20111017_ca_montreal by Metro Canada

LOUISE HAREL VISE LA MAIRIE DE MONTRÉAL EN 2013 {page 03}

LES ALOUETTES SE RETROUVENT SEULS EN TÊTE DU CLASSEMENT DANS L’EST {page 37}

LES ENFANTS DE LA TÉLÉ CÉLÈBRE LES 75 ANS DE RADIO-CANADA {page 27}

MONTRÉAL

Lundi 17 octobre 2011 journalmetro.com

Véronique Cloutier

Les indignés occupent maintenant le Canada Le mouvement «Occupy Wall Street» a pris une dimension planétaire ce week-end De Vancouver à Halifax, en passant par Montréal, quelques milliers de Canadiens dénoncent sur la place publique les inégalités économiques au pays {pages 06 et 12} PHOTO

de lecteur

50 $

À SURVEILLER MÉTRO PUBLIE UNE ÉDITION SPÉCIALE RÉCONFORTANTE CET APRÈS-MIDI

France

Hollande sera le candidat socialiste François Hollande a nettement devancé Martine Aubry hier au second tour des primaires du Parti socialiste Il représentera la gauche aux présidentielles françaises de 2012 {page 12}

Gants de boxe et échiquier, une paire gagnante Le chessboxing, un sport hybride entre les échecs et la boxe, gagne en popularité {page 14} Le mouvement Occupons Wall Street s’est étendu à plus de 1 500 villes dans le monde samedi. À Montréal, ils étaient quelques centaines au square Victoria, dans le centre-ville, à participer à une manifestation qualiﬁée d’apolitique et de paciﬁque.

Min 9° Max 13°

48770_1017

ETIENNE HUDON NORTHON/MONSOOP@JOURNALMETRO.COM

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011. Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes. Détails chez votre concessionnaire. 2. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur a Malibu et 60 mois sur l’Impala. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. 3. À l’achat, total de 104 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement de 48 mois, sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Transport (1 450 $) inclus. 4. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, si applicable) inclus. Inclut un rabais à la livraison de 3 000 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 5. Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8 %. Inclut un crédit à la livraison de 10 000 $. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. * Pour devenir admissible à la promotion « des gros sous pour votre bazou » de GMCL, vous devez : retourner un véhicule de l’année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d’une petite entreprise depuis les 3 derniers mois. Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible. Les rréductions associées à cette promotion varient entre 500 $ et 3 000 $ (taxes incluses) selon le mo modèle sélectionné et l’offre ne peut être combinée à certaines autres promotions. Votre participation à la promotion « des gros sous pour votre bazou » de GMCL exclut cependant l’application d’une valeur d’échange à votre ancien véhicule. Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion. Ces offres sont nt exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion « des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. réavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange eentre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

CRUZE

T PRIX À L’ACHA

15 999

154 $

de comptant

5 LS O E V A

l’achat Pririxx à l’a

RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU ANTÉRIEUR ET OBTENEZ JUSQU’À

OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR

$ 3

aux deux semaines

48 0 %

11 982 $ 4

VOITURE DE L’ANNÉE 2011

mois

FINANCEMENT À L’ACHAAT DE

1 1 0 2 L A SPRINT FI%N TTAAUX DE NANCEMENT FIIN À LL’’ACHAT

transport. Comprend le

EQUINTAOUXXDE

T FINANCEMENT A H C A À L’

3 000

DE REMISES SUPPLÉMENTAIRES EN ARGENT.

GROS $OU$

DES 2

% 2

ÈÈL SUR CERTAINS MOD

JUSQQU’ÀÀ 772 MOIS ES T FIINANCEMENT A H À L’AC

CHEYENNE 4nx4gée ine allo à cabin

O SILVERAD CATION $par LO 4 mois 0,8 %

299

MALITTAABUXU DE

% 2

POUR VOTRE

mois mptant n. 3 400 $ de co de climatisatio xe ta la et rt o transp Comprend le

offreschevrolet.ca

50331_1017

journalmetro.com

actualité

Harel briguera la mairie en 2013 La chef de Vision Montréal estime que la métropole mérite mieux que l’administration de Gérald Tremblay Elle évoque la possibilité d’une coalition avec Projet Montréal pour accéder à la mairie en 2013 YVES PROVENCHER/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

ARCHIVES MÉTRO

Charest prêt pour une commission d’enquête? CONSTRUCTION. Alors que débutera, demain matin, la réunion du caucus libéral, le premier ministre Jean Charest serait sur le point d’annoncer la tenue d’une commission d’enquête sur la collusion et la corruption dans le domaine de la construction, a annoncé hier le réseau TVA Nouvelles. MÉTRO

MONTRÉAL. Louise Harel a

confirmé son intention de briguer la mairie au cours des élections de 2013. La chef de Vision Montréal, qui tenait son congrès hier, a indiqué que la ville méritait mieux que l’administration du maire Gérald Tremblay. L’ancienne ministre péquiste devra d’abord être choisie par les militants de Vision Montréal au prochain congrès à la chefferie, qui se tiendra au printemps 2013. Pour le moment, seule Mme Harel s’est montrée intéressée par le poste. «Il est possible de redonner confiance et fierté à tous les Montréalais. Il est possible de gouverner en toute transparence sans autre intérêt que le bien-être des citoyens. J’ai l’ambition et l’intention de devenir maire de Montréal», a-t-elle lancé aux membres de son parti. Afin de déloger Gérald Tremblay de la mairie, Louise Harel n’a pas exclu la possibilité de fusionner son parti avec la deuxième opposition, Projet Montréal. «On est vraiment ouvert à la possibilité d’unifier l’op-

Dans son intention d’accéder à la mairie de Montréal en 2013, Louise Harel considère toutes les options possibles, dont une fusion des deux partis d’opposition.

«Gérald Tremblay a fait son temps. Les Montréalais méritent mieux que ça.» LOUISE HAREL, CHEF DE VISION MONTRÉAL

position, a-t-elle déclaré. Ça serait souhaitable qu’il y ait un front uni et que l’opposition s’exprime d’une voix.» Pour l’heure, aucun pourparler entre Vision Montréal et Projet Montréal n’a eu lieu. Le chef de la deuxième opposition, Richard Bergeron, a toutefois déjà rejeté l’idée d’une alliance avec le parti mené par Louise Harel. «Nous ne voulons pas être

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

associés au lourd passé de Vision Montréal, a expliqué la porte-parole de Projet Montréal, Catherine Maurice. Le parti de Mme Harel traîne derrière lui une centaine d’infractions à la loi électorale et le cas Benoît Labonté. De plus, Vision Montréal est aussi toujours aux prises avec une immense dette qu’il peine à rembourser.» Projet Montréal s’est tout

de même dit ouvert à ac cueillir dans ses rangs des élus et des militants de Vision Montréal. Louise Harel a par ailleurs lancé un appel aux électeurs, qui n’avaient été que 38 % à exercer leur droit de vote à l’élection de 2009. «Si le taux de participation avait été un petit peu plus élevé, ça serait une autre administration qui règnerait à l’hôtel de ville, a soutenu la chef de Vision Montréal. C’est la participation des citoyens qui va faire la différence.»

Legault lancerait son parti POLITIQUE. Le chef de la Coalition pour l’avenir du Québec, François Legault, annoncerait bientôt la création de son nouveau parti politique, prévue pour le mois de novembre, selon l’analyste politique Jean Lapierre, de TVA Nouvelles. Le politicien a d’ailleurs fait les manchettes hier à la suite de l’annonce d’une nouvelle vague d’appui à son endroit de la part d’une quarantaine de jeunes des milieux juridiques et politiques. MÉTRO

actualité Ça se passe aujourd’hui

Médecine Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, annonce l’accréditation d’un nouveau groupe de médecine de famille à Montréal.

Société Lancement du Forum international de l’économie sociale et solidaire avec la participation de 1 200 délégués provenant de 70 pays. LA PRESSE CANADIENNE

MA CARAVANE AU CANADA 9 984 844 km2 à découvrir.

Lundi

19 H

Avec Vincent Graton et Danny St Pierre

49514_1017

actualité

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Pour un ministre de la Métropole L’ADQ et Québec solidaire ont affirmé qu’ils nommeraient un ministre de la Métropole s’ils accèdent au pouvoir L’ADQ s’est aussi dite prête à donner à Montréal les moyens législatifs nécessaires pour améliorer sa gouvernance YVES PROVENCHER/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. À l’invitation de Vision Montréal, qui tenait hier son congrès, l’Action démocratique du Québec (ADQ), le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) se sont retrouvés autour d’une même table afin de discuter de l’avenir de Montréal. La force de la voix de la métropole a particulièrement retenu l’attention. Jean-Claude Gobé, conseiller du chef de l’ADQ, Gérard Deltell, et Françoise David, présidente et co-porte-parole

Le Parti libéral du Québec a été invité à participer à la table ronde organisée par Vision Montréal. Toutefois, aucun représentant ne s’est présenté hier. de Québec solidaire, ont tous deux milité en faveur de la création d’un poste dédié de ministre de la métropole. «Québec manque de leadership par rapport à Montréal, a déploré M. Gobé. En ce moment, c’est le ministre des Finances [Raymond Bachand], qui est aussi responsable de Montréal. Sa principale préoccupation, ce sont les finances de la province. Pour lui, Montréal, c’est un peu comme ses loisirs.»

Quoique favorable à un poste de ministre responsable de la région de Montréal, Françoise David a rappelé l’importance d’une meilleure concertation entre les élus provinciaux et municipaux. «Montréal doit avoir plus de pouvoir, a soutenu Mme David. Ce n’est pas normal que Québec puisse décider seul de construire un pont sur l’autoroute 25, alors que les trois quarts des Montréalais n’en veulent pas.»

Le PQ et QS se sont par ailleurs entendus sur la nécessité de cesser de construire des autoroutes autour de Montréal pour privilégier plutôt la mise en place d’un plan intégré de transport collectif. «Il faut se tourner vers ce qui est profitable, a affirmé le président du PQ, Raymond Archambault. Il faut finir le train de l’Est et compléter la ligne bleue.» Françoise David a également prôné l’instauration d’un péage métropolitain, «mais pas avant qu’une offre raisonnable, efficace et intelligente de transport collectif soit offerte aux gens des couronnes».

Selon Jean-Claude Gobé, conseiller du chef de l’ADQ, il devrait y avoir un ministre responsable de la métropole à temps plein.

Mesures pour contrer les pénuries de médicaments ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

SANTÉ. À l’insistance de Santé

La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq

En bref

Commission sur la pauvreté POLITIQUE. À l’occasion de

la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, le Collectif pour un Québec sans pauvreté lance aujourd’hui une action politique à l’échelle de la province. Ses membres espèrent convaincre les politiciens québécois de la nécessité de tenir une commission parlementaire sur la pauvreté, un sujet qu’ils jugent tout aussi important que celui de la corruption dans le domaine de la construction MÉTRO

Décès au marathon de Toronto

Canada, les sociétés pharmaceutiques canadiennes ont soumis un plan afin de contrer d’éventuelles, mais inquiétantes pénuries de médicaments sous ordonnance. La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, avait écrit aux entreprises et à diverses associations médicales, en août, pour leur demander d’adopter des pratiques devant permettre d’alerter les médecins en temps opportun de la possi-

bilité de pénuries de médicaments. Si rien n’était fait d’ici le 30 septembre, avaitelle menacé, elle imposerait une solution. Les entreprises ont réagi en acceptant de rassembler des renseignements sur des pénuries existantes ou à venir. Elles publieront les détails de ce plan «au cours des prochaines semaines» sur deux sites web. Elles ont aussi promis de créer un site web plus complet qui deviendrait une source permanente d’information

Insolite. Métro PHOTO

de lecteur

10 $

ATHLÉTISME. Une personne

participant au marathon de Toronto est décédée à quelques mètres du fil d’arrivée, ont rapporté dimanche les autorités et les organisateurs de l’événement. Dans un communiqué, le directeur médical du Toronto Waterfront Marathon, Bruce Minnes, a indiqué que l’homme de 27 ans n’avait plus que 300 m à franchir pour terminer la course lorsqu’il s’est effondré. Le marathonien a été transporté à l’hôpital St. Michael, où son décès a été constaté. PC

Résultats alarmants

SONDAGE. Les pharmaciens

ont sonné l’alarme au sujet des pénuries de médicaments il y a un an, après qu’un sondage eut montré qu’elles devenaient plus courantes. sur les pénuries de médicaments sous ordonnance – tant et aussi longtemps

Plus de 90 % des répondants ont affirmé avoir eu de la difficulté à se procurer un médicament ou un autre la semaine précédant le sondage. Et presque tous ont indiqué avoir constaté une dégradation de la situation lors de la dernière année. PC que Santé Canada contribuera à le financer. LA PRESSE CANADIENNE

25 villes souligneront la Nuit des sans-abri

YVES PROVENCHER/MÉTRO

PAUVRETÉ. La 22e Nuit des

Les utilisateurs de la ligne orange ont eu droit à une visite-surprise vendredi. WILLIAM TEISSIER/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Harper sur la ligne orange Une quinzaine de personnes portant un masque du premier ministre Stephen Harper ont envahi un wagon de métro de la ligne orange vendredi dernier. Chacune a lu un livre en silence le temps de son trajet. MÉTRO

sans-abri se tiendra dans un nombre record de 25 villes, vendredi. Cette année, les organisateurs ont décidé d’aborder de front la question de la lutte contre la pauvreté. Plusieurs ressources en hébergement font déjà état de débordements sans précédent. Face à ce triste constat, les organisateurs de la Nuit des sans-abri ont choisi de concentrer leurs efforts contre la pauvreté, «l’une des causes principales conduisant à l’itinérance et contribuant à sa persistance». Une étude publiée en septembre par le Conseil national du bien-être révélait que

Christian Vanasse, porte-parole de l’événement

la pauvreté avait un impact de 25 G$ par année sur les dépenses publiques au pays. Pour connaître le lieu et l’horaire de la Nuit des sansabri dans les 25 villes du Québec participantes, visitez le www.nuitdessansabri.ca. MÉTRO

actualité

journalmetro.com

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Des Québécois opposés aux gaz de schiste reviennent d’une tournée américaine Une délégation de militants a traversé la frontière afin d’en apprendre plus sur l’impact de l’industrie gazière

ENVIRONNEMENT. Poursuivant

l’objectif d’obtenir des réponses que l’industrie gazière refuse de lui fournir, une délégation québécoise opposée à l’exploitation et à l’exploration des gaz de schiste s’est rendue aux États-Unis pour savoir quelle était la situation de cette région dans ce domaine.

La ﬁlière du gaz de schiste existe depuis plus de 10 ans aux États-Unis. Le groupe s’est dirigé vers la Pennsylvanie vendredi, et dans l’autobus de retour, hier, le porte-parole de la

délégation, Serge Fortier, considérait que le déplacement leur avait permis d’en apprendre davantage.

Au cours de leur bref séjour, les opposants aux gaz de schiste ont pu constater par eux-mêmes les conséquences de cette exploitation. Ils ont notamment rencontré des citoyens – qui ont participé au film Gasland – composant avec de l’eau contaminée depuis que des puits ont été aménagés sur

leurs territoires. Outre ces citoyens, des professeurs d’université et des médecins leur ont fourni des informations jugées pertinentes pour la suite de leur combat contre l’industrie. «Pour nous, c’était un voyage dans le futur. Il y a énormément d’informations

que l’industrie refuse de nous donner. Il fallait aller chercher ces informations ailleurs», a indiqué M. Fortier. En tout, une cinquantaine de militants et d’élus municipaux ont participé à cette tournée. Ils feront le point aujourd’hui devant les médias pour résumer ce qu’ils ont appris. PC

POINTS DE VENTE MONTRÉAL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30)

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LONGUEUIL

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

DELSON

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

LG Phoenix

BlackBerry Curve 9300

Nokia X7

Samsung Galaxy Q

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

$*1

224

99$

$*2

399

99$

$*1

299

99$

$*2

TERREBONNE

249

99$

ÉCONOMISEZ 225$

ÉCONOMISEZ 400$

ÉCONOMISEZ 300$

ÉCONOMISEZ 250$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

1270, boul. Moody 450.964.1964

LACHENAIE

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

planetem.com

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis. 1. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Nokia X7 (29,99$) et LG Phoenix (9,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 2. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du BlackBerryMD CurveMD 9300 (49.99$) et du Samsung Galaxy Q (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 30/10/2011. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011

51130_1017

Pour toutes nos promotions

journalmetro.com

actualité

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Les «indignés» canadiens préparent leur plan d’action pour la semaine Les manifestants se mobilisent afin de continuer dans plusieurs grandes villes canadiennes les actions du mouvement «Occupons le Canada», lancé samedi À Montréal et Toronto, ils sont nombreux à attendre le retour au travail, ce matin, afin d’accueillir les gens d’affaires J.P. MOCZULSKI/LA PRESSE CANADIENNE

TORONTO. Après avoir lancé

le mouvement «Occupons le Canada» samedi, les «indignés» canadiens ont passé la journée d’hier à élaborer leur plan d’action pour la prochaine semaine. Des manifestants ont bravé le froid et la pluie pour dormir dans les parcs de différentes villes canadiennes, incluant Montréal, Toronto, Edmonton, Halifax et Vancouver, où ils s’étaient rassemblés la veille pour dénoncer les inégalités sociales. Niko Salassidis, l’homme de 20 ans qui a créé le groupe «Occupons Toronto» sur le réseau social Facebook, a indiqué que les détails du plan d’action du groupe seraient dévoilés plus tard hier lors d’une assemblée générale. Il a toutefois révélé que les contestataires torontois prévoyaient manifester

Pendant ce temps, à Montréal

«Indignés»

OCCUPATION. Quelques

Les manifestations en sol canadien font partie d’un mouvement international engendré par l’initiative «Occupons Wall Street», à New York. Depuis le 17 septembre, des milliers de militants new-yorkais occupent le parc Zucotti, à Manhattan.

Aﬁn de faire entendre leurs revendications pour une plus grande justice économique, les protestataires espèrent établir un campement durable au centre-ville de Toronto.

dans le district financier de la ville ce matin. À Edmonton, les campeurs se sont tenus sur leur garde toute la nuit en raison

des rumeurs concernant une possible intervention policière visant à les déloger, une intervention qui n’a finalement pas eu lieu. L’un d’en-

tre eux a affirmé qu’il allait être difficile de demeurer en place puisque plusieurs manifestants ont un emploi. La situation était sensi-

blement la même à Halifax, où les contestataires n’ont pas pu préciser combien de temps ils resteraient dans le parc où ils se sont installés. À Ottawa, des dizaines de protestataires ont manifesté pacifiquement dans les rues du centre-ville hier, alors qu’à Vancouver, le nombre d’«indignés» continuait d’augmenter. PC

De New York à Vancouver

Halifax Grand Parade Square Environ 200 personnes ont pris part aux actions dans la capitale de la Nouvelle-Écosse. Parmi elles, quelque 50 personnes ont dormi à Grand Parade Square dans des tentes.

Le mouvement Occupy Wall Street s’est étendu au Canada Coup d’œil sur ce qui s’est passé ce week-end dans les villes Métro du pays

Vancouver Vancouver Art Gallery Plus de 1 000 personnes ont pris part, dans le calme, à une manifestation samedi devant le Musée des beaux-arts de Vancouver. Certains souhaitent camper jusqu’en novembre.

Edmonton

Winnipeg

Churchill Square Des campeurs se sont tenus sur leur garde pendant toute la nuit en raison de rumeurs voulant qu’une intervention policière ait lieu pour les chasser du parc où ils étaient installés. Finalement, la nuit a été calme.

Manitoba Legislature Building Quelque 200 personnes ont manifesté devant le parlement du Manitoba. Les organisateurs ont été un peu déçus du faible taux de participation.

Calgary

Toronto

Banker’s Hall Environ 500 manifestants se sont rassemblés devant le Banker’s Hall de Calgary. Certaient d’entre eux veulent ériger un campement jusqu’au 31 octobre. Le maire de la ville a demandé aux policiers de ne pas nuire à la liberté d’expression, tout en assurant la sécurité.

Quartier de la finance Une foule importante a manifesté sur Bay Street. Les militants souhaitent mener des actions toute la semaine et prévoient d’ailleurs manifester à l’ouverture de la Bourse de Toronto aujourd’hui. Des campements ont aussi été érigés dans la métropole du Canada.

dizaines de personnes qui ont participé samedi à la manifestation «Occupons Montréal» ont décidé de passer la nuit au square Victoria. Ils ont érigé leurs tentes et poursuivi leur occupation des lieux, sous la pluie, sans que les policiers n’interviennent. Ils entendent maintenir leur campement pour une période indéterminée et veulent accueillir les gens d’affaires à leur retour au travail aujourd’hui. Samedi, ils étaient plusieurs centaines à dénoncer la classe financière et les injustices sociales. PC

Montréal Square Victoria Des dizaines de personnes qui ont participé samedi à la manif ont passé la nuit au square Victoria. Ils entendent maintenir leur campement pour une durée indéterminée.

Ottawa

MÉTRO PHOTOS : LA PRESSE CANADIENNE

Parc de la Confédération Les centaines de manifestants rassemblés au parc de la Confédération ont envisagé d’étendre leur mouvement à la colline parlementaire, samedi. Mais après un vote parmi eux, ils ont décidé de rester pacifiquement au lieu originalement prévu pour leur démonstration.

Modèle XRS illustré

COROLLA 2011 RABAIS À L’ACHAT COMPTANT ALLANT JUSQU’À *

3817$

COROLLA CE 2011 MANUELLE

VENZA 2011 RABAIS À L’ACHAT COMPTANT ALLANT JUSQU’À *

16 840$ -2 194$ 14 646$

‡

3939$

DES RABAIS À L’ACHAT COMPTANT

SUR CERTAINS MODÈLES 2011

ALLANT JUSQU’À

7500$

SEULEMENT AU QUÉBEC *

RABAIS À L’ACHAT COMPTANT ALLANT JUSQU’À *

3847$

Remise additionnelle disponible avec le programme

30 970$ -3 939$ 27 031$

‡

Une nuit, je dépannais une Toyota. Puis je me suis réveillé.

MATRIX 2011

Modèle XRS illustré

VENZA 2RM 2011

MATRIX 2011 MANUELLE À TRACTION AVANT ‡

18 105$ -2 536$ 15 569$

toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins .

Programme de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent un véhicule entre le 1er et le 31 octobre 2011 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. * L’offre du rabais à l’achat comptant allant jusqu’à 2 536 $ (Matrix 2011 manuelle à traction avant), allant jusqu’à 3 817 $ (Corolla S, XRS et LE 2011), allant jusqu’à 3 847$ (Matrix XRS et 4RM 2011), allant jusqu’à 3 939 $ (Venza 2RM 2011) et allant jusqu’à 7 572 $ (Tundra 4x4 CrewMax 2011) est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectif. Pour connaître les taux effectifs en vigueur, visitez le www.toyota.ca. Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d’intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d’un programme de taux d’intérêt promotionnels n’obtiennent pas ces rabais. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. N L’offre du rabais à l’achat de 2 194 $ est valide pour le modèle Corolla CE 2011 manuelle neuf en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) à un taux de 0 % jusqu’à 36 mois. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. À titre d’exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $. ‡ Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla CE 2011 manuelle (BU42EM AA), Matrix 2011 manuelle à traction avant (KU4EEM AA) et Venza 2RM 2011 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 16 840 $ / 18 105 $ / 30 970 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles illustrés Corolla XRS 2011 (BE40EM AA) et Matrix XRS 2011 (ME4EEM AA) neufs en stock sont de 24 725 $ / 25 565 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. M Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Recyclez votre vieux véhicule 1997 ou plus ancien et vous pourriez obtenir une remise allant jusqu’à 1 500 $ à l’achat d’un véhicule 2007 ou plus récent consommant moins de 12 L/100 km. Pour plus d’information, visitez toyotaquebec.ca/faitesdelair. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle. MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l’Association des concessionnaires Toyota du Québec.

51206_1017

journalmetro.com

actualité

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Montréal la juive

Mêmes lieux, autres mœurs

En 1930, le yiddish était la troisième langue la plus parlée à Montréal Bien qu’elle ait aujourd’hui presque disparu, la culture yiddish a marqué la métropole L’auteure Chantal Ringuet s’est intéressée à ce pan méconnu de l’histoire de la ville AUDREY LAVOIE

COLLABORATION SPÉCIALE

LIVRE. À partir de 1905, Mont-

Vous dites dans votre livre avoir découvert un autre Montréal durant vos recherches. Qu’avez-vous découvert?

réal a été une terre d’accueil pour des milliers de juifs ashkénazes, qui ont quitté l’Empire russe à la recherche d’une meilleure qualité de vie. Montréal est rapidement devenue l’une des trois capitales américaines de la culture yiddish, avec New York et Buenos Aires. D’abord fascinée par la littérature yiddish, créative et abondante, la Québécoise Chantal Ringuet a plongé au cœur de la culture yiddish du début du siècle dernier pour l’écriture du livre À la découverte du Montréal yiddish, qui arrive sur les tablettes aujourd’hui.

Au début du XXe siècle, Montréal était la deuxième ville ayant la plus importante population de juifs yid dishophones en Amérique du Nord, après New York. C’est pour ça qu’elle était surnommée la «Petite Jérusalem d’Amérique». Mais ce qui est très frappant, d’un point de vue général, c’est tout l’apport des juifs ashkénazes à la ville de Montréal. Ils ont mis sur pied des institutions communautaires et culturelles, des syndicats, etc. Il y a tout un aspect de l’histoire montréalaise que cette culture nous permet de voir autrement et ça

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

«À travers la culture yiddish, on peut apprendre plein de choses sur Montréal.» CHANTAL RINGUET, AUTEURE DU LIVRE À LA DÉCOUVERTE

DU MONTRÉAL YIDDISH

ajoute beaucoup à la façon dont on peut percevoir notre ville. Est-ce que cette culture s’est

développée parallèlement aux cultures anglophone et francophone?

ils se croisaient sans vraiment se rencontrer.

Tout à fait. On peut même parler d’un courant souterrain, mais très important parce que, dans les années 1930, il y avait 60 000 juifs yiddishophones établis autour du boulevard SaintLaurent. Leur culture s’est développée en parallèle parce que les barrières de la langue et de la religion ont fait en sorte que les juifs ashkénazes n’avaient pas beaucoup de lien avec les anglos et les francos. Ils se croisaient dans les boutiques du boulevard Saint-Laurent ou du PlateauMont-Royal; les comédiens juifs et canadiens-français produisaient des pièces au Monument-National, mais

Que reste-t-il de cette culture aujourd’hui?

À partir des années 1950, les juifs ashkénazes laïques sont passés à l’anglais, ce qui fait que leurs descendants parlent pratiquement tous anglais aujourd’hui. Mais la langue se transmet, notamment par le biais des arts, de la musique – comme celle de SoCalled par exemple – et du théâtre. Il en reste aussi des traces dans la géographie de la ville, grâce à plusieurs bâtiments. À la découverte du Montréal yiddish En librairie dès aujourd’hui

Un peu partout en ville, des lieux rappellent l’histoire des juifs yiddishophones. En voici trois.

Montréal est la ville où il y a depuis le plus longtemps en Amérique du théâtre yiddish. C’est au Monument-National que le théâtre yiddish a pris son essor dès 1897. Ce lieu a été l’un des plus importants du théâtre yiddish dans le monde. La communauté juive ashkénaze a immigré massivement à Montréal, et c’est autour du boulevard Saint-Laurent qu’elle s’est établie. Dans les années 1930, 60 000 juifs habitent près de la Main, et 60 synagogues y ont alors pignon sur rue. Dans certains poèmes yiddish le mont Royal, qui représente la beauté de la ville, est comparé aux collines de Jérusalem.

Désintoxication du foie est une trousse de 30 jours conçue pour soutenir, protéger et détoxifier le foie.

Fibres transparentes biologiques est un supplément de fibres recommandé pendant la désintoxication du foie. Il fournit 9,5 grammes de fibres par portion et agit comme une éponge pour absorber les toxines.

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l’achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d’expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l’on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l’achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 – 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7. * Limite d’un bon de rabais par achat (à l’exclusion des barres FitSMART individuelles). Ce bon expire le 31 octobre 2011.

LES PRODUITS RENEW LIFE SONT EN VENTE DANS VOTRE MAGASIN LOCAL DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS POUR LOCALISER UN MAGASIN DE PRODUITS DE SANTÉ NATURELS PROCHE DE CHEZ VOUS, APPELEZ LE 1-800-485-0960, POSTE 5 OU VISITEZ WWW.RENEWLIFE.CA

48719_1017

Oméga critiques est une huile de poisson à dose forte, proposée en monodose quotidienne, qui peut abaisser le cholestérol LDL et améliorer la fonction hépatique dans son ensemble.

journalmetro.com

actualité

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Jean Béliveau rentre chez lui Après un périple de 11 ans autour du monde, le marcheur pour la paix est rentré à la maison hier EXPLOIT. C’est avec quelques

«Je vais continuer à marcher, mais ce sera des courtes marches», a lancé Jean Béliveau à son retour.

cheveux gris en plus et les larmes aux yeux que le Québécois Jean Béliveau a terminé hier son long périple de 11 ans autour du monde. Le grand marcheur a retrouvé sa femme, sa mère et le reste de sa famille hier matin, près du pont Lachapelle, reliant l’île de Montréal et Laval. Il avait entrepris son odyssée en août 2000, le jour de son 45e anniversaire,

et n’avait jamais remis les pieds au Québec depuis. «C’est énorme comme émotion, c’est indescriptible. J’ai une certaine sérénité en même temps dans tout ça», a dit le grand voyageur. Il a souligné à quel point il était ému de retrouver les siens et de remettre les pieds au Québec. Les prochains jours seront consacrés à sa famille. «J’ai reçu énormément, maintenant c’est

Un long périple Jean Béliveau a parcouru plus de 75 000 km dans 64 pays avec pour seul compagnon une poussette pour porter ses queluqes bagages : des vêtements, des vivres, un sac de couchage et une tente. Profitant de la Décennie internationale de la promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde par l’ONU, il a fait de son périple une manifestation politique.

le temps de donner.» Jean Béliveau a rencontré pour la

première fois cette semaine sa petite-fille de 5 ans. PC

Parlez-en à votre conseiller matrimonial. pourquoichasser.com 51225_1017

environnement

Capsule verte

Réduire la consommation à la source DÉCHETS. Saviez-vous

que la province de Québec est une championne dans la production de matières résiduelles? Nous générons plus de 20 tonnes de déchets par minute. À ce rythme, le recyclage devient nettement insuffisant. Une partie de la solution consiste donc à adopter le principe de réduction à la source puisque le déchet le plus facile à gérer est celui que l’on ne produit pas! LA FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Un an de transport gratuit La campagne Station-service cocktail transport invite les Québécois à parrainer des amis afin de réduire l’utilisation de la voiture en solo ARCHIVES MÉTRO

LA VIE EN VERT STEVEN GUILBEAULT PORTE-PAROLE D’ÉQUITERRE

CAMPAGNE.

Station-service cocktail transport est une campagne panquébécoise de sensibilisation au transport durable. On y invite les citoyens du Québec à parrainer un ami afin de le convaincre de réduire son utilisation de la voiture en solo. Parrains et amis courent la chance de gagner un an de transport durable (le tirage aura lieu le 25 novembre). Les parrains peuvent s’inscrire au www.equiterre.org/cocktail. La Station-service cock-

tail transport propose un grand nombre d’arguments et d’outils pour convaincre. Plusieurs experts ont participé à de courtes vidéos en faveur du cocktail transport. L’argument «santé» est développé par François Reeves, cardiologue et auteur du livre Planète Cœur; l’argument «économie de temps» est abordé par Yves Desautels, chroniqueur à la circulation à Radio-Canada; l’argument «environnement» par moimême. Même la question du «style» est évoquée grâce à la collaboration d’Anne Williams, du blogue Cycle Chic Montréal. La Station-service cocktail transport propose également une plate-forme Facebook. Les parrains et amis pourront y partager leurs expériences et leurs bons coups. Ils y trou-

La campagne Station-service cocktail prouve de plusieurs façons que réduire l’utilisation de l’auto en solo est salutaire.

veront également des indications sur les événements pour féliciter les adeptes du cocktail transport. On y découvrira en outre des outils permettant de calculer ses écono-

mies de temps et de gaz à effet de serre. Finalement, la plateforme Facebook fournira une foule de trucs pratiques et de ressources. En plus du grand prix tiré le 25 du mois pro-

chain, des prix sont à gagner chaque semaine sur la page Facebook. Au cœur de la campagne, Équiterre organise un 5@7 cette semaine dans l’atrium de la Maison du développement durable, située dans le Quartier des spectacles. Ce sera l’occasion pour les parrains et parrainés, et toutes les personnes intéressées par le transport durable, d’assister aux présentations de Montréal Cycle Chic, du cardiologue François Reeves ainsi que de moi-même. Au menu : parade de mode à vélo, clavicyclette, bouchées, consommation et prix de présence! La participation à cette activité est gratuite, mais le nombre de places est limité. RSVP à transport@ equiterre.org ou en répondant sur la page Facebook.

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Programmes de formations techniques — Sans frais de scolarité

Intensif, à temps plein, le jour.

Commercial Photography (A.E.C.)

Intensif, à temps plein, le soir.

Début : le 20 février 2012

Début : le 18 janvier 2012

Date limite d’inscription : le 18 novembre 2011

Date limite d’inscription : le 1er novembre 2011

Séances d’informations : • Lundi, 17 octobre, 18h00, salle 3H.23 • Jeudi, le 27 octobre, 18h00, salle 3H.6

Séance d’informations : • Mardi, le 18 octobre, 18h00, salle 4C.1

Programme ouvert à la clientèle régulière ou référée par Emploi-Québec

Network Administration & Support (A.E.C.)

Collège Dawson maintient son rang de CHEF DE FILE avec son programme (A.E.C.) en photographie commerciale.

Intensif, à temps plein, le jour. Début : le 5 mars 2012 Date limite d’inscription : le 4 novembre 2011 Séance d’informations : • Mercredi le 19 octobre, 18h00, salle 4C.1 Programme ouvert à la clientèle régulière ou référée par Emploi-Québec

CES PROGRAMMES SONT OFFERTS EN ANGLAIS

Atwater

Places limitées !

51629_1017

Accounting Principles & Related Computer Applications (A.E.C.)

PLUS DE PLAISIR CET HIVER

LA NOUVELLE BERLINE

VERSA 2012

PRIX À L’ACHAT à partir de

13 280

MEILLEUR RAPPORT

Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée

PRIX / ESPACE INTÉRIEUR DE TOUT 6¡()#5,% !5 0!93 s 4º4% s *!-"%3 s #/&&2% PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES

LE PDSF DE BASE LE PLUS BAS AU CANADA4.

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 6,7 L; SUR ROUTE : 5,2 L

PNEUS D’HIVER

SANS FRAIS À L’ACHAT OU LA LOCATION

Sur un grand choix de modèles 2012 et sur les 2011 sélectionnés en stock

L’ESPACE AUX JAMBES À L’ARRIÈRE LE PLUS GÉNÉREUX DE LA CATÉGORIE.7

500

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

BERLINE

SENTRA 2.0 2012

ALTIMA 2.5 S 2012 PRIX À L’ACHAT à partir de

&).!.#%-%.4 ± , !#(!4

25 708 151 2

Sentra SE-R 2012 illustrée

aux 2 sem.

/84 mois

0 $ en comptant initial

-OTEUR DE L DE CH ET BOÔTE #64 LIVRABLE s $ISPOSITIF DE FREINAGE ANTIBLOCAGE !"3 s 3YSTÒME TÏLÏPHONIQUE MAINS LIBRES "LUETOOTHMD, système de navigation et caméra de marche arrière livrables

PRIX À L’ACHAT à partir de

À L’ÉCHANGE D’UN VÉHICULE COMPÉTITEUR ADMISSIBLE*

16 960 100

VERSA à hayon 1.8 S 2012 PRIX À L’ACHAT à partir de

&).!.#%-%.4 ± , !#(!4

16 161 95 $

0 $ en comptant initial

aux 2 sem.

/84 mois 0 $ en comptant initial

-OTEUR DE L DE CH ET BOÔTE #64 LIVRABLE s 4ÏLÏDÏVERROUILLAGE DES PORTIÒRES SANS CLÏ LIVRABLE s 'LACES ÏLECTRIQUES VERROUILLAGE ÏLECTRIQUE DES PORTIÒRES ET rétroviseurs extérieurs électriques chauffants

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,5 L; SUR ROUTE : 6,5 L

&).!.#%-%.4 ± , !#(!4

aux 2 sem. $ /84 mois

-OTEUR DE L DE CH ET BOÔTE #64 LIVRABLE s COUSSINS GONm ABLES DE SÏRIE s $ISPOSITIF DE FREINAGE ANTIBLOCAGE !"3 s 4ÏLÏDÏVERROUILLAGE DES portières sans clé livrable

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 8,8 L; SUR ROUTE : 6,2 L

JUSQU’À

Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée

EN PRIME

CONSOMMATION/100 KM6 EN VILLE : 7,9 L; SUR ROUTE : 6,3 L

DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE8

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

nissan.c a

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec Les offres sont en vigueur du 1er au 31 octobre 2011 et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. 1 L’offre de 4 pneus d’hiver sans frais s’applique aux modèles de pneus sélectionnés, à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Quest, Juke ou Titan 2011 / Versa à hayon, Sentra, Altima, Maxima, Xterra, Pathfinder, Armada ou Frontier 2012. Les pneus illustrés sont à titre indicatif seulement. Cette offre ne peut être combinée à l’offre de la traction intégrale sans frais. 2 Prix à l’achat à partir de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 161 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu’illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT / 13 280 $ pour la berline Versa 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 780 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qu’illustrée (B4TG12 AA00), transmission CVT. 3 Les offres de financement s’applique à l’achat d’un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 1,9 % pour un terme de 182 bi-mensualités. Bi-mensualités de 151 $ / 100 $ / 95 $ avec 0 $ en comptant initial. Frais de crédit de 1 757,62 $ / 1 159,92 $ / 1 104,52 $ pour une obligation totale de 27 465,61 $ / 18 119,92 $ / 17 264,52$. 4 Cet énoncé est basé sur la comparaison des prix des véhicules competiteurs de l’année-modèle 2012 en date du 1er octobre 2011. Le PDSF de base pour la berline Versa 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00) exclut les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus et les taxes applicables. 5 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base. Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD). Source : Autoplanner. 6 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 7 Source : Autoplanner en date du 30 septembre 2011. 8 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique uniquement aux modèles 2011 suivants : Versa, Sentra, Cube, Juke, Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest ainsi qu’aux modèles 2012 suivants : Versa, Sentra, Altima, Rogue et Murano. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. * L’offre de 500 $ en prime est en vigueur du 12 au 31 octobre 2011 chez les concessionnaires participants et peut être combinée à toute autre offre. L’offre de 500$ comptant s’applique à l’achat, au financement ou à la location de toutes Sentra 2012 et nécessite un échange ou une résiliation de bail d’un véhicule compétiteur admissible. Certaines restrictions s’appliquent. Offre peut faire l’objet de changements sans préavis. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines. 51242_1017

2 monde

journalmetro.com

monde

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Hollande gagne la primaire François Hollande sera le candidat de la gauche française à la présidentielle de 2012 Il a battu largement Martine Aubry au second tour des primaires citoyennes FRANCE. François Hollande

est sur orbite pour 2012. Le député de Corrèze a largement remporté hier son bras de fer contre Martine Aubry : il a recueilli plus de 56 % des suffrages dans le duel final de la primaire socialiste. Un succès d’autant plus net qu’il a été obtenu avec une participation encore plus forte que les 2,7 millions de votants du premier tour. «Cette victoire me confère la force et la légitimité pour préparer le grand rendez-vous de la présidentielle», s’est enthousiasmé le vainqueur dans un discours au siège du Parti socialiste, tout en soulignant qu’il devrait se montrer «à la hauteur des attentes des Français». Car une lourde responsabilité pèse désormais sur les épaules du «candidat normal». Premier défi : rassembler, après les tensions qui ont

émaillé l’entre-deux-tours. Les grandes réconciliations ont commencé hier, alors que Martine Aubry, fair-play, a salué «chaleureusement» la victoire de son concurrent, avant de lui faire la bise. Oubliées les attaques contre la «gauche molle». Tout le monde se rabibochera définitivement samedi prochain au cours d’une grande convention d’investiture. Autre défi, et non des moindres, parvenir à entretenir la dynamique de la primaire : il va falloir s’exposer sans trop lasser, alors que la campagne présidentielle ne devrait réellement démarrer qu’après Noël. «On a saturé l’espace médiatique; dans l’immédiat, il va falloir prendre un peu de recul», juge le maire de Lyon, GérardCollomb. François Hollande pourrait notam-

THOMAS SAMSON/ASSOCIATED PRESS

Réactions Ségolène Royal, candidate à la primaire : «François Hollande a une très forte avance, ce qui embarrasse la droite : elle ne peut contester ni l’avance de notre candidat ni le succès des primaires.»

François Hollande et Martine Aubry

ment se consacrer à une séquence internationale. Il lui faudra aussi résister aux attaques de la droite, qui sait désormais contre qui concentrer ses tirs. Alain Juppé et Jean-François Copé

ont estimé ce week-end que les socialistes avaient «mangé leur pain blanc» et que le temps de la «contreoffensive» avait sonné. GILLES DANIEL/ MÉTRO FRANCE

Benoît Hamon, porteparole du PS : «Martine Aubry a mené une campagne assez forte qui a fait entendre une parole de gauche et qui enrichira la parole du candidat choisi.» Christian Jacob, patron des députés UMP : «La force de François Hollande a été d’être “Monsieur je ratisse tout, je ramasse tout, mais je ne me positionne sur rien”.»

80 «indignés» arrêtés à Times Square ELIZABETH DALZIEL/ASSOCIATED PRESS

NEW YORK. Quelque 80 per-

Rendez-vous au DinezAvecInterac.ca Aucun achat n’est nécessaire. Commanditaire du Concours : Association Interac et Acxsys Corporation. Le concours commence le 19 octobre 2011 à 11 h 0 min 1 s HE et prend fin le 30 octobre 2011 à 10 h 59 min 59 s HE. Pour participer, effectuez un achat dans un restaurant admissible pour obtenir un reçu avec un code d’autorisation. Rendez-vous au www.dinezavecinterac.ca et remplissez au complet le formulaire officiel d’inscription, y compris le code d’autorisation, les quatre (4) premiers et les quatre (4) derniers chiffres de la carte utilisée pour effectuer un achat admissible, le montant total de l’achat (y compris les taxes et le pourboire, le cas échéant), et acceptez d’être juridiquement lié par les conditions générales du Règlement officiel. Cent quatre-vingts (180) prix instantanés seront offerts. Chaque prix instantané consiste en un montant de 500 $ CA qui sera remis sous forme de chèque. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus et du moment où les bulletins de participation ont été reçus. Il faut donner la bonne réponse à une question réglementaire. Un (1) seul prix instantané peut être attribué par personne ou adresse de courriel durant la période du concours. Pour soumettre une demande d’inscription sans achat, connaître les codes de catégories de restaurants et de commerces admissibles ou consulter le règlement complet, rendez-vous au www.dinezavecinterac.ca. MD Interac, le logo Interac, « Tous les jours, tout simplement » et le camion blindé sont des marques déposées d’Interac Inc. utilisées sous licence.

51324_1017

sonnes ont été interpellées à New York, où plusieurs milliers de manifestants du mouvement Occupy Wall Street (Occuper Wall Street) s’étaient rassemblés à Times Square samedi dans le cadre de la journée de mobilisation mondiale contre les excès de la finance. Un peu plus tôt, les protestataires avaient traversé Manhattan, partant de Washington Square Park. Une fois à Times Square, ils ont manifesté pendant plusieurs heures, dénonçant le comportement des banques et des multinationales, avant de se disperser. Au cours de la journée, plus de 80 personnes ont été arrêtées. Selon un porteparole de la police, Paul Browne, 42 manifestants ont été appréhendés samedi soir à Times Square après n’avoir pas obéi aux ordres de dispersion. Trois autres ont été appréhendés alors qu’ils tentaient de faire tomber les barrières mises en place par les forces de l’ordre. Après minuit, une dizaine

À Londres, les «indignés» ont reçu le soutien de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks.

de manifestants ont été embarqués dans un car de police après avoir refusé de quitter le parc de Washington Square, où les protestataires étaient revenus après la manifestation sur Times Square. Les autorités avaient prévenu que le parc serait fermé et les forces antiémeutes et la police montée s’étaient déployées, entraînant le départ de la plupart des manifestants.

Deux policiers ont été blessés lors de la manifestation et ont dû être hospitalisés, selon la police. Les «indignés» sont descendus par milliers dans les rues de plusieurs villes du monde entier, samedi, pour dénoncer les excès de la finance et les inégalités. La manifestation a dégénéré à Rome, où des casseurs ont brisé des vitrines et incendié des voitures. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com

monde

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

La Ligue arabe veut suspendre la Syrie Après sept mois de répression du mouvement de contestation, le président syrien, Bachar el-Assad, pourrait être lâché par ses pairs Sur le terrain, les forces de sécurité ont tiré sur la foule à des funérailles ÉGYPTE. Les ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe discutaient hier au Caire d’une éventuelle suspension de la Syrie afin de faire pression sur le régime de Bachar el-Assad pour qu’il cesse de réprimer dans le sang le mouvement de contestation dans son pays. Une éventuelle suspension n’aurait probablement qu’un effet limité sur la situation en Syrie, mais n’en constituerait pas moins un revers pour le régime de Damas en le privant du soutien des pays arabes et en renforçant son isolement sur la scène internationale. Après plus de sept mois de troubles, et malgré des pressions de toutes parts, le fils de Hafez el-Assad ne semble pour l’heure montrer aucun signe de fléchissement dans sa stratégie de répression. Hier, les forces de sécurité ont ainsi de nouveau ouvert le feu lors des funérailles d’un militant tué la veille à Deir el-Zour, auxquelles participaient environ 7 000 personnes, selon Rami AbdulRahman, directeur de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, basé à Londres. Au moins 44 personnes ont aussi été arrêtées lors de raids en banlieue de Damas, et plus de 900 à Homs au cours de la semaine écoulée. La réunion d’urgence

des cours à temps partiel

(soirs et fins de semaine),

optez

pour le Collège de Rosemont ! Automne 2011

Deux blocs opposés Selon un responsable de la Ligue arabe ayant

requis l’anonymat, les membres sont divisés sur la position à adopter. Six pays du Golfe, dont

l’Arabie saoudite, souhaitent une suspension et la reconnaissance d’une structure d’opposition nouvellement formée.

Le Soudan, l’Algérie, le Liban et le Yémen – qui fait lui aussi face à un mouvement d’insurrection –, sont opposés à ces mesures.

En collaboration avec Emploi-Québec Destinés aux travailleurs en emploi

Initiation à XML Introduction à Javascript Les cours débutent en novembre 2011 Consulter l'horaire sur le site internet

Inscription dès maintenant ! 514 376-1620, poste 7388

formationcontinue@crosemont.qc.ca 51603_1017

Pour

d’hier au Caire était organisée à l’appel de plusieurs pays du Golfe. Plusieurs de ces États ont déjà rappelé leur ambassadeur en Syrie pour protester contre la répression qui a fait plus de 3 000 morts, selon l’ONU, depuis la mi-mars. Plusieurs ONG et mouvements de défense des droits de l’Homme arabes ont aussi appelé la Ligue arabe à prendre des mesures contre le régime syrien, par le biais d’une pétition intitulée «Le silence n’est pas une option». La suspension de l’un des 22 pays membres de la Ligue arabe est un fait rare. La Libye a été suspendue cette année après le lancement par Mouammar Kadhafi d’une répression sanglante contre l’insurrection dans son pays, mais Tripoli a depuis repris son siège. Lors d’une réunion de préparation, les ministres des Affaires étrangères ont rejeté à l’unanimité une éventuelle intervention étrangère, tout en convenant de faire pression sur Damas afin d’obtenir une feuille de route prévoyant des réformes démocratiques et l’organisation d’une élection présidentielle. La Ligue arabe pourrait aussi envisager d’autres mesures si, en cas de suspension, la Syrie ne mettait pas fin à la répression. ASSOCIATED PRESS

51241_1017

journalmetro.com

monde

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

ÉCHEC ET FRAPPE Échec et mat, ou knock-out? Avec le chessboxing, un sport hybride entre la boxe et les échecs, on combine les deux Métro s’est intéressé au phénomène PHOTOS : YVES SUCKSDORFF

XIAOLIANG HUANG METRO WORLD NEWS À LONDRES

SPORT. Il est 10 h, samedi matin. Au club de boxe Islington, dans le nord de Londres, des entraîneurs observent leurs poulains frapper sur les punching bags. Une lourde musique rap ajoute à l’ambiance. Tout à coup, une cloche retentit, et les pugilistes retirent leurs gants de boxe et s’attablent deux par deux devant des échiquiers. Tout le monde est calme et concentré. Cinq minutes plus tard, la cloche résonne de nouveau, et les athlètes renfilent leurs gants et se remettent à la boxe. Bienvenue dans le monde du chessboxing, ce sport créé par l’artiste néerlandais Lepe Rubingh, qui s’est inspiré de la bande dessinée française Froid Équateur, d’Enki Bilal, qui présentait un sport hybride entre la boxe et les échecs. Le premier championnat mondial de chessboxing a eu lieu en 2003. S’il faut en croire le boxeur professionnel ukrainien Vitali Klitschko, il y a une corrélation à faire entre les deux sports. «Les échecs sont similaires à la boxe, affirme le poids lourd. Dans les deux cas, vous devez développer une stratégie, penser deux ou trois coups à l’avance et anticiper ce que votre adversaire fera.» Au cours d’un match de chessboxing, les athlètes se livrent, en alternance, à des rondes de boxe et de jeu d’échecs éclair. Un knock-out ou un échec et mat procure une victoire. De plus en plus de clubs de chessboxing poussent dans le monde, de Los Angeles, en Califormie, jusqu’à Krasnoïarsk, en Sibérie. À Londres, l’entraîneur Matt Read assure qu’il ne s’agit pas d’une activité pour les boxeurs en manque de carrière. «Tout a commencé avec des boxeurs un peu geeks qui voulaient jouer aux échecs», ironise-t-il. Ses longs bras, qui indiquent un entrainement de boxe évident, s’activent sur l’échiquier. Matt veut montrer la stratégie de son club, qui est de contrô-

Les matchs de chessboxing sont d’une rare intensité.

Les règlements

Analyse

LA DURETÉ DU MENTAL

Un match : 11 rondes, alternant boxe et jeux d’échecs éclair Un joueur peut gagner par knock-out sur le ring, par échec et mat sur l’échiquier ou si son adversaire n’a plus de temps aux échecs.

Kath Dodson, la première femme à faire du chessboxing

ler le centre de la planche. «L’entraînement me permet de muscler mon cerveau et d’être mieux préparé psychologiquement, explique Charlie Hayter, un analyste financier de 27 ans qui s’adonne au chessboxing

TIM WOOLGAR ASSOCIATION DE CHESSBOXING DU ROYAUME-UNI

Les chessboxeurs travaillent autant leurs muscles que leur cerveau.

«La clé est de pouvoir faire une transition rapide entre le corps et l’esprit pour être prêt à se concentrer sur l’échiquier.» TIM WOOLGAR, DE L’ASSOCIATION DE CHESSBOXING DU ROYAUME-UNI

depuis six mois. C’est plus difficile que je pensais. Il faut réussir à se détendre et à

contrôler son rythme cardiaque afin de se concentrer sur les échecs.»

Ancien vidéo-journaliste de la BBC, Tim Woolgar a été complètement séduit par le chessboxing. Champion des poids lourds en 2008, il a fondé une association au Royaume-Uni la même année. Depuis, sa mission est de connaître son sport. Il a organisé 10 tournois dans la région de Londres. «Je veux que le sport soit

de plus en plus populaire et qu’il prenne d’assaut les écoles. Je vois tout le potentiel avec les jeunes.» Tim a de grandes ambitions pour son sport, qu’il décrit comme «physiquement épuisant et mentalement stimulant». Pas pour rien que ses deux héros sont Mohamed Ali et Bobby Fischer…

Offert dans les magasins Bell suivants :

Super rapide. Super mince. Maintenant en blanc. Supertéléphone

Voici le superbe supertéléphone Samsung Galaxy S II` 4G, maintenant en blanc. Grâce à son processeur double-cœur et à des vitesses super rapides pouvant atteindre 21 Mbit/s (vitesses moyennes attendues de 3,5 à 8 Mbit/s) 1, vous pourrez surfer, regarder des vidéos et partager du contenu plus rapidement que jamais. Il est doté d’un écran Super AMOLED Plus de 4,3 pouces d’une clarté éblouissante ainsi que d’un appareil photo de 8 Mpx et d’un caméscope 1080p. Le tout vous est offert dans un design ultra-mince à la ﬁne pointe de la technologie. Proﬁtez-en sur le meilleur réseau à travers le pays et tirez le maximum de ce supertéléphone2.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE (662453) • bell.ca

Offert chez les détaillants suivants :

Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. D’autres conditions s’appliquent. (1) La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ (4G) n’est pas offert partout. Bell.ca/reseau. (2) Avec les appareils compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) réseau le plus rapide dans plus d’endroits, d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) réseau le plus vaste, d’après la superficie de la couverture, et (c) taux moyen d’échec par appel, d’après des tests incluant les échecs d’accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ (4G) accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA / HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture de GSM/EDGE des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. Détails à bell.ca/reseau. Samsung Galaxy S II est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Android et le logo Android sont des marques de commerce de Google, Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place LaSalle LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5530, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques-Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs 51541_1017

monde

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Début de la démolition du QG de Kadhafi ABDEL MAGID AL-FERGANY/ASSOCIATED PRESS

TRIPOLI. Des bulldozers ont

commencé hier à abattre les murs entourant le complexe de Bab al-Azizia à Tripoli, principal quartier général de l’ancien dirigeant libyen Mouammar Kadhafi. L’ancien complexe aux allures de forteresse, siège

«Il est temps d’abattre ce symbole de la tyrannie.» AHMAD GHARGORY, COMMANDANT D’UNE BRIGADE RÉVOLUTIONNAIRE

symbolique du pouvoir du colonel Kadhafi, sera transformé en jardin public. Bab al-Azizia a été l’une des principales cibles des

frappes de l’OTAN dans les mois qui ont précédé la chute de Tripoli cet été. Les forces du Conseil national de transition (CNT) libyen se sont

emparées de la capitale fin août, mais Mouammar Kadhafi reste introuvable. Par ailleurs, les combattants du CNT seraient entrés hier dans la ville de Bani Walid, un des derniers bastions du dirigeant déchu. ASSOCIATED PRESS

SOIRÉE SÉDUCTION

Une pelleteuse sur le chantier de démolition

Parade de Mode

En bref

Mercredi 19 octobre 2011 De 18h à 21h

L’enquête de la CPI progesse CÔTE D’IVOIRE. Le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis MorenoOcampo, qui a achevé hier une visite officielle de deux jours en Côte d’Ivoire, a fait savoir hier que de trois à six personnes devraient faire l’objet d’une enquête de la CPI pour des actes commis lors des six mois de crise qui ont suivi la présidentielle de novembre 2010. Le procureur de la CPI n’a pas donné de nom. AP

Gouvernement formé en Haïti

Tirage de 3 costumes H alloween 2011 2011 Halloween

D’une valeur vale eur de 100$ chacun

Ouvert Ouve Ou vert ve rt d du u Lundi Lu undi u nd di au Mercredi Mer M e cr er cred ed di de d 10h 10h 0 à 21h, 21h 2 1h,, Jeudi 1h Je eud udi di au a Samedi Sam S amed am edi dee 10h ed 10h à 24h, 24h 2 4h,, Dimanche 4h Dima Di manc ma nche nc he de de 10h 10h à 22h 22h

5220 MMétropolitain Est, Mtll Tél. : 514.593.1169 ((autoroute a 40, coin Lacordaire))

51549_1017

/seductionmontreal

PORT-AU-PRINCE. Haïti peut enfin compter sur un gouvernement complet, presque un an après les élections nationales. La Chambre des députés a approuvé la formation du gouvernement Conille, qui comptera 17 ministres. Les parlementaires ont aussi donné leur approbation au programme politique de Gary Conille. La propoposition a été approuvée par 81 des 88 députés présents, les 7 autres préférant s’abstenir au terme d’une séance de 14 heures. M. Conille a été confirmé à titre de premier ministre, il y a une semaine. Le retard de la formation d’un gouvernement a ralenti les travaux de reconstruction de ce pays durement frappé par un séisme en 2010. AP

Violences au Yémen SANAA. Après les violences de la veille, les forces de sécurité yéménites ont de nouveau ouvert le feu hier sur des manifestants antigouvernementaux à Sanaa, faisant au moins quatre morts, selon une source hospitalière. D’après des témoins, des tireurs postés sur les toits ont ouvert le feu sur une foule de plusieurs dizaines de milliers de manifestants qui défilaient pour réclamer la démission du président Ali Abdallah Saleh, qui s’accroche au pouvoir depuis le début du mou-vement de contestation, il y a neuf mois. Ces violences surrviennent alors que les forces de sécurité ont ouvert le feu samedi lors d’une nouvelle grande manifestation qui a réuni quelque 300 000 personnes à Sanaa, faisant au moins 12 morts et 300 blessés. ASSOCIATED PRESS

Les digues de Bangkok tiennent bon THAÏLANDE. Le centre de Bangkok était toujours au sec hier, grâce aux innombrables digues et barrages dressés au nord de la ville et qui semblaient soutenir le choc, malgré la menace des pires inondations depuis des décennies. Les autorités ont pour l’instant réussi à protéger la mégalopole de 12 millions d’habitants, laissant en revanche des millions d’autres personnes au nord de la ville affronter parfois plusieurs mètres d’eau. MÉTRO

monde

journalmetro.com

Schalit : les dessous d’une libération SOUS LA LOUPE ANTOINE CHAR JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM

CHRONIQUE. Dans quelques

heures, demain sûrement, Gilad Schalit se retrouvera dans les bras de ses parents après 1 940 jours de captivité. Israël fêtera son retour, en échange de la libération de 1 027 Palestiniens. Pour certains, c’est un prix trop élevé à payer; pour d’autres, c’est une porte ouverte à de nouveaux kidnappings de soldats israéliens. Le marché conclu entre le Hamas et le gouvernement de Benyamin Netanyahou arrive en tout cas à point nommé pour les deux. En perte de vitesse à Gaza, fragilisé par le «printemps syrien», qui met à mal le

régime de Bachar el-Assad, principal bailleur de fonds du Hamas – avec l’Iran –, le mouvement islamiste palestinien attendait le moment propice pour redorer son blason. Il est arrivé. L’échange est asymétrique. À court terme, c’est une victoire pour le Hamas. «Sur le plan numérique, c’est un succès, mais les personnages clés du mouvement, les gros poissons, n’ont pas été libérés», rappelle dans une entrevue téléphonique Khattar Abou Diab, politologue spécialiste du monde arabe et professeur à l’université Paris-XI. Pour Netanyahou, le deal

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Dans cette saga, le Hamas a surtout montré que sa «stratégie de résistance» était payante, comparée à celle de Mahmoud Abbas qui, malgré sa politique de la main tendue, n’obtient pas grand-chose d’Israël. conclu afin de retrouver «sain et sauf» le sergent Schalit est certes excessif, mais il a surtout obtenu du Hamas qu’il renonce à sa demande de libération de Marwane Barghouti, un des dirigeants de l’intifada de septembre 2000, le deuxième soulèvement populaire palestinien. De plus, isolé diplomatiquement depuis l’offensive onusienne de Mahmoud Abbas pour la reconnaissance pleine et entière de la Palestine, il lui fallait faire un geste. Montrer qu’il pouvait être pragmatique. S’il l’a été, c’est peut-être parce

que Schalit aurait pu être transféré de Gaza en Iran, comme le craignaient les Égyptiens, qui ont joué un rôle clé dans les tractations des derniers jours. «L’Égypte est de retour dans le jeu régional. Elle profite des difficultés du régime syrien», précise Khattar Abou Diab. Sans Le Caire, les Israéliens, majoritairement favorables à un échange de prisonniers, n’auraient alors jamais pu saluer le retour de Schalit, capturé le 25 juin 2006 à 19 ans. Ils n’oublient pas que, trois jours après, leur armée avait envahi la bande

de Gaza à sa recherche. L’opération Pluie d’été s’était soldée par un échec, et 400 morts du côté palestinien. Dans cette saga, le Hamas a certes montré que s’opposer au processus de paix n’empêche pas de s’entendre, quand il le faut, avec l’État hébreu. Il a surtout démontré que sa «stratégie de résistance» était payante, comparée à celle de M. Abbas qui, malgré sa politique de la main tendue, n’obtient pas grand-chose de Netanyahou. En donnant son feu vert à la libération massive de prisonniers palestiniens – il en resterait plus de 5 000 –, le premier ministre israélien a affaibli Abbas. C’est peut-être ce qu’il voulait. Au ProcheOrient, plus qu’ailleurs, il n’y pas de hasard. Il y a de nombreux rendez-vous manqués.

En bref

Israël publie la liste des graciés ÉCHANGE. Israël a publié hier les noms de détenus palestiniens qui doivent être libérés en échange du retour du soldat franco-israélien Gilad Schalit, enlevé il y a plus de cinq ans par des militants de la bande de Gaza. Shimon Peres a reçu les dossiers des prisonniers concernés par la première phase de libérations prévue dans l’accord conclu avec le Hamas, selon une porteparole du président israélien. Ce dernier dispose de 48 heures pour signer les grâces. L’échange devrait vraisemblablement avoir lieu demain. ASSOCIATED PRESS

51597_1017

journalmetro.com

monde

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Pratique de vote démocratique à Tunis

ce pour former les forces de sécurité et combattre l’influence de l’Iran. AP

En bref

Dernier Retrait total d’Irak confirmé hommage à la dissidente ÉTATS-UNIS. L’administration Obama a abandonné Laura Pollan ses projets de maintien de troupes américaines en Irak après la date limite de retrait des forces à la fin de l’année, selon ce qu’a appris l’Associated Press ce week-end. Ce rapatriement mettra fin à huit années d’implication américaine dans la guerre irakienne, malgré des craintes persistantes à propos des forces de sécurité du pays et l’instabilité potentielle. Un haut responsable à Washington a confirmé samedi que toutes les troupes américaines quitteront le pays, à l’exception des 160 soldats rattachés à l’ambassade américaine. Le Pentagone envisageait de laisser jusqu’à 5 000 soldats sur pla-

CUBA. La petite com-

munauté des dissidents cubains s’est rassemblée samedi afin de rendre un dernier hommage à l’un de leurs membres les plus importants, la fondatrice et directrice des Dames en blanc, Laura Pollan. Âgée de 63 ans, elle est décédée vendredi soir d’une insuffisance cardiorespiratoire. Des proches, des opposants au régime cubain et des diplomates ont été accueillis au domicile de Mme Pollan, situé dans un quartier ouvrier de La Havane, par son mari, Hector Maseda, un prisonnier politique libéré récemment. AP

CAFÉ SCIENTIFIQUE Institut de recherches cliniques de Montréal

LUNDI 24 OCTOBRE 18 H - 20 H

LE DIABÈTE DE TYPE 2 & LA SANTÉ DU CŒUR INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM) 110, avenue des Pins Ouest (Coin Saint-Urbain)

Entrée gratuite

Ouverture des portes à 17 h 30 Information / Réservation 514-987-5535 cafes.scientiﬁques@ircm.qc.ca

www.ircm.qc.ca

51075_1017

ILLUSTRATION : HTTP://YVESEVY.BLOGSPOT.COM

Afﬁlié à l’Université de Montréal

Un vote blanc était organisé hier dans la capitale tunisienne Il visait à tester l’organisation du premier scrutin libre de dimanche prochain HASSENE DRIDI/ASSOCIATED PRESS

1 600 listes candidates À un mois des élections, plus de la moitié des quelque 4,5 millions d’électeurs inscrits étaient encore indécis, vu le foisonnement de listes candidates — environ 1 600, dont plus de la moitié représentent les partis en lice et le reste des indépendants. Dimanche prochain, les Tunisiens éliront une assemblée constituante. TUNISIE. Des Tunisiens ont

participé hier à un vote blanc destiné à servir de test, à une semaine d’un scrutin «historique» censé être libre et honnête, neuf mois après la chute du régime de l’ancien président Zine el-Abidine Ben Ali. Pour cette épreuve cruciale de la transition démocratique que traverse le pays qui a déclenché le «printemps arabe», les électeurs tunisiens seront appelés le 23 octobre à choisir leurs représentants à l’Assemblée constituante, dont la principale tâche sera d’élaborer une nouvelle Constitution. La nouvelle loi fondamentale devrait rompre avec des élections arrangées avec des taux de plus de 90 % en faveur du parti au pouvoir et de son candidat.

Organisée dans une école du centre de Tunis, l’élection à blanc visait à tester la logistique prévue par l’instance indépendante chargée des élections. L’heure d’ouverture du bureau de vote était la même que celle prévue dimanche prochain. Une feuille de présence des préposés au bureau, avec vérification des badges, attestait leur qualité. Des membres de cette instance, des observateurs et des journalistes, ainsi que des représentants supposés des listes candidates, ont pu constater la mise en place d’une urne transparente, vide et cadenassée des quatre côtés. Un registre renfermait les noms des électeurs inscrits au bureau de vote, à côté de bulletins de vote et de trois isoloirs. Avant de glis-

ser son bulletin dans l’urne dimanche, l’électeur devra tremper son index gauche dans une encre bleue indélébile qui ne lui permettra pas de voter ailleurs. Des cas problématiques pouvant surgir le jour du scrutin ont été simulés, notamment des erreurs d’inscription d’électeurs et la perte de cartes d’identité, ou le recours aux agents de sécurité en cas de dépassements éventuels. L’opération a aussi permis de tester les conditions de vote des électeurs handicapés, que la loi autorise à se faire accompagner de deux personnes au maximum. Après la fermeture du bureau à l’heure prévue, il a été procédé au dépouillement des bulletins de vote après vérification des bulle-

Le mouvement islamiste Ennahdha est donné favori, mais d’autres grandes formations contestent ces pronostics, dont le Parti démocratique progressiste (PDP) de Néjid Chebbi, et le Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL) de Mustapha Ben Jaâfar. D’autres promettent des «surprises», tels le Congrès pour la République (CPR) de Moncef Marzouki, le Parti communiste ouvrier tunisien (PCOT) de Hamma Hammami, voire l’Union patriotique libre (UPL), un parti nouveau-né de l’homme d’affaires Sélim Riahi, qui a investi des milliards dans sa campagne électorale.

tins nuls, en présence des diverses parties présentes. ASSOCIATED PRESS

COURS, SÉMINAIRES ET ATELIERS

GRIMPER LES ÉCHELONS. NOUVEAUX COURS ET SÉMINAIRES POUR GENS D’AFFAIRES JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

DÈS LE 31 OCTOBRE 2011 COMMUNIQUER EFFICACEMENT POUR ATTEINDRE DES RÉSULTATS FORMATIONS OFFERTES EN ANGLAIS. INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT.

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/PRODEV 514.398.5454

51547_1017

51575_1017

monde

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Un tour de moto... invisible! Voici un moyen de faire tourner toutes les tĂŞtes sur votre passage : la moto invisible Joey Ruiter nous parle de sa singuliĂ¨re invention

Le designer amĂŠricain

MWN

KARIN WASTESON METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. La moto de Joey Ruiter semble bien banale de prime abord. Mais une fois sur la route, elle devient pratiquement invisible. Re couvert dâ&#x20AC;&#x2122;une boĂŽte dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium qui devient presque un miroir, le bolide nâ&#x20AC;&#x2122;a rien de commun. MĂŠtro sâ&#x20AC;&#x2122;est entretenu avec le crĂŠateur de la Moto Undone, qui peut atteindre une vitesse de 50 km/h. Pourquoi avez-vous conĂ§u une moto invisible?

La moto de Joey Ruiter reďŹ&#x201A;Ă¨te le paysage et semble donc invisible

Câ&#x20AC;&#x2122;est un peu un exercice de style. Quand on regarde ce qui se vend dans les commerces, on se rend compte que rien nâ&#x20AC;&#x2122;est vraiment amusantâ&#x20AC;Ś

mĂŞme si on fait la queue pour se procurer certains produits. Sur la route, sur la Moto Undone, on ne voit quâ&#x20AC;&#x2122;une personne voler. Câ&#x20AC;&#x2122;est un modĂ¨le compact de 70 lb que vous pouvez mĂŞme monter Ă votre appartement. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai mis un mois Ă la construire. Quelles rĂŠactions provoque-t-elle?

Tout le monde est ĂŠtonnĂŠ et abasourdi en la voyant. On se demande : ÂŤMais quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que câ&#x20AC;&#x2122;est que ce morceau de mĂŠtal flottant?Âť Je suis passĂŠ prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole lâ&#x20AC;&#x2122;autre jour et tous les enfants se sont arrĂŞtĂŠs et mâ&#x20AC;&#x2122;ont regardĂŠ comme si je venais dâ&#x20AC;&#x2122;une autre planĂ¨te.

Elle ressemble un peu Ă un gros frigoâ&#x20AC;Ś

Oui. Plusieurs personnes la comparent aussi Ă un gros toaster! Jâ&#x20AC;&#x2122;aime bien ces rĂŠfĂŠrences puisque Ă§a montre que câ&#x20AC;&#x2122;est un produit simple. Comment avez-vous eu lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de crĂŠer un tel engin?

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, notre identitĂŠ se forge beaucoup Ă partir des objets qui nous entourent. On est ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on porte par exemple. Mais avec cette moto, câ&#x20AC;&#x2122;est tout le contraire, elle est invisible! Une moto ne devrait servir quâ&#x20AC;&#x2122;Ă nous transporter et câ&#x20AC;&#x2122;est ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle fait, point Ă la ligne. Lâ&#x20AC;&#x2122;ironie dans tout Ă§a, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;elle fait ĂŠnormĂŠment jaser!

0IZZAS AU PEPPERONI OU AU FROMAGE SEULEMENT ,IMITE DE PAR PERSONNE 4AXES EN SUS !U COMPTOIR SEULEMENT

Deki Wledi h[Yk[_bb_ fbki Z[ -&& &&& ]h~Y[ } dejh[ <edZWj_ed :edd[p Wl[Y b[ iekh_h[$ B[i \edZi i[hedj l[hiÂ&#x192;i } 0 5>=30C8>=

3^]]Ti PeTR [T b^daXaT

50944_1017

9eccWdZ[p [d b_]d[ Wk 0 mmm$f_ppWf_ppW$YW

ÂxÂŁ{ÂŽ

Fkh[ iWl[kh$ Fkh Xed^[kh$

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Un PROFIT de 51 323 $ dès le premier coup ! « Nous ne connaissions

rien à l’immobilier avant de découvrir MMG, il y a quelques mois. Nous avons acheté trois condos pour 100 000 $ et avons réalisé un profit de 51 000 $ en les revendant» - Mary et Lou V.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’ont déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.

DÉCOUVREZ É COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Condo à ORLANDO

Condo à KISSIMMEE

Condo à LAS VEGAS

1 chambre, 1 salle de bain

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

Réduction extrême

29 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !

Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.

AAPPELEZ DES MAINTENANT AU

1.800.867.4028

Ou inscrivez-vous en ligne à www.10kCondos.com L AVA L Vendredi le 21 octobre 14h ou 19h HOLIDAY INN LAVAL 2900, Boulevard Le Carrefour

DORVAL Samedi le 22 octobre 10h ou 14h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800, Place Leigh Capreol

MONTREAL Dimanche le 23 octobre 10h ou 14h HILTON MONTREAL BONAVENTURE 900, rue De La Gauchetiere W.

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU

51588_1017

économie

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 644,490 (+166,36)

2 667,850 (+47,61)

1 203,660 (+20,92)

12 081,730 (+169,84)

Once d’or 1 681,80 $US (+14,50)

Baril de pétrole 86,80 $US (+2,53)

Dollar US 1 $ vaut 0,9896 $US (+0,0089)

Euro 1 $ vaut 0,7131 € (+0,0018)

Économie 101

En bref

3,4 ans

Le rôle du FMI accru

DETTE. Si Québec consacrait la totalité de ses revenus budgétaires au remboursement de la dette du secteur public (et cessait de dépenser pour la santé, l’éducation, etc.),il faudrait tout de même 3,4 ans pour la payer entièrement.

Finances du G20 ont évoqué samedi l’élargissement du rôle du Fonds monétaire international (FMI) dans le combat contre la crise grandissante de la dette souveraine en Europe.

INSTITUT ÉCONOMIQUE

ASSOCIATED PRESS

DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

G20. Les ministres des

L’entrepreneur et ses placements boursiers La Semaine de la PME bat son plein jusqu’à samedi Voici quelques observations sur les finances personnelles de l’entrepreneur

FLASH FINANCES SÉBASTIEN ST-HILAIRE WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA

CHRONIQUE.

Généralement, il est sensible à l’importance de l’épargne et, même si sa société n’est pas inscrite en Bourse, il est plus familier avec le marché, la finance et l’économie que le citoyen moyen. Mais comment gère-t-il son actif personnel? Préfèret-il prendre lui-même les

Le plus souvent, nous lui recommandons de concentrer ses énergies sur la croissance de sa société. décisions de placement? Veut-il être conseillé? Le plus souvent, nous recommandons à l’entrepreneur de concentrer ses énergies sur la croissance de sa société. Il met ainsi ses habiletés et ses compétences à contribution pour accroître sa richesse et son patrimoine. Pourquoi gaspiller son

temps à suivre des titres, alors que ce n’est pas son métier? Pourquoi tenter de prévoir les orientations d’un marché, alors qu’il ne dispose pas nécessairement des outils, des connaissances et de l’expertise pour le faire efficacement? Il est donc judicieux pour lui de faire appel à un conseiller en placement, qui l’accompagnera, non seulement dans la stratégie de placement, mais aussi dans la planification financière et fiscale. À cet égard, le conseiller n’hésitera pas à s’entourer d’une équipe de professionnels pour répondre à tous les besoins de l’entrepreneur.

Bien que chaque situation soit particulière et mérite une analyse spécifique, le conseiller en placement aura tendance à adopter une approche prudente, voire défensive, dans la gestion des avoirs personnels de l’entrepreneur. Ce dernier prend déjà assez de risques chaque jour dans la conduite de ses affaires : un portefeuille stable ne peut pas lui faire de tort… Ce sera une bonne protection en cas de coup dur. Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com Plus de chroniques : journalmetro.com/flashfinances

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G YEZ ESSA S U O V E QUE R U T I VO EZ LA GAGN ÉCONOMISEZ /L

ACHETEZ ET OBTENEZ

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE MÉTRO D’APRÈS-MIDI DES NOUVELLES RÉCONFORTANTES POUR VOTRE RETOUR À LA MAISON Distribution par nos camelots cet après-midi dès 15h 51567_1017

MOIS

▲

jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT

PENDANT UN AN

Suzuki Kizashi 2011

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011.

51331_1017

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

CONSEILS AUX ENTREPRISES ET VIDÉOS EN LIGNE Tout le monde sait que la mise sur pied d’une entreprise nécessite beaucoup plus de travail qu’un emploi à temps plein. Toutefois, ce n’est pas tout le monde qui sait diriger une entreprise avec succès. Grâce au Centre d’expertise de RBC Banque Royale, vous pouvez apprendre en ligne. Allez à l’adresse www.centredexpertiserbc.com pour avoir accès à de courts articles, à des guides et

à des vidéos offrant de l’information importante pour les nouveaux entrepreneurs. Vous apprendrez à rédiger un plan d’affaires et à gérer votre argent et vous découvrirez les avantages et les inconvénients de louer ou d’acheter des locaux et beaucoup plus encore. En outre, vous pouvez regarder et lire des histoires inspirantes au sujet d’hommes et de femmes qui caressaient le même rêve que vous et qui l’ont réalisé.

FONDER UNE ENTREPRISE SUR UNE BASE SOLIDE RBC BANQUE ROYALE OFFRE DES OPTIONS PRATIQUES POUR AIDER LES ENTREPRENEURS

Gérer sa propre entreprise, c’est avoir sa situation en main plus que jamais. Au cours de la première année en particulier, cela se traduit par de nombreuses heures de travail et une courbe d’apprentissage prononcée. Néanmoins, il est possible de prendre de nombreuses options pratiques pour gagner du temps (et s’engager dans la voie de la réussite) dès le départ.

Si vous êtes comme la plupart des personnes qui aspirent à diriger leur propre entreprise, vous avez lancé la vôtre dans un domaine qui vous plaît et dans lequel vous excellez. Même si vous connaissez parfaitement ce que vous offrez, il est probable que vous n’êtes pas un spécialiste de la gestion d’entreprise, ou pas encore. Vous devez trouver des ressources et des personnes qui vous aideront. En même temps, vous avez besoin d’outils pour diriger votre entreprise de façon efficace et fiable. RBC Banque Royale est là pour vous aider.

Doté du réseau de succursales et de guichets automatiques bancaires le plus étendu au Canada, RBC Banque Royale vous permet d’avoir accès à votre argent lorsque vous en avez le plus besoin. Vous avez simplement besoin de conseils? Le centre Royal Direct de

RBC offre des services 24 heures sur 24 (en 180 langues). Des conseillers ayant reçu une formation particulière sur les petites entreprises répondent autant aux questions sur les finances personnelles que les finances d’entreprise lors d’un même appel. Dès le départ, mettez votre entreprise au régime minceur et simplifiez-vous la tâche en effectuant vos opérations bancaires en ligne. Les entrepreneurs d’aujourd’hui paient leurs factures, leurs impôts, leurs employés et leurs fournisseurs par voie électronique. Ils ne perdent pas de temps à se déplacer, ne sont pas tributaires des retards postaux et ils font moins de chèques, réduisant ainsi le risque de fraude et renforçant la relation qu’ils entretiennent avec leurs fournisseurs.

Les clients des services aux petites entreprises de RBC Banque Royale bénéficient de toutes ces possibilités et bien d’autres encore. Ils peuvent surveiller les finances de leur entreprise en accédant à leurs relevés de compte et à des renseignements connexes en ligne et en temps réel, gérer de nombreux comptes, y compris des prêts, des investissements et des cartes de crédit, et télécharger des renseignements sur leurs comptes pour les importer directement dans leur logiciel de comptabilité, et ce, selon leur propre horaire. Vous aussi pouvez le faire! Donnez-vous tous les outils possibles pour faire croître votre entreprise. Vous savez que cela vaut le coup.

DES SERVICES BANCAIRES

PRIMES POUR TOUS Grâce au plus grand réseau de succursales et de guichets automatiques, plus de 10 millionss de personnes au pays choisissent les services bancaires primés de RBC Banque Royale®. Nous remercions nos clients d’avoir choisi et recommandé RBC Banque Royale. Grâce à leur appui, nous avons reçu des prix dans les catégories suivantes : Q Q Q Q Q

Excellence des produits et des services1 Services bancaires en ligne2 Excellence des services bancaires aux guichets automatiques1 Excellence des services bancaires par téléphone1 Conseils ﬁnanciers1

Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui ? rbc.com/conseils MC

1 Co-lauréate de six prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires parmi les cinq grandes banques, notamment au chapitre de la planification financière et des conseils en placement. Les prix Synovate 2011 pour les meilleurs services bancaires sont remis en fonction des résultats des sondages trimestriels sur l’Indice de service à la clientèle (ISC). L’échantillonnage pour le programme global d’ISC pour l’année 2011 s’est terminé en août 2011 et comprend 40 353 ménages, donnant 60 641 cotes d’institutions financières. 2 Selon le magazine Global Finance du 22 juillet 2011, en fonction des candidatures qui ont été soumises au concours et qui ont été évaluées par un jury de renommée mondiale à Infosys; selon Forrester Research, Inc. pour le classement de 2010 des sites Web bancaires sécurisés, banques canadiennes (décembre 2010); et selon la 3e édition de l’évaluation scorCard de Surviscor portant sur les services bancaires en ligne (14 octobre 2010). ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

51437_1017

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

JE N’AI PLUS PEUR Adulte. C’est un mot qui fait peur. Sérieux. Enfant, Exemple : j’ai pas sacré de la gouache sur les murs depuis je pouvais avoir peur des monstres, mais devenir mes cinq ans. Mais je n’ai jamais arrêté de rêver et d’avoir le cœur fort du «tout est possible» de mes cinq ans. un adulte, ÇA, c’était épeurant. Parce que c’était en devenir, un monstre.

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

C’

J’ai pas eu de sourire baveux, collé littéralement nez contre nez, avec un prof depuis… au moins 13 ans. (C’est arrivé juste une fois. Pauvre femme, j’étais super gentil est juste une question de stats. Statistiqueen plus. Fallait juste pas essayer de me casser.) ment, gamin, j’avais pas Mais j’ai jamais perdu ma fougue contre l’abus croisé assez d’adultes cool Je pense de pouvoir, l’injustice et la volonté de payer le pour m’en faire une bonne humblement prix en renonçant au confort pour me battre. idée. J’avais croisé surtout que bien vieillir, Oh, et aujourd’hui, mes jeans sont foutrement des adultes épais. c’est bien trier. moins larges. Ouep, j’étais un d’même. C’est quoi, un adulte épais? C’est un adulte De mes 20 ans? Qu’est-ce que je jette, qu’est-ce que je qui pense qu’être adulte, c’est être un robot responsable garde? J’ai perdu en insouciance, mais pas en ambition. qui effectue une tâche et qui souhaite avoir quelques Je danse moins souvent, mais I still got the moves, baby! belles années de repos avant de mourir. C’est un adulte qui dit aux enfants d’en profiter parce que ce sont les plus Ouin, je sais, ça surprend souvent. J’aime danser, puis je belles années de leur vie. C’est un adulte qui brise les rêves danse bien en plus. Ça me détend de swinguer les jambes des enfants avec son cynisme. C’est un adulte qui méprise partout en faisant spinner une mamoiselle. et qui ridiculise les révoltes adolescentes. C’est pas un adulte ça, c’est un épais. On va arrêter d’être polis. Y’a Bref, aujourd’hui, je n’ai plus peur. Je sais qu’être assez d’humoristes qui ont fait des numéros sur le sujet et adulte, c’est pas une fatalité triste. J’étais un gamin tellement de gens qui ont approuvé : «Heille gang, y en a qui jouait à l’adulte. Aujourd’hui, je suis un adulte tu des épais dans vie!» Puis là, le St-Denis applaudit à tout qui essaie de ne jamais oublier de jouer. rompre. Ben, en v’là des épais. Je pense humblement que, bien vieillir, c’est bien trier. Jeter, atténuer le pas bon, garder et entretenir le bon.

Courrier des lecteurs

Indignation à la québécoise MANIFESTATIONS. Présente-

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

En panne d’inspiration pour votre costume d’Halloween? Métro vous propose 15 idées de costumes inspirés de l’actualité!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Didier Cataldo, France Photo du jour. Thème : Amour • Prochain thème : Mouvement

La liste du lundi : des costumes d’Halloween originaux, version 2011

ment, aux États-Unis, il y a un puissant mouvement d’indignation contre le système financier. On peut comprendre nos voisins du sud. Ils ont notamment dû absorber, à même leurs taxes et impôts, des centaines de milliards en dédommagements à des institutions de finance pour les abus du système. En dépit de la gravité de la situation, les protestataires ont eu l’intelligence et la dignité de ne pas s’abaisser jusqu’à sombrer dans la violence. Les Québécois auraientils réagi de la même façon? Permettez-moi d’en douter! Dès qu’ils sont contrariés, les dirigeants de la FTQ-Construction promettent de «faire la guerre» et que «ça va brasser». Même

genre de réaction chez les associations étudiantes. Quand le gouvernement essaie de leur faire comprendre qu’ils doivent payer leur «juste» part, ils ruent dans les brancards et sont prêts à faire du saccage, aidés en cela par des groupes radicaux qu’ils laissent joindre leurs rangs. Est-on capable de se comporter de façon intelligente au Québec quand les choses ne vont pas comme on le souhaite? Est-ce que l’égoïsme et l’inconscience doivent toujours avoir préséance? J’ose croire que non! PAUL-ANDRÉ ALLARD, MONTRÉAL

L’avis de Laraque HOCKEY. L’ex-hockeyeur

bagarreur Georges Laraque endosse les propos tenus par le commentateur Don Cherry, à l’effet que trois anciens bagarreurs n’avaient pas le droit de

Saisir ce code pour obtenir l’article!

dénoncer la violence au hockey, laquelle leur a permis de gagner leur vie. Parce qu’une prostituée aurait gagné sa vie en vendant son corps, elle n’aurait pas le droit de dénoncer la prostitution une fois à la retraite. Ridicule! Je me demande bien comment il se fait que Laraque soit encore chef adjoint du Parti vert du Canada (PVC). N’aurait-il pas plus d’atomes crochus avec le Parti conservateur? Souvenons-nous qu’il considérait, avec ce parti, que des élections générales étaient superflues en 2011, au grand dam des partis d’opposition. Laraque n’a jamais eu l’esprit d’équipe au hockey; cela se continue en politique. La chef du PVC devrait tenter de raisonner son drôle de pistolet, si c’est encore possible, et s’il n’a pas été trop sonné au hockey. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

À pareille date à Montréal

1918

L’épidémie de grippe espagnole a atteint son paroxysme à Montréal. Elle a fait 3 500 morts. Pour éviter la propagation, on ferme les églises, cinémas et écoles. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 160 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

DES SOUMIS PRESQUE PARFAITS Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Depuis quelques jours, on parle sans arrêt du mouvement Occupy Wall Street, qui fait des petits un peu partout dans le monde. Comparé au Printemps arabe par certains et à Mai 68 par d’autres, c’est un genre de soulèvement-populaire-manifestationinternationale qui vise à sensibiliser les gens aux inégalités entres les riches et les citoyens ordinaires.

à tous les gens qui donnent du sang, vous faites mieux que 90 % de la population. Mais bâtard, qu’est-ce que ça prend pour nous faire sortir dans la rue? Une Coupe Stanley? Une participation aux éliminatoires? Un autre millionnaire qui se fait rentrer trop fort dans la bande par un autre millionnaire? Des chefs corrompus au municipal, au provincial et un gouvernement fédéral dont la plupart des ministres ne comprennent pas le mot «corrompu» en français? C’est pas assez?

t vous, soyez honnête : étiez-vous là? Ah oui Bon, là-dessus, on s’en va écouter Les vraiment? Vous étiez au square Victoria pour manifester très tôt samedi matin? Qu’est-ce que ça Parent en compagnie de nos blondes avec un p’tit verre de rosé… dès qu’on a fini de Avec vos tentes, vos masques à gaz, pis prendrait pour ranger la vaisselle du souper. Ah oui, pis vos army pants? Bizarre… pffff! Pas qu’on sorte de pas oublier de réélire le même monde sûrs de vous avoir rencontré! (NDLR : chez nous au lieu faudrait aux prochaines élections, on voudrait pas Les Justiciers Masqués essaient de vous faire filer de végéter dans les décevoir : ils font TELLEMENT pitié ces cheap, mais pour eux, tôt un samedi matin, c’est temps-ci! Mais, ça, c’est en tenant pour se lever à midi-une heure pour écouter les p’tits un fauteuil? acquis qu’on soit capable de se lever de bonhommes en «vedgant» sur Facebook chat). Alors nos El-Ran en cuir pour aller voter… vous… OK, on s’inclut et on recommence! Alors nous, le monde va mal, et on s’en sacre comme de l’an quarante? En terminant, on a enfin pensé à une activité qui va faire Qu’est-ce que ça prendrait pour qu’on sorte de chez nous l’unanimité : mercredi soir, personne sort, on se fait du au lieu de végéter dans un fauteuil? Une bonne cause qui comfort food, pis on chiale en famille sur les nouvelles de nous donnerait des beignes, pis un café? MA-GI-QUE! Héma- la journée! Heille, on vous dit que là, nos politiciens vont Québec a compris; en plus, ça paraît tellement bien dans comprendre le message! On va être 8 000 000 de soumis une conversation : «Qu’est-ce t’as fait hier? – Ah, j’ai donné qui feront rien en préparant le souper devant la tivi… du sang. – À qui? – Au dude que j’ai bûché quand je l’ai trouvé au lit avec ma blonde; ça a l’air qui était pas juste @justiciers compatible avec elle.» (Ça, ça brise la glace dans un Les opinions exprimées dans cette tribune cocktail.) Initiave TRÈS LOUABLE s’il en est une. Bravo ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Pour une carrière...

Collège O’Sullivan NOUVEAU !

Tournage ﬁction sur pellicule 35 mm!

DÉBUT JANV. 2012

AEC 8 mois TECHNIQUES DE BUREAU SPÉCIALISATION JURIDIQUE Les connaissances et habiletés que vous développerez constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

DÉBUT JANV. 2012

AEC AEC12 12mois mois

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois

DÉBUT JANV. 2012

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ COMPTABILITÉFINANCIÈRE FINANCIÈREINFORMATISÉE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel ﬁscal.

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L’assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d’assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu’aux catégories d’assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Montréal Mardi 25 octobre

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

50021_1017

MERCI

s r e Ch rs u e DE VOTRE CONFIANCE ! t c le

MÉTRO SORT GRAND GAGNANT

90 600 NOUVEAUX LECTEURS, 13 % DE CROISSANCE* 790 500 LECTEURS 599 600 LECTEURS *Source : NADbank 2010/11 RMR. cum. 5 jours vs. NADbank 2010

51152_1017

MÉTRO REJOINT 190 900 LECTEURS DE PLUS QUE LE 24H CHAQUE SEMAINE

journalmetro.com

culture

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Métro s’est rendu sur le plateau de tournage des Enfants de la télé à l’occasion de l’enregistrement d’une émission spéciale s’inscrivant dans le cadre des célébrations entourant le 75e anniversaire de Radio-Canada YVES PROVENCHER/MÉTRO

3 culture

À faire aujourd’hui

Véronique Cloutier et Antoine Bertrand, en compagnie des invités d’une émission spéciale des Enfants de la télé sur les 75 ans de Radio-Canada, Andrée Lachapelle, Jacques Boulanger et Bernard Derome

Les enfants du 75 MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Véronique Cloutier et Antoine Bertrand ont passé la journée entière dans les sous-sols de Radio-Canada h i e r. A u p r o g r a m m e , l’enregistrement de deux émissions des Enfants de la télé : un spécial Bye Bye et un spécial destiné à souligner le 75e anniversaire de la société d’État. D’une durée de 90 minutes, le premier sera diffusé le mercredi 14 décembre et comptera sur la participation des artistes qui ont tenu la barre de ce populaire rendez-vous télévisuel au fil du temps, soit Dominique Michel, Patrice L’Écuyer, Louis Morissette, France Castel, Marc Laurendeau et RBO. D’autres personnalités ayant déjà piloté d’autres revues de fin d’année se joindront à la discussion : Les Bleu poudre (qui avaient pondu deux rétrospectives du genre à TQS à l’époque de 100 limite), Jean-René Dufort (Infoman) et Claude Meunier (Bonne année Roger).

À défaut d’avoir assisté au tournage de cette édition spéciale des Enfants de la télé (qui s’est étiré sur plus de quatre heures, paraît-il), Métro était présent pour l’enregistrement de celle s’inscrivant dans le cadre des célébrations entourant les 75 ans de Radio-Canada, avec Bernard Derome, André Lachapelle et la «vache à lait» des Enfants de la télé, Jacques Boulanger. L’animateur d’Allô Boubou s’est fait discret depuis qu’il a quitté le métier, il y a une douzaine d’années. «Je ne voulais plus me montrer», nous a-t-il confié avant le début de l’enregistrement. C’est par amour pour l’émission de Véronique et par loyauté envers la SRC que M. Boulanger est sorti de sa retraite et a accepté l’invitation de l’animatrice. «J’ai appelé les gens de FairPlay [la boîte de production des Enfants de la télé] et je leur ai dit que j’étais prêt à venir faire mon tour, a-t-il raconté. Je dois bien ça à Radio-Canada.» Bon joueur, Jacques Boulanger, aujourd’hui âgé de 72 ans, ne s’est jamais

280

Le plateau des Enfants de la télé peut accueillir jusqu’à 280 spectateurs. En comparaison, celui de Tout le monde en parle n’en reçoit pas plus de 90. offusqué qu’Antoine et Véro provoquent les rires des spectateurs en présentant des clips d’Allô Boubou à répétition. «J’ai un bon sens de l’humour», a-t-il précisé. L’icône des ondes a jugé que le tandem était allé trop loin à une seule occasion. «Il y a une fois où je n’ai pas trouvé ça drôle. Ils avaient montré des extraits d’une émission spéciale d’Allô Boubou où on pouvait voir de jeunes orphelins tenir mes cartons aide-mémoire. Ils avaient insinué que je m’étais servi d’eux pour porter mes pancartes, alors qu’en réalité, ce n’était pas le cas. Les jeunes orphelins s’étaient eux-mêmes portés volontaires. Ils étaient heureux de le faire!»

Bien qu’il n’avait pas mis les pieds au studio 42 depuis une vingtaine d’années, Jacques Boulanger ne s’est pas laissé paralysé par le trac hier. L’ex-animateur a beaucoup diverti la foule durant l’enregistrement de l’émission, prouvant qu’il avait encore la répartie facile… ce qui ne doit pas toujours être évident sur un tel plateau, d’autant plus quand on arrête la diffusion d’un extrait pour se moquer des pantalons qu’il portait dans les années 1970. Des pantalons trop serrés qui laissaient peu de place à l’imagination. «On aura vu le bout de Boubou!» s’est exclamé Antoine Bertrand devant les caméras. Parmi les autres sujets de discussion abordés autour de la grande table, signalons la fameuse bourde de RadioCanada qui, lors de la soirée électorale du 26 mars 2007, annonçait, à tort, la défaite du premier ministre Charest dans sa circonscription de Sherbrooke. Cette erreur avait suscité les railleries de TVA. Pierre Bruneau s’en était même pris au chef d’antenne de Radio-Canada

Revolver

Bye Bye 2011 : Et ça tourne! TÉLÉ. L’équipe du

Bye Bye 2011 entamera le tournage de la populaire émission un peu plus tôt que d’habitude cette année, soit le 28 octobre. «On a besoin de tourner à l’extérieur dans une piscine, et il faut le faire avant que l’eau gèle!» explique Véronique Cloutier. en scandant en ondes le désormais célèbre «rigueur, rigueur, rigueur!» Véronique est revenue sur l’incident, demandant à M. Derome de donner ses impressions sur les moqueries de son ancien compétiteur. «On accorde de l’importance à ce qui en a», a-t-il répondu, sourire en coin. Cette édition spéciale des Enfants de la télé sera présentée le 2 novembre.

MUSIQUE. Le trio français prévoit la sortie d’un deuxième album en février. Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 284-0122 20 h 30

Festival du nouveau cinéma

CINÉMA. Le FNC présente le film Alejandro Jodorowsky, rectum de l'Université de Foulosophie, dans lequel François Gourd et Matthieu Bouchard documentent la visite à Montréal en mars dernier de l’artiste. Ils profitent également de l’occasion pour revenir reviennent sur son parcours atypique. Cinéma Parallèle 3530, boulevard Saint-Laurent infos : 514 847-9272 21 h 30

À la belle étoile

MUSIQUE. Acteurs et marionnettes s’unissent pour raconter l’histoire d’Hansel et Gretel dans cette pièce écrite et mise en scène par Claire Voisard pour les jeunes de cinq ans et plus. Studio-Théâtre de l’Illusion 783, rue de Bienville infos : 514 523-1303 13h30

culture

KARIM OUELLET/LE MONSTRE

La marche des monstres CHRONIQUE. Il y a quelque

chose de charmant et de troublant dans le plus récent clip de Karim Ouellet, Le monstre. La bête dont il est question dans le titre est de celles qu'on retrouve sous son lit durant l'enfance, mais le jeune adulte s'en sert comme la métaphore de toutes les peurs qu'on passe sa vie à combattre. Dans le clip, toutefois, ces monstres sont bien réels et ils marchent tous à la suite de Karim, qui déambule dans les rues d'une banlieue en chantant nonchalam-ment. Au bout de quelques couplets, il est rejoint par une véritable

escouade monstrueuse qu'on croirait sortie du film Freaks (un classique réalisé par Tod Browning en 1932, à voir). Lorsqu'un géant affublé d'un goitre répugnant décide de se joindre à la fête, faisant trembler l'asphalte à chaque pas, la musique s'arrête. C'est alors que Karim empoigne sa guitare pour amadouer la créature. On entend tout à coup la chanson en prise directe et les monstres encerclent docilement l'artiste, dansant au rythme de la musique. «Je n'ai plus peur de toi», dit la chanson. L'art triomphe de nouveau, transformant la laideur en quelques accords mineurs, faisant écho à la phrase d'Alfred Jarry placée en exergue : «J'appelle monstre toute originale inépuisable beauté.» NICOLAS TITTLEY COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Critique du milieu The New Cities présente le vidéoclip de la chanson Hype

PLANÈTE CLIP NICOLAS TITTLEY ANIMATEUR À MUSIQUEPLUS

CHRONIQUE.

Avec son plus récent clip, Hype , The New Cities privilégie une approche à la fois sombre et sexy. Dans les paroles de sa chanson, deuxième extrait de l’album Kill the Lights, le groupe de Trois-Rivières s’en prend à la musique préfabriquée que les radios et l’industrie tentent de nous entrer de force dans le canal auditif, reprenant, d’une manière pour le moins édulcorée, le célèbre slogan «Don't Believe The Hype» de Public Enemy. Une attitude étonnante de

la part d’une formation qui, justement, propose des musiques faites sur mesure pour les écoutes répétées qu’imposent les radios (le précédent hit du groupe, Heatwave, a été composé en compagnie de The Matrix, une équipe d’auteurs qui se trouvent derrière plusieurs succès d’Avril Lavigne, entre autres). Mais on n’enlèvera pas aux New Cities le droit de critiquer l’industrie qui les nourrit. Pour dénoncer la dictature de la superficialité, le clip a pour décor un des défilés de mode les plus cyniques et lugubres de la planète. Les filles sont jolies, certes, mais complètement blasées et peut-être atteintes de vampirisme (elles montrent les dents et boivent des chopines de sang). L’image, aux couleurs saturées, est assez sombre et parfois volontairement

LUNDI 17 OCTOBRE 2011 C O

Les monstres de Karim Ouellet

Rej Laplanche

Patrick Langlois

Idée de sortie

La tournée Alternative Press s’arrête à Montréal ce jeudi 20 octobre et propose des spectacles d’excellentes formations! On pense notamment à Four Year Strong, à Gallows, à Title Fight, à The Swellers et à Sharks, qui brûleront les planches du Cabaret La Tulipe pour une soirée où ça risque de brasser!

The Artist in The Ambulance, lancé en 2003, demeure à mes yeux le meilleur disque de Thrice, mais si vous avez suivi l’évolution du groupe californien dans l’exploration des sons électroniques et synthés sur son septième opus, Major/Minor, vous ne voudrez pas les manquez mercredi au Métropolis.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 RSE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

COLLABORATION SPÉCIALE

Une image tirée du dernier vidéoclip du groupe québécois The New Cities

sa chanson. Une fin pas trop jojo qui nous montre une autre facette du sextette québécois.

floue, et le montage rapide contribue à dynamiser l’ensemble, mais c’est vers la fin que le clip prend feu... littéralement. Le chanteur du groupe, David Brown, craque une allumette et choisit d’incendier la passerelle pendant qu’il chante O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Le décompte MusiquePlus À MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Prime Suspect House “Charity Case” Hawaii Five-0 “Ma’ema’e” News Final Ent 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Weekends Occupation Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match Légitime dép Dehors Du Big Bang au vivant Questions de société Mad Men La une qui tue! Relève en folie Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle etalk Big Bang Dancing With the Stars CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Blades InSecurity Being Erica CBC News: The National Stroumboulopoulos Ma caravane au Canada Secrets d’histoire La maison de Claude Monet. Histoire du look TV5 Jrnl Monde 90210 Beverly Une Grenade Le Trouble Majeurs Ma famille Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Sing-Off The remaining groups perform. Prime Suspect News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport On a marché sur Contact animal extrême Destination cauchemar Légendes urbaines Grand Rire CursUS-santé Droit Grand AFCAS Noms de dieux École mini psy (:01) Castle Local News The Ofﬁce Dancing With the Stars Local News :35Nightline Sur le pouce Rallye autour du monde Vu du ciel Les Marchés de Philippe De gare en gare “Paris” C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Double vie Pawn Stars Pawn Stars Les 7 péchés capitaux NCIS Pilotes des glaces Le Panthéon des tordus Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire La Porte de l’univers Sales Jobs Monday Night Countdown NFL Football Miami Dolphins at New York Jets. SportsCentre SteM.Net Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Histoires Rumeurs La Liste C’est juste de la TV Xanadu Bertrand Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Pur et dur Baseball des ligues majeures St. Louis Cardinals à Milwaukee Brewers. L’Antichambre Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Gardienne agent double Manon, ma Idées Décore ta Une sortie Michel Courtemanche Big Bang Big Bang Terra Nova “The Runaway” House “Charity Case” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Prank Sci Destroyed Sons of Guns Dirty Jobs “Marble Maker” Daily Planet UFC Central Pregame MLB Baseball St. Louis Cardinals at Milwaukee Brewers. Sportsnet Lottery Changed My Life Lottery Changed My Life Lottery Changed My Life Cake Boss Cake Boss Lottery Changed My Life In Real Life iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Instant Cash Instant Cash King King King Friends Friends Friends Instant Cash ET Canada Menus Grill Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Boss Casse Curtis dans Jehane CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ma’ema’e” News Letterman Flashpoint The Mentalist Franklin & Bash Suits “The Shelf Life” Flashpoint L’attaque des Les Pouvoirs de Toby Missions secrètes Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section :07Ruby TFO Les Voix Relief Tank: Les grands combats ››› Ma saison préférée (’93) Catherine Deneuve. Fort Boyard L’Enfant des Appalaches (’96) Christine Boisson. Les Grands procès III Fort Boyard Cari Espaces Anges Michael Le F word Al Dante Nouveaux sur le marché Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Bio envers et contre tous Planète Pub Planète Pub Du bébé au baiser Plages des 60’s Tarbosaurus (:10) ›› L’autre Dumas (’10) Gérard Depardieu. Treme ››› 127 heures (’10) James Franco. (9:50) ›› L’Élite de Brooklyn (’09) Richard Gere. Arthur et la vengeance › Flics en Service (’10) Bruce Willis, Tracy Morgan. (:05) ››› Scott Pilgrim vs le Monde (’10) Aux frontières du réel ››› Invictus (’09) Morgan Freeman, Matt Damon. 6:25Dans l’oeil d’un tueur :25Agora (:45) ››› Damnée United (’09, Drame) Michael Sheen. Mères et ﬁlles (’09) Catherine Deneuve. 6:15› L’Enfant prodigue (:05) ›› Jumpin’ Jack Flash (’86) Whoopi Goldberg. ››› Julia (’77) Jane Fonda, Vanessa Redgrave. I Cesaroni II Romanzo Criminale Jersey Couture Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias Spain

journalmetro.com

culture Vie de stars

Renvoyée!

En faillite ARGENT. Le somptueux manoir situé en Floride appartenant au comédien Chris Tucker pourrait être saisi pour défaut de paiement, selon des documents de la cour. La banque SunTrust a déposé une plainte contre l’acteur un peu plus tôt cette semaine. Selon ces documents, l’acteur a déboursé 6 M$ en 2007 pour acheter la résidence avant que le marché immobilier ne s’effondre. L’institution bancaire soutient que l’acteur lui doit toujours plus de 4,4 M$.

Lindsay Lohan

GETTY

tait après seulement une heure. Résultat : elle n’a complété que 60 heures des travaux requis. La starlette de 25 ans a donc été affectée à un nouveau programme de travaux à la CroixRouge... Lindsay Lohan a rendez-vous en cour aujourd’hui. La juge l’a déjà avertie qu’elle n’accepterait plus d’excuse pour justifier un retard dans l’exécution de ses tâches... BUM

En bref

Se fréquenter? Pourquoi pas! COUPLE. Maintenant

qu’ils sont tous deux célibataires, Blake Lively et Ryan Reynolds auraient décidé d’«essayer» de se fréquenter, selon US Weekly. La jolie actrice s’est

récemment rendue à Boston, où Reynolds est en tournage, et ce dernier lui a rendu la pareille en allant la visiter sur le plateau de Gossip Girl à New York. «Ils se sont étreints et ils sont entrés dans une voiture, dit une source. Ils sont devenus bons copains pendant le tournage de Green Lantern, et maintenant qu’ils sont tous deux célibataires, ils essaient de voir si une relation est possible...» MÉTRO

Gaga gagne contre Goo Goo JUSTICE. Un juge britan-

nique a donné raison à Lady Gaga, qui avait déposé une injonction pour empêcher les

concepteurs d’un jeu en ligne destiné aux enfants de faire la promotion d’un personnage animé nommé «Lady Goo Goo». C’est l’entreprise britannique Mind Candy qui est derrière Moshi Monsters, un site web où les enfants peuvent adopter un monstre. Lady Goo Goo, une fillette aux cheveux blonds arborant des verres fumés, figurait parmi les personnages imaginés par les concepteurs. On pouvait la voir dans la vidéo The Moshi Dance, qui a fait sensation après avoir été partagée sur le site YouTube. Le fondateur de Mind Candy, Michael Acton Smith, a déclaré que ce jugement constituait une «énorme déception». ASSOCIATED PRESS

51246_1017

JUSTICE. Lindsay Lohan veutelle renouer avec ses potes de prison? Tout porte à croire que oui. À la suite de sa sentence pour vol de bijoux en janvier dernier, la comédienne doit compléter 360 heures de travaux d’intérêt général dans un centre pour femmes de Los Angeles. Cependant, comme Lindsay accumule les retards et s’absente trop souvent, on lui a demandé de ne plus revenir. Lohan aurait omis de se présenter à neuf visites prévues au centre, et quand elle s’y présentait, elle par-

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Twitter

Pierre Hébert Quand tu prends ton cell dans tes poches en pensant qu’il vibre et que tu te rends compte que c’est ton genou qui shake, t’es dû pour un peu de repos.

Varda Étienne Häagen-Dazs cerise noires et chocolat ou… ‘tites carottes plates?! J’haïs les maudites diètes!!!

«Je ne l’ai dit à personne. Je voulais vous le dire en premier. Je viens tout juste de l’apprendre. C’est un garçon! Depuis le début, j’avais le sentiment que ce serait un garçon.»

Lise Dion Ce matin je déjeune avec mon système d’alarme qui ne m’a pas encore reconnue hier soir, il apprend à me connaître!

PARTAGEZ VOTRE VISION DU MONDE!

Dan Bigras Si on vous reproche de ne pas être professionnel, répondez que l’arche de Noé a été bâtie par des amateurs et le Titanic par des pros.

HILARY DUFF, QUI A RÉVÉLÉ À L’ÉMISSION THE ELLEN

Alex Perron

DEGENERES SHOW, VENDREDI,

Pour rendre quelqu’un complètement fou… juste besoin de la pub de la comédie musicale de La Capitale… Résultat assuré!

LE SEXE DU BÉBÉ QU’ELLE ET SON CONJOINT, LE JOUEUR DE HOCKEY MIKE COMRIE, ATTENDENT DANS LES PROCHAINS MOIS

4 VOYAGES UR D’UNE VALE À DE 1000 € GAGNER !

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOODPQ.COM

Participez au Metro Photo Challenge 2011! Soumettez vos photos avant le 18 novembre et courez la chance de gagner un des 4 voyages ou l’une des 8 cartes-cadeaux d’une valeur de 200 $ de Photo Service. Inscrivez-vous sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

Commandité par : 51408_1017

plus

+ auto

COLLABORATION SPÉCIALE

Une belle occasion

d’évoluer ...manquée

Les pour et les contres

POUR • Comportement routier onctueux • Quatre vraies places • Décapotable au toit ouvrant : ingénieux

VOLKSWAGEN EOS 2012 Au lancement d’une nouvelle génération, on entend en général parler de nouveaux moteurs et de nouvelles transmissions, de plus de puissance pour une consommation moindre, de nouveaux équipements technologiques Rien de tout cela pour la Volks Eos 2012 COLLABORATION SPÉCIALE

SI J’AVAIS UN CHAR

Fiche technique

NADINE FILION NADINE.FILION@JOURNALMETRO.COM

ESSAI. La « nou-

CONTRE • Finie, la boîte manuelle – et donc la variante à 36 000 $ • Peu d’équipements pour le prix • Absence de technologies d’avant-garde • Pas plus puissante, pas moins gourmande • Habitacle morne • Une nouvelle génération… où ça!?

velle » Eos doit se contenter d’une calandre redessinée, horizontalement banale et sans véritable punch. Rien pour se démarquer de celle qui est présente sur le marché depuis cinq ans maintenant. Certes, les phares avant ont bien été retouchés et portent la signature DEL, mais c’est peut-être là le seul véritable changement – qu’on peut applaudir d’ailleurs. Sinon, c’est du pareil au même. Le quatre cylindres turbo de 2,0 litres, qui équipe à peu près tout ce qui bouge chez Volkswagen (et chez Audi), développe, encore ici, 200 chevaux et 207 lb-pi de couple. Vrai que c’est doux et souple, que ça permet de bonnes accélérations liné-

L’Eos n’oﬀre pas l’ajustement électrique des sièges et les commandes audio au volant.

aires et le 0-100 km/h en moins de huit secondes. Mais dans une industrie où la performance augmente tout en devenant de plus en plus synonyme de frugalité, c’est presque reculer que d’apprendre que la consommation n’a pas changé. C’est aussi un recul que de constater que la boîte manuelle n’est plus là – finie, donc, la variante à plus ou moins 36 000 $. Seule l’automatique DGS (direct shifting gear) à six rapports est maintenant offerte.

On l’a toujours bien aimée, cette DSG, notamment pour l’instantanéité de ses optionnelles palettes au volant. Cette fois, cependant, les démarrages et les reprises se font hésitants – pour ensuite faire décoller la voiture comme un lapin ayant à ses trousses une meute de chiens. C’est tout sauf progressif. À bord, le confort demeure. Les sièges avant sont enveloppants, et l’espace à la banquette est convenable, bien qu’il faille faire des acrobaties pour y accéder et que

Moteur : 4 cylindres turbo de 2,0 litres Performances : 200 chevaux, 207 lb-pi Boîte : automatique DSG à six rapports Consommation : 9,5 L (ville), 6,7 L (autoroute) 0-100 km/h : 7,9 sec Direction : crémaillère Suspension : indépendante Roues : 17 po Fabrication : Setubal, Portugal Prix : à partir de 39 075 $

les dossiers soient aussi droits que la face d’un singe. Sur le tableau de bord, les commandes se retrouvent là où elles doivent être et elles s’apprivoisent facilement. Mais quand même : on aurait voulu de la nouveauté et, après cinq ans, on aurait été en droit de l’obtenir. Au-delà du style extérieur, qui ne passera pas à l’histoire,

il y a cet intérieur toujours très allemand, à la limite du morne et qui commence vraiment à dater. Les matériaux et l’instrumentation sont toujours d’une sobriété ennuyante, et aucune innovation ne vient offrir plus d’espace de rangement. Si la variante de base propose les sièges chauffants et la communication Bluetooth, reste qu’elle ne se soucie pas d’offrir l’ajustement électrique desdits sièges, encore moins les commandes audio au volant. Si on faisait le test, on découvrirait que très peu de voitures dans cette gamme de prix sont aussi «chiches» en équipements. Bref, l’évolution de la Eos 2012 est trop timide. Volkswagen veut supplanter les GM et Toyota de ce monde pour devenir le no 1 mondial d’ici 2018? Il lui faudrait commencer quelque part. Personnellement, j’opterais 100 fois plus pour une Mustang – l’autre vraie décapotable quatre places du marché – et j’économiserais près de 10 000 $...

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Nomade californien Voyager permet de faire des rencontres Certaines de celles-ci sont plus marquantes que d’autres Comme l’a été celle avec ce nomade californien qui parle d’amour universel et qui vit depuis 15 ans dans un Dodge 1976 recouvert de figurines NADINE FILION

derrière les verres fumés, les yeux sont du bleu le plus délavé qui soit; le regard est perçant, rieur. Voici Brother Feather One, qui se targue d’être un hippie californien professionnel. Et de vivre comme ça depuis... «Quinze années, dont les huit dernières à Santa Barbara», précise-t-il. Tout ce temps, il l’a passé au bord du Pacifique à inciter les passants à le photographier, puis à faire une

NADINE.FILION @JOURNALMETRO.COM

CALIFORNIE. «On est un! »

«Une planète, un peuple!» «Dieu vous aime!» Le messager qui discourt ainsi porte une barbe grise et touffue; ses cheveux longs sont ébouriffés, malgré la queue de cheval et la casquette; sa panse déborde d’un t-shirt évoquant le Machu Picchu… et les plants péruviens de coca. Mais

Taux de financement spécial de

0,9

†

pour 24 mois

Offre valide sur tous les modèles Civc et Accord 2006 à 2010.

«offrande de l’amour» dans son globe terrestre, disposé bien en vue sur un piédestal. Brother Feather One, vraiment? Mais ne cherchez pas son véritable nom, il ne vous le dira pas. Par contre, il vous parlera volontiers de son Dodge Sportsman 1976, acheté il y a 25 ans et qui en est à son deuxième moteur. Combien de kilomètres a effectué cette fourgonnette? «J’sais pas», répond-il. D’ailleurs, est-ce important? Ce

Brother Feather One vit dans son Temple de l’amour depuis 15 ans.

qui compte pour lui, ce sont plutôt les milliers de figurines qui saturent la carrosserie de son Temple de l’amour. Personnages de bande dessinée, aimants décoratifs de villages et de pays, vedettes de cinéma et de musique… Ici, les Beatles. Là, les personnages d’Avatar côtoyant ceux de Star Wars. Bien

installé au volant, un ScoobyDoo presque grandeur nature. Et au-dessus du parechoc arrière, bien sanglé, un réservoir de «Sustainable Hemp» (traduction libre : chanvre durable). Un message d’espoir par ici, une ode au cannabis par là… et la Joconde avec son sourire, peut-être attribuable

cette fois à ce qu’elle tient à la main. De l’«inspirational art expression», soutient Brother Feather One. Mais quand même, ça roule toujours, ce Sportsman? «Bien sûr! Chaque année, je traverse le continent pour participer au rendezvous Peace and Love.» Me semblait bien…

Achetez un véhicule d’occasion, obtenez un véhicule d’occasion. Achetez une Honda d’occasion, obtenez une Honda. La fiabilité Honda. Certifiée. Vous pouvez compter sur un véhicule d’occasion certifié par Honda, car ils subissent tous une série d’inspections approfondies chez le concessionnaire, afin de nous assurer qu’ils sont à la hauteur de la légendaire fiabilité Honda. Vous obtenez donc la performance, la sécurité et les économies de carburant d’une nouvelle Honda, et l’assurance d’une garantie du fabricant. Faites un choix en toute confiance sur cuv.honda.ca • Garantie transférable de 6 ans / 120 000 km sur le groupe motopropulseur • Privilège d’échange de 7 jours / 1 000 km • Inspection en 100 points

48021_1017

• Carproof rapport d’historique du véhicule

† Offre de financement à l’achat d’une durée limitée basée sur un véhicule d’occasion certifié Honda par l’entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit. Offre seulement disponible jusqu’à 24 mois pour les Civic et Accord d’occasion certifiées Honda (modèles 2006 à 2010). Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 10 000 $ à 0,9 % par année, qui équivaut à 420,58 $ par mois pendant 24 mois. Le coût d’emprunt est de 94,02 $ pour un total des obligations de 10 094,02 $. Taxes, permis, assurances, enregistrement et frais en sus. Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2011.

plus

carriĂ¨res

De quoi avez-vous La plupart des peurs que vous entretenez sont imaginaires Leur impact nĂŠgatif, cependant, est bien rĂŠel sur votre vie

AU BOULOT!

MĂ&#x2030;TRO

ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFĂ&#x2030;RENCIER

TRAVAIL. Vous

PME

IdĂŠes gagnantes ENTREPRENEURIAT. Une ĂŠtude sur les pratiques dâ&#x20AC;&#x2122;affaires gagnantes, rĂŠalisĂŠe auprĂ¨s de 550 PME, a ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠe par Secor. Voici 9 pratiques prĂŠconisĂŠes pour se dĂŠmarquer : â&#x20AC;˘ Analyse des ventes â&#x20AC;˘ Formation â&#x20AC;˘ Analyse de la concurrence â&#x20AC;˘ Recours au soutien du gouvernement â&#x20AC;˘ ContrĂ´le de la production â&#x20AC;˘ Mesures de satisfaction de la clientĂ¨le â&#x20AC;˘ Participation Ă des salons â&#x20AC;˘ Plan marketing â&#x20AC;˘ Site internet MĂ&#x2030;TRO

est-il dĂŠjĂ arrivĂŠ de ne pas donner votre opinion durant une rĂŠunion parce que vous avez craint de paraĂŽtre ridicule? Combien de fois vous ĂŞtes-vous empĂŞchĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;inviter quelquâ&#x20AC;&#x2122;un Ă danser de peur de vous faire dire non? Combien dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes de projets avez-vous abandonnĂŠes de crainte que ceuxci ne soient vouĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchec? Et aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, quand vous y repensez, regrettezvous de vous ĂŞtre abstenu? Que se serait-il rĂŠellement passĂŠ si vous aviez donnĂŠ votre opinion, si vous aviez invitĂŠ cette personne Ă danser et si vous aviez lancĂŠ ce projet? Aurait-ce ĂŠtĂŠ la fin du monde? Ă&#x20AC; cĂ´tĂŠ de quoi ĂŞtes-vous passĂŠ? Le cerveau humain est un outil fantastique. Chaque jour, vous avez des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes. Des idĂŠes qui vous permettraient de

Lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt de tous les talents

www.affutjob.com

PrĂŠsente :

La peur vous immobilise et vous empĂŞche de vous rĂŠaliser. vous rĂŠaliser, dâ&#x20AC;&#x2122;accomplir votre mission ou de vous mettre en valeur. Le problĂ¨me survient quand, pour chaque idĂŠe, votre cerveau gĂŠnĂ¨re ĂŠgalement des scĂŠnarios catastrophiques vous empĂŞchant de vous lancer dans lâ&#x20AC;&#x2122;action. Ă&#x20AC; ce moment, si vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez pas Ă gĂŠrer vos peurs, vous vous immobilisez et vous ne pouvez pas profiter de ce que vous auraient rapportĂŠ ces idĂŠes. Comment vous dĂŠbarrasser de cette tendance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;immobilisme? PremiĂ¨rement, juste Ă des fins dâ&#x20AC;&#x2122;illustration, dressez la liste de toutes les peurs qui vous

ont retenu et qui ne se sont jamais rĂŠalisĂŠes. Demandezvous quel impact cela a sur votre vie quand vous vivez avec les deux pieds sur le frein. DeuxiĂ¨mement, la prochaine fois que la peur vous arrĂŞtera, demandez-vous ce qui pourrait arriver de pire. Sera-ce vraiment la dĂŠchĂŠan ce si ce projet ne fonctionne pas du premier coup? Vous aurez appris et vous pourrez le rĂŠussir en persĂŠvĂŠrant. Les ĂŠchecs ne sont que des leĂ§ons de la vie dĂŠguisĂŠes. TroisiĂ¨mement, confiezvous Ă une personne en qui vous avez pleinement confiance. Elle vous dira si vous avez raison de vous en faire ou si vous entretenez une crainte imaginaire. Finalement, demandezvous ce qui surviendra si vous ne donnez pas suite Ă cette idĂŠe. Que risque-t-il de se passer si vous privez les gens de votre opinion au cours de cette rencontre? Y a-t-il quelque chose quâ&#x20AC;&#x2122;ils nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas vu et qui risque de nuire au succĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe si vous nâ&#x20AC;&#x2122;en parlez pas? Ne laissez pas sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmousser votre capacitĂŠ Ă avoir des idĂŠes et Ă vous lancer dans lâ&#x20AC;&#x2122;action. Câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s navrant quand, par la suite, on regrette tous les gestes quâ&#x20AC;&#x2122;on aurait pu poser si la peur ne nous avait pas retenu.

FORMATION GRATUITE sur la RECHERCHE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI Offert en franĂ§ais et en anglais Prochaine session donnĂŠe en franĂ§ais du 31 octobre au 16 dĂŠcembre 2011 Personnes admissibles : rĂŠsidents permanents et citoyens canadiens

' ( !$# !2 "%!$ %$*' !2 ' &* * #

Pour information et inscription : 514 948-0000

. !2 0) ! $*+ '# *'

agence bigbenprod.com

,,, ' &* %! # "%!$ $"

51552_1017

$#)'/ !

- #( ' %) $# *# &* " #) % ' (*'

En bref

La RCR Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole FORMATION. La semaine

$ )$ ' ! ! OrganisĂŠ par :

Chaque jour, vous avez des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes. Des idĂŠes qui vous permettraient de vous rĂŠaliser, dâ&#x20AC;&#x2122;accomplir votre mission ou de vous mettre en valeur.

7000, avenue du Parc, bureau 414 MontrĂŠal (Qc) H3N 1X1 MĂŠtro Du Parc (Ligne bleu)

Le programme de prĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi comprend : â&#x20AC;˘ StratĂŠgies efficaces de recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi â&#x20AC;˘ Counseling en emploi, orientation et testing â&#x20AC;˘ Portfolio-carriĂ¨re et bilan de compĂŠtences â&#x20AC;˘ Outils indispensables : CV, lettres, etc. â&#x20AC;˘ Techniques dâ&#x20AC;&#x2122;entrevue et simulations filmĂŠes â&#x20AC;˘ MarchĂŠ cachĂŠ et soirĂŠe de rĂŠseautage

Centre GĂŠnĂŠration Emploi souscrit aux principes d'ĂŠquitĂŠ en emploi pour les membres des communautĂŠs culturelles et minoritĂŠs visibles, femmes et jeunes.

Avec la participation financiĂ¨re de :

51468_1017

derniĂ¨re, lâ&#x20AC;&#x2122;Association canadienne des mĂŠdecins dâ&#x20AC;&#x2122;urgence (ACMU) publiait une dĂŠclaration recommandant lâ&#x20AC;&#x2122;imposition de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement de la RCR au secondaire. Si elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas obligatoire au QuĂŠbec, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas en Ontario, au Manitoba et en Alberta, quelque 12 500 ĂŠlĂ¨ves sont formĂŠs annuellement

grĂ˘ce Ă un programme de la Fondation des soins avancĂŠs en urgence coronarienne (ACT). MĂ&#x2030;TRO

Rendez-vous carriĂ¨res Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT. Le Rendezvous mĂŠtropolitain pour lâ&#x20AC;&#x2122;emploi aura lieu le 28 octobre. On y discutera de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des immigrants et des besoins des entreprises de la grande rĂŠgion de MontrĂŠal dans le cadre de deux ateliers. Les professionnels peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;inscrire en ligne au coĂťt de 100 $. MĂ&#x2030;TRO

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

peur?

Donnez un nouveau sens à votre carrière. Un emploi chez Bell vous donne les outils nécessaires pour développer votre carrière. Nous recherchons des candidats pour nos bureaux situés à Dorval. Une navette est disponible à partir de la station Vendôme.

MÉTRO

Postes disponibles : H[fh i[djWdj i[hl_Y[ } bW Yb_[dj b[ 8[bb CeX_b_j [j 8[bb J b H[fh i[djWdj i[hl_Y[ } bW Yb_[dj b[ [j ikffehj Wkn cW]Wi_di H[fh i[djWdj i[hl_Y[ } bW Yb_[dj b[ [j iekj_[d j[Y^d_gk[ H[fh i[djWdj i[hl_Y[ } bW Yb_[dj b[ 7\\W_h[i

Feijkb[p [d b_]d[ } YWhh_[h[i[gk_f[X[bb$YW

51454_1017

nt! a , s n x t ianionauainte d u t Ét rna ès m e d intutez déb eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Administration

» Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC), débutant le 31 octobre » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical ou juridique, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Technologie » Gestionnaire en réseautique: spécialiste sécurité, LEA.AE (AEC) » Programmeur-analyste orienté internet, LEA.9C (AEC)

Santé » Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) » Assistance dentaire (DEP) (5144) (Assistant(e) dentaire), débutant le 24 octobre » Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) (5316) (Préposé(e) aux bénéﬁciaires), débutant le 31 octobre

www.collegecdi.ca

51455_1017

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

1-888-654-4184 Québec

Pointe-Claire

Longueuil 50897_1017

carrières

En bref

Augmentations au programme RÉMUNÉRATION. Le contexte économique mondial ne semble pas préoccuper les entreprises québécoises, qui prévoient consentir des augmentations salariales moyennes de 2,9 % à leurs employés en 2012. C’est ce qui ressort de la publication annuelle sur les prévisions salariales du Conseil du patronat du Québec (CPQ) dont les résultats ont été dévoilés jeudi. Selon le rapport, il ne devrait pas y avoir d’écarts considérables entre les hausses accordées selon les différentes catégories d’emploi. Le document exclut toutefois les personnes qui travaillent au salaire minimum. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com LUNDI 17 OCTOBRE 2011

MÉTRO

Avez-vous la fibre entrepreneuriale? Avant de se lancer en affaires, il importe de savoir dans quoi on s’embarque La Semaine des PME bat son plein jusqu’à vendredi ENTREPRENEURIAT. Il faut savoir à quoi s’attendre quand on démarre une entreprise. Pensez au temps, à l’argent et à l’énergie nécessaires pour réussir. «Il existe une quantité de dépenses imprévues et beaucoup de réglementation gouvernementale», affirme le détaillant Sarabjit Bhalla, président de Creations Amenda, pour expliquer à quoi sont exposés un grand nombre de propriétaires de nouvelles entreprises lorsqu’ils se lancent en affaires. Il n’y a rien de tel que d’être son patron et de diriger sa propre entreprise, estime M. Bhalla, mais il est essentiel d’avoir une discipline personnelle, parce qu’il n’y a pas de marche à

suivre établie pour réussir en affaires. Pour plusieurs, l’autonomie, la fierté d’être propriétaire de son entreprise et la liberté d’être son propre patron ne représentent que quelques-uns des nombreux avantages à démarrer son entreprise. L’exploitation d’une entreprise au quotidien peut néanmoins être remplie de défis, surtout à l’étape du démarrage; il convient donc de vous demander honnêtement si vous êtes réellement prêt. Avec la bonne information et une planification appropriée, vous serez davantage susceptible d’atteindre vos objectifs entrepreneuriaux. L’ÉDITION NOUVELLES

Boîte à outils Êtes-vous prêt à vous lancer en affaires? Voici quelques pistes d’autoévaluation. Êtes-vous à l’aise avec l’idée de prendre des décisions? Êtes-vous capable de vous motiver? Avez-vous préparé un plan d’affaires détaillé? Êtes-vous prêt à assumer un certain risque financier? Savez-vous ce qu’il vous en coûtera réellement pour démarrer votre entreprise? Êtes-vous prêt à faire des heures supplémentaires pour assurer la réussite de votre entreprise?

Démarrer une entreprise permet de relever de nombreux déﬁs.

RENDEZ-VOUS AU 48 HEURES DE L’EMPLOI NOUS RECRUTONS ! MERCREDI, 19 OCTOBRE DE 10 H 00 À 19 H 00 JEUDI, 20 OCTOBRE DE 10 H 00 À 16 H 00 AGENTS SERVICE À LA CLIENTÈLE CONSEILLERS, SERVICE AUX PARTICULIERS DIRECTEURS, DÉVELOPPEMENT HYPOTHÉCAIRE CONSEILLERS, SERVICE DES VENTES DIRECTES

REPRÉSENTANTS, GUICHET ET PERS PERSONNALISÉ PRÉPOSÉS À L’ADMINISTRATION (postes temporaires) CONSEILLERS, SERVICES TÉLÉBANCAIRES

SOYEZ DES NÔTRES ! UNE CARRIÈRE STIMULANTE VOUS ATTEND

STATION CARRIÈRE BANQUE LAURENTIENNE, MÉTRO BERRI-UQAM BANQUELAURENTIENNE.CA/CARRIERE

51459_1017

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

@mathieuhgagne

Les Alouettes seront à la maison PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

FOOTBALL. Les Alouettes se

sont assurés de disputer au moins un match se séries à la maison en défaisant les Tigers-Cats de Hamilton. De plus, les hommes de Marc Trestman sont maintenant seuls en tête du classement dans l’Est de la Ligue canadienne de football. Ils ont un match d’avance sur les Blue Bombers de Winnipeg, qui se sont inclinés devant les Eskimos d’Edonton samedi, et une avance de trois parties sur Hamilton. Dans le pire des cas, les Oiseaux termineraient au deuxième rang de leur section. S’ils l’emportent la semaine prochaine à Winnipeg, ils termineront au premier rang dans l’Est. Même si la rencontre d’hier a été aussi morne que la température qui régnait à Montréal, les partisans présents au stade PercivalMolson ont tout de même eu quelques beaux jeux à se mettre sous la dent. Entre autres, Brandon Whitaker a réussi un jeu spectaculaire sur le premier touché du

25 27 TIGER-CATS

4 sports

Les Alouettes ont fait fi de la pluie et du froid pour battre les Tiger-Cats, hier à Montréal MATHIEU HORTH GAGNÉ

journalmetro.com

sports

En bref

ALOUETTES

match. Après avoir capté une passe d’Anthony Calvillo, il a feinté vers l’intérieur du terrain avant de bifurquer et de prendre à contre-pied la défense des Tiger-Cats. En défense, Diamond Ferru a réussi une belle interception après que le ballon eu rebondi sur un receveur adverse.

Les meilleurs TENNIS. Andy Voici les joueurs qui se sont illustrés chez les Alouettes. En défense, Chip Cox a été absolument dominant. En plus de réussir sept plaqués et une interception, il a empêché les Tiger-Cats de créer l’égalité en fin de match en rabattant la passe de Quinton Porter. En attaque, Jamel Richardson a capté 9 passes pour des gains de 107 verges.

LE JEU

Les Alouettes ont tenu bon hier et ont vaincu les Tiger-Cats.

Murray a délogé Roger Federer au troisième rang du classement du tennis masculin. Le Britannique a réussi cet exploit en remportant le Masters de Shanghai. C’est la première fois depuis 2003 que Federer ne fait pas partie du top 3 mondial. MÉTRO

Courez la chance de gagner un coupé de Classe C 2012 de Mercedes-Benz*. Téléchargez l’application dès maintenant sur driveandseek.ca/jeu J’aime Mercedes-Benz facebook.com/MercedesBenzCanada

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011. * Le concours s’adresse uniquement aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils résident au moment de s’inscrire au concours. Aucun achat requis. La valeur approximative au détail du grand prix est de 42 900 $, pour un gagnant en Alberta. Quatre prix secondaires, composés d’ensembles de prix Mercedes-Benz, seront également attribués; leur valeur approximative au détail est de 1 250 $ chacun. Pour être déclaré gagnant, le participant devra répondre correctement à une question réglementaire. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions reçues et des points accumulés. Le concours se termine le 3 novembre 2011 à 11h59:59 HE. Pour consulter le règlement intégral du concours, visitez le www.driveandseek.ca. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. AppStore est un service de Apple Inc. Android est une marque déposée de Google Inc. 51447_1017

sports

LNH

EUGENE HOSHIKO/AP

F1. Grâce à la victoire de

DIMANCHE 16 OCTOBRE • St-Louis 0 Anaheim 1 (en 2e) LUNDI 17 OCTOBRE • Colorado c. Toronto (19h) • Floride c. Tampa Bay (19h30) • Pittsburgh c. Winnipeg (20h30) • Nashville c. Edmonton (21h30) • Anaheim c. San Jose (22h30)

ASSOCIATION DE L’EST MJ 4 6 3 4 4 4 4 5 3 5 5 4 3 5 3

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

L’écurie Red Bull championne

Statistiques

ÉQUIPE 1- WASHINGTON 2- PITTSBURGH 3- TORONTO 4- PHILADELPHIE 5- BUFFALO 6- NY ISLANDERS 7- NEW JERSEY 8- CAROLINE 9- FLORIDE 10- BOSTON 11- TAMPA BAY 12- MONTRÉAL 13- NY RANGERS 14- OTTAWA 15- WINNIPEG

journalmetro.com

V 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 1 0 1 0

D 0 1 0 0 1 1 1 2 1 3 2 2 1 4 3

DP PTS 0 8 2 8 0 6 1 7 0 6 0 6 0 6 1 5 0 4 0 4 2 4 1 3 2 2 0 2 0 0

MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Phil Kessel, Toronto ........................5 John Tavares, NY Islanders ..............5 James Neal, Pittsburgh ....................5 Ryan Nugent-Hopkins, Edmonton ..4 POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto..........................8 John Tavares, NY Islanders ..............8 David Legwand, Nashville ..............8 Shane Doan, Phoenix ......................7 Tomas Vanek, Buﬀalo ......................7

Sebastian Vettel et à la troisième place de Mark Webber au Grand Prix de Corée, l’écurie Red Bull a continué à dominer le monde de la F1 en remportant son deuxième titre des constructeurs d’affilée. Avec trois Grand Prix à disputer, Red Bull est assurée de rester au sommet, tandis que Vettel a confirmé son deuxième titre des pilotes la semaine dernière au Japon.

«Je suis très heureux de la façon dont la course s’est déroulée, a mentionné Vettel. Nous avons tiré le maximum de la voiture. Le week-end dernier, c’était spécial, mais j’avais l’impression que nous aurions pu faire un peu mieux. Ici, tout a été excellent du début à la fin.» L’Allemand, qui a 10 victoires cette année, peut encore égaler le record de 13 gains qui appartient à Michael Schumacher. MÉTRO/AP

La course pour le deuxième rang Maintenant que les deux titres – pilotes et constructeurs – sont acquis, la course pour la deuxième place retient l’attention.

Sebastian Vettel a permis à son équipe de remporter un deuxième titre des constructeurs d’aﬃlée.

Jenson Button (222 points), Fernando Alonso (212), Mark Webber (209) et Lewis Hamilton (196) sont toujours dans la course.

Les All Blacks en finale La Nouvelle-Zélande aura la chance d’être sacrée championne du monde devant ses partisans RUGBY. La Nouvelle-Zélande

a atteint la finale de la Coupe du monde de Rugby, hier dans la nuit, grâce à une victoire décisive de 20-6 contre ses grands rivaux australiens. «C’est magnifique, a dit

le capitaine victorieux, Richie McCaw. Nous savions qu’il nous fallait un effort continu. L’intensité a été au rendez-vous et tout le monde a contribué à la victoire.» «Ils ont mieux joué que

nous et ils méritaient de gagner», a dit le capitaine australien, James Horwill. Les All Blacks n’ont pas été sacrés champions du monde depuis la première présentation de la Coupe du monde, en 1987. MÉTRO/AP

Reprise de la première Coupe HISTOIRE Le duel entre la Nouvelle-Zélande et la France sera une répétition de la finale

de l’édition inaugurale de la Coupe du monde de rugby, en 1987. Les All Blacks avaient remporté la rencontre 29-9. Pour atteindre la finale, la formation française a difficilement vaincu le pays de Galles. MÉTRO PHIL WALTER/GETTY

CANADIENS MENEURS BUTS Joueur ..............................................B Tomas Plekanec................................2 Max Pacioretty ................................2 Travis Moen......................................2 Brian Gionta ....................................1 David Desharnais ............................1 Andrei Kostitsyn ..............................1 Yannick Weber ................................1 Mike Cammalleri..............................1 POINTS Joueur ..........................................PTS Tomas Plekanec................................4 Max Pacioretty ................................4 Brian Gionta ....................................3 David Desharnais ............................3 Travis Moen......................................3

La Nouvelle-Zélande a vaincu ses grands rivaux australiens pour atteindre la ﬁnale de la Coupe du monde de rugby.

Résultats des tirages du: 2011-10-15

: 04 13 15 20 26 41 Résultats des tirages du: 2011-10-16

Dan Wheldon est décédé

34 Compl.

LOT BONI

01 02 06 07 17 20 24 28 30 33 36 43 45 48 49 54 57 58 63 68

0960648 02 11 22 24 40 Jour -

Mois MARS

Année

Signe BÉLIER

512 4402

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

05 07 13 21 27 41

14 24 27 03 36 39 42 Compl.

INDYCAR. Le pilote d’IndyCar

Dan Wheldon est mort des suites de ses blessures après que son bolide eut fait une embardée à la suite d’un carambolage impliquant 15 voitures, hier, peu après le début du Indy 300 à

Las Vegas. Une partie du bolide du pilote de 33 ans – gagnant des 500 milles d’Indianapolis – a heurté le mur aux abords du deuxième virage pendant le 12e tour de la course. LA PRESSE CANADIENNE

Défaite controversée BOXE. Bernard Hopkins a

perdu son titre de champion des mi-lourds du WBC dans la controverse samedi soir. Au deuxième round, le vétéran a été projeté au sol par son adversaire, Chad Dawson.

Il est tombé sur son épaule et a dû abandonner. L’arbitre n’a pas puni Dawson, et Hopkins a perdu sa ceinture. Jean Pascal pourrait être le prochain adversaire de Dawson. MÉTRO

LUNDI 17 OCTOBRE 2011

MERCREDI Min 10° Max 15°

JEUDI Min 8° Max 11°

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade! » Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Balance 23 sept. au 22 oct.

En amour $ Au travail Chance!

À lire sur journalmetro.com

Un quiz quotidien

HOROSCOPE

Merveilleuse santé privée Au Canada, c’est le Québec qui fait le plus de place au privé dans la santé et qui a les dépenses de santé les plus faibles par habitant. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Cornets de pommes au crabe

Vous ne laisserez pas grand

Bélier 21 mars au 19 avril

monde indifférent et ferez tourner bien des têtes. $ De nouveaux projets professionnels ou artistiques vous permettront de vous démarquer.

L’amour que vous porte l’être

cher vous fera l’effet d’un baume appliqué sur votre cœur. $ Un décideur vous apportera des outils pour vous aider à réussir.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. Il semble que plusieurs céli-

Taureau 20 avril au 20 mai

bataires se feront prendre la main par une jolie personne. $ Un conflit professionnel va bientôt prendre fin. Les ententes, à cet égard, seront décisives et constructives.

Votre vie amoureuse sera

tellement plus emballante, voire stimulante. $ Vous vous donnerez corps et âme afin de mener à bon port un projet important.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Verticalement

Secteur privilégié. Il se pro-

Un rendez-vous doux s’avérera prometteur. $ Nouveaux clients et nouveaux projets. Vous pourriez recevoir l’aval d’un décideur afin de développer un système informatique.

1. Qui peut provoquer une maladie - Charpente des vertébrés. 2. Grand oiseau - Sommet de l'Himalaya. — 3. Finir - Cheville. 4. Qui n'est pas tendre - Dissimu-

duira des rencontres hors de l’ordinaire. $ Vous donnerez le coup d’envoi à un projet important. Un nouveau travail pourrait se pointer le bout du nez.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

ler. — 5. Étend par traction - Côté

Cancer du 21 juin au 22 juillet

bois. — 7. Tout petit - Grande quantité de personnes. 8. Foutu - Qui a des aptitudes. 9. Neptunium - Qui exprime la joie - Pif. — 10. Massif - Boit lentement. 11. Brisé de fatigue - Mémoire vive. — 12. Crèmes renversées Fautes d'impression.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

• 5 feuilles de brick pliées en deux • 1 pomme Granny Smith coupée en brunoise • 1 boîte de crabe • 1 branche de céleri • 2 radis roses • 1 c. à thé de vinaigre de pomme • 2 c. à soupe de mayonnaise • 2 c. à soupe de crème sure Plier les feuilles de brick en demi-lune, puis les mettre sur une feuille de papier sulfurisé en cône, sur une plaque. Les cuire 10 minutes dans un four préchauﬀé à 180 °C. Dès que les feuilles ont un peu séché, les sortir et les laisser tiédir. Pour faire la farce, couper en brunoise les pommes, puis les mélanger au crabe, au céleri et aux radis. Dans un bol à part, mélanger la mayonnaise, la crème sure, le vinaigre, le sel et le poivre. Intégrer la sauce au mélange de pomme et de crabe. Réserver au frais. Remplir les feuilles de brick juste avant de servir pour ne pas qu’elles ramollissent.

Réseau Secours Animal

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

PAR YOANN CHARVOLEN, PARTICIPANT À L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE PARFAIT, À V, LA SEMAINE DERNIÈRE. IL SERA DE L’ÉMISSION C’EST EXTRA!, CE MATIN, À 8H, ÉGALEMENT À L’ANTENNE DE V.

Verseau 20 jan. au 18 fév. Vous sentirez le courant

vous comblera! $ Vous pourriez passer à l’action afin de faire bouger les choses. Se peut-il qu’un logiciel fonctionne de travers et que vous éprouviez des problèmes à faire votre travail?

passer entre vous et une nouvelle personne. $ Vos qualités professionnelles seront enfin reconnues. Surtout, vous aurez l’impression d’être entendu et respecté.

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars Vous entendrez parler

Vous vivrez d’heureux moments en amour. $ Vous règlerez un litige professionnel. De plus, vous aurez carte blanche pour mettre de l’avant certains projets d’affaires.

d’anciens amis, cousins, cousines, frères et sœurs éloignés. $ Les nouvelles seront bonnes. Vous verrez augmenter votre clientèle et vos revenus.

Sur pré se nta tio nd ec e

IEN BA AUB Fo ur à bois GE E B Cuit à lʼancienne L Plus de

sortes au bi en

À l’achat d’une douzaine de bagels,

obtenez une

douzaine

gratuite (équivalent au même prix)

28 ,

ce non an

une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

Vider les avocats, puis les passer au mixeur en y ajoutant, l’huile, les 3 pommes, le jus de citron, le bouillon, la citronnelle et la crème. Mélanger et ajouter du sel et du poivre, au goût. Mettre dans un saladier, couvrir au contact avec un ﬁlm plastique et réserver. Pour la présentation, vider le centre de 5 pommes et y déposer la soupe. Parsemer de coriandre. Mettre un peu de piment d’Espelette, histoire de rehausser le goût

Lion 23 juillet au 22 août Un tête-à-tête amoureux

Réseau Secours Animal:

Dégeler les crevettes. Dans un bol, ajouter huile, curry et citronnelle avec un peu de poivre et de ﬂeur de sel. Éplucher les pommes et les couper en quartiers. Les faire mariner dans la même marinade.

Soupe d’avocat et de crabe à la citronnelle : Pour 6 verrines : • 2 avocats • Huile d’olive • 3 pommes Granny Smith coupées en brunoise • Jus d’un citron • Bouillon de poule froid • 2 bâtons de citronnelle (coupés en deux et émincés) • 5 cl. de crème 35 % • Sel et poivre • 5 pommes Granny Smith • Coriandre fraîche • 3 pincées de piment d’Espelette

cher dans tout ce que vous entreprendrez. Bref, le traintrain quotidien vous semblera moins lourd. $ Vous vous sentirez secondé et bien appuyé par un patron ou un décideur.

tte

Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Brochettes de crevettes et pommes : • 12 crevettes congelées de taille moyenne • 1 c. à thé d’huile d’olive extra vierge • Curry, citronnelle, sel, poivre • 4 pommes Granny Smith

Enﬁler les crevettes sur des brochettes de bois. Ajouter du curry et cuire. Quand les brochettes sont prêtes, ajouter un morceau de pomme à côté de chaque crevette.

Vous réglerez les difficultés avec une sensibilité touchante. $ Certaines transformations vous affecteront, mais pour le mieux. Le système informatique semble désuet.

6. Venue au monde - On y met du

Vous sentirez l’appui de l’être

Solutions de vendredi

d'une pièce de monnaie.

Valide du 17 au 28 oct. 2011 Un coupon par client

e Beau bien E. Près d

er t

DEMAIN Min 10° Max 14°

AUJOURD’HUI Min 9° Max 13°

t-H aS z Pl a

Météo

Mots croisés

Horizontalement 1. Petit beignet de pâte à choux. 2. Rassemble en faisant du scandale - Sollicitation. 3. Qui concernent la campagne Grand perroquet. — 4. Flairer Léger comme l'air. — 5. Des cheveux - Déesse égyptienne. 6. Dérange - Forme sinueuse. 7. Divulgué - Dehors !. 8. Tendon - Emblème de la victoire. 9. Terminaison - Se sert d'un bistouri. — 10. Boîte à lunettes Chandelier à sept branches. 11. Plante potagère - Profession. 12. Unité de mesure égale à un mètre cube - Dermatose allergique.

journalmetro.com

jeux

51609_1017

Modèle Limited montréƇ

Modèle 3.8 GT montré

hyundaicanada.com

48138_1017

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Accent 4 portes GLS 2012, boite automatique à 6 vitesses à 19 609 $ / Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle à 6 vitesses à 18 809 $ / Sonata Limited 2012, transmission automatique à 31 579 $ / Genesis Coupe 3.8 GT, transmission manuelle à 38 179 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012, / 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 et la Genesis Coupe 3.8 GT 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $) / Genesis Coupe 2.0T, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 26 579 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 14 709 $ à un taux de 2,9 % équivaut à des mensualités de 193,69 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 1 560,96 $ pour une obligation totale de 16 269,96 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 15 109 $ à un taux de 2,9 % équivaut à des mensualités de 198,96 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 1 603,64 $ pour une obligation totale de 16 712,64 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 406,32 $ pour 60 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,20 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 26 579 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 442,98 $ pour 60 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 26 578,80$. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour l’Accent L 2012 4 et 5 portes / Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012 Et la Genesis Coupe 2.0T 2012, frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 2012 et Genesis Coupe 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. W La consommation d’essence de la l’Accent 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,8 L / 100 km; Ville 9,2 L / 100 km) Genesis Coupe, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ^Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l’Accent 2012 L à boite manuelle à 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinée : 5,9 L/100 km] et les données de l’AIAMC 2011 pour la consommation combinée des véhicules de la catégorie des sous-compactes. 6 Cotes de sécurité ‘étoiles’ décernées par l’Agence fédérale américaine de sécurité routière (NHTSA) dans le cadre du Programme d’évaluation des nouveaux véhicules (NCAP – New Car Assessment Program; www.safercar.gov). La cote de sécurité 5 étoiles s’applique à tous les véhicules Sonata 2011 construits après le 2 juillet 2010. * Selon les données de R.L. Polk Canada Inc. pour les ventes au détails de véhicules neufs enregistrés entre le 1er janvier et le 31 août 2011. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

ACCENT L 2012

Meilleure cote selon les consommateurs pour 2011, catégorie Coupés 25 000 $ à 35 000 $ – Edmunds.com

À L’ACHAT % FINANCEMENT JUSQU’À 60 MOIS 6

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 60 MOIS9

GENESIS COUPE 2012 AUTOROUTE 6,6 L / 100 KMW AUTOROUTE 5,8 L / 100 KMW

SONATA GL 2012

2,9

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

Meilleur rendement énergétique de sa catégorie^

À L’ACHAT % FINANCEMENT JUSQU’À 84 MOIS

Modèle 4 et 5 portes GLS montré

†††

PLUS DE 30 000 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET ÇA CONTINUE.