trabelsi,

donner une vie meilleure aux Afghans, mais leur véritable objectif était d’occuper notre pays, a dit Farzana, 22 ans, une manifestante qui a seulement voulu donner son prénom. Cela fait 10 ans que l’invasion de l’Afghanistan a commencé, et tout ce qui reste derrière, c’est le sang du peuple afghan. Nous voulons que les États-Unis quittent notre pays.» ASSOCIATED PRESS a été arrêté hier matin à Rome par Interpol, a annoncé l’agence officielle TAP, citant une source du ministère tunisien de la Justice. Il s’agit du neveu de l’épouse du président déchu, Leïla Trabelsi. Impliqué dans plusieurs affaires de corruption, il était recherché depuis la chute de Ben Ali en janvier et faisait l’objet d’un mandat d’arrêt international. AP

Bilan revu à la hausse en Somalie MOGADISCIO. Le bilan de l’attentat au camion piégé à Mogadiscio, revendiqué par les milices islamistes des Shebab, a fait plus d’une centaine de morts, a annoncé hier l’ONU. Dans un communiqué, le bureau pour la coordination des affaires humanitaires de l’ONU souligne que cet attentat rappelle l’insécurité qui règne en Somalie. Le camion piégé a explosé mardi devant le ministère de l’Éducation à Mogadiscio, un attentat revendiqué par les milices islamistes d’al-Shabab. AP

3625 Ave.Ridgewood

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ 15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centre-ville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure

Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne. Courtier protégé

Informations : M.Ali Lakhdari Cellulaire : 514.519.3860 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

50613_0923

AFGHANISTAN. Des centaines de personnes ont manifesté hier à Kaboul pour demander le retrait immédiat des forces de la coalition internationale. La manifestation pacifique dans le centre de la capitale afghane visait à souligner le 10e anniversaire de l’invasion de l’Afghanistan, le 7 octobre 2001, après les attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis. L’invasion américaine est survenue après que le mollah Omar, le chef des talibans, eut refusé de remettre Oussama Ben Laden aux ÉtatsUnis, parce qu’il ne croyait pas que le chef d’Al-Qaïda était responsable des attentats, et parce que ce geste aurait été contraire à la tradition afghane d’hospitalité et de protection des invités.

50613_1007

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LA BRÈCHE? Dans le dossier de l’enquête publique sur l’industrie de la construction, des brèches commencent peu à peu à paraître dans la fondation en béton du Parti libéral du Québec.

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

pour communiquer les messages de son chef. Lui qui aura contribué à composer la signature, la marque de Jean Charest, a décidé de ne plus faire partie de l’alignement.

Il aurait pu dire qu’il partait, comme le laisse entendre Jean Charest, pour aller se ressourcer après de longues années de service. Non, il aura eu le courage de dire e Parti libéral n’est pas le PQ. On le connaît qu’il ne pouvait plus tenir la ligne. On pour la grande discipline de ses Jean Charest comprend que, comme bien des Québécois, membres. Comme l’ont dit il considère comme essentiel le besoin plusieurs ministres, ce qui se comprend d’assainir l’air ambiant. passe dans la chambre des joueurs y reste. Il faut se souvenir maintenant qu’il faut laisser sortir Dans une rare entrevue, Ronald Poupart, du silence qui avait régné l’an dernier lors ancien chef de cabinet de Jean Charest, plonge de la proposition d’un membre de discuter la pression. aussi. Il espère une véritable réponse sur la de la possible tenue d’une commission d’entenue d’une commission d’enquête. Son intervention quête… On aurait pu entendre une mouche voler. a d’autant plus de poids qu’il est intimement associé à l’héritage de Robert Bourassa. Le ras-le-bol serait-il en train d’avoir raison de la légendaire discipline des libéraux? Depuis quelques jours, les sorties s’accumulent. Jean Charest comprend maintenant qu’il faut laisser sortir la Cette semaine, Monique Jérome-Forget a été la pression. La fameuse phrase du gouvernement – «on première à jeter un pavé dans la mare. En entrevue veut voir les criminels en prison, pas à la télévision» – au Devoir, elle a affirmé que le lobby des grandes ne convainc même plus les plus militants. Le sujet tabou firmes de génie-conseil avait gagné la bataille des PPP, sera donc abordé au prochain congrès des membres, qui contribuant ainsi à alimenter la thèse de l’emprise en se déroulera à la fin du mois. Les 2 000 militants pourront haut lieu de ces entreprises. se vider le cœur. Parions qu’ils le feront avec la plus grande des retenues… à moins que le gouvernement Ceux qui ont vu La conquête, le film rapportant la n’ait déjà plié et annoncé la tenue d’une commission quête du pouvoir de Sarkozy en France, comprennent d’enquête. Autrement, le débat se poursuivra. l’importance du rédacteur de discours d’un premier ministre. Patrice Servant l’aura été pendant près de 10 ans pour Jean Charest ; ce n’est pas rien. Près d’une Les opinions exprimées dans cette tribune décennie à mettre en mots et à développer des images ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Gaz de schiste : Lucien Bouchard rides again Pour faire disparaître nos réticences et nos blocages, l’industrie du gaz de schiste a concocté une offensive démagogique, qu’elle prend pour de la pédagogie. Ah ben là, la pédagogie a ses limites. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES MÉTRO

d’une espérance de vie bonifiée? N’éviterait-on pas ainsi de refiler aux générations futures, en plus d’un péage, une autre structure friable si difficile à entretenir?

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Pour un pont en acier

DEAN MOUHTAROPOULOS/GETTY

À VOS ARCS L’archer australien Ryan Tyack se réchauffe avant de participer à une épreuve-test en vue des Jeux olympiques de 2012 à Londres, au Royaume-Uni.

Le saviez-vous?

1657

La place Royale a servi de marché public à partir de 1657. C’est là que les criminels subissaient leurs châtiments, tels le carcan, la pendaison ou le marquage au fer. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

TRANSPORT. Ottawa promet un pont Champlain en PPP et à péage. Ça y est, enfin, c’est décidé, et je ne peux que m’en réjouir. Mais cette annonce me laisse un goût amer. Pourquoi, collectivement, sommes-nous obligés de rebâtir un pont, alors que l’actuel ne date que de 1962 (c’est-à-dire moins de 60 ans de durée de vie)? Quand on peut encore traverser en voiture le Pont-Neuf, à Paris, qui date de 1607, on se dit qu’on a raté quelque chose. C’est parce qu’au Canada, on est loin d’avoir les décideurs les plus brillants. Le problème vient du choix technique pour bâtir le pont Champlain : les travées sont

NICOLAS DUPE

Triste nouvelle, mais...

Le pont Champlain

en béton précontraint et les poutres sont solidaires les unes des autres, la dalle étant coulée entre les poutres, et le tout sous tension. Donc, il est impossible de remplacer une section. Avec une telle technologie, la structure est plus légère, ce qui a permis de remplacer les piliers lourds et massifs par des chevêtres aux épaules très larges. L’autre problème de Champlain, c’est la corrosion. Durant 35 ans, le sel n’a pas été évacué correctement et a grugé les câbles qui maintiennent le tout sous tension. Le gouvernement fédéral nous a donc bâti un pont au rabais et y a

assuré un entretien manifestement insuffisant. Alors, qu’on prenne exemple sur le pont Mercier (une autre structure problématique) : «Avec un pont en acier, on peut remplacer des morceaux par du matériel neuf et avoir une toute nouvelle section; c’est comme un jeu de mécano», avait lancé le ministre Sam Hamad. Quand un pont est en acier, on peut le réparer encore et encore, plutôt que d’être contraint de tout recommencer à zéro. Je pose donc la question : Doit-on construire le futur pont Champlain en acier plutôt qu’en béton, afin que la structure profite

TECHNO. La mort de quelqu’un d’un cancer, ce n’est jamais drôle, et celle de Steve Jobs ne fait pas exception. Mais je n’ai jamais possédé un seul de ses produits, vu qu’il n’a inventé ni l’ordinateur, ni l’ordinateur portable, ni le baladeur, ni le téléphone cellulaire, ni l’écran tactile. Alors, ma vie va se poursuivre. J’espère qu’il en sera de même pour ceux qui nous disent aujourd’hui qu’il marchait sur l’eau. JOHANN O’NEILL

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 155 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

SHOWBIZ QUÉBÉCOIS ET VIE SEXUELLE* Q : «Avez-vous déjà entendu parler de fantasmes vraiment ridicules chez des vedettes?» R : Pas plus qu’ailleurs : on a tous un ami qui aime se faire chatouiller par une contorsionniste déguisée en crevette, jouant de la cornemuse en dansant la lambada, dans une montgolfière. Non? Vraiment? Bon… à bien y penser, Richard Z. a peut-être besoin d’aide. Q : «On dit que vous étiez des geeks au secondaire. Faites-vous ce métier-là pour aborder la gent féminine et pallier votre manque total de sex-appeal?» «À la fin d’un gala, c’est vrai que tout On a tous un ami R : Ben, c’est-à-dire que… dépendamment… le monde finit tout le temps par qui aime se faire il faudrait pas oublier que… d’un autre coucher ensemble?» côté… euh… Oui! chatouiller par R : La fin d’un gala, c’est un peu olé olé. Q : «Justement, vous personnellement, Habituellement, la plupart des artistes attendent une contorsionniste vous devez recevoir plein d’offres coquines le générique avant de commencer. Par contre, déguisée en crevette. venant de filles en délire?» pendant un discours d’Isabelle Boulay, des R : Tout à fait. L’humour, ça pogne. Particucouples ont le temps de se former et même de lièrement sur Saint-Laurent et Sainte-Catherine vers 3-4 h du se marier, de divorcer et de revenir à temps pour matin. Étrangement, à cet endroit, des groupies nous assaillent l’ovation, plus ou moins convaincante. en nous lançant des phrases plus aguicheuses les unes que les Q : «Pour travailler à la télé, faut-il coucher avec les producteurs autres : «Sweetie, veux-tu me suivre dans le ruelle? Hey beau bonhomme, j’peux monter dans ton char? Hey vous deux, les pendant une audition – pratique appelée “casting couch”?» Grandes Gueules, ça vous tenterait pas d’essayer un transgenre?» R : On ne veut pas généraliser, mais personnellement, on a été chanceux dans notre malchance : à Télé-Québec, on s’est * Cette chronique n’a pas été approuvée par l’Union des artistes, encore moins par l’Ordre des sexologues et n’a aucune valeur scientifique ou quoi que ce soit. OK? endormis même pendant l’audition, alors on n’a rien senti.

Depuis le début des sondages sur le sexe réalisés par le journal Métro, vous êtes nombreux à nous accoster dans la rue pour parler de sexe. (Ah-ah… jaloux, Pierre Foglia? Ça ne vous arrive pas souvent? Juste à travailler au Métro… Na-ni-na-ni-bou-bou!) Aujourd’hui, nous brisons les mythes sexuels sur le showbiz et répondons à vos questions sur le sujet!

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

– Les avocats des Justiciers Masqués**

Q : «Est-ce que c’est vrai que les actrices font des drames sans arrêt, même des crises en public, mais qu’elles sont de véritables bombes au lit?» R : Ben, c’est-à-dire que… dépendamment… il faudrait pas oublier que… d’un autre côté… euh… Oui!

.......à

partir de 99$

partir de 169$

EZ LA GAGN

LE CONFORT RÊVÉ

.............à

AYEZ S ESS U O V E RE QU U T I O V

ÉCONOMISEZ

Jusqu'à

60%

de rabais QUEEN Pillow Top . . . . . .à partir de 249$ sur les matelas KING SIZE . . . . . . . . . . . . à partir de 499$ DOUBLE

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

ACHETEZ ET OBTENEZ

Fabriqués au Québec

199$

(base en métal et futon) à partir . . . . . . . . . . . . . . . 249$

FINANCEMENT À L’ACHAT

MOIS

OUVERT

Lundi de l’Action de Grâce ! 51380_1007

muraux Lits en Lits (escamotables) métal à à partir de . . . . . . . . . . . 699$ partir de Futons

jusqu’à

PENDANT UN AN

▲

SIMPLE à ressorts

@justiciers

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G

Vente de Matelas de Luxe Matelas pour tous les budgets et tous les goûts

** Les avocats des Justiciers Masqués n’existent que dans leurs têtes. – Les avocats du journal Métro

Suzuki Kizashi 2011

LIVRAISON LE MÊME JOUR ! Quantités limitées /taxes en sus

• Matelas: viscose et latex • Ressorts • Ressorts ensachés • Lits en métal • Futons • Bases de lit • Accessoires • Et plus encore •

BOUTIQUE DE MATELAS LITS ET LITERIE 6552, boul. St-Laurent, Mtl H2S 3C6 • 514.507.8838

W W W. L I T S D O R . C O M

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011.

51331_1007

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Pierre Hébert

Les jeunes loups Au cours d’un automne marqué par les retours attendus (Lise Dion, Claudine Mercier, Peter MacLeod), Pierre Hébert et Eddy King tenteront de se tailler une place au soleil avec leurs premiers one man shows Entretiens avec deux jeunes loups

Tel est son destin MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

HUMOUR. Le destin de Pierre

Hébert aurait pu basculer d’un côté comme de l’autre en 2003, alors que le comique en herbe passait les deux plus importantes entrevues de sa carrière au cours de la même semaine : une à l’École nationale de l’humour et une autre à l’Université de Montréal, où il prévoyait poursuivre un doctorat en psychologie. «J’avais fait une journée de tests à l’Université de Montréal. Ça s’était bien passé. J’avais trouvé ça correct, se rappelle-t-il. Mais quand je suis arrivé à l’École de l’humour, j’ai eu un coup de foudre. Durant l’audition,

je leur ai même dit : “Si vous ne me prenez pas, je vais faire mon doctorat et je vais être malheureux!”» Un peu de chantage émotif, mon Pierre? «Hey! Quand tu sais ce que tu veux, tu prends les moyens qu’il faut pour y arriver!» se défend-il en riant. Dans une semaine, Pierre Hébert réalisera le rêve qu’il caresse depuis cette période charnière de sa carrière. Mercredi soir prochain, il foulera les planches du Gesù à l’occasion de la rentrée montréalaise de son tout premier one man show. En entrevue, l’humoriste paraît étonné quand on lui fait part des attentes du public et de la critique à l’égard de son spectacle : «Il y en a? Pour vrai?»

Eddy King

WEEK-E

«Aujourd'hui, on a beaucoup de moyens de s’exprimer, mais on ne les utilise pas comme il faut. Sur Facebook, il y en a qui écrivent des trucs comme : “Je viens de manger un bol de crème glacée.” Hey! On s'en câlisse!» PIERRE HÉBERT

Et comment! L’étoile de Pierre Hébert ne cesse de monter depuis son arrivée dans le paysage culturel québécois. Sacré Révélation Juste pour rire en 2008 et Découverte aux Olivier en 2010, ce Sherbrookois d’origine s’illustre aussi au petit écran : cet automne, il reprend son rôle dans la troisième saison de Vrak la vie, une émission phare de la chaîne VRAK.TV, dont il signe le concept et les textes. Depuis le printemps,

on peut le voir à la barre du jeu-questionnaire Remise à neuf, sur les ondes de V. Et cet été, les téléspectateurs ont pu découvrir son parcours professionnel dans la série documentaire Les 5 prochains, à l’antenne d’ARTV. «J’ai le feeling que je monte échelon par échelon, déclare-t-il. Je ne suis pas comme Rachid Badouri, qui, à mon avis, est devenu une star du jour au lendemain. Si je ne remplis pas mes salles les premiers soirs, ça

ne me dérange pas; je fais confiance au show. Je ne veux pas surfer sur une vague de célébrité. Ça ne m’intéresse pas.» Malgré une présence soutenue à la télé, Pierre Hébert doit sa renommée à Renaud, son alter ego inspiré du personnage joué par Marc Béland dans le défunt téléroman Annie et ses hommes. Présenté au public en 2008 dans le cadre d’un gala Juste pour rire animé par Patrick Groulx

et Mike Ward, le jeune homme à la langue bien pendue («C’est vendredi, on fait l’amour», s’amuse-t-il à lancer) provoque des éclats de rire partout où il passe en raison de sa propension à dire tout ce qui lui passe par la tête... sans filtre apparent. «Renaud, c’est un exutoire, affirme Pierre Hébert. Il dit des affaires qu’on n’oserait jamais dire. On a tous un Renaud qui sommeille en nous. Mais on le censure. Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai voulu dire : “Toi, t’es laid. Toi, t’as une voix fatigante. Toi, mange d’la marde! Toi, tu m’énerves!» C’est l’fun de le dire dans la peau de quelqu’un d’autre!» À la demande générale, le populaire personnage reviendra sous le feu des

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Rappeur blagueur HUMOUR.

Quand on lui demande de dresser la liste de ses idoles dans le domaine de la comédie, Eddy King n’avance qu’un nom : Dave Chapelle. Mais quand on lui demande de répéter l’exercice pour le milieu du rap, il s’emballe : Oxmo Puccino, Wu-Tang Clan, A Tribe Called Quest... Car avant de se consacrer à l’humour, Eddy King vivait pour le hip-hop. C’est avec l’intention de dérider son public – et non de le faire groover – que le jeune Québécois d’origine congolaise montera sur la scène du Théâtre St-Denis la semaine prochaine. Nous avons rencontré Eddy King.

La seule raison pour laquelle on s’est réconciliés, c’est qu’ils ont besoin de nous pour que le oui passe, et nous, on a beosin d’eux pour avoir nos papiers! Pour vous, l’humour est-il un moyen de faire passer un message?

Non. Ma démarche, c’est d’abord : on fait rire. Entre les humoristes, peut-on parler de

rivalité ou de solidarité?

Je ne vois pas de compétition. Lise Dion est toujours super sympa avec moi. Jean-Marc Parent m’a encouragé de belle manière. J’ai croisé Peter MacLeod l’autre jour… Le mec s’intéressait à ce que je faisais. Il m’a même donné des conseils! Est-ce la même chose dans le domaine du rap?

Non! Si Peter MacLeod

était rappeur, ça ferait longtemps que j’aurais sorti une chanson sur lui! Un truc du genre : «Peter, Peter / Quand je sors mon one man show, tu meurs!» [rires] C’est pour ça que je préfère le milieu de l’humour : c’est plus paisible!

vous retenu de cette expérience?

Ce mec-là, c’est plus qu’un simple pote, c’est ma famille. Il a prouvé que c’était possible pour les gens comme nous d’atteindre le sommet : boum! Ç’a éclaté d’un seul coup! C’est beau à voir. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Vous avez assuré le première partie du dernier spectacle de Rachid Badouri un peu partout au Québec. Qu’avez-

Eddy King Au Théâtre St-Denis 2 Du 10 au 15 octobre

51394_1007

Quels tabous abordez-vous sur scène?

Je suis arrivé en 1995 pendant le référendum sans trop savoir ce qui se passait. Dans le spectacle, j’explique que le speech que Jacques Parizeau a fait après la victoire du non, ça n’a pas rapproché les communautés culturelles et les Québécois pure laine. On ne s’est pas parlé pendant 10 ans! On s’est boudés tout ce temps-là.

END projecteurs au cours du prochain passage sur scène de Pierre Hébert. Il s’agira du numéro le plus politiquement incorrect du spectacle dont le ton, précise le comique, sera rassembleur. «Pour faire de l’humour politique, il faut que tu sois au courant de ce que tu dis, il faut que tu suives l’actualité. Ce n’est pas moi, admet-il. Dans la vie, je suis un gars de bonne humeur. C’est le style d’humour que ça donne.» Au rayon des sujets dont Pierre Hébert traitera dans ce premier one man show, citons les épreuves qu’on traverse au cours d’une vie et la facilité avec laquelle on les surmonte quand on est capable de rire de soi. «C’est important d’être tata au quotidien, note-t-il. Avec le

temps, je me rends compte que les moments tough sont beaucoup plus faciles quand on ne se prend pas trop au sérieux, quand on niaise un peu.» L’humoriste discutera également des mères poules, de la première fois qu’il a consommé de la drogue, des soupers de filles et des cours qu’ils a suivis avec son père à l’université. Le tout dans une ambiance intimiste. «Il n’y aura pas d’effets spéciaux, pas de musique, pas de danseuses, annonce Pierre Hébert. Je ne suis pas un performer; je suis un raconteur. Il fallait que j’y aille le plus simplement posible.» Pierre Hébert Au Gesù Les 12, 14 et 15 octobre

CLIC! PRÉPAREZ-VOUS POUR LE CONCOURS METRO PHOTO CHALLENGE 2011! Le plus grand concours de photo au monde commence le 11 octobre. Ne manquez pas ce rendez-vous! Visitez www.metrophotochallenge.com et la page Metro Photo Challenge sur Facebook pour plus de détails.

musique

S’en donner à Pour sa 6e édition, Montréal en Chanson et en Chœur rend hommage à une

ENTREVUE. Laurence Jalbert

a toujours affectionné les chorales. C’est même par le biais de celles-ci qu’elle a d’abord osé chanter en public. «J’ai toujours su que j’allais chanter un jour, mais j’étais tellement timide! se souvient-elle. Mes premières expériences sur scène, ç’a été avec la chorale de Noël à Rivière-aux-

Renards. C’était parfait pour moi, parce que quand on chante en groupe, le focus n’est pas seulement sur une personne.» Mais ce n’est pas que pour le côté rassurant que la Gaspésienne a tant apprécié l’expérience. «C’est extraordinaire ce que ça te donne humainement, c’est pour ça que tant de gens le refont année après année, parce qu’ils vivent

quelque chose d’indescriptible, croit-elle. C’est tellement fabuleux : tu prends une voix, tu en ajoutes une autre, une autre, une autre, et au final, on se met à chanter et ça devient une seule voix.» Après Michel Rivard, Richard Séguin, Daniel Lavoie, Claude Dubois et Paul Piché, Laurence Jalbert était donc une candidate idéale pour l’hommage que

lui propose Montréal en Chanson et en Chœur cette année. Accompagnée de quelque 300 choristes venus de partout en province, la chanteuse interprétera des pièces choisies de son répertoire; des succès, oui, mais aussi des pièces moins connues. «On m’a proposé des chansons que je n’avais jamais faites en spectacle, ce que j’appelle des chansons d’album, raconte-t-elle. DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Dur, dur de se concentrer ENTREVUE. En répétition avec le Grand Chœur, Laurence Jalbert avoue qu’elle oubliait parfois carrément de chanter. «Je pouvais me laisser totalement aller puisque ce sont mes propres pièces, dit-elle. Par contre, j’avais peur de me tromper dans les textes! C’est arrivé une fois, et ils sont 300 derrière à te ramener à l’ordre! C’est extraordinaire, c’est comme de la haute

voltige de chanson.» Contrairement à son habitude, la chanteuse a dû choisir des versions d’arrangements et s’astreindre à les respecter. «En tournée, je change constamment l’arrangement des chansons, explique-t-elle. Mes musiciens capotent, mais c’est comme ça! Là, j’avais un peu peur de moi parce que je suis très distraite, mais ça s’est bien passé jusqu’ici. Quand le moment arrive, je suis complètement dedans.» J. É.-F.

Laurence Jalbert a eu un coup de cœur particulier pour la pièce que la chorale interprète seule, Chanson pour Nathan, qu’elle a écrite pour son ﬁls.

journalmetro.com

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

2004

chœur joie femme pour la première fois Ce sont des pièces que j’ai écrites et placées sur des disques en sachant qu’elles ne tourneraient jamais à la radio, et c’est correct

Laurence Jalbert se produira avec 300 choristes

comme ça.» Chanter ces pièces avec la chorale lui a permis de les redécouvrir : «Mes musiciens m’ont dit : “Il faut

Critiques CD

qu’on les fasse en show!” Toutes ces voix, ça donne aux chansons une ampleur incroyable.» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Sublime

Laurence Jalbert et le Grand Chœur À la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts Dimanche à 20 h

Recommandé

Bon

Laurence Jalbert avait déjà participé à un événement choral en hommage à Jean Ferrat, en 2004. «Après la répétition, on m’a dit : “Laurence, vas-tu regarder le public de temps en temps?” J’avais l’impression que le public, c’était les 300 chanteurs!»

Moyen

Fils de son père

Aux mille visages

Emporte-moi

L’esprit rock

Feist Metals

Adam Cohen Like a Man

MuteMath Odd Soul

Ryan Adams Ashes & Fire

Switchfoot Vice Verses

La comparaison est justifiée. La voix profonde, soutenue par des arrangements simples et des chorales, façon papa Leonard : Adam Cohen est le digne fils de son père et a bien raison d’en être fier. Ce quatrième opus de l’artiste est une collection de chansons d’amour dont les textes vont droit au cœur – on est immédiatement séduit par des hymnes comme What Other Guy et Like a Man. Mais ne chante pas l’amour sans tomber dans la mièvrerie qui veut, et le fils Cohen évite cet écueil avec grâce. Adam a trouvé sa voie, grand bien lui (et nous) fasse! J. É.-F.

Peu de formations arrivent à faire une musique inclassable sans tomber dans l’incohérence. Sur l’expérimental Odd Soul, MuteMath touche à tout, passant du rock brut à l’électro planant, sans jamais s’égarer. Au contraire, la voix accrocheuse du chanteur Paul Meany confère à ce troisième album une cohésion infaillible. Le quartette de La NouvelleOrléans enchaîne ainsi les joyaux pop (tel que All or Nothing ou Blood Pressure) et des explorations musicales dignes des années 1970 (la brillante Quarantine) avec un entrain soutenu et, surtout, contagieux. MAXIME HUARD

À seulement 36 ans, le chanteur américain Ryan Adams en est à son 13e album studio. Après avoir enregistré un album heavy métal en 2010 avec Orion, il revient au country/rock avec Ashes & Fire, un album admirable qui parle surtout d’amour. Il est superbement accompagné au piano, sur la plupart des chansons, par la talentueuse Norah Jones. Du début à la fin, Adams nous transporte dans son univers poétique avec sa voix suave et apaisante. La pièce I Love You but I Don’t Know What to Say est particulièrement émouvante. RACHELLE MCDUFF

Vidéoclips Top 5

Sans intérêt

Fragile et forte

Oubliez les 1 2 3 4 et autres tubes pop de ses précédentes offrandes. Aucun des titres de Metals ne servira de trame sonore à une prochaine campagne de pub d’Apple. Et c’est tant mieux. Sur son nouvel opus, Feist propose des pièces sensibles qui émeuvent (un chœur d’enfants dans Graveyard), envoûtent (How Come You Never Go There) et emportent (A Commotion)… sans jamais lasser. À la fois fragile et forte, la voix de l’artiste se révèle plus vivante que jamais. Nul besoin de dire que nous serons au Métropolis le 3 décembre. M.-A. LEMIEUX

Palmarès

Les gars de Switchfoot font plaisir à leurs fans avec Vice Verses, basé sur une recette assez classique pour un groupe rock alternatif. Une recette où on alterne de solides guitares (Afterlife, The Original) et de douces mélodies (Restless, Thrive, Souvenirs). Ce qui ressort du lot? Selling the News et Rise Above It, dans un style rappelant Beck et les Beastie Boys par moments. Un pari qui s’avère payant et qui vient casser le moule. En ajoutant à cela le discours habituel – et spirituel – de Switchfoot, on obtient l’un des meilleurs albums du groupe. C. D.

1 2 3 4 5

Lady Gaga Yoü and I Cobra Starship & Sabi You Make Me Feel... OK Volca Facteur Temps LMFAO avec Natalia Kills Champagne Showers Blink-182 Up All Night

Buzzclip Crash ton rock Indifférente

Bombe T-Pain avec Wiz Khalifa et Lily Allen 5 O’Clock LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

craque pour...

THE COMPLETE SCREAM COLLECTION

ALLIANCE FILMS

Présentement en Blu-ray/DVD

D’accord, le dernier volet de la série n’était pas tout à fait à la hauteur de nos attentes. Néanmoins, l’occasion de revivre les frissons (!) de notre adolescence était trop belle pour passer à côté du coffret The Complete Scream Collection. Celui-ci réunit les quatre longs métrages de la série du maître de l’horreur Wes Craven… en plus d’inclure le fameux masque de Ghostface, le fantôme du tueur. Juste à temps pour une petite soirée d’Halloween à saveur nostalgique! JESSICA ÉMOND-FERRAT

Kat Dennings et Beth Behrs

2 BROKE GIRLS À CBS le lundi à 20 h 30

Zooey Deschanel n’est pas la seule drôle de Girl à la télévision américaine cet automne. Kat Dennings et Beth Behrs savent aussi provoquer l’hilarité dans la nouvelle sitcom 2 Broke Girls. De facture classique (rires en canne, décors récurrents), cette comédie de situation créée par Michael Patrick King (Sex and the City) et Whitney Cummings raconte les tribulations de deux serveuses fauchées dans un resto de Brooklyn. On aime le dynamisme des interprètes et l’humour salé de l’émission, chose plutôt rare pour une série diffusée à l’antenne d’une chaîne non câblée (CBS). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

En enfer!

FRENCH CANCAN (MONSIEUR SAINTENITOUCHE) D’INNA MODJA Mais qui est cette jeune chanteuse qui monopolise les ondes radio depuis quelques semaines? Exmannequin originaire du Mali, Inna Modja propose une soul aux accents rétro diablement accrocheuse, comme en témoigne le premier extrait de son nouvel album, French cancan (Monsieur SainteNitouche). Après avoir trôné au sommet des palmarès français tout au long de l’été, le tube en puissance semble prêt à faire de même au Québec. Et on ne s’en plaint pas. Imaginez un croisement de Cœur de pirate (pour le timbre de voix), de Duffy (pour le style d’inspiration Motown) et de Beyoncé (pour le look à tout casser). Et maintenant, tout le monde ensemble : «Coco choco chanel chocolat!» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

AFRICAN CATS Présentement en Blu-ray/DVD

Documentaire à gros budget de Disney Nature, African Cats bénéficie d'une approche intimiste. La réalisation d'Alastair Fothergill (Earth) et de Keith Scholey fait bon usage des panoramas de la savane africaine. Et les félins choisis s'avèrent d'excellents sujets! MEDIAFILM.CA

L’EXCÈS DE VULGARITÉS DANS DEDICATION TO MY EX, DE LLOYD Neve Campbell dans Scream 4

LA RONDE LA NUIT YouTube

L’OSTIE D’CHAT – TOME 1 Éditions Delcourt

On vous a déjà parlé du blogue/feuilleton/BD L’ostie d’chat. Bonne nouvelle, autant pour ceux qui préfèrent les «vrais livres» que pour ceux qui ont suivi les aventures de Jasmin et de Jean-Seb sur le web : les bédéistes Zviane et Iris ont fait paraître un premier tome de L’ostie d’chat en format papier. On se délecte de redécouvrir les mésaventures amoureuses et professionnelles des deux jeunes hommes. Le tout teinté de l’humour cinglant des deux artistes. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Après avoir réalisé la web série d’horreur La Reine Rouge, de Patrick Senécal, Olivier Sabino replonge dans l’horreur avec un court métrage intitulé La Ronde la nuit. Inspiré de l’horreur des années 1980, ce petit film est très bien réalisé avec des images léchées et comporte une fin qui ne vous donnera vraiment pas le goût de rester seul à La Ronde la nuit. D’ailleurs, tous les week-ends d’octobre, La Ronde fêtera l’Halloween en prenant des allures effrayantes... R. MCDUFF

LA B.O. DE NORMAN facebook.com/AndrewBirdMusic

Le film Norman, de Jonathan Segal n’est pas encore sorti que, déjà, on sait qu’on se ruera au cinéma quand il fera son entrée en salle dans deux semaines. La raison? Sa sublime bande originale, qui est maintenant offerte pour écoute sur Facebook. Signée Andrew Bird, musicien au style inimitable, la trame sonore est composée d’excellentes chansons qu’on écoute déjà en boucle depuis quelques jours. J. É.-F.

Il y en a à qui ça réussit. D’autres, beaucoup moins. Prenez Cee Lo Green, par exemple. L’an dernier, il a visé juste en enﬁlant les jurons dans son tube F*ck You. Juxtaposée aux rythmes rétro enjoués du titre, la cascade d’obscénités du chanteur frappait dans le mille. Cet automne, Lloyd tente de répéter l’exploit avec Dedication to My Ex (Miss That). Tirée de son dernier CD, King of Hearts, la pièce reprend la formule de F*ck You : Motown + gros mots. Mais les résultats sont décevants en raison de la nature des vulgarités balancées par la star. Dommage, car la mélodie est irrésistible. On préfère de loin la version censurée, où Lloyd entonne : «It’s such a shame, that lovin’ changed / Oooh Nooo / Where did ya lovin’ go? / Cause girl, I need to know / I miss that lovin’, that lovin’, that lovin’.» (Et maintenant, pour avoir une idée de la version non censurée, remplacez tous les «lovin’» par des «pussy»...) MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Une image tirée du court métrage La Ronde la nuit

SANTÉ MENTALE P U B L I C AT I O N SPÉCIALISÉE MÉTRO

PRENDRE EN MAIN SA SANTÉ MENTALE À BIEN DES ÉGARDS, LA SANTÉ MENTALE ET LA SANTÉ PHYSIQUE SONT SIMILAIRES

Certaines stratégies, comme faire de l’exercice et manger sainement, aident à garder une bonne forme physique et mentale. Il revient à chacun de prendre sa santé mentale en main, comme celle de son cœur et de ses os. « Votre esprit vous appartient, affirme Connie Krahenbil, directrice générale de la division manitobaine de l’Association canadienne pour la santé mentale, établie à Winnipeg. Vous devez y consacrer autant d’attention qu’à votre corps. » La gestion du stress joue un rôle majeur dans le maintien de la santé mentale, et chacun doit découvrir la méthode de gestion du stress qui lui convient, d’après Mme Krahenbil. « Peut-être que votre truc consiste à aller au spa une fois par mois ou à faire une promenade tous les jours », ajoutet-elle. Elle fait allusion à la parabole de l’homme qui accroche mentalement ses problèmes dans un « arbre à préoccupations » sur son terrain chaque jour pour qu’ils ne nuisent pas à sa vie familiale. Mme Krahenbil recommande de trouver un juste équilibre. Elle a

elle-même adopté la stratégie suivante : faire un effort conscient pour fermer son téléphone BlackBerry tous les soirs, méditer, prendre de l’air frais, trouver du temps pour elle et faire le plus d’exercice possible. « Il n’est pas nécessaire d’aller au gym, précise-telle. Une activité comme le jardinage fait l’affaire. » En outre, elle fait observer que dormir suffisamment est un autre ingrédient « précieux » de la santé mentale. Elle prend des mesures pour éviter un manque de sommeil, car elle en connaît les effets possibles sur la santé en général. Comme pour la forme physique, il est important d’avoir sa

SAVIEZ-VOUS QUE ?

• Selon l'Organisation mondiale de la Santé, la dépression sera le plus gros fardeau médical en santé en 2020. • 1 Canadien sur 5 sera personnellement atteint d’une maladie mentale au cours de leur vie. Les quatre autres auront un ami, un membre de la famille ou un collègue qui en sera atteint.

santé mentale à cœur et d’intégrer les habitudes ci-dessus à sa vie quotidienne. De plus, il est primordial de reconnaître les situations où l’on a besoin d’aide et de parler à une personne à qui l’on fait confiance. Il arrive que l’on se sente triste ou abattu de temps à autre. Trop souvent, on ne veut déranger personne. Alors on se retire dans sa chambre pour pleurer. Mme Krahenbil soutient que, si l’on se confie à un ami, on se sentira 100 fois mieux. Parfois, ces stratégies ne suffisent pas. Il est donc nécessaire de faire appel aux services d’un expert, à

l’instar d’un diabétique qui consulte régulièrement son médecin et qui s’injecte de l’insuline ou qui prend tout autre médicament pour soigner sa maladie. Il est crucial de reconnaître sa maladie et de l’accepter. « Nous avons tous une croix à porter », dit Mme Krahenbil. De plus, il est important de ne pas s’en remettre seulement à des médicaments, comme les antidépresseurs, pour se rétablir. « C’est à vous de faire le travail, affirme-t-elle. Les médicaments ne représentent que la moitié de la solution, comme l’insuline n’est que la moitié de la solution pour un diabétique. »

LA SANTÉ MENTALE EST UN DROIT DE LA PERSONNE FONDAMENTAL Dans le futur, la santé mentale sera considérée comme un droit de la personne fondamental au Canada. « Tout comme les déficiences physiques et le VIH/sida, la santé mentale sera associée aux droits de la personne, à l’autonomisation, à la dignité et au respect », soutient Peter Coleridge, chef de la direction de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM), qui travaille au bureau national de Toronto. Pour arriver à ce résultat, il faudra plus que de simples campagnes et messages, lesquels n’ont pas d’effet prolongé s’ils sont pris isolément, selon M. Coleridge. En outre, il

faudra modifier les politiques publiques, les comportements et les attitudes à l’égard de la santé mentale en milieu de travail, à l’école et ailleurs. Dans la vision de l’avenir de l’ACSM, ses quelque 120 bureaux régionaux continueront de répondre aux besoins locaux dans le domaine de la santé mentale, en plus de collaborer d’une façon synergique à l’amélioration de la compréhension des enjeux associés à la santé mentale. D’après M. Coleridge, le Canada aura bientôt sa propre stratégie nationale en matière de santé mentale.

P L I C AT I O N SPÉCIALISÉE MÉTRO

SANTÉ MENTALE

canadienne pour la santé mentale, pour vous aider à réduire votre stress au minimum à cette occasion :

RÉDUISEZ VOS ATTENTES Souvenez-vous qu’il n’est pas nécessaire que tout soit parfait.

FIXEZ VOS PRIORITÉS Accomplissez votre tâche préférée (p. ex. faire une tarte à la citrouille) et demandez à d’autres personnes de préparer le reste du repas.

CONGÉ SANS STRESS

DEMANDEZ DE L’AIDE (et acceptez l’aide qui vous est offerte). Même les membres de la famille les plus jeunes peuvent contribuer en mettant la table. Cependant, ne vous plaignez pas que les fourchettes ne sont pas à la bonne place.

submergé, passez du temps seul et pratiquez une activité qui vous plaît.

ÉVITEZ LES ABUS Puisque l’alcool est un dépresseur et délie les langues, vous risquez de regretter certaines paroles ou certains gestes. De plus, si vous vous goinfrez, vous vous sentirez léthargique.

Voici quelques conseils de Sandy Milakovic, directrice générale de la filiale de Peel de l’Association

RESPIREZ PROFONDÉMENT Cette technique vous ralentit et vous donne un délai pour réagir à une situation difficile.

Redonner espoir… Un timbre à la fois.

Faites votre part en achetant un carnet de timbres sur le thème de la santé mentale ou en faisant un don à la Fondation de Postes Canada pour la santé mentale.

postescanada.ca/espoir

R! ! a dévoilé le timbre sur la santé mentale en vue de favoriser la promotion de la campagne de financement annuelle de l’entreprise pour les initiatives en santé mentale d’organismes communautaires de l’ensemble du Canada. En novembre 2010, un concours a été organisé pour trouver un motif, puis les cinq finalistes ont été assujettis à un vote du grand public, une première depuis les 160 années d’existence de Postes Canada. Le motif CASSE-TÊTE, conçu par Miriane Majeau, résidante de Terrebonne, a reçu le plus grand nombre de points et

!ornera aujourd’hui les plus de 3,5 millions de timbres offerts dans les bureaux de poste de l’ensemble du pays. La Fondation de Postes Canada pour la santé mentale recevra un dollar pour chaque carnet de dix timbres vendu. « Vivre avec la maladie mentale se compare à résoudre un casse-tête », affirme la conceptrice, Miriane Majeau. « Lorsque vous rassemblez les pièces, il en ressort quelque chose de beau et d’entier. » Depuis 2008, année où la santé mentale est devenue la cause de prédilection de Postes Canada, les employés ont aidé à recueillir près de 5 millions de dollars pour la Fondation dont 4,6 millions de dollars ont permis d’octroyer des subventions à 100 organismes communautaires à travers le Canada.

ACCORDEZ-VOUS DES PAUSES PENDANT LE LONG WEEK-END Pour éviter de vous sentir

À l’Action de grâce, la famille et les amis se réunissent pour partager un repas traditionnel. Un programme parfait, n’est-ce pas? Il y a un hic : vous redoutez ce moment!

Appuyez la santé mentale

REDONNER ESPOIR POUR LA SANTÉ MENTALE

R L’argent est un facteur de stress majeur; envisagez de fêter l’Action de grâce autrement qu’en partageant un repas. Vous pouvez passer du temps en famille en faisant une randonnée. AIDEZ DES PERSONNES DANS LE BESOIN Il est certain que faire du bénévolat pour une banque alimentaire ou donner des vêtements à des familles nécessiteuses vous remontera le moral et vous aidera à faire face à n’importe quel facteur de stress.

PENSEZ AUX PERSONNES SEULES. Rendez-leur visite ou invitez-les à un dîner-partage, notamment. APPELEZ À L’AIDE SI VOUS EN AVEZ BESOIN Si l’Action de grâce vous déprime, appelez le numéro d’urgence de votre communauté. Rappelez-vous qu’il est normal d’être déprimé.

« Le système de santé voit-il tous mes symptômes ? » Les médecins du Canada croient qu’une solide stratégie en santé mentale améliorera la santé générale de la population. amc.ca/transformation-des-soins-de-sante LES MÉDECINS DU CANADA SONT À L’ÉCOUTE

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Laurence Leboeuf a posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS.

Donnez-nous le pouvoir d’aider.

LAURENCE LEBOEUF

NUMÉRISEZ CE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT POUR ENTENDRE LE MESSAGE RADIO.

centraide-mtl.org

journalmetro.com

culture

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC COLLABORATION SPÉCIALE

Sculptrice culinaire

La plupart des gens voient des melons ou des papayes à l’épicerie Mia Bureau, elle, y voit la matière première d’œuvres d’art qu’elle aimerait exposer au musée DAPHNÉ CARON

Birdy Nam Nam

Birdy Nam Nam + Dooze Jackers + Construct + Brace @ Club Soda Dimanche 9 octobre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE.

Je tousse pas mal ces tempsci. Un genre de toux fatig an t e. Une toux creuse qui reste. Une toux longue qui fait mal. J’étais à New York avec neuf amis la fin de semaine dernière. Une belle bande d’idiots, dont moi, qui toussaient comme des cancéreux. Ça passait seulement après quelques verres et quelques cigarettes. Plusieurs en fait. Après, ça allait mieux. On a beaucoup erré en râlant dans les rues de Brooklyn. J’y ai vu beaucoup d’affichage sauvage faisant la promotion de Birdy Nam

1225, boulevard Saint-Laurent

Des musiciens à part entière qui utilisent leurs tables tournantes comme instruments en mixant scratch et échantillonnages. Nam et de sa tournée Defiant Order Tour. Une tournée qui mènera le quatuor français aux quatre coins du monde, dont Montréal, puis New York la semaine suivante. J’étais content. Je suis toujours content quand des non-Américains réussissent en sol américain. D’autant plus s’ils sont francophones. Je ne sais pas si vous êtes le moindrement au courant de qui est Birdy Nam Nam, mais sachez qu’il s’agit d’une très grosse pointure internationale en matière de «turntablisme». Des musiciens à part entière qui utilisent

JEUDI 13 OCTOBRE – 1220, RUE SAINTE-CATHERINE EST

Jimmy Hunt @ Le National MUSIQUE. Ce n’est pas un

secret; je considère le premier album éponyme de Jimmy Hunt, paru en 2010, comme l’un des meilleurs albums québécois des années 2000. Par contre, il m’est resté un petit goût amer après l’avoir vu en spectacle pour la première fois à Osheaga cette année. Une

performance très courte qui m’a laissé sur ma faim. Mais peu importe. Maintenant, c’est au National que ça se passera. J’y serai et, qui sait, peut-être que je m’époumonerai comme une jeune collégienne dans la première rangée de Justin Bieber. Jimmy Bieber. Justin Hunt. BAZ

leurs tables tournantes comme instruments en mixant scratch et échantillonnages. En 2010, ils ont remporté une Victoire de la musique pour la Révélation électronique ou dance de l’année, devant Air et David Guetta. Leur plus récent album, Defiant Order, allie électro et hip-hop de manière organique, et n’est pas sans rappeler l’univers de Para One. C’est justement lui qui a réalisé ce troisième effort de Birdy Nam Nam, dont le son est dense et lourd. Mais aussi bons peuventils être sur CD, c’est en spectacle que leur musique prend tout son sens. Les voir construire des mélodies aussi complexes, chacun devant sa platine, est tout à fait spectaculaire. L’un des groupes qu’on se doit de découvrir en spectacle. À ne pas manquer... surtout qu’on a congé le lendemain.

Autres suggestions Vendredi 7 oct. 2011 Portishead @ Quai Jacques-Cartier Vendredi 7 oct. 2011 Bernard Adamus @ Le National Samedi 8 oct. 2011 RA RA RIOT + Dinosaur Bones @ Il Motore (179, rue Jean-Talon O.) Dimanche 9 oct. 2011 Steve Aoki @ La Mouche

Mia Bureau

De la sculpture culinaire, est-ce que ça se mange?

Oui, mais la plupart des gens n’osent pas y toucher; c’est trop impressionnant. Qu’est-ce qui impressionne les gens dans vos sculptures?

Le fait qu’elles soient éphémères, puisque leur matière première est périssable. Nous passons parfois 95 heures sur une installation qui ne durera que 3 jours. J’aime faire des pièces impressionnantes, mais aussi des pièces simples, pour que les gens sachent qu’ils peuvent en faire à la maison. Vous n’avez pas peur de la compétition?

Non. J’ai ouvert l’Institut de sculpture culinaire il y a trois ans parce qu’il n’y avait pas de formation pour ça au Québec. Moi, j’ai appris dans les livres. Aujourd’hui, j’ai mon style. Comment le décrivez-vous?

À la base, je suis architecte d’intérieur et j’ai une formation en arts visuels de l’UQAM. Mon style est inspiré du design et de l’architecture. J’aime

40 kg Quantité de fromage utilisé par le styliste culinaire Guy Houde pour sculpter le Jean Charest en fromage qui ﬁgurait à la une du numéro Bouﬀe d’Urbania en 2007. Les cheveux du premier ministre étaient faits de frites en spirale, et sa cravate, de bacon. travailler avec les volumes, les vides, les lettres; c’est très graphique; alors que la sculpture culinaire est généralement plus traditionnelle. On retrouve souvent des fleurs, des oiseaux, des dragons. N’avez-vous pas peur que cela soit perçu comme un art kitch?

Ce n’est que ça! Mon plus grand défi est de le sortir de là. Ce qui m’insulte le plus, c’est quand les gens me disent qu’ils ont vu la même chose en croisière. Je sais ce qui s’y fait, et ça n’a rien à voir. Moi, j’aimerais que mes pièces soient

exposées au Musée d’art contemporain pendant une vingtaine de jours, et qu’on voie l’évolution. Ce qui est difficile, c’est que j’allie un art traditionnel avec une approche contemporaine. Dans mon domaine – le milieu culinaire –, les juges ne sont pas toujours ouverts à ça. Vous faites des compétitions?

Oui, d’où les nombreuses commandites sur mon uniforme. Je fais partie de l’équipe Québec des prochains Olympiques culinaires, qui auront lieu à Erfurt, en Allemagne, l’an prochain. Qu’est-ce qui fait un bon sculpteur culinaire?

Il ne manque pas de talent en sculpture dans le monde, mais il manque de talent de composition. On voit souvent les mêmes formes. Enseignez-vous à vos étudiants à faire des ﬂeurs comme tout le monde?

Oui, je leur montre les formes de base. Avant de faire du jazz, on doit maîtriser le classique. JUDITH LUSSIER/URBANIA

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 7-9 OCTOBRE 2011

Un véritable soldat de l’espoir Sam Childers est personnifié par Gerard Butler au grand écran Cependant, l’ancien toxicomane converti en homme de Dieu n’en est pas moins lui-même une vedette COLLABORATION SPÉCIALE

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Le parcours de

Sam Childers est exceptionnel. Cet ancien toxicomane et prisonnier est maintenant un homme de Dieu qui s’efforce inlassablement de sauver des orphelins dans des pays déchirés par la guerre. La foi religieuse et l’attachement aux armes à feu dont il a fait preuve en construisant un orphelinat au Soudan au cours de la dernière décennie lui ont valu le surnom de «soldat de l’espoir». Néanmoins, il s’est heurté à un degré surprenant de résistance dans le cadre de ses projets, une résistance à laquelle il est capable de faire face, selon ses dires. Qu’en est-il du feu des projecteurs de Hollywood? Dans Machine Gun Preacher, il est personnifié par Gerard Butler, et les gestes qu’il a posés par le passé, autant les bons que les mauvais, sont étalés au grand jour. Lors d’une entrevue, il a confié à Métro que certaines d’entre eux n’étaient même pas vrais!

GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI THE GISONANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY

EN ASSOCIATION AVEC

WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

51191_1007

D’où vous vient votre surnom?

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Il date de mon premier séjour au Soudan. Lorsque j’ai commencé à construire l’orphelinat en 2000, je dormais sur une paillasse. Beaucoup de villageois me voyaient avec une mitrailleuse dans une main et une Bible dans l’autre. Ils ont commencé à dire que j’étais un prédicateur avec une mitrailleuse. D’où mon surnom. Aux États-Unis, quelques histoires, intitulées Machine Gun Preacher, ont tenté de me discréditer. La première fois que j’en ai lu une, j’ai été plutôt irrité, mais Dieu m’a dit de revendiquer ce nom. Il attire l’attention des gens. Avez-vous eu votre mot à dire sur les épisodes de votre vie qui se sont retrouvés à l’écran?

Non, pas vraiment. Pour

Gerard Butler dans la peau de Sam Childers dans le ﬁlm Machine Gun Preacher

«Certaines choses ont peutêtre été amplifiées, comme les scènes d’action, mais il y a suffisamment de vertu pour que je sois satisfait.» SAM CHILDERS être franc avec vous, ils n’ont pas utilisé les épisodes les plus violents de ma vie. S’ils avaient voulu couvrir ma vie entière, ils auraient été obligés de faire une série. Il était impossible de le faire en un film. J’ai entendu dire qu’ils envisageaient de faire d’autres trucs aussi. Ils le feront peutêtre. À la grâce de Dieu! Êtes-vous en désaccord avec des choses présentées dans le film?

Dans le film, il y a des choses que je n’ai pas faites. Certaines ont peut-être été amplifiées, comme les scènes d’action, mais il y a suffisamment de vertu pour que je sois satisfait. La scène où je vole un trafiquant de drogue et que je l’insulte parce qu’il est Noir, je n’ai jamais fait cela. Ai-je volé des trafiquants de drogue? Beaucoup d’entre eux. Mais je n’ai jamais utilisé ce type de langage. Ma grand-mère paternelle est morte

lorsque j’avais cinq ans, et j’ai été élevé par une dame de race noire. J’ai appris à respecter les personnes pour ce qu’elles sont en grandissant. J’ai appris à ne pas regarder la couleur de leur peau. Avez-vous été surpris de la résistance qu’ont suscitée vos actions?

Il y a un grand nombre de personnes [qui ne sont pas d’accord avec moi]. Hier, j’ai rencontré un journaliste totalement contre les armes. «Votre mère est de l’autre côté de la rue et se fait violer par des rebelles. Vous avez une arme à portée de main. Que faites-vous?» lui ai-je demandé. Il m’a répondu qu’il ne le savait pas et qu’il devait y réfléchir. «Vous n’aimez pas votre mère», lui ai-je rétorqué. Point final. Comment pouvons-nous dire que nous allons y réfléchir s’il s’agit de notre mère, de notre frère, de notre sœur ou d’un

enfant qui se fait violer par des rebelles? Pourquoi devrions-nous y réfléchir? Pourquoi croyez-vous que certains pays ont reçu plus d’attention que le Soudan?

Vous savez, c’était peut-être seulement leur saison. C’était peut-être seulement à leur tour d’en recevoir. Grâce à ce film et aux nombreuses personnes qui parleront franchement, je crois que le Soudan obtiendra dorénavant cette attention. À mon avis, le film ne porte pas sur Sam Childers. Je pense que ce film changera littéralement une nation. Le Sud-Soudan réussit à bâtir son infrastructure, mais le Soudan pose encore problème. Tous les petits groupes de rebelles sont entretenus et financés par le président du Soudan, Omar el-Béchir. Au Darfour, plus de 6 000 enfants meurent chaque mois à cause des crimes de guerre, de la famine, des maladies, et ainsi de suite. Un problème grave existe. Notre seul espoir, c’est que cet homme soit renversé. Machine Gun Preacher En salle aujourd’hui

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Votez George! George Clooney réalise et joue dans le drame politique The Ides of March Pour l’acteur, il s’agit davantage d’un long métrage sur des choix moraux que d’un film sur les dissensions politiques

Entrevue

SONY PICTURES

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

Jeﬀrey Wright dans The Ides of March

ENTREVUE. Plusieurs diront

JEFFREY WRIGHT «LA SOIF DU POUVOIR NUIT À LA POLITIQUE» Métro s’est entretenu avec l’acteur Jeﬀrey Wright, qui personniﬁe le sénateur Thompson, un rival du personnage de George Clooney dans The Ides of March.

GEORGE CLOONEY

ser à John Edwards, par exemple, indique-t-il, mais le film a été scénarisé avant que le scandale n’éclate.» Il y a souvent un problème de perception avec les films – particulièrement les films politiques –, croit Clooney. «Il faut habituellement deux ans pour faire un film. Les gens croient que les films sont le moteur de la société, avance-t-il. Mais ils ne font que refléter des comportements et des pensées d’ici et d’ailleurs. Si ce film reflète le cynisme politique des dernières années, tant mieux. Ce n’est pas une mauvaise chose de porter un regard sur nos travers.» The Ides of March En salle dès aujourd’hui

«MONEYBALL : L’ART DE GAGNER

C’était comment d’avoir George Clooney pour réalisateur et covedette?

J’admire le fait qu’il ait porté les deux chapeaux avec autant de calme et d’aisance. Étant un acteur, il comprend nos besoins et ça le rend très efficace. NED EHRBAR

JOE MORGENSTERN

VOUS FERA CROIRE À NOUVEAU

AU POUVOIR DU CINÉMA. ...VOUS POUVEZ VOUS ÉCLATER

À «MONEYBALL : L’ART DE GAGNER...

MANOHLA DARGIS

#### ####

ROGER EBERT

entre l’homme derrière la caméra et celui devant, que tout le monde connaît. «Le réalisateur est le même gars que l’acteur. Il a sensiblement la même taille, il a les mêmes cheveux…» plaisante-t-il. Pour son rôle dans The Ides of March, Clooney assure qu’il ne s’est inspiré d’aucun politicien . «Le personnage n’est pas basé sur une personnalité connue, avance l’acteur. C’est si facile de se mettre dans le trouble avec cette question. Nous avons seulement pigé ici et là de petites caractéristiques.» Selon lui, si les cinéphiles regardent le film dans l’optique de découvrir qui se cache derrière son personnage, ils vont perdre leur temps. «Certains vont pen-

Vous êtes-vous inspiré de politiciens connus pour votre rôle?

«Ce n’est pas une mauvaise chose de porter un regard sur nos travers.»

J’ai lu le scénario avec une pointe de cynisme. J’ai perçu mon personnage comme un égoïste et un opportuniste. Les politiciens ne sont pas tous comme ça, mais, à Washington, même ceux qui gravitent autour des décideurs souhaitent être en

Dans The Ides of March – qu’il réalise –, George Clooney joue un candidat à l’investiture du Parti démocrate.

position d’autorité, ce qui porte ombrage au véritable travail politique.

Oui, de quelques-uns. Mais je ne donnerai pas de noms.

Votre personnage permet une critique très acerbe sur la politique.

MICHAEL PHILLIPS

que le nouveau film de George Clooney, The Ides of March (Les marches du pouvoir), pose un regard très cynique sur la politique américaine. Mais ça ne veut pas dire que le réalisateur, qui est aussi la vedette du film, a baissé les bras face au système actuel. «Oui, le film est cynique, avance-t-il. Nous ne vivons peut-être pas les jours les plus glorieux de la politique, mais si vous regardez les choses que Jefferson et Adams se sont faites, vous réaliserez que l’élection de 1800 était assez pourrie. Les choses évoluent. Je reste optimiste», dit-il. Le film inspiré de la pièce de Beau Willimon, Farragut North, relate le parcours d’un jeune homme idéaliste (Ryan Gosling) qui travaille pour la campagne d’un charismatique candidat à l’investiture démocrate (Clooney) et qui découvre la vraie nature de la politique. George Clooney, cependant, ne voulait pas faire un film politique. «Pour moi, c’est un film sur des choix moraux plutôt que sur les dissensions politiques, dit-il. C’est une fable morale qui, transposée dans le monde politique, prend tout son sens.» «Tout le monde a déjà été confronté à des questions morales, poursuit-il. Tout le monde a déjà fait des choix pour se glorifier, mais qui heurtent les autres au passage. La fin justifie les moyens.» Aux dires de l’acteur, le thème de la politique était plutôt secondaire. «Ça aurait pu se passer à Wall Street», soutient-il. Avec des longs métrages bien accueillis comme Confessions of a Dangerous Mind et Good Night and Good Luck , Clooney a prouvé qu’il avait autant de succès comme réalisateur que comme acteur. Pour le principal intéressé, il n’existe pas de différences

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

À L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 51450_1007

DU CO-SCÉNARISTE DE QUÉBEC-MONTRÉAL ET DE HORLOGE BIOLOGIQUE MICHEL

BARRETTE EVE

DURANCEAU

LOUISE

JULIE

PORTAL

LE BRETON

CHRISTIANE

PASQUIER

ISABELLE

VINCENT

GERMAIN

HOUDE NORMAND

DANEAU

journalmetro.com WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

MARC-ANDRÉ

GRONDIN STÉPHANE

BRETON

UNIVERSAL PICTURES

LES FILMS CHRISTAL PRÉSENTE

UN FILM DE

JEAN-PHILIPPE PEARSON UNE PRODUCTION DE

CHRISTIAN LAROUCHE

Mary Elizabeth Winstead a dû porter une parka pendant la majeure partie du ﬁlm.

LEBONHEURDESAUTRES

LEBONHEURDESAUTRES.COM

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51359_1007

Femmes fortes cherchent rôles réalistes Mary Elizabeth Winstead passe à l’attaque dans l’antépisode du film The Thing NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

CINÉMA. Comptant des films

tels que Final Destination 3, The Ring Two et Black Christmas à son actif, Mary Elizabeth Winstead connaît bien le cinéma d’horreur. Ainsi, un antépisode du film The Thing était tout à fait dans ses cordes. De plus, comme il se déroule en Antarctique, le film laisse peu de latitude sur le plan des costumes révélateurs, ce que l’actrice dit apprécier, compte tenu de la façon dont les personnages féminins ont tendance à être dépeints dans les univers de l’horreur et de la sciencefiction. Elle a exprimé franchement son opinion sur ce sujet lors d’une entrevue accordée à Métro. Que pensez-vous du fait que le ﬁlm soit un antépisode plutôt qu’un remake?

51442_1007

Compte tenu du fait que le film est produit par Strike Entertainment, on savait que ça n’allait pas seulement être une banale copie de la version originale. Les gens de Strike Entertainment savent s’inspirer d’une œuvre existante pour en tirer quelque chose de

nouveau qui soit respectueux et intéressant. On n’a qu’à regarder leurs précédentes offrandes, comme Dawn of the Dead. Pour The Thing, ils étaient vraiment résolus à ne pas aller trop vite, à conserver le ton et l’esprit de la version des années 1980 et à ne pas en ternir l’héritage en prétendant que celle-ci n’avait jamais existé. Les comparaisons entre votre personnage et celui incarné par Sigourney Weaver dans le ﬁlm Alien sont presque inévitables...

Je les aime. J’ai un faible pour les femmes fortes qui sont réalistes au cinéma. C’est vraiment amusant de voir des femmes qui forcent le respect et qui sont super puissantes, mais en même temps, j’ai l’impression qu’il y a une catégorie de femmes que l’on ne voit pas, celles qui sont fortes et intelligentes d’une façon réaliste et qui prennent soin d’elles, sans toutefois tabasser ou assommer des gars deux fois plus gros qu’elles. Ce qui est intéressant, c’est que les cinéastes semblent penser que les personnages

féminins doivent être à l’une des deux extrémités du spectre.

C’est juste. Qu’il n’y ait pas plus de personnages féminins réalistes me scandalise, car nous constituons la moitié de la population. Pourquoi les personnages dépendent-ils de ce que les gars veulent voir? Chaque personnage féminin d’un film est hypersexualisé ou dépeint comme étant hystérique ou névrosé, ou d’une manière qui représente un point de vue très masculin sur les différents types de femmes qui existent. Croyez-vous que les actrices ont tendance à se comporter comme si ce phénomène était acceptable pour se justiﬁer dans leur esprit?

Je crois que c’est parfois le cas. Mais, je connais beaucoup de femmes qui aiment porter des vêtements aguichants, et il n’y a rien de mal à cela. J’estime cependant que, lorsque’on travaille dans une industrie si disproportionnée, on doit avoir le désir de contribuer à changer les choses. The Thing En salle dès le 14 octobre

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

«J’étais terrorisé!»

GETTY

Entrevue

Ce ne sont pas les robots de Real Steel qui effraient Hugh Jackman, mais bien le fait de chanter en public! Rencontre avec le bel acteur australien GREG WILLIAMS/DREAMWORKS II DISTRIBUTION CO., LLC

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Si vous avez vu

l’affiche de son nouveau long métrage, Real Steel (Gants d’acier), vous savez que Hugh Jackman peut avoir l’air courageux. Mais il n’en a pas toujours été ainsi. L’acteur se rappelle très bien la première fois où il a dû chanter en public. «Je n’ai jamais été aussi terrifié. C’était il y a 15 ans, se souvient-il. Le 26 juillet 1996. On m’avait demandé de chanter l’hymne national en Australie lors d’un important match de rugby que des millions de personnes devaient regarder. J’ai eu une attaque de panique la nuit précédente. J’étais terrorisé.» Le comédien australien semble mettre la barre très haut. «Dans ma tête, je me disais, à tort ou à raison, que si je gâchais ce moment, tout serait terminé, racontet-il. J’avais vu des personnes se faire huer en chantant l’hymne national et ne jamais être engagées par la suite. C’est petit l’Australie, vous savez. Si j’avais été hué ce jour-là, je sais que je ne

En bref

U2 au FNC MONTRÉAL Le documen-

taire U2: From the Sky Down sera projeté gratuitement au cinéma Quartier Latin – deux fois plutôt qu’une – dans le

Hugh Jackman campe Charlie Kenton dans le ﬁlm de science-ﬁction Real Steel.

serais pas ici aujourd’hui.» Si ce moment n’a pas gâché la carrière de Hugh Jackman, ses vacances, à l’époque, étaient tombées à l’eau. «Ma femme et moi avions prévu un mois de vacances et ç’a été horrible parce que j’ai pensé à cette date fatidique du début à la fin», explique-t-il avant d’ajouter qu’une mauvaise performance lui aurait encadre du Festival du nouveau cinéma (FNC). La première représentation aura lieu le 13 octobre à 23 h 45, tandis que la seconde se tiendra le 19 octobre à 15 h. Les billets seront offerts demain, à compter de midi, à la billetterie du quartier général du FNC, au Cœur des sciences de l’UQÀM. PC

levé tout espoir de faire autre chose. «Sans ce moment dans ma vie, je n’aurais jamais animé les Oscars», avancet-il même. Son plus récent projet, Real Steel, un film pour toute la famille, semble avoir tous les ingrédients pour devenir une franchise, mais le comédien vedette ne souhaite pas parler de

cette possibilité. «Ce n’est pas le moment de discuter de ça, affirme-t-il. C’est comme si une semaine avant le Super Bowl, on demandait à une équipe si elle pensait participer à la finale l’année suivante.» Hugh Jackman admet toutefois qu’il y a un intérêt en ce sens. «Je sais que c’est une possibilité, mais j’ai signé pour un film et per-

sonne dans l’équipe ne pense au-delà de la date de sortie.» En outre, l’Australien – qui est acteur et producteur dans ce projet – connaît le travail nécessaire pour mettre un tel projet sur les rails, même lorsque c’est une valeur sûre. «D’après mon expérience, même avec X-Men, je n’ai jamais connu un parcours facile, avoue-t-il. Il y a tellement de choses qui peuvent mal tourner. C’est chaque fois un miracle d’arriver à présenter un film. C’est un métier formidable, mais je suis bien content d’être devant la caméra, parce que derrière, il faut user de tours de force incroyables.» Pour le moment, plutôt que de préparer Real Steel 2, Jackman sera sur Broadway pendant 10 semaines dans le cadre d’un one man show avant de jouer dans la version de Tom Hooper des Misérables. Viendra ensuite un autre volet de Wolverine, un rôle que l’acteur joue avec naturel après plus d’une décennie. «Je le joue même à la maison!» blague-t-il. Real Steel En salle dès aujourd’hui

Sugar Ray Leonard

APPRENDRE DU MAÎTRE ENTREVUE. Pour Real

Steel, le légendaire boxeur Sugar Ray Leonard s’est vu confier la tâche de chorégraphier les matches de boxe opposant les robots, et aussi celle d’entraîner Hugh Jackman pour que celui-ci convainque dans son rôle d’ancien boxeur. «J’ai travaillé avec Hugh quelques fois, je lui ai montré des techniques de coups de poing, mais principalement comment frapper avec conviction, explique le boxeur. Je lui ai dit que tout était dans le visage, dans ce qu’on y révèle. Si on frappe avec confiance, on frappe avec conviction. Je lui ai appris à être un combattant, et il a très bien réussi!» N.E.

M O N T R É A L - F E S T I VA L D E S F I L M S D U M O N D E - 2 0 1 1

GRAND G RAND PRIX DES AMÉRIQUES É MENTION SPÉCIALE DU JURY M

PRIX P RIX DU PUBLIC

PRIX P R OECUMÉNIQUE E THE GAZETTE

PRÉSENTATION SPÉCIALE

VOIR

«CHARMANT, DRÔLE.» LE DEVOIR

un ﬁlm de GEOFFREY ENTHOVEN

++++ ++++

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

La Presse

Le Journal du Dimanche

Marc Cassivi, La Presse

version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

19e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE NÉERLANDAISE ET FRANÇAISE - SOUS-TITRES FRANÇAIS

WWW.KFILMSAMERIQUE.COM

51348_1007

Minuit à Paris

51349_1007

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

(version française) remstarfilms.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

AUSSI À L’AFFICHE EN VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS.

VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

51329_1007

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

MEDIAFILM.CA

CINÉMA Sorties de la semaine Gosling, George Clooney, Marisa Tomei C’est quoi?

Les marches du pouvoir V.f. de The Ides of March (4) É.-U. Drame politique Réalisé par George Clooney Mettant en vedette Ryan

À quelques jours des primaires démocrates de l'Ohio, le porte-parole d'un candidat est compromis par son homologue du camp rival, ce qui déclenche une série d'incidents qui le forceront à s'accrocher et à prendre les grands moyens pour prouver sa loyauté. Mettant en vedette Michel Barrette, Julie Le Breton, Louise Portal C’est quoi?

Le Bonheur des autres (5) Can. Comédie dramatique Réalisée par Jean-Philippe Pearson

DANIEL

CRAIG

Au souper d'anniversaire de son fils de 29 ans, un homme annonce qu'il attend un bébé avec sa nouvelle et jeune compagne. Un affront pour sa fille, qui désespère de tomber enceinte, et pour son ex-épouse, qu'il a quittée 20 ans plus tôt.

NAOMI

WATTS

RACHEL

L'acteur et réalisateur George Clooney synthétise posément et avec méthode la désillusion face à trois années de pouvoir démocrate dans cette production intelligente, mais moins subversive qu'elle n'en a l'air, sur les thèmes de la loyauté, des compromis et des stratégies politiques. Défendant des personnages bien écrits, la distribution est impeccable.

Butler, Michelle Monaghan, Kathy Baker C’est quoi?

Machine Gun Preacher (5) É.-U. Drame Réalisé par Marc Forster Mettant en vedette Gerard

C’est comment?

Coscénariste de QuébecMontréal et d’Horloge biologique, de Ricardo Trogi, l'acteur JeanPhilippe Pearson fait ses débuts à la réalisation avec une comédie de mœurs démonstrative et verbeuse sur l'amour et le droit au bonheur qui se conclut toutefois sur une note élégante, tant sur le plan narratif que stylistique. L'interprétation est satisfaisante.

Un trafiquant de drogue criblé de remords entend l'appel de Dieu et entreprend une réforme en profondeur de son caractère, réforme qui l'amène à fonder une église et à aller défendre au Sud-Soudan, souvent à la pointe du fusil, des orphelins et des enfants-soldats.

Bussières, Gavin Crawford, Robert Charlebois

French Immersion (C'est la faute à Trudeau) (6) Can. Comédie Réalisée par Kevin Tierney Mettant en vedette Pascale

Le point de vue de Marc Forster (Monster’s Ball) sur cet illuminé qui tue au nom de la foi se révèle trop vaporeux et ambigu pour que le film gagne en puissance. Du reste, le scénario superficiel privilégie l'action au détriment de la réflexion. Quant à la réalisation, elle manque d'audace et d'énergie, et Gerard Butler semble dépassé dans le rôle-titre.

C’est comment?

C’est quoi?

Des anglophones canadiens et étrangers participent à un programme d'immersion française dans un village du Saguenay. En parallèle, un restaurateur indien s'efforce d'amadouer son épouse, qu'il a fait venir en lui cachant le caractère pure laine de l'endroit.

Pour sa première réalisation, le producteur Kevin Tierney reprend la formule du rapprochement entre les deux solitudes qui avait fait le succès de son Bon cop, bad cop. Mais cette fois, le résultat est affligeant. Humour débile; clichés culturels, politiques et religieux datés; ode artificielle à l'immigration, interprétation caricaturale – tout concourt au ratage.

LE MEILLEUR FILM D’ACTION DE L’ANNÉE

FILM D’OUVERTURE

WEISZ

C’est comment?

UN KNOCKOUT ! À VOUS EN COUPER LE SOUFFLE. » «

DE L’ACTION

EXCELLENT

« THRILLER D’ACTION REMPLI

ADRÉNALINE ! »

D’

JEFF CRAIG, SIXTY SECOND PREVIEW

SHAWN EDWARDS, FOX-TV

« EXALTANT ! DES PERFORMANCES DE HAUT CALIBRE. VOUS SEREZ RIVÉS SUR L’ÉCRAN.

ROBERT DE NIRO EST MAGNIFIQUE… CLIVE OWEN SE SURPASSE ! » RICHARD ROEPER, SUN TIMES

PARFOIS, LE PASSÉ REVIENT NOUS HANTER. JASON

STATHAM

CLIVE

OWEN

ROBERT

DENIRO

TUEUR D’ÉLITE VF DE

KILLER ELITE

INSPIRÉ D’UNE HISTOIRE VRAIE

Du réalisateur Jim Sheridan ® Nommé pour un Oscar

TUEURDELITE-LEFILM.COM

MaisonDeReve.LeFilm

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51357_1007

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 14 OCTOBRE ! 51353_1007

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51355_1007

51335_1007

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Bonheur des autres, Le French Immersion (C'est la faute à Trudeau) Gants d'acier (Real Steel) Ligne droite, La Machine Gun Preacher Marches du pouvoir, Les (Ides of March, The) Margaret Sur les traces de Marguerite Yourcenar AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h25 14h05 16h35 19h15 21h45 Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h15 21h45 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 14h00 19h10 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h10 16h45 19h20 21h50 Lun 11h30 14h10 21h50 Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h20 21h50 BREAKAWAY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h40 14h15 16h50 19h30 22h10 Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h30 22h10 CAFÉ DE FLORE (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h50 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h50 18h40 21h35 FORCE (VOSTA) Tous les jours 16h00 22h05 FRENCH IMMERSION (VOSTA) Tous les jours 12h15 14h45 17h25 19h55 22h35 GUARD, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h35 14h10 16h40 19h05 21h40 Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h05 21h40 HORRIBLE BOSSES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h20 16h35 21h55 Mar, Mer, Jeu 16h35 21h55

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Tous les jours 12h35 17h35 22h35 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h00 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 MACHINE GUN PREACHER (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 22h20 MARGARET (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h50 15h05 18h30 22h00 Mar, Mer, Jeu 15h05 18h30 22h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 17h10 19h35 22h00 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h15 21h30 22h30 RASCALS (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h15 14h40 18h05 21h20 Mar, Mer, Jeu 14h40 18h05 21h20 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 15h00 16h30 18h00 19h30 21h00 22h30 REAL STEEL IMAX (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 SARAH'S KEY (VOSTA) Tous les jours 13h15 19h25 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h05 14h35 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 14h50 16h05 18h45 20h00 21h25 Mer 13h25 14h50 16h05 20h00 21h40

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h30 19h25 21h50 Mer, Jeu 19h25 21h50 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h50 18h50 21h25 Mer, Jeu 18h50 21h25 CONTAGION (VOA) Tous les jours 19h35 22h00 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 16h15 18h50 21h20 Mer, Jeu 18h50 21h20 DRIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h25 19h15 21h40 Mer, Jeu 19h15 21h40 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h10 19h10 21h55 Mer, Jeu 19h10 21h55 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, S a m , Dim, Lun, M a r 13h20 16h05 18h55 21h25 Mer, Jeu 18h55 21h25

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h20 19h05 21h35 Mer, Jeu 19h05 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h00 19h00 21h45 Mer, Jeu 19h00 21h45 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h05 17h20 SMURFS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h00 17h15 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 19h30 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111 CAPTAINS, THE (VOA) Jeu 19h00 COLOMBIANA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 16h25 19h15 21h55 Mer 13h25 16h25 21h55 CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h45 16h45 19h25 22h10 CONTAGION IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 13h10 15h50 18h40 21h35 Dim 18h40 21h35 Mer 13h10 15h50 18h40 21h50 Jeu 13h10 15h50 21h35 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h15 17h25 19h40 22h05 DRIVE (VOA) Tous les jours 13h55 16h20 19h10 21h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 18h00 21h15 Mer 14h25 21h15 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 17h00 20h15 Mer 13h35 17h00 21h00 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h20 14h10 16h10 16h50 19h05 19h30 21h40 22h15 KILLER ELITE (VOA) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 22h00 PETER GABRIEL NEW BLOOD IN LONDON 3D (VOA) Mer 19h00 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h15 18h50 21h30 Mer 13h30 16h15 21h30 WARRIOR (VOA) Tous les jours 14h45 18h15 21h25

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 10h00 13h40 15h45 19h40 21h45 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 CONQUÊTE, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h10 17h10 Mar, Mer 10h10 COTEAU ROUGE (VOF) Tous les jours 09h50 12h00 18h00 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU)

(VOF) Tous les jours 10h15 14h10 18h20 20h50 HASTA LA VISTA! (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h30 14h50 19h20 21h40 Mar, Mer 12h30 14h50 21h40 LIGNE DROITE, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h45 13h45 19h45 21h50 Mar 13h45 19h45 21h50 OMAR M'A TUER (VOF) Tous les jours 12h15 16h15 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Tous les jours 11h50 15h50 17h45

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 50/50 (VOA) Ven, Mar 16h10 18h50 21h00 Sam, Dim, Lun 13h50 16h10 18h50 21h00 Mer, Jeu 18h50 21h00 DEBT, THE (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Lun 13h20 18h45 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Mar 16h20 19h05 21h40 Sam, Dim, Lun 13h20 16h20 19h05 21h40 Mer, Jeu 19h05 21h40 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h20 21h10 Mer, Jeu 21h10 FRENCH IMMERSION (VOSTA) Ven, Mar 16h40 19h10 21h20 Sam, Dim, Lun 13h40 16h40 19h10 21h20 Mer, Jeu 19h10 21h20 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h30 19h20 21h35 Sam, Dim, Lun 13h30 16h30 19h20 21h35 Mer, Jeu 19h20 21h35 MONEYBALL (VOA) Ven, Mar 15h50 18h40 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 15h50 18h40 21h30 Mer, Jeu 18h40 21h30 REAL STEEL (VOA) Ven, Mar 16h00 19h00 21h40 Sam, Dim, Lun 13h10 16h00 19h00 21h40 Mer, Jeu 19h00 21h40 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Mar 16h40 19h30 21h50 Sam, Dim, Lun 13h45 16h40 19h30 21h50 Mer, Jeu 19h30 21h50

ABDUCTION (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 KILLER ELITE (VOA) Tous les jours 19h05 21h15 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

50/50 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 DANCING DREAMS (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 14h00 16h30 19h00 21h20 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h15 19h15

50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h25 ABDUCTION (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h25 19h10 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h40 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 21h20 Mar, Mer, Jeu 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 15h20 19h00 Mar, Mer, Jeu 19h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 17h10 19h10 21h10 Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h10 DRIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 15h30 21h30 Mar, Mer, Jeu 21h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 19h05 Mar, Mer, Jeu 19h05 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h00 MONEYBALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h35 18h55 21h35 Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h00 SMURFS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

CÔTE-DES-NEIGES

DOLLAR CINEMA

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456

6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

BREAKING THE ICE (VOA) Tous les jours 18h00 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 20h45 Mar 13h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CHANGE-UP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 CONAN THE BARBARIAN (VOA) Tous les jours 17h05 Couche-tard Ven, Sam 23h00 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 16h45 20h05 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 15h05 21h45 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 15h35 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h30 OUR IDIOT BROTHER (VOA) Tous les jours 12h00 18h35 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 15h20 21h10 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 19h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h35 20h15 POÈME, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 SUR LES TRACES DE MARGUERITE YOURCENAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h30

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h50 Dim, Mer 10h00 Lun, Mar, Jeu 15h40 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 15h40 19h10 Sam 10h00 12h15 14h30 19h10 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 Mar, Jeu 10h00 12h15 19h10 Mer 12h15 15h40 19h10 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h30 16h50 20h15 Sam 13h20 18h00 20h15 Dim 13h20 15h40 20h15 Lun 11h05 13h20 14h30 Mar 11h05 13h20 16h50 18h00 Mer 13h20 14h30 16h50 20h15 Jeu 11h05 13h20 14h30 18h00 20h15 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h20 18h00 Sam 11h05 Dim, Mer 11h05 18h00 Mar 14h30 20h15 Jeu 16h50

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 50/50 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h25

LE COURAGE EST PLUS PUISSANT QUE L’ACIER

À L’AFFICHE

POUR LES CINÉMAS ET LES HORAIRES: CONSULTER LE RÉPERTOIRE DES FILMS

journalmetro.com

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

ABDUCTION (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim, Lun 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h40 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim, Lun 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 21h20 Lun 13h00 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 10h30 15h20 19h00 Lun 15h20 21h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim, Lun 13h15 15h30 19h15 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h45 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim, Lun 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h05 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 21h25 Lun 13h05 21h25 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 10h30 15h25 19h05 Lun 15h25 19h05 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim, Lun 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h00 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 20h55 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 20h55 Lun 13h15 15h10 17h05 19h00 20h55 Couche-tard Ven, Sam, Dim 22h55 SCHTROUMPFS, LES (VF) Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 Lun 12h45 14h55 17h05

SMURFS, THE (VOA) Sam, Dim 10h30 13h05 Lun 13h05 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 50/50 (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h05 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 21h25 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h05 Sam, Dim 10h30 15h25 19h05 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h45 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h00

MAISON DE RÊVE, LA (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h15 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 13h10 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 00h00 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h05 19h00 20h55 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 20h55 Couche-tard Ven, Sam, Dim 22h55 SCHTROUMPFS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h55 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 ABDUCTION (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim, Lun 13h25 16h25 19h10 21h45 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 Sam, Dim, Lun 12h55 15h50 19h15 21h40 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim, Lun 13h30 16h05 19h30 21h55 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim, Lun 13h05 16h10 19h25 21h50 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h10 Sam, Dim, Lun 13h00 15h55 18h55 21h10 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim, Lun 13h10 16h00 19h05 21h30 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim, Lun 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim, Lun 13h15 16h15 19h00 21h15 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 Sam, Dim, Lun 13h20 16h20 18h50 21h20

CHAQUE TERRE A SON HISTOIRE... CHAQUE FAMILLE A SES SECRETS...

MONEYBALL (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim, Lun 12h45 15h45 18h45 21h35 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim, Lun 12h50 14h55 17h05 19h20 21h30 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim, Lun 12h50 16h30 19h20 21h40

STARBUCK (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 16h00 18h35 21h10 Jeu 12h45 18h35

QUARTIER LATIN

50/50 (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h25 ABDUCTION (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim, Lun 13h10 15h25 19h10 21h25 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h40 BREAKAWAY (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 21h20 Lun 13h00 21h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 10h30 15h20 19h00 Lun 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim, Lun 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h10 DRIVE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h25 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim, Lun 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h30 HELP, THE (VOA) Tous les jours 18h45 21h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim, Lun 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim, Lun 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h00 MONEYBALL (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim, Lun 12h55 15h35 18h55 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim, Lun 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam, Dim 00h00 SMURFS, THE (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h30 Lun 13h15 15h30

350, rue Émery Montréal 514 866-0111 50/50 (VF) Tous les jours 11h55 14h15 16h40 19h25 21h50 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 12h30 15h25 19h10 21h45 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 13h15 16h15 18h45 21h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 16h05 18h50 21h35 CELLULE 211 (VF) Ven, Sam, Lun, Mar 12h20 15h30 18h25 21h15 Dim 15h30 18h25 21h15 Mer 12h20 15h30 21h35 Jeu 15h30 21h15 CONQUÊTE, LA (VOF) Tous les jours 12h30 15h00 18h30 21h00 COULEUR DES SENTIMENTS, LA (VF) Tous les jours 12h10 15h20 18h30 21h35 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 14h15 16h40 19h05 21h30 Dim 13h00 16h40 19h05 21h30 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 12h40 15h35 19h00 21h55 HASTA LA VISTA! (VOSTF) Tous les jours 12h35 15h45 18h40 21h20 LIGNE DROITE, LA (VOF) Tous les jours 11h50 14h20 16h45 19h05 21h30 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Tous les jours 12h25 14h40 17h00 19h15 21h40 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h45 18h40 21h45 Jeu 13h15 15h45 18h30 21h45 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 12h05 15h10 18h45 21h45 OMAR M'A TUER (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10 15h40 18h25 21h25 Lun 13h10 15h40 21h50 Jeu 13h10 15h40 ROI LION, LE (VF) Tous les jours 12h15 ROI LION, LE 3D (VF) Tous les jours 14h30 16h45 19h00 21h15

SPHERETECH-14

WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

STARCITÉ MONTRÉAL

3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566

4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 50/50 (VF) Tous les jours 13h45 16h35 19h25 22h05 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h55 18h40 21h25 Jeu 13h00 15h55 18h40 21h25 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 13h05 15h50 18h35 21h20 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h10 16h05 19h00 21h55 DESTINATION ULTIME 5 3D (VF) Tous les jours 21h30 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h05 21h55 ESPIONS EN HERBE 4: TOUT LE TEMPS DU MONDE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 15h50 18h30 21h15 Mer 13h25 18h30 21h15 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Tous les jours 13h40 16h15 18h50 21h35 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 22h10 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Tous les jours 16h10 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Tous les jours 13h20 19h00 21h50 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Tous les jours 13h50 16h45 19h30 22h15 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h15 22h00 Jeu 13h00 16h30 19h15 22h00 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h05 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 16h20 19h10 22h10 Mer 16h20 19h10 22h10 PETER GABRIEL NEW BLOOD IN LONDON 3D (VOA) Mer 19h00 ROI LION, LE (VF) Tous les jours 15h15 ROI LION, LE 3D (VF) Tous les jours 13h00 17h30 19h45 22h00 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h00 18h45 Mer 13h10 16h00 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h10 15h55 18h55 21h45 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 13h20 16h25 19h20 22h15

« UN PARFAIT DOSAGE ENTRE L’ÉMOTION ET L’HUMOUR.

UNE COMÉDIE FORMIDABLEMENT HUMAINE, CHALEUREUSE ET PLEINE D’ESPOIR. » MANON DUMAIS, VOIR

UNE BELLE SURPRISE !

UNE OEUVRE QUI MARIE ÉMOTION ET HUMOUR.» MARTIN BILODEAU, LE DEVOIR

++++

JOSEPH GORDON-LEVITT IMPRESSIONNE.

50/50 EST UN GAGNANT. » JOSEPH BELANGER, HOUR

«Guy Édoin est possiblement le plus doué des jeunes cinéastes québécois.»

++++

Screen International

VOUS ADOREREZ CE FILM ! » SHAWN EDWARDS, FOX

«Pascale Bussières brille dans ce drame familial intense.» Bruce Kirkland, Toronto Sun

HILARANT.

VA DROIT AU COEUR. » PETER TRAVERS, ROLLING STONE

ASPEN FESTIVAL DU FILM 2011 #5050leﬁlm www.marecages-lefilm.ca

DÈS LE VENDREDI 14 OCTOBRE!

51351_1007

PRÉSENTATION SPÉCIALE

TORONTO FESTIVAL DU FILM 2011

50.50LeFilm

50-50-leﬁlm.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51361_1007

AUDIENCE FAVORITE FEATURE

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

C’est une langue belle

TVA FILMS

Avec French Immersion, le producteur Kevin Tierney signe son premier long métrage à titre de réalisateur JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Jusqu’à l’âge de

24 ans, Kevin Tierney était unilingue anglophone, et c’est de son propre chef qu’il a décidé qu’il apprendrait le français. Il s’est alors rendu en Algérie pour enseigner l’anglais et est rentré au Québec bilingue. «On fait des films sur les sujets qui nous sont familiers, croit-il. Et moi, c’est l’histoire de ma vie.» French Immersion (C’est la faute à Trudeau!) raconte l’histoire de cinq anglophones issus de différents milieux qui se retrouvent dans un petit village du nord du Québec, Saint-Isidoredu-Cœur-de-Jésus, dans des familles d’accueil unilingues

«Mes acteurs anglophones ont vraiment vécu une “french immersion” durant ce tournage.» KEVIN TIERNEY

françaises qui leur apprendront la langue de Molière. L’idée ne date pas d’hier. Voilà une bonne vingtaine d’années que le scénariste Jefferson Lewis avait contacté Kevin Tierney et le regretté Francis Mankiewicz pour leur faire part de ce flash comique : faire un film sur

VENDREDI 7 OCTOBRE 2011 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

les immersions françaises, concept très populaire chez les fonctionnaires dans les années Trudeau. «C’était un concept dont on voyait le potentiel comique simplement par le titre, un peu comme Bon Cop, Bad Cop, explique Tierney. Entretemps, Francis est décédé, et le projet est tombé dans l’oubli.» Deux ans après la sortie de Bon Cop ,Bad Cop, Tierney fut chargé de présenter un hommage à Mankiewicz. «Je cherchais quelque chose à dire qui ne serait pas déprimant, explique-t-il. Et c’est là que je me suis rappelé de l’idée de French Immersion. J’ai dit que, si Bon Cop, Bad Cop était le premier film bilingue au Canada, on avait déjà eu l’idée d’en faire un à l’époque avec Francis.» Dès O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Pascale Bussières, Karine Vanasse et Yves Jacques, entre autres, font partie de l’impressionnante distribution de French Immersion.

lors, le projet était ressuscité. Mais qu’on se le dise : il n’y a pas de message ou de mission derrière French Immersion. «C’est une comédie, rappelle Tierney. On n’a jamais eu l’intention de faire la morale ou quoi que ce soit. J’aurais pu nommer le film My Big Fat French Lesson… Dans My Big Fat Greek Wedding, la réalisatrice n’a pas voulu ridiculiser sa famille,

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man Bones Ringer News Final Ent Kampaï! À votre santé Paquet voleur 75 ans toujours jeune Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes L’Arbitre Rire et délire True Blood Dumont Infopublicité ›› Monsieur Oui (’08) Jim Carrey, Zooey Deschanel. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Cuisine Grostitres.tv Hockey LHJMQ Drummondville visite Gatineau. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Up All Night Whitney CSI: NY Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Return-Winnipeg Jets CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) Un flic Cliquez Faut pas rêver Magazine de découverte. Les Oubliees TV5 Jrnl Glee “Premiers baisers” Dawson Fan Club Ange ›› Wendy Wu (’06) Brenda Song, Shin Koyamada. Jeopardy! Wheel Up All Night Whitney Dateline NBC Three die during a self-help retreat. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie C’est incroyable! C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Paroles d’artiste La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Family Suburgatory Revenge “Betrayal” 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce “Montréal” Mégalopolis “Séoul” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ››› L’Héroïne de Gdansk (’06) Katharina Thalbach. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey CFL Football Winnipeg Blue Bombers at Hamilton Tiger-Cats. SportsCentre Rajotte M.Net Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Présentation Musimax Présentation Musimax Generation 2000 ››› Les Aventures de Priscilla, folle du désert (’94) Hockey de la Ligue nationale Ottawa Senators à Detroit Red Wings. L’Antichambre Sports 30 F1 magazine Course auto Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Top Design Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe “Alone in the World” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Natural Born Dealers Man vs. Wild Mayday Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at Detroit Red Wings. MLB Baseball Divisional Series: Teams TBA. Sportsnet Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious iCarly iParty With Victorious (’11, Comedy) Victorious Friday Night Lights In Real Life TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Kristi” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY Blue Bloods News Letterman Flashpoint Criminal Minds Unforgettable The Borgias Flashpoint 6:00Visions mortelles Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section Relief Ruby TFO Ma cour Arrêt court La Nuit des forains (’53) Hasse Ekman, Anders Ek. RelieF sur la On est tous Fort Boyard Calme blanc ››› 1492: Christophe Colomb (’92, Drame Historique) Gérard Depardieu, Armand Assante. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Le Grand M ou Michelin Plages des 60’s L’Hirondelle Au coeur de la douane (6:30) ››› Origine (’10) Leonardo DiCaprio. (:35) ››› Moon (’09) Sam Rockwell. Un Étranger dans ma maison (’10) (6:40) ›› Numéro 9 (’09) (:15) ›› Méchant menteur (’11) Adam Sandler. ››› Invictus (’09) Morgan Freeman, Matt Damon. (:05) Le Chemin du retour (’08, Drame) Peter Coyote. True Blood True Blood ›› Puceaux en feu (’10) (:10) Mères et filles (’09, Drame) Catherine Deneuve. Les Amours imaginaires ››› Destin de femmes (’09, Drame) Naomi Watts. 6:10›› Histoires d’hiver (:45) ›› Réalité mordante (’94, Drame) Winona Ryder. Chez Porky ››› RoboCop (’87) Peter Weller. Centochiodi Operation Osmin ››› Moulin Rouge (’01, Musical) Nicole Kidman.

mais la célébrer, et nous, on voulait célébrer les forces et les faiblesses de la culture bilingue d’ici avec des personnages profondément humains.» Et c’est en raison de cette galerie de personnages qu’il a créés que Kevin Tierney s’est pour la première fois laissé tenter par la réalisation. «Ayant participé à l’écriture du scénario, je suis tombé en

amour avec les personnages, se souvient-il. J’avais déjà fait le casting dans ma tête, il y avait des éléments auxquels je pensais, et par un genre de processus d’élimination, c’était moi qui pouvais les rendre comme je voulais. Et ça a marché; je les adore toujours autant!» French Immersion En salle dès aujourd’hui

French Immersion

Robert Charlebois dit avoir retrouvé le goût du cinéma avec French Immersion.

ROBERT CHARLEBOIS UNE TÊTE D’ICÔNE ENTREVUE. Le casting cinq étoiles de French Immersion comporte certains choix qui ont de quoi surprendre. On pense aux humoristes qui y font leurs débuts au grand écran – Christopher Williams, Peter MacLeod, Julie Caron – mais aussi au chanteur Robert Charlebois, qu’on n’avait plus vu au cinéma depuis un moment. «Pour moi, Charlebois a une tête d’icône», lance Kevin Tierney pour expliquer son choix. Le principal intéressé dit avoir été séduit par le projet d’abord et avant tout en raison des

joueurs. «Quand tu acceptes un rôle au cinéma, il faut que ça clique avec le metteur en scène, parce que c’est lui qui est le seul maître à bord, croit le chanteur. Et dans mon cas, ça a tout de suite cliqué avec Kevin.» Charlebois a aussi apprécié que le film de Tierney aborde le sujet sérieux de la culture francophone par le biais de l’humour. «Si on perd notre culture, on perd tout, rappelle-t-il. Le Québec, c’est beau, mais l’Ontario et le Wyoming aussi. Notre culture, c’est notre langue.» J. É.-F.

culture

journalmetro.com

Vie de stars

Un bébé en route

GETTY

FAMILLE. On les a vus en-

semble au petit écran dans l’émission Tout sur moi, mais Fabien Dupuis et Valérie Blais forment bel et bien un couple dans la vraie vie depuis 11 ans. Un peu plus tôt cette année, Valérie avait confié en entrevue qu’elle songeait à l’adoption, car elle pensait être trop vieille, à 42 ans,

Valérie Blais

COUPLE. La relation

amoureuse de Kristen Stewart et de Robert Pattinson est loin d’être un secret, mais les deux acteurs se sont toujours fait un devoir de ne jamais parler publiquement de leur couple. Il semble toutefois que Stewart ait

JOUEZ AU JEU* FORD FIESTA!

REMPLISSEZ VOS INFORMATIONS

RÉSERVEZ UN ESSAI ROUTIER À BORD DE LA TOUTE NOUVELLE

«L’expression “J’ai dormi comme un bébé” ne devraitelle pas signiﬁer qu’on a dormi trois heures, puis qu’on s’est mis à pleurer jusqu’à ce que quelqu’un vienne nous nourrir?»

et sa conjointe, Sabrina, attendent un bébé! Ayant déjà un petit garçon d’un an, Arthur, le couple ne connaît pas encore le sexe du deuxième enfant, dont la naissance est prévue au mois de mars. HOLLYWOODPQ.COM

Mel C parle boulimie SANTÉ. L’ex-Spice Girl

Melanie Chisholm a avoué au Daily Mail que toutes les critiques sur son apparence physique à l’époque du groupe l’avaientmenée à la boulimie et à la dépression. Heureusement, elle dit être bien plus heureuse aujourd’hui. HOLLYWOODPQ.COM

FORD GABRIEL

*JEU COMPATIBLE AVEC TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROÏDE ET IPHONE SEULEMENT. 50857_1007

ZOOEY DESCHANEL

Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Russe • Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est • Métro Papineau – Autobus 45

Plan de financement

514-527-8701 4510 Cartier, coin Mt-Royal L’Octoberfest du marché

7-8-9

51352_1007

Atwater est de retour !

octobre vendredi 7 octobre 13 h 00 à 18 h 00 samedi 8 octobre 10 h 00 à 17 h 00 dimanche 9 octobre 11 h 00 à 17 h 00

Plus de

FAMILLE. Stéphane Fallu

FORD FIESTA, ET COURREZ LA CHANCE DE GAGNER PLUSIEURS LOTS**. (**APPLICABLE À L’ACHAT D’UN NOUVEAU VÉHICULE)

25 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU 48787_1007

Fallu sera encore papa

janvier! Félicitations!

HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

accidentellement, et finalement, confirmé sa relation avec Pattinson. Durant une récente séance photo pour le magazine britannique GQ, la vedette de 21 ans a confié qu’elle espérait pouvoir visiter un peu plus l’Angleterre durant le tournage de Snow White and The Huntsman, «parce que mon copain est Anglais». Le lendemain, lorsque le magazine lui a posé des questions, l’actrice a semblé plutôt mal à l’aise. «Je n’aurais jamais dit ça si j’avais su que c’était une entrevue.» BUM

En bref

conjoint attendent une petite fille qui devrait naître en

RemstarFilms

CONCOURS

www.remstarﬁlms.com

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 50 laissez-passer doubles pour aller voir la première du ﬁlm NOTRE JOUR VIENDRA le 18 octobre à 21h au Cinéma Impérial (dans le cadre du Festival du nouveau cinéma) Pour participer, envoyez vos coordonnées à l’adresse notrejour@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 12 octobre 2011 à 13 heures (valeur totale des prix: 1000$)

microbrasseries présentes dans tout le marché !

www.marchespublics-mtl.com

FORDLINCOLNGABRIEL.COM

Oups!

pour tomber enceinte. Surprise de la vie : elle et son

ET ROBERT PATTINSON

Régalez-vous !

KRISTEN STEWART

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

51330_1007

journalmetro.com

sports

4 sports

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Un départ chancelant Le Canadien a été blanchi 2-0 par les Maple Leafs de Toronto à son premier match de la saison L’équipe a peiné à trouver son rythme malgré un premier engagement convaincant CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

TORONTO. Le Canadien a vu

0 2

CANADIEN

LEAFS

PREMIÈRE PÉRIODE AUCUN BUT

Suivez Métro en Espagne

Coupe Danone des Nations SOCCER. Notre journaliste Mathieu Horth Gagné est à Madrid, en Espagne, pour couvrir la Coupe Danone des Nations. Cette Coupe du monde des jeunes joueurs de soccer de 10 à 12 ans se déroule jusqu’à lundi.

DEUXIÈME PÉRIODE 1. TOR M. LOMBARDI (1) (BROWN, PHANEUF) DN

0:33

TROISIÈME PÉRIODE 2. TOR D. PHANEUF (1) (KESSEL, LUPUL)

4:42

TIRS AU BUT TOR MTL

4-8-6 14-4-14

TOTAL : 18 TOTAL : 32

AVANTAGES NUMÉRIQUES TOR MTL

0/4 0/5

les Maple Leafs le blanchir à son premier match de la saison régulière, jeudi, s’inclinant 2-0 au Air Canada Centre de Toronto. Le jeune gardien James Reimer a bloqué les 32 lancers auxquels il a été confronté pour signer son quatrième jeu blanc en carrière. Le CH avait pourtant orchestré les plus belles attaques en première période, d’où sa domination de 13-4 dans la colonne des lancers. Vers la fin du premier tiers, Andrei Kostitsyn a vu son retour de tir toucher le poteau à la gauche de Reimer. Auparavant, Desharnais avait été frustré par Tyler Bozak, venu à la rescousse de son gardien, et Cole a été imprécis sur le retour. La deuxième période a été l’affaire des Maple Leafs. Lombardi a revigoré ses coéquipiers en marquant en

Les Maple Leafs de Toronto ont dû jouer de rudesse aﬁn de déjouer Carey Price sur le premier but du match.

infériorité numérique dès la 33e seconde. P.K. Subban a mal paru sur le jeu. Plus combatifs, les hôtes ont passé le plus clair du temps en zone offensive, et seul le brio de Price les a empêchés de se forger une confortable avance.

Dans la même période, le Canadien a perdu les services du défenseur Chris Campoli, apparemment blessé à la jambe gauche. En troisième, les Leafs ont doublé leur avance à 4:42 à la suite d’un revirement de Subban. Phil Kessel a permis

à Phaneuf de dégainer sur réception en entrée de zone. Price n’a rien vu. Dans l’espoir de raviver l’attaque, l’entraîneur Jacques Martin a muté Erik Cole au sein du trio de Plekanec, à la place de Kostitsyn, mais sans succès. PC

Laissez faire le gant invisible YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. C’est étrange.

Alors que tout commence à

aller bien partout, que la fin de l’histoire de Francis Fukuyama est advenue et que la liberté de se faire fourrer démocratiquement dans l’ensemble des domaines de la société est acquise, voilà que le hockey de l a gr osse l i gn e , l ui , préfère backchecker sociohistoriquement, comme le faisait Patrice Brisebois, constatant qu’il venait de

Citation de la semaine

«Christie, Anthony Calvillo, y’est parti dans map 20 secondes, mais j’va revenir, j’peux revenir au prochain match.» GABRIEL GRÉGOIRE

dégager par le centre. Depuis plusieurs années, le hockey était devenu un produit régulé à l’instar de l’économie de marché et de son gant invisible. Un coup à la tête survenait? Si c’était l’œuvre d’un jambon, cela pouvait représenter vingtdouze matchs de suspension. Dans le cas d’un coup donné par une vedette, celle-ci était graciée comme une dinde par le président des États-Unis à l’Action de

grâces. Après tout, plusieurs amphithéâtres sont à moitié vides, pourquoi se priver des joueurs de concession qui gardent l’autre moitié dedans? Mais voilà que les choses risquent de changer. Le nouveau préfet de discipline de la LNH, Brendan Shanahan, est né au Canada, ce qui n’est pas le cas d’Amir Khadir, mais il lui ressemble pareil. Cet homme possède clairement un agenda

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

51246_1007

858 8401 05 11 16 26 36

Jour

2011-10-06

03 04 13 14 26 29 32 compl.

- Mois - Année -

MARS

05 06 09 12 16 17 19 23 25 33 43 44 50 53 58 60 65 67 68 70

Signe VERSEAU

3067706

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

SPORTNOGRAPHE

Lisez ses comptes rendus ce week-end sur journalmetro.com

caché et souhaite donner un biais gauchiste, voire une conscience, au hockey. Ainsi, tout coup jambon pourrait être sévèrement puni cette saison. Comme le commentateur de droite de Quebecor Éric Duhaime l’a fait pour le député iranien du PlateauMont-Royal et son agenda islamique, il importe de ne pas attendre et de soupçonner Brendan de posséder cet agenda caché et de le décrier à coup d’opinions sur toutes les tribunes. Nous remercions d’ailleurs le Métro de nous offrir la sienne. Évidemment, certains diront que la loi naturelle du marché n’est écrite nulle part et que c’est un peu comme de croire en Dieu que de vouer un culte à une main, invisible de surcroît, et dans un gant par-dessus tout. Justement. Notre société nous offre la liberté de religion. Ben nous, nous sommes pour la liberté du gant qui pue. Respect. Ce soir à 19 h

51193_1007

journalmetro.com

jeux

WEEK-END 7-10 OCTOBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 1° Max 20°

DEMAIN Min 13° Max 25°

DIMANCHE Min 15° Max 24°

LUNDI Min 15° Max 21°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷Chance!

À lire sur journalmetro.com

Suivez Métro partout!

Je pleure aussi la mort de Steve Jobs Ceux qui me connaissent savent que la technologie et moi faisons chambre à part. C’est l’apparence mi-bohème mi-gourou de Jobs qui avait retenu mon attention. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR PIERRE EMMANUEL

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

Sudoku

Verticalement 1. Poète français. — 2. Habituel -

Chaudrée de palourdes

de vous prendre par les sentiments. $ Bien des amis sont à prendre avec des pincettes ces temps-ci! Vous dénicherez un nouveau contrat ou travail.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ La soirée s’annonce remplie de surprises. $ Un nouveau départ professionnel semble vous bousculer. Vous avez provoqué ces changements et vous vous adaptez petit à petit.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Belle chance en amour! $ Vous vivez un changement

Petit génie difforme. — 3. De

sur le plan professionnel et cela prend beaucoup de votre énergie. Restez patient et ne vous laissez pas décourager.

devoir - Mettre à l'écart. 4. Passionnée - Boîte. 5. Ile de l'océan Atlantique - Qui montre de la mesure.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

6. Désaccoutumé d'une drogue Prénom. — 7. Raconte.

♥ Vous prendrez très au sérieux

8. Nouveau - A cours en France -

la déclaration d’amour d’une personne. Votre rayonnement a eu un effet bœuf sur ce prétendant. $ Un nouveau départ tend à s’organiser. Vous ne serez pas déçu.

Prénom féminin. — 9. Repère utilisé en astronomie - Limité au seul procès en cause. — 10. Côté gauche d'un navire - Qui a la

4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 20 min.

forme d'un oeuf. — 11. On y parle le gaélique - Défaire une grappe. 12. Tissu de laine - Insecte diptère.

WWW.LUDIPRESSE.CO

Ingrédients : • 1 oignon haché • 1 c. à thé de beurre ou de margarine Becel • 1 boîte de palourdes non égouttées • 4 pommes de terre moyennes coupées en dés • 1 carotte coupée en rondelles • 1 petite poignée de pâtes boucles • 1 1/2 tasse de lait • 1 1/2 tasse d’eau • 2 1/2 c. à soupe de bouillon de poulet déshydraté • Thym • Origan • Poivre • Persil

Préparation :

Dans un chaudron moyen, faire caraméliser l’oignon dans le beurre.

2 3

Ajouter les palourdes et leur jus.

Remuer. Saupoudrer la casserole de toutes les épices. Laisser mijoter à feu moyen de 15 à 20 minutes. Brasser 2 ou 3 fois 5 minutes à peine avant la ﬁn de la cuisson des légumes et des boucles.

Fermer le feu et laisser reposer 5 minutes, le temps que la casserole se repose et arrête de travailler.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Les célibataires feront une

rencontre étonnante. $ Vous aurez de la chance et cela risque de faire tourner la roue de votre destinée dans une nouvelle et intéressante direction.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ La vie amoureuse de plu-

Tapisser à l’aide des pommes de terre et de la carotte, puis ajouter les boucles, le lait, l’eau et le bouillon de poulet déshydraté.

ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC

sieurs Vierge semble perturbée et cela les rend maussades. En espérant mieux, essayez de voir les choses plus positivement. $ Au travail, en revanche, tout ira bien.

achats, dépenses pour les sorties ou autres – seront au cœur de vos préoccupations. $ Vous vous montrerez plus susceptible et plus prompt à répondre du tac au tac.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Une déclaration d’amour

est possible. $ Vous serez en mesure de faire avancer des négociations. Un nouveau système informatique pourrait vous donner du fil à retordre.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous aurez beaucoup de

pain sur la planche à la maison. Sinon, vous vous amuserez beaucoup au cours de vos sorties. $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, la semaine prochaine sera plus propice à ce genre de démarche.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Planifiez une sortie à deux,

l’être aimé appréciera! $ Des problèmes tout à fait imprévus pourraient bouleverser vos échéanciers de travail. Toutefois, vous réussirez à tout arranger.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Les problèmes liés à la

maison seront de l’histoire ancienne d’ici peu! $ Mine de rien, les retards que vous subissez servent votre destinée professionnelle.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ La fin de semaine s’annonce

remplie de belles surprises. Beaucoup de célibataires ne voyageront plus en solitaire! $ Évitez de sauter aux conclusions. ✷

Solutions d’hier

Horizontalement 1. Écrivain danois, célèbre pour ses contes - Génie de la mythologie égyptienne. — 2. Matriochka Fourvoyé. — 3. Lisière d'un bois Produire un ronflement vibrant. 4. Lumen - La truffe l'est - Sandale de plage. — 5. Gras de porc - Commence le 21 juin. — 6. Occlusion intestinale - Mouvement impétueux. — 7. Panthère tachetée - Se joue avec des pions. 8. Grande période de l'histoire Qui n'est pas uni. — 9. Avalée Compositeur américain, il fut un pionnier du nouveau langage musical. — 10. Trier des journaux avant de les distribuer - Existant. 11. Grand oiseau aux ailes rudimentaires - Divulguer. 12. Construit - La bile l'est.

recettes.qc.ca

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’être cher pourrait tenter

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Les questions d’argent –

ma012

PLUS VERT QUE JAMAIS, DE L’ARBRE AU PAPIER Métro est le premier journal en Amérique du Nord à garantir qu’il est imprimé sur du papier FSC®. Avec la certification FSC, Métro s’engage ainsi à utiliser un papier provenant de sources responsables et à maximiser le contenu de fibres recyclées. Pour en savoir plus sur notre politique environnementale, visitez notre page journalmetro.com/environnement La certification FSC® (Forest Stewardship Council) est le système de certification d’exploitation forestière le plus appuyé par les organismes de conservation et constitue la norme la plus largement respectée. Certification FSC® FSC A.C. Tous droits réservés.

FSC-CAN-82

ma012

MERCI

s r e Ch rs u e DE VOTRE CONFIANCE ! t c le

MÉTRO SORT GRAND GAGNANT

90 600 NOUVEAUX LECTEURS, 13 % DE CROISSANCE* 790 500 LECTEURS 599 600 LECTEURS *Source : NADbank 2010/11 RMR. cum. 5 jours vs. NADbank 2010

51152_1007

MÉTRO REJOINT 190 900 LECTEURS DE PLUS QUE LE 24H CHAQUE SEMAINE

LE SAMEDI 8 OCTOBRE SEULEMENT!

20 x

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!

DE † Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT PLUS EM AINE

• SA

EM AINE

DI SEULEM ME

• SA

• SA • SA

EM AINE

• SA

EM AINE

• SA

MA INE

• SA M MA INE

• SA M

EM AINE

• SA

EM AINE

• SA

EM AINE

• SA M

• SA

EM AINE EM AINE

LAY’S Croustilles Saveurs sélectionnées (220 g) Limite de 4. 2,69 $ par article supplémentaire

• ENT

• SA

• ENT

Sur nos prix courants *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 8 octobre seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 8 octobre seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. Les prix sont en vigueur le samedi 8 octobre seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse.

BIO*LIFE Rouleau double (12 rouleaux), LIFE BRAND 2 épaisseurs (24 rouleaux) ou rouleau double (12 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire

ER ESTE DE LA S

LIFE BRAND Essuie-tout extra-résistant (8 rouleaux) Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire

ER ESTE DE LA S

2,69 $

• ENT

4,99 $

DI SEULEM ME

• ENT

DI SEULEM ME

• ENT

MAXWELL HOUSE Café instantané Produits sélectionnés (200 g) Limite de 4. 3,49 $ par article supplémentaire

ER ESTE DE LA S LIFE BRAND Eau de source naturelle (24 x 500 mL) Limite de 4. 2,49 $ par article supplémentaire L

ER ESTE DE LA S

2,99 $

PANIER QUOTIDIEN Lait évaporé (370 mL) Limite de 4. 1,33 $ par article supplémentaire

DI SEULEM ME

2,49 $

3,49 $

ER ESTE DE LA SE

• ENT

T• EN

2/5 $

KRAFT Beurre d’arachide crémeux (1 kg) Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire

ER ESTE DE LA S

ER ESTE DE LA SE LIFE BRAND Jus à 100 % (10 x 200 mL), DEL MONTE Jus à 100 % ou KOOL-AID JAMMERS boisson aux fruits (10 x 180 mL) Produits sélectionnés Limite de 4. 2,50 $ par article supplémentaire

SEULEM EDI

DI SEULEM ME

SEULEM EDI

T• EN

3/4 $

PANIER QUOTIDIEN Sucre (2 kg) Limite de 4. 2,29 $ par article supplémentaire

ER ESTE DE LA S

• ENT

2,99 $

2,29 $

ER ESTE DE LA S

CHRISTIE Biscuits ou craquelins sélectionnés Limite de 4. 1,99 $ par article supplémentaire

DI SEULEM ME

• ENT

DI SEULEM ME

• ENT

COCA-COLA ou PEPSI Régulier ou Diète Produits sélectionnés Regular or Diet (6 x 710 mL) ou 2,99 $ chacun. Limite de 4 + Consigne

COCA-COLA ou PEPSI Boissons sélectionnées (2 L) Limite de 4. 1,75 $ par article supplémentaire + Consigne

ER ESTE DE LA S

DI SEULEM ME

1,99 $

2,99 $

4/7 $

SEULEM EDI

T• EN

• ENT

DI SEULEM ME

GH UDEDLV

TOUTES LES VITAMINES ou TOUS LES PRODUITS DE SANTÉ NATURELS

48727_1007

†