20111014_ca_montreal by Metro Canada

ARTHUR H CHERCHE TOUJOURS À SE RENOUVELLER APRÈS 20 ANS {pages 22-23} MICHEL COURTEMANCHE ÉVOQUE SANS PUDEUR SA BIPOLARITÉ DANS UN DOCUMENTAIRE {page 33}

PASCALE BUSSIÈRES SE FAIT FERMIÈRE DANS MARÉCAGES {page 18}

MONTRÉAL Week-end 14-16 octobre 2011 journalmetro.com

Mulcair veut succéder à Jack Layton

Hockey. Canadien

Thomas Mulcair a confirmé hier qu’il se lançait dans la course à la chefferie du Nouveau Parti démocratique Le député d’Outremont a déjà l’appui de 30 députés NPD. Après avoir longuement attendu, Tho-

mas Mulcair s’est finalement lancé dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD), hier, devenant le sixième candidat en lice. «Je ne vise pas à remplacer Jack Layton; je veux lui succéder», a lancé le député d’Outremont dans un centre communautaire de Côte-des-Neiges, à Montréal. S’il se lance finalement dans la course, c’est donc «pour continuer à suivre le chemin tracé par Jack» Layton, le défunt chef du NPD, qui a permis à son parti de devenir l’opposition officielle à la Chambre des communes. Visant celui qui est considéré comme son principal adversaire, Brian Topp, M. Mulcair a lui-même souligné sa vaste expérience politique – il s’est fait élire plusieurs fois, tant au provincial qu’au fédéral – et son expérience en administration publique – il a dirigé l’Office des professions, entre autres. Trente députés qui appuient M. Mulcair l’entouraient sur la tribune, en plus de trois autres qui étaient absents, mais qui ont fait connaître publiquement leur appui. Plusieurs

Andrei Kostitsyn tente de déranger le gardien des Flames, Miikka Kiprusoﬀ.

Rentrée du mauvais pied

La plainte contre DSK classée sans suite à Paris

C’est à Andrei Kostitsyn qu’est revenu l’honneur de marquer, en début de match hier, le premier but du Canadien au Centre Bell cette saison. Les hommes de Jacques Martin n’ont pas eu l’occasion de se réjouir longtemps, eux qui ont vu par la suite les Flames de Calgary enfiler 4 buts sans riposte pour l’emporter 4-1. {page 37}

Il n’y a pas «d’éléments de preuve suffisants» pour conclure à une tentative de viol sur Banon {page 10}

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Thomas Mulcair est le sixième candidat déclaré, après l’ex-président du parti, Brian Topp, les députés Roméo Saganash, Paul Dewar et Nathan Cullen, et l’homme d’aﬀaires néo-écossais Martin Singh. provenaient des autres provinces, dont Lorne Nystrom, une figure de proue du NPD qui fut député pendant plusieurs décennies, leader adjoint en Chambre et whip adjoint. L’avocat québécois et militant des droits de la personne Julius Grey est également venu offrir publiquement son appui à M. Mulcair. Le chef du NPD au Nouveau-Brunswick, Dominique Cardy, était aussi parmi ses partisans. Le futur chef du NPD sera choisi le 24 mars 2012 à Toronto par les membres du parti. Pour pouvoir voter, il faudra être membre du NPD depuis au moins le 18 février 2012. LA PRESSE CANADIENNE

Le Sud-Ouest tente de sauver ses SAQ {page 03}

Min 16° Max 18°

OPTEZ pour un transfert à une banque qui vous paie pour effectuer des opérations bancaires. 10 000

milles Aéroplan Offre d’une durée limitée

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC et utilisez la Carte de débit Avantage CIBC , vous recevez 10 000 milles Aéroplan . De plus, vous pouvez obtenir aussi 100 milles Aéroplan chaque mois . MD

MD1

Prime en argent de

100 $

chaque année

Lorsque vous ouvrez un Compte-chèques Accès quotidien Plus CIBC , utilisez un compte d’épargne CIBC ainsi qu’une carte de crédit CIBC, vous obtenez une prime en argent de 100 $ chaque année . MC

Obtenez la Carte de débit Avantage CIBC jumelée à votre compte-chèques et faites des achats au Canada, aux États-Unis, ailleurs dans le monde ainsi qu’auprès des détaillants en direct participants. En exclusivité à la Banque CIBC.

49298_1014

Des conditions s’appliquent. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

1 Obtenez 10 000 milles Aéroplan lorsque vous ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC entre le 1er juin et le 31 octobre 2011 (le 17 octobre 2011 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez des opérations admissibles et faites un achat par carte de débit à partir de votre compte de dépôt personnel en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC au plus tard le 30 décembre 2011. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir des milles chaque mois, inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan et effectuez des opérations admissibles chaque mois. D’autres conditions s’appliquent. 3 Pour être admissible à la prime chaque année, le compte doit être ouvert pendant 12 mois consécutifs à partir de sa date d’ouverture ou de sa date anniversaire. Pendant chacune de ces périodes, vous devez être titulaire d’au moins un compte d’épargne CIBC personnel ouvert présentant un solde mensuel moyen positif chaque mois et d’un compte de carte de crédit CIBC personnel ouvert avec un total d’achats d’au moins 1 000 $. D’autres conditions s’appliquent. MD1 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

journalmetro.com

actualité

«SAQ pas ton camp du Sud-Ouest!»

La possible fermeture de deux succursales de la SAQ mobilise élus et citoyens dans le Sud-Ouest de Montréal La Société des alcools tient à se faire rassurante MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. La Société des

alcools du Québec (SAQ) contribue-t-elle à dévitaliser des quartiers en fermant ses succursales les moins rentables? C’est ce que croient plusieurs citoyens et élus de l’arrondissement du SudOuest qui ont lancé hier une campagne publicitaire intitulée «SAQ pas ton camp du

«La SAQ, c’est la seule bannière du quartier, les autres commerces en bénéﬁcient.» JEAN-JACQUES BEAUCHAMP, PORTEPAROLE DU COMITÉ AU CENTRE DU QUARTIER POINTE-SAINT-CHARLES

Sud-Ouest». En jeu, la possible fermeture de deux succursales qui sont actuellement sous observation par la SAQ. Il s’agit de celle de Pointe-Saint-Charles

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

succursales 3fermédeTroiscette la SAQ ont année sur

s’exclame Jean-Jacques Beauchamp, porte-parole du comité Au centre du quartier Pointe-Saint-Charles. Pour le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoît Dorais, «fermer ces deux succursales irait à l’encontre des missions de la SAQ, soit le développement durable, le service aux citoyens et le développement économique». Selon l’une des représentantes syndicales de la SAQ, Katia Lelièvre, la société d’État

l’île de Montréal. Une à Westmount, une à l’Île-Bizard et l’une des deux situées dans le secteur du marché Atwater. et de celle de Villémard, située boulevard Monk. «La SAQ, c’est la seule bannière du quartier, les autres commerces en bénéficient directement ou indirectement»,

Montréal. Manifestation

est en train de déserter les quartiers pour se tourner vers les centres commerciaux en périphérie, contribuant ainsi à la création des fameux trous de beigne urbains. Du côté de la SAQ, Isabelle Merizzi se veut rassurante. «Chaque année, on analyse les résultats d’environ 40 succursales, sans que cela n’entraîne automatiquement des fermetures, dit-elle. Dans le cas du SudOuest, la décision sera prise au début de 2012.»

Air Canada porte plainte contre ses agents de bord Air Canada a déposé une plainte, hier, afin d’obtenir des dommages et intérêts du syndicat représentant ses 6 800 agents de bord, lui reprochant de ne pas avoir négocié de bonne foi dans le conflit de travail qui oppose les deux parties. Le transporteur, qui n’a pas précisé combien il réclamait, estime que le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) n’a pas fait les efforts nécessaires pour obtenir la ratification de deux accords préliminaires ayant été négociés puis rejetés. Air Canada accuse le syndicat d’avoir accru ses demandes durant la dernière ronde de négociation. Jeff Taylor, président de la composante d’Air Canada du SCFP, a estimé hier que la plus récente entente conclue avec la société aérienne, sous la menace d’une législation de retour au travail, était la meilleure possible.

Une centaine d’agents de bord d’Air Canada ont manifesté hier leur désaccord face à l’intervention du gouvernement fédéral dans le conﬂit de travail qui les oppose à leur employeur. PETER RAY/LA PRESSE CANADIENNE

15-16 22-23

2011

PROJETS RÉSIDENTIELS NEUFS À DÉCOUVRIR

OCTOBRE

actualité Ça se passe aujourd’hui

Criminalité Le Parti Québécois discute du projet de loi C-10, portant sur la criminalité et présenté par le gouvernement conservateur le 20 septembre dernier. Le porte-parole de l’opposition officielle en matière d’affaires intergouvernementales canadiennes, Bernard Drainville, sera sur place. PC

Archéologie Le musée Pointe-àCallière présente les plus récentes découvertes faites sur le site de fouilles archéologiques du marché Sainte-Anne, qui a été le parlement du Canada-Uni de 1844 à 1849. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

PLUS DE

PRÉSENTÉ PAR :

MONHABITATIONNEUVE.COM 45885_1014

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Pour la fin du placement syndical

Exposition. Métro McGill

Selon la CSN, plus du quart des travailleurs de la construction au Québec ne peuvent choisir leur syndicat et font l’objet de placement La CSN blâme un système bien implanté auquel le projet de loi 33 pourrait mettre un terme ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE Marie-José Gustave présente son étonnante chaise dans le cadre d’une exposition dédiée aux œuvres faites de matières recyclées. YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’art qui recycle Dans le cadre de l’exposition L’art d’avoir l’r, la designer de meubles en carton recyclé Marie-José Gustave présente à la station de métro McGill l’une de ses créations, Prendre de la Haut-R. MÉTRO

En bref

comme étant un témoin important dans le meurtre de Valérie Leblanc. La jeune femme de 18 ans a été retrouvée sans vie le 23 août dernier dans un secteur boisé près du cégep de l’Outaouais. Les policiers ont indiqué que cette personne avait été aperçue près des lieux le jour où le meurtre est survenu. PC

Nouvelle ligne Portrait-robot rendu public GATINEAU. La police de Gatineau a dévoilé hier le portrait-robot d’un individu considéré

AUTOBUS. À compter du 14 novembre, la nouvelle ligne d’autobus 26 s’arrêtera aux principaux points d’intérêt du secteur Mercier-Est, dont le Faubourg Contrecoeur et la Place Versailles MÉTRO

après la tenue d’une manifestation devant les bureaux de la Commission de la construction du Québec (CCQ), au cours de laquelle la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction ont dénoncé le projet de loi 33, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a plaidé hier en faveur de la fin du placement syndical sur les chantiers de construction. Louis-Serge Houle, coordonnateur de la CSNConstruction, a fait une compilation des métiers dans lesquels plus de 80 % des travailleurs sont membres d’un même syndicat. Il en ressort qu’un total de «30 629 travailleurs ne peuvent travailler sans être placés par leur union». «Il y a minimalement 24 % des travailleurs qui ne peuvent décider avec quel syndicat ils veulent s’affilier, parce qu’un syndicat a le monopole de leur métier, et qui ne peuvent décider où ils vont travailler, parce que leur syndicat agit comme une agence de placement, a

Télé rgez Téléchargez

Web eb bCha Chattez at CLIQUEZW Retweetez Retw tw ez Tel que vu sur le web.

Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Les-g goog gle e- graph hies Téléchargez T éléchargez Web W textez Bloguez ez L’iPlanète

Téléchargez

Les travailleurs de la construction sont représentés par cinq syndicats dans les proportions suivantes :

CONSTRUCTION. Deux jours

BloguezLisez

Commentez C ommentez

Représentation

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

CLIQUEZ

42 % : Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) 24 % : Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (CPQMC) 14 % : Centrale des syndicats démocratiques (CSD) 11 % : Confédération des syndicats nationaux (CSN) 7 % : Syndicat québécois de la construction (SQC) L’étude du projet de loi sur l’abolition du placement syndical devrait débuter en commission parlementaire dans la semaine du 24 octobre.

dénoncé M. Houle, en entrevue à Métro. Il y a une incompatibilité entre le syndicat qui devient une agence de placement et le syndicat qui doit défendre ses travailleurs.» Le projet de loi 33, présenté par le gouvernement du Québec, vise entre autres à interdire le placement syndical auprès d’entrepreneurs afin de privilégier un service de référence. Les syndicats pourraient alors fournir une liste de noms, parmi lesquels

les entrepreneurs pourraient choisir, plutôt que d’imposer certains travailleurs. «Nous sommes d’avis que tout le monde a le droit de travailler et que personne ne devrait être soumis au diktat d’un syndicat, a affirmé Louis-Serge Houle. Le gouvernement doit assumer ses responsabilités. Ce n’est pas la FTQ qui a la clé, c’est le gouvernement.» La FTQ, qui représente 42 % des travailleurs de la

construction, et le Conseil provincial, qui est responsable de 24 % d’entre eux, s’opposent vivement au projet de loi 33 et estiment que le gouvernement tente de leur enlever des droits. La CSN n’est pas de cet avis. «On est face à un système, a soutenu M. Houle. Des syndicats y sont entrés, et maintenant les employeurs doivent composer avec, sinon ils n’ont pas la maind’œuvre nécessaire pour mener à bien leurs projets. Nous croyons que le projet de loi 33 assainira les pratiques dans le monde de la construction et facilitera le quotidien des travailleurs.»

Commentez

L arène

Téléchargez T élécharg La-commission-des-cliqueurs Ch Les-google-o-graphies textez textez L Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez

Les-virtualités-de-la-semaine SocioLes-v

Naviguez

Blog Blogue B log ogue Commentez C ommentez Téléchargez

Les-google-o-graphies le e-o-graphies hii Web eb La-commission-des-cliqueurs des clliqueurs rsW 49513_1014

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333

TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI

KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258

avec certains abonnements de trois ans*

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

HTC EVOMC 3D

t AMOLED Plus sur écran de 4,5 po t Appareil photo de 8 mégapixels

t Processeur bicoeur t Écran de 4,3 po avec

LG OPTIMUS 3D

t Processeur bicoeur t Écran de 4,3 po avec

SONY ERICSSON XPERIAMC arc

t Technologie mobile BraviaMD Engine t Appareil photo de 8.1 mégapixels

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

JUSQU’AU 31 OCTOBRE

BLACKBERRYMD TORCHMC 9810

t Système d’exploitation BlackBerry 7 t Appareil photo de 5 mégapixels

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

*Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire et Norcom participants. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modiﬁée sans préavis. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 52.75$. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Utilisé avec l'autorisation de Research In Motion Limited. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011

51536_1014

SAMSUNG INFUSEMC 4G

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300

En bref

Pétition pour la SRC OTTAWA. Le Parti libéral du Canada a lancé une pétition pour défendre Radio-Canada. Le chef libéral par intérim, Bob Rae, a envoyé aux militants une lettre dans laquelle il affirme que son parti s’assurera que la radio et la télévision publiques reçoivent les ressources dont elles ont besoin. À son avis, les conservateurs se servent de Radio-Canada comme bouc émissaire au milieu des incertitudes économiques actuelles. PC

journalmetro.com

actualité Un «voyage dans le futur» SCHISTE. Une délégation

part ce matin pour la Pennsylvanie afin de voyager «dans le futur du Québec» si l’industrie des gaz de schiste s’y développe. Une cinquantaine de militants et d’élus municipaux feront une tournée de trois jours dans cet État américain afin d’y visiter des installations et d’y rencontrer des citoyens affectés par cette industrie. LA PRESSE CANADIENNE

Fermetures de restaurants FRAUDE. Plusieurs restau-

rants ont fermé leurs portes au Québec, particulièrement à Montréal, alors qu’approche la date butoir imposée par Revenu Québec (le 1er novembre) pour l’installation d’un dispositif dans les caisses enregistreuses afin de contrer l’évasion fiscale. PC

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Les poubelles pneumatiques sont peu populaires Le système de collecte des déchets installé au Quartier des spectacles pourrait ne servir qu’aux particuliers Des institutions hésitent à l’adopter COLLABORATION SPÉCIALE

JENNIFER GUTHRIE

Dernière étape

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le système de collecte pneumatique des déchets installé par la Ville de Montréal dans le Quartier des spectacles au coût de 8 M$ pourrait n’être utilisé que par les particuliers. Initialement, les institutions riveraines, dont la Place des rts, le Complexe Desjardins et le Musée d’art contemporain, devaient utiliser ce système pour se débarrasser de leurs déchets. Or, certains aspects du projet ont incité les deux premiers à prendre du recul. «On a plusieurs réserves face aux coûts de connexion au système et aux coûts de

Les canalisations du système de collecte pneumatique des déchets ont été installées sous la rue Jeanne-Mance et la rue Sainte-Catherine. Le système de collecte pneumatique permet d’aspirer les déchets des poubelles qui y sont connectées vers des conteneurs à détritus.

fonctionnement, que nous ne connaissons pas encore», a précisé Denise Melillo, directrice des relations publiques de la Place des Arts. Le système pneumatique soulève aussi quelques questions du côté du Complexe Desjardins. «La Ville essaie

de nous intéresser pour financer son système, mais celui-ci n’est pas adapté pour la quantité de déchets que nous produisons», a soutenu France Moreau, responsable des communications au Complexe Desjardins. Le porte-parole de la

Une troisième section sera installée sous la rue Clark lors de la finalisation du Quartier des spectacles. Le terminal où seront localisés «l’aspirateur» et les conteneurs de déchets n’est pas encore construit.

Ville de Montréal, Philippe Rousseau, a assuré que le projet de collecte pneumatique des déchets ne serait pas compromis par leur retrait.

51573_1014

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Charest admet ne pas pouvoir déloger Tomassi QUÉBEC. Le premier ministre Jean Charest a dû admettre hier son impuissance à destituer son ex-ministre Tony Tomassi. Le député aujourd’hui indépendant de LaFontaine fait face à trois accusations criminelles de fraude et d’abus de confiance. Commentant pour la pre mière fois le dossier de M. Tomassi, le premier ministre a reconnu hier que les accusations à l’endroit de ce dernier étaient graves, mais qu’il avait des droits, dont celui de se faire entendre par les tribunaux. M. Charest a aussi indiqué que son parti discutait encore de la manière dont

journalmetro.com

actualité

DEMAIN SEULEMENT JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

GRATUIT

Réputation M. Charest a évité d’admettre que l’affaire Tomassi pourrait ternir l’image du Parti libéral du Québec.

POUR CHAQUE TRANCHE

D’ACHAT DE 75 $

Le premier ministre a rappelé qu’il avait lui-même demandé à M. Tomassi de démissionner après avoir appris le dépôt des accusations.

LIMITE DE 2 BOUTEILLES DE PREMIÈRE BULLE PAR CLIENT

son gouvernement s’attaquerait au problème de la corruption dans le domaine de la construction. LA PRESSE CANADIENNE

Montréal. Sciences

D’UNE VALEUR

17,30 $ 750 ml

APÉRO BON AVEC DES

SUSHIS

Des élèves pourront proﬁter de la navette Callisto pour participer à des mises en situation spatiales au Centre de simulation en science et technologie. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Callisto prend son envol La Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys a présenté hier la navette spatiale Callisto, qui reproduit les principales caractéristiques des installations de la NASA. Cet outil pédagogique permettra aux étudiants du primaire et du secondaire d’exercer leurs aptitudes scientifiques. MÉTRO

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ Signature exclus. Cette offre est en vigueur le samedi 15 octobre 2011 seulement, jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Une bouteille de Sieur d’Arques Première Bulle (00094953) de 750 ml, d’une valeur de 17,30 $, sera remise pour chaque tranche d’achat de 75 $ effectuée, après toute réduction. Promotion également offerte dans SAQ.com. Limite de 2 bouteilles par client, par transaction. Aucune substitution possible. Ne peut être convertie en crédit. Les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation, les bons-cadeaux « Les Connaisseurs » et les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Quantité approximative de 100 000 bouteilles dans le réseau et un minimum de 250 bouteilles par succursale participante. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 50002_1014

VENTE D’ÉCHANTILLONS

70% 13 14 15 Jusqu’à

10h à 20h

de RABAIS

10h à 16h

OCTOBRE

9160, BOULEVARD SAINT-LAURENT, SUITE #200, MONTRÉAL

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

U T R E V PLACE T!

Trudeau confirme qu’il ne sera pas de la course

N E M E L SEU

2011 OCTOBRE 3 2 E H C N BRE - DIMA I 14 OCTO D DIT E R D N E V TE DE CMRCÉ** ET R A C E R T O UTILISEZ V INANCIERS SEARS F S E SERVIC

Justin Trudeau ne se présentera pas à la prochaine course au leadership du Parti libéral du Canada ARCHIVES MÉTRO

PLFAUNS E D % TS, 0 5 RGNEZ ES, FEMMES ET EN UX

OTTAWA. Justin Trudeau a

choisi de passer son tour pour la prochaine course au leadership du Parti libéral du Canada (PLC), mais cela pourrait simplement être partie remise pour le jeune député de Papineau. En entrevue à La Presse Canadienne hier, il a expliqué que la politique sera dans sa vie «pendant bien des années encore», mais que ses enfants ne «vont avoir deux ans et quatre ans qu’une fois dans leur vie». Il a signalé qu’il «ne fermait pas la porte» et n’excluait pas qu’un autre moment puisse être plus propice pour qu’il tente de se hisser à la tête du PLC dans le futur. Comme il est en tournée dans certaines universités du pays, c’est d’abord à une cinquantaine d’étudiants de l’université Wilfrid-Laurier de Waterloo que Justin Trudeau a publiquement confié qu’il

HOMM ÉPVA S ET BIJO TS POUR CESSOIRE ÊTEMEN ENTS, AC SUR S-VÊTEM RES, SOU U S S U A H C ION*. LIQUIDAT À PRIX DE

Z E N G R ÉPA

À ’ U Q JUS

% 85 UT EN TàO l’origine

arqués x Sears m sur les pri

Justin Trudeau veut passer plus de temps avec sa famille avant de tenter de se hisser à la tête du Parti libéral du Canada

ne serait pas candidat à la direction du PLC pour des raisons familiales. Son père, Pierre Elliott Trudeau, a dirigé le Canada pendant près de 16 ans. Il affirme que peu de gens savent aussi bien que lui l’impact que peut avoir la politique sur la vie de famille. LA PRESSE CANADIENNE

En attendant, au PLC Les libéraux doivent élire un nouveau chef en 2013, mais ils s’attellent d’abord à reconstruire un parti qui s’est effondré lors des deux dernières élections.

Les Québécois sont préoccupés

E À PARTIR D

4,99

CHEMISEESS HABILLÉ MMES POUR HO

FINANCES. Les Québécois devraient être plus économes cette année qu’en 2010, selon un sondage réalisé pour le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD) et publié hier. Seuls 10 % des Québécois croient que la situation financière du Québec s’améliorera au cours des six prochains mois. Bien qu’ils soient plus confiants en leur situation

E À PARTIR D

9,99

Près d’un 19 % Québécois sur cinq estime que sa

situation ﬁnancière s’est détériorée au cours des six derniers mois.

personnelle – 84 % des répondants prévoient que leur situation financière ne se détériorera pas –, les Québécois ont indiqué ne pas prévoir dépenser autant que l’an

dernier dans toutes les catégories de biens et de services. «L'indice de confiance des Québécois se situe en terrain négatif, ce qui vient confirmer l'incertitude du consommateur dans un contexte d'instabilité mondiale, a expliqué Gaston Lafleur, présidentdirecteur général du CQCD. Le consommateur envisage son avenir personnel avec prudence.» MÉTRO

UR HAUTS PO FEMMES E À PARTIR D

39,99

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des soutiens-gorge, culottes et dessous de maintien en boîte, des produits de beauté, des fragrances, des produits pour bébés et tout-petits, des bijoux de qualité, des bagages et des articles de nos entreprises sous licence. Dans la limite des stocks. Le choix varie. **Sur approbation de votre crédit.

51455_1014

TS VÊTEMEN UR D’EXTÉRIE MES POUR FEM

ĂŠconomie

journalmetro.com

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Les services BlackBerry rĂŠtablis

En bref

EnquĂŞte sur Magna aux Ă&#x2030;tats-Unis AUTOMOBILE. Lâ&#x20AC;&#x2122;action

de Magna International perdait environ 5 % hier

RIM affirme que la panne de quatre jours est terminĂŠe TECHNO. Les services de cour-

aprĂ¨s que le gĂŠant canadien des piĂ¨ces automobiles eut rĂŠvĂŠlĂŠ faire lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une enquĂŞte du dĂŠpartement amĂŠricain de la Justice dans un dossier liĂŠ aux lois antitrusts. Lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise a affirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle collaborait avec les enquĂŞteurs, qui se penchent sur des soumissions de sa filiale Cosma pour des contrats dâ&#x20AC;&#x2122;outillage. AP

Flaherty appuie les ÂŤindignĂŠsÂť NEW YORK. Le ministre fĂŠdĂŠral des Finances, Jim Flaherty, affirme ressentir une certaine sympathie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard du mouvement Occupy Wall Street. M. Flaherty a indiquĂŠ hier que les manifestations ĂŠtaient comprĂŠhensibles, compte tenu du taux de

chĂ´mage ĂŠlevĂŠ des jeunes et de la concentration croissante de la richesse entre les mains dâ&#x20AC;&#x2122;un nombre restreint de personnes. Le ministre a par ailleurs estimĂŠ que les conditions ayant donnĂŠ naissance au mouvement de protestation aux Ă&#x2030;tatsUnis nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient pas rĂŠunies au Canada. LA PRESSE CANADIENNE

70 000 000

riel, de messagerie instantanĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;internet pour les tĂŠlĂŠphones intelligents BlackBerry ĂŠtaient pleinement rĂŠtablis hier Ă la suite de quatre jours de pannes un peu partout dans le monde. Mike Lazaridis, co-chef de la direction de Research In Motion (RIM), fabricant des populaires appareils, a confirmĂŠ que les services ĂŠtaient complĂ¨tement rĂŠtablis. ÂŤTous les services sont de retour dans le monde entierÂť, a-t-il dĂŠclarĂŠ. Des millions dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateurs dans toutes les rĂŠgions du

RIM compte environ 70 millions dâ&#x20AC;&#x2122;abonnĂŠs aux services BlackBerry dans le monde entier.

monde ont ĂŠtĂŠ affectĂŠs par la plus importante panne de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la compagnie, qui a dĂŠbutĂŠ lundi et nâ&#x20AC;&#x2122;a pris fin quâ&#x20AC;&#x2122;hier matin. ÂŤVous devriez savoir que nous adoptons des mesures immĂŠdiates et vigoureuses afin dâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher que cela ne se reproduiseÂť, a ajoutĂŠ M. Lazaridis. LA PRESSE CANADIENNE

MarchĂŠ boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 478,130 (-40,72)

2 620,240 (+15,51)

1 203,660 (-3,59)

11 911,890 (-118,07)

Once dâ&#x20AC;&#x2122;or 1 667,30 $US (-14,00)

Baril de pĂŠtrole 84,23 $US (-1,34)

Dollar US 1 $ vaut 0,9807 $US (+0,0577)

Euro 1 $ vaut 0,7113 â&#x201A;Ź (-0,0015)

LE 15 OCTOBRE DĂ&#x2030;COUVREZ TOUT LE GĂ&#x2030;NIE DES PROJETS Dâ&#x20AC;&#x2122;ICI

Lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt de tous les talents

www.affutjob.com

s #ENTRE "ELL COMPLET)

PrĂŠsente :

s #LIMATISATION ET #HAUFFAGE 5RBAINS DE -ONTRĂ?AL ##5- s ,E GĂ?NIE EN $ s ,A -AISON SYMPHONIQUE DE -ONTRĂ?AL s -USĂ?E DES BEAUX ARTS DE -ONTRĂ?AL s 0LACE DES &ESTIVALS s 3OUS SOL DU "IODĂ&#x2122;ME COMPLET)

( !$# !2 "%!$ %$*' !2 ' &* * #

s 3TADE 3APUTO s 3TATION No 1

$ )$ ' ! ! . !2 0) ! $*+ '# *'

Visitez ĂŠgalement des sites inspirants Ă QuĂŠbec, Trois-RiviĂ¨res et Saguenay. Voyez la liste complĂ¨te sur vuesdelinterieur.ca

,,, ' &* %! # "%!$ $"

51517_1014

- #( ' %) $# *# &* " #) % ' (*'

agence bigbenprod.com

OrganisĂŠ par :

51552_1014

$#)'/ !

monde

2 monde

CHINE. L’influent

magazine britannique Art Review a nommé le dissident chinois Ai Weiwei l’artiste le plus puissant de 2011. Il s’agit d’un nouvel indice qui tend à démontrer que la popularité de l’artiste a monté en flèche depuis qu’il a été arrêté à l’aéroport de Beijing, en avril, par les autorités chinoises. AP

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

La plainte contre DSK classée sans suite

En bref

Martelly va de l’avant avec son projet d’armée HAÏTI. Le président d’Haïti s’est dit déterminé hier à aller de l’avant avec son projet controversé de reconstituer l’armée du pays. Il a indiqué que la future armée haïtienne serait une force moderne destinée aux secours en cas de catastrophe naturelle et à la protection des frontières maritimes et terrestres du pays. AP

Coptes : l’armée enquête ÉGYPTE. Le procureur

militaire d’Égypte a annoncé hier que son bureau se chargerait l’enquête sur les récents affrontements meurtriers entre l’armée et des manifestants coptes, alors que les dirigeants tentent de faire taire les critiques sur les pires violences à survenir dans le pays depuis la chute de Moubarak. AP

ERRATUM L’annonce du Collège LaSalle parue ce mercredi 12 octobre 2011 comportait une erreur concernant la période d’inscription. Veuillez noter que le Collège Lasalle est en période d’inscription pour la session d’hiver et non pour la session d’automne.

UNE JOURNÉE PORTES OUVERTES AURA LIEU LE MARDI, 8 NOVEMBRE DE 10H À 21H. Le journal Métro présente ses excuses pour tout inconvénient.

Le plus complet des événements de recrutement au Canada 12, 13 et 14 octobre 2011 PL ACE BONAVENTURE ENTRÉE GRATUITE

51574_1014

collegelasalle.com 514 939-2006

L’ex-patron du FMI ne sera pas poursuivi pour tentative de viol sur Tristane Banon Des faits d’agression sexuelle sont avérés, mais prescrits ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

FRANCE. Le parquet de Paris a

annoncé hier avoir classé sans suite la procédure ouverte après la plainte de Tristane Banon contre Dominique Strauss-Kahn (DSK) pour tentative de viol, mais a estimé que des faits d’agression sexuelle auraient pu être retenus si ceux-ci n’étaient pas prescrits. Dans un communiqué, le parquet considère qu’au terme de l’enquête, «faute d’éléments de preuve suffisants, les poursuites ne peuvent être engagées du chef de tentative de viol». En revanche, «des faits pouvant être qualifiés d’agression sexuelle sont reconnus». La formulation est plus explicite dans le courrier adressé par le parquet à l’avocat de Mme Banon, Me David Koubbi, qui a rendu public une partie de cette lettre : «Il

«M. Strauss-Kahn devra donc se satisfaire d’un statut d’“agresseur sexuel non jugé”.» ME KOUBBI, ESTIMANT QUE CELA LUI PERMETTRA D’ÉCHAPPER À UNE CONDAMNATION PÉNALE, MAIS PAS À UNE SUSPICION LÉGITIME SUR SON COMPORTEMENT FACE AUX FEMMES

Dominique Strauss-Kahn échappe à un procès, mais le parquet conﬁrme des faits d’agression sexuelle.

apparaît en revanche que, s’agissant des faits reconnus par leur auteur, dont la connotation sexuelle n’est pas discutable, ceux-ci ne peuvent s’analyser autrement qu’en délit d’agression sexuelle». Selon le communiqué du parquet, les faits qui se sont

déroulés en 2003 dans un appartement parisien sont prescrits. En effet, l’agression sexuelle est un délit et, en tant que tel, la prescription est de trois ans. Tristane Banon avait fait savoir qu’elle déposerait plainte avec constitution de partie civile, entraînant la

désignation d’un juge d’instruction, si le parquet classait l’enquête préliminaire. Elle soutient que DSK a tenté de l’agresser dans un appartement parisien en février 2003 dans le cadre d’une interview qui aurait dégénéré. Une affirmation publiquement récusée par l’intéressé, qui a porté plainte en dénonciation calomnieuse contre son accusatrice. ASSOCIATED PRESS

Rumeurs de capture d’un fils de Kadhafi démenties

La Slovaquie vote l’aide à la Grèce

LIBYE. Un porte-parole du

BRATISLAVA. Le Parlement

Conseil national de transition (CNT) libyen a déclaré qu’il n’avait «pas de confirmation» que l’un des fils de Mouammar Kadhafi ait été capturé à Syrte par les forces révolutionnaires libyennes. «Il n’y a pas de confirmation que Mouatassim Kadhafi ait été capturé», a déclaré Jalal el-Gallal hier, après la diffusion d’informations faisant état de sa capture, qui ont donné lieu à des scènes de joie à Tripoli et à Benghazi. Il a toutefois précisé que des

13 et 14 octobre

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

combattants proches du fils Kadhafi avaient été capturés. Les nouvelles autorités libyennes pensent que Mouatassim Kadhafi et d’autres responsables de l’ancien régime se cachent à Syrte, l’un des derniers bastions des pro-Kadhafi que les ex-rebelles espèrent libérer dans les prochains jours. Mouatassim Kadhafi était conseiller à la sécurité nationale et a assumé un rôle important dans l’armée et les forces de sécurité sous le régime de son père. AP

12 , 13 et 14 octobre

Mouatassim Kadhaﬁ

SOIRÉE DES PARENTS 13 octobre de 17h à 20h

slovaque a finalement approuvé hier le renforcement du Fonds européen de stabilité financière (FESF), après un rejet du texte deux jours plus tôt. Cette décision lève le dernier obstacle à l’utilisation de ce fonds destiné à enrayer la crise de la dette en Grèce. Le Parlement a aussi voté en faveur de l’organisation d’élections anticipées en mars, par 143 voix pour et 3 contre, le gouvernement ayant été défait mardi. AP

PARTENAIRES

PARTENAIRES MÉDIAS

Vous cherchez un bon emploi ? Une nouvelle carrière ?

Étudier dans un autre pays ? Travailler à l’étranger ?

Retour aux études en vue ? Besoin d’aide pour guider vos ados ?

www.Foire Nationale Emploi.com

www.Salon Etudes Sejours Etranger.com

www.Salon National Education.com

UN ÉVÉNEMENT

RÉGIONALISATION D'IMMIGRATION

PARTENAIRES

50781_1014

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES AVANTAGES GÉNIAUX ET DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 $. Venez jeter un œil à notre super vente AndroidMC, ce weekend SEULEMENT! (du 13 au 16 octobre)

4999$

7499$

4999 $

2999$

Avec votre SuperBalanceMC Virgin Mobile, obtenez les appels et textos illimités ainsi que les appels partout au Canada avec des forfaits sélectionnés.

Offre d’une durée limitée. Taxes en sus. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer à chaque ligne. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Visitez virginmobile.ca/super pour les détails. Tous les prix, forfaits et avantages de Membre sont modiﬁables ou annulables en tout temps sans préavis. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 51362_1014

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

MARCO UGARTE/ASSOCIATED PRESS

En bref

Sirleaf en tête LIBERIA. Des résultats préliminaires de l’élection présidentielle au Libéria diffusés hier indiquent qu’un deuxième tour sera nécessaire. La présidente sortante, lauréate du prix Nobel de la paix 2011, Ellen Johnson Sirleaf, décrochait environ 42 % des voix. Son rival le plus proche, l’ancien footballeur étoile George Weah, récoltait un peu moins de 25 % des appuis. AP

Écrasement d’avion en Papouasie

Jova fait d’autres victimes 6 morts au Mexique 15 décès et 2 000 maisons détruites au Guatemala OURAGAN. Le bilan des victi-

IRAK. Deux explosions

mes de l’ouragan Jova au Mexique a été porté hier à 6 morts, tandis que les fortes pluies causées par un système dépressionnaire ont fait 15 morts au Guatemala. Le corps d’un homme qui aurait été emporté par le courant d’une rivière a été retrouvé sous la boue dans la ville de Cihuatlan, dans l’État de Jalisco, selon le porteparole de la Protection civile, Juan Pablo Vigueras. Les cinq autres victimes mexicaines sont mortes noyées, emportées par des coulées de boue ou écrasées dans l’effondrement de leur maison.

survenues dans un quartier chiite de l’est de Bagdad ont fait au moins 17 morts et une cinquantaine de blessés, tard hier soir, ont annoncé des responsables. AP

Le no 3 des Zetas arrêté

PORT MORESBY. Vingthuit personnes sont mortes hier dans un écrasement d’avion survenu en PapouasieNouvelle-Guinée, et quatre personnes ont survécu, selon le gouvernement australien. AP

17 morts à Bagdad

Tempête aux Philippines MANILLE. La tempête

tropicale Banyan, qui a fait 8 morts et forcé l’évacuation de 18 000 personnes aux Philippines, s’est finalement éloignée du pays hier. AP

Bangkok menacée 51482_1014

Un enfant joue dans les rues de Villa de Coral, au Mexique.

THAÏLANDE. Des ouvriers thaïlandais s’affairaient jeudi à draguer des canaux et à en creuser de nouveaux pour tenter de protéger la capitale du pays des pires inondations à frapper le pays au cours des dernières décennies. AP

MEXIQUE. Le département

mexicain de la Défense a affirmé hier que des soldats avaient capturé le troisième dirigeant en importance du cartel de narcotrafiquants des Zetas. Le porte-parole Ricardo Trevilla a expliqué que Carlos Oliva Castillo dirigeait les activités des Zetas dans les États de Tamaulipas, de Coahuila et de Nuevo Leon, dans le nord du pays. Il affirme que seuls deux autres dirigeants du cartel sont plus importants que lui – Heriberto «Lazca» Lazcano et Miguel Angel Trevino, dont les têtes sont mises à prix pour 2,25 M$US. Surnommé «La grenouille», Castillo aurait notamment ordonné l’attaque incendiaire contre un casino qui a fait 52 morts au mois d’août. AP

Les autorités mexicaines ont prévenu que les restes de la tempête pourraient affecter la cérémonie d’ouverture des Jeux panaméricains, qui commencent aujourd’hui à Guadalajara. Plus au sud, un système dépressionnaire a continué de déverser de fortes pluies sur le sud du Mexique et sur l’Amérique centrale, faisant 15 morts au Guatemala. Les pluies se poursuivront au cours des prochains jours, tandis que le système passera au-dessus du sud-est du Mexique ainsi que du Guatemala et du Salvador. ASSOCIATED PRESS

Twitter en chiffres Le décès de Steve Jobs a tant fait parler sur Twitter que le service a été partiellement interrompu dans les heures suivant son décès. Voici certains des qualiﬁcatifs les plus souvent utilisés sur Twitter pour le décrire du 5 au 13 octobre. Nombre de tweets analysés : 160 218.

11 370 LEADER

82 203

CRÉATEUR

55 188

VISONNAIRE

7 457

COL ROULÉ ANALYSE EFFECTUÉE PAR

info@octopode.ca

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Timochenko bientôt libre? 70 M$ En chiffres

ARCHIVES MÉTRO

UKRAINE. L’Ukraine a envoyé

Ioulia Tinochenko

longue date, le président Ianoukovitch, a déclaré hier qu’il soutenait une réforme législative qui pourrait entraîner la libération de Ioulia Timochenko. Il a expliqué que le texte datant de l’époque soviétique qui avait servi de base à la condamnation de l’ex-première ministre devait être modifié, suggérant par là que les amendements pourraient être adoptés à temps pour un réexamen de l’affaire devant une cour d’appel.

ÉTATS-UNIS. La campagne en vue la réélection du président Barack Obama a amassé cet été un montant de 70 M$US, selon ce qu’a rapporté hier Jim Messina, directeur de la campagne du Parti démocrate. AP

SYRIE. Des aﬀrontements entre l’armée syrienne et des déserteurs présumés ont fait hier au moins 13 morts dans divers endroits en Syrie, dernier signe en date que le soulèvement contre le régime de Damas se militarise de plus en plus. Face à la répression qui a fait, selon l’ONU, au moins 3 000 morts, on fait de plus en plus état aussi de civils qui s’arment. AP

ÉPARGNEZ JUSQU’À

80% EN TOUT

SUR LES PRIX SEARS MARQUÉS À L’ORIGINE

APRÈS UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 50% SUR LES VÊTEMENTS LIZ CLAIBORNEMD ET CLAIBORNEMD À PRIX DE LIQUIDATION AVEC LA CARTE DE CRÉDIT* SERVICES FINANCIERS SEARSMC

ASSOCIATED PRESS

Épargnez 40% de plus avec toutes les autres formes de paiement 51564_1014

hier des signaux contradictoires sur le sort de l’ancienne première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko, condamnée à sept ans d’emprisonnement pour abus de fonction. Le président Viktor Ianoukovitch a laissé entendre qu’elle pourrait être libérée à la faveur d’une réforme, tandis que le service national de sécurité lançait de nouvelles accusations de corruption à son encontre. Les États-Unis et l’Union européenne ont condamné le jugement rendu mardi par un tribunal de Kiev contre l’ancienne chef du gouvernement, reconnue coupable d’avoir violé les procédures juridiques lors de la signature d’un contrat d’importation de gaz naturel signé en 2009 avec la Russie. En réponse aux critiques occidentales, son ennemi de

DU VENDREDI 14 AU DIMANCHE 16 OCTOBRE 2011

monde

journalmetro.com

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Berlusconi joue son avenir ITALIE. Le premier ministre

italien a dit, hier devant le Parlement, que son gouvernement était la seule option crédible pour guider le pays dans le contexte difficile de crise de la dette. Le gouvernement va demander aujourd’hui un vote de confiance au Parlement. S’il perd sa majorité, Silvio Berlusconi pourrait être contraint de démissionner. La crise a été provoquée lorsque des parlementaires ont bloqué, cette semaine, l’adoption d’une législation,

Le vote de conﬁance intervient à un moment crucial pour l’Italie, qui est pressée de trouver des mesures favorisant la croissance aﬁn d’éviter d’être entraînée un peu plus dans la crise de la dette. ce qui a poussé les parlementaires de l’opposition à demander sa démission. Dans son intervention de 15 minutes, M. Berlusconi a pourtant assuré qu’il n’avait pas l’intention de démissionner. Il a ajouté que s’il perdait, la seule alternative serait d’organiser des élec-

tions, et pas de mettre en place un gouvernement technique, réclamé par certains. Le gouvernement actuel, qui est aux affaires depuis maintenant trois ans et demi, «demande un vote de confiance parce qu’il est profondément conscient des risques auxquels le pays fait

face et parce que les délais imposés par les marchés ne sont pas compatibles avec ceux des rituels politiques», a-t-il lancé. M. Berlusconi résiste aux appels visant à provoquer de nouvelles élections même si son leadership est affaibli par des scandales personnels, des procès et la situation financière de plus en plus précaire de l’Italie. Trois agences de notation ont abaissé la note de l’Italie dernièrement, attribuant une grande partie de cette décision au blocage

ANDREW MEDICHINI/ASSOCIATED PRESS

Même aﬀaibli, Silvio Berlusconi s’accroche au pouvoir.

politique actuel dans le pays. Le partenaire de la coalition de M. Berlusconi, la Ligue du Nord, ne lui a apporté son soutien que du bout des lè-

vres, disant publiquement ne pas être sûr que Berlusconi termine son mandat comme prévu en 2013. ASSOCIATED PRESS

: e c i Ind

Quel est le meilleur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 5 % grâce à la marge de crédit Marge Proprio oprio RBC . ®

ou B : Continuer à payer le taux préférentiel érentiel + 1 % à votre institution ﬁnancière. cière. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). †

Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement nt 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser omiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . ®

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région. 1 866 864-0420

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 20 septembre 2011. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 51142_1014 MC

Offert dans les magasins Bell suivants :

Super rapide. Super mince. Maintenant en blanc. Supertéléphone

Voici le superbe supertéléphone Samsung Galaxy S II` 4G, maintenant en blanc. Grâce à son processeur double-cœur et à des vitesses super rapides pouvant atteindre 21 Mbit/s (vitesses moyennes attendues de 3,5 à 8 Mbit/s) 1, vous pourrez surfer, regarder des vidéos et partager du contenu plus rapidement que jamais. Il est doté d’un écran Super AMOLED Plus de 4,3 pouces d’une clarté éblouissante ainsi que d’un appareil photo de 8 Mpx et d’un caméscope 1080p. Le tout vous est offert dans un design ultra-mince à la ﬁne pointe de la technologie. Proﬁtez-en sur le meilleur réseau à travers le pays et tirez le maximum de ce supertéléphone2.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE (662453) • bell.ca

Offert chez les détaillants suivants :

Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ (4G) n’est pas offert partout. Bell.ca/reseau. (2) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA / HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails à bell.ca/reseau. Samsung Galaxy S II est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Android et le logo Android sont des marques de commerce de Google, Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs 51541_1014

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

HISTOIRE DE SYMBOLES Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Les toiles de Pellan ont cédé leur place au portrait de la reine dans l’édifice qui abrite le ministère des Affaires étrangères. L’armée a retrouvé son vocable de «royale» après plus de 40 ans, et maintenant la guerre de 1812 sera célébrée en grande pompe.

Actuellement, on rate la cible. La monarchie n’est pas le bon choix. Au contraire, si une chose unit les Canadiens, c’est bien son désintérêt pour la chose. De fait, si ce gouvernement friand de sondages prenait connaissance des chiffres, il constaterait que les Canadiens sont loin de partager la ferveur royale. En 2009, un sondage du Institut Strategic Councel rapportait que «65 % des Canadiens voudraient que leur pays ne soit plus une monarchie constie gouvernement Harper amorce un processus tutionnelle à la fin du règne d’Elizabeth II». Sans surprise, d’édification de la nation (nation-building). le Québec était la province qui s’opposait le plus au modèle Il tente clairement d’utiliser ses pouvoirs actuel, avec 86 %, mais même plus d’un résidant pour bâtir une identité nationale, Un gouvernement sur deux en Ontario (58 %) voyait d’un bon œil un sentiment d’appartenance la fin de la monarchie constitutionnelle. nationale. On est en quête élu a le droit de de symboles. vouloir donner La commémoration de la guerre de un sens commun 1812 semble aussi rater la cible. Au Québec, On peut être d’accord ou non avec comme au Canada anglais, cet événement est l’objectif, mais un gouvernement élu a le à sa présence. loin de susciter la fierté. Guerre méconnue des droit de vouloir donner un sens commun à sa Canadiens-Anglais, et encore davantage des Québécois, cet présence. Le problème n’est pas tant de vouloir donner des événement historique est loin de faire l’unanimité quant repères, mais plutôt les choix de ceux-ci. Il sera difficile de trouver des éléments de fierté communs à l’ensemble cana- à sa place dans l’histoire. C’est plutôt la confusion. dien. D’ailleurs, en reconnaissant l’existence de la nation Les conservateurs veulent définir une identité québécoise, le gouvernement Harper doit comprendre que nationale forte. Pour y faire adhérer la population, le défi qui se présente à lui est de taille. Un sondage CROP ils devront cibler des symboles qui possèdent déjà un publié cette semaine révélait d’ailleurs que seule la moitié certain ancrage. Jusqu’à présent, ils ne semblent pas des Québécois a le sentiment de partager les mêmes savoir comment capter l’imaginaire collectif. valeurs que les autres Canadiens. Des éléments qui puissent avoir la même signification et le même Les opinions exprimées dans cette tribune écho d’un océan à l’autre seront difficiles à trouver. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Les deux faces de la STM

Courrier des lecteurs

Du pétrole éthique au Québec? ENVIRONNEMENT. Les

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et l’un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES MÉTRO

Sabrina Belkhouja, France Photo du jour. Thème : Gens • Prochain thème : Amour

Que ce soit pour de la pub ou de l’art, la STM fait dans les chaises cette semaine. On lui donne une bonne note pour ces deux initiatives qui ont permis d’embellir l’espace public. Mauvaise note par contre pour son initiative de retirer une œuvre d’art faite de billets usagés.

enjeux liés au pétrole sont toujours très actuels. Même les artistes s’y intéressent, comme le photographe canadien Edward Burtynsky, dont les œuvres sont exposées cet automne au musée McCord. Ce dernier a parcouru le monde pour capturer l’effet de l’exploitation pétrolière sur nos vies, les paysages et l’environnement. L’éthique est aussi un sujet très actuel. Si un pétrole éthique existe, n’est-ce pas celui qu’on doit garder en terre le plus longtemps possible et n’extraire que pour des usages essentiels, avec la plus grande précaution? Car, oui, aujourd’hui, l’humanité gaspille le pétrole,

alors que des alternatives valables existent dans de nombreux domaines. Une stratégie de réduction de la dépendance au pétrole prendrait tout son sens ici, puisque le Québec dispose des atouts nécessaires pour assumer un leadership international dans ce domaine, notamment grâce aux opportunités considérables qu’on y trouve en matière

d’économie d’énergie, d’efficacité énergétique et de ressources énergétiques renouvelables. Plusieurs initiatives québécoises inspirantes voient d’ailleurs le jour dans les différentes régions du Québec. Avec les projets de chaufferie biomasse, de taxi collectif, de véhicules électriques ou d’écoquartiers, pour ne nommer que ceux-là, il y a lieu d’imaginer une stratégie susceptible de propulser le Québec et toutes les régions vers une transition énergétique gagnante. PHILIPPE BOURKE, ORGANISATEUR DU FORUM QUÉBÉCOIS SUR L’ÉNERGIE

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

À pareille date à Montréal

1966

Devant 6 000 personnes, le maire Jean Drapeau inaugure le métro de Montréal, entouré de dignitaires dont le Cardinal Léger et Lucien L’Allier, ingénieur en chef, à la station Berri-de-Montigny.

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Volume : 11 Numéro : 159 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

MOURIR POUR JUSTIN TRUDEAU Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Cette semaine, la nouvelle a fait l’effet d’une bombe dans la colonie humoristique québécoise : Justin Trudeau ne se présentera pas à la tête du Parti libéral en 2013. En apprenant cela, plusieurs se sont mis à pleurer, d’autres, tout simplement, ont décidé d’abandonner la profession.

ersonnellement, nous avons pensé au suicide… NOOOOOOOOON! Pourquoi? Mais pourquoi, mon Dieu, pourquoi? Justin, tu nous dois de devenir chef du PLC et premier ministre un jour!

politique et, surtout, pour que tu fasses le plus de discours, de déclarations publiques et d’apparitions télévisées qu’il est humainement possible de faire! PLEASE DON’T GO.

Nous avons besoin de renouveau, de sang neuf, d’une nouvelle tête de Turc! Si tu ne deviens pas le chef du Parti libéral, le parti s’éteindra, de même que notre chance de pouvoir faire des blagues douteuses sur ta chevelure abondante et lustrée, sur tes fans/groupies Nous avons centenaires parqués dans les centres d’accueil, sur ton accent en français, sur ton accent en besoin de anglais, sur ton accent en franglais! PLEASE renouveau, FORGIVE ME.

de sang neuf,

À partir de maintenant, nous jurons devant Après avoir vidé le contenu de notre pharmad’une nouvelle l’Éternel que nous allons nous consacrer à ce cie et avalé notre cabinet à boisson (NDLR : la tête de Turc! que tu deviennes chef du PLC. Quitte à mettre pharmacie des auteurs de ce texte ne contenait en application, une fois de plus, notre plan de suicide collectif que des laxatifs, et leur cabinet à boisson, que de la vodka à deux, en vérifiant d’avance cette fois que le Tétralax et la aux pruneaux. Nous ne craignons pas du tout pour leur Smirnoff aux pruneaux mélangés ensemble forment vraiment vie, mais émettons des réserves quant à leur vie sociale des un mélange létal, mais moins salissant. Pour des raisons prochaines semaines. Les Justiciers Masqués demeureront évidentes, nous devons cesser de t’écrire pour nous rendre aux soins intensifs jusqu’à nouvel ordre. Prière d’envoyer à l’hôpital parce qu’on a juste une salle de bain dans notre des fleurs, pot-pourri et toute autre forme de sent-bon.) local d’écriture. PLEASE DON’T STOP THE MUSIC. nous avons écrit ce que nous pensions être notre dernier texte, un vibrant cri du cœur pour que Justin revienne ADIEU MONDE CRUEL! Et à lundi! sur sa décision… Non Justin, nous ne sommes pas dignes de toi, nous ne sommes pas capables d’être parfaitement bilingues, le tout en se servant des deux langues dans la même phrase, mais nous sommes prêts à tout pour que tu restes longtemps en

Pour une carrière...

Début Août 2012

@justiciers Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Début Août 2012

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

New! Pr

ogram recognized by CHIMA and AGthe ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une ﬁrme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Portes Ouvertes Mardi 25 octobre de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE

pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$) 50021_1014

Pascale à la ferme

WEEK-END MÉTROPOLE FILMS

Pascale Bussières se glisse sous les traits d’une mère de famille touchée par la fatalité dans Marécages, le premier long métrage de Guy Édoin Le jeune cinéaste y revisite son enfance à la campagne YVES PROVENCHER/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Le travail manuel

n’effraie pas Pascale Bussières. Et c’est tant mieux, car elle a dû se retrousser les manches à maintes reprises durant le tournage de Marécages. En plus de pelleter du fumier, la comédienne a récuré une baignoire, balayé l’étable et même accouché une vache. «C’est quand même un drôle de métier, celui d’actrice, dit-elle. À la fin de mes journées sur le plateau de Marécages, je pouvais dire : “Aujourd’hui, je me suis fait violer, j’ai aidé une vache à donner naissance et j’ai fait les foins.” Ce n’est pas banal!» Dans le premier long métrage de Guy Édoin, Pascale Bussières incarne Marie, une épouse fidèle et une mère meurtrie coincée entre son mari (Luc Picard) et son fils (Gabriel Maillé). Isolés du reste du monde, ils travaillent d’arrachepied sur leur ferme laitière. Endettés jusqu’au cou et frappés par la sécheresse

qui menace d’engloutir leur gagne-pain, ils voient leur destin basculer le jour où un terrible accident survient sur leurs terres. «Derrière le côté bucolique et pastoral de la campagne, il y a une réalité brutale, tant sur le plan physique que moral, note Pascale Bussières. Il n’y a pas d’échappatoire pour une famille d’agriculteurs.» Marécages s’inscrit dans la continuité des Affluents, une trilogie de courts GABRIEL MAILLÉ

Défi muet

CINÉMA. Gabriel Maillé a

un CV bien rempli pour un acteur de 15 ans. Alors qu’au grand écran, il a joué dans 1981, C’est pas moi, je le jure! et Dans une galaxie près de chez vous, à la télé, il a obtenu des rôles dans Temps durs

métrages que Guy Édoin a entamée en 2004 avec Le pont, mettant en vedette Monique Miller et Gabriel Gascon. Puis ont suivi Les eaux mortes (2006) et La battue (2008), deux films sélectionnés dans plusieurs festivals. Les cinéphiles avertis remarqueront dans Marécages des clins d’œil à chacune de ces œuvres. Des rappels qui s’imposaient puisque ces dernières ont été tournées au même endroit : (2004), Pure laine (2004) et La promesse (2003). Depuis 2009, on peut le voir chaque semaine dans le téléroman Yamaska sur les ondes de TVA. Dans Marécages, Gabriel incarne Simon, un jeune homme renfermé qui recherche désespérément l’amour de sa mère. «C’était un beau défi, de jouer quelqu’un qui ne s’exprime pas beaucoup par la parole, dit l’acteur. Ça devait se passer dans les yeux et dans les gestes.»

la ferme familiale située dans les Cantons-de-l’Est. Édoin a pu compter sur l’aide de ses parents du début à la fin du tournage. «C’était une affaire de famille : les enfants de ma sœur couraient partout sur le plateau, ma grandmère faisait des tartes pour l’équipe... On passait notre temps à rire entre les prises», raconte-t-il. Lauréat du prix Jutra du Meilleur court métrage en 2007 pour Les eaux mortes, Guy Édoin aborde plusieurs thèmes qui lui sont chers dans Marécages (l’incommunicabilité, les relations amour-haine, l’identité sexuelle), et il le fait avec une économie de mots qui en surprendra plusieurs. «En tant que spectateur, je déteste me faire prendre par la main, dit-il. On n’a pas besoin de tout expliquer!» Bien qu’il habite en ville depuis, Édoin éprouve un amour profond pour la campagne qui l’a vu grandir. Le réalisateur s’est d’ailleurs inspiré de sa jeunesse pour rédiger le scénario de Marécages. «Le film est rempli d’expériences que

«En tant que spectateur, je déteste me faire prendre par la main.» LE CINÉASTE GUY ÉDOIN

j’ai vécues, mais ce n’est pas une biopic», dit-il. Pascale Bussières parle avec admiration de la démarche du réalisateur. «Sa façon d’explorer son territoire... Je trouve ça fascinant, avoue-t-elle. Il fait des fouilles archéologiques chez lui, dans sa cour, pour expliquer le monde et sa propre existence.» À l’origine, Guy Édoin souhaitait engager des acteurs amateurs pour tourner Marécages. «Mais on s’est vite rendu compte que, comme c’est une tragédie, il nous fallait des comédiens

plus grands que nature», raconte-t-il. Le réalisateur a trimé dur avant de convaincre Pascale Bussières de se joindre à l’aventure. Les deux refus initiaux de l’actrice n’ont toutefois pas refroidi ses ardeurs. «Pascale est d’une beauté solaire, indique-t-il. C’est assez phénoménal, mettre une caméra sur cette femme-là.» Pour sa part, l’actrice craignait que le tournage du film ne laisse sur elle une empreinte indélébile. «En tant que mère, j’avais peur de me projeter dans cet univers-là. J’avais peur que ce soit trop douloureux», explique-t-elle. Mais revenons sur cette scène où on la voit enfiler un gant de plastique avant de plonger son bras dans le derrière d’une vache. A-t-elle mis du temps à s’en remettre? «J’avais déjà travaillé sur une ferme, mais je n’avais jamais eu la main dans un utérus de vache. Ça, c’était une première!» répond-elle en riant. Marécages En salle dès aujourd’hui

culture

Cette semaine, on

craque pour...

ARRESTED DEVELOPMENT Présentement en DVD

Jennifer Aniston dans Horrible Bosses

HORRIBLE BOSSES Présentement en Blu-ray/DVD

Une belle surprise que ce Horrible Bosses, de Seth Gordon : une comédie noire, joyeusement grinçante et vulgaire à souhait, mettant en vedette une pléthore d’excellents acteurs. La prémisse : trois amis, chacun aux prises avec un patron qui lui pourrit l’existence, décident d’échafauder un plan pour les éliminer. Dans les rôles des patrons, Kevin Spacey (le dominateur violent), Jennifer Aniston (l’obsédée sexuelle) et Colin Farrell (le drogué irresponsable) sont absolument savoureux. JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

7e ciel

Au début du mois, le créateur d’Arrested Development révélait que sa défunte série devrait renaître de ses cendres pour 10 nouveaux épisodes et un film en 2013. Depuis cette annonce, on replonge avec un grand bonheur dans les trois saisons de cette comédie culte qui a raflé six prix Emmy au milieu des années 2000, en plus de paver la voie à d’autres œuvres du genre (Modern Family). Premier constat : les excentricités de la famille Bluth n’ont pas pris une ride depuis leur retrait des ondes en 2006. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

journalmetro.com

GETTY

FOOTLOOSE DE BLAKE SHELTON Dur, dur de reprendre un classique. D’autant plus lorsque celui-ci est associé à un film ayant marqué toute une génération. Blake Shelton frappe dans le mille avec sa reprise de Footloose, de Kenny Loggins. Le chanteur et guitariste américain demeure fidèle à la version originale, ce qui ne l’empêche pas de prendre son pied derrière le micro. À la réalisation, John Shanks (Bon Jovi, Sheryl Crow) évite la surenchère, se contentant d’apporter une légère saveur country-rock à l’hymne pop qui continuera de remplir les pistes de danse pour les décennies à venir. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LA COMPILE DE PATRICIA KASS Présentement en magasin

Avouons-le d’entrée de jeu : nous avons toujours eu un faible pour Patricia Kaas et sa voix chaude et puissante. Judicieusement intitulée Mademoiselle n’a pas que chanté le blues, la nouvelle compile de la chanteuse retrace 25 ans d’une carrière marquée par des bombes telles que Mon mec à moi et Il me dit que je suis belle. M.-A. L.

La distribution d’Arrested Development, le 2 octobre dernier, à l’occasion du 2011 New Yorker Festival. De gauche à droite : Jeﬀrey Tambor, Portia De Rossi, Mitchell Hurwitz, Jessica Walter, Will Arnett, Tony Hale, David Cross, Jason Bateman, Michael Cera et Alia Shawkat.

TOUT SUR LE CINÉMA Éditions Hurtubise

Dans Tout sur le cinéma, Philip Kemp et son armée de collaborateurs ne se contentent pas de répertorier les plus grands classiques de l’histoire. Leur approche est beaucoup plus intéressante. Rédigé par une équipe d’experts provenant de partout sur le globe, ce magnifique bouquin de 500 pages dissèque les chefs-d’œuvre du grand écran au moyen de leurs scènes-clés. Vous croyez que The Matrix a inventé de toutes pièces le thème de la réalité virtuelle? Détrompez-vous et allez jeter un coup d’œil aux Welcome to Blood City (1977) et autres TRON (1982). M.-A. LEMIEUX

ISABELLE CARRÉ DANS LES ÉMOTIFS ANONYMES Présentement en Blu-ray/DVD

D’aussi loin qu’on se souvienne, la comédienne française Isabelle Carré n’a jamais offert une performance décevante au cours de sa carrière. Et son rôle dans le dernier long métrage de JeanPierre Améris, Les émotifs anonymes, ne fait pas exception. L’actrice est adorable dans la peau d’Angélique Delange, une chocolatière souffrant de timidité extrême qui s’amourache de son patron (Benoît Poelvoorde). J. É.-F.

En enfer!

LE DERNIER VIDÉOCLIP DE TIMBER TIMBRE carlos2carvalho.com

Le vidéoclip de l’excellente pièce Do I Have Power, de Timber Timbre, vaut le détour. Le réalisateur Carlos Carvalho signe ce petit film animé, dans lequel on suit un jeune garçon/squelette alors qu’il déambule dans un monde qui n’est pas sans rappeler un univers à la Tim Burton. Un petit bijou de clip qui correspond à merveille à l’ambiance sonore du groupe montréalais! J. ÉMOND-FERRAT

Une image tirée du plus récent clip de Timber Timbre

LA PROFUSION DE LIVRES DE RECETTES Les Québécois aimentils cuisiner à ce pointlà? On se plaint souvent de la surabondance des émissions culinaires à la télévision (Ricardo, Un souper presque parfait, Les chefs, Et que ça saute!). Mais la situation est beaucoup plus critique du côté des librairies, qui, chaque semaine, sont ensevelies sous des piles de nouveaux livres de recettes. A-t-on vraiment besoin d’un bouquin sur «le charme des courges et des citrouilles»? MARC-ANDRÉ LEMIEUX

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

DÈS AUJOURD’HUI!

RABAIS

COLLABORATION SPÉCIALE

100

Skrillex

The Mothership Tour @ Métropolis Skrillex + 12th Planet + Two Fresh + Nadastrom + Vilify + Construct 14 octobre

59, rue Sainte-Catherine Est

VIVRE DANS LA NUIT BAZ

REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. C’est

La paire

ANNEAUX EN OR 10K. Rég. Sears 129,99 048 466 277

0466277

Prix en vigueur jusqu’au vendredi 21 octobre 2011

ET AUSSI,

RABAIS 60% *SUR TOUS LES AUTRES BIJOUX EN OR À PRIX ORDINAIRES

51481_1014

OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU 16 OCTOBRE 2011. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles ‘Achat spécial’ et des alliances en or.

Achats par téléphone 1-800-267-3277 Magasinez à sears.ca

fou comment, en si peu de temps, Skrillex est devenu l’emblème de l’ère postélectro-néo-dubstep. Au départ membre du groupe hardcore From First to Last, Sonny Moore a commencé à sortir quelques morceaux en tant que Skrillex sur son MySpace en 2008. Natif de Los Angeles et maintenant âgé de 23 ans, Moore est désormais l’une des plus grandes stars électro de la planète. Le magazine Spin de ce mois-ci lui consacre sa page couverture et parle de lui dans un article consacré à la «new rave generation» (la nouvelle génération de ravers), dont il le considère l’emblème. Une petite recherche sur YouTube et on se rend vite compte que ses chansons et vidéos sont vues et écoutées

Skrillex est devenu l’emblème de l’ère post-électronéo-dubstep. par des dizaines de millions de personnes. Avec sa coupe de cheveux punk du futur, style j’ai-une-plogue-USBdans-le-crâne, et des pièces accrocheuses, Skrillex a le potentiel de faire jaser. Pourtant, pour la majorité des gens, il reste un inconnu, et le dubstep, un sous-genre de la musique électro. Une musique qui sonne toujours pareil, qui est sans subtilités. Évidemment, quand je dis «la majorité des gens», je parle surtout des gens de plus de 30 ans. Il faut comprendre que les fans de Skrillex et de dubstep (voir aussi Rusko) sont, en général, nés dans les années 1990. C’est la nouvelle génération de «party kids». Celle qui arrive avec un bagage musical complètement différent de la précédente, qui était plutôt punk ou hip-hop. Ces jeunes de 17 à 22 ans n’ont pas connu les débuts du rap ou les raves

des années 1990. C’est une nouvelle horde d’humains qui, à l’apogée de Justice (Ed Banger Records), n’avaient que de 12 à 16 ans. Ces ados écoutaient l’électro-banger de Boys Noize à 14 ou15 ans. Les voici arrivés à maturité à l’ère dubstep. Une musique lourde et puissante, propice au défoulement et à «vivre ses 18 ans». Une musique que les «vieux» ne semblent pas comprendre, ce qui ajoute au plaisir de s’y identifier. C’est pourquoi Spin parle de «new rave generation». Une nouvelle vague qui s’est approprié le dubstep et Skrillex, comme chaque génération s’approprie un genre et les codes qui y sont liés.

Autres suggestions 15 octobre 2011 Hip Hop Karaoke @ Le Belmont 15 octobre 2011 Drop The Lime @ SAT 17 octobre 2011 Dum Dum Girls @ Il Motore (179, rue Jean-Talon O.)

Offert dans les magasins Bell suivants :

Le service télé le plus spectaculaire. Seulement 9,95 $ par mois.

Voici Bell Télé Fibe MC , le plus récent et le plus spectaculaire des servic services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d’image HD absolument exceptionnelle exc et des fonctions qu’aucun autre service de télé ne peut vous offrir : l’e l’enregistreur Partout chez vous, une très grande sélection de titres HD Sur demande demand et des applications géniales à partir de votre télé1. Tout ça ça, sans soucoupe requise. r

FIBE

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS 2

pour 12 mois .

Installation professionnelle pour seulement 30,40 $ 3.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

ENREGISTREUR EN LOCATION

+ GRATUITE

pendant 36 mois 4

Choisissez d’en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.

Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle. Tous frais mensuels inclus.

Visitez un magasin Bell ou La Source • 1 888 840-3920 • bell.ca/teleﬁbe

L’offre prend fin le 30 novembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 10,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30 $. (3) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à 2 récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (4) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Facebook est une marque déposée de Facebook, inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

51538_1014

musique

C’est le début d’ Arthur H lance son 15e album, Baba Love ENTREVUE. Au cours de

son entretien avec Métro, Arthur H avoue «bouillir d’impatience» de retrouver la scène avec ses nouvelles chansons, mais avoir eu besoin d’un temps d’arrêt pour retrouver cette envie. «Être tout le temps en tournée, ce n’est pas une vie», rappelle-t-il. Il faut dire aussi que le fils Higelin carbure au changement.

Rencontre avec celui qu’on a souvent qualifié de Gainsbourg des temps modernes. Vous avez fait une rétrospective de chacune de vos deux premières décennies de carrière, notamment avec votre avant-dernier album, Mystic Rumba. Baba Love marque-t-il le début d’une nouvelle ère?

En quelque sorte! Pour moi, c’est à la fois la conclusion d’une ère et une ouverture vers autre

Après plus de 20 ans de carrière,

chose. J’ai fait beaucoup de disques un peu électropop, transe, chanson française… Et là, j’avais envie de faire quelque chose de beaucoup plus fluide, direct. Les autres étaient très travaillés, assez sophistiqués, et je voulais quelque chose de plus cru, quoi. Mais après, j’essayerai de me renouveler vraiment et de passer à une autre approche de la musique.

C’est encore possible de se renouveler après 20 ans?

Je pense qu’on a tous nos obsessions. Dans la vie, il y a quelques questions qui te touchent et dont tu ne peux pas trop t’éloigner, mais dans la forme, oui, on peut se renouveler. Après, c’est un choix, de se rendre disponible à quelque chose d’un peu neuf. J’ai ce désir-là, alors c’est vers ça que j’essaie de tendre. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Faire chanter Trintignant ENTREVUE. Avec Baba

Love, Arthur H s’est payé plusieurs duos – avec sa sœur Izia, Saul Williams et même l’illustre JeanLouis Trintignant. «La musique, ça se partage, dit-il. Pour moi, Jean-Louis Trintignant, même s’il ne sait pas forcément chanter, il a une telle diction, un tel rythme, que pour moi, c’est juste de la super belle musique, une couleur un peu merveilleuse

qui apparaît, comme ça, au milieu du disque.» C’est d’ailleurs pour le comédien qu’Arthur H a écrit la chanson L’ivresse des hauteurs. «On s’est rencontrés sur un spectacle de Boris Vian, et je suis tombé complètement amoureux de sa voix; il m’a bouleversé, se souvient l’artiste. Par la suite, on est devenus amis, et j’ai vraiment eu envie d’aller plus loin avec lui. Ce sont les hasards de la vie!» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Arthur H fuit-il la célébrité? «Absolument pas! assure-t-il. Simplement, quand on fait des choses un peu alternatives, il est diﬃcile de se faire accepter par le système. Surtout que le marché francophone est plutôt restreint...»

journalmetro.com

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

un temps nouveau le chanteur français croit toujours aussi important de se renouveler constamment Vous vous êtes récemment produit au Festival international de littérature de Montréal. Vous considérezvous plus comme un homme de mots que de musique?

Je crois plutôt être un homme de musique et de son. Mais pour moi, les mots, ce n’est pas cérébral et intellectuel, c’est du domaine des sensations.

Critiques CD

Sublime

Ce sont des sons qui donnent des images. Un récital de poésie, ça reste une expérience musicale. On sent aussi dans vos

Recommandé

Bon

propres textes que vous aimez jouer avec les mots...

J’adore écrire, mais je ne le fais que quand j’y suis obligé. La vie, c’est tellement riche que

Moyen

Sans intérêt

j’essaie d’être un peu au cœur de l’action! JESSICA ÉMOND-FERRAT

Baba Love En magasin dès mardi

«Montréal me plaît à cause des gens, que j’aime, et de l’état d’esprit qui y règne. Pour moi, c’est une ville du futur. Il y a un mélange intéressant entre francos, anglos, Haïtiens... C’est une bonne marmite!» ARTHUR H

Palmarès

Top 5 francophone

Sympa!

Retour réussi

Plus électrique

À la hauteur

Artistes variés Brassens chanté par…

Doba Doba

Bernadette L’amour est un fusil

Crash Ton Rock Cheval de troie

Pour souligner les 30 ans du décès de Georges Brassens, six artistes français de la relève reprennent une dizaine de grands classiques du géant de la chanson. Même si les interprètes sont peu connus, on a un grand plaisir à découvrir ces relectures sans prétention – ça sonne party de cuisine. Le tout est teinté de guitares manouches et de beaux arrangements de cordes et de cuivres. Particulièrement réussies : les textures de Je me suis fait tout petit (Les ogres de Barbarck) et le trad-rock de Mourir pour des idées (Debout sur le zinc). ERIC AUSSANT

Après la fin de DobaCaracol, la moitié gauche du duo a pris son temps pour bien cerner la direction artistique qu’elle souhaitait prendre. Et cela se sent. Doba, son premier album solo, propose un son mûr, organique, riche, et surtout, achevé. Tantôt jazzy, tantôt reggae, tantôt gospel, la jeune femme a manifestement puisé dans des registres qu’elle connaît comme le fond de sa poche. Il en résulte des pièces fort maîtrisées et remplies d’émotions, avec un savant mélange d’ombre et de lumière. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Le groupe québécois Bernadette nous offre un deuxième album folk réussi, sans être épatant. Les cinq musiciens ont décidé d’offrir un opus qui parle d’amour dans une prose bien québécoise. L’amour est un fusil replonge dans le folk de leur album éponyme précédent, mais présente une touche un peu plus rock. L’influence manouche qu’on aime est toujours là (merci à l’accordéon et à l’harmonica!), mais la guitare électrique ajoute beaucoup de rythme, surtout dans les pièces L’amour est un fusil et 2h22. Un album qui gagne à être écouté plusieurs fois. RACHELLE MCDUFF

Sur ce deuxième opus, Crash ton Rock renoue avec le punk festif qui l’a fait connaître, en y ajoutant une touche de nostalgie et d’introspection. Par moments, Cheval de Troie est même plutôt sombre, entre autres sur des chansons telles que On a tué le rocket et Le bateau coule. Si la bande du Saguenay ne réinvente pas la roue en termes d’expression musicale, sa formule demeure efficace. Les fans du rock à saveur irlandaise des Dropkick Murphys et de Flogging Molly y trouveront certainement leur compte. MAXIME HUARD

Vidéoclips Top 5

2 3 4 5

Maroon 5 avec Christina Aguilera Moves Like Jagger

2 3 4

Ingrid Saint-Pierre Desjardins

Keith Urban Long Hot Summer

Adele Someone Like You

Pitbull avec Marc Anthony Rain Over Me

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau La Vie à deux Gilles Vigneault Retrouvailles 2 Kaïn Le Vrai Monde Koriass Petites victoires Jean-Pascal Hamelin Edgar et ses fantômes

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 Marc Hervieux A Napoli Feist Metals Tony Bennett Duets II LMFAO Sorry for Party Rocking NIELSEN SOUNDSCAN

musique

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Chanteur par accident

En bref

La bio de Lanois sortira en français

Thomas Dutronc offre son deuxième opus, Silence on tourne... on tourne en rond BORIS TAMPIGNY

METROFRANCE.COM

LIVRE. Une version

française du récit autobiographique Soul Mining – A Musical Life, du musicien Daniel Lanois, paraîtra le 9 novembre aux éditions du Boréal sous le titre La musique dans l’âme. Dans cet ouvrage sorti en décembre 2010, l’artiste évoque ses collaborations avec, entre autres, Bob Dylan, U2 et Peter Gabriel. PC

ENTREVUE. Après plus de

400 000 albums écoulés de son premier album, le chanteur et guitariste de 38 ans Thomas Dutronc – oui, comme le Jacques du même nom – revient aux affaires. Métro a rencontré ce «fils de» qui a su voler de ses propres ailes. Comment avez-vous abordé l’étape du second album?

Ça fait toujours peur, parce qu’on a commencé à flirter avec le public, on a passé une soirée amicale, et on aimerait que la relation devienne plus sérieuse. On a envie d’approfondir son discours. J’ai essayé de rester léger et blagueur, avec un soupçon de second degré, mais aussi de développer une écriture plus sensible et d’ouvrir un peu plus mon cœur.

Dufresne chantera contre le sida CONCERT. Pour souligner

le 30e anniversaire de la découverte scientifique du sida, la chanteuse Diane Dufresne et l’orchestre les Violons du Roy se réuniront pour la première fois, sous la direction de Simon Leclerc, dans le cadre d’un concertbénéfice. Celui-ci se tiendra au MonumentNational le 1er décembre, Journée mondiale de la lutte contre le sida. Les billets sont en vente sur admission.ca. MÉTRO

Le succès du premier album, Comme un manouche sans guitare, vous a-t-il étonné?

Je suis devenu chanteur par accident, ça n’a jamais été mon rêve. J’avais créé un spectacle instrumental de guitare où je ne chantais pas forcément. Je devais juste écrire, composer des chansons et les faire chanter par plusieurs personnes. Mais je me suis posé la question de la tournée, et j’ai finalement décidé de prendre le micro. Au début, j’étais très timide, je n’aimais pas du tout ma voix. Quand je réécoute l’album, j’ai l’impression d’avoir 12 ans! Vous ne regrettez jamais d’avoir franchi le pas?

Non, car chanter procure aussi plein d’émotions. C’est difficile de tenir en haleine un public en s’inspirant de légendes comme Django Reinhardt avec seulement des chansons instrumentales. C’est pour ça aussi que j’admire des gens comme les membres de Daft Punk, qui savent captiver avec de la musique instrumentale. Ce n’est pas si éloigné du jazz, finalement. Certaines chansons du

50757_1014

disque laissent transparaître un personnage un peu «glandeur». C’est véridique?

Je vois chaque titre comme un sketch, où je peux très bien sortir des trucs personnels, mais aussi faire appel à des fantasmes. Ce n’est pas très intéressant de dire la vérité, donc on fait un mélange des sentiments qui passent par la tête. Je ne suis pas vraiment glandeur, mais j’ai tellement bossé ces temps-ci que j’en rêve! Plus jeune, vos parents (Jacques Dutronc et Françoise Hardy) vous ont-ils poussé à faire ce métier?

Non, ils m’ont toujours laissé la liberté de choisir. Peut-être un peu trop. À 18 ans, je ne savais pas du tout ce que j’allais faire de ma vie et ils ne m’ont jamais pistonné. J’avais

dans l’idée de devenir réalisateur, mais j’ai abandonné l’idée parce que les écoles de cinéma françaises étaient trop éloignées de mon univers, quelque part entre La Guerre des étoiles et les Monthy Python. Finalement, j’ai préféré le côté convivial de la guitare. Etre «simplement» guitariste vous comblait-il?

Quand j’ai commencé à gagner ma vie, à 26 ans, avec la guitare, j’étais heureux, j’estimais que j’avais réussi. Mais dans l’œil des gens, je voyais bien qu’ils attendaient davantage de moi. Maintenant, j’ai l’impression que je force plus le respect. Vous auriez pu exercer un métier plus conventionnel?

COLLABORATION SPÉCIALE

J’aurais bien aimé être artisan, beaucoup travailler, mais demeurer mon propre patron. C’est plutôt difficile de se sentir comme un petit rouage dans un grand système. À l’époque, j’étais sûrement trop orgueilleux. Un peu hippie aussi. Est-ce qu’on peut imaginer un jour un album enregistré avec vos parents?

En général, ça me soûle quand ils donnent leur avis sur ma musique! Chacun doit rester à sa place. Je ne dis pas que je détesterais, mais ce serait pénible. Disons que ce serait surtout pour passer du temps avec eux, donc autant se voir autour d’un bon dîner. (Rires) Silence on tourne... on tourne en rond En magasin dès mardi

Thomas Dutronc a l’impression de «forcer davantage le respect» maintenant qu’il est chanteur, en plus d’être guitariste.

journalmetro.com

culture

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC DAPHNÉ CARON/URBANIA ARCHIVES GETTY

En chiffres

Freddy Nock

Freddy Nock s’est engagé à battre sept records du monde funambulesques en sept jours. Il a traversé 995 m

sur un câble à 150 m du sol, 2 917 m en montée sur un câble à 350 m du sol, 3 574 m

en descente à 180 m du sol, 60 m en montée et en descente sur un câble tendu au sommet de la Jungfraujoch, dans les Alpes suisses, et 1 672 m au sommet du Corvatsch. Il lui reste encore à traverser 160 m à vélo sur un câble à 50 m du sol et 3 300 m au dessus d’un lac, deux épreuves annulées en raison de la météo. URBANIA

Une loge Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Dès qu’on franchit le cap du million d’abonnements, on achète une loge au Centre Bell, et pour chaque match, on fait tirer les places gratuitement sur notre page FB. urbania.ca/inscription

769;,: 6<=,9;,: Marie-Pier Couture

La fille du câble

NOUEZ AVEC VOTRE MUSÉE

Les clients du câble ne sont pas tellement habitués à voir arriver une fille pour une réparation Lorsque Marie-Pier se présente, ils pensent avoir obtenu une faveur Qu’est-ce qui t’a amenée à exercer ce métier-là?

Les clients sont-ils surpris quand ils te voient arriver?

Je cherchais un métier non traditionnel, je voulais travailler physiquement et en hauteur. Je ne pouvais pas trouver mieux.

Oui. Certains sont impressionnés. Ils me demandent si c’est parce qu’ils sont des clients «privilège». Ça arrive parfois que des clients d’une autre culture ne me laissent pas entrer.

C’est très exigeant physiquement, l’installation du câble?

Je ne peux plus porter de t-shirt tellement je suis musclée et je n’ai plus besoin d’aller au gym, ça tient en forme. Surtout travailler avec l’échelle. Il faut vouloir, pour la maîtriser. Même les gars ont de la misère. Au début, je n’étais pas capable de la sortir. J’avais des bleus partout. Parfois, je pleurais, mais je suis très orgueilleuse : j’ai fini par réussir. C’est comment, ta relation avec tes collègues?

Les gars sont très gentils avec moi. On est comme une grosse famille. Faut dire que j’aime me tenir avec des gars et j’ai toujours été tomboy. Juste l’idée de travailler en pantalon cargo et en bottes, ça fait ma journée!

Comment réagis-tu?

Je suis capable de faire la part des choses. C’est moi qui leur impose ma présence, c’est à moi de les convaincre que j’ai ma place. C’est comme avec les clients marabouts : je me donne toujours le défi de les faire sourire. Es-tu reconnue dans ton travail?

Énormément. On me demande de faire du recrutement dans les cégeps et je suis montrée comme exemple de réussite en métier non traditionnel. En tant que fille, je ne serais pas supposée travailler là-dedans, donc quand je reçois des fleurs, je suis vraiment contente. JUDITH LUSSIER/URBANIA

GRANDE OUVERTURE 14-15-16 OCTOBRE

NOUVEAU PAVILLON D’ART QUÉBÉCOIS ET CANADIEN ET UN MUSÉE COMPLÈTEMENT RÉINVENTÉ 4 PAVILLONS

4 000 ŒUVRES

PLUSIEURS ACTIVITÉS GRATUITES* POUR TOUTE LA FAMILLE mbam.qc.ca

*Sauf les concerts. Gaetano Pesce, Fauteuil La Mamma, 1969 (exemplaire de 1984). Collection Liliane et David M. Stewart, don de B & B Italia. Photo MBAM, Christine Guest. 51559_1014

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

20 ans de Pearl Jam

Dans un nouveau documentaire, Pearl Jam Twenty, le réalisateur Cameron Crowe dresse le portrait d’Eddie Vedder et de ses compagnons au sommet de leur gloire grunge COLLABORATION SPÉCIALE

«J’ai toujours pensé que l’histoire de Pearl Jam était extraordinaire. Elle dépasse la simple histoire sur le rock.»

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

CAMERON CROWE

DOCUMENTAIRE. La musique

a toujours joué un rôle prépondérant dans les œuvres de Cameron Crowe. On n’a qu’a penser à Almost Famous (2000). Ce n’était donc qu’une question de temps avant que le réalisateur ne se lance à fond dans un projet comme Pearl Jam Twenty, un documentaire qui porte sur le mythique groupe de musique de Seattle. «Almost Famous traitait de l’amour de la musique et du fait d’être fan, tandis que Pearl Jam Twenty traite de l’amour de la musique et du fait d’être un groupe», précise Cameron Crowe. Le film sort aujourd’hui, mais il sera possible de se le procurer en DVD le 25 octobre. Un livre détaillé écrit par Jonathan Cohen en collaboration avec Mark Wilkerson et deux disques de chansons enregistrées en direct et d’enregistrements pirates sélectionnés par Cameron Crowe accompagnent le film. Ce dernier, qui est un ami de longue date du groupe, avoue qu’il a été grandement inspiré par le documentaire

Une image d’Eddie Vedder tirée du documentaire Pearl Jam Twenty

que Martin Scorsese a produit sur Bob Dylan en 2005, intitulé No Direction Home, qui n’a pas non plus connu une diffusion en salle traditionnelle. «J’étais tellement

satisfait du film et inspiré par ce dernier que je voulais écouter plus de musique de Bob Dylan, raconte-t-il. Pour moi, ce n’était pas qu’un film sur Bob Dylan,

mais également un film à la Bob Dylan, et je me suis dit que si nous pouvions faire un film qui nous fasse ressentir les mêmes émotions qu’un disque de Pearl Jam,

nous serions sur la bonne voie.» Le cinéaste, qui a réussi à rassembler tous les membres du groupe dans sa comédie romantique Singles, qui se déroulait à Seattle, en 2002, affirme avec insistance qu’il ne s’agit pas d’un simple voyage dans les coulisses du rock. «J’ai toujours pensé que l’histoire de Pearl Jam était extraordinaire, explique-t-il. Elle dépasse la simple histoire sur le rock. En fait, elle retourne à l’envers l’histoire classique du rock, celle d’un avenir prometteur, voire brillant, gâché par une tragédie à l’issue de laquelle tout le monde est malheureux. Pearl Jam, c’est le contraire. C’est une tragédie qui a été surmontée. Et ces gars-là ont trouvé le bonheur dans la survie.» Même si le degré d’introspection était peut-être source de malaise au départ, le groupe est plus que satisfait du produit fini. «C’est peut-être une bonne chose que le film arrive mainte-

nant, affirme Eddie Vedder, le changeur du groupe. Depuis un bon moment, je pense que nous éprouvons de la gratitude les uns envers les autres. C’est un moment galvanisant pour nous regarder, ce qui n’arrive pas souvent.» «On voit la réaction de la foule ou de nos familles qui assistent aux spectacles, poursuit-il. Ce n’est que de la musique, ce n’est que de la guitare, de la batterie et de la basse. Dans un certain sens, la transformation de cette musique en quelque chose d’autre est fantastique. Je ne veux pas me vanter, mais il est impressionnant de voir cela et d’en être témoin et, dans ce cas-ci, de s’en souvenir et de l’avoir directement sous les yeux pour pouvoir en prendre pleinement conscience. Et savoir que nous avons une base de fans très solide pour les 20 prochaines années.»

Pearl Jam Twenty En salle dès aujourd’hui

« …DES IMAGES INÉDITES DANS L’ŒIL DE LA TEMPÊTE. » LA PRESSE « TRÈS IMPRESSIONNANT ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

EN ASSOCIATION GRÂCE AU GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEY PRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIC FILMS AVEC THE GIANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION MONTAGE SON DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE CHEFS DE DE PETER RUBI DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

51253_1014

cinéma

journalmetro.com

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.»

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Marc Cassivi, La Presse

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

Les risques d’aider les autres

Après Ce qu’il faut pour vivre, Benoît Pilon présente Décharge, mettant en vedette David Boutin, Isabel Richer et Sophie Desmarais

in Paris

WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

20e SEMAINE À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51504_1014

LE MEILLEUR FILM D’ACTION DE L’ANNÉE UN KNOCKOUT ! À VOUS EN COUPER LE SOUFFLE. » «

EXCELLENT

« THRILLER D’ACTION REMPLI

ADRÉNALINE ! »

D’

JEFF CRAIG, SIXTY SECOND PREVIEW

SHAWN EDWARDS, FOX-TV

« EXALTANT ! DES PERFORMANCES DE HAUT CALIBRE. VOUS SEREZ RIVÉS SUR L’ÉCRAN.

INFO@JOURNALMETRO.COM

ROBERT DE NIRO EST MAGNIFIQUE… CLIVE OWEN SE SURPASSE ! » RICHARD ROEPER, SUN TIMES

JASON

STATHAM

CLIVE

OWEN

ROBERT

DENIRO

TUEUR D’ÉLITE VF DE

KILLER ELITE

INSPIRÉ D’UNE HISTOIRE VRAIE

TUEURDELITE-LEFILM.COM

Ces univers-là sont très tabous. Ce sont des choses qu’on ne sait pas. L’esclavage sexuel est très présent. On imagine que ça se passe juste en Europe de l’Est. Mais non, il y en a souvent au Québec,

notamment dans les motels au bord de l’autoroute.»

«MONEYBALL : L’ART DE GAGNER

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51512_1014

JOE MORGENSTERN

VOUS FERA CROIRE À NOUVEAU

AU POUVOIR DU CINÉMA. ...VOUS POUVEZ VOUS ÉCLATER

À «MONEYBALL : L’ART DE GAGNER...

MANOHLA DARGIS

#### ####

ROGER EBERT

Pour les besoins d’une scène, la comédienne Sophie Desmarais se trouvait au coin d’une rue, dans le quartier Pointe-Saint-Charles. «J’étais seule et il n’y avait rien qui ressemblait à un tournage, confie-t-elle. J’ai trouvé ça confrontant, car je me suis dit : “les gens pensent que je suis une réelle prostituée qui est vraiment scrap.” J’étais curieuse de savoir quelle allait être la réac-

tion du monde. Je suis restée là un petit bout de temps et j’ai eu des propositions! Ils m’ont tellement maganée pour cette scène-là que je me suis dit que je ne pouvais qu’inspirer de la pitié. Mais non! Il y a des autos qui se sont arrêtées. Ça m’a rendue très agressive. Je n’en revenais pas qu’il y ait des individus qui puissent abuser de la vulnérabilité. J’ai été très déçue de la nature de certaines personnes. J’ai trouvé ça tordu, étonnant. C’est l’envers du décor.» MARTIN GIGNAC

La rue d’à côté

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

Dans Décharge, Isabel Richer et David Boutin interprètent un couple qui voit leur existence s’écrouler lorsque le personnage de Boutin essaie d’aider une jeune prostituée.

MICHAEL PHILLIPS

CINÉMA. Présenté à Namur et dans le cadre du Festival du nouveau cinéma, Décharge est un drame urbain qui se déroule à Montréal. Ayant mis ses problèmes derrière lui grâce à l’aide de sa femme intervenante (Isabel Richer), un vidangeur (David Boutin) voit son existence s’écrouler lorqu’il essaie d’aider une jeune prostituée (Sophie Desmarais). Deuxième long métrage de fiction du documentariste Benoît Pilon, Décharge parle à nouveau de dévotion et du désir de prêter main-forte à ses semblables, mais de façon plus sombre que le précédent film du réalisateur, le remarqué Ce qu’il faut pour vivre. «Pour quelles raisons tu veux aider quelqu’un? se demande le cinéaste. Est-ce que cette personne-là veut se faire aider? Est-ce que tu le fais pour te déculpabiliser de tes propres démons que tu traînes? Dans toutes les belles causes, souvent il y a des choses qui sont un peu plus douteuses, et quand on creuse un peu, ce n’est pas toujours aussi noble qu’on voudrait l’imaginer.» Motivé par le désir d’assurer la sécurité de ses proches et de sauver une âme à la dérive, le personnage principal met un pied dans un engrenage dangereux. «Il aurait pu passer le dossier à sa blonde, mais il voulait se prouver qu’il était capable de l’aider seul, comme on l’avait aidé auparavant», explique David Boutin. Sa rechute se produit au contact de la jolie prostituée Ève, qui roule son rocher comme Sisyphe. Un rôle qui nécessitait beaucoup d’abandon et de recherche de la part de Sophie Desmarais. «J’ai rencontré des filles du centre Stella, des anciens membres de gang de rue, raconte-t-elle. Je suis allée aux danseuses, dans des salons de massage érotique...

version française de Midnight

Écrit et réalisé par Woody Allen

DE L’ACTION

REMSTAR

MARTIN GIGNAC

Minuit à Paris

BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE

Décharge En salle le 21 octobre Au Festival du nouveau cinéma lundi et mardi

À L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 51548_1014

cinéma

Du côté de la vie

Valérie Donzelli s’est inspirée de sa propre expérience pour son film La guerre est déclarée, qui a ouvert le Festival du nouveau cinéma Métro l’a rencontrée à cette occasion JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Un couple d’amoureux dont le bébé souffre d’un cancer au cerveau : a priori, avec une telle prémisse, il semble impossible de tomber dans

Roméo et Juliette ENTREVUE. Les deux

protagonistes joués par Valérie Donzelli et Jérémie Elkaïm dans La guerre est déclarée portent les noms des amants de Vérone, et ce n’est pas un hasard, assure la première.

un autre registre que le larmoyant. Mais Valérie Donzelli ne l’entendait pas de cette oreille quand elle a tourné La guerre est déclarée, film inspiré de sa propre expérience. «On ne voulait pas s’apitoyer sur notre sort, on préférait être du côté de «On avait d’entrée de jeu décidé de raconter une histoire d’amour, que ce soit ça le film, explique-t-elle. Du coup, tout a été construit dans cette direction-là. Ce que j’aimerais que les gens retiennent du film, au final, c’est que chacun fait de sa vie ce qu’il veut.» J. ÉMOND-FERRAT

la vie et non dans l’angoisse de mort, explique-t-elle. On a joué sur différents registres émotionnels, parfois drôle, parfois très émouvant, pour que le film ne devienne pas une prise d’otage du spectateur pour lui montrer notre douleur.» Quand la réalisatrice et actrice française et son compagnon de l’époque, le comédien Jérémie Elkaïm, ont appris que leur fils de 18 mois était atteint d’un cancer du cerveau, l’idée qu’un jour, cette histoire puisse faire l’objet d’un film leur est venue tout naturellement, «comme pour s’accrocher à quelque chose de positif», croit la cinéaste. Mais une fois que l’enfant a été guéri et que les deux parents ont eu

l’occasion de prendre du recul par rapport à la situation, l’idée a persisté. «J’ai fait un premier film, La reine des pommes, dans lequel Jérémie jouait, et déjà, j’avais le désir de retravailler avec lui, se souvient-elle. Je souhaitais faire un film très différent, qui soit un film d’action, une course…» C’est la rencontre de Donzelli et d’Édouard Weil qui a enclenché pour de bon le processus : «Édouard m’a demandé : “Tu veux tourner quand?” J’ai dit : “En octobre.” On était en mai et le scénario n’était pas encore écrit… mais c’était le bon moment.» Les deux ex-conjoints ont écrit le scénario ensemble, à partir de leur expérience, ce qui ne veut pas dire qu’il

«Quand on vivait l’épreuve, on la subissait beaucoup plus. Là, on était acteurs de cette histoire, c’était donc plus léger.» VALÉRIE DONZELLI, QUI EXPLIQUE QU’ELLE N’A PAS REVÉCU DES MOMENTS DIFFICILES EN TOURNANT

LA GUERRE EST DÉCLARÉE

s’agisse d’une œuvre entièrement autobiographique, rappelle la réalisatrice. «Quand on fait un film, on a tous les tenants et les aboutissants de l’histoire; pas quand on la vit», dit-elle. Valérie Donzelli ne tenait pas particulièrement à jouer dans le film. «Ce n’est pas facile, quand on est réalisa-

teur, de se mettre en scène dans un registre aussi douloureux et émotionnel, ditelle. En même temps, j’ai toujours fait des films en jouant dedans, puisqu’au départ, j’étais actrice.» Néanmoins, c’est la diffi-

« UN PARFAIT DOSAGE ENTRE L’ÉMOTION ET L’HUMOUR.

OFFREZ-VOUS UNE SOIRÉE CINÉMA D’UN GENRE DIFFÉRENT

UNE COMÉDIE FORMIDABLEMENT HUMAINE, CHALEUREUSE ET PLEINE D’ESPOIR. » MANON DUMAIS, VOIR

UNE BELLE SURPRISE ! »

MARTIN BILODEAU, LE DEVOIR

VENEZ RENCONTRER TOM PERLMUTTER, PRÉSIDENT DE L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA

++++

JOSEPH GORDON-LEVITT IMPRESSIONNE.

« J’ai été vraiment impressionné de voir le dirigeant d’une organisation culturelle nationale s’adresser au public et interagir avec lui. »

50/50 EST UN GAGNANT. » JOSEPH BELANGER, HOUR

– Tim, Tatamagouche, N.-É.

++++

VOUS ADOREREZ CE FILM ! »

« Un événement exceptionnel! » – Sarah, Windsor, Ont.

SHAWN EDWARDS, FOX

MONTRÉAL MARDI LE 18 OCTOBRE 2011 Ouverture des portes à 17 h 30

HILARANT.

VA DROIT AU COEUR. » PETER TRAVERS, ROLLING STONE

Restaurant Le Riyad 8621, boulevard St-Laurent

ASPEN FESTIVAL DU FILM 2011 #5050leﬁlm

RENSEIGNEMENTS : 1-800-267-7710 / TOURNEE@ONF.CA

PRÉSENTATION SPÉCIALE

TORONTO FESTIVAL DU FILM 2011

50.50LeFilm

50-50-leﬁlm.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

ONF.CA/TOURNEE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51334_1014

51510_1014

AUDIENCE FAVORITE FEATURE

Des rafraîchissements seront servis.

journalmetro.com

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Le film no .1 au Canada « Incroyable ! Vraiment, un ﬁlm fantastique et excitant !! On s’éclate ! »

LES FILMS SÉVILLE

FNC : Nos choix

Mosé Persico, CTV MONTRÉAL

Métro vous suggère quelques événements et films à ne pas manquer ce week-end au Festival du nouveau cinéma :

Valérie Donzelli (à droite) et Jérémie Elkaïm (au centre) avec l’enfant qu’ils ont choisi pour interpréter leur ﬁls. «C’est un petit qu’on a rencontré par casting, dit la réalisatrice. Tout de suite j’ai eu envie de le prendre dans mes bras, je l’ai trouvé très émouvant et chaleureux.»

culté à déléguer ce rôle qui l’a convaincue qu’il était plus simple pour elle de l’assumer. «J’avais peur que l’actrice qui serait choisie fasse de ce rôle une performance d’acteur, explique-telle. Pour moi, les acteurs

doivent être au service du film. On n’a pas fait le film pour montrer à quel point on était bons acteurs, mais par désir de faire un film!» La guerre est déclarée En salle dès aujourd’hui

« Un drame impressionnant et vraiment touchant ! » Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA

Lancement de Wapikoni Mobile Les jeunes des Premières Nations invitent le public à découvrir leurs derniers films au cours du premier grand lancement international du Wapikoni Mobile. Au Quartier général du FNC, ce soir à 17 h 30. Melancholia Dans ce très attendu long métrage, le réalisateur Lars Von Trier présente à nouveau des personnages en proie à des peurs irrépressibles. Au Cinéma Impérial, demain à 19 h 30. Faust Alexandre Sokourov clôt son imposante tétralogie sur les hommes de pouvoir avec cette version personnelle et fantastique du mythe de Faust. Au Cinéma Quartier latin, dimanche à 21 h 30.

« Frappant ! » W. Andrew Powell, TheGATE.ca

( Version française de Real Steel )

Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 51563_1014

CHAQUE TERRE A SON HISTOIRE... CHAQUE FAMILLE A SES SECRETS...

«Pascale Bussières et Luc Picard sont brillants! Les images sont splendides! Un film à voir!» Radio-Canada, C’est bien meilleur le matin

«Guy Édoin est possiblement le plus doué des jeunes cinéastes québécois.» Screen International

51508_1014

PASCALE BUSSIÈRES LUC PICARD GABRIEL MAILLÉ FRANÇOIS PAPINEAU

FILM D’OUVERTURE

PRODUIT PAR LUC VANDAL FÉLIZE FRAPPIER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ROGER FRAPPIER

FILM D’OUVERTURE CANADA FIRST

SÉLECTION OFFICIELLE

www.marecages-lefilm.ca

DÈS AUJOURD’HUI!

DÈS AUJOURD’HUI EN EXCLUSIVITÉ AU CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE FRANÇAISE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

51506_1014

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Chose, La (Thing, The) Footloose Grande Année, La (Big Year, The) Guerre est déclarée, La Marécages Pearl Jam Twenty AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h05 16h35 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h15 21h45 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h30 17h05 19h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h05 19h45 22h25 BREAKAWAY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h15 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h30 22h10 CAFÉ DE FLORE (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h50 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h50 18h40 21h35 FRENCH IMMERSION (VOSTA) Tous les jours 12h15 14h45 17h25 19h55 22h35 GUARD, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h10 16h40 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h05 21h40 HAPPINESS OF OTHERS, THE (VOSTA) Tous les jours 16h00 21h50 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 15h10 18h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 18h35 21h55 KHUSHIYAAN (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h50 18h10 21h40 Lun, Jeu 14h50 21h40 Mar, Mer 14h50 18h10 21h40 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Dim 11h00 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 MACHINE GUN PREACHER (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 22h20 MARGARET (VOA) Tous les jours 12h40 18h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h00 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h15 21h30 22h30 RASCALS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h40 18h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 18h05 21h20 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 15h00 16h30 18h00 19h30 21h00 22h30 REAL STEEL IMAX (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 WETLANDS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h45 16h35 19h25 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h25 22h10 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 13h25 16h05 18h45 21h25

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h20 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h50 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 CHOSE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h40 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 18h50 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h20 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h50 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h05 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h20 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h55 MARÉCAGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h55 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h00 19h00 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h45 THING, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

CONTAGION (VOA) Tous les jours 13h45 16h45 19h20 22h05 CONTAGION IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h50 18h35 21h35 Sam 18h35 21h35 Dim 15h50 18h35 21h35 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h05 21h30 Sam 19h05 21h30 DRIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h55 16h20 19h10 21h45 Mer 13h55 16h20 21h45 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 14h00 15h55 16h40 18h55 19h25 21h40 22h10 Jeu 13h05 14h00 15h55 16h40 18h55 19h25 21h30 22h10 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 18h00 21h15 Mer 14h30 21h15 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h20 14h10 16h10 16h50 18h50 19h30 21h25 22h00 KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h40 21h30 Lun 13h15 16h05 21h30 NORTH BY NORTHWEST (VOA) Dim 13h00 Mer 19h00 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Jeu 00h01 PETER GABRIEL NEW BLOOD 3D (VOA) Lun 19h00 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 13h30 16h15 18h45 21h20 Sam 18h45 21h20 Mer, Jeu 16h15 18h45 21h20 THING, THE (VOA) Tous les jours 13h35 16h25 19h15 21h55

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 12h00 16h00 18h00 20h00 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 11h30 14h00 16h30 19h00 21h30 COTEAU ROUGE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h50 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Tous les jours 10h00 14h00 22h00 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 12h50 15h00 19h15 21h20 Mer 12h50 15h00 19h15 21h20 HASTA LA VISTA! (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h50 14h45 18h15 21h45 Mer 09h50 14h45 21h45 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 12h15 14h30 16h45 19h10 21h40 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h20 17h15 Mer 17h15 VOIR ALI (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h10 13h30 17h00 20h30 Mer 12h10 13h30 17h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

50/50 (VOA) Ven, Mar 16h10 18h50 21h00 Sam, Lun, Mer, Jeu 18h50 21h00 Dim 13h50 16h10 18h50 21h00 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Mar 16h40 19h30 21h45 Sam, Dim 13h40 16h40 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Mar 16h25 19h05 21h35 Sam, Dim 13h15 16h25 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Mar 16h20 19h10 21h40 Sam, Dim 13h20 16h20 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40 FRENCH IMMERSION (VOSTA) Ven, Mar 16h05 18h45 21h10 Sam, Lun, Mer, Jeu 18h45 21h10 Dim 13h45 16h05 18h45 21h10 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h30 19h20 21h30 Sam, Dim 13h30 16h30 19h20 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h30 MONEYBALL (VOA) Ven, Mar 15h50 18h40 21h20 Sam, Dim 13h00 15h50 18h40 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h20 REAL STEEL (VOA) Ven, Mar 16h00 19h00 21h35 Sam, Dim 13h10 16h00 19h00 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h35

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

50/50 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 DANCING DREAMS (VOSTA) Sam, Dim 15h15 ISADORA (VOSTF) Sam, Dim, Lun 19h00 MODERATO CANTABILE (VOF) Ven 18h00 PEARL JAM TWENTY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h00 21h30

journalmetro.com

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

RED SHOES, THE (VOA) Mar, Mer, Jeu 19h00 RESTLESS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h00 21h15 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 17h15 19h15

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 21h30 DOLPHIN TALE (VOA) Tous les jours 13h15 15h20 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 LION KING, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 THING, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 17h20 19h20

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 50/50 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Sam, Dim 13h10 15h30 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 LION KING, THE 3D (VOA) Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 THING, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 15h25 19h20 CHANGE-UP, THE (VOA) Tous les jours 17h30 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Tous les jours 12h00 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 20h15 I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT (VOA) Tous les jours 13h30 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 KUNG FU PANDA 2 (VOA) Tous les jours 12h00 15h00 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 13h50 RIO (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 15h20 21h40 WARRIOR (VOA) Tous les jours 16h30 20h30 X-MEN - FIRST CLASS (VOA) Tous les jours 18h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h35 20h15 POÈME, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 SUR LES TRACES DE MARGUERITE YOURCENAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h30

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h50 Dim, Mer 10h00 Lun, Mar, Jeu 15h40

NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 15h40 19h10 Sam 10h00 12h15 14h30 19h10 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 Mar, Jeu 10h00 12h15 19h10 Mer 12h15 15h40 19h10 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h30 16h50 20h15 Sam 13h20 18h00 20h15 Dim 13h20 15h40 20h15 Lun 11h05 13h20 14h30 Mar 11h05 13h20 16h50 18h00 Mer 13h20 14h30 16h50 20h15 Jeu 11h05 13h20 14h30 18h00 20h15 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h20 18h00 Sam 11h05 Dim, Mer 11h05 18h00 Mar 14h30 20h15 Jeu 16h50

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 50/50 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 CHOSE, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h45 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Tous les jours 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h05 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 THING, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 50/50 (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ABDUCTION (VOA) Tous les jours 13h15 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 BIG YEAR, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHOSE, LA (VF) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DREAM HOUSE (VOA) Tous les jours 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VF) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Tous les jours 15h30 21h30 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05

GRANDE ANNÉE, LA (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h05 19h00 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 THING, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim 13h25 16h25 19h10 21h45 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 12h55 15h50 19h15 21h35 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim 13h05 16h10 19h25 21h50 FOOTLOOSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 13h00 16h05 18h55 21h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h20 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h20 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 13h30 15h55 19h30 21h55 GRANDE ANNÉE, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam 13h10 16h15 19h00 21h15 Dim 13h15 16h15 19h00 21h15 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 19h05 21h30 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 12h45 14h50 17h00 19h10 21h15 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 Sam, Dim 13h20 16h20 18h50 21h10 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD 4D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 14h55 17h05 19h20 21h30 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Dim 12h50 16h30 19h20 21h40

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 50/50 (VF) Tous les jours 11h55 14h15 16h40 19h25 21h50 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 12h30 15h25 19h10 21h35 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 16h05 18h50 21h35 CELLULE 211 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 15h30 18h25 21h15 Sam 18h25 21h15 CHOSE, LA (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 21h55 FOOTLOOSE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h15 19h10 21h50 Sam 13h00 15h45 19h10 21h50 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 11h55 14h20 16h45 19h05 21h30 Sam 19h05 21h30 Jeu 11h55 14h20 16h45 21h30 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h35 19h00 21h55 Sam 12h45 15h35 19h00 21h55 GRANDE ANNÉE, LA (VF) Tous les jours 12h15 15h00 18h20 21h00 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Tous les jours 12h25 15h10 18h45 21h25 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Ven 11h55 16h30 Sam, Mar, Jeu 12h30 Lun 12h30 21h30 Mer 12h30 19h00 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Tous les jours 13h15 15h45 18h40 21h45 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 13h20 16h20 19h00 21h40 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 12h05 15h10 18h45 21h45 OMAR M'A TUER (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h50 ROI LION, LE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 ROI LION, LE 3D (VF) Ven 19h00 21h20 Sam 16h45 19h00 21h20 Dim, Mar 14h30 16h45 19h00 21h20 Lun 14h30 16h45 19h00 Mer 14h30 16h45 21h40 Jeu 14h30 21h20 STARBUCK (VOF) Tous les jours 12h45 16h00 18h35 21h10

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 50/50 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h25 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 BREAKAWAY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 FRENCH IMMERSION (C'EST LA FAUTE À TRUDEAU) (VOF) Tous les jours 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 THING, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 13h15 15h55 18h35 21h20 C'EST QUOI TON NUMÉRO? (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h45 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h00 21h55 Jeu 13h00 16h05 19h00 21h55 CHOSE, LA (VF) Tous les jours 13h40 16h40 19h25 22h15 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h25 16h15 19h05 21h50 FOOTLOOSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 19h05 22h00 Jeu 13h00 16h10 19h05 22h00 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 22h10 GRANDE ANNÉE, LA (VF) Tous les jours 13h45 16h25 19h15 21h55 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Tous les jours 16h10 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Tous les jours 13h20 19h00 21h50 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Tous les jours 13h50 16h45 19h30 22h10 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Tous les jours 13h35 16h20 19h10 22h00 MARÉCAGES (VOF) Ven 13h05 15h50 18h40 21h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h50 18h40 21h25 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h05 MONTÉE DE LA PLANÈTE DES SINGES, LA (VF) Tous les jours 18h45 21h30 PETER GABRIEL NEW BLOOD IN LONDON 3D (VOA) Lun 19h00 ROI LION, LE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h15 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00 17h30 19h45 22h00 Sam 19h45 22h00 Lun 13h00 22h00 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h15 16h00 STARBUCK (VOF) Tous les jours 13h10 15h55 18h50 21h40 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 13h30 16h25 19h20 22h15

51496_1014

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

MEDIAFILM.CA

CINÉMA Sorties de la semaine

Bussières, Gabriel Maillé, Luc Picard

C’est comment?

C’est quoi?

Marécages (3) É.-U. Drame Réalisé par Guy Édoin Mettant en vedette Pascale

Après avoir accidentellement causé la mort de son père, propriétaire d’une ferme laitière dans les Cantons-de-l’Est, un adolescent voit d’un mauvais œil qu’un étranger tourne autour de sa mère sous prétexte de l’aider à relever l’entreprise familiale au bord de la faillite. Mettant en vedette Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Eric Christian Olsen C’est quoi?

La chose v.f. de The Thing (5) É.-U. Drame d’horreur Réalisé par Matthijs van Heijningen Jr.

En 1982 dans l’Antarctique, des scientifiques norvégiens découvrent un extraterrestre emprisonné dans la glace. Sans l’accord de ses collègues, un des chercheurs décide de l’examiner, réveillant un monstre féroce capable de reproduire l’apparence de ses victimes.

L’improbable visite de Mohammed Ali à Rouyn-Noranda en Abitibi: Une histoire vraie.

Wormald, Julianne Hough, Dennis Quaid

Auteur des Affluents, une trilogie de courts métrages acclamée par la critique, Guy Édoin a tourné dans la ferme familiale un premier long métrage impressionnant, dont le récit, économe et bien ficelé, aborde une multitude de thèmes très actuels. Tour à tour impressionniste et hyperréaliste, la mise en scène précise, maîtrisée, met en valeur les talentueux acteurs.

C’est quoi?

Footloose (5) É.-U. Drame musical Réalisé par Craig Brewer Mettant en vedette Kenny

C’est comment?

Un adolescent de Boston s’installe dans une petite ville où le révérend a fait interdire le rock et la danse depuis qu’un accident de voiture a causé la mort de son fils. Dans sa lutte contre ce règlement, le nouveau venu obtient l’appui de la frondeuse sœur du défunt. Mettant en vedette Jack Black, Steve Martin, Owen Wilson

Cette nouvelle version de The Thing illustre des évé-nements antérieurs à ceux du célèbre film de John Carpenter, une habile stratégie narrative qui empêche toute comparaison. Le réalisateur multiplie quand même les clins d’œil à l’original dans ce divertissement trépidant, mais sans réelle vision, où les acteurs s’acquittent de leur tâche avec application.

v.f. de The Big Year (5) É.-U. Comédie Réalisée par David Frankel

MICHAEL SHANNON

JESSICA CHASTAIN

Ce remake presque plan par plan du film d’Herbert Ross datant de 1984 échoue dans sa tentative d’en actualiser les thèmes et les enjeux. Bien que transposée dans un Sud profond réputé ultra-conservateur, l’intrigue paraît dépassée. Un problème que l’absence de fantaisie dans la mise en scène, et d’éclat dans la distribution, n’arrive pas à faire oublier. C’est comment?

C’est quoi?

La grande année

C’est comment?

Une rivalité se dessine entre trois hommes de différents milieux qui participent à une prestigieuse compétition d’ornithologie se déroulant durant une année entière sur l’ensemble du territoire nordaméricain.

Librement inspirée d’un fait vécu, cette comédie ravira surtout les passionnés d’ornithologie, qui feront plus facilement l’impasse sur le ton moralisateur du récit, l’absence de tension dramatique et le pathos de certaines scènes. La réalisation de David Frankel (The Devil Wears Prada) est toutefois vivante, et les interprètes sont à la hauteur.

INSPIRÉ D’UNE HISTOIRE VRAIE

“UN NOUVEAU FILM REMARQUABLE.

…L’EXTRAORDINAIRE PERFORMANCE TOURMENTÉE ET TACITURNE DE MICHAEL SHANNON PARVIENT À ÊTRE ÉMOUVANTE ET TERRIFIANTE À LA FOIS. PRÉCÉDÉ DU COURT-MÉTRAGE DE ÉRIC MORIN AVEC ARIANE LACOMBE ET ALEXANDRE CASTONGUAY

En hiver, au nord du Québec... Un huis clos dans un espace infini.

DÈS AUJOURD’HUI EN EXCLUSIVITÉ!

#### THE GAZETTE

####

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE MONTRÉAL 2011 GRAND PRIX DES AMÉRIQUES

PRIX DU PUBLIC

MENTION SPÉCIALE DU JURY

PRIX OECUMENIQUE

VOIR

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

DANS TAKE SHELTER, JEFF NICHOLS A SU CRÉER UNE PARFAITE REPRÉSENTATION DE NOTRE ÈRE TEINTÉE DE PANIQUE.» -A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES

TAKE S H E LT E R version originale anglaise

«LES INTERPRÉTATIONS SONT FANTASTIQUES.»

####

-Dave Karger, Karger, ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT WEEKLY WEEKLY -Dave

«LE CHARME OPÈRE.»

«DÉJA CLASSIFIÉ À TITRE DE CHEF-D’OEUVRE DE LA CINÉMATOGRAPHIE AMÉRICAINE.»

LA PRESSE

HASTA LA VISTA

-John Lopez, Lopez, VANITY VANITY FAIR FAIR -John

##### (SUR CINQ) CINQ) (SUR

«UN FILM DÉRANGEANT.» -Keith Uhlich, Uhlich, TIME TIME OUT OUT NEW NEW YORK YORK -Keith

LUNDI LE 26 DÉCEMBRE 1994. AÉROPORT MARIGNANE, MARSEILLE.

UN FILM DE JULIEN LECLERCQ

V I N C E NT E L B A Z G R E G O R I D E R A N G E R E MÉL A N I E B E R N I E R AYM E N S AÏD I

VERSION ORIGINALE NÉERLANDAISE ET FRANÇAISE - SOUS-TITRES FRANÇAIS

WWW.KFILMSAMERIQUE.COM

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ!

51503_1014

METTANT EN VEDETTE MARIE GUILLARD CHEMS DAHMANI DJANIS BOUZYANI MOHID ABID ET ANTOINE BASLER DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE THIERRY POUGET MONTAGE MICHAEL DUMONTIER CHRISTINE LUCAS-NAVARRO ET FREDERIC THORAVAL MUSIQUE JEAN JACQUES HERTZ ET FRANÇOIS ROY DIRECTEUR DE PLATEAU JEAN-PHILIPPE MOREAUX COSTUMES MURIEL LEGRAND SON JACQUES SANS SEBASTIEN MARQUILLY SEBASTIEN ARIAUX BRUNO SEZNEC DISTRIBUTION DES RÔLES PIERRE JACQUES BENICHOU UNE COPRODUCTION LABYRINTHE FILMS MARS FILMS AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ ET CINECINEMA AVEC LA PARTICIPATION DE BUF AND PISTE ROUGE AVEC LA PARTICIPATION DE COFICUP - UN FONDS BACKUP FILMS ET SOFICINEMA 6 PRODUCTEUR EXÉCUTIF MARC OLLA UN FILM DE SIMON MOUTAÏROU ET JULIEN LECLERCQ PRODUIT PAR JULIEN LECLERCQ ET JULIEN MADON

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

WWW.SONYCLASSICS.COM

L Assaut-LeFilm.ca

PRODUIT PAR TYLER DAVIDSON SOPHIA LIN ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JEFF NICHOLS WWW.TAKESHELTERFILM.COM

DÈS LE VENDREDI 21 OCTOBRE!

51507_1014

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 21 OCTOBRE ! 51514_1014

culture

journalmetro.com

WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

Au bord du gouffre YVES PROVENCHER/MÉTRO

Michel Courtemanche raconte sa descente aux enfers dans un nouveau documentaire Le comique y parle de ses troubles bipolaires sans pudeur MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. En pleine gloire au

milieu des années 1990, Michel Courtemanche a contemplé l’idée du suicide. N’eût été l’intervention in extremis de son entourage, l’humoriste québécois aurait commis l’irréparable alors qu’il se trouvait en France pour une tournée. Fait à mentionner : sur le chemin de l’hôpital, à bord d’un camion de pompiers, il a pris le temps de signer des autographes à des fans en délire qui ne réalisaient visiblement pas le drame qui se déroulait sous leurs yeux. Le comique relate cette incroyable histoire dans Michel Courtemanche : L’homme qui faisait des grimaces, un documentaire en deux parties dont la première sera diffusée lundi à Canal Vie. Réalisée par Guy Boutin, l’émission lève le voile sur le parcours du célèbre mime, un périple marqué par une ascension fulgurante et une descente aux enfers pour le moins foudroyante. Au-delà des

détails croustillants qui auraient fait la joie des journaux à potins de l’époque, cette série de deux épisodes vise à démystifier la maladie mentale. Car Courtemanche souffre de troubles bipolaires, une maladie qui touche 4 % de la population et qu’il a héritée de son père. Tourné au printemps dernier, le documentaire s’ouvre sur des images de Michel Courtemanche, errant dans la ville, la tête enfouie sous la capuche de son manteau, tel Eminem dans 8 Mile. Tout de suite, on entre dans le vif du sujet. «J’avais beau avoir du succès, je ressentais un malaise», l’entend-on dire à l’écran. Intitulée La rançon de la gloire, la première heure retrace, au moyen de témoignages, la tortueuse odyssée du bouffon : de son enfance tumultueuse à sa cure de désintoxication, en passant par sa réussite professionnelle et ses nuits de débauche. «Je suis parti sur une balloune qui a duré trois ans», dit-il à propos de la période qui a suivi son fameux spectacle au Hangar 16, le dernier de sa carrière,

Humour. Critique

Eddy King a foulé les planches du Théâtre St-Denis, hier. YVES PROVENCHER/MÉTRO

À bas les tabous! Après nous en avoir donné un avant-goût au festival Juste pour rire l’été dernier, le jeune humoriste de la relève Eddy King a enfin offert son tout premier one man show hier. Tel que promis, le disciple de Dave Chapelle a joyeusement brisé plusieurs tabous. Lisez la critique du spectacle de notre journaliste Jessica Émond-Ferrat sur journalmetro.com. MÉTRO

en juillet 1997. Parmi les amis de Michel Courtemanche qui donnent leurs impressions sur le chemin emprunté par l’artiste, citons Martin Petit, Michel Drucker, Lise Dion et Claude Legault. «J’ai longtemps cru qu’il allait se tuer», déclare ce dernier à la caméra. Bien qu’il aborde des thématiques plutôt graves, le documentaire n’est pas lourd et ne verse pas dans le pathétisme, grâce entre autres au sens de l’humour de son sujet principal. «Moi, je l’ai all dressed en tabarnak!» s’exclame Michel Courtemanche en montrant le cocktail de pilules qu’il doit avaler chaque matin : Lithium, Prozac, Wilbutrin, testostérone, oméga-3, etc. Aujourd’hui, Michel

Courtemanche va mieux. «Je suis un gars extrêmement heureux, mais je roule dans un char qui fonctionne très mal», dit-il en entrevue. Et quand on lui parle d’un éventuel retour sur scène, le comique se montre catégorique. «Il n’en est pas question. Je ne serais jamais capable. J’angoisserais beaucoup trop, affirme-t-il. Cela dit, quand je vois qu’un de mes amis humoristes a le trac avant un show, je le trouve niaiseux!» Michel Courtemanche : L’homme qui faisait des grimaces À Canal Vie Les 17 et 24 octobre à 23 h En rediﬀusion les 23 et 30 octobre à 20 h

VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Aujourd’hui, Michel Courtemanche dit vouloir «travailler et s’amuser». Il ferme toutefois la porte à un possible retour sur scène.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man Bones Ringer News Final ET Canada Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre Le Téléjournal Nouvelles. Des kiwis et des hommes L’Arbitre Rire et délire ›› Paul Blart: Flic du mail (’09) Rire et délire True Blood Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Printemps Hockey LHJMQ “Gatineau visite Victoriaville” Le match de hockey de la LHJMQ. Grostitres.tv Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Law & Order: SVU CSI: NY “Officer Involved” Blue Bloods “Innocence” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) Un flic Cliquez Thalassa “Honfleur” Les Oubliees TV5 Jrnl Lemonade Mouth (’11) Bridgit Mendler, Adam Hicks. Glee Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel The Office Parks Dateline NBC A married mother found dead in her spa. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Paroles d’artiste Univ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Last Man Standing Family Suburgatory 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce “Montérégie” Mégalopolis “Chicago” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ›› Dolorès Claiborne (’95, Horreur) Kathy Bates. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey CFL Football Calgary Stampeders at Toronto Argonauts. SportsCentre Rajotte M.Net Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Présentation Musimax Présentation Musimax Generation 2000 Hier, aujourd’hui et pour toujours Hockey 360 F1 magazine Baseball des ligues majeures Milwaukee Brewers à St. Louis Cardinals. Sports 30 Sports 30 Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe “Subject 9” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Natural Born Dealers Man vs. Wild Mayday Daily Planet EPL Preview Pregame MLB Baseball Milwaukee Brewers at St. Louis Cardinals. Sportsnet Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes:The Big Day Say Yes Say Yes Victorious iCarly Victorious “Locked Up!” Victorious Friday Night Lights In Real Life “Beekeepers” TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Chris” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “Officer Involved” Blue Bloods “Innocence” News Letterman Flashpoint Criminal Minds “Painless” Unforgettable The Borgias Flashpoint 6:00La Légende de Séréna Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Les Voix Arrêt court ››› Rêves des femmes (’55) Harriet Andersson. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ›› La Cage aux poules (’82) Burt Reynolds. ›› Tu ne fais pas le poids, shérif II (’80, Comédie) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Prédateurs La Route philippine Révolutions Anatomie de la haine (:15) Arthur 3: La guerre des Deux Mondes (’10) Torturés (’10, Horreur) Erika Christensen. (:20) ›› La Famille Jones (’09) (6:15) › Le Plan B (’10) (:10) ›› K.O. au resto (’09) Michael Clarke Duncan. ››› L’éveil d’un champion (’09) Sandra Bullock. (:05) ›› Le Choc des Titans (’10) Sam Worthington. True Blood True Blood Blouses blanches 6:25Images troublantes (:40) La Cité (’10, Drame) Claude Legault. Les Petits Ruisseaux (’10) ››› Le Hérisson (’09) Josiane Balasko. 6:00›››› Taxi Driver Homme ›› RoboCop II (’90) Peter Weller, Nancy Allen. ››› Balance maman hors du train Operation Osmin ›› Vaniglia E Cioccolato (’04) Maria Grazia Cucinotta. ››› The War of the Roses (’89) Michael Douglas.

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

YVES PROVENCHER/MÉTRO

EZ SSAY E S U VO E QUE R U T I VO EZ LA N G A G ÉCONOMISEZ /L

ACHETEZ ET OBTENEZ

jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT

PENDANT UN AN

MOIS

▲

Pierre Hébert raconte des histoires qui s’adressent aux gens de sa génération.

Suzuki Kizashi 2011

Conteur-né

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011.

51331_1014

Dans son premier one man show, Pierre Hébert partage avec le public une série d’anecdotes hilarantes qui mettent de l’avant ses talents de conteur MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

HUMOUR. Pierre Hébert mise

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE MÉTRO D’APRÈS-MIDI DES NOUVELLES RÉCONFORTANTES POUR VOTRE RETOUR À LA MAISON Distribution par nos camelots le lundi 17 octobre dès 15h 51440_1014

sur ses talents de conteur dans son premier one man show. Et ça lui réussit. À mi-chemin entre Jean-Marc Parent (pour ses anecdotes savoureuses), Philippe Bond (pour ses nombreux clins d’œil à sa famille) et Mike Ward (pour ses blagues drôlement vulgaires quand il se glisse sous les traits de Renaud), Pierre Hébert propose des numéros de stand-up classiques – mais diablement efficaces – qui s’enchaînent parfaitement. Les rires fusaient de toutes parts mercredi soir au Gesù, où le nouveau trentenaire, sacré Découverte de l’année au Gala Les Olivier 2010, effectuait sa rentrée médiatique. Certes, l’auditoire était en grande partie composé de ses amis et de ses confrères, mais n’empêche. Hébert propose un spectacle punché, rythmé et vitaminé qu’il devrait trimballer aux quatre coins de la province pendant un bon bout de temps. Un heureux mélange de bons sentiments et d’irrévérence qui dilatera la rate d’un public adulte qui, à l’instar du monologuiste, refoule un petit côté «ado attardé». Quand Pierre Hébert

«C’est vendredi, on fait l’amour!»

PIERRE HÉBERT SOUS LES TRAITS DE SON PERSONNAGE FÉTICHE, L’IRRÉVÉRENCIEUX RENAUD

raconte ses histoires, c’est aux gens de sa génération qu’il s’adresse : des gars et des filles qui savent se servir d’un GPS, qui ont une vie sociale active et qui apprécient l’occasionnelle joke de pet. La Révélation du Festival Juste pour rire 2008 n’a pas à trimer dur pour plonger une salle de 400 personnes dans son univers. De nature attachante, Pierre Hébert témoigne d’un naturel fou sur les planches. Pendant 90 minutes, il discute de l’importance d’être «tata» dans la vie et de savoir rire de soi-même dans les épreuves les plus difficiles. Un brin philosophique, ce spectacle? Pas du tout. Hébert aborde chaque sujet avec bonhomie et légèreté : de ses mésaventures à Las Vegas à la maladie étrange de sa blonde, en passant par sa découverte des effets hallucinogènes de la drogue à 15 ans et sa circoncision accidentelle à 20 ans (à la suite d’une gâterie signée par une ex-petite amie qui portait des broches). Parmi les segments les plus mémorables de la soirée, citons celui consacré aux soupers de filles, qui a

provoqué les fous rires des spectatrices. Signalons aussi une finale riche en émotion, le récit peu glorieux de son initiation au ski alpin («Une station de ski, c’est une pépinière à frais-chier!») et le bref – mais ô combien intense – retour de Renaud, le personnage d’handicapé qui l’a propulsé sous le feu des projecteurs en 2008. Pendant une dizaine de minutes, sous le couvert de son alter ego, Hébert enfile les obscénités à la vitesse de la lumière, la plupart desquelles sont trop explicites pour être retranscrites dans ce journal... la moins pire étant la suivante : «C’est l’fun de se faire sucer par une vieille : après ça, t’as le pénis qui sent le Polydent!» Vous voyez le genre? Hormis un décor aux allures de gros barbecue du futur (un assemblage de plaques en inox munies de néons ressemblant à des éléments chauffants) et quelques blagues d’un goût discutable (une parodie d’une pub contre l’alcool au volant plutôt ratée), le premier one man show de Pierre Hébert a tout pour plaire. Pierre Hébert Au Gesù Ce soir et demain à 20 h En supplémentaire les 9 et 10 mars (billets en vente aujourd’hui à partir de midi)

sports Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 14-16 OCTOBRE 2011

@mathieuhgagne GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

4 1 FLAMES

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1. MTL A. KOSTITSYN (1) 1:47 (PACIORETTY) 2. CGY R. BOURQUE (2) 7:15 (TANGUAY, BUTLER) AN 3. CGY N. HAGMAN (1) 11:38 (JOKINEN, BOUWMEESTER) AN 4. CGY D. MOSS (1) 14:54 (TANGUAY)

4 sports

DEUXIÈME PÉRIODE 5. CGY R. BOURQUE (3) (STAJAN)

13:23

En bref

TROISIÈME PÉRIODE (AUCUN BUT)

Le Canadien, à l’instar de son gardien Carey Price, a dû faire face à toutes sortes de problèmes hier soir.

Les bourdes gâchent la fête Le Canadien n’a que lui à blâmer pour sa défaite à son match d’ouverture au Centre Bell Il s’est incliné devant les Flames de Calgary MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

CANADIEN. La fête de la rentrée du Canadien au Centre Bell a été de courte durée. La soirée a pourtant bien commencé quand Andrei Kostitsyn a profité d’un bond favorable de la rondelle sur la bande derrière le filet adverse pour enfiler son premier de la saison.

Tout de suite après, le festival d’erreurs a commencé. En plus d’écoper de deux pénalités coûteuses – qui ont toutes deux mené à des buts des Flames – le Tricolore ne semblait pu savoir comment sortir de sa zone. P.K. Subban, entre autres, a connu un match difficile. Il a bien sûr réussi son lot de jeux spectaculaires, mais a été victime de plusieurs revirements, ce qui a mené à quelques belles occasions

de marquer des Flames. L’ancien du Canadien Alex Tanguay s’est pour sa part amusé en amassant deux points. Au chapitre des bonnes nouvelles, Scott Gomez a foncé au filet à chaque fois qu’il en a eu l’occasion. Même s’il n’a pas noirci la feuille de pointage, ça faisait du bien de voir le numéro 11 aussi impliqué. Combien de temps ça durera? Les paris sont ouverts.

Crosby peut jouer avec contact HOCKEY. Le capitaine des Pen-

LA PRESSE CANADIENNE

On a appris hier que Ryan White avait été opéré mercredi pour une hernie sportive. On ne sait pas quand il reviendra au jeu. Du côté d’Andrei Markov, les nouvelles sont meilleure. Le défenseur étoile ne sera pas opéré une troisième fois, selon RDS.

Les Tigers restent en vie

13-7-1 10-14-12

TOTAL : 21 TOTAL : 36

AVANTAGES NUMÉRIQUES CGY MTL

2/4 0/4

Statistiques LNH JEUDI 13 OCTOBRE • Calgary 4 Montréal 1 • Los Angeles 1 New Jersey 2 (fus.) • Tampa Bay 1 NY Islanders 5 • Washington 3 Pittsburgh 2 (prol.) •Colorado 7 Ottawa 1 (en 3e) • Vancouver 0 Detroit 2 (en 3e) • Phoenix 4 Nashville 1 (en 3e) • Edmonton 1 Minnesota 1 (en 3e) •Winnipeg 2 Chicago 4 (en 2e) • St-Louis 0 Dallas 2 (en 2e) VENDREDI 14 OCTOBRE • Caroline c. Buﬀalo (19h30) • San Jose c. Anaheim (22h)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- PITTSBURGH 2- WASHINGTON 3- BUFFALO 4- PHILADELPHIE 5- TORONTO 6- NY ISLANDERS 7- NEW JERSEY 8- TAMPA BAY 9- CAROLINE 10- FLORIDE 11- NY RANGERS 12- MONTRÉAL

MJ 5 3 2 3 2 3 3 4 4 2 2 3

V 3 3 2 3 2 2 2 1 1 1 0 1

D 0 0 0 0 0 1 1 2 2 1 0 2

DP PTS 2 8 0 6 0 4 0 6 0 4 0 4 0 4 1 3 1 3 0 2 2 2 0 2

Rafael Nadal a été éliminé au troisième tour du Masters de Shanghai hier en s’inclinant en deux sets de 7-6 (7-5) et 6-3 devant l’Allemand Florian Mayer. MÉTRO

Et grâce à la défaite de Nadal hier, Novak Djokovic est assuré de terminer l’année au premier rang du classement des joueurs de l’ATP. MÉTRO

Résultats des tirages du:

2011-10-13

BASEBALL. Grâce à leur

Sidney Crosby

lanceur étoile, Justin Verlander, les Tigers de Detroit ont évité l’élimination dans leur série contre les Rangers du Texas. Après l’avoir emporté 7-5, les Tigers tirent maintenant de l’arrière 3-2 dans la série. MÉTRO

lotoquebec.com/video

guins de Pittsburgh, Sidney Crosby, a fait un pas de plus vers un retour au jeu. Celui qui se remet d’une sévère commotion cérébrale a pris part à l’entraînement matinal des Penguins coiffé d’un casque protecteur de la même couleur que celui de ses coéquipiers, signe qu’il a reçu le feu vert des médecins pour reprendre l’entraînement avec

contact. Depuis le début du camp d’entraînement, Crosby portait un casque d’une couleur différente On ne sait toujours pas quand l’attaquant de 24 ans sera en mesure d’effectuer un retour au jeu. Les Penguins accueillaient les Capitals de Washington hier soir. Crosby a disputé son dernier match le 5 janvier dernier.