20111021_ca_montreal by Metro Canada

RETOUR EN CLASSE FRUCTUEUX POUR PHILIPPE FALARDEAU

L’Afrique à l’affût de tous les talents

www.affutjob.com

Présente :

HU VDORQ GH O·HPSORL SRXU O·$IULTXH DX &DQDGD

{pages 22-23}

MONTRÉAL PRISE D’ASSAUT

agence bigbenprod.com

PAR LES ZOMBIES {pages 20-21}

51555_1021

MONTRÉAL Week-end 21-23 octobre 2011 journalmetro.com

Jean Charest fustigé par l’opposition

Libye. Mort de Kadhafi

Les péquistes demandent à Jean Charest d’appliquer la loi sur les commissions d’enquête à la Commission Charbonneau Les adéquistes l’accusent de se protéger ENQUÊTE. «La mafia tremble sûrement à ce moment-ci», a ironisé hier la chef de l’opposition officielle, Pauline Marois, hier. Le Parti québécois juge que la commission d’enquête sur l’industrie de la construction annoncée mercredi par le premier ministre Jean Charest n’effrayera pas ceux qui sont familiers avec les stratagèmes visant à contourner les lois. En Chambre, Mme Marois a exhorté Jean Charest à s’amender en décrétant que la loi québécoise sur les commissions d’enquête s’applique à la commission dirigée par la juge France Charbonneau. Ainsi, elle aurait le pouvoir de forcer quiconque à venir témoigner devant elle, ce qui n’est pas le cas en vertu du décret adopté par le conseil des ministres. Sinon, il apparaît évident que ceux qui ont des choses à se reprocher et qui auraient pu être contraints à aller témoigner seront «morts de rire» et pousseront «de grands soupirs de soulagement», selon Mme Marois L’opposition a assuré qu’elle ne lâchera pas le morceau. Elle déposera la semaine prochaine une motion de censure visant à défaire le gouvernement. Le député péquiste de Chambly, Bertrand Saint-Arnaud, en a rajouté : il s’est dit certain qu’en l’absence de

Une enquête «émasculée» Le chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ), Gérard Deltell, estime que M. Charest a choisi de protéger son parti en instituant une commission à participation volontaire. Il a soutenu que le premier ministre avait inventé une version «émasculée» de l’enquête publique prévue par la loi. M. Deltell a rappelé qu’une simple commission parlementaire peut contraindre quiconque à témoigner.

toute obligation légale, personne ne prendra le risque de témoigner devant la commission. «Pensez-vous que les Accurso et les Catania de ce monde vont gentiment accepter l’invitation de la juge Charbonneau à aller expliquer comment ils font pour avoir, année après année, 100 % de tous les contrats dans certains arrondissements de Montréal?» s’est-il interrogé. LA PRESSE CANADIENNE Des experts embauchés aux Transports {page 05}

Des rebelles libyens réfugiés en Tunisie ont célébré hier à Tunis la mort de l’homme fort du régime qu’ils combattaient depuis huit mois.

Les rebelles soulagés

L’agrile du frêne prolifère dans la métropole

Mouammar Kadhafi a été tué hier au cours de la chute de Syrte, sa ville natale et l’un des derniers bastions de ses fidèles. Le dictateur déchu était introuvable depuis la prise de Tripoli par les rebelles, il y a deux mois. La mort de l’ancien Guide libyen permet l’arrivée au pouvoir du Conseil national de transition. {pages 12-13}

Métro a appris que cet insecte ravageur exotique a infecté quatre nouveaux secteurs {page 03}

HASSENE DRIDI/ASSOCIATED PRESS

Le Canadien s’enfonce {page 44} Min 8° Max 13°

Offert dans les magasins Bell suivants :

Le service télé le plus spectaculaire. Seulement 9,95 $ par mois.

Voici Bell Télé Fibe MC , le plus récent et le plus spectaculaire des servic services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d’image HD absolument exceptionnelle exc et des fonctions qu’aucun autre service de télé ne peut vous offrir : l’e l’enregistreur Partout chez vous, une très grande sélection de titres HD Sur demande demand et des applications géniales à partir de votre télé1. Tout ça ça, sans soucoupe requise. r

FIBE

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS 2

pour 12 mois .

Installation professionnelle pour seulement 30,40 $ 3.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

ENREGISTREUR EN LOCATION

+ GRATUITE

pendant 36 mois 4

Choisissez d’en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.

Dans un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle. Tous frais mensuels inclus.

Visitez un magasin Bell ou La Source • 1 888 840-3920 • bell.ca/teleﬁbe

L’offre prend fin le 30 novembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 10,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30 $. (3) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à 2 récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (4) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Facebook est une marque déposée de Facebook, inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

51538_1021

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Tueur de frênes au nord de Montréal

D’autres arbres infectés par l’agrile du frêne ont été trouvés à Montréal La prolifération de l’insecte pourrait avoir de graves conséquences ARCHIVES MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

actualité

QUÉBEC. La ministre

de l’Éducation, Line Beauchamp, compte réduire de moitié le budget des commissions scolaires du Québec au cours des trois prochaines années, selon des informations obtenues par Radio-Canada hier. Ces compressions annoncées s’élèvent à 100 M$ et modifieront de fond en comble le rôle des commissions scolaires. La ministre Beauchamp affirme vouloir en faire des «coop de services».

MONTRÉAL. Depuis que cet

insecte ravageur exotique a été découvert pour la première fois en juillet dans le sud de l’île de Montréal, jusqu’à quatre nouveaux sites auraient été détectés a appris hier Métro en exclusivité. «Si rien n’est fait, dans le pire des scénarios, la ville pourrait perdre la quasi-totalité de ses 105 000 frênes publics d’ici 15 ans.» Tel était le contenu du message livré par un fonctionnaire, hier, dans le cadre d’un colloque sur l’arbre urbain réservé aux employés de la métropole. L’insecte, qui mesure 1 cm, pond sous l’écorce des l’écorces qui finissent par faire mourir l’arbre en moins de cinq ans. Depuis 15 ans que cet insecte a été découvert aux États-Unis et en Ontario, des centaines de milliers de frênes ont dû être abattus. Il n’a aucun prédateur naturel en Amérique du Nord. Trois cas d’infestation ont été découverts l’arrondissement Mercier-HochelagaMaisonneuve, un autre a été isolé il y a deux semaines au sud-ouest du Complexe environnemental Saint-Michel, et un cas reste à confirmer

Commissions scolaires remaniées

Ça se passe aujourd’hui

Solidarité Manifestation en appui aux travailleurs syndiqués de l’Université McGill en présence du néo-démocrate Brian Topp et du président de la FTQ, Michel Arseneault. PC

MÉTRO

Ce petit insecte pourrait causer d’énormes dommages aux 105 000 frênes de Montréal si rien n’est fait pour freiner sa prolifération.

dans Rosemont, qui compte 33 % de frênes. «La bonne nouvelle, c’est que, même si les résultats d’inspection ne sont pas encore complètement compilés, il y a jusqu’ici peu d’arbres infectés», a ajouté le fonctionnaire. Selon lui, il resterait environ deux années avant que la croissance de l’agrile ne devienne exponentielle. Parmi les mesures envisagées : des abattages contrôlés, l’injection de pesticides et, surtout, la création par

l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) d’une zone de réglementation, possiblement à la grandeur de l’île. «Dans une telle zone, les produits à base de frêne (même les palettes) ne pourraient pas sortir, à moins d’être déchiquetés», indique Jacques Audette, spécialiste du frêne à l’ACIA. Un vrai casse-tête en prévision, notamment pour la collecte d’ordures puisque ces dernières finissent souvent dans des dépotoirs en dehors de l’Île.

BloguezLisez

Commentez C ommentez

Télé rgez Téléchargez

Web eb bCha Chattez at CLIQUEZW Retweetez Retw tw ez Tel que vu sur le web.

Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Les-g goog gle e- graph hies Téléchargez T éléchargez Web W textez Bloguez ez L’iPlanète

Téléchargez

CLIQUEZ

Coûts exorbitants Si Montréal, à l’instar de la ville américaine de Détroit, devait perdre sa bataille contre l’agrile du frêne, les coûts seraient énormes. Jusqu’à 15 % de perte de valeur des propriétés Coûts de l’abattage et du reboisement de près de 1 700 $ par arbre Hausse de la pollution sonore et diminution de la qualité de l’air

Péladeau se fait menaçant

Itinérance Lancement de la 22e Nuit des sans-abri, qui se tient simultanément dans 25 villes de la province, afin d’appeler le gouvernement à agir dans ce dossier. MÉTRO

MÉDIAS. Pierre-Karl Péladeau a menacé hier la Société Radio-Canada de poursuites en diffamation, dans un autre épisode du conflit qui oppose les deux entreprises de presse depuis quelques années. Le grand patron de Quebecor s’est défendu de mener une guerre commerciale contre le diffuseur public. PC

Commentez

L arène

Téléchargez T élécharg La-commission-des-cliqueurs Ch Les-google-o-graphies textez textez L Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez

Les-virtualités-de-la-semaine SocioLes-v

Naviguez

Blog Blogue B log ogue Commentez C ommentez Téléchargez

Les-google-o-graphies le e-o-graphies hii Web eb La-commission-des-cliqueurs des clliqueurs rsW 49514_1021

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Les indignés plus mobilisés que jamais

Montréal. Manifestation

Le site d’Occupons Montréal est pratiquement rempli à pleine capacité Les indignés sont confiants de pouvoir résister jusqu’à la première neige YVES PROVENCHER/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

Des employés de soutien de l’Université McGill ont manifesté devant le chantier de construction du CUSM. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Chantier perturbé Des employés de soutien de l’Université McGill, en grève depuis le 1er septembre, ont perturbé les activités au chantier de construction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), hier matin. PC

Le pont Mercier en partie fermé CIRCULATION. La structure

ouest du pont Mercier sera fermée à la circulation ce week-end. Dès 23 h aujourd’hui, et jusqu’à 5 h lundi, la circulation s’effectuera à contre-sens sur la structure est du pont. Cette fermeture est rendue nécessaire pour la réali-

MÉTRO

Procès Gatti clos JUSTICE. Le procès au civil

qui opposait la veuve d’Arturo Gatti à sa famille afin de déterminer qui héritera de la fortune s’est conclu hier à Montréal. L’avocat d’Amanda Rodrigues a plaidé qu’elle devrait recevoir la totalité de l’héritage puisque le dernier testament signé par le boxeur la désigne comme seule héritière. PC

Près de 200 tentes sont installées sur le site d’Occupons Montréal, situé sur le square Victoria.

sont parvenus à mettre sur pied un véritable village alimenté par deux génératrices, la première ayant été donnée lundi par une dame alors que la seconde a été prêtée mercredi. Quatre toilettes chimiques ont également été ajoutées mercredi à ce que les indignés appellent désormais la place du Peuple. Les membres du mouvement tentent toujours de déployer un réseau internet sans-fil sur le site de l’occupation, mais leurs efforts sont jusqu’ici demeurés vains. «C’est très difficile de trouver des fournisseurs

puisqu’aucun câblage ne se rend jusqu’ici, a souligné Mathieu Mourez. Pour le moment, on se débrouille avec des cellulaires.» Occupons Montréal considère toujours l’internet comme une priorité et espère être en mesure de trouver une solution avantageuse rapidement. D’ici là, les indignés se préparent à souligner leur première semaine au square Victoria. Samedi, de nombreuses activités seront proposées aux membres d’Occupons Montréal et à leur supporteurs.

PLUS DE

En bref

sation de travaux dans la structure d’acier du pont.

MONTRÉAL. Presque une semaine après avoir pris d’assaut le square Victoria pour dénoncer l’écart grandissant entre les riches et les pauvres de ce monde, les indignés réunis au sein du mouvement Occupons Montréal sont plus mobilisés que jamais. Hier midi, près de 200 tentes étaient installées sur le site qui voisine la tour de la Bourse. «Le site est pratiquement rempli à pleine capacité, a expliqué l’un des participants du mouvement, Mathieu Mourez. Un comité d’urbanisme a été mis en place pour penser à une réorganisation de la surface qui permettrait d’accueillir plus de gens. On devra sans doute déplacer des tentes pour faire de la place.» Samedi dernier, premier jour de l’occupation, quelque 70 tentes avaient été plantées au square Victoria. Loin de s’essouffler, la mobilisation s’est depuis renforcée. «Dans le pire des cas, les gens prévoient être là jusqu’à la première neige, a affirmé M. Mourez. Il faudra par la suite aviser, parce que la neige amène d’autres problèmes logistiques.» Jusqu’à présent, les indignés d’Occupons Montréal

15-16 22-23

2011

PROJETS RÉSIDENTIELS NEUFS À DÉCOUVRIR

OCTOBRE

La paix maintenue Malgré la multiplication des indignés au square Victoria, le calme est maintenu. Pour l’instant, une seule arrestation a été faite, selon un participant du mouvement, Mathieu Mourez. Les policiers auraient remis un constat d’infraction à l’un des indignés. Le SPVM n’a pas commenté la situation hier.

PRÉSENTÉ PAR :

MONHABITATIONNEUVE.COM 45884_1021

actualité

journalmetro.com

Québec ramène de l’expertise au ministère des Transports Le gouvernement Charest prévoit l’embauche de 1 000 ingénieurs et techniciens affectés aux Transports Des sanctions seront dorénavant imposées aux entreprises pour les erreurs et les «extras» CONSTRUCTION. Québec pro-

cédera à une embauche massive au ministère des Transports (MTQ) afin d’y ramener une expertise interne, et admet, du coup, avoir été trop loin dans sa volonté de réduire la taille de l’État en confiant de plus en plus de travaux en soustraitance au secteur privé. L’embauche d’un millier de nouveaux employés d’ici cinq ans au MTQ, surtout des ingénieurs et des techniciens, est l’une des mesures les plus importantes parmi la quarantaine d’actions annoncées hier à Montréal par le gouvernement Charest pour lutter contre la corruption et la collusion dans l’industrie de la construction. La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, a même précisé que cet ajout de personnel allait entraîner une économie nette de près de 34 M$ par rapport aux coûts de sous-traitance dans le secteur privé, en plus de redonner à l’État une expertise qu’il avait perdue. La décision s’inscrit dans un train de mesures qui visent à contrôler le coût des contrats et la manière dont ils sont octroyés, à écarter les entrepreneurs véreux et les criminels, et à les empêcher de s’entendre entre eux en marge du processus de soumission. Des sanctions seront imposées pour les erreurs et les

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

«Nous allons commencer par le ministère des Transports. Je peux vous dire qu’il y en a d’autres qui suivront.» MICHELLE COURCHESNE,

PRÉSIDENTE DU CONSEIL DU TRÉSOR

omissions, et les firmes de génie-conseil se verront imputer les coûts supplémentaires qui en découleront. Des sanctions seront aussi imposées aux entreprises qui réclament des sommes supplémentaires indues - les fameux «extras». Québec crée un registre des entrepreneurs qui auront été reconnus coupables de crimes économiques et comme étant liés à la collusion ou à la corruption, ce qui les rendra inadmissibles aux contrats publics. «Il faut comprendre que transiger avec l’État, c’est un privilège, et cela ne sera accordé qu’à ceux qui montreront patte blanche», a déclaré le ministre des Transports, Pierre Moreau. Les organismes publics, dont les municipalités, pourront rejeter des soumissions trop basses, et les entreprises qui auront demandé les documents d’appels d’offres, mais qui n’auront pas fait de soumission seront rencontrées afin de voir si elles ont été victimes de collusion. PC

ARCHIVES MÉTRO

Le ministre des Transports, Pierre Moreau, a annoncé plusieurs mesures, hier, pour lutter contre la collusion.

DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 22 OCTOBRE

DE RABAIS SUR LES VINS DU

CAFÉ SCIENTIFIQUE Institut de recherches cliniques de Montréal

LUNDI 24 OCTOBRE 18 H - 20 H

INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL (IRCM) 110, avenue des Pins Ouest (Coin Saint-Urbain)

Entrée gratuite

Ouverture des portes à 17 h 30 Information / Réservation 514-987-5535 cafes.scientiﬁques@ircm.qc.ca

www.ircm.qc.ca

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur les vins du Chili est en vigueur le samedi 22 octobre 2011 seulement et s’applique uniquement aux vins du Chili offerts en succursale et dans SAQ.com. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

50002_1021

LE DIABÈTE DE TYPE 2 & LA SANTÉ DU CŒUR

51075_1021

ILLUSTRATION : HTTP://YVESEVY.BLOGSPOT.COM

Afﬁlié à l’Université de Montréal

actualité

Montréal. Inondation

PHOTO

de lecteur

25 $

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Aucun recours contre les islamistes radicaux

La ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, ne dispose pas des moyens pour expulser du Québec deux conférenciers islamistes controversés ARCHIVES MÉTRO

MONTRÉAL. Faute de pouvoir

Les intempéries d’hier ont provoqué des accumulations d’eau importantes à certains endroits. RAPHAEL SEUL/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Griffintown sous l’eau Un orage s’est abattu sur la ville de Montréal hier après-midi, laissant des abonnés d’Hydro-Québec sans électricité et entraînant des refoulements d’égouts dans certains arrondissements. MÉTRO

les expulser du territoire, Québec demande aux «institutions québécoises» de fermer leurs portes à deux conférenciers islamistes radicaux attendus aujourd’hui à Montréal. Il n’y a pas de base légale sur laquelle s’appuyer pour chasser les deux hommes, a déclaré hier la ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, à l’Assemblée nationale. «Sur quelle base, quel acte criminel ont-ils posé?» a soulevé la ministre en point de presse, faisant état de son impuissance. Du reste, les questions d’expulsion relèvent du gouvernement fédéral, a-t-elle ajouté. Après s’être vus refuser l’accès à l’Université Concor-

KATHLEEN WEIL, MINISTRE QUÉBÉCOISE DE L’IMMIGRATION

La ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, demande aux institutions de refuser l’entrée aux conférenciers Hamza Tzortzis et Abdur Raheem Green.

dia et au Collège Vanier à cause de pressions populaires, Hamza Tzortzis et Abdur Raheem Green ont jeté leur dévolu sur une mosquée liée à l’Association

20 x

LE SAMEDI 22 OCTOBRE SEULEMENT!

«Les propos qu’ils tiennent [...] vont contre les valeurs de notre gouvernement et de la société québécoise»

musulmane du Canada, qui se revendique de l’idéologie des Frères musulmans. Membres de l’organisation britannique Islamic Education and Research

Academy (IERA), les deux missionnaires de l’islam politique doivent prononcer à Montréal une conférence intitulée Calling the World Back to Allah. MM. Green et Tzortzis sont entre autres montrés du doigt pour leurs propos hostiles et rétrogrades à l’endroit des gais, des femmes et des juifs. LA PRESSE CANADIENNE

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS**.

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

Prix en vigueur du samedi au vendredi

SOLDE DE

2 JOURS

AUBAINES DE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT DIMANCHE SEU ET

2,99

OLAY REGENERIST Produits sélectionnés pour le soin de la peau

488

399

CREST Pro-santé Rince-bouches sélectionnés (473 mL - 1 L)

GILLETTE, OLD SPICE Gel-douche ou antisudorifique/ désodorisant Produits sélectionnés

399

OLAY Pain de savon (4 x 135 g) ou nettoyant pour le corps (295 mL - 354 mL) Produits sélectionnés

399

IVORY Pain de savon (10 x 90 g) ou gel pour le corps (709 mL) Produits sélectionnés

ou 2,99 $ chacun. Limite de 4

7, 9 9 $

NICE’N EASY COLOUR BLEND FOAM Colorants capillaires sélectionnés

GILLETTE Rasoirs jetables sélectionnés (2 - 3)

TAMPAX Tampons (20), ALWAYS protège-dessous (34 - 60) ou maxi-serviettes (12 - 18) Produits sélectionnés

699 R ES

TE DE L A

T MEN LE

DIMANCHE SEU ET

COVER GIRL EYELIGHTS ou LASHBLAST Mascaras sélectionnés

IN E

de rabais* off*

E DE LA

30 %

REST

GILLETTE 3X Antisudoriﬁque (85 g) ou gel à raser (238 g) Produits sélectionnés

SAM ED I

HEAD & SHOULDERS Shampooings (420 mL) ou revitalisants (400 mL) sélectionnés

IN E

399

NT ME LE

SAM ED I

LES 22 ET 23 OCTOBRE

DURACELL Mini chargeur, piles préchargées AA, AAA (4), COPPERTOP AA (16) ou AAA (12)

PRINGLES Croustilles sélectionnées (162 g - 191 g)

BOUNTY SUR-MESURE Essuie-tout 2 épaisseurs (6 rouleaux)

DAWN Détergents à vaisselle sélectionnés (561 mL - 709 mL)

Limite de 4. 7,99 $ par article supplémentaire

Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 22 au vendredi 28 octobre 2011. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. **L’offre est en vigueur le samedi 22 octobre 2011 seulement. Les points prime sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix Optimum, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum. 51636_1021

LE SAMEDI 22 OCTOBRE SEULEMENT!

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

DE PLUS

Offres spéciales de cette semaine! Du samedi 22 au vendredi 28 octobre

†

L’ORÉAL COLOUR RICHE Lèvres ou VOLUMINOUS FALSE FIBRE LASHES mascara Produits sélectionnés

COCA-COLA ou PEPSI Régulier ou Diète Arômes sélectionnés (2 L) Limite de 4. 2,49 $ par article supplémentaire + Consigne

MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!

MAXWELL HOUSE ou NABOB Café moulu Produits sélectionnés (326 g)

REVLON Vernis à ongles ou traitements pour les ongles sélectionnés

JERGENS Hydratant (480 mL) ou VASELINE lotion (320 mL - 600 mL) Produits sélectionnés

BIO*LIFE Rouleau double (12 rouleaux), LIFE BRAND 2 épaisseurs (24 rouleaux) ou rouleau double (12 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4. 6,49 $ par article supplémentaire

HEAD & SHOULDERS Shampooing (420 mL), revitalisant (400 mL) ou LIFE BRAND soins capillaires pour hommes Produits sélectionnés

†

GARNIER 100% COLOR, NUTRISSE ou HERBASHINE Colorants capillaires sélectionnés

L’ORÉAL Produits sélectionnés pour le rasage ou pour le soin de la peau

de rabais

ROYALE 2 épaisseurs (132) ou 3 épaisseurs (88) Mouchoirs Limite de 4. 1,29 $ par article supplémentaire

14 POISE ou DEPENDS Produits sélectionnés pour l’incontinence

CARTE-CADEAU PHARMAPRIX DE

50 $ GRATUITE à l’achat de KINECT

29999

PAMPERS ou HUGGIES Couches en boîte sélectionnées PAMPERS (180 - 216) ou HUGGIES (184 - 216) Débarbouillettes sélectionnées - 5,99 $

KINECT Console 4 Go Ensemble Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé PLU 4724

12999

NINTENDO DSI Disponible en couleurs sélectionnées. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. • Créez des photos avec les appareils photo intégrés • Écoutez de la musique avec Nintendo DSi Sound • Naviguez sur Internet

†Sur nos prix courants. *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 22 octobre seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 22 octobre seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. Les prix sont en vigueur du samedi 22 au vendredi 28 octobre 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse. 51635_1021

actualité

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Montréal à Taipei pour vanter son design Montréal sera bien représentée à la World Design Expo, qui se tiendra du 22 au 30 octobre à Taïwan MATHIAS MARCHAL

Le Plan lumière du Quartier des spectacles

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

Entrevue

MISSION. Une délégation d’une vingtaine de personnes s’est envolée cette semaine pour Taïwan avec deux objectifs. Le premier consiste à promouvoir le design de chez nous (80 % des 40 projets canadiens présentés là-bas viennent du Québec). Le second : convaincre l’International Design Alliance de tenir son congrès à Montréal en 2017, année du 375e anniversaire de la métropole. Voici quelques-uns des projets retenus pour le salon de Taipei.

Sid Lee Architecture est arrivé à faire d’un vieux traversier rouillé le spa le plus branché de la métropole. L’originalité du projet tient au mélange des différentes branches du design : l’architecture, le design d’intérieur, le design industriel et le graphisme qu’il a fallu liés à l’ingénierie navale.

ALAIN DUFOUR

Alain Dufour

Le Bota Bota

«Il y a eu un syndrome du Stade olympique […]. Il faut que les gouvernements renouent avec l’audace.»

Le tapis de points lumineux autour d’une trentaine d’édifices culturels du centre-ville donne au Quartier des spectacles une réelle signature. En début de soirée, quand les spectacles commencent, les lumières quittent le mode veille et adoptent un rythme plus nerveux. Chaque heure, les lieux se synchronisent au rouge pour célébrer leur appartenance au quartier.

ALAIN DUFOUR La parole à Alain Dufour, directeur général de Mission Design. Comment a évolué le secteur du design au Québec depuis 10 ans?

Le chevron de la STM Quand le bleu (la STM) et le jaune (les usagers) unissent leurs efforts, ils rendent la métropole plus verte. Simple et efficace, le graphisme de Sid Lee associé à une campagne marketing ont permis à l’entreprise d’atteindre l’envieuse troisième place des entreprises jugées les plus vertes dans le cœur des Montréalais (derrière Cascades et Greenpeace).

La moto électrique Sora Même si les livraisons ne commenceront que dans quelques mois, la Sora (ciel, en japonais) fait parler d’elle. Particularité du design imaginé par la firme Lito, un bouton permet au conducteur de modifier électriquement la hauteur du siège et d’adopter un style «rider» ou «sport», selon l’envie.

II a beaucoup évolué. Il représente désormais 39 000 travailleurs au Québec et reste la première industrie de la culture. Le secteur se structure de plus en plus et c’est pourquoi Mission Design a été créée, pour que l’industrie se concerte plus et que le design soit mieux valorisé. Pour développer le design, nous devons notamment nous exporter à l’étranger. C’est l’un des objectifs de l’opération que pilotera Mission Design à Taipei du 22 au 30 octobre. Montréal est-elle reconnue mondialement en design?

Aussi à Taipei : Le BIXI, la campagne mondiale All Adidas, le livre Jean-Paul Gauthier, la vidéo participative Neon Bible, le CAN-AM Spyder Roadster, le système de murs-rideaux Glasswave et la baignoire BE…

On trouve à Montréal les sièges sociaux de grandes organisations internationales de design membres de l’Alliance internationale du design et la métropole a été désignée Ville UNESCO de design il y a cinq ans. PHOTOS : COLLABORATIONS SPÉCIALES

Depuis, le bureau du design de la Ville organise des concours pour que le design occupe une place de choix dans les projets de la ville. Ce qui fait la force de Montréal, ce sont ses designers. De très grandes firmes, notamment en design graphique et en architecture, sont reconnues à l’international. Pourquoi ne s’est-il construit aucun édiﬁce emblématique depuis 40 ans?

Il y a eu un syndrome du Stade olympique et aussi la mauvaise presse que le stade a eue. Il faut que les gouvernements renouent avec l’audace. Les grands projets sont rares et il ne faut pas manquer les occasions qui nous sont données, comme cela sera le cas avec le pont Champlain. Les designers et architectes doivent être intégrés en amont dans les processus de projets publics. Il ne faut pas que les Québécois aient peur de voir grand. C’est notamment pourquoi nous travaillons à l’organisation d’un Sommet mondial du design à Montréal en 2017 : nous pouvons retrouver cette fierté quia animé le Québec pendant l’Expo 67. MATHIAS MARCHAL

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Des dinosaures grandeur nature Une exposition présente des dinosaures robotisés et rugissants Les oiseaux seraient leurs descendants YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le Centre des sciences de Montréal présente une exposition de dinosaures grandeur nature.

DANIKA LANDRY

DANIKA.LANDRY @JOURNALMETRO.COM

THÈME.

Les oiseaux et les dinosaures partageraient quelque 90 caractéristiques communes. Par exemple, des os en forme de Y, comme les fameux «wish bones» que l’on retrouve chez les poulets, auraient été découverts chez certains dinosaures alors qu’ils sont propres aux oiseaux. De plus, plusieurs répliques de dinosaures exposées ressemblent à des oiseaux et ont du duvet. Selon les hypothèses, ce duvet aurait eu une fonction de régulation de la température et une fonction sur le plan de la séduction, comme chez les oiseaux mâles. Même le corps des bébés Tyrannosaurus rex, ce mythique et impitoyable carnivore, était probablement recouvert de petites plumes. Au total, 14 dinosaures robotisés, 3 squelettes moulés et plusieurs fossiles sont présentés dans cette exposition. Un Dilophosaurus accueille les visiteurs avec ses grognements et ses membres en mouvement. Il

MICHEL GROULX, CHEF DE LA RECHERCHE ET DU CONTENU AU CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

cligne des yeux, propulse sa tête et son cou vers l’avant, bat de la queue et bouge quelque peu ses pattes avant. La taille des différentes créatures robotisées varie de un à huit mètres. Les cris des dinosaures, que l’on entend tout au long de l’exposition, ont également fait l’objet de recherches. «Les dinosaures avaient des structures osseuses qui servaient de caisse de résonnance, illustre Michel Groulx. En se basant làdessus ainsi que sur les connaissances que l’on a des animaux, des études ont été réalisées pour essayer de voir quels sons les dinosaures étaient capables de produire.» L’exposition Dinosaures redécouverts est présentée au Centre des sciences de Montréal jusqu’au 11 mars 2012.

51750_1021

Le Centre des sciences de Montréal propose depuis hier de remonter dans le temps de plus de 65 millions d’années. Sa nouvelle exposition, Dinosaures redécouverts, présente des dinosaures robotisés et rugissants ainsi que des reproductions de squelettes, tous à l’échelle. Conçue par l’entreprise britanno-colombienne Dinosaurs Unearthed, l’exposition explore aussi un aspect peu connu de la recherche sur les dinosaures : les oiseaux primitifs et modernes seraient les descendants des mythiques et massives créatures qui fascinent aujourd’hui les enfants. «On soupçonne depuis longtemps, depuis Darwinen fait, qu’il y a un lien entre les dinosaures et les oiseaux parce qu’il y a des caractéristiques des oiseaux que l’on retrouve chez les dinosaures, explique le chef, recherche et contenu, du Cen tre des sciences de Montréal, Michel Groulx. De plus en plus de découvertes tendent à prouver que cette hypothèse est vraie.»

«On soupçonne depuis longtemps, depuis Darwin en fait, qu’il y a un lien entre les dinosaures et les oiseaux.»

actualité

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Ouverture du procès Shafia La Couronne a présenté hier son exposé initial sur la thèse du crime d’honneur Elle détiendrait des enregistrements incriminant le père Shafia KINGSTON. Quelques jours seulement après la découverte des corps de quatre femmes de la famille Shafia, le père, maintenant accusé des meurtres, affirmait que «rien n’est plus précieux que notre honneur», selon un enregistrement présenté hier en preuve. La procureure de la Couronne, Laurie Lacelle, a prononcé son exposé initial

Deux thèses s’aﬀronteront dans ce procès : celle de l’accident véritable, comme le soutiennent les accusés, et celle de l’accident simulé pour camouﬂer quatre meurtres, comme le croit la Couronne. devant les jurés, hier. La Couronne détiendrait des enregistrements qui prouvent que Mohammad Shafia avait affirmé dans les jours

précédant son arrestation que les filles avaient trahi leur famille et qu’il les considérait comme des prostituées. Tooba Mohammad Yahya,

41 ans, son mari Mohammad Shafia, 58 ans, et leur fils, Hamed Mohammad Shafia, 20 ans, font tous face à quatre accusations de meurtre prémédité. Les quatre victimes avaient été retrouvées mortes dans une voiture submergée, découverte le 30 juin 2009 dans l’écluse de Kingston Mills.

En bref

Passage à la télé numérique PLAINTES. Si l’Union

des consommateurs prétend que le passage à la télé numérique ne s’est pas aussi bien déroulé que les autorités fédérales le prétendent, Patrimoine Canada affirme le contraire. «Sur un total de 900 000 ménages

canadiens directement concernés, on a reçu environ 10 000 appels, un volume plutôt bas par rapport à d’autres pays qui sont déjà passés par là», indique Chaouki Dakdouki, directeur à la Direction générale de la radiodiffusion et des communications numériques. Au Québec, plus de 1 500 consommateurs ont jusqu’ici répondu au sondage de l’Union des consommateurs pour signaler différents types de problèmes. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

: e c i Ind

Quel est le meilleur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 5 % grâce à la marge de crédit Marge Proprio oprio RBC . ®

ou B : Continuer à payer le taux préférentiel érentiel + 1 % à votre institution ﬁnancière. cière. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). †

Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement nt 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser omiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . ®

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région. 1 866 864-0420

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 20 septembre 2011. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 51142_1021 MC

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

Norbourg : les investisseurs floués pourraient récupérer davantage Ces sommes proviendraient de la faillite personnelle de Vincent Lacroix et de la liquidation de Norbourg ARCHIVES MÉTRO

FINANCE. Les investisseurs

L’Alberta cesse d’investir dans le tabac JUSTICE. L’Alberta a reçu les félicitations de groupes anti-tabac pour être la première province à se débarrasser de ses investissements dans l’industrie de la cigarette. Une société d’État a vendu 17,5 M$ d’actions de ce secteur qui étaient détenues par les régimes de retraite du secteur public et par le Fonds d’épargne du patrimoine de l’Alberta, une caisse gouvernementale. La province a pris cette décision alors qu’elle s’apprête à lancer une poursuite contre les grands cigarettiers pour se faire rembourser les frais de santé liés à la consommation de tabac. LA PRESSE CANADIENNE

DU SAMEDI 22 AU VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 Dans la limite des stocks

SOUS-VÊTEMENTS STANFIELD’S MD

À PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES

Les montants d’argent sont encore inconnus.

1499 1999 2999

Rég. Sears 18-24 $.

11,6 M$, la distribution nette se chiffre à 160,5 M$, soit 85,5 % du capital. La récupération individuelle de chaque investisseur varie de 74,2 % à plus de 95 %. Selon le rapport, ce que chaque investisseur a récupéré varie en fonction du fonds dans lequel il avait investi, le fait qu’il ait reçu de l’argent du fonds d’indemnisation des services financiers et de son appar-

tenance au groupe ayant obtenu une distribution en priorité sur les membres du recours collectif. Toutefois, 2,3 M$ provenant du recours collectif n’ont pas été distribués, Ernst & Young n’ayant pas été avisé d’un déménagement, de la fermeture ou du transfert d’un compte d’investissement.

Rég. Sears 27-32 $.

Rég. Sears 34-56 $.

FINANCE ET INVESTISSEMENT/ LESAFFAIRES.COM

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 541,780 (+37,16)

2 598,620 (-5,42)

1 215,390 (+5,51)

11 830,330 (-19,17)

Once d’or 1 611,90 $US (-34,10)

Baril de pétrole 85,30 $US (-0,81)

Dollar US 1 $ vaut 0,9852 $US (+0,0050)

Euro 1 $ vaut 0,7148 € (+0,0020)

En bref

Le Canada et l’Europe proches d’un accord LIBRE-ÉCHANGE. Le Canada et l’Union européenne ont franchi un pas de plus vers la conclusion d’une entente de libre-échange,

cette semaine à Ottawa, avec l’échange des offres sur les services et l’investissement, a indiqué hier le ministre du Commerce international, Ed Fast. «Les pourparlers vont bon train», a assuré le ministre, précisant que «les questions encore irrésolues font l’objet d’une recherche active de solutions». LA PRESSE CANADIENNE

Fait au Canada

51747_1021

floués par la société de fonds Norbourg pourraient récupérer les sommes d’argent provenant de la faillite corporative des sociétés Norbourg et de la faillite personnelle de Vincent Lacroix. Ces montants encore inconnus s’ajouteraient à ceux que les victimes de Vincent Lacroix ont déjà reçus dans la foulée des règlements dans l’affaire Norbourg, selon un rapport d’Ernst & Young, le liquidateur attitré au dossier. Ce dernier ignore quand les sommes seront remises aux investisseurs floués, mais promet de les distribuer promptement. Par ailleurs, le rapport mentionne que les investisseurs floués ont récupéré 91,7 % de leur capital de 187,6 M$, avant les honoraires des procureurs du recours collectif. Après ces honoraires, qui s’élèvent à

PROMOTION STANFIELD’S EN COURS!

monde

KADHAFI TUÉ

Le despote libyen est mort au cours de son arrestation alors qu’il tentait de s’échapper de sa ville natale, tombée aux mains de l’insurrection Le CNT peut enfin déclarer la victoire AL-ARABIYA /ASSOCIATED PRESS

MAHMOUD JIBRIL, PREMIER MINISTRE LIBYEN

monde

MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

Libye

Une certaine confusion règne sur la façon dont l’ex-dictateur est mort. TRIPOLI. Mouammar Kadhafi

Mouatassim tué et Saïf al-Islam arrêté Selon le ministre de l’Information du CNT, Mahmoud Shammam, l’un des fils de Kadhafi, Mouatassim (1), a été tué à Syrte, et un autre, Saïf alIslam (2), longtemps considéré comme son successeur désigné, a été capturé. Blessé, ce dernier a été hospitalisé. ASSOCIATED PRESS

«Nous attendions ce moment depuis longtemps. Mouammar Kadhaﬁ a été tué.»

est mort : deux mois après la prise de Tripoli par les forces révolutionnaires, l’ancien homme fort de la Libye a péri hier lors de la chute de Syrte, sa ville natale et dernier bastion de ses fidèles. Le décès de celui qui avait régné en despote sur la Libye pendant 42 ans a été confirmé par le Conseil national de transition (CNT), désormais au pouvoir. Le dictateur déchu était introuvable depuis la prise de la capitale par les forces du CNT, l’exécutif mis en place par l’insurrection et reconnu par la communauté internationale. Son décès scelle la victoire des anciens rebelles, qui se sont emparés cette semaine de Bani Walid et de Syrte, derniers grands foyers de résistance de ses partisans. «Nous attendions ce moment depuis longtemps.

Nouvelle ère Mouammar Kadhafi fêtait ses 69 ans cette année. Le doyen des autocrates de la région avait pris le pouvoir à l’âge de 27 ans, en renversant le roi Idriss Ier en septembre 1969. La mort de l’ancien «Guide» libyen, dirigeant fantasque et brutal, marque le début d’une nouvelle ère pour la Libye, pays riche en pétrole resté

Mouammar Kadhafi a été tué», a annoncé solennellement le premier ministre libyen, Mahmoud Jibril, lors d’une conférence de presse à Tripoli. Le CNT avait prévenu Washington de sa mort quelques minutes avant que M. Jibril ne l’annonce. Depuis quelques heures, des membres du Conseil national de transition (CNT) affirmaient que Kadhafi avait été arrêté et sans doute tué lors de la chute de Syrte, sa ville natale – annoncée plus tôt dans la matinée. Le ministre libyen de l’Information Mahmoud Shammam avait rapporté le témoignage de combattants ayant assuré avoir vu son cadavre. Selon les premières informations fournies par les combattants des forces du CNT, Mouammar Kadhafi était retranché avec ses fidèles, un paria sur la scène internationale pendant de longues années. Pour autant, sa disparition risque de ne pas de mettre fin aux troubles qui secouent le pays. Les anciens rebelles désormais au pouvoir doivent s’atteler à reconstruire les institutions, mais le manque d’organisation dont souffrait l’insurrection reste visible et les premiers signes de divisions sont apparus.

lourdement armés, dans les derniers bâtiments qu’ils contrôlaient au cœur de Syrte. De violents affrontements ont eu lieu avec les combattants révolutionnaires qui ont lancé un ultime assaut hier sur leurs dernières positions. Lors de ces combats, un convoi a tenté de fuir la zone et a été bombardé par des avions de l’OTAN, mais M. Jibril a précisé que Kadhafi n’avait pas été tué par cette frappe. D’après la plupart des témoignages, il a été abattu

au cours des combats. Mais il pourrait être mort après sa capture, d’après une vidéo diffusée par des chaînes satellitaires arabes, qui montre un homme lui ressemblant, vivant mais blessé, aux mains des combattants révolutionnaires. Sur ces images, il apparaît, la chemise et le visage couverts de sang, appuyé sur le capot d’un camion et maintenu debout par les combattants. Ces derniers le poussent ensuite vers une autre voiture alors qu’il crie et se débat. Sur des images précédemment diffusées par la chaîne d’information AlJazira, basée au Qatar, on voyait les combattants faire rouler le corps de Mouammar Kadhafi sur le trottoir. La dépouille a ensuite été portée en triomphe dans les rues de la ville voisine de Misurata, sur le toit d’un véhicule entouré d’une foule qui chantait «le sang des martyrs ne sera pas versé en vain». Les combattants qui auraient tué l’ancien dirigeant libyen seraient venus de Misurata, une ville assiégée pendant des semaines par les forces du régime au

Cet habitant de Syrte montre le pistolet en or de Kadhaﬁ.

cours des huit mois du conflit en Libye. Selon Abdel-Jalil AbdelAziz, un médecin qui faisait partie de l’équipe médicale qui a accompagné la dépouille dans une ambulance jusqu’à Misurata, Kadhafi avait été atteint de deux balles, l’une dans la tête et l’autre dans la poitrine. «Vous ne pouvez pas imaginer comme je suis heureux aujourd’hui. Je ne peux pas décrire mon bonheur, a-t-il déclaré. C’est la fin de la tyrannie. Maintenant, le peuple libyen peut se reposer.» ASSOCIATED PRESS MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

À Syrte, les combattants du CNT ont fêté la chute de la ville après des semaines de siège. Les nouveaux dirigeants de la Libye avaient dit qu’ils parleraient de «libération» après la chute de cette ville-symbole.

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

À SYRTE

e r b

4h e 1 t i is e de V ch n ma i D

h 16

ABDEL MAGID AL-FERGANY/ASSOCIATED PRESS

3625 Ave.Ridgewood

À Tripoli, la nouvelle a été célébrée par des tirs de victoire et des coups de klaxon, aux cris d’«Allah Akbar» (Dieu est grand), tandis que dans les rues beaucoup s’embrassaient.

Réactions unanimes

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ 15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centre-ville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure

Cette vue pourrait être la vôtre !

BAN KI-MOON, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONIU

«La population libyenne peut enﬁn tourner la page sur 42 années de terrible oppression et poursuivre sa quête d’un avenir meilleur.» STEPHEN HARPER, PREMIER MINISTRE DU CANADA

«Le peuple de Libye a désormais l’occasion de déterminer son propre destin dans une Libye nouvelle et démocratique.» BARACK OBAMA, PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS

«Le peuple de Libye a maintenant une chance de se doter d’un avenir encore plus fort et plus démocratique.»

«Une page nouvelle s’ouvre pour le peuple libyen, celle de la réconciliation dans l’unité et la liberté.»

DAVID CAMERON, PREMIER

NICOLAS SARKOZY, PRÉSIDENT

ANGELA MERKEL, PREMIÈRE

MINISTRE DU ROYAUME-UNI

DE LA FRANCE

MINISTRE DE L’ALLEMAGNE

«La voie est enﬁn libre pour une renaissance politique vers la paix.»

Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne. Courtier protégé

Informations : M.Ali Lakhdari Cellulaire : 514.519.3860 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

50613_0923

«La route qui s’ouvre à la Libye et à son peuple sera diﬃcile et pleine de déﬁs.»

50613_1021

51786_1021

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

L’austérité votée au parlement grec malgré la grève

Vous avez acheté un appareil photo en un simple clic. Vous pouvez aussi acheter des actions en un seul clic. Investissez maintenant

Athènes était paralysée hier pour un deuxième jour de suite Des violences ont fait 1 mort et 74 blessés THANASSIS STAVRAKIS/ASSOCIATED PRESS

L’achat de placement en ligne ressemble beaucoup à n’importe quel autre achat en ligne : vous vous rendez sur un site, envisagez vos différentes options, choisissez, puis achetez. Rien de plus simple grâce à RBC Placements en DirectMC.

Le placement en ligne à votre portée.

Le meilleur service à la clientèle pour la quatrième année consécutive1.

Trente personnes ont été interpellées hier, a indiqué la police.

sonnes sont descendues dans la rue hier à Athènes pour dénoncer les mesures d’austérité, qui ont été adoptées dans la soirée par les députés alors que le pays était paralysé pour le deuxième jour consécutif par une grève générale. Des violences ont éclaté durant la manifestation, faisant un mort et des dizaines de blessés. Le Parlement grec a adopté hier soir les nouvelles mesures d’austérité exigées par les créanciers internationaux d’Athènes malgré la défection d’une députée de la majorité socialiste. L’ancienne ministre du Travail Louka Katseli a voté contre une disposition du texte, l’article 37, qui réduit les droits de négociations col-

«Si la loi n’est pas adoptée, y compris chacun des articles qu’il contient, ce ne sera pas la peine que j’aille à la réunion de l’Eurogroupe vendredi ou que le premier ministre aille au sommet européen de dimanche.»

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et afﬁliées. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant l’achat ou la vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs décisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilisé par RBC Placements en Direct Inc. * Membre-Fonds canadien de protection des épargnants. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2011. Tous droits réservés. 1 RBC Placements en Direct a été classée première par Dalbar Inc. en 2007, 2008, 2009 et 2010. Le classement du prix annuel des meilleurs prestataires de services de courtage en direct de Dalbar est établi selon des évaluations effectuées tout au long de l’année civile aﬁn de mesurer la qualité du rendement d’une entreprise quant à sa connaissance des produits, à son professionnalisme et à sa capacité d’offrir un service à valeur ajoutée.

EVANGELOS VENIZELOS, LE MINISTRE GREC DES FINANCES AVANT LE VOTE

lectives. La députée avait annoncé un peu plus tôt qu’elle ne soutiendrait pas cet article. Au lendemain d’une grande manifestation à Athènes qui a réuni plus de 100 000 personnes, des dizaines de milliers de protestataires sont de nouveau descendus dans la rue hier, se rassemblant place Syntagma, devant le parlement, dans le centre de la capitale. Le vice-président du Parlement grec, Anastasios Kourakis, a annoncé le décès

d’une personne lors de la manifestation. Un syndicat, qui assurait le service d’ordre du rassemblement, a déclaré que la victime était un de ses adhérents, un ouvrier du bâtiment de 53 ans. Selon des sources hospitalières, l’homme a succombé à une défaillance cardiaque, et au moins 74 personnes ont été blessées après que des centaines de jeunes émeutiers eurent attaqué les manifestants à coups de cocktails Molotov et de pierres.

Fabriqués au Québec

Jusqu'à

70%

ASSOCIATED PRESS *Photo à titre indicatif seulement

Lits muraux Des étudiants chiliens Chavez 699$ serait guéri s’invitent au Sénat (escamotables) à partir de

sur certains modèles en démonstration *

*Lit mural simple

SANTIAGO. Des dizaines d’étu-

diants ont interrompu une réunion d’un comité du Sénat chilien, hier, pour demander la tenue d’un référendum sur la façon de résoudre les problèmes sociaux du Chili, en particulier dans le domaine de l’éducation. Certains manifestants sont montés sur la table de la salle du comité et ont déroulé une bannière qui disait «Plébiscite maintenant», provoquant le départ

précipité du ministre de l’Éducation, Felipe Bulnes, et d’autres responsables qui participaient à la réunion. Les manifestants ont ensuite occupé le siège du Sénat à Santiago et ont diffusé des images de leur manifestation en direct sur l’internet. Ils ont appelé les étudiants à se rassembler devant l’édifice, puis ont entamé une marche vers le palais présidentiel.

VENEZUELA. Le président vénézuélien Hugo Chavez a déclaré hier qu’il était guéri du cancer, citant une série d’examens médicaux effectués à Cuba qui ont montré que la maladie n’était pas revenue. Le président, âgé de 57 ans, a annoncé le résultat de ses tests au cours d’une apparition en direct à la télévision, après être rentré de Cuba hier.

ASSOCIATED PRESS

VENTE DE MATELAS LE CONFORT de Qualité RÊVÉ

SIMPLE à ressorts

Futons (base en métal et futon) à partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matelas pour tous les budgets et tous les goûts DOUBLE

249$

....................à

...........................à

QUEEN (Pillow Top) KING SIZE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .à

partir de 99$

partir de 179$ partir de 249$

.....................................

LIVRAISON LE MÊME JOUR !

499$

Quantités limitées /taxes en sus

BOUTIQUE DE MATELAS ET LITS 6552, boul. St-Laurent, Mtl H2S 3C6 • 514.507.8838

W W W. L I T S D O R . C O M

51734_1021

ATHÈNES. Plus de 50 000 per-

51756_1021

rbc.com/agir

monde

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

La Tunisie aux urnes

60 secondes

Dimanche, les Tunisiens vivront leurs premières élections libres Les électeurs devront choisir parmi 10 000 candidats FRANCOIS MORI/ASSOCIATED PRESS

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

TUNISIE. Pour la première fois de leur histoire, les Tunisiens iront aux urnes dimanche pour élire une Assemblée constituante. Depuis la chute du président Zine el-Abidine Ben Ali, qui était au pouvoir depuis 23 ans, le pays était dirigé par un gouvernement intérimaire. «Ces élections sont cruciales, indique Gael MartinMicallef, un conseiller européen pour l’élection de dimanche. C’est la première fois que les Tunisiens auront un choix. Plus de 100 partis et des tonnes de candidats indépendants sont dans la course. On parle de 10 000 candidats en lice pour les 217 postes de l’Assemblée constituante. Avec le RCD de Ben Ali dissout, les anciens partis de l’opposition font face à des partis nouvellement formés. «La période entre la chute de Ben Ali et les élections a été plutôt calme, dit Claire Spencer, une spécialiste du pays travaillant pour le think tank Chatham House. Les principaux partis sont confiants que la police assure la sécurité des bureaux de vote dimanche.»

«Le fait que des candidats n’aient pas d’expérience parlementaire n’est pas une mauvaise chose.»

Lina Ben Mheddi

LINA BEN MHEDDI «LES TUNISIENS NE SERONT PAS SATISFAITS»

GAEL MARTIN-MICALLEF, CONSEILLER EUROPÉEN POUR L’ÉLECTION TUNISIENNE

Seuls 50 % des électeurs éligibles se sont enregistrés. Bien que les autorités ne publient pas l’âge des électeurs confirmés, des sondages informels indiquent que les jeunes, qui ont été à l’avant-plan du printemps arabe, bouderont le processus. «Les partis ont tenté d’inciter les jeunes à aller voter, affirme Mme Spencer. Mais ceux-ci remarquent que les politiciens représentent encore la vieille garde. Plusieurs ne comprennent pas très bien où les partis se situent exactement.» Que se passera-t-il après les élections? C’est la principale question qu’on se pose dans le pays. Plusieurs candidats sont des néophytes et les vainqueurs auront la délicate tâche d’écrire la nouvelle constitution. «Je ne suis pas pessimiste au sujet de la qualité des candidats, avan-

Une femme tunisienne marche dans une rue de Tunis. L’élection de dimanche devrait jeter les bases de l’avenir politique du pays.

ce M. Martin-Micallef. Les Tunisiens redécouvrent la politique. On en parle partout. Le fait que plusieurs

candidats n’aient pas d’expérience parlementaire n’est pas une mauvaise chose.»

Lina Ben Mheddi, 27 ans, a rapporté au monde entier, grâce à son blogue, ce qui se passait dans son pays lors du printemps arabe. Métro s’est entretenu avec la jeune femme, qui était en lice pour le Nobel de la Paix.

Je crois que l’ancien parti de Ben Ali reconstitué gagnera. Il est organisé et fort. Nous nous sommes battus pour chasser ce gouvernement et il reviendra par la porte d’en arrière.

La Tunisie vivra-t-elle une transition paciﬁque vers la démocratie après les élections?

Quels sont les plus grands obstacles que la Tunisie a surmontés au cours des neuf derniers mois?

Nous remarquons une division et une tension dans les partis. Je crois qu’à l’annonce des résultats, ça va exploser. Je doute que les gens soient satisfaits des résultats.

Quelque temps après le début des protestations, tout le monde était euphorique. Aujourd’hui, nous sommes frappés par la dure réalité et nous réalisons que tout reste à faire. Mais il faut quand même dire que le monde entier considère ésormais la Tunisie comme un exemple et nous pouvons être très fiers de ça.

Le scrutin favorisera-t-il les démocrates ou les extrémistes?

C’est le gouvernement intérimaire qui va décider de tout ça. Les dés sont déjà jetés. Ces élections sont une vraie farce.

ROMINA MCGUINNESS/MWN

atunisiangirl.blogspot.com

L’Afrique à l’affût de tous les talents

www.affutjob.com

ZZZ DIULTXHSOHLQHPSORL FRP

$IIXW-RE UHPHUFLH O·HQVHPEOH GH VHV SDUWHQDLUHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH FHWWH SUHPLqUH pGLWLRQ GX VDORQ $IULTXH 3OHLQ (PSORL

1RV SURFKDLQV UHQGH] YRXV

Partenaires média :

Partenaires du salon :

agence bigbenprod.com

7RURQWR PDL 0RQWUpDO RFWREUH Organisé par :

51554_1021

monde

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

L’ETA annonce la fin de sa lutte armée Le groupe séparatiste basque veut aussi ouvrir des négociations avec l’Espagne et la France BILBAO. L’organisation sépa-

ETA (Euskadi Ta Askatasuna, «Pays basque et liberté»), qui lutte pour l’indépendance du Pays basque, a tué 829 personnes depuis qu’elle a pris les armes, à la ﬁn des années 1960. Elle est considérée comme une organisation terroriste par l’Espagne et l’Union européenne. Le chef du gouvernement espagnol, le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero, a salué la nouvelle, évoquant une victoire de la démocratie espagnole, sans toutefois évoquer l’ouverture d’un dialogue avec l’ETA. Pour l’instant, les autorités françaises n’ont pas encore réagi. ASSOCIATED PRESS

un processus de dialogue direct.» Le groupe séparatiste précise que ce dialogue devra aborder «la résolution des conséquences du conflit». Il s’agit plus précisément des quelque 1 000 membres de l’ETA détenus en Espagne et en France et des armes que possède l’organisation.

En bref

Pluies diluviennes en Amérique centrale MÉTÉO. Au moins 105 per-

829

ratiste basque ETA a annoncé hier avoir décidé d’arrêter définitivement sa lutte armée pour l’indépendance du Pays basque, précisant qu’elle voulait ouvrir des discussions avec l’Espagne et la France. L’ETA avait déjà décrété un cessez-le-feu l’an dernier, mais n’avait pas jusqu’ici renoncé à la lutte armée. L’organisation a annoncé sa décision au quotidien basque Gara, qui lui sert fréquemment de relais. «L’ETA a décidé de l’arrêt définitif de sa lutte armée, affirme le communiqué de l’organisation. L’ETA appelle les gouvernements espagnol et français à ouvrir

journalmetro.com

sonnes ont été tuées par les inondations et les glissements de terrain provoqués par 10 jours de pluies diluviennes en Amérique centrale, ont indiqué des responsables hier. Le Guatemala a rapporté 38 décès, le Salvador 34, le Honduras 15, le Nicaragua, 13, et le Costa Rica 5. Plus de 150 cm de pluie sont tombés en 10 jours. Plus d’un million de personnes sont touchées par la catastrophe. AP

Peine de mort réclamée MAROC. Un procureur

marocain a réclamé la

peine de mort hier contre deux hommes accusés d’avoir participé à l’attaque à la bombe contre un café de Marrakech qui a fait 17 morts en avril. Huit personnes sont jugées à Salé en lien avec l’attentat du 28 avril au café Argana. La plupart des victimes étaient des touristes étrangers. Le procureur a demandé à la cour d’imposer la peine capitale à Adel alOthmani, accusé de s’être déguisé en touriste et d’avoir déposé la bombe dans le café, ainsi qu’à son complice Hakim Dah. Les défendeurs ont nié les accusations portées contre eux, affirmant avoir été torturés pour avouer leur responsabilité dans l’attaque. AP

Bangkok sera inondée THAÏLANDE. La première ministre thaïlandaise a reconnu hier que les efforts pour bloquer la

montée des eaux à Bangkok avaient échoué et que les autorités allaient ouvrir les écluses pour que l’eau s’écoule, au risque de provoquer des inondations dans les rues de la capitale. On ignore quels quartiers de la ville risquent d’être inondés et à quel niveau. ASSOCIATED PRESS

Elle s’appelle Giulia FRANCE. La première dame de France, Carla BruniSarkozy, a publié hier sur son site internet un mot de remerciement à la suite des nombreux messages de félicitations qu’elle a reçus! Elle y déclare : «Je suis très touchée par les nombreux messages de félicitations qui me parviennent depuis la naissance de notre petite fille Giulia. Mon époux se joint à moi pour remercier chaleureusement tous ceux qui nous ont adressé ces témoignages de sympathie.» MÉTRO

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER R

NOUS PAYONS LES TAXES NOUVELLE MARCHANDISE Vendredi 21 et samedi 22 octobre • Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS Ensemble de douillette, cache oreiller et GRAND SPÉCIAL jupon de lit inclus

80$

Double

90$

Jum ea

25$ 28$

Ensemble Douillette Jupon de lit Ens.3 mcx – douillette, jupon de Couvre duvet et et cache-oreiller incl. Lit jumeau lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau 1 cache oreiller

$ 40129.99

Coussins assortis

100$

King

35$

120$

Lit jumeau

Investissez maintenant

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (ext. : 100% coton) ard Stand

Stocks séléctionnés seulement

7 8$ g in K $ 10 Queen

Jumeau

$ 15 70

Rideaux assortis

Couvre-oreillers Rideau de douche, standard 4$/ch serviettes de bain et Couvre-matelas accessoires eau jum. rég.

2/25$

Couvre-matelas

Rid

$ 10 30

jum. imperméables

27$ 45$

et + $ Couvre-matelas Ultra-Fresh *En tricot barrière aux puces et 18$ 50$ aux acariens : Jum.

5$ 100 100

es ServieXtt ” 11” 11

Le placement en ligne à votre portée.

rbc.com/agir

Rideau de cuisine Rideau $ 30$ et accessoires

3/2.50

1pp5erons

1.in5e0s

Le meilleur service à la clientèle pour la quatrième année consécutive1.

Mita

3$ Tablier 3$

100, 00 Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks

51474 1021

3et$+ 530

RECHERCHEZ. CLIQUEZ. ACHETEZ.

$ 35109,99

Douillettes de toutes les grandeurs

30$

51757_1021

$ 40 120

Queen

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

UN VIRAGE À 90 DEGRÉS On aurait aimé que Jean Charest fasse un virage à 180 degrés en déclenchant une véritable commission d’enquête publique sur la construction. Il se sera arrêté à 90 degrés.

Tribune

MARIE GRÉROIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

même du premier ministre, la rencontre du 27 septembre a permis de mettre au jour des constats troublants. Avec l’annonce d’hier, le premier ministre ne s’est pas montré à la hauteur de sa fonction. Une loi régissant les commissions d’enquête publiques existe pour une raison bien évidente, et changer les règles en cours de route ne permet sûrement pas de régler le problème de confiance des citoyens envers leurs institutions.

Bienvenue en Absurdistan

près un suspense interminable, les attentes auront été déçues. Au contraire de Bastatrache, on aura annoncé la bonne Avec l’annonce commission, le bon mandat D’ailleurs, les arguments avancés par le avec la bonne commissaire… d’hier, le premier gouvernement ne tiennent pas. À un point tel mais malheureusement sans ministre ne s’est que, comme le faisait remarquer Bernard Roy, les bons pouvoirs. pas montré à la un ancien procureur en chef de la Commission hauteur de sa Gomery, les procureurs de la Couronne n’auraient Les attentes étaient tellement élevées pas demandé une commission d’enquête puqu’en refusant de suivre les règles édictées fonction. blique en 2009 s’il y avait eu un risque de limitadans la Loi sur les commissions d’enquête, Jean Charest prête flan à la critique et donne des poignées tion des poursuites. L’histoire prouve qu’il est possible de tenir ce genre d’audience et de traduire des gens en justice. à tous ceux qui croient qu’il a quelque chose à cacher. L’un n’est pas incompatible avec l’autre, au contraire, car Le comité, puisque c’est davantage de cela qu’il s’agit les différentes entités collaborent même ensemble. que d’une commission, qui sera présidé par la juge France Charbonneau, ne pourra contraindre personne Tout ce qui traîne se salit. Jean Charest aura attendu à témoigner. Il sera ainsi difficile d’atteindre les objectifs 927 jours avant de donner une pseudo-commission sans tous les outils. d’enquête à la population. Si un exercice pédagogique est nécessaire pour expliquer sa décision, comme l’a dit hier le Pourtant, Jean Charest avait démontré sa capacité de ministre Yvon Vallières, c’est que le processus n’est pas clair. s’élever à la hauteur de son rôle la journée où il a retenu Sans pouvoir de contraindre les témoins, sans la capacité de la proposition de François Bonnardel d’entendre Jacques produire un rapport qui recommande ou blâme, ce n’est pas Duchesneau en commission parlementaire. L’exercice avec cette décision que Jean Charest passera à l’histoire. a été fait dans l’ordre et, à quelques exceptions près, sans trop de partisanerie. Le public en est sorti mieux Les opinions exprimées dans cette tribune informé, et l’exercice a été déterminant puisque, de l’aveu ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Laura Wheeler, Canada Photo du jour. Thème : Technologie • Prochain thème : Pollution

Courrier des lecteurs

Contre le capitalisme

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

MANIFESTATION. Cette lettre répond à une autre publiée mardi dans cette page. Premièrement, peut-être que, oui, la couverture médiatique dont fait l’objet le campement des indignés est démesurée par rapport au nombre de participants actuels, mais ce nombre tend à augmenter. Combien étaient-ils au début du campement à Wall Street? Une dizaine, non?... Et maintenant? Deuxièmement, le rassemblement en question n’a pas lieu pour contester le système économique canadien, mais plutôt le capitalisme en général, celui qui régit le monde entier, celui dans lequel

quelques multinationales et individus détiennent presque tous les pouvoirs (surpassant même les États à ce niveau!) et s’enrichissent sur le dos de milliards d’individus, et celui où les États les plus puissants s’arrangent pour conserver leur mainmise sur le pouvoir, au détriment des populations des pays dits «en voie de développement». Ce fameux rassemblement n’est pas que local; il a présentement lieu partout sur le globe. Je suis une des premières à dire que le système canadien n’est vraiment pas si pire, comparé à certains, même il y a toujours place à amélioration. Seulement, le capitalisme régit le monde… aux dernières nouvelles, nous vivons tous dans ce monde… «Ce rassemblement est

Les chasseurs de canards ont-ils le droit de dégainer leur fusil à quelques mètres de la rive, nous demande un habitant du quartier Pointe-auxTrembles? La réponse pourrait être simple, mais non. Depuis 2003, l’arrondissement interdit la chasse à la sauvagine partout sur son territoire, sauf dans le nord de l’arrondissement. LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

totalement injustifié»? Vraiment? JULIE THÉRIAULT, MONTRÉAL

Une patente à gosse éteignoir COMMISSION. Le premier

ministre Jean Charest s’est posé la question : comment empêcher la création d’une commission d’enquête viable au lendemain de ma défaite aux prochaines élections, dont le rapport pourrait nuire à des contributeurs du Parti libéral? En en créant une «taillée sur mesure», aux pouvoirs limités, qui n’ira pas au fond des choses, mais qui coûtera quand même des millions de dollars. De quoi décourager le prochain gouvernement de recommencer le processus. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Le saviez-vous?

1929

La fontaine lumineuse du parc Lafontaine est inaugurée, jubilé d’or de la découverte par Edison de la lampe à incandescence.

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 162 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

LA CIGALE ET LA FOURMI, VERSION 2011

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Côte-Vertu 51766_1021

LES JUSTICIERS MASQUÉS

51780_1021

Tribune

Une commission pour enquêter. Ça paraissaît mal aux nouvelles. «Je ferai du ménage, lui dit-il, Avant Noël, foi de libéral, our les fans d’Occupation double : on ne parle pas du Intérêt et principal (le sien surtout).» gars du parc, mais du dude qui écrivait des fables… Eh Le peuple se tanne après deux ans, boy… une fable, c’est un peu comme une histoire simC’est là son moindre défaut. ple qui en explique une plus compliquée…. Ah pis, re– Que faisiez-vous au temps chaud ? tournez donc lire La semaine, la mère de Chrystina dit qu’elle Dit-il à ce politicien Téflon. est fière de sa fille et de ses implants à 8 500 $! Non, non, ce n’est -– Nuit et jour à tout venant malheureusement pas une blague... Et ces gens ont J’avais les mains sur le volant, ne vous déplaise. le droit de vote! Ce qui nous ramène à notre sujet. Vous aviez – Vous aviez les mains sur le volant? J’en suis fort aise. les mains sur C’est vrai, peu importe la situation à éclaircir, Eh bien! Dansez maintenant. Parce qu’on va divorce, mécanisme de mise à feu pour les fusées le volant? J’en faire comme si de rien n’était et on va vous sacrer en astromécanique, changement de sexe ou patience. politique québécoise, bref la banale vie quotidienne suis fort aise. dans laquelle nous sommes tous plongés, nous On vous l’accorde, la fin n’a pas vraiment de sens. avons toujours sur nous notre livre des citations de EXACTEMENT COMME FAIRE UNE COMMISSION D’ENQUÊTE Lafontaine pour expliquer la vie aux plus jeunes. SANS AUCUN POUVOIR, OÙ LES GENS IRONT TÉMOIGNER UNIQUEMENT SUR UNE BASE VOLONTAIRE! Un certain Ti-Jean, ayant monté Dans les intentions de vote tout l’été, La morale de cette histoire, c’est que ça prend deux ans, Se trouva fort dépourvu jour pour jour, en demandant quelque chose à Jean Charest Quand Legault fut venu : quotidiennement, pour qu’il finisse par céder. Joie. Nous Plus d’appui en Accurso ou chez Dessault, avons commencé à demander sa démission au mois d’août aux prises avec l’impôt en commençant cette chronique; soyez sans crainte, amis Des démissions chez les libéraux lecteurs, plus que 679 jours avant de recevoir sa lettre de Cela aurait dû aider Pauline démission par la poste. Malheureusement, dans les sondages sa voisine, Fourmis 1, Charest 0. (Oups. Mais ça c’est une autre histoire. @justiciers Celle de la grenouille qui voulait se faire plus grosse que Parizeau) Les opinions exprimées dans cette tribune Mais le peuple pria Ti-Jean de mettre sur pied, ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Par moments, rien de mieux pour expliquer la vie que de recourir à Jean de Lafontaine.

spécial zombies

Les zombies

à l’assaut des vampires

Les zombies sont partout et pourraient bientôt détrôner les vampires Métro s’est intéressé au phénomène

À l’approche de l’Halloween, COLLABORATION SPÉCIALE

PHYLICIA TORREVILLAS

Les zombies occupent Montréal

MÉTRO CANADA

CULTURE. Les sémillants vam-

pires sont à la page, mais les zombies font leur chemin, cahin-caha, et pourraient sous peu déboulonner leurs rivaux du monde des mortsvivants de leur piédestal. Des «marches de zombies» organisées dans diverses villes du monde aux émissions de télévision, en passant par les jeux vidéo et les livres, la fascination qu’exercent les zombies se répand comme la peste. «Les zombies ont le vent dans les voiles», estime le professeur d’études ciné matographiques de l’Université de la ColombieBritannique Ernest Mathijs, spécialiste de l’horreur. «Ils constituent une sorte d’ingrédient qu’on peut ajouter à n’importe quel produit culturel pour le différencier légèrement, dit-il. Cela permet, par exemple, de réaliser une parodie amusante de la culture contemporaine, et qui plus est, une parodie susceptible de plaire partout sur Terre.» La figure du zombie apparaît dans la culture vaudou en Haïti. Le terme décrivait alors un esclave abruti ramené d’entre les morts par un bokor, ou sorcier. Sous sa forme moderne, le zombie a été popularisé – pour ensuite devenir un phénomène – en 1968 grâce au succès inattendu du film d’horreur à petit budget Night of the Living Dead (La nuit des morts-vivants), du réalisateur George Romero. Gisele Baxter, du département d’Anglais de l’Université de la ColombieBritannique, qui se spécialise dans la culture populaire et le mouvement gothique, ainsi que dans la fiction dystopique (contre-utopique) et postapocalyptique. Selon elle, Romero a repoussé les

MONTREALZOMBIEWALK.COM

Le succès de la télésérie The Walking Dead ne se dément pas chez nos voisins du sud.

limites du genre de l’horreur. «Romero s’est démarqué en présentant une horreur, disons, quotidienne – qui n’a rien à voir avec les savants fous ou les menaces extérieures, mais qui est plutôt fondée sur les peurs oniriques (cauchemars), personnelles et primordiales», illustre-t-elle. Les histoires de zombies plaisent parce que les gens sont aujourd’hui fascinés et alarmés par la possibilité de l’apocalypse, de l’annihilation du genre humain ou d’une pandémie virale, soutient Baxter. Les possibilités et les thèmes propres à ces récits retiennent aussi l’attention des réalisateurs parce qu’ils leur permettent d’explorer ce que les gens

«Quand vous regardez la téléréalité Big Brother, vous voyez les participants, assis, abrutis… trébuchant sur tout. Pour moi, il s’agit tout bonnement d’un ﬁlm de zombies, mais sans intrigue.» ERNEST MATHIJS, PROFESSEUR DE CINÉMATOGRAPHIE SPÉCIALISTE DE L’HORREUR

sont prêts à faire pour survivre dans un monde où n’existe qu’une alternative brutale : tuer ou être tué, déclare Baxter. Par ailleurs, même les vivants sont «zombifiés» en ce moment, dit Mathijs. «Quand vous regardez la téléréalité Big Brother, vous voyez les participants, assis, abrutis… trébuchant sur tout. Pour moi, il s’agit tout bonnement d’un film de zombies, mais sans intrigue, affirme-t-il. Et je dis ça sans

malveillance, parce que j’aime autant les films de zombies que Big Brother.» Mathijs et Baxter sont en outre tous deux intéressés par l’émergence d’initiatives originales visant à intégrer les zombies à la culture populaire. À cet égard, le roman parodique Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), qui sera adapté au cinéma, constitue une innovation récente. «Quand on parle de Pride and Prejudice,

les zombies sont la dernière chose à laquelle on pense, déclare Baxter. La réunion de ces deux éléments, aux antipodes l’un de l’autre, a piqué la curiosité du public. Et cela a aussi suscité de nombreuses parodies du même ordre.» Baxter ajoute que les zombies demeureront populaires aussi longtemps que les réalisateurs et les écrivains parviendront à surprendre les cinéphiles grâce aux mortsvivants amateurs de cervelle. «Et si ces récits vont trop loin, en donnant par exemple aux zombies un semblant de personnalité ou de profondeur, ils finiront probablement par ressembler à une variante d’histoires de vampires», conclut-il.

MARCHE. Si vous croisez des zombies demain à Montréal, il ne s’agira pas d’une hallucination. En effet, les morts-vivants investiront les rues au cours de la Marche des zombies de Montréal. Dès 15 h 30, les participants déguisés partiront du métro Mont-Royal pour une marche funèbre. Ils feront leur chemin jusqu’au Club Soda, où les meilleurs films de zombies seront projetés toute la soirée. Le tout dans le cadre de Spasm, le festival de cinéma insolite de Montréal. La marche est ouverte aux zombies de tous âges et l’entrée au Club Soda est gratuite. Les personnes intéressées peuvent se rendre au Boudoir à 13 h 30. Détails : montrealzombiewalk.com MÉTRO

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Un joli teint de zombie Métro vous montre comment vous «zombifier», en cinq étapes faciles

Articles : latex liquide, papier hygiénique ou ouate, nécessaire de maquillage polychrome, sang artificiel, poudre pour bébés, produit colorant dentaire, poussière de charbon de bois, brosses et éponge.

MAQUILLAGE. Voulez-vous donner l’impression de sortir tout droit du plateau de Night of the Living Dead à l’Halloween? Métro a rencontré la maquilleuse torontoise Dorota Buczel, qui vous propose ici un petit guide en cinq étapes pour «zombifier» un look. MÉTRO

Le résultat ﬁnal

Appliquer du latex liquide sur la peau propre pour créer l’effet de plaies et d’épiderme en décomposition. Pour obtenir quelque chose de plus spectaculaire, mélanger des morceaux de tampon d’ouate ou de papier hygiénique au latex. Une fois que celui-ci est sec, en décoller de petits bouts.

SUIVEZNOUS

À l’aide d’une éponge à maquillage, appliquer une base de maquillage grise ou verdâtre sur le visage, le cou et toute surface de peau découverte. Prêter une attention particulière au menton, à la base des cheveux et aux mains.

Utiliser le noir ou le gris foncé du nécessaire de maquillage et, à l’aide d’une éponge ou d’une brosse, créer des ombres autour des yeux et sur les pommettes afin de donner l’impression que les yeux sont enfoncés dans le crâne.

Appliquer du colorant dentaire, puis verser du sang liquide externe sur le visage, dans le cou, etc.

Pour obtenir des rides et des plis, loucher et plisser les lèvres en appliquant, à l’aide d’une éponge, de la poudre blanche autour des yeux et des lèvres.

GAMESTOP.CA 51487_1021

YVES PROVENCHER/MÉTRO

La classe de Le cinéaste Philippe Falardeau retourne sur les bancs d’école avec Monsieur Lazhar Adapté d’une pièce de théâtre, ce drame brosse le portrait d’une classe du primaire au lendemain d’un drame horrible MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Les cinéastes ont

Philippe Falardeau

toujours aimé retourner à l’école. On n’a qu’à penser à François Truffaut (Les quatre cents coups, en 1959), Louis Malle (Au revoir les enfants, en 1987) ou encore Peter Weir (Dead Poets Society, en 1989). Une tradition qu’ont récemment perpétuée Laurent Cantet (Entre les murs, en 2008) et Jean-Paul Lilienfeld (La journée de la jupe, en 2009), pour ne nommer que ceux-là. Avec Monsieur Lazhar, Philippe Falardeau vient ajouter son nom à la liste des réalisateurs qui ont répondu à l’appel de la cloche. «La classe, c’est un microcosme de la société, dit-il. Il y a des amitiés, des drames, des peines d’amour, des guéguerres, de l’hypocrisie, de la violence… C’est un laboratoire de la vie.» Adapté d’une pièce de théâtre d’Évelyne de la Chenelière, Monsieur Lazhar brosse le portrait de Bachir Lazhar (Fellag), un Algérien forcé à l’exil qui propose ses services à la directrice d’une école montréalaise (Danielle Proulx) pour combler le vide laissé par la mort tragique d’une enseignante. Malgré le fossé culturel qui se dessine dès la première leçon, cet immigrant réussira à bâtir des liens solides avec son groupe d’élèves, parmi lesquels figurent Alice (Sophie Nélisse) et Simon (Émilien Néron), deux jeunes particulièrement ébranlés par le

«Au début, je voulais faire un film plus dark, mais les enfants ont apporté une luminosité à laquelle je ne m’attendais pas. Mon rôle était de faire en sorte que ça ne devienne pas trop cute.» PHILIPPE FALARDEAU

WEEKdépart de leur maîtresse. «Je voulais que le film soit un hommage aux professeurs, souligne Falardeau. Ce sont les gladiateurs du 21e siècle. Ils font un travail dangereux, sous-payé et très difficile. Ils forment les humains de demain… et ils le font dans un cadre extrêmement rigide.» Philippe Falardeau ne s’en cache pas : Monsieur Lazhar est un film engagé. Plusieurs thèmes à caractère social y sont abordés, dont l’immigration, le système d’éducation et le deuil. «Le défi, c’était d’éviter d’être didactique. Quand les personnages parlent, il ne faut pas que tu aies l’impression qu’ils sont en train de livrer un message ou de vendre

une salade... ce qui est malheureusement souvent le cas dans ce genre de films, observe le réalisateur. Mon travail était de faire en sorte qu’on s’attache à Bachir et aux enfants. Qu’on ait le goût de les suivre dans le drame qu’ils vivent chacun de leur côté.» N’eut été de C’est pas moi, je le jure! (2008), Philippe Falardeau n’aurait jamais pu réaliser Monsieur Lazhar. C’est du moins ce que le cinéaste déclare quand on lui demande d’élaborer sur sa façon de diriger de jeunes comédiens. «Le gros du travail commence aux auditions, note-t-il. Au lieu de rencontrer 400 enfants et de passer 5 minutes avec chacun d’eux, tu en vois

51749_1021

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

(Version française de Johnny English Reborn)

À L’AFFICHE!

www.universalpictures.ca

Monsieur Falardeau SEVILLE

SEVILLE

En route vers les Oscars

Les jeunes Émilien Néron et Sophie Nélisse

Danielle Proulx

-END SEVILLE

Fellag

100 et tu prends le temps qu’il faut.» Falardeau a recouru aux services de l’actrice Félix Ross, pour qui le coaching de jeunes acteurs n’a plus de

secrets, durant le tournage de Monsieur Lazhar. Ensemble, ils ont créé un environnement propice aux épanchements de leurs protégés, qui ont dû jouer

plusieurs scènes à haute teneur émotionnelle. «Au début, je voulais faire un film plus dark, mais les enfants ont apporté une luminosité à laquelle je ne m’attendais pas, raconte le cinéaste. Mon rôle était de faire en sorte que ça ne devienne pas trop cute.» La carrière de Monsieur Lazhar a démarré sur les chapeaux de roue en août dernier. Après une première mondiale à Locarno, où il raflé deux prix d’importance, le drame de Falardeau a été sacré Meilleur long métrage canadien au Festival international du film de Toronto. Quelques jours plus tard, il était sélectionné pour représenter le Canada aux Oscars, suivant ainsi les

traces d’Incendies, qui avait reçu cet honneur en 2010. Et c’est loin d’être terminé. Au cours des jours et des semaines à venir, Monsieur Lazhar sera présenté aux quatre coins de la Belle Province avant d’être projeté en France dans le cadre de l’événement Cinéma du Québec à Paris. Bien qu’il soit occupé à promouvoir la sortie de sa dernière offrande, Philippe Falardeau travaille déjà à l’écriture de son prochain projet pour le grand écran, une comédie sociale relatant le parcours d’un député indépendant québécois. «Je n’ai pas le choix; je ne vis que du cinéma, dit l’auteur et réalisateur. Je ne fais pas de télé parce qu’on y tourne 12 pages par jour et je suis incapable de travailler à ce rythme-là.» C’est aussi par choix que Philippe Falardeau refuse tous les contrats de pub qui lui sont soumis. «Ce n’est pas pour moi. Ça ne me tente pas de passer deux semaines de ma vie à filmer un char ou un produit à lessiver, explique-t-il. Ça ne m’intéresse pas d’avoir trois boss – le client, l’agence de pub et le producteur – qui regardent par-dessus mon épaule et qui décident de tout. À la limite, c’est eux

tombée il y a quelques semaines : Monsieur Lazhar représentera le Canada aux Oscars dans la catégorie du Meilleur film en langue étrangère. «Est-ce que ça me flatte? Bien sûr! Est-ce que j’espère qu’il sera retenu? J’essaie de ne pas y penser parce que je ne veux pas être déçu», commente Falardeau. Dans cette aventure, le cinéaste pourra compter sur l’appui et l’expérience de ses producteurs, Luc Déry et Kim McCraw, qui connaissent les rouages de la machine, ayant eux-mêmes participé à la course l’an dernier avec Incendies, de Denis Villeneuve. «C’est un processus assez compliqué : il y a qui devraient être à ma place. Parce que c’est pas si dur que ça, réaliser. Placer un kodak sur un truc, c’est pas si tough que ça. Ce qui est tough, c’est d’avoir quelque chose à dire, une vision originale.» Les fans de Philippe Falardeau ne s’étonneront pas des déclarations du cinéaste qui, au tournant du siècle, amorçait sa carrière sous le feu des projecteurs avec La moitié gauche du frigo, un sulfureux pamphlet contre le système capitaliste. «Après la sortie du film, j’ai été contacté par une grosse boîte de pub, raconte-t-il. On est allé dîner et je leur ai

plein de facteurs qui entrent en ligne de compte, dit Luc Déry, de la société de production Micro_scope. On refait le même chemin qu’avec Incendies, mais de façon un peu différente parce qu’on travaille avec un distributeur américain moins important.» [NDLR : la jeune entreprise MusicBox Films s’occupe de la distribution de Monsieur Lazhar aux États-Unis, alors qu’Incendies profitait de l’appui de Sony Pictures Classics].» «Avec Monsieur Lazhar, on est un peu moins sur le radar, ajoute-t-il. Mais on sait que c’est possible. On y croit... et on voit venir les coups d’avance cette fois-ci. On est mieux préparé.» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

dit : “Ça m’intéresse, mais je ne veux pas faire de pub de char, de banque ou de société pétrolière.” Ils m’ont regardé avec un drôle d’air et je leur ai demandé s’ils avaient vu mon film. Ils m’ont répondu : “Non, mais on nous en a dit beaucoup de bien.” Je leur ai dit : “Eh bien regardez-le et si ça vous intéresse toujours, vous avez mon numéro de téléphone.” Ils ne m’ont jamais rappelé!» Monsieur Lazhar Présenté en clôture du Festival du nouveau cinéma demain soir à l’Impérial En salle dès le 28 octobre

51639_1021

CINÉMA. La nouvelle est

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

craque pour...

LA UNE QUI TUE! À Télé-Québec, le vendredi à 19 h

La une qui tue! tient ses promesses. Voilà un jeuquestionnaire intelligent et divertissant qui ne prend pas les téléspectateurs pour des abrutis. Alors pourquoi vous n’êtes que 45 000 à le regarder le vendredi soir? Pas besoin d’être féru de politique internationale pour apprécier cette nouveauté des productions Bazzo Bazzo. Culture, faits divers, sport, économie… le quiz ratisse large. À l’animation, JeanPhilippe Wauthier impressionne. Drôle, en contrôle et juste assez baveux, il garde les concurrents – et les téléspectateurs – sur le qui-vive pendant 60 minutes. Nous serons au rendez-vous chaque semaine jusqu’au printemps… ne serait-ce que pour voir s’il arrivera un jour avec une couette de travers. M.-A. LEMIEUX

Isabelle Rivest incarne Kassandra.

LE STAGE DE KASSANDRA Tou.tv

Pour ceux qui ont manqué la savoureuse websérie Le stage de Kassandra le printemps dernier, Tou.tv diffuse cet automne les aventures de cette insupportable – mais néanmoins hilarante – stagiaire en enseignement au primaire (jouée par la scénariste Isabelle Rivest). Bien écrits et superbement interprétés, les 10 épisodes de 3 minutes chacun feront rigoler à coup sûr. JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

TÉLÉ-QUÉBEC

Jean-Philippe Wauthier anime le jeu-questionnaire La une qui tue! à Télé-Québec.

52 REPRISES DANS L’ESPACE DE KATERINE

En enfer!

Présentement en magasin

Philippe Katerine : on aime ou on déteste. Chose certaine, l’énergumène français ne laisse personne indifférent. On peut dire la même chose de son dernier projet, un album triple (!) réalisé avec l’aide du groupe Francis et ses peintres. Judicieusement intitulé 52 reprises dans l’espace, l’opus réunit une pléiade de classiques de la chanson française transformés, mastiqués, métamorphosés, revus et corrigés par le drôle de personnage. Le coffret vaut le détour, ne serait-ce que pour sa relecture simili-sensuelle du célèbre Déshabillez-moi de Juliette Gréco... sur un air de banjo... Unique! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

PASCALE BUSSIÈRES DANS MARÉCAGES Présentement en salle

Pascale Bussières brille de tous ses feux dans Marécages. D’une beauté à couper le souffle dans l’objectif de Guy Édoin, l’actrice traduit avec justesse la détresse d’une mère de famille meurtrie par la vie. MARCANDRÉ LEMIEUX

60 BISCUITS CHINOIS Les éditions du passage

Tout le monde aime les biscuits chinois. Et ce n’est pas en raison de leur goût particulièrement relevé. Au contraire. Ces confiseries sont la preuve que personne ne peut faire de miracle avec de la farine, des œufs, du sucre et de l’eau. Ces fortune cookies nous plaisent pour une seule raison : ils recèlent de petits morceaux de papier sur lesquels on peut lire des messages tantôt profonds, tantôt absurdes. Histoire de satisfaire notre appétit pour les maximes énigmatiques tout en évitant de prendre des calories inutilement, on se tourne vers 60 biscuits chinois, un livre de Lew Yung-Chen qui contient 60 pensées positives sur lesquelles on peut cogiter pendant la journée. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LA GUERRE EST DÉCLARÉE Présentement en salle

EDGAR ET SES FANTÔMES Présentement en magasin

Une véritable montagne russe d’émotions que ce deuxième long-métrage de Valérie Donzelli. Un moment, on a le cœur comme dans un étau, et la scène suivante, il est gonflé d’espoir. C’est que Donzelli et son ancien conjoint, Jérémie Elkaïm, y interprètent leur propre histoire : la façon dont ils ont vécu le cancer de leur bébé. Un sujet qui est loin d’être drôle, mais que la cinéaste réussit à rendre de façon positive, sans verser dans le misérabilisme ou la lourdeur accablante. Une vraie réussite.

Tiré du spectacle Edgar et ses fantômes, cet album est une excellente façon de se familiariser avec les grands compositeurs classiques comme Mozart, Beethoven, Satie, Bach, Strauss, etc. Dirigé par le chef Jean-Pascal Hamelin, l’orchestre interprète des airs connus choisis par Edgar Fruitier, mélomane par excellence. J. É.-F.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Une image tirée du ﬁlm La guerre est déclarée

LA NOUVELLE VIDÉO D’INTRO AU CENTRE BELL Les minutes précédant l’entrée des joueurs du Canadien sur la glace du Centre Bell étaient traditionnellement électriques. L’amphithéâtre de la métropole n’a pas la réputation d’être le plus bruyant de la LNH pour rien. Pourtant, depuis le début de la saison, le Centre Bell est aussi survolté que le plateau d’enregistrement des Lionnes. Pour ce manque ﬂagrant de vigueur, blâmons la nouvelle vidéo d’intro des matchs diﬀusée dans l’aréna. Elle est inégale et n’atteint pas son apothéose au moment où les joueurs s’apprêtent à sauter sur la glace. Résultat : les fans sont quasi endormis. Pas le diable comme avantage du terrain! M. HORTH GAGNÉ

journalmetro.com

musique

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

La face cachée d’Avril

SONY

Avril Lavigne termine à Montréal la tournée canadienne de son album Goodbye Lullaby La jeune Ontarienne promet un spectacle «axé sur les chansons» JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Elle a beau avoir gardé ses cheveux colorés et son minois de petite fille, Avril Lavigne a vieilli. Celle qui n’avait que 17 ans quand elle est devenue une vedette est désormais adulte et a décidé de montrer au public un côté plus profond d’elle-même avec son dernier album, Goodbye Lullaby. «Je n’avais pas envie de refaire encore et encore le même album, explique celle qui a souvent été qualifiée de princesse punk. Généralement, quand vient le temps d’écrire, j’ai une vision… et je vais dans ce sens-là. J’ai voulu faire quelque chose qui soit davantage axé sur les chansons, les textes, qui serait plus émotionnel.» Ainsi sont nées les ballades qui composent Goodbye Lullaby, sur lesquelles le piano et la guitare acoustique occupent beaucoup

Critiques CD

«Je n’avais pas envie de refaire encore et encore le même album. J’ai voulu faire quelque chose qui soit davantage axé sur les chansons, les textes, qui soit plus émotionnel.» AVRIL LAVIGNE

de place – un aspect qui a toujours attiré la chanteuse. «Cet album n’est pas aussi pop-rock que les précédents, malgré ce qu’auraient pu laisser croire les deux premiers singles. J’ai les deux côtés, assure-t-elle. J’aime rocker, mais aussi jouer du piano. J’ai toujours composé des ballades; sur cet album, on voit simplement davantage cette facette de moi. C’est peut-être parce que je vieillis.» Lors de son dernier passage au Centre Bell, la jeune Ontarienne avait misé sur une scénographie assez impressionnante qui se prêtait bien à ses chansons très rythmée. Vu le côté plus acoustique de ce dernier disque, qu’en sera-t-il du spectacle de mardi? «La dernière tournée était

une très grosse production, convient-elle. Cette fois-ci, je serai seule avec mon groupe, on jouera des chansons de mes quatre albums, mais avec des arrangements plus épurés. Ce sera un mélange de rock’n’roll et de performance, mais l’accent sera vraiment mis sur les chansons.» Et, avis aux fans de la première heure, qui espèrent entendre les Sk8er Boi et Complicated qui les ont conquis il y a une dizaine d’années : la princesse punk n’a pas l’intention de vous décevoir. «Le public tient à mes vieilles chansons, alors je ne peux pas passer à côté, dit-elle. Et j’ai encore beaucoup de plaisir à les chanter.» Puisqu’il s’agit de sa quatrième tournée, celle qui, à

Sublime

Recommandé

«Beaucoup de gens disent que je n’ai pas vieilli et que j’ai encore l’air d’avoir 17 ans... C’est très ﬂatteur! Mais ce n’est pas calculé!» assure Avril Lavigne.

ses débuts, avouait être particulièrement timide sur scène considère qu’elle est devenue une meilleure «performeuse» avec les années. «On finit par apprendre qu’un spectacle, ce n’est pas seulement d’aller sur scène et de chanter; il faut aussi

Bon

offrir une performance, être sûr que le public s’amuse, lui parler…» La jeune femme se dit ravie de terminer sa tournée à Montréal, qu’elle adore : «Je viens d’aller en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie du Sud-Est… J’ai

Moyen

passé le mois d’octobre au Canada et c’est tellement cool d’être chez soi!» Avril Lavigne (avec Evan et The New Cities en première partie) Au Centre Bell Mardi à 20 h

Palmarès

Sans intérêt

Top 5 francophone

Libre

Ombre et lumière

Droit au but

Nouveau cap

Talent gâché

Camille Ilo veyou

Catherine Major Le désert des solitudes

Evanescence Evanescence

Émily Bégin Les nuits d’Émily

James Morrison The Awakening

Camille est l’artiste la plus intéressante à suivre ces temps-ci. Pour son quatrième album, elle poursuit sur la même voie que Music Hole en 2008. On y reconnaît son esprit libre (tantôt sérieuse, tantôt comique) et ses espiègleries vocales. Mais Ilo veyou est différent. La plupart des chansons, qu’on dirait d’un folklore imaginaire, ont été enregistrées live en studio, avec des instruments acoustiques. Seules exceptions, deux joyeuses chansons où Camille crée sa propre chorale d’enfants! Elle inclut aussi des pièces en français, dont l’excellente L’étourderie. E. AUSSANT

Sur ce troisième opus, Catherine Major a collaboré, pour l’écriture des textes, avec sa mère Jacinthe Dompierre, son amoureux Moran, ainsi qu’avec Christian Mistral. Un heureux choix, puisque la poésie qui se dégage des textes en un tout unifié est finement composée et oscille entre mélancolie et espoir. L’émotion des mots est appuyée par une réalisation riche – signée Major et Alex MacMahon – et par des arrangements qui ne cherchent jamais à trop en faire. Ce magnifique opus démontre que Catherine Major sait distiller l’émotion sans impudeur. J. É.-F.

«Les fans apprécieront» : cliché de la critique qui sied parfaitement à cet opus. Même si la chanteuse Amy Lee est le seul membre de la formation originale qui demeure sur ce nouvel album, on se retrouve rapidement en terrain connu. Des pièces en crescendo où Lee crie ses passions avec la voix qu’on lui connaît. Son piano, qui semble parfois livrer un furieux combat à la guitare, reste un atout puissant pour la formation et lui permet de se démarquer, notamment dans la déchirante My Heart is Broken. Mais il y a peu de choses sur cet album qu’on n’ait jamais entendues… C.D.

Quatre ans d’absence sur disque, une expérience de la comédie musicale et l’ex-star académicienne Émily Bégin revient avec un troisième album bien différent de Légendes urbaines. Avec Les nuits d’Émily, la chanteuse s’est éloignée du style dance auquel elle avait habitué ses fans pour proposer des mélodies résolument plus éclectiques et pop. À la touche de Steve Marin, qui a réalisé cet opus, se mêle le dynamisme d’Émily qui propose un album plus intime, des chansons pleines de vie et des refrains entraînants. Peut être a-t-elle trouvé le style qui lui convient? ANICÉE LEJEUNE

Commençons par dire ceci : James Morrison a l’une des voix les plus intéressantes de sa génération. Belle, riche et empreinte d’une soul magique. Malheureusement, les compositions de The Awakening ne sont pas à la hauteur de son instrument. Plusieurs pièces manquent cruellement d’originalité ou sont carrément ennuyantes. Il y a quelques beaux moments pop sur The Awakening, mais Morrison a le talent pour produire un album puissant et marquant. À sa troisième tentative, il n’a pas encore réussi, même si la galette obtient déjà du succès en Europe. VINCENT FORTIER

1 2 3 4 5

Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau La vie à deux Kaïn Le Vrai Monde Gilles Vigneault Retrouvailles 2 Vincent Vallières Le Monde tourne fort Jean-Pascal Hamelin Edgar et ses fantômes

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 Marc Hervieux A Napoli LMFAO Sorry for Party Rocking Peter Gabriel New Blood Tony Bennett Duets II NIELSEN SOUNDSCAN

musique

La prise de conscience de Duran Duran

Les membres de Duran Duran ont craint le pire pour l’avenir de la formation cet été lorsque leur chanteur a contracté une infection à la gorge «On ne savait pas si le groupe survivrait», dit le bassiste John Taylor La formation britannique, qui a connu la gloire dans les années 1980, débarque au Centre Bell dimanche soir MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. John Taylor, Nick

Rhodes et Roger Taylor ont craint le pire pour l’avenir de Duran Duran lorsque le chanteur du groupe, Simon Le Bon, est tombé victime d’une sérieuse infection à la gorge cet été. Une maladie grave qui a contraint la formation britannique à prendre une pause de trois mois, annulant dans la foulée sa tournée en sol européen. Cette épreuve a déclenché une prise de conscience collective au

sein du quatuor, explique le bassiste John Taylor. «Pendant un certain temps, on ne savait pas si Simon allait revenir. On ne savait pas si le groupe survivrait, raconte-t-il. Il a fallu qu’on envisage la fin de Duran Duran.» Taylor a profité de ce repos forcé pour écrire son autobiographie, qui doit paraître à l’automne 2012. Le livre retracera le parcours du célèbre musicien, de son enfance en banlieue de Birmingham à son ascension au sommet de la pop. John Taylor y traitera également de ses problèmes de

drogues et des tensions qui ont parfois régné entre les membres de Duran Duran. «L’occasion s’est présentée et je l’ai saisie, indique-t-il. Jusqu’à présent, je m’amuse bien. Ça m’oblige à re garder en arrière. Et ça m’ouvre les yeux sur plusieurs choses. Parce que dans le feu de l’action, on ne passe pas beaucoup de temps à analyser ce qu’on vit. Ça n’a jamais été mon genre en tout cas.» L’idée d’écrire ses mémoires a germé dans la tête de Taylor au lendemain du décès de son père, en 2010. De retour à la maison

familiale pour y ranger quelques trucs, le bassiste s’est laissé prendre au jeu des souvenirs. «Je suis tombé sur des trucs complètement fous en sortant des boîtes du grenier, raconte-t-il. C’est à ce moment-là que je me suis dit qu’il fallait absolument que je trouve une façon d’honorer la mémoire de mes parents.» John Taylor a pris un malin plaisir à revisiter les débuts de Duran Duran, au tournant des décennies 1970 et 1980. «C’était débile! s’exclame-t-il. Tu signes ton premier contrat de disques, tu commences à avoir du

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

UNIVERSAL MUSIC

En bref

Une nouvelle chanson des Cranberries

John Taylor, Nick Rhodes, Simon Le Bon et Roger Taylor, de Duran Duran. La dernière performance du groupe britannique à Montréal remonte au 26 avril dernier. Le groupe avait donné un concert intime au National. Les billets pour ce spectacle s'étaient envolés en moins de huit minutes.

succès, tu donnes des spectacles à guichets fermés... et au milieu de toute cette folie, tu emménages dans ton premier appartement et tu prends ton cours de conduite! Avec le recul, je me sens privilégié d’avoir vécu cette aventure.» En Angleterre, l’annonce de la sortie du bouquin a suscité de vives réactions chez les fans du Duran Duran. Dans la presse écrite, plusieurs journalistes y sont même allés de leurs propres suggestions quant au contenu de l’ouvrage. John Taylor se tient loin de ce genre d’articles. «Si

je commence à lire tous les commentaires, je vais perdre ma concentration», dit-il. Un blogue à caractère humoristique a toutefois retenu l’attention du musicien. On y énumérait les titres fictifs des différents chapitres du livre. Parmi eux, citons Le jour où je me suis levé mal coiffé (The one time I woke up with a bad hair day). Car John Taylor n’est pas seulement connu pour ses lignes de basse accrocheuses; sa coiffure a elle aussi fait couler beaucoup d’encre, surtout dans les années 1980, à l’époque

«À nos débuts, tout était une question d'image.» JOHN TAYLOR

du fixatif et des crinières crêpées. Le nouveau quinquagénaire ne s’offusque pas de remarques pareilles, bien au contraire. «Je ne me prends pas assez au sérieux pour ça, précise-t-il. On est passé à travers tellement de styles... À nos débuts, tout était une question d’image. On devait changer de look à chaque nouvelle chanson!» Dimanche soir, sur la scène du Centre Bell, Duran

Duran jouera les tubes qui lui ont permis de vendre 80 millions d’albums, dont Planet Earth, A View to A Kill, The Reflex, Notorious et Hungry Like the Wolf. La formation présentera aussi les titres de son 13e album, All You Need is Now. Réalisé par Mark Ronson et lancé en novembre 2010, l’opus marquait un retour aux sources pour le groupe, qui s’était laissé submergé par les rythmes lourds et synthétiques de Timbaland sur sa précédente offrance, Red Carpet Massacre (2007). «À quelques reprises durant notre carrière, on a essayé

de ressembler à quelqu’un d’autre. C’est ce qui est arrivé quand on a décidé de travailler avec Timbaland. On voulait changer notre son parce que nos chansons ne tournaient plus à la radio. Mais c’était une erreur de notre part. Timbaland n’en avait que pour les échantillonnages. Ce n’est pas un mauvais réalisateur, mais il n’était pas fait pour nous. Avec Mark [Ronson], je me sentais respecté en tant que musicien.» Duran Duran Au Centre Bell Dimanche à 19 h 30

INTERNET. Les admirateurs des Cranberries seront heureux d’apprendre qu’une nouvelle pièce du groupe irlandais peut être téléchargée gratuitement sur la Toile. Intitulée Show me the Way, cette chanson se retrouvera sur Roses, un nouvel album à paraître le 14 février 2012. Pour écouter le titre, rendez-vous au cranberries.com. MÉTRO

Le Constantin à Selah Sue PARIS. La

«soul nue» aux accents jamaïcains de la jeune Selah Sue a permis à le jeune artiste belge de 22 ans de rafler le 10e Prix Constantin cette semaine en France. Porté par des titres profonds et poignants comme Mommy ou Crazy Vibes, le premier album éponyme de Selah Sue est sorti cet été au Québec. AP

musique

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Nées à la mauvaise époque Le quatuor Ladies of the Canyon conclut la tournée de son premier album là où tout a commencé : à Montréal JESSICA ÉMOND-FERRAT

«Je pense qu’on a un groupe!»

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE.

Maia Davies est formelle : son groupe, Ladies of the Canyon, ne fait pas de la musique countryfolk pour profiter du regain de popularité de ce style. «Si ça revient à la mode, on ne le remarque pas vraiment; on est dans notre bulle, on fait ce qu’on a envie de faire, assure-t-elle. Les groupes qu’on écoute datent presque tous d’avant 1979. On se dit souvent qu’on voudrait construire une machine à voyager dans le temps pour enfin être un vrai groupe des années 1970!» Mais même en 2011, le quatuor féminin a su joindre un large public avec son premier album, Haunted Woman. À preuve : voilà maintenant un an et demi, depuis la sortie de l’opus, que les quatre amies n’ont pas eu l’occasion de souffler. C’est d’ailleurs pour marquer la fin de cette première étape que les musiciennes fouleront les planches du Théâtre Corona, à Montréal. «C’est le premier endroit où on a joué qui n’était pas un bar, se souvient Maia. On avait envie de boucler la boucle à la maison, puisqu’on habite toutes à Montréal et que c’est ici que tout a commencé.» Les quatre comparses promettent un long spectacle, au cours duquel elles joueront, en plus des pièces de Haunted Woman, du nouveau matériel ainsi que «plusieurs chansons de nos groupes préférés, réinterprétées à notre manière... des artistes des années 19601970, bien sûr!» lance Maia. De nouvelles chansons, oui, puisque les filles ont commencé, lentement mais sûrement, à travailler sur un prochain album. «C’est un gros projet, alors on y va doucement», explique la chanteuse. Et comment crée-t-on un disque à... 16 mains? Car en plus de chanter, chacune des Ladies of the Canyon met la main à la pâte quand vient le temps d’écrire. «On fait ça ensemble et individuellement, explique Maia. On écrit des chansons individuellement, puis on les travaille ensemble. Des fois,

ENTREVUE. Au départ,

Maia Davies, Senja Sargeant, Jasmine Bleile et Anna Ruddick étaient amies, mais chantaient toutes dans des groupes différents. «On se voyait souvent dans les bars, jusqu’à ce qu’on commence à manquer d’argent, se souvient Maia. Comme on ne pouvait plus sortir, on a commencé à se tenir chez Jasmine, où on jouait de la guitare ensemble. Un jour, une de nous a dit : “Eh! J’ai une chanson, veux-tu l’entendre?” et une autre a renchéri : “Ah, moi aussi!”» C’est ainsi que leur collaboration a commencé, jusqu’à ce qu’Anna remarque : «C’est bizarre, mais je pense qu’on a un groupe!» «C’est comme ça qu’on a formé un groupe dans lequel il n’y a pas vraiment de chef, explique Maia. C’est une dynamique qu’on veut préserver!» JESSICA ÉMOND-FERRAT 50757_1021

WARNER MUSIC

«Le country et le folk sont des styles reposant sur de belles traditions de composition de chansons, de belles mélodies. Les textes y sont importants et c’est pour ça qu’on aime ça!» MAIA DAVIES, DE LADIES OF THE CANYON

chez Jasmine, on prend une guitare acoustique et on s’invente une histoire; d’autres fois, Anna, Sonya et moi, nous improvisions en studio et nous finissons par écrire une pièce… C’est toujours différent. Tous les moyens sont bons pour stimuler notre créativité.» En ce qui a trait au style de chacune, Maia considère qu’il se distingue selon les influences du moment. «Nous écoutons tellement de musique que ça finit par nous influencer en période de composition. Notre dernier album trahit le fait que j’écoutais beaucoup

de George Jones et de Dolly Parton à l’époque, alors que tout ce que j’ai écrit dans la dernière année semble influencé par Tom Petty. Anna, elle, est influencée par America, Neil Young...» Pour ce qui est des textes, par contre, les histoires d’amour sont au centre des préoccupations des quatre jeunes femmes, et pas seulement parce que le country est un style qui se prête aux déchirantes histoires de cœur : «Peu importe le style de musique qu’on adopterait, c’est sûr qu’on parlerait d’amour, parce qu’on est quatre personnes très hon-

Les quatre chanteuses et musiciennes de Ladies of the Canyon viennent du Québec, du Nouveau-Brunswick, d’Ontario et de Saskatchewan. «On est vraiment un band pancanadien!» rigole la francophone du groupe, Maia Davies.

nêtes, parfois trop! lance Maia avant d’éclater d’un rire communicatif. On est

incapables de cacher nos émotions, et ça s’entend dans nos chansons, je crois.»

Ladies of the Canyon Au Théâtre Corona Samedi à 21 h

culture

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Intelligent en chef

CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

Jusqu’en quatrième année. Puis, j’ai été victime d’intimidation à l’école. J’ai donc décidé de devenir deuxième, pour éviter d’attirer l’attention. À la fin du primaire, j’ai eu le résultat de tests qui confirmaient que j’étais le plus fort de mon école. Trouvez-vous les autres personnes stupides?

Absolument pas. C’est une question d’attitude, nous avons tous nos forces et nos faiblesses. Par contre, je me suis parfois senti incompris, par exemple, dans une réunion, lorsque j’expliquais quelque chose trop rapidement.

Les membres de Mensa font partie du 2 % de la population au QI supérieur à 134 Il y a donc 98 % des chances que Fernand Vallée, VP de Mensa, soit plus brillant que vous à un groupe qui partage une caractéristique commune. Nous nous réunissons régulièrement pour s’adonner à des activités sociales.

Que faut-il faire pour joindre Mensa?

Réussir un test si difficile que seulement 2 % de la population le passe. Les gens peuvent s’y prendre à deux fois pour le passer.

Que faites-vous? Vous jouez aux échecs?

Et qu’est-ce qui pousse les gens à vouloir rejoindre ce club sélect?

Pour certains, c’est le défi, la fierté d’avoir réussi le test et de joindre Mensa, mais pour 25 % de nos membres, c’est d’appartenir

Non! Les échecs, ce n’est pas très grégaire. Nous jouons plutôt à des jeux de groupes, nous organisons des soupers et parfois des conférences où chaque membre partage sa passion avec les autres. Par exemple, un

astrophysicien peut nous expliquer la théorie de la relativité, et un philatéliste nous parler de sa collection de timbres. Ce qui nous unit, c’est aussi la curiosité.

En ce moment, êtes-vous en train de lire mes notes à l’envers?

Euh, oui. C’est très facile!

Êtes-vous tous des docteurs et des universitaires?

Non. Il y a des gens de tous les milieux, de toutes les couches de la société et de tous les âges. Vous savez, le quotient intellectuel, c’est un peu comme votre microprocesseur : ce n’est

Avez-vous d’autres pouvoirs de surdoué comme ça?

Fernand Vallée

que votre capacité à faire des liens. Le quotient émotionnel ne va pas toujours de paire avec l’intelligence et plusieurs raisons peuvent

pousser quelqu’un de très intelligent à lâcher l’école. Vous, avez-vous toujours été premier de classe?

Je n’aime pas beaucoup le terme «surdoué». Pour moi, les surdoués sont les athlètes olympiques ou les musiciens virtuoses. Moi, je suis un gars bien ordinaire. JUDITH LUSSIER/URBANIA

TOUT L’AUTOMNE, [RE ]VISITEZ .9(;<0;,4,5; VOTRE MUSÉE RÉINVENTÉ NOUEZ AVEC VOTRE HISTOIRE

NOUVEAUX PAVILLONS

NOUVEAUX PARCOURS

NOUVELEZ

CRÉEZ

VOS COUPS DE CŒUR

4 000 ŒUVRES

VOTRE QUOTIDIEN

ART QUÉBÉCOIS ET CANADIEN

ART INTERNATIONAL

ARTS DÉCORATIFS ET DESIGN

mbam.qc.ca/automne 1380, rue Sherbrooke Ouest

Métro Guy-Concordia

Peel

Paul-Émile Borduas, 1.46 ou La fustigée (détail), 1941-1946. Don du Dr et de Mme Max Stern / Claudio Parmiggiani, Venere di Montreal (détail), 1999. MBAM, achat, fonds de la Campagne du Musée 1988-1993. / Gaetano Pesce, Fauteuil La Mamma, 1969 (exemplaire de 1984). Collection Liliane et David M. Stewart, don de B & B Italia. Photos MBAM, Christine Guest 51741_1021

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma | Sorties de la semaine

Take Shelter

Décharge

Ceux qui sont là

L’Assaut

Les Trois Mousquetaires

Activité paranormale 3

(3) É.-U. Drame psychologique Réalisé par Jeff Nichols Mettant en vedette Michael Shannon, Jessica Chastain, Shea Whigham

(4) Can. Drame de mœurs Réalisé par Benoît Pilon Mettant en vedette David Boutin, Sophie Desmarais, Isabel Richer

(4) Can. Documentaire Réalisé par Martine Asselin

(4) Fr. Drame historique Réalisé par Julien Leclercq Mettant en vedette Vincent Elbaz, Grégori Derangère, Mélanie Bernier

V.F. de The Three Musketeers (5) É.-U. Aventures Réalisé par Paul W. S. Anderson Mettant en vedette Logan Lerman, Matthew MacFadyen, Ray Stevenson

V.F. de Paranormal Activity 3 É.-U. Drame fantastique Réalisé par Henry Joost et Ariel Schulman Mettant en vedette Chris Smith, Chloe Csengery

sans histoire, père affectueux et mari aimant, devient la proie de terribles cauchemars et d’hallucinations. Persuadé qu’une tornade frappera très bientôt sa petite ville, il consacre toute son énergie à la construction d’un abri dans son jardin.

C’est quoi? Un exdélinquant, devenu entrepreneur en gestion de déchets à Montréal grâce au soutien de son épouse travailleuse sociale, se retrouve confronté à ses anciens démons en voulant sauver une adolescente toxicomane qui fait le trottoir pour un gang de rue.

C’est comment?

C’est comment? Ce

Détournant à son profit certaines conventions du film d’épouvante, ce film étonnant de complexité, métaphore d’une Amérique en crise, truffé d’observations psychologiques fascinantes, distille un climat extrêmement anxiogène. D’une force physique qui contraste avec les faiblesses psychologiques de son personnage, Michael Shannon est saisissant.

portrait social dur et réaliste signé Benoît Pilon (Ce qu’il faut pour vivre) possède une bonne intensité dramatique, malgré quelques éléments convenus dans le récit. Lequel rappelle celui de Ma fille, mon ange, écrit par le coscénariste Pierre Szalowski. Bien servis par une réalisation précise et évocatrice, les interprètes font montre de conviction.

C’est quoi? Un ouvrier

C’est quoi? Monique, la jeune soixantaine, prend soin à domicile de son mari Denis, cloué à un fauteuil roulant par une maladie dégénérative. La cinéaste, qui n’est autre que leur fille, observe leur quotidien fondé sur le renoncement, le courage, la patience et les souvenirs. C’est comment?

Martine Asselin livre en douceur un hommage à sa mère, aidante naturelle, ainsi qu’aux individus qui apaisent les souffrances des malades au soir de leur vie, dans cette œuvre bienveillante, émouvante et extrêmement impudique, d’une construction un peu relâchée toutefois, qui semble avoir été improvisée en cours de tournage.

C’est quoi? En décembre 1994, quatre terroristes du Groupe islamiste armé détournent le vol d’Air France qui fait la liaison Alger-Paris. Lors d’un arrêt à Marseille, deux membres d’une unité spéciale et une fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères s’efforcent de dénouer la crise.

débarqué à Paris, le jeune Gascon D’Artagnan se lie d’amitié avec trois mousquetaires du roi Louis XIII. Il est peu après appelé à déjouer avec eux un complot ourdi par le vil cardinal Richelieu, qui dirige les affaires du royaume.

C’est comment?

C’est comment? Les

Avec un grand souci de réalisme, Julien Leclercq (Chrysalis) reconstitue ce célèbre événement, annonciateur du 11 septembre, dans une production stylisée portée par une caméra fébrile. Bien que parfois schématiques ou peu nuancés, en raison des contraintes du récit concentré sur 48 heures, les personnages sont défendus avec vigueur par tous les interprètes.

puristes avaleront de travers en voyant cette adaptation en 3D et «pirate-des-caraïbisée» du classique d’Alexandre Dumas, qui empile machinalement les anachronismes et les clins d’œil à Jules Verne et à Mission : Impossible. Devant des écrans où défilent des images de synthèse luxueuses mais désincarnées, les interprètes s’amusent. Ils sont bien les seuls.

C’est quoi? 1625. À peine

C’est quoi? Katie et Kristi sont visitées la nuit par de mystérieuses entités. Pour les identifier et les neutraliser, leur beau-père installe des caméras de surveillance dans la maison.

Johnny English renaît V.F. de Johnny English Reborn G.-B. Comédie d’espionnage Réalisée par Oliver Parker Mettant en vedette Rowan Atkinson, Daniel Kaluuya C’est quoi? Rappelé du Tibet, où il s’était retiré depuis une mission ratée, un agent secret est chargé de déjouer un complot contre le président de la Chine.

« …DES IMAGES INÉDITES DANS L’ŒIL DE LA TEMPÊTE. » LA PRESSE « TRÈS IMPRESSIONNANT ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

EN ASSOCIATION GRÂCE AU GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEY PRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIC FILMS AVEC THE GIANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION MONTAGE SON DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE CHEFS DE DE PETER RUBI DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

51254_1021

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

LES FILMS SÉVILLE

CONCOURS

Pour tourner L’assaut, Julien Leclercq a voulu que sa caméra prenne continuellement part à l’action, comme si elle était «un cinquième terroriste ou un otage».

51690_1021

La France à la rescousse

GAGNEZ UNE AVENTURE DANS LES CARAÏBES! Pour la sortie du ﬁlm RHUM EXPRESS EXPRESS,, courez la chance de gagner un voyage pour 2 en République Dominicaine comprenant 7 nuits en formule tout inclus à l’hôtel Occidental Allegro Puerto Plata, 350 $ de vêtements Tilley, une visite et une dégustation avec un maître du rhum à l’usine de Rum Brugal ainsi qu’un exemplaire du roman Rhum express de Hunter S. Thompson ! OU l’un des 30 laissez-passer doubles pour la première du ﬁlm, le 27 octobre, au cinéma Starcité Montréal. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 24 octobre 2011 à 13 heures (valeur totale des prix: 6 600$)

Le réalisateur Julien Leclercq s’est basé sur un fait historique pour écrire le film L’assaut INFO@JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Les images ont fait

le tour du monde en cette période de Noël 1994. Il s’agit de l’unité d’élite française qui donne l’assaut contre un avion d’Air France afin d’y secourir plus de 200 personnes, tenues en otage par quatre terroristes du Groupe islamique armé. «J’avais 14 ans quand j’ai vu les images des passerelles venir s’arrimer à l’avion, se rappelle Julien Leclercq, dont le nouveau film, L’assaut, porte sur ces événements. C’est quelque chose

Direction Montréal ENTREVUE. Après s’être attaqué à l’histoire vraie de L’assaut, qui porte sur une prise d’otages dans un avion, le cinéaste Julien Leclercq travaille sur son prochain film, qui s’inspirera également d’un fait divers. «Je vais d’ailleurs le tourner à Montréal, dévoile le réalisateur. Il s’appelle L’aviseur et il a été écrit par Abdel Raouf Dafri, qui a écrit Un prophète et Mesrine. Ce sera Gilles Lellouche,

qui m’a marqué. C’était le premier dénouement en direct d’une prise d’otages. Je pense qu’il y a eu 21 millions de téléspectateurs français. C’était comme une finale de Coupe du Monde de foot!» Ne voulant pas se satisfaire de l’unique point de vue des terroristes et des otages, le réalisateur, à qui l’on doit également le long métrage Chrysalis, a dressé en parallèle des intrigues qui portent sur le groupe d’intervention et sur les gens haut placés qui tentent de régler la situation. Pour ce faire, Julien la vedette. Il sera question d’un indic français qui opérait au détroit de Gibraltar et qui, en dénonçant les trafics de drogue, touchait 15 % de tout ce qui tombait. Sauf que, sans s’en rendre compte, il est juste devenu le numéro deux du narcotrafic en Méditerranée! Il a été arrêté par les autorités canadiennes. C’est un gros film. On commence à tourner en Espagne pendant huit semaines, et après, on termine chez vous, à Montréal, pendant cinq semaines.» MARTIN GIGNAC

Leclercq est allé directement à la source pour que son scénario soit le plus réaliste possible. «Il n’y a rien de mieux que de travailler avec les gens qui sont rentrés dans l’avion. Il y a aussi des otages qui m’ont aidé, qui sont venus sur le plateau, qui ont parlé aux figurants.» Grand amateur du cinéma de Paul Greengrass, principalement de ses opus Bloody Sunday et United 93, le réalisateur a voulu que sa caméra prenne continuellement part à l’action. «Je concevais la caméra comme un 11e membre du GIGN (Groupe d’Intervention de la Gendarmerie Nationale), comme un cinquième terroriste, comme un otage», dit Leclercq. L’objectif des terroristes était de faire exploser l’avion sur la Tour Eiffel. «Ce que les forces de l’ordre m’ont dit à l’époque, c’est qu’elles n’y croyaient pas, raconte Julien Leclercq. Aujourd’hui, en 2011, on sait que c’est possible parce qu’on a tous vécu avec ces images de grandes tours frappées par un avion. Sauf qu’à l’époque, c’était improbable d’utiliser un avion avec des gens dedans comme kamikaze.» L’assaut En salle dès aujourd’hui

MICHAEL SHANNON SHANNON MICHAEL

JESSICA CHASTAIN CHASTAIN JESSICA

“UN NOUVEAU FILM REMARQUABLE.

…L’EXTRAORDINAIRE PERFORMANCE TOURMENTÉE ET TACITURNE DE MICHAEL SHANNON PARVIENT À ÊTRE ÉMOUVANTE ET TERRIFIANTE À LA FOIS.

DANS TAKE SHELTER, JEFF NICHOLS A SU CRÉER UNE PARFAITE REPRÉSENTATION DE NOTRE ÈRE TEINTÉE DE PANIQUE.» -A.O. Scott, THE NEW YORK TIMES

«UNE OEUVRE CINÉMATOGRAPHIQUE ÉPOUSTOUFLANTE. MICHAEL SHANNON OFFRE UNE INTERPRÉTATION COLOSSALE.» -Joe Morgenstern, WALL STREET JOURNAL

«UNIQUE ET INOUBLIABLE.» -Peter Travers, ROLLING STONE

«JESSICA CHASTAIN EST SAISISSANTE ET IMPRESSIONNANTE.» -Ty Burr, BOSTON GLOBE

TA K E S H E LT E R version originale anglaise

«LES INTERPRÉTATIONS SONT FANTASTIQUES.» -Dave Karger, ENTERTAINMENT WEEKLY

##### (SUR CINQ)

-Keith Uhlich, TIME OUT NEW YORK

WWW.SONYCLASSICS.COM

PRODUIT PAR TYLER DAVIDSON

51729_1021

MARTIN GIGNAC

SOPHIA LIN ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JEFF NICHOLS

WWW.TAKESHELTERFILM.COM

DÈS AUJOURD’HUI!

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Dans les mots de Johnny Depp La vedette de la saga Pirates des Caraïbes, qui était un ami du journaliste gonzo Hunter S. Thompson, porte le roman de ce dernier, intitulé The Rum Diary, au grand écran «On vivait dans ses livres, quel que soit le livre qu’il écrivait», affirme-t-il.

FILMS SÉVILLE

PREMIÈRE RENCONTRE

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Johnny Depp a

entrepris de porter le roman The Rum Diary (Rhum Express) au grand écran peu après que lui et l’auteur, Hunter S. Thompson, eurent découvert le manuscrit du livre dans le grenier de ce dernier. Dans le film, un journaliste (Johnny Depp) du style de Hunter S. Thompson s’établit à Puerto Rico, où l’alcool local et une femme l’intriguent. À la veille de la sortie en salle du film, Johnny Depp raconte dans ses propres mots à Métro certains des souvenirs qu’il garde de sa grande amitié avec le défunt auteur.

C’était aux alentours de la période de Noël 1994. J’étais à Aspen, et un de mes amis m’a dit que je devrais aller à la taverne Woody Creek et qu’il demanderait à Hunter de m’y rejoindre, si je souhaitais faire sa connaissance. Vers minuit, la porte d’entrée s’est ouverte. Au départ, je n’ai vu que des étincelles, des étincelles qui fusaient dans tous les sens, puis des personnes qui bondissaient pour se mettre à l’abri. On pouvait entendre une sorte de voix étouffée qui clamait : «Laissez-moi passer, salauds!» Les eaux se sont séparées, et les étincelles ont cessé. Il est arrivé 51725_1021

«DRÔLE, CHARMANT ET SPIRITUEL! UNE ODE À LA BEAUTÉ DE PARIS DANS LAQUELLE MARION COTILLARD EST SÉDUISANTE DE SUBTILITÉ.» Marc Cassivi, La Presse

Kathy Adrien Carla Marion Rachel Michael Owen Bates Brody Bruni Cotillard McAdams Sheen Wilson

Minuit à Paris version française de Midnight

in Paris

Écrit et réalisé par Woody Allen WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.MINUITAPARIS-LEFILM.CA

21e SEMAINE À L’AFFICHE!

THE GAZETTE

#### VOIR

«CHARMANT, DRÔLE.» LE DEVOIR

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE MONTRÉAL 2011 GRAND PRIX DES AMÉRIQUES

PRIX DU PUBLIC

MENTION SPÉCIALE DU JURY

PRIX OECUMENIQUE

«LE CHARME OPÈRE.»

LA PRESSE

####

«SUCCULENT ROAD MOVIE.»

LE SOLEIL

HASTA LA VISTA

VERSION ORIGINALE NÉERLANDAISE ET FRANÇAISE - SOUS-TITRES FRANÇAIS

WWW.KFILMSAMERIQUE.COM

4E SEMAINE À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51715_1021

UN FILM DE

GEOFFREY ENTHOVEN

AU DIAPASON DU ROI DU JOURNALISME Nous partagions le même sens de l’aventure. L’une des choses que je vais chérir toute ma vie, c’est qu’il m’appelait dès qu’il éprouvait le besoin de vagabonder et d’explorer. Il disait : «Colonel!» Il m’appelait «Colonel» ou «Colonel Depp». «Colonel! Il faut que tu sois à La Havane dans une semaine.» J’étais au beau milieu d’un tournage en Angleterre. Je lui répondais : «Je pense que je peux probablement m’arranger.» Et je me retrouvais à bord d’un avion à destination de La Havane. Il est formidable de savoir à quel point une expérience est importante au moment où on la vit.

SUR LA ROUTE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

####

devant moi, et ce gentleman du sud s’est approché et m’a dit : «Je m’appelle Hunter. Comment allezvous?» C’est tout. À partir de ce moment, ç’a été une grande histoire d’amour qui a duré jusqu’à sa disparition.

ven. sam. dim. lun. mar. jeu.: 10h10 - 12h20 - 16:45 mer.: 12h20 - 16h45

Nous faisions la tournée de promotion de l’un de ses livres, et il voulait que je prenne la route avec lui à titre de directeur de tournée et de chef de la sécurité. Il m’appelait Ray, le chef de la sécurité. Il disait : «Je vous présente Ray, mon chef de la sécurité.» Et les gens s’exclamaient : «C’est Johnny Depp!» Il maintenait que je m’appelais Ray. Nous nous sommes retrouvés à San Francisco, car il s’était fait un tour de reins. J’ai été enfermé dans une chambre d’hôtel avec lui pendant cinq jours consécutifs. Tout ce qui est écrit dans Fear and Loathing concernant les pamplemousses et les cocktails de crevettes, tout cela est vrai. On vivait dans ses livres, quel que soit le livre qu’il écrivait.

LE SUICIDE DE L’ÉCRIVAIN J’étais ici, à Los Angeles. Ceux qui connaissaient vrai-

Johnny Depp joue le rôle de Paul Kemp, un journaliste du style de Hunter S. Thompson, dans le ﬁlm The Rum Diary.

ment Hunter savaient comment il affrontait la vie et déterminait la façon dont il allait la vivre. Ils savaient qu’il n’était pas le genre d’homme à disparaître simplement. Ils savaient que ce serait volontaire. Je n’ai pas été particulièrement surpris, car je savais que cela arriverait un jour. Puis, j’ai commencé à maudire le salaud, pensant qu’il aurait pu m’appeler une dernière fois ou qu’il aurait peut-être pu faire une farce horrible avant de passer à l’acte. En fait, il avait fait la meilleure farce qui soit : selon ses dernières volontés, il souhaitait être propulsé dans le ciel par un canon géant dans son arrière-cour. Il voulait un canon de 150 pi, mais aucun canon géant de cette taille n’existait. J’ai ensuite découvert que la statue de la Liberté mesure 151 pi. Je me disais qu’il allait me détester si le canon était plus petit que la statue de la Liberté. Nous

avons revu nos plans et nous en avons fabriqué un de 153 pi, battant ainsi le record. La blague suprême, c’est que nous étions tous forcés de nous concentrer sur autre chose que la perte d’un excellent ami. Il s’agis-

Conseil de Bill Murray Dans le film The Rum Diary, Johnny Depp incarne pour la deuxième fois un alter ego de Hunter S. Thompson, après avoir joué dans le film Fear and Loathing in Las Vegas en 1998. Cependant, il n’est pas le premier acteur à essayer de personnifier le célèbre auteur. Il s’est avéré que son prédécesseur avait un conseil à lui donner. «Je pense que c’était le premier jour de tournage

sait maintenant de déterminer comment nous nous y prendrions pour expédier le salaud dans la stratosphère en toute impunité. The Rum Diary En salle dès le 28 octobre

de Fear and Loathing, et je m’étais tant imprégné de Hunter que je ne pouvais pas m’empêcher d’être Hunter, raconte Johnny Depp. Le premier jour, donc, Bill Murray, qui l’avait incarné dans Where the Buffalo Roam, m’a appelé. “Tu dois être prudent, m’a-t-il dit. Tu sais, la tendance qu’on a à devenir comme Hunter, à parler comme Hunter, à apprendre à penser comme lui? Elle ne s’en va jamais”, m’a-t-il expliqué. J’étais déjà tellement plongé dans ce personnage qu’il était trop tard!» NED EHRBAR

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Les 10 films les plus piratés Le site consacré à l’actualité du piratage, TorrentFreak, a publié son classement des films les plus piratés de l’histoire eut fait paraître son top 10 des films les plus loués de tous les temps, l’équipe de TorrentFreak a eu l’idée de déterminer quels longs métrages attisaient le plus la convoitise des téléchargeurs compulsifs? Métro vous fait part des résultats.

1. Avatar (2009)

Considérant le fait que les Na’vi de James Cameron ont fracassé les records au box-office, récoltant près de 3 G$ de recettes dans le monde, pas étonnant que ce soit Avatar qui se mérite la première position du palmarès; il a été téléchargé 21 millions de fois!

2. The Dark Knight (2009)

Le deuxième volet de la saga de Batman imaginée

par Christopher Nolan a récolté un peu plus de 1 G$ au box-office... et quelque 19 millions de téléchargements.

Le premier volet de la franchise revitalisée par J.J. Abrams a quant à lui attisé la convoitise de 17 millions de pirates.

Les voitures-robots de Michael Bay ont aussi atteint les 19 millions de téléchargements.

Christopher Nolan semble être le réalisateur favori des pirates, puisque son film Inception fait lui aussi partie du palmarès, avec 18 millions de téléchargements.

5. The Hangover (2009)

La comédie chouchoute

####

Le film de Martin Scorsese s’est hissé en huitième position, avec 14 millions de téléchargements.

... tout comme le troisième volet des aventures du capitaine Jack Sparrow, lequel a été la cible de 14 millions de pirates... sur le web, cette fois! MÉTRO

REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012

«SPLENDIDE!»

####

«BOULEVERSANT!»

####

DES PRODUCTEURS DE INCENDIES

EXCELLENT DAVID BOUTIN. » MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

«TRÈS FORT!»

lecinema.ca

ANDRÉ DUCHESNE, LA PRESSE

Voir

«SUPERBE!»

« SOPHIE DESMARAIS EST REMARQUABLE. »

Radio-Canada

«SAISISSANT!» Journal de Montréal

Les superhéros déjantés de Matthew Vaughn ont été l’objet d’environ 15 millions de téléchargements.

8. The Departed (2006)

10. Pirates of the Caribbean: At World’s End (2007)

7. Kick-Ass (2010)

4. Inception (2010)

Screen International

Le géant vert dirigé par Louis Leterrier s’est lui aussi mérité environ 14 millions de téléchargements...

6. Star Trek (2008)

3. Transformers (2007)

«UN TRIOMPHE!»

9. The Incredible Hulk (2008)

de Todd Phillips a quant à elle été piratée environ 17 millions de fois.

ARCHIVES MÉTRO

PALMARÈS. Après que Netflix

GAGNANT GAGNAN GAG NANT T

MEILLEUR FILM CANADIEN

La Presse

«On n’a qu’une seule envie: revoir le film au plus vite!» Le Devoir

Festival del ﬁlm ﬁ lm Loc Locarno arno

GAGNANT GAGNAN G GAG NANT T PRIX DU PUBLIC PRIX VARIETY

Festival du ﬁlm francophone de Namur

GAGNANT

PRIX DU PUBLIC PRIX SPÉCIAL DU JURY

LES FILMS CHRISTAL

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

PRÉSENTE

PASCALE BUSSIÈRES GABRIEL MAILLÉ LUC PICARD FRANÇOIS PAPINEAU

SÉLECTION OFFICIELLE

FILM D’OUVERTURE CANADA FIRST

UN FILM DE

PHILIPPE FALARDEAU

SÉLECTION OFFICIELLE

www.marecages-lefilm.ca

51727_1021

FÉLIZE FRAPPIER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ROGER FRAPPIER

LES GUIDESPRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ HORAIRES DES CINÉMAS

MONSIEURLAZHAR

SÉLECTION OFFICIELLE VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011

DAVID BOUTIN

AVEC

FELLAG

PRODUIT PAR LUC VANDAL

COMPÉTITION OFFICIELLE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR 2011

ISABEL RICHER

SOPHIE DESMARAIS

Un ﬁlm de BENOIT PILON

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

Decharge

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 28 OCTOBRE ! 51718_1021

www.remstarﬁlms.com

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

51663_1021

cinéma

INSPIRÉ D’UNE HISTOIRE VRAIE

Un pour tous, GETTY IMAGES

LUNDI LE 26 DÉCEMBRE 1994. AÉROPORT MARIGNANE, MARSEILLE.

UN FILM DE JULIEN LECLERCQ

Orlando Bloom à la première du film à Londres

V I N C E NT E L B A Z G R E G O R I D E R A N G E R E MÉL A N I E B E R N I E R AYM E N S AÏD I METTANT EN VEDETTE MARIE GUILLARD CHEMS DAHMANI DJANIS BOUZYANI MOHID ABID ET ANTOINE BASLER DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE THIERRY POUGET MONTAGE MICHAEL DUMONTIER CHRISTINE LUCAS-NAVARRO ET FREDERIC THORAVAL MUSIQUE JEAN JACQUES HERTZ ET FRANÇOIS ROY DIRECTEUR DE PLATEAU JEAN-PHILIPPE MOREAUX COSTUMES MURIEL LEGRAND SON JACQUES SANS SEBASTIEN MARQUILLY SEBASTIEN ARIAUX BRUNO SEZNEC DISTRIBUTION DES RÔLES PIERRE JACQUES BENICHOU UNE COPRODUCTION LABYRINTHE FILMS MARS FILMS AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ ET CINECINEMA AVEC LA PARTICIPATION DE BUF AND PISTE ROUGE AVEC LA PARTICIPATION DE COFICUP - UN FONDS BACKUP FILMS ET SOFICINEMA 6 PRODUCTEUR EXÉCUTIF MARC OLLA UN FILM DE SIMON MOUTAÏROU ET JULIEN LECLERCQ PRODUIT PAR JULIEN LECLERCQ ET JULIEN MADON

L Assaut-LeFilm.ca

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51720_1021

« UN PARFAIT DOSAGE ENTRE L’ÉMOTION ET L’HUMOUR.

UNE COMÉDIE FORMIDABLEMENT HUMAINE, CHALEUREUSE ET PLEINE D’ESPOIR. » MANON DUMAIS, VOIR

UNE BELLE SURPRISE !

MARTIN BILODEAU, LE DEVOIR

++++

JOSEPH GORDON-LEVITT IMPRESSIONNE.

50/50 EST UN GAGNANT. » JOSEPH BELANGER, HOUR

++++

VOUS ADOREREZ CE FILM ! » SHAWN EDWARDS, FOX

HILARANT. VA DROIT AU COEUR. » «

PETER TRAVERS, ROLLING STONE

AUDIENCE FAVORITE FEATURE

ASPEN FESTIVAL DU FILM 2011 #5050leﬁlm

PRÉSENTATION SPÉCIALE

TORONTO FESTIVAL DU FILM 2011

50.50LeFilm

50-50-leﬁlm.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 51722_1021

Les trois mousquetaires reviennent, mais en 3D cette fois-ci Un film qui ne se prend pas au sérieux, aux dires d’Orlando Bloom, une de têtes d’affiche ANTHONY JOHNSTON METRO WORLD NEWS À LONDRES

ENTREVUE. Le nouveau film

The Three Musketeers (Les trois mousquetaires) fait de nouveau retentir la devise intemporelle et familière «Un pour tous, tous pour un», qui évoque les Français maniant l’épée au 17e siècle. Toutefois, cette nouvelle version présente des scènes d’action audacieuses et modernes destinées à un jeune public, d’après le réalisateur et coproducteur Paul W.S. Anderson, l’homme derrière la saga Resident Evil. «J’estimais que chaque génération devait avoir sa version des Trois mousquetaires», dit-il au sujet du classique d’Alexandre Dumas, qui date de 1844. Ainsi, le film se résume essentiellement à une nouvelle distribution, à des dialogues dynamiques et à des effets visuels originaux, le tout en 3D, ce qui est très tendance actuellement. La «distribution brillante» de Paul W.S. Anderson est plutôt saluée par la critique. Logan Lerman, qui a joué dans le film Percy Jackson, sort de l’adolescence en incarnant le personnage principal de d’Artagnan. Les mousquetaires blasés sont interprétés par Matthew

«J’estimais que chaque génération devait avoir sa version des Trois mousquetaires.» LE RÉALISATEUR PAUL W.S. ANDERSON

Macfadyen (Pride and Prejudice), Ray Stevenson (série télévisée Rome) et Luke Evans (Immortals, un film à paraître bientôt) tandis que l’épouse de Paul W.S. Anderson et favorite des films-cultes Milla Jovovich personnifie l’agente triple Milady de Winter. Dans le camp des méchants, Christoph Waltz, qui a remporté un Oscar pour son rôle dans le film Inglourious Basterds, incarne l’intrigant Richelieu, et Orlando Bloom donne vie à l’ignoble duc de Buckingham. D’Artagnan et ses copains doivent protéger le roi de France de ces deux fous. «Le film ne se prend pas au sérieux, déclare Orlando Bloom. C’est une version populaire, ironique, irrévérencieuse et drôle, du type “achetez un gros sac de maïs soufflé et évadez-vous”. Ce n’est pas une reproduction historiquement fidèle du roman Les trois mousquetaires qu’on a voulu faire.» Portant une coiffure banane hyper réelle et des costumes

criards à collerette, le duc sournois campé par Orlando Bloom témoigne du caractère caricatural du film. Même les mousquetaires aiment mieux lever le coude que passer à l’action. «Je ne sais pas pourquoi nous n’avons pas eu l’indicatif musical de Dogtanian and the Three Muskehounds [dessin animé des années 1980], lance Matthew Macfadyen à la blague. À la place, nous avons eu Take That [vedettes populaires britanniques]. Qui plus est, j’étais un peu jaloux des costumes d’Orlando.» «La devise “Un pour tous, tous pour un” décrit exactement le film, ajoute Orlando Bloom. De plus, il est en 3D et on y voit un dirigeable gigantesque...» ajoute-t-il pour nous convaincre d’aller voir le film!

The Three Musketeers En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

, tous pour un

+ ++++ +++

VOIR

S… » NNÉE RES A IÈ . N N R DE TIO L’ÉMO S DES É PAR S FILM G D R N HE EN NT E A TOUC S GR IO-CANADA SUBM I E É U D T ISSA Q É N D E RA ANT . L’U IVERT « J’AI SANT EMIÈRE CHAÎN MOUV T AUSSI D É IS U T P E R P E UE LE TRÈS COULOMBE, GNIFIQ ESSIB L M MA T QU’ACC UMENT! » MICHE IL F N N L «U ESSA ABSO INTÉR M À VOIR USSI IL A F . R N CŒU RÉAL NT. U PLEIN ULEVERSARNAL DE MONT U O O B J E E ,L QU EMERS SSE LA PRE

++++

ED MAXIM

CONSTANTIN FILM

FILM D’OUVERTURE

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ AU

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 51716_1021

Logan Lerman, Matthew Macfadyen, Ray Stevenson et Luke Evans assument les quatre rôles principaux dans The Three Musketeers.

GETTY IMAGES

LOGAN LERMAN

Problème capillaire ENTREVUE. Sur le plateau

du film The Three Musketeers, les cheveux de Logan Lerman lui ont donné du fil à retordre. «J’étais très conscient des rallonges, dit l’acteur de 19 ans au sujet de la tignasse ébouriffée qu’il arbore dans le film. Il s’agissait de sortes de petites billes fixées une par une à cinq mèches de cheveux. Honnêtement, c’était comme une tuque que je ne pouvais pas enlever.» Abstraction faite de ses coiffures douteuses, Logan Lerman, l’un des jeunes acteurs les plus en vue à Hollywood, assure son

Logan Lerman

statut de coqueluche en incarnant d’Artagnan, un jeune fermier se livrant à des combats à l’épée avec des hommes d’âge moyen sous les lumières de Paris. Lerman préfère se distancier de son personnage. «Je ne suis pas aussi sûr de moi que d’Artagnan, du moins en amour, confie l’acteur de 1,70 m. Je suis assez nerveux en ce qui concerne ce genre de choses.»

«Je n’arrive pas à voir de similitudes entre d’Artagnan et moi», poursuit-il. Logan Lerman, qui vient de finir de tourner le drame The Perks of Being a Wallflower avec Emma Watson et Paul Rudd, ajoute que la plupart de ses films préférés ne sont pas «grand public». «Beaucoup de mes héros personnels sont des réalisateurs de films-cultes, comme David Fincher, les frères Coen, Paul Thomas Anderson et Stanley Kubrick», précise-t-il. Qu’en est-il de Paul W.S. Anderson? «Je ne me consacrerais pas exclusivement à un genre précis, répond-il. L’important, c’est de collaborer avec des cinéastes qui permettent de s’épanouir sur le plan artistique et qui sont originaux et amusants.» ANTHONY JOHNSTON

À PARTIR DU 27 OCTOBRE,

DÉGUSTEZ UN VERRE DE

RHUM GRATUIT !*

RHUMEXPRESS ABSOLUMENT AUCUNE MODÉRATION

GK FILMS PRESENTDIRECTIEONUNE PRODUCTION GK FILMDIRECTSIO/N DEINFINITUM NIHIL / FILM ENGINE JOHNNY DEPPPRODUCT«EURSRHUM EXPRESS » AARON ECKHART MICHAEL RISPOLI AMBER HEARD RICHARD JENKINS ET GIOPRODUIVANNIT RIBISI DISDESTRIBRÔLUTIOESN DENISE CHAMIAN, CSA MUSIQUE CHRISTOPHER YOUNG DES COSTCRÉATUMESION COLLEEN ATWOOD MONTAGE CAROL LIT LETON, A.C.E. ARTISTIQUE CHRIS SEAGERS LA PHOTOGRAPHIE DARIUSZ WOLSKI, A.C.E CO-PRODUCTEUR PETER KOHN EXÉCUTIFS PATRICK MC CORMICK GEORGE TOBIA BIL SHIVELY AJ DIX GREG SHAPIRO COLIN VAINES PAR JOHNNY DEPP CHRISTI DEMBROWSKI ANTHONY RHULER ROBERT KRAVIS TIM HEADINGTON ET GRAHAM KING INSPIRÉ DU SCÉNARIO RÉALISÉ ROMAN DE HUNTER S. THOMPSON DE BRUCE ROBINSON PAR BRUCE ROBINSON WWW.RHUMEXPRESSLEFILM.CA

RHUMEXPRESS.LEFILM

* MONTREAL À RABAIS EN COLLABORATION AVEC CARTEL RESTAURANT-BAR VOUS OFFRE LA CHANCE DE DÉGUSTER UN VERRE DE RHUM ! IMPRIMEZ LE COUPON SUR MONTREALARABAIS.COM OU PRÉSENTEZ VOTRE BILLET DE CINÉMA DE RHUM EXPRESS ET RECEVEZ UNE DÉGUSTATION GRATUITE DE RHUM CHEZ CARTEL ! OFFRE VALABLE ENTRE LE : 27 OCTOBRE ET LE 13 NOVEMBRE 2011 INCLUSIVEMENT.

VISITEZ LE RHUMEXPRESS-LEFILM.CA

ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE AUX CARAIBES !

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 28 OCTOBRE ! 51724_1021

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Activité paranormale 3 (Paranormal Activity 3) Assaut, L' Ceux qui sont là Décharge Johnny English renaît (Johnny English Reborn) Take Shelter Trois Mousquetaires, Les (Three Musketeers, The) AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h05 16h35 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h15 21h45 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 14h30 17h05 19h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h05 19h45 22h25 BREAKAWAY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h15 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h30 22h10 CAFÉ DE FLORE (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h50 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h05 15h50 18h40 21h35 Mer 13h05 15h50 21h35 DREAM HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 16h25 19h25 22h15 FRENCH IMMERSION (VOSTA) Tous les jours 12h15 14h45 17h25 19h55 22h35 GUARD, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h10 16h40 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h05 21h40 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 15h10 18h35 21h55 Lun, Mar, Mer 15h10 18h35 21h55 Jeu 15h10 21h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 MACHINE GUN PREACHER (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 22h20 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h00 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h15 21h30 22h30 RA. ONE (VOSTA) Mer, Jeu 14h40 18h00 21h25 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h30 15h00 16h30 18h00 19h30 21h00 22h30 Lun 12h00 13h30 15h00 18h00 21h00 22h30 REAL STEEL IMAX (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h40 17h20 20h00 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 17h20 20h00 22h35 TAKE SHELTER (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 WETLANDS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h45 16h35 19h25 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h25 22h10 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 13h25 16h05 18h45 21h25

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h30 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h50 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 CHOSE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h55 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 18h50 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h20 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h50 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h05 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 MARÉCAGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h55 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40

REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h00 19h00 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h45 THING, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h35 19h25 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h25 22h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

CONTAGION (VOA) Tous les jours 19h20 22h05 CONTAGION IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h30 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h50 18h35 21h20 Dim 13h10 15h50 18h35 DRIVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 13h50 16h20 19h10 21h45 Lun 16h20 19h10 21h45 Mer 13h45 16h20 21h45 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h20 15h55 18h50 21h50 GOD BLESS OZZY OSBOURNE (VOA) Mer 19h00 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h30 Sam 16h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 16h10 18h45 21h15 Mer 13h40 16h10 21h55 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h30 16h40 19h25 22h00 KILLER ELITE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h00 18h40 21h25 Dim, Mer 13h15 16h00 21h25 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h00 14h00 15h10 16h15 17h20 19h05 19h35 21h35 22h10 THING, THE (VOA) Tous les jours 13h35 16h25 19h15 21h55 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h25 14h15 16h05 16h50 18h55 19h30 21h40 22h15

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

ASSAUT, L' (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h00 13h50 15h40 19h50 Jeu 10h00 13h50 19h50 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h50 15h00 17h40 21h45 Jeu 11h50 15h00 21h45 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 11h40 14h00 16h30 19h00 21h30 DÉCHARGE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h15 14h40 16h40 18h40 21h00 Mer 14h40 16h40 18h40 21h00 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h30 12h50 19h15 21h20 Jeu 10h30 12h50 21h20 HASTA LA VISTA! (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h10 12h20 16h45 Mer 12h20 16h45 MARÉCAGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h15 14h30 19h10 21h40 Mar, Mer 12h15 14h30 21h40 POUR L'AMOUR DE DIEU (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h45 17h15 Mer 17h15

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

50/50 (VOA) Ven, Mar 16h10 19h10 21h25 Sam, Dim 13h50 16h10 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Mar 16h00 18h50 21h00 Sam, Dim 13h45 16h00 18h50 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h00 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Mar 16h05 18h40 21h10 Sam, Dim 13h05 16h05 18h40 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h10 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h30 19h20 21h35 Sam, Dim 13h30 16h30 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Mar 16h20 19h00 21h20 Sam, Dim 13h40 16h20 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 MONEYBALL (VOA) Ven, Sam, Mar 15h50 18h45 21h30 Dim 13h10 15h50 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Mar 17h00 19h30 21h40 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Mar 15h50 19h10 21h45 Sam, Dim 13h20 15h50 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

50/50 (VOA) Ven, Mar, Mer 19h15 21h30 Sam, Dim 17h30 19h15 21h30 Lun, Jeu 21h30 CELL 211 (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

CEUX QUI SONT LÀ (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h00 19h00 DANCING DREAMS (VOSTA) Sam, Dim 17h15 DÉCHARGE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam, Dim 15h30 19h30 LUTTE CONTRE LE DÉRACINEMENT, ICI ET AILLEURS, LA (VOSTA) Lun 19h00 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Sam, Dim 15h15 SIDDHARTHA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 21h00 STEPPENWOLF (VOA) Mar, Mer, Jeu 21h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h15 19h05 21h15 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 19h05 21h05 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 LION KING, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 THING, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 50/50 (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 BIG YEAR, THE (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Sam, Dim 13h10 15h30 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 LION KING, THE 3D (VOA) Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 THING, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 12h40 17h00 CARS 2 (VOA) Tous les jours 12h00 13h55 15h50 17h45 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 CHANGE-UP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 18h05 CLOCKWORK ORANGE, A (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h40 Dim 16h20 20h40 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 21h15 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 19h05 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Tous les jours 15h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun 13h30 16h35 19h55 Sam 11h00 13h30 16h35 19h55 Dim 11h00 13h30 19h55 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h35 TRANSFORMERS - DARK OF THE MOON (VOA) Tous les jours 14h45 Couche-tard Ven, Sam 23h00 WHISTLEBLOWER, THE (VOA) Tous les jours 19h40 Couche-tard Ven, Sam 23h20 WINNIE THE POOH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 Sam, Dim 11h00 12h30

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 INNI (VO) Jeu 19h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h50 Dim, Mer 10h00 Lun, Mar, Jeu 15h40 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 15h40 19h10 Sam 10h00 12h15 14h30 19h10 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 Mar, Jeu 10h00 12h15 19h10 Mer 12h15 15h40 19h10 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h30 16h50 20h15 Sam 13h20 18h00 20h15 Dim 13h20 15h40 20h15 Lun 11h05 13h20 14h30 Mar 11h05 13h20 16h50 18h00 Mer 13h20 14h30 16h50 20h15 Jeu 11h05 13h20 14h30 18h00 20h15 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h20 18h00 Sam 11h05 Dim, Mer 11h05 18h00 Mar 14h30 20h15 Jeu 16h50

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 CHOSE, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h05 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 KILLER ELITE (VOA) Tous les jours 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 ROI LION, LE 3D (VF) Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 THING, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven 19h10 21h25 Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 Dim 13h10 15h25 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 50/50 (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 BIG YEAR, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHOSE, LA (VF) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VF) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05

GRANDE ANNÉE, LA (VF) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 ROI LION, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h10 17h05 19h00 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 19h00 THING, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

ABDUCTION (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 13h25 16h25 19h30 21h55 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 12h55 16h20 19h15 21h35 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h50 Sam, Dim 13h05 16h10 19h25 21h50 FOOTLOOSE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 13h00 16h05 18h55 21h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 Sam, Dim 13h10 15h45 18h50 21h20 GRANDE ANNÉE, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 13h15 16h15 19h00 21h15 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h10 Sam, Dim 13h20 16h00 18h45 21h10 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim 12h50 15h55 19h10 21h45 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 12h45 15h50 19h20 21h40 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 13h30 16h30 19h30 21h55 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 19h05 21h30 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h10 Sam, Dim 13h20 16h20 18h45 21h10

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

50/50 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h15 18h30 21h00 Jeu 12h30 15h15 22h00 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h10 15h20 17h30 19h40 21h50 ASSAUT, L' (VOF) Tous les jours 12h15 14h35 16h50 19h10 21h30 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Ven 12h00 15h25 21h35 Sam, Dim 15h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h00 18h20 21h00 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 16h05 18h50 21h35 CHOSE, LA (VF) Tous les jours 13h05 15h50 18h55 21h30 DÉCHARGE (VOF) Tous les jours 12h10 14h40 17h05 19h25 21h45 FOOTLOOSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 16h15 19h10 21h50 Mer 13h00 15h40 21h50 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 12h40 15h35 19h00 21h55 GRANDE ANNÉE, LA (VF) Ven, Sam, Dim 12h15 18h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h25 18h20 21h35 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Tous les jours 12h25 15h10 18h45 21h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 21h55 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 15h45 18h40 21h45 Jeu 13h15 15h45 21h45 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 13h20 16h20 19h00 21h40

MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Ven 12h05 15h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 15h10 18h25 21h30 STARBUCK (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h00 18h35 21h10 Sam 12h00 16h00 18h35 21h10 Dim 12h45 16h00 19h10 21h50 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Mer 12h40 15h40 18h40 21h20 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 15h40 18h40 21h20

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 50/50 (VOA) Tous les jours 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 BIG YEAR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 BREAKAWAY (VOA) Tous les jours 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 HELP, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h55 LION KING, THE 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 THING, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h00 15h10 17h25 19h50 22h15 ASSAUT, L' (VOF) Tous les jours 13h45 16h30 19h15 21h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h10 16h05 19h00 21h55 CHOSE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h40 19h25 22h10 Jeu 13h40 16h40 19h25 22h10 DÉCHARGE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 15h55 18h40 21h15 Jeu 13h00 15h55 18h40 21h15 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 21h50 Jeu 13h25 16h15 19h05 21h50 FOOTLOOSE (VF) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 22h00 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 22h10 GRANDE ANNÉE, LA (VF) Tous les jours 15h50 21h20 HISTOIRE DE DAUPHIN (VF) Tous les jours 16h10 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h20 19h00 21h50 Dim, Jeu 13h20 21h50 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h00 21h55 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Tous les jours 13h50 16h45 19h30 22h10 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Sam, Dim 13h35 16h20 19h10 22h00 MARÉCAGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 18h30 Jeu 13h00 18h30 MONEYBALL - L'ART DE GAGNER (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 22h05 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h00 18h45 21h30 Dim 13h15 16h00 18h45 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Tous les jours 13h10 16h05 18h55 21h45 TUEUR D'ÉLITE (VF) Tous les jours 13h30 16h25 19h20 22h15

51704_1021

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Le retour de l’anti-Bond

UNIVERSAL PICTURES

Rowan Atkinson se glisse une nouvelle fois dans la peau de l’espion britannique maladroit Johnny English NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Rowan Atkinson, vénérable acteur comique britannique, est célèbre autant pour son personnage empoté et quasi silencieux de Mr. Bean que pour son personnage sarcastique et méprisant d’Edmund Blackadder. Il revient au grand écran cette année dans Johnny nglish Reborn (Johnny English renaît) en personnifiant un autre de ses personnages connus, un espion britannique «anti-Bond» et maladroit. Encouragé par la deuxième vie surprenante du premier film en format DVD et la revitalisation par Daniel Craig de la franchise dont il se moque, Rowan Atkinson espère que son espion est

impérissable. À en juger par le succès que le film obtient au box-office à l’étranger, il n’a pas à s’inquiéter! Le ﬁlm a remporté beaucoup de succès partout sur terre.

Lorsque l’on apprend que le film est numéro 1 en Malaisie, à Hong Kong, en Indonésie et dans d’autres pays, on se dit que c’est curieux. Vous savez, j’ignore absolument tout de ces cultures. Il est intéressant qu’elles soient sensibles à quelque chose comme Johnny English Reborn, n’est-ce pas? Ou la Russie. J’y suis allé à l’occasion d’une première. C’était fascinant, notamment en raison de la postsynchronisation en russe. J’avais l’impression d’avoir une voix légère-

VENDREDI 21 OCTOBRE 2011 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

ment efféminée, mais peut-être qu’ils perçoivent les Britanniques ainsi. C’est probablement une sorte d’indication horstexte russe : assurez-vous que les Britanniques aient l’air un peu efféminé. D’où vous est venue l’idée de reprendre le rôle de Johnny English?

À sa sortie, les gens estimaient que le premier film avec Johnny English était un peu facile et joyeux. Des choses comme «Trois bonnes blagues et puis quoi après?» Assez bizarrement, il a acquis la réputation d’être vu DVD que les enfants, en particulier, peuvent écouter des dizaines de fois. Il s’agit de la deuxième exploitation, comme on dit, c’est-à-dire O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Rowan Atkinson croit que la série Johnny English ressemble davantage aux James Bond d’il y a 10 ou 15 ans qu’à la franchise mettant en vedette Daniel Craig.

celle des cotes d’écoute de la télévision et des ventes de DVD. C’est là que Johnny English a étonnamment réussi. Du point de vue commercial, je sup-

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man Bones Ringer News Final Ent Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Jeux panam. Kiwis L’Arbitre True Blood “Émancipation” Dumont Infopublicité ›› Rock et escrocs (’08, Policier) Gerard Butler, Tom Wilkinson. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Cache-cache Grostitres.tv Hockey LHJMQ “Moncton visite Chicoutimi” Le match de hockey de la LHJMQ. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Law & Order: SVU CSI: NY “Air Apparent” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) Un flic Cliquez Thalassa “Saint-Vaast-la-Hougue” Les Oubliees TV5 Jrnl Glee “Mariages” Dawson Fan Club Ange ››› Harriet l’espionne: La Guerre des Blogs (’10) Jeopardy! Wheel The Office Parks Dateline NBC Three die during a self-help retreat. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI “Prédateur” C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Paroles d’artiste Les Jeux La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Sans crier gare “Maroc” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ››› Hôtel Rwanda (’04, Drame) Don Cheadle. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes (6:30) CFL Football Edmonton Eskimos at Toronto Argonauts. CFL Football Saskatchewan Roughriders at Calgary Stampeders. Rajotte M.Net M. Vallair Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Présentation Musimax Génération Generation 2000 ›› Love Me Tender (’56) Elvis Presley, Richard Egan. Hockey de la Ligue nationale San Jose Sharks à New Jersey Devils. L’Antichambre Sports 30 Poke Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Natural Born Dealers Man vs. Wild Mayday “Pilot vs. Plane” Daily Planet Overtime Premier Cup of Dreams UEFA Mag EPL Preview Sportsnet Connected Hockey Ult. Fighter Say Yes:The Big Day Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Randy Randy Say Yes Say Yes Victorious iCarly The Boy Who Cried Werewolf (’10) Victoria Justice. Friday Night Lights In Real Life TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Kristen” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “Air Apparent” Blue Bloods News Letterman Flashpoint Criminal Minds Unforgettable The Borgias Flashpoint (6:00) Action directe (’04) Dexter Dexter Dr. House Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court ›››› Le Septième sceau (’56) Max von Sydow. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ››› Un ange dénommé Wanda (’88) John Cleese. ›› La Disparue (’93) Jeff Bridges, Kiefer Sutherland. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Prédateurs La Route Livingstone Massoud l’Afghan Jon le sami (:10) › Flics en Service (’10, Comédie) Bruce Willis. (:35) ›› Puceaux en feu (’10, Comédie) La Liste (’11, Action) Cuba Gooding Jr. (6:05) ›› Le Trotski (’09) (:40) ›› Numéro quatre (’11, Action) Alex Pettyfer. Jeunes ››› Damnée United (’09, Drame) Planète 51 (:25) Un Étranger dans ma maison (’10) True Blood True Blood Bad Lieutenant: Escale (:45) La Cité (’10, Drame) Claude Legault. L’amour et les autres Mesrine: L’instinct de mort ›› Charlie St. Cloud (’10) Zac Efron. (6:15) Karmina 2 (’01) Comment › RoboCop 3 (’93) Robert John Burke, Nancy Allen. ›› Le Bagarreur (’75) Charles Bronson. Operation Osmin ›› Valzer (’07) Valeria Solerino, Maurizio Micheli. ›› Big Momma’s House (’00) Martin Lawrence.

pose que ce succès justifie la suite.

Êtes-vous tenté de revisiter certains de vos autres personnages, comme Mr. Bean?

Et Bond connaît un regain...

Je crois que Mr. Bean est mort et bien mort. Non, il n’est pas mort. Juste à la retraite. Je ne veux pas qu’il vieillisse. Je préfère qu’il soit tel qu’il était au lieu de ce qu’il serait maintenant si je l’incarnais, car je suis plus vieux que je l’étais. Je ne crois pas que c’est parce que je ne pourrais pas jouer ce rôle physiquement. Je pourrais, mais je crois que son époque est révolue.

Oui, exactement. En réalité, au sujet du phénomène Daniel Craig, la bonne chose est qu’il excelle dans ce rôle et qu’ils ont décidé – j’en suis certain, à raison – d’aller vers un style plus sérieux, ce qui nous ouvre de plus larges perspectives. Johnny English Reborn ressemble probablement un peu plus – mais seulement un peu – à un film de James Bond d’il y a 10 ou 15 ans, qui était plus amusant et contenait plus de blagues idiotes.

L’art de faire rire ENTREVUE. L’un des meilleurs gags du film Johnny English Reborn est tout simple. Au cours d’une rencontre avec le premier ministre, Rowan Atkinson ne parvient pas à régler la hauteur de son fauteuil. Il s’agit d’un gag classique de la comédie bouffonne, mais, comme l’acteur l’explique, une chose aussi simple nécessite beaucoup de réflexion. «Un grand nombre de facteurs entrent en jeu, précise-t-il. Le simple contraste entre une réunion très sérieuse du premier ministre et de ses conseillers en matière de renseignement, dont Johnny English, et l’inca-

Johnny English Reborn En salle dès aujourd’hui

pacité ridicule d’une personne qui ne parvient pas à régler sa chaise pneumatique représente l’un d’eux. Malgré tout, personne n’interrompt la réunion pour lui demander d’arrêter de jouer avec sa chaise. Il y a quelque chose dans le caractère officiel et sérieux de la scène qui signifie que l'on n’oserait jamais faire ou dire cela et que l'on ferait semblant de rien. «Cette scène illustre une remarque de Charlie Chaplin que j’aime énormément, selon lequel la vie est une tragédie en gros plan et une comédie en plan d’ensemble, dit-il. Moins on fait de montage, plus les choses sont drôles.» NED EHRBAR

sortir

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Metronomy @ SAT Mardi 25 octobre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

SPECTACLE. Je me souviens très bien du 7 août 2008. À ce moment de ma vie, j’animais l’émission de webtv hebdomadaire Voxpop Montréal sur le site 33MAG. J’étais sur un «quatre jours» avec mon ami Pigeon et, le soir, on allait filmer un groupe anglais au Saints (défunte salle de spectacle à l’angle de Sainte-Catherine et SaintLaurent). Je me souviens d’être étrangement nerveux.

Metronomy

1201, boulevard Saint-Laurent

J’en étais à ma 10 000e entrevue, mais j’avais un peu la tremblote. Les mains moites, pis toute. Ce n’était pas le stress lié à l’entrevue, mais plutôt le fait que j’étais sur un «quatre jours» qui m’avait mis de la brume dans le cerveau. Quatre jours de fêtes et de virées jusqu’à 5 h. Beaucoup, beaucoup d’alcool. Osheaga, le MEG, la vie... tout était arrivé en même temps. Bref, ce soir-là, on allait voir Metronomy. J’étais encore échevelé de l’avantveille. Je ne les connaissais pas encore. Je ne savais pas que leur album Night Out allait jouer sans arrêt chez moi pendant les quatre années suivantes. Je ne savais pas encore qu’ils allaient s’imposer comme l’un de

Une électropop minimale parfois à la limite de la cacophonie expérimentale. mes groupes favoris et que la chanson The Bay, sur The English Riviera, deviendrait mon succès de l’année 2011. Je n’avais aucune idée de tout ça. Je savais simplement que Metronomy était l’idée de Joseph Mount et que les gars (ils étaient trois à ce moment) portaient des «push light» au cou pour leur spectacle. Pour le groupe, c’était le début de quelque chose. L’aventure a évolué et l’un des membres est parti. Joseph Mount s’est ensuite entouré d’Oscar Cash, Anna Prior et Gbenga Adelekan pour contiCOLLABORATION SPÉCIALE

The Sounds @ Club Soda Jeudi 27 octobre SPECTACLE. The Sounds, c’est un peu de la pop de petite fille en pleine crise d’adolescence... mais je suis tout de même fan du groupe. Fondé en Suède à la fin des années 1990 et mené par la charismatique chanteuse

se chante le poing dans les airs en criant les paroles. Tu vois ce que je veux dire? Fait intéressant, la formation est restée intacte depuis ses débuts, en 1998. À écouter : Painted by Numbers, Ego et Tony the Beat. BAZ

Autres suggestions Du 20 au 27 octobre Festival SPASM (www.spasm.ca) Vendredi 21 octobre Karnival v14 avec DJ Rapture @ Le Belmont Vendredi 21 octobre Pursuit Grooves + KENLO @ CFC Lundi 24 octobre Amon Tobin @ Métropolis

1225, boulevard Saint-Laurent Maja Ivarsson, The Sounds est le summum du pop punk ultra «catchy». Leurs compositions se rapprochent du cri de ralliement, avec des mélodies énergiques et des refrains accrocheurs. The Sounds, c’est le genre de musique qui

nuer le projet. Avec Night Out, Metronomy est arrivé avec un son unique. Une électropop minimale parfois à la limite de la cacophonie expérimentale. Comme si, du centre de tout ce bruit numérique, émergeait une mélodie pop à laquelle on ne s’attendait pas. Puis, cette année, est arrivé The English Riviera, leur deuxième album. Si Night Out était l’adolescence de Metronomy, beaucoup de folie, un son éclaté à la limite de l’hyperactivité, The English Riviera représente l’entrée dans la trentaine. Plus posé et calme tout en gardant la touche qui leur a permis de connaître le succès. Ce mardi, ce sera succès après succès. L’un des spectacles à voir cette année.

The Sounds

Des rires à la chaîne Avec le service Sur demande de Bell Télé, commandez Le sens de l’humour sans pauses publicitaires, dans le confort de votre foyer.

Visitez bell.ca/cinema pour commander.

culture

journalmetro.com

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Vie de stars ÉRIC LAPOINTE

Grande langue! SECRET. On vous annon-

çait il y a quelques jours qu’Éric Lapointe et sa blonde Mélanie Chouinard attendaient leur deuxième enfant. Cependant, Éric n’était pas censé annoncer la nouvelle avant le gala de l’ADISQ, le 30 octobre prochain. Il n’a pas pu se retenir de l’annoncer lors de son show le week-end dernier. À ce sujet, Mélanie écrivait sur

500 000$ C’est le montant que Jessica Simpson, sous les conseils de son père, attendrait qu’un magazine lui oﬀre avant d’annoncer sa grossesse oﬃciellement. HOLLYWOODPQ.COM

sa page Facebook qu’elle «trouve que son chum est moins BON qu’elle pour garder un secret!». Un peu plus tard elle ajoutait, «On est tous contents, à la maison… Même si Éric devait garder le secret jusqu’à l’ADISQ.» HOLLYWOODPQ.COM

Déjà en retard

Tweet de star

GETTY

«Pendant les visites libres dans les maisons à vendre, j’aime demander à l’agent immobilier si les placards sont assez bien isolés pour étouﬀer le cri d’un homme.» JONAH HILL

Une statue pour Patrick HOMMAGE. Une statue de

cire a été dévoilée hier à la mémoire de Patrick Swayze, décédé en 2009. C’est à Hollywood, à la maison Madame Tussaud, que le Patrick

Lindsay Lohan

de cire, à l’image du Johnny de Dirty Dancing, a été inauguré. La veuve de l’acteur, Lisa Niemi, s’est fait prendre en photo avec la statue. HOLLYWOODPQ.COM

JUSTICE. Des responsables de la morgue où Lindsay Lohan doit effectuer son travail communautaire ont annoncé que l’actrice a été renvoyée chez elle, hier matin, après être arrivée en retard. Un porte-parole de l’établissement, Craig Harvey, a soutenu que Lohan est arrivée avec 40 minutes de retard à la session d’orientation qui était prévue à 8h hier matin. Il a cependant ajouté qu’elle aura droit à une autre chance de se présenter à l’heure aujourd’hui. Linsday Lohan a tenté de se rendre à la morgue une journée après qu’une juge de la Cour supérieure eut révoqué sa probation. Elle a dû débourser une caution de 100 000 $. Le porteparole de l’actrice a expliqué que sa cliente était arrivée en retard, car elle ignorait à quelle entrée elle devait se présenter. AP

EN SPECTACLE AU CENTRE BELL AVEC MARDI 25 OCTOBRE 2011

KILL THE LIGHTS NOUVEL ALBUM EN VENTE DÈS MAINTENANT!

En tournée au Québec en Décembre 2011 détails au WWW.THENEWCITIES.COM facebook.com/thenewcities - twitter.com/thenewcities - youtube.com/thenewcities 51781_1021

sports

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

JUSTIN K. ALLER/GETTY

En bref

Hopkins reste champion BOXE. La WBC a décidé hier de redonner le titre de champion des mi-lourds à Bernard Hopkins. Le vieux renard de la boxe, qui avait perdu sa ceinture samedi dernier, s’était blessé à l’épaule après avoir été projeté au sol par Chad Dawson. L’arbitre avait jugé sur le coup que le geste de Dawson n’était pas illégal. MÉTRO

sports En bref

La NFL poursuivie

Le retour au jeu de Mike Cammalleri n’a pas fait débloquer l’attaque du Canadien.

L’attaque est encore en panne

BLESSURE. En tout,

125 anciens joueurs ont entamé des poursuites judiciaires contre la NFL dans le dossier des coups à la tête. Ils avancent que la ligue aurait dû faire plus pour enrayer les blessures à la tête et qu’elle devrait en faire davantage pour aider les joueurs retraités. La majorité des joueurs poursuivent également le fabricant de casques protecteurs Riddell. MÉTRO

HOCKEY. Le passage de Nazem Kadri dans la Ligue américaine aura été de courte durée. L’ancien premier choix des Maple Leafs a été rappelé hier dans la grande ligue pour remplacer de Colby Armstrong, blessé. MÉTRO

Le Canadien a joué mollement hier à Pittsburgh et a récolté les fruits de son travail : une cinquième défaite cette saison MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

Résultats des tirages du:

2011-10-20

lotoquebec.com/video

755 5994 Jour

10 18 22 14 28 29 34 compl.

- Mois - Année -

AOÛT

02 03 16 17 18 19 23 27 32 37 43 44 45 46 49 55 59 61 67 70

Signe VERSEAU

7182621

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

LE JEU

lotoquebec.com/video

HOCKEY. L’attaque du Cana-

04 12 13 24 25

@mathieuhgagne

dien continue de s’enfoncer. Les hommes de Jacques Martin n’ont marqué qu’une fois hier – un but sans conséquence en fin de match – contre des Penguins qui vont très bien malgré l’absence de leurs gros canons, Sidney Crosby et Evgeni Malkin.

1 3

CANADIEN

PENGUINS

La troupe de Pittsburgh a remporté cinq de ses neuf premiers matchs. Les Montréalais, pour leur part, ont récolté leur cinquième défaite en six matchs.

Récemment, le Tricolore a pris l’habitude de bombarder le filet adverse sans marquer. Hier soir, la situation a été différente. Il n’a pas bombardé le filet de Fleury. Le retour au jeu de Mike Cammalleri n’a également rien changé. Le CH en arrache aussi en avantage numérique. Il a été tenu en échec à quatre reprises hier, et cinq fois mardi . Autre mauvaise nouvelle (ou bonne, diront les mau-

vaises langues), Scott Gomez a quitté la partie en première période après avoir été blessé au «haut du corps». Il n’est pas revenu. Heureusement, tout n’est pas noir. Carey Price a été solide, même s’il a accordé trois buts. Il s’est surtout démarqué en première période quand il a plongé à sa gauche pour bloquer un tir de Steve Sullivan, qui avait été oublié devant la cage.

Courez la chance de gagner un coupé de Classe C 2012 de Mercedes-Benz*. Téléchargez l’application dès maintenant sur driveandseek.ca/jeu J’aime Mercedes-Benz facebook.com/MercedesBenzCanada

© Mercedes-Benz Canada Inc., 2011. * Le concours s’adresse uniquement aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire où ils résident au moment de s’inscrire au concours. Aucun achat requis. La valeur approximative au détail du grand prix est de 42 900 $, pour un gagnant en Alberta. Quatre prix secondaires, composés d’ensembles de prix Mercedes-Benz, seront également attribués; leur valeur approximative au détail est de 1 250 $ chacun. Pour être déclaré gagnant, le participant devra répondre correctement à une question réglementaire. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions reçues et des points accumulés. Le concours se termine le 3 novembre 2011 à 11h59:59 HE. Pour consulter le règlement intégral du concours, visitez le www.driveandseek.ca. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod touch et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. AppStore est un service de Apple Inc. Android est une marque déposée de Google Inc. 51447_1021

ECNGPFTKGT OCIPGVKSWG

RABAIS EXCLUSIF AUX PARTISAN S DES CANADIENS

RABAIS

MONTANT D’ACHAT MINIMUM

Avant taxes

10 $ 100 $

SEPTEMBRE / SEPTEMBER

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU

30 $ 250 $

DAL

BOS

OTT

19h30 28

OTT

19h30

19h00

19h30

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU

JANVIER / JANUARY

VEN/FRI SAM/SAT

75 $ 500 $

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU

1 2

ATL

WPG

TOR

19h30

Ne peut être jumelé à aucun autre rabais ou escompte. Offre non cumulative. Seuls les coupons originaux sont acceptés. Le rabais est appliqué après les taxes. Détails en magasin.

www.renodepot.com

19h30

FLO

BOS

19h30

19h00

8 15

EDM

21 28

10 17

PIT

20111018

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU 1

CLB

VAN

BOS

PHI

CHI

19h00

OTT

19h30

WPG

24 31

19h30

Pré-saison / Pre-season À domicile / Home À l’étranger / Away Match des étoiles / All-Star Game

19h30 25

WAS

19h00

19h30

VEN/FRI SAM/SAT

MIN

CGY

19h00 18

BUF

13h00

FLO

TOR

NYR

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU 2

Complètement marteau du Tricolor

PHI

19h00 31

WAS

19h30

AVRIL / APRIL 1

NYI

19h00 24

OTT

19h30

19h00

22h00 17

OTT

19h00

19h00 28

VAN

16 23

19h30

BUF

19h00

21h30 15 22

OTT

19h00

EDM

21h00

BUF

19h00

20h30 29

WAS

14h00

TOR

17 24

19h30 28

19h00

NYI

15H30

10 17

19h30

VEN/FRI SAM/SAT

19h00

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU

9 16

19h30

13 20

16 23

19h30

MARS / MARCH

VEN/FRI SAM/SAT

22h30

19h30

12 19

BOS

FLO

NYI

DAL

17h00

19h30

DÉCEMBRE / DECEMBER

19h30

18h00

ANA

PIT

19h00

22h00

7 14

CAR

PHI

15h00

6 13

WPG

14h00

19h00

TOR

19h00 28

BUF

5 12

19h00

NYR

CAR

19h30

12 19

19h00

19h00 21

PIT

19h00

19h30

NYR

19h00

11 18

NAS

NYI

19h00

20 27

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU

19h30

PHO

21h00

CAR

BOS

N° DE BON :

27 novembre 2011. Présentez ce bon détachable en magasin.

Valide du 18 octobre au

20 27

9 16

19h30

BUF

19h00

OTT

19 26

19h30 19h30

FÉVRIER / FEBRUARY

VEN/FRI SAM/SAT

OTT

7 14

19h00

WAS

19h00

DIM/SUN LUN/MON MAR/TUE MER/WED JEU/THU

BOS

18 25

DET

BOS

VEN/FRI SAM/SAT

WPG

19h30

19h30 17 24

NYR

19h00

NOVEMBRE / NOVEMBER 6

16 23

19h00

TOR

15 22

COL

19h00

PHI

STL

15 22

19h30

PIT

30 19h30 31

14 21

CGY

BUF

19h00

10 17

17h00

&CTVG ECFGCW 5GPQ 'GRQV

VEN/FRI SAM/SAT

BUF

19h30

BOS

18h00

OCTOBRE / OCTOBER

19h30

CAR

VEN/FRI SAM/SAT

TOR

19h00

S’ÉLEVER ENSEMBLE

VCUUG TGWVKNKUCDNG

RESTEZ BRANCHÉ!

51673_1021

journalmetro.com WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Canadien, comme en 1938-1939 SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

Citation de la semaine

«Tsé on avait parlé de sortir la rondelle par le centre au lieu du milieu de la glace, mais ça n’a pas été exécuté.» – JACQUES MARTIN Toe Blake

CHRONIQUE. Dans le merveilleux monde du sport, il n’est pas rare que les chiffres parlent à travers leur chapeau. C’est que les experts sont passés maîtres dans l’art de leur faire dire n’importe quoi afin de donner l’impression qu’ils ont fait des recherches. Par exemple, un journaliste d’enquête nous dévoilait récemment que Travis Moen avait bien joué à Winnipeg «parce qu’il avait vécu son enfance à 7 heures de route» de cette mégapole. Le sentiment d’appartenance a un très fort rayon d’action, en effet. D’autre part, les experts ne cessent de mentionner depuis quelques jours que Canadien n’avait jamais perdu ses trois premiers matchs à domicile depuis la saison 1938-1939. Est-ce à dire qu’il faut chercher des points de comparaison à partir de cette saison pour analyser la situation actuelle? Bien sûr que non. Mais ça ne nous empêchera pas d’extrapoler, car nous avons nous aussi des pages de journal à remplir...

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE MÉTRO D’APRÈS-MIDI DES NOUVELLES RÉCONFORTANTES POUR VOTRE RETOUR À LA MAISON Distribution par nos camelots le lundi 24 octobre dès 15h 51440_1021

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G YEZ ESSA S U O V E QUE R U T I VO EZ LA GAGN ÉCONOMISEZ /L

ACHETEZ ET OBTENEZ

Wilf Cude

En 1938, c’est aussi l’année où le gardien Wilf Cude quitte un match en pleurs suite aux huées de la foule, ce qui n’est pas sans rappeler l’histoire de Patrice

Brisebois à la différence près que Wilf Cude n’a pas accordé 78 entrevues pour TVA Sports et ses coentreprises convergentes. Cude avait même un jour lancé un steak à son épouse tellement il était sous pression, ce qui ne fut pas le cas de Brisebois, qui, on le sait, mangeait plutôt des pâtes avant les matchs. Cette saison-là marque aussi les départs d’Aurel Joliat et de Pit Lépine. On s’en souvient avec émotion. Un peu comme lorsque nous avons appris que Roman Hamrlik ne reviendrait pas. Genre. Dernière statistique inintéressante : Canadien terminera la saison à l’avant-dernier rang (sur sept équipes) ce qui, selon nos calculs, le placerait au 25e rang cette année. Que devrait-on retenir de tout ça pour avoir une vision juste de la saison actuelle ? Euh... rien.

Source : La glorieuse histoire des Canadiens, par Léandre Normand et Pierre Bruneau. Ce soir à 19 h

MOIS

Suzuki Kizashi 2011

51246_1021

▲

jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT

PENDANT UN AN

1938-1939, c’est la première saison de la «Ligne» Nationale sans les Maroons de Montréal. Toe Blake, d’ailleurs soumis au ballotage par ces derniers et acquis par Canadien, remporte le championnat des marqueurs de la LNH avec 47 points en 48 matchs. Est-ce qu’une telle situation aurait pu se produire avec Blair Betts que Canadien avait réclamé au ballotage? On ne le saura jamais puisque Betts était défectueux et qu’il a dû être retourné au manufacturier. Notez au passage que pour le remercier d’avoir été si bon, les partisans offrent à Toe Blake un service de thé en argent ainsi qu’un cendrier sur pied. Dire que de nos jours, les joueurs doivent se contenter de vivre de l’amour des partisans et de Gatorade frais (et un peu aussi des salaires faramineux payés avec les billets qu’ils achètent).

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011.

51331_1021

WEEK-END 21-23 OCTOBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 10° Max 12°

DEMAIN Min 7° Max 12°

DIMANCHE Min 6° Max 13°

LUNDI Min 6° Max 12°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Alléluia!

Suivez Métro partout!

Jean Charest a consenti à la fameuse commission que réclamait la majorité des Québécois juste à temps. Ni trop tôt, ni trop tard, si on considère les prochaines élections.

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR PIERRE EMMANUEL

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

Sudoku

Verticalement 1. Vaste ensemble d'étoiles, de poussières et de gaz interstellaires - Compositeur allemand.

recettes.qc.ca

Bœuf à l’italienne à la façon Sylvie

déclaration d’amour. $ Vous serez porté par l’ambition, l’optimisme et l’enthousiasme en vous lançant dans certains projets.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous vous donnerez totalement et votre écoute n’aura pas de prix. $ Vous ne manquerez pas de vous associer à certaines personnes et de vous faire remarquer en haut lieu. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous ferez une belle rencontre. $ Plusieurs Gémeaux ont pris des décisions importantes et difficiles. Sachez, toutefois, que ces décisions vous mèneront au succès.

2. Bousillé - Conception imaginaire. — 3. Étendue d'eau Résistance variable. — 4. Très mai-

Cancer du 21 juin au 22 juillet

gre - Éculé. — 5. Étoffe analogue au foulard - Classification pour l'huile. — 6. Notion - En outre. 7. Possédé - Rabougrie. 8. Relatif au Rhin - Patronymes. 9. Roche argileuse - Sots.

6 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 180 min.

10. Porte-bonheur - Canton suisse. 11. Éplucher - Annulée. 12. Qui coûte cher - Bout à 100˚C.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’être cher vous fera une belle

Ingrédients : • 1 1/2 lb (675 g) de bœuf à ragoût • Un peu de beurre pour la cuisson • 1 oignon moyen

Préparation :

Saisir les cubes de bœuf dans le beurre avec l’oignon.

Lorsque les cubes ont bruni, ajouter le céleri et la conserve de champignons avec l’eau des champignons. Laisser mijoter pendant 5 minutes.

Ajouter la conserve de tomates. Assaisonner avec le persil, le basilic (ou l’origan). Saler et poivrer, au goût.

Porter à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter jusqu’à l’obtention de la consistance désirée, soit environ 3 heures.

• 4 branches de céleri en dés • 1 conserve (10 oz; 284 ml) de champignons en tranches • 1 conserve (17 oz; 540 ml) de tomates aux fines herbes • 1 c. à thé (5 ml) de persil séché • 1/2 c. à thé (2 ml) de basilic séché • Sel et poivre, au goût

ENVOYÉE PAR : SYLVIE

Obtenez 50 % et plus

de rabais sur des offres exclusives ! Le pouvoir d’achat en groupe de Publisac.ca

♥ Le plus bel engagement envers l’amour est d’entretenir la joie de vivre et de l’honorer avec des actions qui viennent du cœur. $ Vous serez appelé à prendre la tête d’un nouveau projet.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Vous pourriez être pris entre deux amours. Dans les bras de l’un, vous vous ennuierez de l’autre! $ Certaines personnes ne seront pas prêtes à entendre ce que vous avez à dire…

Vierge 23 août au 22 sept.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous cogiterez à deux un

projet de rénovation, de réaménagement, d’achat ou de vente qui vous stimulera au plus haut point. $ Vous aurez des idées à revendre et des projets plein la tête. Parlez-en à un haut placé!

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous vous sentirez aimé. $ Les gens au travail vous

reconnaîtront une autorité toute naturelle, et cela, même si vous n’avez pas été nommé à un poste de direction.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Chance en amour! $ Vous

serez appelé à vivre des changements importants qui remettront en cause toute la structure professionnelle de votre entreprise.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Tentez de régler toutes les

procédures juridiques concernant la maison – vente ou achat, mésentente avec un voisin, etc. – d’ici la fin du mois. $ Vous aurez du pain sur la planche. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous chercherez à rencontrer

quelqu’un d’intelligent et de sensible, une perle rare que vous finirez bien par dénicher sous peu. $ Vous serez dynamique et enclin à prendre les décisions qui s’imposent.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Vous

♥ Vous vivrez des moments

mettrez de l’avant des projets à vocation organisationnelle : organisation d’un syndicat, d’une nouvelle méthode de travail, d’un événement, d’une nouvelle politique internationale.

heureux en amour. $ Jupiter, le grand bienfaiteur, est entré dans votre secteur de l’argent et des bénéfices matériels. Des changements positifs se produiront.

Solutions d’hier

Horizontalement 1. Local d'exposition - Détenu chargé de commander les autres détenus, dans les camps nazis. 2. Fait tomber - Coeur des troncs d'arbre. — 3. Permis - Mouvement de l'eau. — 4. De minuit à midi Faire des reproches à quelqu'un. 5. Rat palmiste - Elle conduit des bourriques. — 6. Irrésolu. 7. Obtenue - Pacte contemporain Accumulation. — 8. Machine-outil - Petit enfant. — 9. Patron - Aspect extérieur. — 10. Capables de Courte annotation à un texte. 11. Service d'espionnage - Prière à la Vierge. — 12. Ses fruits sont les faines - Supporte le poids d'un véhicule.

journalmetro.com

jeux

www.lamegaprise.com

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333

TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI

KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258

avec certains abonnements de trois ans*

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

HTC EVOMC 3D

t AMOLED Plus sur écran de 4,5 po t Appareil photo de 8 mégapixels

t Processeur bicoeur t Écran de 4,3 po avec

LG OPTIMUS 3D

t Processeur bicoeur t Écran de 4,3 po avec

SONY ERICSSON XPERIAMC arc

t Technologie mobile BraviaMD Engine t Appareil photo de 8.1 mégapixels

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

JUSQU’AU 31 OCTOBRE

BLACKBERRYMD TORCHMC 9810

t Système d’exploitation BlackBerry 7 t Appareil photo de 5 mégapixels

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

*Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire et Norcom participants. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modiﬁée sans préavis. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 52.75$. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Utilisé avec l'autorisation de Research In Motion Limited. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011

51536_1021

SAMSUNG INFUSEMC 4G

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300