20111028_ca_montreal by Metro Canada

RICHARD DESJARDINS DÉNONCE LE POUVOIR DES MINIÈRES DANS TROU STORY {page 32} AMIR KHADIR ÉVOQUE UN PACTE ENTRE QUÉBEC SOLIDAIRE ET LE PARTI QUÉBÉCOIS {page 04}

CŒUR DE PIRATE, UNE

BLONDE QUI A FAIT DU CHEMIN {page 18}

MONTRÉAL Week-end du 28-30 octobre 2011 journalmetro.com

Montréal rend ses données publiques

Montréal. Éducation

Montréal a lancé hier une plateforme web pour faciliter l’accès des citoyens à certaines données municipales Et ce n’est qu’un début, assurent les programmeurs INFORMATIQUE. Les geeks montréalais avaient le sourire hier. La Ville a annoncé l’accès public à 13 ensembles de données municipales, en plus de lancer une plateforme web pour en faciliter l’accès, tout en respectant l’anonymat et la sécurité des Montréalais. Depuis plusieurs mois déjà, des citoyens férus d’informatique créent des applications web permettant de connaître les meilleurs itinéraires pour éviter les travaux, l’état des patinoires en direct ou la géolocalisation des restaurants affichant les pires résultats en matière d’hygiène. Sauf que les données de la Ville nécessaires à leur création étaient souvent difficiles d’accès ou de formats informatiques incompatibles. C’est désormais chose du passé. «L’époque où l’information demeurait captive est révolue», a annoncé Alain Tassé, conseiller associé au président du comité exécutif. Cet accès public nécessitera d’importants changements informatiques à la ville, mais aussi des changements de mentalité chez certains élus et fonctionnaires. «Si Montréal est la première ville québécoise à suivre le mouvement des données ouvertes (open data), c’est aussi la dernière grande ville canadienne à agir en ce sens», a noté Marc-André Gadoury,

Actuellement, 10 applications sont déjà disponibles sur le site donnees.ville.montreal.qc.ca. élu de Projet Montréal. Il a précisé que les 13 ensembles de données rendu publics hier étaient déjà plus ou moins disponibles. Plusieurs autres ensembles de données vont s’ajouter à la liste d’ici six mois, a promis Martin Lefebvre, chef de division internet et réseaux sociaux à la Ville. Cela aura des retombées sur la recherche, mais aussi sur l’économie et les services rendus aux citoyens. «C’est une bonne nouvelle. Mais ce n’est qu’une étape», a ajouté Jean-Noé Landry, l’un des fondateurs de Montréal Ouvert, un groupe qui milite pour l’accessibilité des données. Reste à voir jusqu’où l’administration ira dans la transparence. Car avant de pouvoir mesurer l’assiduité de votre élu au conseil municipal ou voir sur une carte les intersections les plus dangereuses à vélo, il reste du chemin à parcourir, ont souligné plusieurs programmeurs. MATHIAS MARCHAL

La borne propose entre autres des exerciseurs, des forums d’entraide, des jeux éducatifs et une bibliothèque virtuelle. MARILOUP ALARIE/COLLABORATION SPÉCIALE

Allô Prof à la bibliothèque La bibliothèque Saint-Charles, dans le Sud-Ouest de Montréal, a été choisie pour accueillir la toute première borne interactive Allô Prof. Ce projet-pilote a pour objectif d’aider les élèves à améliorer leurs résultats scolaires et à développer leur autonomie d’apprentissage. {page 03}

Tatouage ou pas tatouage? Là est la question! La chronique des Justiciers Masqués {page 17}

Le Canadien bat les Bruins 2-1 {pages 44-45} Min -1° Max 6°

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES AVANTAGES GÉNIAUX ET DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS À PARTIR DE 0 $. Venez jeter un œil à notre super vente AndroidMC, ce weekend SEULEMENT! (du 27 au 30 octobre)

4999$

7499$

4999 $

2999$

Avec votre SuperBalanceMC Virgin Mobile, obtenez les appels et textos illimités ainsi que les appels partout au Canada avec des forfaits sélectionnés.

Offre d’une durée limitée. Taxes en sus. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer à chaque ligne. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Visitez virginmobile.ca/super pour les détails. Tous les prix, forfaits et avantages de Membre sont modiﬁables ou annulables en tout temps sans préavis. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 51362_1028

journalmetro.com

actualité

Aide aux devoirs à la bibliothèque

Allô Prof implante une première borne interactive dans une bibliothèque montréalaise Il s’agit d’un projet-pilote

MARILOUP ALARIE/COLLABORATION SPÉCIALE

DANIKA LANDRY

DANIKA.LANDRY @JOURNALMETRO.COM

ÉDUCATION. Accessibles depuis un an dans les services de garde de la Commission scolaire de Montréal et à l’hôpital Sainte-Justine, les bornes interactives d’Allô Prof font maintenant leur apparition dans les bibliothèques de Montréal. La bibliothèque SaintCharles, dans le Sud-Ouest, a été choisie pour accueillir un projet-pilote en raison de sa proximité avec deux écoles primaires et de sa fréquentation élevée, explique la directrice générale d’Allô Prof, Sandrine Faust. À la sortie des classes, de 25 à 40 enfants font leurs travaux scolaires à la bibliothèque Saint-Charles. Munie d’un ordinateur, d’un clavier et d’un casque d’écoute, la borne interactive se veut un complément au système SOS DEVOIRS offert sur le site jeunesse des bibliothèques de Montréal. En plus de permettre d’entrer en communication avec un professeur, la borne interactive propose des exerciseurs, des capsules vidéo sur des notions précises, des forums d’entraide, une bibliothèque virtuelle et des jeux qui permettent d’assimiler de la matière de façon ludique. «On espère que de 20 à 25 personnes utilisent la

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Trois sièges de plus pour le Québec OTTAWA. Même s’il aura trois sièges de plus aux Communes, le Québec verra son poids politique diminuer avec le projet de loi déposé par le gouvernement Harper, hier, sur la représentation des provinces. Alors que le Québec a actuellement 24,35 % des sièges au parlement canadien, cette proportion passera à 23,28 % avec le projet de loi C-20. Le ministre de la Réforme démocratique, Tim Uppal, en a fait l’annonce hier en Ontario. PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

LA PRESSE CANADIENNE

Dégustation

La bibliothèque Saint-Charles, dans le Sud-Ouest de Montréal, est équipée d’une borne interactive d’Allô Prof pour aider les élèves dans leurs devoirs.

«Avec la borne, les enfants vont pouvoir s’aider de façon autonome, développer des habiletés, puis trouver une ressource.» MARIE-CHRISTINE LAMARRE, BIBLIOTHÉCAIRE

borne chaque soir pour des besoins ponctuels», affirme la directrice générale d’Allô Prof, Sandrine Faust. Cette borne d’une valeur de 5 000 $ a été entièrement financée par Rio Tinto Alcan. À la bibliothèque SaintCharles, on accueille avec enthousiasme l’arrivée de

cet appareil. «On n’a pas toujours la capacité d’aider les enfants avec leurs devoirs lorsqu’ils sont nombreux, dit MarieChristine Lamarre, bibliothécaire à la bibliothèque Saint-Charles. Avec la borne, les enfants vont pouvoir s’aider de façon autonome,

développer des habiletés, puis trouver une ressource – surtout ceux dont les parents ne parlent ni français, ni anglais.» Allô Prof entend documenter l’impact de ce projet avant d’implanter d’autres bornes. Si seconde borne il y a, Sandrine Faust espère qu’elle sera implantée dans le Centre-Sud, en raison des besoins dans ce secteur. «C’est quand même un milieu défavorisé où l’indice de décrochage scolaire est assez élevé», fait-elle valoir.

Nouvel emblème national PROPOSITION. Une sénatrice conservatrice affirme qu’il est temps que le Canada soit symbolisé par quelque chose de plus majestueux qu’un rongeur à queue plate. La sénatrice Nicole Eaton veut que l’ours polaire remplace le castor comme emblème national du Canada. Elle soutient que l’animal nordique est «le mammifère le plus majestueux et splendide» du Canada, et un puissant symbole dans la vie des peuples autochtones du Nord. PC

Environ 250 producteurs provenant d’une vingtaine de pays font goûter leurs vins et spiritueux dans le cadre de la Grande Dégustation de Montréal. L’événement, parrainé par la sommelière Élyse Lambert, se tient jusqu’à samedi. MÉTRO

Urbanisme Plusieurs congressistes réfléchissent sur le thème À quoi devrait ressembler le Québec urbain de 2026?, à l’Université de Montréal. Un sujet brûlant, alors que les élus de la métropole tentent d’établir leur premier Plan métropolitain d’aménagement et de développement. MÉTRO

49589_1024

En bref

actualité

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Nouveaux appuis pour Lise Thériault JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Un policier de Longueuil ouvre le feu ENQUÊTE. Deux enquêtes ont été ouvertes après qu’un policier de Longueuil eut tiré sur une voiture conduite par une femme de 56 ans, mercredi soir. L’automobiliste aurait foncé sur deux policiers qui traversaient une rue à pied. Se sentant menacé, l’un deux a tiré un coup de feu dans la portière de la voiture. Une enquête interne de la police de Longueuil et une enquête policière ont été ouvertes. MÉTRO

Les gros mots du maire de Toronto

CONTROVERSE. Le maire

de Toronto, Rob Ford, sème la controverse pour avoir insulté une téléphoniste alors qu’il appelait les services d’urgence, après une confrontation avec une animatrice de télévision, selon des médias de la Ville-Reine. M. Ford a avoué avoir utilisé des jurons, mais a nié avoir insulté la téléphoniste du 9-1-1 en utilisant le terme «salope», comme l’affirmait le réseau anglais de Radio-Canada. PC

La ministre Thériault aﬃrme que les gestes violents commis sur les chantiers ont renforcé sa volonté d’abolir le placement syndical.

CONSTRUCTION. Forte du soutien de l’opposition péquiste, la ministre du Travail, Lise Thériault, tirera un trait sur le placement syndical malgré les hauts cris de la FTQConstruction et du Conseil provincial des métiers de la construction (International). Après quatre jours d’audiences en commission parlementaire, le député péquiste Marjolain Dufour a finalement brisé le silence et annoncé jeudi que sa formation est en accord avec le principe du projet de loi 33.

«Je suis d’accord avec le principe, on s’en va en commission parlementaire pour l’étude détaillée et, à ce moment-là, on va regarder ce qu’on est capable de faire pour améliorer le projet de loi», a dit en point de presse M. Dufour, porte-parole de l’opposition officielle en matière de travail. Pour clore les audiences, le Conseil du patronat du Québec est venu encourager la ministre à garder le cap et à continuer sa révision des relations de travail. PC

La CSN se prononce PLACEMENT. Prenant la parole en commission parlementaire hier, le président de la CSNConstruction, Aldo Miguel Paolinelli, s’est prononcé en faveur du projet de loi 33, réclamant même son adoption dans les plus brefs délais. MÉTRO

Amir Khadir évoque l’idée d’un pacte avec le PQ ARCHIVES MÉTRO

Le député de Mercier croit que les tensions au Parti Québécois justifient un certain rapprochement QUÉBEC. Il faut un pacte électoral entre le Parti québécois et Québec solidaire pour «défaire la droite» aux prochaines élections, estime le député Amir Khadir. «Il faut que ça vienne sur la table», a appelé le co-porteparole de Québec solidaire, au cours d’un point de presse hier à Québec. Et l’élection complémentaire à venir dans la circonscription de Bonaventure pourrait être un excellent «banc d’essai», si le PQ renonce à présenter un candidat en faveur du candidat de QS, a-t-il suggéré. Cet appel est lancé dans une période de turbulences au PQ. Le député péquiste de Verchères, Stéphane Bergeron, a assisté, la semaine dernière, à une assemblée

«On peut s’entendre. Si le PQ n’en veut pas, de François Legault et des libéraux, Québec solidaire n’en veut pas non plus.» AMIR KHADIR, DÉPUTÉ DE MERCIER

organisée par Québec solidaire, et il se l’est fait reprocher par certains de ses collègues. Il y a déjà des motifs sérieux de friction entre les deux partis. La coporte-parole de QS, Françoise David, a bien l’intention de briguer les suffrages dans Gouin, une circonscription montréalaise détenue par le péquiste Nicolas Girard. Pour sa part, M. Khadir

Amir Khadir soutient que Québec solidaire et le Parti québécois pourraient s’unir contre leurs adversaires communs.

estime que les difficultés actuelles du Parti québécois rendent d’autant plus pertinente une forme d’entente pour défaire leurs ennemis communs : le Parti libéral et la future formation de François Legault. Cependant, la proposition

doit venir pour l’instant des péquistes, selon M. Khadir, car il n’est que le co-porteparole de son parti et que ce serait à la base militante de Québec solidaire de proposer une telle entente. Il y a plusieurs possibilités d’arrangements entre les

deux partis, mais il soutient qu’une véritable «alliance politique est impossible». «Parce qu’on est pour une société qui maîtriserait l’économie, tandis que le PQ pense encore en fonction du vieux modèle, où l’économie détermine la société.» PC

51684_1028

L’AVENIR DU CENTRE-VILLE Modification des hauteurs et des densités

40 modifications au plan d’urbanisme

1er novembre 2011, 19 h

Cathédrale de Montréal 1110, rue Mansfield Métro Bonaventure 7 novembre 2011, 19 h

Centre Saint-Pierre 1212, rue Panet Métro Beaudry Pour tous renseignements : ocpm.qc.ca/hauteurs-densites

51883_1028

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Nouvelle campagne de vaccination dans les écoles

McGill. Manifestation

Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a annoncé hier une campagne de vaccination contre la rougeole Elle pourrait se tenir dès le mois de novembre ARCHIVES MÉTRO

SANTÉ. Le ministre de la

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Soutien aux indignés Près de 1 000 employés en grève de l’Université McGill se sont joints aux indignés afin de les encourager à poursuivre la bataille. Une grande marche visant à appuyer le mouvement mondial des indignés est ainsi prévue demain. MÉTRO

Fausse croyance La vaccination contre la rougeole a été perturbée ces dernières années, car des parents craignent un lien entre le vaccin et l’autisme.

Le ministère estime que 155 000 enfants d’âge primaire et secondaire devront être vaccinés durant la campagne.

cination», a indiqué Yves Bolduc. Le vaccin administré deux fois durant l’enfance – à 12 mois, puis en rappel

à 18 mois – assure une immunité complète pour toute la vie. Plusieurs enfants n’ont jamais reçu la deuxième dose.

De nombreuses recherches ont démontré que ce lien n’existe pas. Le directeur de la santé publique, le Dr Horacio Arruda, assure que le vaccin est sans danger.

La campagne de vaccination sera donc destinée aux jeunes qui ont échappé à l’une des piqûres pendant leur enfance. PC

51683_1028

Les employés en grève de l’Université McGill ont proﬁté de l’occasion pour dénoncer leur propre conﬂit de travail qui s’éternise.

Santé, Yves Bolduc, a confirmé hier qu’une campagne de vaccination contre la rougeole aura lieu avant la fin de l’année – probablement dès novembre – dans les écoles de la province. Le ministre Bolduc a fait valoir que, face aux éclosions de la maladie constatées par le système de surveillance du réseau, il est devenu nécessaire d’intervenir pour prévenir tout risque d’épidémie. «Il y a des éclosions au Québec, et ces éclosions nous forcent à revoir notre politique de vaccination. Plutôt que de se retrouver avec une épidémie, on va proposer une vague de vac-

actualité

journalmetro.com

Québec réclame vivement sa partie du registre

En bref

Le gouvernement Charest pourrait recourir aux tribunaux pour rapatrier sa partie du registre fédéral des armes d’épaule QUÉBEC. Le gouvernement de Jean Charest pourrait recourir aux tribunaux pour empêcher Ottawa de détruire le registre des armes d’épaule. À l’Assemblée nationale, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales, Yvon Vallières, a évoqué la possibilité de réclamer une injonc-

«On va utiliser tous les moyens à notre disposition pour faire valoir le point de vue du Québec.» YVON VALLIÈRES, MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES

tion pour contrecarrer le projet des conservateurs. Le gouvernement québécois a réclamé hier à Ottawa

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

de lui permettre de rapatrier sa partie du registre fédéral des armes d’épaule. Mais il devra se faire plus

pressant, parce que le vote sur la destruction du registre aura lieu plus tôt que prévu. En Chambre hier, M. Charest a déclaré qu’Ottawa poserait un geste insensé en éliminant les données contenues dans le registre. Il a ajouté que cette mesure peut sauver des vies. PC

Visite des lieux du crime JUSTICE. Les jurés du procès Shafia ont visité hier

matin les lieux du crime en compagnie de la police, du juge et des procureurs. Selon La Presse, ils ont observé l’endroit où ont été retrouvés des débris de la Lexus de Mohammed Shafia, l’un des trois accusés. En 2009, la voiture de celui-ci aurait poussé dans l’eau la Nissan Sentra dans laquelle se trouvaient ses trois filles et son ancienne épouse. La visite avait pour but d’aider les jurés à comprendre la complexité de la scène du crime. MÉTRO

: e c i Ind

Quel est le meilleur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 5 % grâce à la marge de crédit Marge Proprio oprio RBC . ®

ou B : Continuer à payer le taux préférentiel érentiel + 1 % à votre institution ﬁnancière. cière. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). †

Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement nt 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser omiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . ®

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région. 1 866 864-0420

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 20 septembre 2011. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 51142_1028 MC

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Sud-Ouest. Incendie

PHOTO

de lecteur

25 $

Les pompiers ignorent pour l’instant la cause de l’incendie qui a détruit ce bâtiment de Pointe-Saint-Charles. LOU MUSACCHIO/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Immeuble ravagé par les flammes Un immeuble vacant de l’arrondissement du Sud-Ouest a été complètement détruit par les flammes, tôt hier matin. Le brasier a été maîtrisé par les pompiers en moins d’une heure, mais l’édifice de deux étages s’est tout de même effondré. MÉTRO

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT!

uOttawa

PORTES OUVERTES AUX ÉTUDES SUPÉRIEURES

LES SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 OCTOBRE 2011

Twitter en chiffres

Université d’Ottawa

Jeudi 3 novembre 2011 Centre universitaire

Si l'on tient compte du fait que les tweets concernant Pearn ont commencé il y a moins de deux jours, nous prédisons sans crainte de nous tromper que ce dernier éclipsera Jean Charest malgré les ennuis que ce dernier connaît avec le secteur de la construction.

Chac.

APPRENEZ-EN PLUS SUR : » Les programmes de maîtrise et de doctorat » Les critères d’admission » Les bourses et l’aide financière

TOUS LES VÊTEMENTS CALVIN KLEIN JEANS À PRIX DE LIQUIDATION Était 45-135 $ Dans la limite des stocks

999

Venez rencontrer les représentants de nos facultés et services lors du salon de l’information.

VENEZ VITE POUR AVOIR UN MEILLEUR CHOIX!

Non seulement Pauline Marois «passe mal» dans son propre parti, mais elle «passe moins bien» que Perry Pearn sur Twitter cette semaine. Le congédiement de l'assistant-entraîneur du Canadien mercredi a créé des remous dépassant de loin les problèmes de la chef du Parti québécois.

PAULINE MAROIS

Jusqu’à 85 $ en allocation de déplacement pour les étudiantes et étudiants qui viennent de l’extérieur pour assister à cet événement à l’Université d’Ottawa. Veuillez vous inscrire à decouvrezuOttawa.ca/portesouvertes

51968_1028

4 266

JEAN CHAREST

2 980 PERRY PEARN

ANALYSE EFFECTUÉE PAR

51932_1028

info@octopode.ca

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

Les pilotes d’Air Canada fâchés La direction du transporteur aérien a demandé hier l’intervention de médiateurs fédéraux avant même que les négociations n’aient repris avec les pilotes MONTRÉAL. Les pilotes d’Air Canada ont demandé au transporteur aérien de reprendre les discussions, après que celui-ci eut déposé un avis de contestation auprès du gouvernement fédéral pour réclamer l’intervention de médiateurs. Les pourparlers devaient reprendre cet automne, mais Air Canada a pris les pilotes de court en déposant son avis hier. La décision d’Air Canada déclenche le compte à rebours en vue d’une éventuelle grève, même si le gouvernement fédéral a menacé

150

Air Canada a annoncé hier la création de 150 postes d’agent à temps plein dans le cadre de l’agrandissement de son centre téléphonique de service à la clientèle de Montréal. L’entreprise a pourvu 50 de ces postes ce mois-ci. Elle comblera la centaine d’autres au cours des prochains mois. Cet ajout portera à plus de 250 le nombre total d’agents au centre téléphonique de Montréal.

Le président du syndicat des pilotes, le capitaine Paul Strachan, a déclaré que ses membres étaient déçus que le transporteur ait décidé «d’envenimer» la situation avant le retour à la table des négociations. d’intervenir dans le conflit. Le processus de conciliation peut durer jusqu’à 60 jours, à moins qu’il ne soit prolongé. Les parties ont droit à la grève ou au lock-out 21 jours après la fin de la conciliation, mais elles doivent présenter un préavis de 72 heures. Les 2 900 pilotes d’Air Canada ont rejeté en mai, dans une proportion de deux contre un, l’entente de principe conclue avec le transporteur. Leur contrat de travail est échu depuis le

31 mars. Le capitaine Strachan affirme qu’il s’affaire depuis à préparer des propositions qui pourraient servir de base à une nouvelle entente négociée. Au cœur des discussions se trouve le désir d’Air Canada de lancer un transporteur au rabais qui, selon lui, créerait de l’emploi pour 462 pilotes, trois fois plus de postes d’agents de bord et quelques emplois pour des employés de soutien. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier Dow Jones

12 208,550 (+339,51) Dollar US 1 $ vaut 1,0090 $US (+0,0138)

NASDAQ

2 738,630 (+87,96) Euro 1 $ vaut 0,7111 € (-0,0046)

S&P 500

Merci!

TSX

1 284,590 (+42,59)

12 465,440 (+279,38)

Once d’or 1 746,70 $US (+46,00)

Baril de pétrole 93,96 $US (+3,76)

Le 4 novembre, célébrons ensemble. Venez nous voir en centre bancaire à l’occasion de la Journée de reconnaissance envers les clients. DES RAFRAÎCHISSEMENTS SERONT SERVIS.

Boutiques Joyeuse Halloween Les

MARCADO

Un choix multiple et logique

n Où l’o e uv retro ines uba des a ables incroy

Pour célébrer l’Halloween Maquillage gratuit pour les petits et les grands le samedi 30 octobre De 9 h à 16 h

2011

Tirage le 13 novembre 2011 À gagner

200$* en bon d’achat

illage Maqu

GRATU

Jeudi-vendredi de 10 h à 21 h • Samedi – dimanche de 9 h à 17 h

3565, boul.Taschereau, Saint-Hubert 514 875-5500 450 462-9792 • www.marcado.ca

50759_1028

*détails en magasin Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 51257_1028

monde

2 monde En bref

La victoire d’Ennahda confirmée TUNISIE. Le parti islamiste

modéré Ennahda a remporté les premières élections libres en Tunisie, a annoncé hier soir la commission électorale. Le parti Ennahda, dirigé par Rached Ghannouchi, a remporté 90 des 217 sièges de l’Assemblée constituante, qui sera chargée d’élaborer une nouvelle Constitution pour le pays. Le Congrès pour la république, un parti fondé en 2001 par Moncef Marzouki, un militant des droits de la personne, arrive en deuxième place avec 30 sièges. Le parti Ettakatol (Forum démocratique pour le travail et les libertés) de Mustapha Ben Jaafar se classe troisième, avec 21 sièges. Le parti Aridha-Chabia

La Tunisie a une longue tradition laïque, et le parti islamiste modéré a promis qu’il formerait la plus large coalition possible. (Pétition populaire) arrive en quatrième position, avec 19 sièges. Les autorités électorales ont invalidé six listes de ce parti pour des violations de la loi électorale, notamment sur le financement. En réaction, le chef du parti, Hachemi Hamdi, a annoncé à la télévision nationale qu’il abandonnait les 19 sièges remportés par son parti. ASSOCIATED PRESS

Accord à l’arra Après une longue nuit de négociations, l’Europe a bouclé son plan de sauvetage de la monnaie unique BRUXELLES. La zone euro s’est réveillée hier avec le sentiment d’avoir enfin trouvé des solutions décisives pour enrayer la crise de la dette partie de Grèce il y a deux ans et éviter la contagion à tout le bloc, au risque de replonger l’économie mondiale dans la récession. Les banques vont effacer la moitié de l’ardoise grecque et se recapitaliser par précaution, tandis que le fonds de secours européen voit sa puissance de feu démultipliée. Les marchés ont accueilli positivement ces mesures, hier, les places boursières opérant un redressement spectaculaire tant en Asie qu’en Europe et aux États-Unis. «Ce fut une longue nuit de négociations, mais je crois que le résultat sera accueilli

Il aura fallu plus de 10 heures d’intenses tractations entre dirigeants européens et banques pour accoucher d’un plan de sortie de crise à Bruxelles, à l’issue d’un sommet de l’Union européenne présenté comme celui de la dernière chance. avec soulagement par le monde entier, qui attendait des décisions fortes de la part de la zone euro», s’est félicité le président français, Nicolas Sarkozy. L’urgence absolue concernait la Grèce. Après d’âpres discussions, les créanciers privés, dont les banques, ont

accepté une décote de 50 % des obligations grecques qu’ils détiennent, soit, selon l’Institut de la finance internationale les représentant, une perte de 140 G$. La dette de la Grèce devrait ainsi être ramenée à 120 % du PIB d’ici 2020, au lieu de 180 %. Mais encore faut-il que tous les créanciers privés suivent. Le programme devrait être finalisé début décembre et les investisseurs devraient échanger leurs obligations en janvier. La Grèce devrait alors devenir techniquement le premier des 17 pays de la zone euro à faire défaut sur sa dette. «Espérons que le pire est derrière nous», a commenté le premier ministre grec, Georges Papandréou. ASSOCIATED PRESS

Thaïlande. Inondations

En bref 2

Enquête sur les abus de la dictature

AFRIQUE DU SUD.

BRÉSIL. Le Sénat du

Le président de l’aile jeunesse du Congrès national africain (ANC) a dirigé, hier à Johannesburg, une manifestation de milliers de jeunes SudAfricains qui dénonçaient la pauvreté et le chômage appelée la «marche pour la liberté économique». AP

Brésil a approuvé hier la création d’une commission de vérité pour enquêter sur les abus commis par le régime militaire qui a dirigé le pays de 1964 à 1985. Contrairement à l’Argentine, au Chili et à l’Uruguay, le Brésil n’a jamais puni les responsables militaires accusés de violations des droits de la personne pendant la dictature. AP

RIYAD. L’Arabie

saoudite a nommé hier un nouveau prince héritier. Nayef Ben AbdelAziz Al-Saoud, ministre de l’Intérieur du royaume, est devenu héritier du trône après la mort du prince héritier Sultan la semaine dernière. ASSOCIATED PRESS

Des soldats gais poursuivent Washington DROITS. Un groupe de

militaires homosexuels mariés a intenté hier une poursuite contre le gouvernement américain afin de réclamer les mêmes droits que les couples hétérosexuels mariés qui servent dans l’armée. ASSOCIATED PRESS

L’eau monte de plus en plus dans la capitale thaïlandaise, Bangkok. AARON FAVILA/ASSOCIATED PRESS

Le centre-ville de Bangkok menacé

Sur des radeaux en bambou ou dans des camions militaires, des résidants des faubourgs de Bangkok touchés par les inondations fuyaient hier leurs maisons, alors que les eaux de crue s’approchaient du centre de la capitale. La majeure partie de Bangkok a toujours les pieds au sec, et la plupart de ses neuf millions d’habitants restent sur place pour protéger leur logement. Mais l’incertitude plane sur la ville. Et le début de vacances de cinq jours a alimenté un exode de citoyens qui craignent le pire sur les routes et dans les aéroports. AP

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

ché sur l’euro CHRISTIAN LUTZ/ASSOCIATED PRESS

Aide aux banques Pour amortir les pertes sur la dette grecque et autres turbulences éventuelles, les banques européennes devront procéder à une recapitalisation d’un total de 150 G$ d’ici juin.

«Ce sont des mesures exceptionnelles pour une période exceptionnelle. L’Europe ne doit pas se retrouver dans une telle situation à nouveau», a prévenu – soulagé – le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.

La zone euro garantira les nouvelles créances à la Grèce à hauteur de quelque 42 G$. En collaboration avec le Fonds monétaire international (FMI), elle accordera 140 G$ de prêts à la Grèce. Le Fonds européen de stabilité financière (FESF), qui a déjà aidé la Grèce, le Portugal et l’Irlande, mais qui n’a pas l’envergure nécessaire pour protéger des pays comme l’Italie, voire l’Espagne, voit sa capacité d’intervention portée à près de 1 500 G$.

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT!

CHACUNE

*TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Rég. Sears jusqu’à 99 $

ET PLUS!

Fin de la mission de l’OTAN en Libye GUERRE. Les membres du

Conseil de sécurité de l’ONU ont voté hier, à l’unanimité, la levée, le 31 octobre prochain, du régime d’exclusion aérienne instauré en Libye et celle de l’autorisation d’une intervention militaire pour protéger les civils. Les principales dispositions de la résolution 1973, que le Conseil avait adoptée le 17 mars dernier afin d’interdire tout vol dans l’espace aérien de la Libye pour protéger la population civile et faire cesser les hostilités, deviendront «caduques le 31 octobre 2011 à 23 h 59, heure libyenne», selon le texte voté par le Conseil.

L’Algérie et le Mali prêts à coopérer

Le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a donc annoncé que l’alliance confirmerait aujourd’hui sa décision de mettre fin aux opérations en Libye le 31 octobre. M. Rasmussen a précisé hier, à l’issue d’entretiens avec la chancelière allemande Angela Merkel, que la résolution de l’ONU adoptée dans la journée confirmait que l’OTAN avait «pleinement accompli son mandat de protéger la population civile de Libye» et que l’alliance avait de solides raisons d’achever ses opérations, comme elle a décidé de le faire il y a une semaine. ASSOCIATED PRESS

DIPLOMATIE. Le président

Bouteflika, et son homologue malien, Amadou Toumani Touré, qui a achevé hier une visite officielle de trois jours en Algérie, ont exprimé leur disponibilité à coopérer avec les nouvelles autorités libyennes.

algérien, Abdelaziz

ASSOCIATED PRESS

Saïf al-Islam vers le Mali? Le chef des services de renseignement du régime Kadhafi, Abdullah alSenoussi, se serait réfugié au Mali dans la nuit de mercredi à hier, après avoir traversé le désert nigérien, a affirmé hier un conseiller du président du Niger. Saïf al-Islam, le fils de Mouammar Kadhafi, suivrait le même chemin. Abdullah al-Senoussi a été escorté à travers le désert par des Touaregs maliens et se trouve dans un campement situé dans les dunes de la région de Kida. Les anciens des tribus touaregs se sont réunis pour décider de la position à adopter. Abdullah al-Senoussi et Saïf al-Islam Kadhafi sont tous les deux recherchés par la Cour pénale internationale pour crimes contre l’humanité.

ÉPARGNEZ 50%** SUR 2 OU PLUS

ÉPARGNEZ 40% SUR 1

COMPLETS, SÉPARABLES DE COMPLETS, VESTES SPORT, BLAZERS ET PANTALONS HABILLÉS À PRIX ORDINAIRES* POUR HOMMES.

Prix des articles soldés en vigueur les samedi 29 et dimanche 30 octobre 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des ensembles en boîte et des articles actuellement annoncés. **Rabais basé sur le prix ordinaire Sears à l’unité

monde

En bref

18 morts à Bagdad IRAK. Dix-huit personnes

ont été tuées dans un double attentat à la bombe hier soir à Bagdad, a-t-on appris de sources policière et médicale. Les déflagrations ont visé un magasin de musique dans un quartier chiite de la capitale, a précisé la police. AP

Alfredo Astiz condamné à la prison à vie ARGENTINE. La justice

argentine a condamné l’ancien officier de marine Alfredo Astiz, surnommé «l’ange de la mort», et 11 autres officiers de l’armée et de la police argentines à la prison à perpétuité, pour crimes

contre l’humanité commis sous la dictature, entre 1976 et 1983. Le verdict a été applaudi par les familles des victimes et les défenseurs des droits de l’Homme, qui ont qualifié la journée d’«historique». AP

Échange de prisonniers entre l’Égypte et Israël PROCHE-ORIENT. Après

plus de quatre mois de détention, le ressortissant israélo-américain Ilan Grapel, soupçonné d’espionnage, a été remis en liberté hier en Égypte, en échange de 25 Égyptiens incarcérés en Israël. Sa libération devrait contribuer à apaiser les craintes de tensions dans les relations entre Israël et l’Égypte après le départ du président Moubarak en février, après 18 jours de soulèvement populaire. AP

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Neige et pluie pour les sinistrés turcs Les sinistrés du séisme de magnitude 7,2 qui a frappé l’est de la Turquie logent dans des tentes, alors que l’hiver et le froid touchent la région SELCAN HACAOGLU/ASSOCIATED PRESS

ERCIS. La pluie et la neige sont

venues s’ajouter hier aux difficultés des milliers de sansabri dans l’est de la Turquie. Le bilan du séisme de dimanche s’est encore alourdi pour atteindre 534 morts et quelque 2 300 blessés, selon les autorités. Au moins 185 rescapés ont été tirés des décombres depuis que le tremblement de terre de magnitude 7,2 a frappé la province de Van, non loin de la frontière iranienne, a précisé le centre de crise du premier ministre. Au spectacle de désolation dans la région de

Dans 35 M$ un élan de solidarité, plus de 10 chaînes télévisées ont organisé un téléthon qui a permis de récolter près de 35 M$ pour aider les sinistrés.

Les rescapés dont le logement a été détruit vivent dans des tentes où l’hiver les frappe durement.

Van sont venues se mêler la pluie et la neige, qui compliquent davantage les conditions de vie des mil-

liers de sans-abri. Selon l’agence météorologique nationale, des chutes de neige intermittentes devraient se

produire au cours des trois prochains jours. Les autorités turques ont commencé à distribuer plus de tentes, après fait état de problèmes dans la distribution de l’aide aux rescapés. L’assistance internationale commence à arriver sur place. ASSOCIATED PRESS

Votre banque au bout des doigts Vos services bancaires vous suivent partout grâce à l’application Services bancaires mobiles1 RBC®, maintenant offerte pour Android‡ Consultez le solde de votre compte Trouvez une succursale ou un guichet automatique Q Virez des fonds d’un compte à un autre Q Payez vos factures et plus encore Q Q

Textez « RBC » au 722722 pour obtenir un lien vous permettant de télécharger l’application Services bancaires mobiles1 RBC pour Android‡, iPhone®1 et BlackBerry®2 Ou rendez-vous à rbc.com/appli

®/ MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Android et Android Market sont des marques de commerce de Google Inc. Le robot Android est reproduit ou modiﬁé à partir de l’œuvre créée et partagée par Google, et est utilisé selon les conditions décrites dans la licence de paternité Creative Commons 3.0. 1 Les Services bancaires mobiles de RBC sont fournis par la Banque Royale du Canada. ®1 Marques de commerce de Apple inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Frais habituels de messagerie et de téléchargement de données applicables. ®2 BlackBerry ®, RIM®, Research in Motion® et autres marques de commerce, noms et logos reliés appartiennent à Research in Motion Limited et sont déposées ou utilisées sous licence par Research in Motion Limited. 50890_1028

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

e r b

4h e 1 t i is e de V ch n ma i D

Mexique. Ouragan

h 16

Les plages étaient presque désertes hier sur la Riviera Maya. MARCO UGARTE/ASSOCIATED PRESS

Rina se rapproche du Yucatan L’ouragan Rina s’est affaibli et est devenu une tempête tropicale, hier, alors que nombreux touristes ont fui la péninsule du Yucatan pour échapper à la tempête qui se rapproche de la côte mexicaine. Il était prévu que Rina passe au-dessus de la Riviera Maya incessament avant de retourner vers la mer. La tempête devrait continuer de s’affaiblir au cours des 48 prochaines heures et Rina pourrait être rétrogradée en dépression tropicale samedi. ASSOCIATED PRESS

3625 Ave.Ridgewood

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ 15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centre-ville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure

Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne.

JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE AUJOURD’HUI POSTULEZ EN LIGNE

www.teleperformance.com

Si ce poste vous plaît et vous voulez faire partie de notre groupe,

• Horaires temps plein • Avantage médicaux et dentaires • Programme de remboursement des frais de scolarité • Programme d’avancement de carrières • Épanouissement personnel et professionnel

VENEZ NOUS RENCONTRER! EN PERSONNE : 2030 Pie-IX Suite 330 – Montréal, QC H1V 2C8 Téléphone : 514 285-0869 • Télécopieur : 514 287-1203 Courriel : montreal.careers@teleperformance.com

51945_1028

Avantages :

Informations : M.Ali Lakhdari Cellulaire : 514.519.3860 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

50613_0923

Courtier protégé

51940_1028

monde

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Au moins neuf civils tués en Syrie DAMAS. Des dizaines de mil-

liers de Syriens ont manifesté hier leur soutien au régime de Bachar el-Assad, mais la répression des opposants par les forces de l’ordre s’est poursuivie et au moins neuf personnes ont été tuées pendant la journée.

La manifestation prorégime organisée dans la ville côtière de Lattaquié a eu lieu au lendemain d’un rassemblement similaire dans la capitale, Damas, alors que les autorités tentent de galvaniser les partisans du président El-

Les Nations unies estiment que la répression gouvernementale contre les manifestants pro-démocratie a fait au moins 3 000 morts depuis le mois de mars.

3 000

Assad après sept mois de soulèvement populaire. Hier, un adolescent âgé

de 14 ans et trois autres individus ont été tués dans le village de Dael, dans le

sud du pays, lors d’une opération des forces de sécurité, selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme et les Comités locaux de coordination, deux groupes militants. Les militants prodémocratie ont aussi affir-

mé que cinq civils, dont un adolescent âgé de 12 ans, ont été tués plus tard dans la journée dans le village de Karnaz, dans le centre de la Syrie, lors d’affrontements violents entre l’armée et de présumés déserteurs. ASSSOCIATED PRESS

Italie. Inondations

Les coulées de boue ont fait de gros dégâts dans les petits villages de montagne. MASSIMO PINCA/ASSOCIATED PRESS

VOYAGES UR D’UNE VALE DE 1000 € À GAGNER !

9 morts et 6 disparus Des soldats et des secouristes italiens recherchaient hier des survivants aux inondations et coulées de boue qui ont frappé des villages de la Ligurie et de la Toscane, faisant au moins neuf morts et six disparus. AP

En bref

Les Irlandais aux urnes

PARTAGEZ VOTRE VISION DU MONDE! Participez au Metro Photo Challenge 2011! Soumettez vos photos avant le 18 novembre et courez la chance de gagner un des 4 voyages ou l’une des 8 cartes-cadeaux d’une valeur de 200 $ de Photo Service. Partagez vos photos sur votre proﬁl Facebook pour obtenir plus de votes. Inscrivez-vous sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

Commandité par :

5141ɶ_10ɵɻ

PRÉSIDENTIELLE. Les Irlandais ont voté hier pour désigner un successeur à la présidente Mary Mc-Aleese, qui reste très populaire au terme de deux mandats de sept ans. Les électeurs doivent choisir parmi un éventail riche et varié de sept candidats, dont un ancien dirigeant de l’IRA, un homme d’affaires et le principal militant des droits des homosexuels. Les résultats ne sont pas attendus avant samedi en raison de la complexité du système électoral irlandais, qui permet aux 3,2 millions d’électeurs inscrits de dresser une

liste de leurs préférences, ce qui exige plusieurs recomptages. AP

Base américaine attaquée à Kandahar AFGHANISTAN. Des insurgés ont attaqué hier une base militaire et civile gérée par les États-Unis à Kandahar, dans le sud de l’Afghanistan, a rapporté hier la police afghane. Selon le chef de la police provinciale de Kandahar, Abdul Razzaq, au moins trois insurgés ont pénétré dans un bureau et ont ouvert le feu. La base abrite des troupes de l’OTAN, dont des Américains, et une équipe responsable de la reconstruction. Deux assaillants ont été tués, et au moins un civil est mort. ASSOCIATED PRESS

D’EN PROFITER!

VÊTEMENTS

D’EXTÉRIEUR GRIFFÉS jusqu’à

60%moinscherqu’ailleurs*

MANTEAUX POUR

HOMMES à partir de

49,99 $

GANTS

comparativement à100 $ et plus

DE CUIR POUR FEMMES

MANTEAUX GRIFFÉS POUR

FEMMES à partir de

99,99 $

comparativement à 200 $ et plus

BOTTES

POUR FEMMES à partir de

39,99 $,

comparativement à 60 $ et plus

à partir de

16,99 $,

comparativement à 28 $ et plus

HABITS DE NEIGE

POUR ENFANTS à partir de

49 , 99 $ comparativement à 85 $ et plus

Application

GRATUITE ! Découvrez et partagez des trouvailles fabuleuses, recevez des alertes mode et plus grâce à l’application Trouvailles fabuleuses pour iPhone et iPod Touch.

* Comparativement aux prix des grands magasins et des boutiques spécialisées. Les modèles varient d’un magasin à l’autre. Rendez-vous au www.winners.ca pour savoir où se trouve le magasin le plus près de chez vous. © 2011 Winners

HÂTEZVOUS

51758_1028

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Exclusif sur le web

LA PÂTE EST SORTIE DU TUBE Quand une chose semble inéluctable en politique, on dit que la pâte à dents est sortie du tube. Cela signifie qu’il est pratiquement impossible de changer la tendance.

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

accalmie, mais l’évocation d’un sauveur a reparti le bal. Le mirage de Gilles Duceppe comme chef en disponibilité permet aux péquistes de rêver au pouvoir.

La seule chose est de savoir ce qui cloche au PQ : le messager ou le message? À en croire les résultats de la dernière élection fédérale et ceux de sondages publiés l semble que ce soit le cas pour Pauline Marois. çà et là, le Parti québécois pourrait souffrir Elle a beau dire, elle a beau faire, rien d’un problème plus profond que celui de ne parvient à changer la perception de La seule chose la population à son égard. Personne n’a est de savoir ce sa direction. Certes, l’opinion publique est volatile. Mais quand 71 % des Québécois disent dit que la politique n’était pas ingrate. qui cloche au que le débat sur la souveraineté est dépassé, PQ : le messager que 77 % souhaitent le mettre de côté au profit Ce n’est pas d’hier qu’on évoque le départ ou le message? d’autres enjeux et que 40 % affirment vouloir un gestionnaire à la tête de l’État, on peut de la chef du Parti québécois. Pourtant, ce qui croire que l’embellie ne serait que de courte durée rend la rumeur crédible, c’est qu’elle persiste. Si Jean même si le PQ changeait de chef. Charest goûte à cette médecine à l’occasion, il peut se réconforter auprès de ses membres et même de la popuCe débat est cependant lourd de sens dans une formalation. Son haut taux d’insatisfaction est compensé par tion politique dont la souveraineté est la raison d’être. le fait que, contre vents et marées, il domine dans les Pauline Marois l’a appris à ses dépens. Elle qui a proposé sondages lorsqu’on fait abstraction de François Legault. une modernisation de la social-démocratie et une gouverCe n’est pas peu dire. nance souverainiste ne sera pas parvenue à insuffler le changement. Pour elle, les heures sont comptées... Que De son côté, Pauline Marois peine à séduire la population, et l’exécutif de son parti lui refuse une campagne publicitaire voulez-vous... La pâte à dent est sortie du tube. pour rehausser son image. Il n’y a vraiment aucun lieu de réconfort pour elle. Après qu’elle eut perdu cinq députés Les opinions exprimées dans cette tribune pour des raisons diverses, on avait cru à une certaine ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Christiane Marleau, Québec Photo du jour. Thème : Animaux de compagnie • Prochain thème : Famille

Courrier des lecteurs

L’heure est venue POLITIQUE. Après les affres

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

du Parti libéral de Jean Charest, après l’abandon total du Québec par les sbires du gouvernement Harper, après la déconfiture des députés NPD à la suite du décès de Jack Layton, les temps ont changé et l’heure est venue de relever nos manches afin de reprendre le travail laissé en plan par René Lévesque. Et c’est à Gilles Duceppe que revient le rôle de reprendre le bâton de pèlerin pour faire accéder le Québec à son autonomie politique. Il est temps pour lui de prendre la direction du Parti québécois et de mener ce parti, aujourd’hui vagabond, à la victoire. Mais cette victoire ne devra pas être celle visant, comme dans le passé, une saine administration d’une province

comme une autre, mais bien celle, définitive, de la prise en main de tous les pouvoirs politiques. D’abord, M. Duceppe devra transformer le Parti québécois pour en faire le parti des gens d’ici pour tous les gens d’ici. Et il ne s’agit pas d’une utopie. Depuis plusieurs années déjà, les anglophones et les allophones du Québec ont compris l’importance d’un Québec fort sur l’échiquier mondial et ont accepté d’en devenir les composantes. L’heure n’est donc plus aux dissensions et au dénigrement. Collectivement, nous avons dépassé ce stade et sommes mûrs pour autre chose. Non pas une indépendance pure et simple, non pas, non plus, une bébête et quelconque souveraineté (on n’a que faire aujourd’hui des souverains), mais une nation nouvelle riche et sûre d’elle-même et fière de s’afficher sur le plan inter-

Un Facebook de l’entraide Connaissez-vous e-180? Il s’agit d’une plateforme de jumelage, lancé hier, qui promet de dépanner ceux qui veulent apprendre à utiliser Photoshop, comment réparer le toit d’un cabanon ou comment passer à travers un deuil! LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

national. Et elle le sera non plus uniquement comme nation francophone, mais comme entité multi-ethnique progressiste et avide de rapports aux autres. Ce n’est donc pas l’indépendance ou la souveraineté que nous demandons à Gilles Duceppe d’accomplir. Ces notions sont aujourd’hui révolues. C’est plutôt de redonner au Québec ce qui lui manque le plus présentement : tous les leviers politiques afin qu’il s’épanouisse pleinement. Que l’on s’appelle encore Canadien, qu’on en garde encore le passeport ou qu’on en utilise la monnaie n’a pas d’importance en soi. Nous n’en sommes plus aux symboles! Nous en sommes aux forces progressistes qui nous habitent et qui feront de nous ce que l’on sera comme nouvelle nation. Nous ne couperons pas le Canada en deux. PIERRE DESJARDINS, PHILOSOPHE

Le saviez-vous?

1874

L’administration municipale vient de voter un règlement interdisant les porcs dans les rues et ruelles de la ville, aﬁn d’y améliorer les conditions sanitaires. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeurs de l’information : Volume : 11 Christian Duperron (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Numéro : 167 Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

TATOUAGE OU PAS TATOUAGE? LÀ EST LÀ QUESTION! Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Bien représentatifs de notre génération (pour les gens qui se le demandent, nous sommes des Y de la première heure), dans notre duo, un sur deux en a!

t vous ,avez-vous un tatouage? Si oui, regrettez-vous de l’avoir fait? Un dauphin en haut des fesses? Un tribal sur le haut du bras? Un code-barres dans le cou? Personnellement, on trouve que rien n’est plus sexy qu’une mini-tondeuse à côté de l’aine… NOT! Des regrets

Des évidences

Pour tous les jeunes qui hésitent, on peut déjà vous dire d’éviter de vous faire tatouer les phrases suivantes : «LMFAO are like the Beatles», «Justin Bieber is my God», «Jean Charest rules», «L’auberge du chien noir = sexy», «Lindsay Lohan is alive!»

Les gens qui se sont fait tatouer Wilfred en 2000 doivent le regretter aujourd’hui...

Avec un tatouage, le tout, c’est de bien se renseigner avant de le faire faire… Est-ce que votre tatouage est trop relié à la mode ou à votre vie actuelle et ne voudra plus rien dire dans 20 ans? Par exemple, quand le cardinal Turcotte s’est fait tatouer «Devil rocks» sur l’omoplate en 68, il a dû se sentir niaiseux longtemps! Et que dire de Brigitte Bardot et de son bébé phoque écrabouillé sur une fesse! Pauvre Michel Bergeron et son logo du CH sur le mollet! Les gens qui se sont fait tatouer «Wilfred Lebouthillier» en 2000 doivent le regretter salement aujourd’hui. Et là, on parle de Wilfred lui-même!

Ne tombez pas dans le piège des symboles asiatiques... Êtes-vous vraiment sûr qu’on n’est pas en train de vous tatouer le mot réfrigérateur ou cochon d’Inde sur les parties intimes? Et que dire du latin? Carpe diem? Saisir le jour! Perfectio in spiritu? Perfection de l’esprit! Meum christum iter habeo? J’ai mon cr*** de voyage! Oubliez les langues mortes et laissez-les dans le vinaigre dans une taverne de Verdun!

Une conclusion

Si vous voulez un tatou, ne vous gênez pas, ça va très bien à certaines personnes, et si c’est ce que vous voulez, vous en serez très content. Une petite suggestion, comme ça, en passant… très hot pour 2011-2012, un tatou représentant le logo suivant :

Mais pire, que dire des gens qui ont le nom d’un(e) ex de façon bien visible sur leur anatomie? (Gertrude, Hortense, Mathurin, Gontrand, Marc-Antoine et Sébastien étant les plus répandus.) Que faire par la suite? Mettre un trait dessus? Du maquillage? Se faire amputer?

La première personne qui le fait et nous l’envoie sur Facebook ou Twitter aura sa photo dans notre chronique à! Pas game! :-p @justiciers Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

McCain et Radio-Canada tiennent des auditions pour un rôle de ﬁgurant dans Mauvais karma. Le rôle? Vous en train de manger de la pizza à croûte ultra mince de McCain MD. Auditionnez en personne au Complexe Desjardins : Du 27 au 29 octobre | Jeu. – vendr. : 11 h à 20 h, sam. : 10 h à 17 h Ou en ligne sur radio-canada.ca/15secondes

51325_1028

L’ascension d’une Blonde

WEEK-END YVES PROVENCHER/MÉTRO

Trois ans après ses débuts fracassants, Béatrice Martin, alias Cœur de pirate, revient avec un deuxième album intitulé Blonde «Je suis passée de la fille invisible à celle qu’on voit partout», dit la chanteuse MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. Pour récapituler

le chemin parcouru par Béatrice Martin, alias Cœur de pirate, depuis son entrée fracassante dans le paysage musical en 2008, plusieurs s’appuient sur des chiffres : 600 000 albums vendus dans le monde, 596 500 fans sur Facebook, une centaine de concerts des 2 côtés de l’Atlantique, une dizaine de collaborations (Julien Doré, Omnikrom, Simple Plan), 2 prix Félix, 1 prix Victoire... Bien que ces statistiques en disent long sur sa fulgurante ascension, la principale intéressée préfère résumer ses trois

Dimanche soir au gala de l’ADISQ, Cœur de pirate sera ﬁnaliste pour un prix, celui d’Interprète féminine de l’année.

dernières années sur Terre en employant une formule beaucoup plus simple. «Je suis passée de la fille invisible à celle qu’on voit partout», dit-elle. Cette présence à la télé, à la radio, dans les journaux et sur l’internet devrait s’accentuer au cours des prochaines semaines, car dans quelques jours, la chanteuse lancera Blonde, son deuxième opus. D’inspiration pop sixties, la plupart des titres du disque pourraient servir de trame sonore à des séries d’époque comme Mad Men et Pan Am. «Mes parents étaient obsédés par Doris Day et Dean Martin. Et quand j’ai découvert la chanson franco, je me suis tournée vers France Gall et Serge Gainsbourg», raconte Béatrice Martin, alias Cœur de pirate. Coréalisé par Howard Bilerman (Arcade Fire, The Dears) et enregistré à Montréal, Blonde compte sur la participation de plusieurs artistes de renom, dont le Quatuor Molinari, les Petits

Chanteurs de Laval (Lève les voiles), Basia Bulat et Sam Roberts (Loin d’ici, à saveur country). Aux dires de la chanteuse, cette nouvelle galette reflète son évolution personnelle et artistique. «Avec le premier album, je ne savais pas trop où je m’en allais, avoue-t-elle. Je me suis rabattue sur mon piano

Branchée! YVES PROVENCHER/MÉTRO

Cœur de pirate n’est pas qu’une simple chanteuse; c’est aussi une force en puissance sur le web.

«Je ne suis plus la ﬁlle que j'étais à 17-18 ans. Ça ne se compare même pas.» BÉATRICE MARTIN, ALIAS CŒUR DE PIRATE

parce que je pensais que c’était la seule façon d’écrire des chansons. Mais là, j’ai envie de montrer que je suis une singer songwriter. Je ne veux plus me cacher derrière mon piano.» 596 541 fans sur Facebook 27 512 followers sur Twitter 1 blogue (Golden Baby) qui attire des milliers de visiteurs chaque semaine À propos de sa dépendance aux réseaux sociaux, la chanteuse déclare : «Ça aide à passer le temps et ça permet d'être proche des fans... Je veux leur montrer que je ne suis pas un robot. Je n’ai pas envie qu’on croie que je suis le produit d'une maison de disques. Je ne l’ai jamais été et je ne le serai jamais.»

Bien qu’elle renoue avec son instrument fétiche sur quelques titres (Les amours dévouées, Cap diamant, Place de la République, qu’elle décrit comme son Hallelujah), Cœur de pirate propose davantage de titres aux arrangements étoffés. «J’ai écouté beaucoup de musique en trois ans. J’ai vu pas mal de choses, j’ai vécu pas mal de choses. Maintenant, je sais que j’ai plein de possibilités», dit-elle. Du côté des paroles, Blonde traite de la fin d’une relation amoureuse. Cœur de pirate s’y révèle tantôt forte («Tu me dis I'm the only one / C’est ça, prends-moi pour une conne», lance-t-elle sur Danse et danse), tantôt vulnérable (Verseau, sans doute inspirée de sa rupture avec le chanteur de Bedouin Soundclash, Jay Malinowski, avec qui elle a lancé un EP en tout début d’année). «Pour moi, l’écriture, c’est thérapeutique : c’est

quelque chose que je fais quand ça va mal», déclare la jeune femme de 22 ans. De ses dernières liaisons, Cœur de pirate dit avoir beaucoup appris. «Je me suis trop attachée à ces gars, explique-t-elle. Quand ça se terminait, je ne savais plus quoi faire. Je n’avais plus de repères. Je perdais le nord.» La vedette ne chômera pas au cours des prochains mois. En novembre, elle entamera une série de spectacles qui la mènera notamment à Paris, à Lyon, à Sherbrooke et à TroisRivières. Quelques concerts aux États-Unis sont également prévus, dont un à New York, où elle vient de participer à une session de photos pour le magazine de tatouage Inked. «C’est une grosse affaire pour moi, indique-t-elle. Je suis super contente : je commence à m’implanter tranquillement.» Blonde En magasin le 8 novembre En version digitale le 7 novembre

journalmetro.com

culture

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

7e ciel

Cette semaine, on

LE NOUVEAU DÔME DE LA SAT 1201, boul. Saint-Laurent à Montréal

On se sent tout petit sous le tout nouveau dôme de la Société des arts technologiques, judicieusement appelé Satosphère. L’écran est partout, sauf sur le plancher, et les 157 hautparleurs vous en mettent plein les oreilles. C’est un peu comme être dans un Imax survitaminé, auquel ou aurait ajouté une programmation un peu plus artistique, une bonne dose de musique électronique et une touche de gastronomie (hmmm... les dégustations culinaires pendant les spectacles). MATHIAS MARCHAL

craque pour...

TÉLÉ-QUÉBEC

THE ROSIE SHOW À OWN, du lundi au vendredi à 19 h

Après deux premières semaines éprouvantes truffées de malaises et de maladresses, Rosie O’Donnell a finalement trouvé sa vitesse de croisière. Recrutée par Oprah Winfrey pour tenir les rênes d’un nouveau talk-show à l'antenne de OWN, l'humoriste nous rappelle pourquoi on l’accueillait chaque jour dans notre salon à la fin des années 1990. En plus de s’intéresser à l’actualité politique et sociale (elle ne se gêne pas pour donner son opinion sur les sujets de l’heure), Rosie mène des entrevues conviviales mais jamais ennuyantes. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Le fort McMurray en Alberta

PÉTROLE Au Musée McCord Jusqu’au 8 janvier

Le photographe canadien Edward Burtynsky a le don de capturer des images dérangeantes des conséquences des actions de l’homme sur la nature. Des clichés d’autant plus troublants qu’il s’en dégage une grande beauté. La plus récente expo de l’artiste, Pétrole, ne fait pas exception à la règle. Elle y relate en images le parcours de l’or noir, de son extraction à ses conséquences sur la nature. De l’art engagé à son meilleur. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Un aperçu du nouveau dôme de la Société des arts technologiques

GUY NADON DANS L’ÉCOLE DES FEMMES Au TNM jusqu’au 3 novembre

Guy Nadon prouve de nouveau son immense talent sur les planches du TNM dans L’école des femmes. L’acteur livre une performance réjouissante dans le rôle d’un homme fourbe qui élève dans l’isolement une jeune fille qu’il souhaite épouser, afin que celle-ci soit bien docile. JESSICA ÉMOND-FERRAT

En enfer!

JE CHANTE POUR VOUS D’HERBERT LÉONARD Présentement en magasin

Bien entendu, on pourrait parler de l’instrumentation complètement dépassée (la plupart des tounes sonnent Casio cheap), des rimes pour le moins discutables («Mons souffle glisse sur tes reins / Ta jupe s’éparpille sur les coussins») et de l’interprétation un tantinet trop langoureuse, mais pourquoi bouder son plaisir? Le nouveau best-of d’Herbert Léonard accompagnera sans doute notre prochain souper entre amis. Avec de la chance, nos convives sauront apprécier le saxophone plaintif de la sulfureuse Sur des musiques érotiques et la mélodie sirupeuse de Flagrant délit. Du kitsch à l’état pur. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LES ENFANTS DE MONSIEUR LAZHAR Présentement en salle

Monsieur Lazhar regorge de qualités. Pas étonnant qu’on l’ait retenu pour représenter le Canada à la prochaine cérémonie des Oscars. Le quatrième film de Philippe Falardeau comblera les cinéphiles grâce à une histoire bien de son temps, une réalisation sensible et surtout, une distribution d’enfer. Dans la peau des élèves de Bachir Lazhar, Émilien Néron et Sophie Nélisse illuminent l’écran... ce qui ne les empêchera pas de vous arracher les larmes. M.-A LEMIEUX

THE TREE Présentement en Blu-ray/DVD

Ce deuxième film de la réalisatrice française Julie Bertuccelli aborde avec sensibilité et fantaisie le thème délicat du deuil familial. Dans une campagne australienne, une petite fille (Morgana Davies) dont le père vient de décéder se persuade que l’âme de ce dernier vit à présent dans le grand figuier qui s’élève devant la maison familiale. Charlotte Gainsbourg est magnifique de chagrin retenu dans le rôle de la mère veuve, et la jeune Davies offre un jeu tout en nuance. J. ÉMOND-FERRAT

Émilien Néron et Sophie Nélisse dans Monsieur Lazhar

LE NOUVEAU CLIP DE DUCK SAUCE Après nous avoir bien fait rigoler – et danser – avec Barbra Streisand, le duo électro-dance Duck Sauce revient avec l’abrutissante Big Bad Wolf. Dotée d’une mélodie répétitive et truffée de hululements agaçants (n’ont-ils rien appris des erreurs passées de Shakira?), la pièce compte sur une vidéo absurde qui, à défaut de provoquer l’hilarité, inspire le dégoût. Le concept du clip se résume en quelques mots : des têtes entre les cuisses. Oubliez toute réflexion songée sur l’expression «penser avec son sexe»; l’extrait réalisé par Keith Schoffield verse rapidement dans la vulgarité crasse. À voir (ou pas) sur le site web du magazine Rolling Stone. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

E N I A URB

C I N O S

ZONE

Martine au cinéma Martine St. Clair reprend les chansons ayant marqué le grand écran sur son nouvel album, son premier en sept ans, Martine fait son cinéma

OÙ SORTIR? PALMARÈS

CONCOURS

musique

ENTREVUE. Martine St. Clair

renoue avec son rôle d’interprète sur son nouvel album, Martine fait son cinéma. Épaulée par le pianiste Vincent Réhel et le contrebassiste Martin Roy, la chanteuse y reprend quelques-unes des pièces ayant marqué l’histoire du septième art. Nous avons rencontré l’artiste de 49 ans afin d’en savoir plus sur les raisons

grandir. J’ai toujours eu un petit côté gamine. Encore aujourd’hui, je ris pour des niaiseries!»

Un homme et une femme • Tirée du ﬁlm Un homme et une femme • Interprétée à l’origine par Pierre Barouh et Nicole Croisille

«Quel superbe film de [Claude] Lelouch. C’était la première fois que je

QUESTION DE LA SEMAINE qui l’ont poussée à revisiter chacune des chansons du disque.

Un jour il viendra mon amour • Tirée du ﬁlm L’initiation • Interprétée à l’origine par Diane Dufresne

«C’est mon histoire et celle de plein de femmes.»

Pour plus de détails www.journalmetro.com /zoneurbainesonic

Smile • Tirée du ﬁlm Modern Times • Interprétée à l’origine par Nat King Cole

«L’histoire du film de Chaplin est venue me chercher : cet éternel enfant qui refuse de

voyais quelque chose comme ça. J’étais fascinée par la façon dont il tournait autour des acteurs avec sa caméra.»

Evergreen • Tirée du ﬁlm A Star is Born • Interprétée à l’origine par Barbra Streisand

«C’est la première chanson que j’ai chantée. J’avais à peine 13 ans. C’est là que j’ai découvert que j’avais quelque chose dans la voix. C’est aussi là que j’ai découvert Barbra Streisand.»

Miss Sarajevo

En duo avec Marc Hervieux • Tirée du ﬁlm The Passengers • Interprétée à l’origine par U2 et Luciano Pavarotti

«J’ai rencontré Marc Hervieux pour la première fois à la première de Starmania Opéra en 2009. Après le spectacle, il m’a dit qu’il rêvait de faire un duo avec moi, qu’il voulait reprendre Ce soir l’amour est dans tes yeux sur du Puccini. Je n’en revenais pas! Il m’a rappelée quelques mois plus tard pour m’inviter à chanter avec lui aux FrancoFolies sur la scène du Théâtre Maisonneuve.»

Calling You

chanson, remplie de drame et de mystère!»

Somewhere over the Rainbow • Tirée du ﬁlm The Wizard of Oz • Interprétée à l’origine par Judy Garland

«Avec cet album, on m’a donné la possibilité de me réinventer. C’est comme si on m’avait dit : “On oublie tout et on repart à zéro.”»

Diamonds are Forever • Tirée du ﬁlm James Bond – Diamonds Are Forever • Interprétée à l’origine par Shirley Bassey

«Je me souviens du film, de cette fille au milieu du désert qui lance un appel de détresse... Ça nous est tous arrivé de vivre un moment comme ça, d’avoir besoin de parler à quelqu’un maintenant, now!»

«Jimmy Page, de Led Zeppelin, a joué de la guitare sur la version originale de cette pièce. Dans une entrevue, il a raconté que Shirley Bassey s’était tellement donnée durant l’enregistrement qu’elle s’était évanouie en studio! C’est cette intensité que je voulais reproduire sur l’album.»

Parle plus bas

Mrs. Robinson

(v.f. de Speak Soﬂty Love) • Tirée du ﬁlm The Godfather • Interprétée à l’origine par Andy Williams en anglais et Dalida en français

• Tirée du ﬁlm The Graduate • Interprétée à l’origine par Simon & Garfunkel

• Tirée du ﬁlm Bagdad Café • Interprétée à l’origine par Jevetta Steele

«Quel film! Un chefd’œuvre. Et quelle

«Je me suis mise dans la peau de cette femme qui tombe amoureuse d’un homme beaucoup plus

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

ALEXANDRE DESLAURIERS/COLLABORATION SPÉCIALE

jeune qu’elle. C’était amusant.»

Love me Tender

• Tirée du ﬁlm Love me Tender • Interprétée à l’origine par Elvis Presley

«J’ai pensé à ma sœur... et à la peine qu’elle avait. Les émotions sont venues d’elles-mêmes.»

Il était une fois dans l’Ouest • Tirée du ﬁlm Once Upon a Time in the West

«C’est un défi que l’équipe m’a lancé. Avant de l’enregistrer, je suis allée sur le web pour voir qui la chantait et je n’ai entendu qu’une seule voix, celle d’une cantatrice italienne. Après avoir écouté sa version, je me suis dit : “No way!” Et j’ai appelé mon professeur de chant en catastrophe!» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Martine fait son cinéma

Martine St. Clair

En magasin dès mardi

Critiques CD

Sublime

Recommandé

Bon

Moyen

Palmarès

Sans intérêt

Top 5 francophone

Or en Barr

En 1969...

Regard sombre

Du col

Toujours vivante

The Barr Brothers The Barr Brothers

Pink Martini 1969

Koriass Petites Victoires

Coldplay Mylo Xyloto

Björk Biophilia

Secret City a eu la bonne idée de rééditer l’opus autoproduit des Barr Brothers. La scène musicale indépendante de Montréal s’est dernièrement enflammée pour le quatuor. Et à raison. Le groupe n’est pas seulement la nouvelle saveur du mois indie folk dans la métropole. Il ressort des 10 pièces de l’album une grande sensibilité. L’ajout de la harpiste Sarah Pagé au trio The Slip – autrefois formé à Boston par les trois autres membres – y est pour quelque chose. Ajoutez des influences rock et blues et vous avez un des CD les plus intéressants de 2011. V. F.

Ce n’est pas la première fois que Pink Martini et la soprano japonaise Saori Yuki collaborent. Plus tôt cette année, la piècebénéfice Yuuzuki a prouvé que leurs styles respectifs s’harmonisent à merveille. Sur 1969, ils remontent le temps ensemble et nous font (re)découvrir 12 chansons enregistrées cette année-là en japonais, en anglais et en français. D’accord, le français de la star nippone n’est peut-être pas aussi bon que celui de China Forbes… Néanmoins, l’ensemble est rafraîchissant, comme toutes les offrandes du groupe de Portland. JESSICA DOSTIE

Si Les racines dans le béton, le premier album de Koriass, a été une réussite, son deuxième opus, lui, est un peu moins convaincant. Sur Petites Victoires, le rappeur montréalais dresse un portrait plutôt sombre du milieu où il évolue, et sa prose est moins raffinée. Ses chansons sont toutefois touchantes et laissent voir un côté très rationnel de Koriass, Emmanuel Dubois de son vrai nom. La surprenante pièce L’hiver, un mélange de rap et de pop rock, où il est accompagné de Karim Ouellet, ajoute une touche d’originalité à l’album. RACHELLE MCDUFF

E D N A R G S U L P E LA L A C I S U M E S I CHA NDE. AU MO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Après s’être perdue sous les rythmes lourds et sans âme de Timbaland (Volta), Björk revient à l’électro raffinée de ses précédentes offrandes. Bien que les nouvelles pièces de l’Islandaise présentent des mélodies qui tournent souvent en boucle, l’artiste de 45 ans se montre aussi inventive et audacieuse qu’à ses débuts. Plus vivante que jamais, son inimitable voix s’élève sur des musiques ayant été en partie créées avec l’aide d’un iPad. Parmi les meilleurs moments du disque, citons l’enchanteresse Crystalline. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

3 4 5

Catherine Major Le désert des solitudes Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau La vie à deux Vincent Vallières Le monde tourne fort Jean-Pascal Hamelin Edgar et ses fantômes Kaïn Le vrai monde

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 Marc Hervieux A Napoli LMFAO Sorry for Party Rocking Tony Bennett Duets II Feist Metals NIELSEN SOUNDSCAN

À GAGNER : LA NOUVELLE SONIC DE CHEVROLET.

Ou des écouteurs Sennheiser, des cartes cadeaux Future Shop, des billets de spectacles Evenko et des billets VIP pour les événements Scènes Sonic.

Faites vite, visitez sonicmusicale.com*

50648_1021

ZÀ PARTICIPE

Bien qu’il soit légèrement prétentieux, Mylo Xyloto n’est pas un mauvais disque. Coldplay y affiche son goût prononcé pour les refrains triomphants – soulignés par de riches orchestrations – taillés sur mesure pour remuer les plus grandes foules (Don’t Let it Break Your Heart, Every Teardrop is a Waterfall, Charlie Brown). Si le fausset de Chris Martin répond à l’appel sur la plupart des titres, il dérape sur l’exécrable Us Against the World. De cette galette, nous retiendrons la furieuse Major Minus et la jouissive – mais pompeuse – Paradise.

1 2

*Aucun achat requis. Concours du 3 au 30 octobre 2011. Ouvert aux résidents du Québec âgés de 16 ans ou plus. Disponibilité le 4 novembre et permis de conduire requis pour gagner la Sonic. Le prix illustré peut différer du prix offert. Règlement au sonicmusicale.com.

Printemps, été,

sortir

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

automne,

JUAN SAEZ

hiver ...

Les marchés publics

sont toujours

ouverts !

Neon Halloween sci-fi @ SAT Denrées fraîches, locales et de qualité : nos étals et boutiques en sont remplis.

Marché Jean-Talon : 7070, rue Henri-Julien Jean-Talon et de Castelnau

Samedi 29 octobre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

ÉVÉNEMENT.

Marché Atwater : 138, av. Atwater

Lionel-Groulx

Marché Maisonneuve : 4445, rue Ontario Est

Pie IX

Marché public de Lachine : 1865, rue Notre-Dame, coin 18e avenue, Lachine

514-937-7754

www.marchespublics-mtl.com

51238_1028

Des fois, dans mes temps libres, je fais autre chose qu'aller dans un party, un show indie-rock-rap-électro ou écouter le hockey. Une petite activité intello-branleur de temps à autre, j'haïs pas ça. Quand un ami m'a invité à l'inauguration du dôme de la SAT, la semaine dernière, pour y voir la première représentation du spectacle Intérieur, j'ai dit oui. Pour ceux qui ne sont pas au courant, la Société des arts technologiques, espace technomulticulturel, a subi une transformation majeure dans les derniers mois. On y a construit un 2e étage qui inclut un petit resto-bar, une terrasse et le fameux dôme. J'étais assez curieux de vivre l'expérience puis-

1201, boulevard Saint-Laurent

qu'on nous a beaucoup vanté cette nouvelle salle, appelée Satosphère, qui permet des projections à 360 degrés, même sur le plafond. Mon dieu. Intérieur. Wow. Tout un spectacle. J'ai beaucoup ri, couché sur le dos dans le dôme, mais pour les mauvaises raisons. Je ne prétends pas connaître quoi que ce soit de l'univers des spectacles expérimentaux, de danse contemporaine ou d’autres performances de gauche un peu étranges, mais je m'y connais un peu en divertissement et je suis d'avis que l'effort d'Intérieur était un premier rendez-vous manqué. Ça arrive. Le bon côté du spectacle, et c'était la raison pour laquelle j'y étais, est qu'on a pu voir le potentiel du dôme. Le potentiel est bien là. Les possibilités, que ce soit pour une exposition d’art visuel, un spectacle ou une piste de danse psychédélique, sont inouïes. On aura la chance d'y vivre quelque chose d'intéressant ce samedi pour le Neon Halloween Sci-fi. Sa-

Les possibilités, que ce soit pour une exposition d’art visuel, un spectacle ou une piste de danse psychédélique, sont inouïes. chant d'avance que les partys d'Halloween des promoteurs Neon ont toujours cette aura de folie au départ, j'ai de la misère à m'imaginer ce que ce sera sous le thème de la science fiction. Soyez certains que ça n'aura rien à voir avec le Comic-Con. Plutôt Mad Max sur le crack, Sailor Moon nécrophile, Darth Vader dans son plus simple appareil ou un Goldorak "foot fetish". Pour l'occasion, le dôme sera transformé en vaisseau spatial (immersion à 360 degrés) et le Foodlab (la nouvelle cuisine de la SAT) offrira des japadogs (hot-dog japonais!!?) et des biscuits chinois maison. Une bien belle occasion de découvrir la nouvelle SAT. Si tu essaies de me trouver, je serai déguisé en Black Eyed Peas A.K.A. LE futur.

Autres suggestions Voici les autres partys d'Halloween qui risquent de, comme on dit par chez nous, «virer su'l top» : vendredi 28 octobre Dance In Dark : Halloween edition (NEON & High food) @ SAT - Clement Meyer + Remain + Jordan Dare + Mike Mind Vendredi 28 octobre HALLOWEEN @ Le Belmont TEEBEE & CALYX + ELO! i & Heights + Mayday + Crimewave Vendredi 28 octobre TALES FROM THE VELVET CRYPT @ Velvet Zubi + Rilly Guilty Vendredi 28 octobre KILL HALLOWEEN @ Théâtre Telus DATSIK + The M Machine + Funtcase + autres Dj's

une nouvelle aire vous attend

Découvrez l’univers du style éthique au Mail Champlain. De nombreuses adresses qui proposent un style qui allie tendance et conscience.

musique

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Corneille accusé d’outrage au tribunal Selon la maison de disques du chanteur, Déjà musique, il aurait défié un ordre de la cour qui l’empêche de commercialiser son matériel JUSTICE. Corneille, accusé d’outrage au tribunal, ne s’est pas présenté en cour hier matin au Palais de justice de Montréal, et sa comparution a été reportée au mardi 15 novembre. Selon sa maison de dis-

ques, Déjà musique, il aurait défié un ordre de la cour qui l’empêche de commercialiser son matériel. Le chanteur aurait entre autres mis en vente sur le site iTunes (Canada) deux pièces qu’il interprète en duo

avec d’autres artistes : Le meilleur du monde et Co-Pilot, enregistrées après l’émission de l’ordonnance. De plus, Corneille aurait aussi procédé à la mise en marché au Canada de son nouvel album, Les insépa-

rables, en accordant des entrevues et en offrant des prestations musicales en direct à la télé et à la radio. Corneille avait signé un contrat avec la maison de disques Déjà musique en 2005. Il tente depuis

Corneille

2009 de rompre légalement ce contrat devant la justice. Le tribunal avait émis une injonction en mars 2010 pour la durée des procédures afin de l’empêcher de mettre en marché d’autres disques. LA PRESSE CANADIENNE

U2 célèbre les 20 ans d’Achtung Baby

Si Corneille est reconnu coupable, il risque une amende de 50 000 $ ou encore un an de prison.

Palmarès

Vidéoclips Top 5

DISQUE.

Après Nevermind, de Nirvana, au tour d’Achtung Baby, de U2, de fêter son 20e anniversaire. L’opus, originalement paru en novembre 1991, ressortira mardi prochain en version remastérisée. Cinq éditions différentes du célèbre album, comprenant des titres remixés, des b-sides, des vidéos et divers documentaires, arriveront sur les tablettes. Enregistré entre Berlin et Dublin, Achtung Baby a trouvé plus de 15 millions de preneurs dans le monde. Il a permis à Bono, Adam Clayton, Edge et Larry Mullen Jr. de gagner un prix Grammy, celui de la Meilleure performance rock. Le Canadien Daniel Lanois, Brian Eno et Steve Lillywhite ont signé la réalisation de l’album. MÉTRO

2 3 4 5

LMFAO avec Natalia Kills Champagne Showers Blink-182 Up All Night Raﬀy Folle de toi Simple Plan Astronaut OK Volca Facteur temps

La bombe David Guetta avec Usher Without You

Buzzclip Coldplay Paradise LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

Palmarès

Vidéoclips Top 5 50757_1028

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Quatre extraits radio ont été tirés d’Achtung Baby : Mysterious Ways, One, Even Better Than The Real Thing et Who’s Gonna Ride Your Wild Horses.

50 000 $

En attendant le show... SPECTACLE. Brigitte Boisjoli,

Dan Bigras en répétition pour le Show du refuge

Bobby Bazini et Dan Bigras étaient en répétition hier en vue du Show du refuge. La 21e édition de ce concert-bénéfice au profit du Refuge des jeunes de Montréal se tiendra à la Salle Wilfrid-Pelletier mercredi prochain. MÉTRO

1 2 3 4 5

Ingrid St-Pierre Desjardins Maroon 5 avec Christina Aguilera Moves Like Jagger. Keith Urban Long Hot Summer Salomé Leclerc Partir ensemble Adele Someone Like You

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

culture

Le ven

Simplicité volontaire

Sylvain Émond, le d’Alain Choquette et

Nicolas Pellerin et son groupe, les Grands Hurleurs, lancent leur deuxième opus, Petit grain d’or Le petit frère de Fred Pellerin dit aimer fouiller dans les répertoires de musique traditionnelle de partout dans le monde pour trouver l’inspiration JEAN-FRANÇOIS GRATTON

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

Nicolas Pellerin en compagnie de ses «Grands Hurleurs», Simon Lepage et Simon Marion

Le frère de l’autre FAMILLE. Après deux

albums, Nicolas Pellerin est-il toujours considéré comme «le frère de Fred»? «C’est sûr que ça va me suivre toute ma vie que Fred est mon frère, dit-il. Je ne le cache pas, je suis fier de ce qu’il fait, alors ça ne me dérange pas

d’être associé à lui!» Quant à la possibilité de refaire un album ensemble – comme celui sorti en 2007, elle n’est pas exclue : «Ce n’est pas pour tout de suite parce qu’on est très occupés, mais on aime travailler ensemble. C’est un trip familial!» J. É.-F.

«Le texte est pour beaucoup dans mon intérêt pour une chanson. Il faut que l’histoire me touche, que le message soit cool et qu’il y ait quelque chose de plus profond que “Tape la galette”!» NICOLAS PELLERIN

MUSIQUE. L’intérêt de Nicolas Pellerin pour la musique traditionnelle, qu’il explore depuis ses débuts dans le monde de la musique, s’explique par une caractéristique de celle-ci : la simplicité. «Les chansons trads racontent souvent des histoires toutes simples, mais qui ont plusieurs degrés, chantées sur de petites mélodies simples… Je trouve que c’est cool comme point de départ, lance-t-il. Tu commences avec une petite histoire, une petite mélodie, et tu fais ce que tu veux avec. C’est là que le trip de création embarque, Il y a plusieurs étapes, plusieurs couches à mettre avant de pouvoir donner une couleur à une pièce, et ça me fait triper!» Car, encore une fois, pour ce second album de Nicolas Pellerins et les Grands Hurleurs – Simon Lepage et Simon Marion –, les trois comparses ont fait le pari de revisiter des pièces du répertoire traditionnel de divers pays pour les adapter à leur sauce, en plus de composer leurs propres chansons à saveur trad. «Moi, j’ai toujours joué juste du traditionnel, rappelle le jeune homme. Pas seulement du répertoire québécois, mais aussi scandinave, breton… J’aime ça, fouiller, trouver du répertoire.» Et il en compose aussi, en jammant tout seul, par exemple : «Je trouve des patterns le fun et j’essaie de les pousser plus loin. Je ne m’impose pas de règles précises, puisque le but, c’est de faire du trad, mais en plus moderne, contemporain, progressif à la limite.» Nicolas Pellerin soutient toutefois que la compo-

sition se fait en groupe. «On compose parfois tous les trois ensemble, ou on essaie des trucs

chacun de notre côté, vu qu’on a tous notre studio chez nous. On s’envoie nos affaires, et si la toune accroche, on travaille dessus.» Pour ce qui est des pièces qu’il adapte, le musicien explique qu’il joue beaucoup avec des rythmiques irrégulières, des rythmes différents de ce qu’on est habitués d’entendre. «Souvent, ça n’a plus rien à voir avec la pièce originale quand on a fini! s’exclamet-il. Mais même si j’aime repousser les limites, je ne veux pas dénaturer une chanson pour rien. Je ne vais pas mettre un gros beat de drum si ce n’est pas justifié artistiquement, par exemple.» En vue de Petit grain d’or, le musicien révèle avoir travaillé sur nombre d’autres pièces, mais avoir dû faire une sélection. Il faut dire que Nicolas Pellerin n’arrête jamais de chercher des idées. «Ça fait deux ans pile que le premier disque est sorti, mais la composition, c’est un processus qui n’arrête jamais, affirmet-il. On ne sort pas un album et, soudainement, tout s’arrête. Au contraire; on lance un disque et c’est comme une page qui se tourne, on retombe mûr pour composer des nouvelles affaires.» Depuis deux ans, donc, le trio «compose, arrange, scrappe, jette et retape», gardant aussi du temps pour enrichir son répertoire de

pièces traditionnelles. «Pour qu’une chanson attire mon attention, ça dépend de plein d’affaires, explique Nicolas Pellerin. Le texte y est pour beaucoup. Il faut que l’histoire me touche, que le message soit cool, qu’il y ait quelque chose de plus profond que “Tape la galette”…» Du reste, même s’il assure au public un «show qui lève», Nicolas Pellerin dit ne pas créer un disque en fonction de sa transposition sur scène, contrairement à ce que font la plupart des groupes trads, croit-il. «Moi, j’aime mieux composer d’abord, et voir après comment on l’adapte sur scène, explique-t-il. Sur ce disque-là, on a plusieurs invités, donc c’est impossible, à trois, de reproduire live ce qui est sur le disque. Mais rendus sur scène, on fait en sorte de réarranger la toune pour qu’elle représente bien ce qui se passe sur le disque, même si ce n’est pas tel quel.» Et de ce que le musicien a pu voir, les spectacles de Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs font mouche. «Il y a autant des jeunes et des petites familles que des personnes âgées, dit-il. À la fin, il y a du monde de plein de générations différentes qui tripent ensemble!» Petit grain d’or En magasin dès mardi

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

deur de super pouvoirs propriétaire de Magie Spectram, connaît bien les trucs de Luc Langevin : c’est lui qui les lui vend de Vincent C.

Il est aussi le pusher DAPHNÉ CARON

Depuis quand vous intéressez-vous à la magie?

Et maintenant, les plus grands viennent chez vous?

Depuis que je suis tout petit. À neuf ans, je faisais déjà des spectacles. J’ai fondé Magie Spectram il y a plus de 20 ans. Nous sommes les seuls fournisseurs de magie, farces et attrapes de l’est du Canada.

Oui. Alain Choquette est ici presque tous les jours, Luc Langevin se procure son matériel ici, et Vincent C. a longtemps travaillé ici.

Vous avez des photos signées de magiciens célèbres dans votre magasin. Plus jeune, qui était votre idole?

En partie! En fait, c’est parce qu’on ne veut pas que les clients découvrent les trucs en manipulant le matériel. Nous, ce que nous vendons, c’est un truc. Lorsque vous achetez un tour de magie, notre vendeur vous montre comment l’exécuter. C’est pour ça qu’on ne fait pas d’échange ou de rembour-

Je les ai tous rencontrés, sauf Houdini. Mon idole, c’était Oncle Tom. Au Québec, c’était le plus connu. Il faisait toutes les émissions de télévision.

Votre matériel est sous clef. Est-ce que c’est parce que vos clients sont de bons prestidigitateurs?

sement : on ne peut pas reprendre un secret.

Comment Luc Langevin fait-il pour léviter?

Il fait ça bien. Vos vendeurs sont tous des magiciens?

Oui, ils doivent pouvoir exécuter et enseigner les trucs, et aussi en inventer. Vous inventez des tours?

Oui. Avec l’équipe, on en développe. C’est sûr qu’on s’inspire de ce qui existe déjà. Je voyage beaucoup et je participe à des congrès de magie pour m’inspirer. Êtes-vous encore capable de vous émerveiller?

Oui, c’est ce que je recherche. Même quand on sait comment ça marche, ça n’enlève pas l’émerveillement. Tout est dans la présentation.

Non, mais sérieux, savez-vous comment?

Oui. C’est un truc qui coûte 3 000 $. Donc il n’a pas de super pouvoirs?

Non. Tout le monde peut faire de la magie, et j’aime que ce soit accessible. Si vous voulez amuser votre famille en fin de semaine, nous pouvons vous apprendre un petit truc que vous serez capable d’exécuter. Dans d’autres pays, ce n’est pas comme ça : il faut être magicien pour pouvoir acheter des tours de magie. Sylvain Émond JUDITH LUSSIER/URBANIA.CA

DU 28 AU 30 OCTOBRE

A PPL AUX PRICABLE D É J À ODUI T S R ÉDUI TS

DE RABAIS

BOUTEILLES

OU PLUS

À L’ACHAT DE

DE SPIRITUEUX AU CHOIX

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Obtenez 15 % de rabais à l’achat d’un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 700 ml ou plus est en vigueur du 28 au 30 octobre 2011 seulement et s’applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.com. Le 15 % de rabais est calculé sur le prix courant. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. Aucune substitution possible. Ne peut être convertie en crédit. L’offre est en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 51326_1028

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

KATY WINN/AP

Salma Hayek donne sa langue au chat Salma Hayek retrouve Antonio Banderas dans le dessin animé Le Chat potté L’actrice mexicaine est heureuse de rejoindre un public jeune NED EHRBAR

LE CHAT POTTÉ

METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Salma Hayek savait qu’elle aurait un problème en acceptant un rôle dans le dessin animé Le Chat potté (Puss In Boots) : expliquer à sa fille de 4 ans, Valentina, que ce sont des humains qui prêtent leurs voix aux personnages des dessins animés… «C’est comme pour le père Noël, je ne voulais pas faire de faux pas. Pour elle, ce sont de vrais chats!» explique l’actrice. «Nous sommes allés au cinéma et nous avons vu la bande-annonce du Chat potté, raconte Hayek. Mon personnage est apparu à l’écran avant que je puisse m’expliquer à ma fille qui a lancé : “Oh, maman! Ce chat a la même voix que toi!’ Je lui ai donc expliqué le fonctionnement d’un dessin animé. Elle était un peu ébranlée, mais depuis, elle est très fière de moi!» Dans le film, Hayek prête sa voix à Kitty Softpaws, une adversaire, mais aussi une

Le pouvoir latin

ACTEURS. Avoir Antonio Banderas et Salma Hayek comme têtes d’affiche d’un dessin animé est un excellent coup, mais pour le principal intéressé, il s’agit d’un exploit. «Quand je suis arrivé en Amérique, il y a 21 ans, on m’a dit : “Si tu restes ici, tu vas être contraint à de mauvais rôles. Tu vas toujours jouer le bandit”, se rappelle Antonio Banderas. En 21 ans, les choses ont bien changé. «Le film sera vu par des enfants qui n’ont pas ces jugements de valeur, croit

conquête amoureuse du personnage titre, dont la voix est assurée par Antonio Banderas. L’actrice mexicaine a eu très peu de temps pour se préparer à ce rôle. «Je ne me suis pas préparée en fait,

Banderas. Ils vont voir le film, entendre que le héros a un fort accent et ils ne jugeront pas.» Salma Hayek parle aussi de victoire. Dans la version originale du conte de Perrault, le chat est français, mais celui du 21e siècle est hispanique. «Après les joueurs de soccer à la Coupe du monde, c’est au tour des chats de faire la conquête espagnole!» avoue-t-elle. Je n’ai jamais vu le scénario. [Le réalisateur] Chris [Miller] ne me l’a jamais envoyé.» Plutôt que de lui montrer des dessins provisoires ou des pages de scénario, le réalisateur lui

a raconté l’histoire. «Ça m’a fait penser à ma grandmère qui me racontait les contes les plus fantastiques. Il fallait tout imaginer soimême», se rappelle Salma Hayek. On pourrait croire qu’un studio d’enregistrement est moins risqué qu’un véritable plateau, mais pas dans ce cas-ci. «Nous étions en train d’enregistrer une scène en studio et mon jeu était très physique. Un mur est tombé, raconte l’actrice. Chris et moi en sommes sortis indemnes par je ne sais trop quel miracle!» Malgré cette mésaventure, Hayek est bien contente d’avoir fait le saut en animation, surtout parce que l’expérience élargit son public. «Je l’espère, du moins. Je suis vieille, dit-elle en riant. Et les gens qui me suivent vieillissent aussi. Bientôt, ils n’iront plus au cinéma. J’ai besoin d’une nouvelle génération d’admirateurs», ironise-t-elle. Le Chat potté

Salma Hayek sera de Savages, le nouveau ﬁlm d’Oliver Stone qui doit sortir en 2012. PARAMOUNT PICTURES

Salma Hayek et Antonio Banderas prêtent leur voix aux deux personnages centraux du ﬁlm.

En salle dès aujourd’hui

« …DES IMAGES INÉDITES DANS L’ŒIL DE LA TEMPÊTE. » LA PRESSE « TRÈS IMPRESSIONNANT ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

EN ASSOCIATION GRÂCE AU GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEY PRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIC FILMS AVEC THE GIANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION MONTAGE SON DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE CHEFS DE DE PETER RUBI DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

51255_1028

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Shakespeare l’imposteur

COLUMBIA PICTURES

Le réalisateur d’Independence Day et de 2012, qui s’autoproclame «maître de la catastrophe», traite de poésie dans son dernier film, Anonymous et Orson Welles, qui croyaient tous que l’homme de Stratford n’est pas l’auteur de l’œuvre de Shakespeare.

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Lorsqu’il était occupé à engranger des millions de dollars grâce à des films catastrophe comme Independance Day, The Day After Tomorrow et 2012, le cinéaste allemand Roland Emmerich avait secrètement un tout autre type de projet en tête : celui de réaliser un drame sur la véritable paternité littéraire des pièces de Shakespeare. Bien qu’il réussisse à glisser furtivement une ou deux explosions dans le Londres élisabéthain, Emmerich signe avec Anonymous une œuvre fort différente de ce à quoi il nous a habitués. Il y brosse le portrait du comte d’Oxford (Rhys Ifans) qui – devant cacher ses talents de dramaturge – demande à l’auteur Ben onson de lui servir de prête-

«Nous voulions simplement montrer une autre version de l’histoire.»

Pourquoi vouliez-vous traiter de ce sujet?

Nous voulions simplement montrer une autre version de l’histoire, une histoire de substitution.

ROLAND EMMERICH

nom. Mais devant le succès de ces pièces, c'est l’acteur illettré William Shakespeare (Rafe Spall) qui en revendique la paternité. Avez-vous une opinion au sujet de l’identité de Shakespeare?

Je me range du côté de certains artistes et auteurs. Je suis de l’avis de Mark Ryland, Derek Jacobi, Walt Whitman, Henry James, Sigmund Freud, Charlie Chaplin

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, vous étiez en train de choisir la distribution du ﬁlm. Comment vous sentez-vous au moment de présenter le produit ﬁni au monde entier?

C’est un peu angoissant, mais ce l’est toujours. En réalité, je fais des films principalement parce que je veux les voir. Mais les films sont tellement coûteux qu’il faut les présenter à des personnes, à beaucoup de personnes! Pour moi, c’est toujours

Rhys Ifans campe le comte d’Oxford dans Anonymous

angoissant, car j’ai peur de me faire lancer des tomates ou autre chose. Il s’agit d’un sujet inhabituel pour vous...

Oui. Il était très risqué de faire le film parce que, si je l’avais raté, les gens auraient dit : «Oh mon Dieu! Avons-nous besoin de cela?» Mais je pense que nous avons accompli du très bon travail. Avec de la chance, les gens ne

diront pas cela. J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec ces acteurs incroyables. Pour ce film, j’étais libre de choisir les acteurs que je voulais. Pour cette raison, ç’a été un vrai plaisir de le réaliser. De plus, c’était le premier film que je faisais en Allemagne en 20 ans. J’ai choisi l’Allemagne parce que je m’y sentais chez moi, que je connais beaucoup de personnes

Qu’en a pensé la distribution, essentiellement anglaise?

Les acteurs en eu l’impression que nous étions comme des Hobbits qui s’exprimaient dans leur langue secrète! Anonymous En salle dès aujourd’hui

Bilan positif au FNC

Tournage. Avant que mon cœur bascule

Sébastien Ricard et Clémence Dufresne-Deslières durant le tournage d’une scène du ﬁlm Avant que mon cœur bascule SÉBASTIEN RAYMOND

Quand Sébastien Ricard rencontre Sébastien Rose

dans ce pays et que je pouvais avoir une très bonne équipe composée exclusivement d’Allemands.

Le réalisateur Sébastien Rose (La vie après mon père, Le banquet) a débuté le tournage d’Avant que mon cœur bascule, son quatrième long métrage. L’équipe sera sur la Rive-Sud de Montréal jusqu’au 14 novembre. Le film, qui aborde les thèmes de l’éveil, du changement et du pardon, met en vedette Sophie Lorain, Sébastien Ricard, Alexis Martin et, pour la première fois, la jeune Clémence Dufresne-Deslières.

MONTRÉAL. Hausse des recettes et fréquentation record des salles et des événements : le bilan est reluisant pour le 40e Festival du nouveau cinéma (FNC). Cette célébration des œuvres contemporaines du septième art prenait fin dimanche, après 11 jours de projections, d’ateliers et de présentations multimédia. En 2011, les festivaliers ont eu droit à 292 films provenant de 45 pays, dont les nouveaux longs métrages de cinéastes bien établis comme Lars von Trier et Pedro Almodovar. Les responsables du FNC ont souligné hier que la 40e édition a notamment été marquée par le film d’ouverture, La guerre est déclarée, de Valérie Donzelli. PC

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Dans le trou des mines JAMES NORTHON

Le nouveau film des réalisateurs engagés Richard Desjardins et Robert Monderie, Trou Story, nous plonge dans l’industrie minière YVES PROVENCHER/MÉTRO

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le duo formé de

Richard Desjardins et de Robert Monderie frappe encore. Après leurs pamphlets L’erreur boréale et Le peuple invisible, qui ont fait couler beaucoup d’encre, les cinéastes sont de retour avec un nouveau documentaire incendiaire. Présenté en première mondiale au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, Trou Story raconte l’histoire de l’exploitation minière au Canada, ainsi que les combats menés et les luttes qui restent à finir. Aux dires des réalisateurs engagés, ce sujet s’imposait de lui-même. «C’est une réalité qu’on a toujours vécue, confie Robert Monderie, rencontré dans un bar montréalais. On vient de Rouyn-Noranda, qui est une ville minière, et tout le

80 M$

Selon Richard Desjardins, cette année, pour le projet Raglan, dans le Nord, les Inuits vont recevoir 80 M$, tandis qu’à Malartic, ils vont recevoir 150 000 $.

«On est la première génération de Blancs à être venus au monde dans ces villes-là, et c’était intéressant d’apprendre l’histoire de ces lieux-là.» ROBERT MONDERIE, RÉALISATEUR

Le ﬁlm raconte l’histoire de l’exploration et de l’exploitation minière depuis la ﬁn du 19e siècle, époque où le nord de l’Ontario devenait le nouveau Klondike, attirant investisseurs et travailleurs. YVES PROVENCHER/MÉTRO

monde était mineur. C’était notre sujet de conversation… On est la première génération de Blancs à être venus au monde dans ces villes-là, et c’était intéressant d’apprendre l’histoire de ces lieux-là.» L’essai n’est pas tendre pour les instances gouvernementales et les compagnies minières étrangères, qui font passer la quête du profit avant les considérations humaines et environnementales, utilisant les ressources comme bon leur semble.

«Ce sont des compagnies qui font du 400 % de profit, alors que c’est plus ordinaire de faire du 29 %, gronde Richard Desjardins. Il n’y a même pas d’échelle de taxe progressive, à la différence des citoyens ordinaires. Même le vérificateur général l’a dit. Pendant huit ans, la majorité des compagnies minières n’ont pas payé une crisse de cenne. Il va rester à la ville de Malartic des petits dépôts annuels de 150 000 $ de la part de la compagnie. Les Inuits, à la seule mine de Raglan,

vont chercher 80 M $. Annuellement! C’est un monde démesuré et les politiciens ne font pas leur job.» «Le plus révoltant, c’est la cupidité qui est vraiment caractéristique du monde minier, continue Richard Desjardins. Tout ramasser et ne rien payer, c’est parfait. Et c’est permis par la loi. C’est frustrant parce que c’est un capital collectif énorme qu’on a laissé aller. Il faut que ça arrête.» Trou Story En salle le 4 novembre

«Le plus révoltant, c’est la cupidité qui est vraiment caractéristique du monde minier.» RICHARD DESJARDINS,

Malgré le portrait sombre que dresse le documentaire Trou Story de l’industrie minière, il est encore trop tôt pour rendre les armes. «Il doit y avoir une mobilisation citoyenne sur l’exploitation des gaz de schiste», souhaite le coréalisateur Richard Desjardins. Son acolyte, Robert Monderie, abonde dans le même sens. «Il n’est vraiment pas trop tard au Québec pour prendre sa part. Ce qui s’en vient, par rapport aux métaux et aux demandes de métaux, c’est encore plus gros que ce qui est arrivé.» Pourtant, quelques questions subsistent dans la tête de l’auteurcompositeur-interprète. «Est-ce qu’on va les transformer? Est-ce qu’on va faire la plusvalue ou on va la vendre en vrac pour que ce soit encore les compagnies étrangères qui fassent l’argent? Et nous autres, on va rester assis dessus, et on va payer leurs chemins, leur aéroport, leur port. Là, c’est en train de se dealer. Ce sont des années cruciales.» MARTIN GIGNAC

RÉALISATEUR

51641_1028

MARTIN GIGNAC

Le plus important reste à venir

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Vive le Québec libre COLLABORATION SPÉCIALE

Avec Laurentie, Simon Lavoie et Mathieu Denis ont voulu aborder certains tabous de la société québécoise JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. C’est dans la salle

de montage du premier long métrage de Simon Lavoie, Le déserteur, que lui et son ami Mathieu L. Denis se sont mis à rêver d’un film qui pourrait interpeller le Québec contemporain. Un désir de prendre la parole haut et fort. Ainsi est né Laurentie, film qui témoigne de la chute dans la névrose d’un Québécois francophone qui entretient une haine viscérale pour son voisin anglophone à qui tout réussit. «Souvent, au cinéma, c’est d’abord le goût de faire un film, et puis tu cherches un sujet, croit Mathieu Denis. Pour nous, le sujet s’est imposé de lui-même. Il y a des choses dont on ne parle jamais au Québec et qu’on voulait aborder, dont les relations complexes entre les Francophones et les Anglophones, ou le marasme, l’immobilisme dans lesquels on voit le Québec aujourd’hui.» Pour les deux jeunes cinéastes, il était urgent d’aborder ce sujet, «ce qu’on perçoit comme le Québec en train de s’étein-

«On s’est senti la responsabilité de parler de ces choses-là, on avait l’impression que personne ne l’aurait fait sinon.» SIMON LAVOIE

dre, le français en train de disparaître», explique Simon Lavoie. «En apparence, il n’y a pas vraiment de problème, ajoute Mathieu Denis. Il y a une espèce de cohabitation, mais les Anglophones et les Francophones vivent complètement séparés. Cette espèce de ségrégation ne cause pas de problème apparent, mais il règne un genre de ressentiment latent. Le film montre les extrêmes où ça pourrait nous mener.» Fait relativement rare, les deux compères signent ensemble la réalisation de Laurentie. Et si réaliser un film à quatre mains n’est pas une mince affaire, admettent-ils, ils croient également que cela comporte son lot d’avantages. «Ça nous a permis d’aller plus loin, explique Mathieu Denis. Certains aspects du film sont lourds à porter, nos échanges nous ont permis de les

L’ONF PRÉSENTE ANIMEZ-VOUS!

assumer davantage.» «Quand on imaginait les séquences les plus troubles du film, on se demandait : “Est-ce qu’on peut aller jusque-là?” Le fait de dialoguer nous a galvanisés.» Même si la réalité que Lavoie et Denis présentent n’est pas particulièrement rose («C’est un point de vue qui ne plaira pas à tout le monde, les gens n’aiment pas tous se faire montrer ce côté de la médaille», croit Mathieu Denis), les cinéastes ont inclus ce qu’ils considèrent comme «la seule source de lumière du film» : des extraits de poèmes nationalistes d’Hubert Aquin, d’Anne Hébert et de SaintDenys Garneau. «Pour nous, c’était important, parce que ça ancre le film dans l’imaginaire québécois, explique Mathieu Denis. Il y a une espèce de contraste qu’on trouvait vraiment intéressant entre ces textes qui exaltent, qui proposent une idée magnifique de ce que pourrait être le Québec, par opposition au Québec d’aujourd’hui, où les gens ne sont plus exaltés, mais plutôt résignés, désabusés.» Pessimiste, Laurentie? Pas forcément : «Le film est un peu dans le même état d’es-

DU 27 AU 30 OCTOBRE

UNE CÉLÉBRATION ANNUELLE DE L’ANIMATION À TRAVERS LE CANADA

Pour interpréter le rôle de Louis, le personnage principal de Laurentie, les réalisateurs ont fait appel à Emmanuel Schwartz. «On l’avait déjà vu au théâtre, et son physique, son visage un peu triste et charismatique, nous fascinaient», dit Simon Lavoie.

prit que les poètes qu’on cite, croit Simon Lavoie. Il part de l’intime pour aller vers le collectif.» «À travers ces textes, on voyait cette vision,

cet espoir de ce que pourrait être le Québec, et il n’y pas de raison que ça ne revienne pas, ajoute Mathieu Denis. Il faut qu’on se reprenne en

main, qu’on arrête de se résigner, de s’écraser.» Laurentie En salle dès aujourd’hui

« LE MEILLEUR FILM

D’ANIMATION DE L’ANNÉE; la meilleure comédie de l’automne. » Roger Moore, ORLANDO SENTINEL

« CES BOTTES SONT FAITES POUR

L’ACTION!

Le Chat Potté est si drôle, si charmant, si irrésistible; un seul regard dans ses yeux et vous serez époustouflés. » Pete Hammond, BOXOFFICE MAGAZINE

Toutes les activités sont GRATUITES! › Programme familial › Programme Nouveautés ONF › Ateliers de maître : › « Le dessin traditionnel dans l’univers de la 3D » avec Marc Bertrand, producteur, et Nicola Lemay, réalisateur › « L’animation au service de la paix – Pleins feux sur Co Hoedeman »

(Version française de Puss in Boots)

› « Mettre l’animation en musique » avec Luigi Allemano › Atelier d’animation pour la famille : « L’animation au service de la paix - Atelier pratique avec Co Hoedeman » Pour l’horaire : onf.ca/animezvous CINÉROBOTHÈQUE 1564, rue Saint-Denis, Montréal | Berri-UQAM 514-496-6887 | onf.ca/cinerobotheque 51849_1028

À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 51933_1028

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

J’aurais voulu être... MÉTROPOLE FILMS

Après le succès de la comédie L’Arnacœur, Romain Duris change de registre avec L’homme qui voulait vivre sa vie Ce film est plutôt un thriller existentiel RANIA HOBALLAH

METROFRANCE.COM

ENTREVUE. Connu pour ses comédies (Prête-moi ta main, Un ticket pour l’espace), Éric Lartigau s’est attaqué à L’homme qui voulait vivre sa vie, best-seller de Douglas Kennedy. L’écrivain y raconte l’histoire d’un avocat insatisfait de son existence qui endosse l’identité de quelqu’un d’autre pour vivre la vie dont il a toujours rêvé. Métro s’est entretenu avec Romain Duris, qui joue ce rôle.

«Je ne me suis jamais senti vide avec ce personnage.»

de vie tout le temps. Je pourrais faire ça d’une manière plus pépère, sans autant m’investir, mais ça ne m’intéresse pas.

ROMAIN DURIS

avoir lu le scénario d’Éric Lartigau. Et j’ai trouvé que l’adaptation qu’il avait faite du livre était fascinante. On a beaucoup discuté du scénario et du personnage, car je suis plutôt du genre à donner mon point de vue... Qu’est-ce qui vous a emballé?

Connaissiez-vous l’univers de Douglas Kennedy?

Dans L’homme qui voulait vivre sa vie, Romain Duris joue le rôle d’un avocat malheureux qui a l’occasion inespérée de vivre la vie d’un photographe.

BOULEVERSANT ET DÉCHIRANT DE VÉRITÉ. DAVID BOUTIN EST IRRÉPROCHABLE. » 24 HEURES

SOPHIE DESMARAIS EST REMARQUABLE. »

HILARANT, SEXY ET DIVERTISSENT A FONDS. SI C’EST LE GLAMOUR, L’HUMOUR ET L’AVENTURE QUE VOUS RECHERCHEZ AU CINÉMA,

VOUS SEREZ COMBLÉ !

LA PRESSE

Avez-vous déjà rêvé de changer de vie?

FILM JOURNAL INTERNATIONAL

Pas vraiment, car je fais un métier tellement étrange. J’ai l’impression de changer

Un peu, oui. J’ai toujours besoin de refaire le point après un film. Pour se retrouver, il faut redescendre sur terre et se calmer. Il faut savoir fermer toutes les portes qu’on ouvre... Après, on n’est pas toujours amené à jouer des rôles forts. Mais ma façon d’appréhender ce métier n’est pas calme du tout. Beaucoup de comédiens passent derrière la caméra. L’expérience vous tentet-elle?

Pas vraiment. Ce n’est pas parce qu’on est comédien qu’on a forcément envie de passer de l’autre côté. Et puis, je ne suis pas sûr que j’aurais la patience nécessaire. Moi j’ai, plutôt envie de faire des trucs bizarres... L’homme qui voulait vivre sa vie En salle dès le 4 novembre

RESTAURANT 1433, rue Crescent

DÉGUSTEZ UN VERRE DE

RHUM GRATUIT !*

#### VOIR

«CHARMANT, DRÔLE.» LE DEVOIR

RHUMEXPRESS

SÉLECTION OFFICIELLE

ABSOLUMENT AUCUNE MODÉRATION

COMPÉTITION OFFICIELLE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR 2011

VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011

DAVID BOUTIN

ISABEL RICHER

SOPHIE DESMARAIS

####

#### THE GAZETTE

À PARTIR DU 27 OCTOBRE,

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE MONTRÉAL 2011 GRAND PRIX DES AMÉRIQUES

PRIX DU PUBLIC

MENTION SPÉCIALE DU JURY

PRIX OECUMENIQUE

«LE CHARME OPÈRE.» LA PRESSE

####

«SUCCULENT ROAD MOVIE.» LE SOLEIL

HASTA LA VISTA

GK FILMS PRESDIERNECTTIEONUNE PRODUCTION GK FILMDIRESCTIO/NDEINFINITUM NIHIL / FILM ENGINE JOHN Y DEPPRODU«CTEURRSHUM EXPRES » A RON ECKHART MICHAEL RISPOLI AMBER HEARD RICHARD JENKINS ET GIOPVROADUINT I RIBISI DISDTERSIBRUÔTLIOESN DENISE CHAMIAN, CSA MUSIQUE CHRISTOPHER YOUNG DESCCORSÉTAUTMIOENS COL E N ATWO D MONTAGE CAROL LIT LETON, A.C.E. ARTISTIQUE CHRIS SEAGERS LA PHOTOGRAPHIE DARIUSZ WOLSKI, A.C.E CO-PRODUCTEUR PETER KOHN EXÉCUTIFS PATRICK MC CORMICK GEORGE TOBIA BIL SHIVELY AJ DIX GREG SHAPIRO COLIN VAINES PAR JOHN Y DEP CHRISTI DEMBROWSKI ANTHONY RHULER ROBERT KRAVIS TIM HEADINGTON ET GRAHAM KING INSPIRÉ DU SCÉNARIO RÉALISÉ ROMAN DE HUNTER S. THOMPSON DE BRUCE ROBINSON PAR BRUCE ROBINSON WWW.RHUMEXPRESSLEFILM.CA

RHUMEXPRESS.LEFILM

* MONTREAL À RABAIS EN COLLABORATION AVEC CARTEL RESTAURANT-BAR VOUS OFFRE LA CHANCE DE DÉGUSTER UN VERRE DE RHUM !

IMPRIMEZ LE COUPON SUR MONTREALARABAIS.COM OU PRÉSENTEZ VOTRE BILLET DE CINÉMA DE RHUM EXPRESS ET RECEVEZ UNE DÉGUSTATION GRATUITE DE RHUM CHEZ CARTEL ! OFFRE VALABLE ENTRE LE : 27 OCTOBRE ET LE 13 NOVEMBRE 2011 INCLUSIVEMENT. DATE LIMITE POUR SE PRÉVALOIR DE CETTE OFFRE: 13 NOVEMBRE 2011

VISITEZ LE RHUMEXPRESS-LEFILM.CA

Decharge

www.remstarﬁlms.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

UN FILM DE

ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE AUX CARAIBES !

Un ﬁlm de BENOIT PILON

51879_1028

GEOFFREY ENTHOVEN

DÈS AUJOURD’HUI !

VERSION ORIGINALE NÉERLANDAISE ET FRANÇAISE - SOUS-TITRES FRANÇAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

WWW.KFILMSAMERIQUE.COM

51874_1028

5E SEMAINE À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51869_1028

Non, pardon Douglas! Je ne l’ai découvert qu’après

Le personnage de Paul. Ça me plaisait de jouer ce type qui va vivre plusieurs vies. Au début du film, Paul fait comme si tout allait bien. Il joue un rôle. Mais le jour où son existence bascule, et qu’il décide de prendre l’identité de quelqu’un d’autre, il se retrouve face à lui-même. C’était passionnant à jouer. Je ne me suis jamais senti vide avec ce personnage.

À force d’incarner autant de personnages, ne ﬁnit-on pas par se perdre?

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Le yoga qui fait du bien

UNIVERSAL PICTURES

Le réalisateur Carlos Ferrand parle de son documentaire Planète Yoga JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Même s’il a eu besoin de quatre ans pour tourner Planète Yoga, documentaire sur cette pratique qui croît en popularité, Carlos Ferrand en a apprécié chaque instant. «Personne n’utilise le yoga pour faire du mal, explique-t-il. Le yoga privilégie la paix, la rencontre entre les êtres, l’inclusion. C’était donc très agréable de vivre là-dedans pendant quatre ans.» Métro a parlé au cinéaste. Au début du ﬁlm, vous dites que, de prime abord, vous n’adhériez pas à la discipline du yoga. Votre avis a changé?

J’ai toujours été intéressé par la connexion entre le corps et l’esprit. J’’avais

déjà essayé le yoga, et ça n’avait pas vraiment fonctionné pour moi, mais quand le film est arrivé, doucement, je me suis fait prendre à mon propre jeu.

«Je ne suis pas journaliste; je n’ai aucune objectivité!» CARLOS FERRAND, À PROPOS DE SON APPROCHE TRÈS PERSONNELLE

Vous avez rencontré de nombreux intervenants; comment êtes-vous entré en contact avec eux?

J’ai fait une première année de recherche et de lectures. J’étais un peu méfiant à l’égard de cette pratique et j’ai dû passer par-dessus mes idées reçues. Ensuite, j’ai sélectionné des gens avec qui on se sent bien et qui représentent un visage inhabituel du yoga. Vous présentez d’ailleurs beaucoup le yoga comme une discipline qui soigne, qui fait du bien…

Oui. La forme de yoga qui me paraît la moins intéressante, c’est celle qu’on pratique tout seul dans le fond d’une chambre. Je trouve que c’est une pratique tellement bénéfique que plus ça touche d’autres gens, mieux c’est. J’ai été naturellement attiré par ceux qui offrent le yoga à ceux qui souffrent, pour les soulager. Les gens acceptaient-ils d’emblée de témoigner, alors qu’il y avait une caméra dans la pièce?

Les moines du monastère en Inde, au départ, étaient

un peu méfiants. Quand on voyage, on n’arrive pas chez les gens en braquant sur eux une caméra, il faut d’abord gagner leur confiance. Il y a des endroits où je n’ai pas pu filmer, par exemple une prison au Canada où il y avait un programme de yoga. Les gens qui s’occupent du programme ne voulaient pas. Ils avaient peur que Harper coupe les fonds d’un programme qui fait du bien, puisque la prison est censée punir. Avez-vous fait des découvertes qui vous ont surpris au cours du tournage?

Je me suis rendu compte que beaucoup de gens confondent spiritualité et religion. Il y a un préjugé immense, on est en réaction, en Occident,

Carlos Ferrand croit que le yoga n’est pas une discipline qui convient à tout le monde. «Il faut être attiré par le calme, avoir besoin d’entrer en contact avec soi», dit-il.

contre les religions qui ont abusé de leur pouvoir, et dès qu’on parle de quelque chose qui y ressemble, les gens se rebiffent. Mais c’est jeter le bébé avec

l’eau du bain, parce que la spiritualité est une chose totalement différente. Planète Yoga En salle dès aujourd’hui

« UNE EXPÉRIENCE ÉTONNANTE... EXTRÊMEMENT INTÉRESSANT ! »

PLUS DE 1,200,000 SPECTATEURS EN FRANCE!

- Michel Désautels - Première Chaîne - Radio-Canada

2 NOMINATIONS AUX CÉSAR

MEILLEUR SCÉNARIO ADAPTÉ - MEILLEUR ACTEUR

#####

«Gloire à Romain Duris, à son jeu extraordinaire et fascinant!» Brazil

#### «Intense et unique!» Daily Mirror

#### «Haletant!» Métro

#### «Ce suspense bien ficelé prend au coeur et aux tripes.» 20 Minutes

#####

«L’un des films les plus intrigants de 2011.» Sunday Telegraph

ROMAIN DURIS

L’HOMME

QUI VOULAIT VIVRE SA VIE Un film de ERIC

Présentatio n spéciale Lundi 31 oc tobre – 18 h30 AMC Foru v. o. f. m avec sous-t itre

Un ﬁlm de Carlos Ferrand

s anglais

Produit par Nathalie Barton & Ian Quenneville

LARTIGAU

À L’AFFICHE DÈS LE 4 NOVEMBRE!

MARINA FOÏS NIELS ARESTRUP

CATHERINE DENEUVE

WWW.LHOMMEQUIVOULAITVIVRESAVIE-LEFILM.COM

DÈS LE VENDREDI 4 NOVEMBRE !

51875_1028

51815_1028

D’après le roman de DOUGLAS KENNEDY

www.radio-canada.ca/yoga

À L’AFFICHE DÈS LE 28 OCTOBRE 514 847-2206

ENGLISH VERSION

VERSION FRANÇAISE

VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

51854_1028

Le Devoir

«UN TRIOMPHE!»

Screen International

«SPLENDIDE!»

TIC, TAC,

La Presse

Voir

PASCALE BUSSIÈRES GABRIEL MAILLÉ LUC PICARD FRANÇOIS PAPINEAU

PRODUIT PAR LUC VANDAL FÉLIZE FRAPPIER PRODUCTEUR EXÉCUTIF ROGER FRAPPIER

51876_1028

«MAGNIFIQUE!» Mirror

#### lecinema.ca ####

Journal de Montréal

Radio-Canada

www.marecages-lefilm.ca

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

MICHAEL SHANNON SHANNON MICHAEL

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

JESSICA CHASTAIN CHASTAIN JESSICA

«UNE OEUVRE CINÉMATOGRAPHIQUE ÉPOUSTOUFLANTE. MICHAEL SHANNON OFFRE UNE INTERPRÉTATION COLOSSALE.» -Joe Morgenstern, WALL STREET JOURNAL

«UNIQUE ET INOUBLIABLE.» -Peter Travers, ROLLING STONE

TA K E S H E LT E R ##### (SUR CINQ)

WWW.SONYCLASSICS.COM

PRODUIT PAR TYLER DAVIDSON

SOPHIA LIN ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR JEFF NICHOLS

51878_1028

version originale anglaise

-Keith Uhlich, TIME OUT NEW YORK

WWW.TAKESHELTERFILM.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

cinéma

«ON N’A QU’UNE SEULE ENVIE: REVOIR LE FILM AU PLUS VITE!»

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

L’acteur en herbe Justin Timberlake souhaite s’épanouir dans son plus récent film, le thriller In Time NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Jouer au héros dans In Time (En temps), un thriller de science-fiction où les gens arrêtent de vieillir à 25 ans et doivent gagner du temps pour rester en vie, a permis à Justin Timberlake de se questionner sur le temps qui passe... et donc sur ses nombreux looks du passé. «Ma jeune carrière a été largement documentée… Je sais que je ne voudrais pas revenir en arrière, affirme le chanteur-de-plus-en-plusacteur. Je n’ai donc aucun problème avec l’âge!» Bien sûr, il l’affirme à 30 ans, tandis qu’il peut jouer de façon convaincante un homme de 25 ans. Peutêtre changera-t-il d’avis dans 10 ou 20 ans, mais pour le moment, des films comme In Time l’aident à rester jeune. «En plus de présenter une histoire très riche, le film m’a permis de réaliser

Filmographie

«Ce ﬁlm m’a permis de réaliser un rêve de petit gars : exécuter des cascades!» JUSTIN TIMBERLAKE

un rêve de petit gars : exécuter des cascades! avancet-il. Quand on est jeune, et qu’on voit des scènes d’action au cinéma, on ne s’identifie jamais au perdant, mais toujours au héros.» Comme l’urgence est bien présente tout au long du film, Timberlake a dû courir à plusieurs reprises pendant le tournage. Cela ne lui a pas posé autant de problème qu’à sa partenaire de jeu, Amanda Seyfried, qui devait courir en talons hauts! C’était nécessaire, selon le comédien. «Nous avons eu une discussion à ce sujet, racontet-il. Nous pensions qu’elle pourrait enlever ses talons hauts pour courir, mais on l’aurait perdu de vue dans l’image», ironise Justin Timberlake, en faisant référence Justin Timberlake est apparu dans une dizaine de longs métrages depuis qu’il a délaissé sa carrière de chanteur. Voici un bref aperçu de sa filmographie. Edison (2005) Alpha Dog (2006) Black Snake Moan (2006)

UN FILM DE ROLAND EMMERICH

à la petite taille de Seyfried. Dans ce genre de film, Timberlake était conscient qu’il est facile de tomber dans les clichés. Voilà pourquoi il a demandé des conseils à Andrew Niccol, le scénariste, réalisateur et producteur d’In Time. Southland Tales (2007) The Love Guru (2008) The Open Road (2009) The Social Network (photo) (2010) Bad Teacher (2011) Friends with Benefits (2011) SOURCE : IMDB

Une suite à Dumb and Dumber?

GETTY

HOLLYWOOD.

À L’AFFICHE DANS CERTAINES SALLES DÈS AUJOURD’HUI CINEPLEX DIVERTISSEMENT

QUARTIER LATIN

51915_1028

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

BROSSARD

CINÉMAS GUZZO

POINT-VIAU 16

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

Jim Carrey et Jeff Daniels pourraient retrouver sous peu leurs personnages de débiles profonds, rendus célèbres par la comédie Dumb and Dumber (La cloche et l’idiot), d’après Deadline.com. Les frères Peter et Bobby Farrelly viendraient de recruter les scénaristes Sean

Anders et John Morris pour écrire la suite du film datant de 1994. En 2003, New Line avait tenté de relancer la franchise avec un antépisode intitulé Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd. Le film mettait en vedette deux inconnus et avait été un fiasco. MÉTRO

Jim Carrey

journalmetro.com

REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

BOUM!

##### NOW MAGAZINE

« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

MAGISTRAL ! PETER HOWELL, THE STAR

« MAGNIFIQUE ! FORMIDABLE FELLAG. » MANON DUMAIS, VOIR

STEPHEN VAUGHAN/20TH CENTURY FOX

Festival del ﬁlm Locarno ﬁlm Locarno

GAGNANT GAGNAN GAG NANT T

MEILLEUR FILM CANADIEN

PRIX DU PUBLIC PRIX VARIETY

FFestival ddu ﬁlm ffrancophone r dde Namur

GAGNANT

PRIX DU PUBLIC PRIX SPÉCIAL DU JURY

DES PRODUCTEURS DE INCENDIES LES FILMS CHRISTAL

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

PRÉSENTE

UN FILM DE

AVEC

FELLAG

PHILIPPE FALARDEAU MONSIEURLAZHAR

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 51872_1028

Justin Timberlake partage l’aﬃche du thriller In Time avec Amanda Seyfried

«Je n’ai aucun problème avec l’âge.» JUSTIN TIMBERLAKE

«Dans le scénario original, certaines répliques ne servaient qu’à expliciter l’histoire. Au tournage, Amanda et moi sommes allés voir Andrew à quelques reprises et nous avons éliminé quelques répliques, dit Timberlake. Je trouve que c’est toujours plus ef ficace quand on peut communiquer une idée implicitement.» Ça laisse du moins plus de temps pour la course! In Time En salle dès aujourd’hui

Occupons Wall Street ENTREVUE. Un des

thèmes d’In Time est l’opposition à une élite qui possède toutes les ressources de la société, ce qui fait penser à Occupons Wall Street. Bien entendu, le film a été écrit et tourné bien avant le mouvement, mais le réalisateur, scénariste et producteur Andrew Niccol voit très bien le lien que les cinéphiles tisseront entre les manifestations et son film.

«Je voulais réaliser un thriller et je me disais que ce thème s’inscrivait bien dans l’air du temps. Chaque fois qu’on utilise le temps comme référence, il faut dès lors que l’histoire reflète l’actualité.» «Bien sûr, tout était planifié!» lance Amanda Seyfried, ajoutant aussi à la blague que Niccol leur disait pendant le tournage : «L’an prochain, à la sortie du film, les gens occuperont Wall Street...» NED EHRBAR

+ ++++ +++

VOIR

» ÉES… S ANN E R IÈ . ERN ION DES D ’ÉMOT PAR L FILMS É S G D E EN R N RA A OUCH NT UBME DES GRADIO-CANAD QUI T ÉTÉ S N TISSA T I R ’U E N L ’A E A . J IV V T D « AÎN U N I H O A C S E S ÉM AUS EMIÈR PUIS UE ET LE ET TRÈS COULOMBE, PR GNIFIQ ’ACCESSIB T! » L A E H M IC M M N FIL NT QU BSOLUME « UN ESSA A INTÉR M À VOIR I S S . AU N FIL RÉAL CŒUR NT. U PLEIN ULEVERSARNAL DE MONT O E JOU QUE B ERS, L SSE LA PRE

++++

E DEM MAXIM

Un film sur le spectacle du Cirque du Soleil consacré à Michael Jackson DOCUMENTAIRE. Après avoir

gagné un Grammy pour son documentaire All Together Now sur le spectacle Love inspiré de l’œuvre des Beatles, Adrian Wills remet ça avec Immortal. Le réalisateur a filmé toutes les étapes de la

conception du spectacle du Cirque du Soleil consacré à Michael Jackson. Plusieurs concepteurs étaient de proches collaborateurs du roi de la pop. Wills a aussi rencontré les frères du défunt roi de la pop. BUM

2012

Le ﬁlm consacré à Immortal pourrait voir le jour au printemps 2012, selon le Journal de Montréal.

FILM D’OUVERTURE

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ AU

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 51870_1028

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Anonyme (Anonymous) Chat potté, Le (Puss in Boots) En temps (In Time) Laurentie Monsieur Lazhar Planète Yoga République, un abécédaire populaire Rhum Express (Rum Diary, The) Sophie AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h05 16h35 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h15 21h45 BIG YEAR, THE (VOA) Tous les jours 14h00 19h45 BREAKAWAY (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h15 16h50 19h30 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h50 19h30 22h10 CAFÉ DE FLORE (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 18h50 21h45 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h50 FRENCH IMMERSION (VOSTA) Tous les jours 12h15 14h45 17h25 19h55 22h35 GUARD, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h10 16h40 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h05 21h40 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 15h10 18h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 18h35 21h55 LION KING, THE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 MACHINE GUN PREACHER (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 16h45 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 22h20 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h35 22h05 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h15 15h25 18h40 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h40 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h30 15h45 18h00 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h00 20h30 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h00 17h15 19h30 22h00 Mer 12h45 15h00 22h00 PUSS IN BOOTS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h15 16h30 18h45 21h15 RA. ONE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 14h30 18h00 21h25 Lun 14h30 21h25 Mar, Mer, Jeu 14h30 18h00 21h25 RA. ONE 3D (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h45 15h15 18h40 22h05 Lun, Mer 15h15 18h40 22h05 Mar, Jeu 15h15 22h05 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h40 17h20 20h00 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h40 17h20 20h00 22h35 SOPHIE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h40 16h20 18h55 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h20 18h55 21h40 TAKE SHELTER (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS, A (VOA) Jeu 00h01

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h20 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h40 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h50 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h20 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h20 17h25 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h25 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h15 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h20 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h05 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h45 MARÉCAGES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 19h10 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h35

MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h45 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h10 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 19h40 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h10 17h20 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h30 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h00 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 13h05 16h00 19h05 22h05 CONTAGION IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h45 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 17h00 20h00 DRIVE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h20 21h45 Sam 16h20 19h20 21h45 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h20 15h55 18h50 21h50 GHOSTBUSTERS (VOA) Lun 19h00 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 18h45 21h15 Sam 17h05 19h30 22h00 Lun 13h40 16h10 21h15 IN TIME (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 14h10 15h50 16h45 18h40 19h35 21h20 22h15 Sam 13h15 14h10 17h05 17h15 19h25 19h35 22h00 22h15 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h30 16h40 19h25 21h55 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 14h00 15h10 16h15 17h20 19h10 19h40 21h35 22h00 Sam 13h00 15h10 17h00 17h20 19h10 19h40 21h35 22h00 RUM DIARY, THE (VOA) Tous les jours 13h35 16h25 19h15 22h10 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h25 14h15 16h05 16h50 18h55 19h30 21h40 22h05

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ASSAUT, L' (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 AVENTURIERS VOYAGEURS - AUSTRALIE, UN VOYAGE PÈRE-FILLE (VOF) Mer 19h30 BONHEUR DES AUTRES, LE (VOF) Tous les jours 12h50 17h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h50 14h20 16h50 19h15 21h40 Mar 14h20 16h50 19h15 21h40 DÉCHARGE (VOF) Ven, Lun, Mar 11h00 15h10 17h10 19h40 21h45 Sam, Dim 10h00 17h10 19h40 21h45 Mer, Jeu 11h00 15h10 17h10 21h45 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Ven, Sam 10h30 15h00 22h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 15h00 19h30 22h00 HASTA LA VISTA! (VOSTF) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h45 14h20 16h30 Sam 09h45 14h20 Mar 14h20 16h30 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 09h50 12h10 19h10 21h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 10h20 12h30 14h45 17h00 19h00 21h15 TAPIS ROUGE AU CINÉMA ROUMAIN (VOSTF) Ven 19h30 Sam 12h00 14h30 17h00 19h30 Dim 12h00 14h30

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 ANONYMOUS (VOA) Ven, Mar 15h50 18h45 21h30 Sam, Dim 13h00 15h50 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Mar 16h05 18h40 21h10 Sam, Lun, Mer, Jeu 18h40 21h10 Dim 13h05 16h05 18h40 21h10 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h00 19h30 21h50 Sam, Lun, Mer, Jeu 19h30 21h50 Dim 13h10 16h00 19h30 21h50 IN TIME (VOA) Ven, Mar 16h30 19h20 21h45 Sam, Dim 13h40 16h30 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Mar 16h20 18h50 21h20 Sam, Dim 13h30 16h20 18h50 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h20 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Mar 16h40 19h10 21h00 Sam, Dim 13h45 16h40 19h10 21h00 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Mar 16h10 19h00 21h40 Sam, Dim 13h20 16h10 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Mar 16h20 19h10 21h40 Sam, Dim 13h30 16h20 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 50/50 (VOA) Tous les jours 21h30 BIRDS, THE (VOA) Sam 17h15 Dim, Mar 21h15 DANCING DREAMS (VOSTA) Sam, Dim 17h30

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

FESTIVAL DU FILM GREC DE MONTRÉAL - 3E ÉDITION, LE (VOSTA) Ven, Mer 19h00 21h30 Sam, Dim 17h00 19h00 21h15 Lun, Mar, Jeu 19h00 21h15 NORTH BY NORTHWEST (VOSTF) Sam 21h15 Dim 17h00 PLANET YOGA (VA) Tous les jours 19h30 RÉPUBLIQUE, UN ABÉCÉDAIRE POPULAIRE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h30 19h15 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Sam, Dim 15h15 VERTIGO (VOA) Ven, Mer 21h15 Sam 15h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 19h30 21h30 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 RUM DIARY, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 19h00 21h15 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h50 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BRIDESMAIDS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h00 19h45 Mar 13h00 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven, Lun 12h00 17h45 21h40 Sam 12h30 17h45 22h00 Dim 12h00 17h45 21h30 Mar 12h00 19h45 21h40 Mer, Jeu 12h00 17h45 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CARS 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h20 Sam, Dim 11h00 14h20 CHANGE-UP, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 15h35 Sam 16h05 Mer, Jeu 15h35 19h40 FRIENDS WITH BENEFITS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 17h20 Sam 18h00 Mer, Jeu 17h20 21h20 Couche-tard Ven 23h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 19h15 Sam 16h05 19h40 Dim 16h05 19h20 Mer, Jeu 17h05 20h30 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 15h05 21h40 MR. POPPER'S PENGUINS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 Sam, Dim 12h45 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven, Lun, Mar 14h05 17h05 Sam 11h00 14h35 Dim 14h05 Mer, Jeu 14h05 19h10 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 11h00 12h00 16h45

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 LAURENTIE (VOF) Tous les jours 15h30 21h30

MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Mer 15h00 17h00 19h00 21h00 PLANÈTE YOGA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 19h30 Mer 19h30 SUR LES TRACES DE MARGUERITE YOURCENAR (VOF) Tous les jours 17h45

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h50 Dim, Mer 10h00 Lun, Mar, Jeu 15h40 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 15h40 19h10 Sam 10h00 12h15 14h30 19h10 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 Lun 10h00 12h15 Mar, Jeu 10h00 12h15 19h10 Mer 12h15 15h40 19h10 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h30 16h50 20h15 Sam 13h20 18h00 20h15 Dim 13h20 15h40 20h15 Lun 11h05 13h20 14h30 Mar 11h05 13h20 16h50 18h00 Mer 13h20 14h30 16h50 20h15 Jeu 11h05 13h20 14h30 18h00 20h15 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h20 18h00 Sam 11h05 Dim, Mer 11h05 18h00 Mar 14h30 20h15 Jeu 16h50

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 EN TEMPS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 FOOTLOOSE (VF) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h05 GHOSTBUSTERS (VOA) Lun 19h00 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven 19h10 21h25 Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 Dim 13h10 15h25 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h40

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00

CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h30 GHOSTBUSTERS (VOA) Lun 19h00 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h55 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 RUM DIARY, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 EN TEMPS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 13h15 16h10 18h50 21h30 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 13h10 15h45 18h45 21h25 FOOTLOOSE (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h25 Dim 13h00 16h05 18h55 21h25 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 12h50 15h55 19h15 21h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h55 Sam, Dim 13h30 16h25 19h10 21h55 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 13h25 15h50 19h20 21h50 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 RHUM EXPRESS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h40 Sam, Dim 13h20 16h00 19h05 21h40 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 13h05 16h15 18h50 21h35 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 19h05 21h30 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h10 Sam, Dim 13h20 16h20 18h45 21h10

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 50/50 (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h15 18h30 21h00 Sam 17h15 19h30 21h55 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h10 15h20 17h30 19h40 21h50 ANONYME (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h55 18h55 21h55 Sam 11h45 14h30 18h55 21h55 ASSAUT, L' (VOF) Tous les jours 12h15 14h35 16h50 19h10 21h25 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 15h45 18h40 21h35 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 18h50 21h20 DÉCHARGE (VOF) Tous les jours 12h10 14h40 17h05 19h25 21h45 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h05 21h45 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 12h40 15h35 19h00 21h50 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Tous les jours 12h25 15h10 18h45 21h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 21h55 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Tous les jours 13h15 15h45 18h45 21h30 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 13h20 16h00 18h35 21h15

MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h00 19h20 21h40 Sam 12h00 14h15 17h10 19h25 21h40 RHUM EXPRESS (VF) Tous les jours 12h25 16h15 19h05 21h50 STARBUCK (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h00 18h35 21h10 Sam 16h30 18h55 21h30 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h20

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 50/50 (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 BREAKAWAY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 DOLPHIN TALE 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HELP, THE (VOA) Tous les jours 18h45 21h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 21h25 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim, Lun 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam, Dim 23h35

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h00 15h10 17h25 19h50 22h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 16h05 19h00 21h55 Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h00 21h55 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Tous les jours 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 CHOSE, LA (VF) Tous les jours 13h40 16h40 19h25 22h10 DÉCHARGE (VOF) Tous les jours 13h25 15h55 18h40 21h15 EN TEMPS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h20 19h10 22h05 Jeu 13h00 16h20 19h10 22h05 ENLÈVEMENT (VF) Ven, Sam, Dim 13h25 16h15 19h05 21h45 FOOTLOOSE (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 16h10 19h05 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h05 22h00 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 22h10 HISTOIRE DE DAUPHIN 3D (VF) Tous les jours 13h20 16h10 19h00 21h50 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h00 21h55 Jeu 13h00 16h15 19h00 21h55 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Ven, Sam, Dim 13h50 16h45 19h35 22h15 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h45 15h45 18h35 21h20 RHUM EXPRESS (VF) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h00 18h45 21h30 Sam 18h45 21h30 Mer 13h15 16h00 21h30 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Tous les jours 13h10 16h05 18h55 21h45

51851_1028

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Monsieur Lazhar

Anonyme

Le chat potté

En temps

Laurentie

(3) Can. Drame Réalisé par Philippe Falardeau Mettant en vedette Fellag, Sophie Nélisse

V.f. de Anonymous (4) G.-B. Drame Réalisé par Roland Emmerich Mettant en vedette Rhys Ifans, Vanessa Redgrave

V.f. de Puss in Boots (4) É.-U. Film d’animation Réalisé par Chris Miller

V.f. de In Time (4) É.-U. Science-fiction Réalisée par Andrew Niccol Mettant en vedette Justin Timberlake, Cillian Murphy

(4) Can. Drame Réalisé par Mathieu L. Denis et Simon Lavoie Mettant en vedette Emmanuel Schwartz, Martin Boily

C’est quoi? Un Algérien se fait passer pour un résidant permanent pour obtenir un poste de remplaçant d’une institutrice.

C’est quoi? Sous le règne d’Élisabeth I, le comte d’Oxford doit cacher ses talents de dramaturge. L’acteur illettré William Shakespeare revendique la paternité de ses pièces.

C’est quoi? Dans un futur où le gène du vieillissement se désactive à 25 ans et où le temps tient lieu de monnaie d’échange, un homme pauvre tente de renverser le pouvoir.

C’est quoi? Obsédé par son voisin anglophone, un jeune francophone mal dans sa peau sombre dans une névrose aiguë.

C’est comment? Philippe

Falardeau signe une adaptation intelligente, touchante, de la pièce d’Évelyne de la Chenelière. Les thèmes s’articulent avec fluidité dans une mise en scène sans fioritures, qui met en valeur le jeu sensible des interprètes brillants.

C’est comment?

Partant d’une hypothèse amusante mais discutable, Emmerich s’adonne à une minutieuse reconstitution historique. Le fil narratif est parfois tortueux, mais la réalisation soignée et la distribution de grande classe recommandent le film.

Cinéma Sorties de la semaine

C’est quoi? Un chat botté s’allie à un ami d’enfance afin de mettre la main sur trois fèves magiques. C’est comment? Le réalisa-

teur de Shrek the Third raconte la genèse d’un des personnages secondaires de la populaire série dans cette amusante comédie qui mélange avec bonheur western et féerie au fil d’un récit sans grandes surprises mais mené avec entrain. La mise en scène s’avère vivante, colorée, et l’animation est de grande qualité.

Rhum Express

Planète Yoga (5) Can. Documentaire Réalisé par Carlos Ferrand

C’est quoi? À la fin des années 1950 à Puerto Rico, un journaliste américain alcoolique est mêlé aux magouilles d’un entrepreneur qui a fait fortune en bradant ressources naturelles et terrains. Les choses se compliquent lorsqu’il s’éprend de la ravissante fiancée de celui-ci. C’est comment? Cette

adaptation quelque peu bancale du roman de Hunter S. Thompson (Fear and Loathing in Las Vegas) repose sur un scénario anecdotique et superficiel. Des dialogues inspirés rehaussent le niveau de l’ensemble, mais la réalisation incertaine semble incapable d’imposer ton et rythme. L’interprétation est correcte.

C’est quoi? Sceptique quant à l’engouement actuel pour la pratique du yoga, le cinéaste Carlos Ferrand entreprend une recherche à travers le monde, principalement aux États-Unis et en Inde, afin de mieux comprendre ce phénomène, au risque de succomber lui-même à ses bienfaits. C’est comment? Malgré ses

prétentions, ce film du réalisateur d’Americano ne parvient pas à démystifier le yoga pour le spectateur profane. L’avalanche d’affirmations est impossible à vérifier, notamment les vertus curatives de cette discipline, au demeurant intrigante. Outre des effets d’animation plus ou moins réussis, la facture du film relève du reportage télévisé.

d’anticipation exprime sous toutes ses faces une métaphore éloquente du monde contemporain. L’intrigue un peu mince sert de support à une démonstration très habile. Justin Timberlake est très bon, mais pas autant que Cillian Murphy.

VENDREDI 28 OCTOBRE 2011 C O

V.f. de The Rum Diary (5) É.-U. Drame Réalisé par Bruce Robinson Mettant en vedette Johnny Depp, Aaron Eckhart

C’est comment? Ce thriller

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

République, un abécédaire populaire (4) Can. Documentaire Réalisé par Hugo Latulippe C’est quoi? Une trentaine d’intellectuels identifient les causes et conséquences de la dissolution du rêve national et témoignent de leur espoir de voir renaître un grand projet collectif.

C’est comment? Cette

œuvre dérangeante présente un cas très crédible de dérèglement mental. Les prétentions du scénario dépouillé apparaissent parfois floues, mais la mise en scène atteste une grande rigueur formelle. Dans un rôle ingrat et exigeant, Schwartz est d’une intensité confondante.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

C’est comment? Latulippe

brosse un tableau multiforme de la société québécoise à travers cette œuvre fourmillante et patiente. Suivant le modèle libre mais limité de l’abécédaire, le film au point de vue subjectif enchaîne avec vigueur des entretiens filmés dans un gracieux noir et blanc.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man Bones Ringer News Final Ent Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Jeux panam. Kiwis L’Arbitre True Blood Dumont Infopublicité ›› L’orpheline (’09, Horreur) Vera Farmiga, Peter Sarsgaard. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum L’Ange-gdrn Grostitres.tv Hockey LHJMQ “Drummondville visite Gatineau” Le match de hockey de la LHJMQ. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Grimm “Pilot” CSI: NY Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) Un flic Cliquez Thalassa “Granville” Les Oubliées TV5 Jrnl Horror Horror Horror Horror Glee “Désaccord majeur” Pas de secret entre nous (’07) Leighton Meester. Jeopardy! Wheel Chuck Grimm “Pilot” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI “Prédateur” Paranimal Code Chastenay Portes Tout Festival REGARD Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Sans crier gare “Malaisie” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ›› Les Rois de Vegas (’98) Ray Liotta, Joe Mantegna. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey CFL Pre CFL Football Toronto Argonauts at Winnipeg Blue Bombers. SportsCentre Débat M.Net Présentation Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Présentation Musimax Generation 2000 L’Autre gala de l’ADISQ 2011 Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale San Jose Sharks à Detroit Red Wings. Antichambre Sports 30 Sports 30 F1 magazine Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang 2011 World Series Texas Rangers at St. Louis Cardinals. News How I Met Daily Planet Canada’s Worst Driver Man vs. Wild Jack the Ripper Daily Planet Oil Change Overtime UFC Central Countdown UEFA Mag Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Randy Randy Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Brides-Hills Brides-Hills Say Yes Say Yes (:15) ›› Ghostbusters II (’89, Comedy) Bill Murray. Big Time Big Time ››› Ghostbusters (’84) Bill Murray, Dan Aykroyd. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Laurelle et Nicola” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY Blue Bloods News Letterman Flashpoint Criminal Minds “25 to Life” Unforgettable “Friended” The Borgias Flashpoint Mensonges Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court ›››› Les Fraises sauvages (’57) Victor Sjostrom. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ›› Loup (’94, Horreur) Jack Nicholson, Michelle Pfeiffer. ››› Shining: l’enfant lumière (’80) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Flintstones For Better Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Bet’r Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Le Juge et l’affaire des dioxines Planète Pub Mon cerveau United States of Airnadette Yamana (:20) ›› La Famille Jones (’09) Cygne No ›› Le Rite (’11) Anthony Hopkins, Colin O’Donoghue. ›› La Zone Verte (’10) (6:15) ››› Ponyo (’08) (:45) ›› Tron: L’héritage (’10) Jeff Bridges, Garrett Hedlund. Survivants de l’ouragan (’09, Drame) (:20) ›› Les Griffes de la nuit (’10) Zone Vert › Le Quatrième type (’09) Milla Jovovich. (:45) Torturés (’10) Erika Christensen. 6:30Relations secrètes Big Love Big Love ››› Crazy Heart (’09, Drame) Jeff Bridges. 6:05›› Jeunes mafiosi Cheech and Chong - Faut trouver le joint Temps-aimer ›› Christine (’83) Keith Gordon, John Stockwell. Operation Osmin ›› Signorina Effe (’07) Filippo Timi, Valeria Solarino. ›› From Dusk Till Dawn (’96, Action) Harvey Keitel.

culture

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Vie de stars

GETTY

Une fille? FAMILLE. Beyoncé et Jay-Z

Beyoncé

connaîtraient déjà le sexe de leur enfant, rapporte le magazine In Touch. Ce sont des amis du couple qui ont révélé que Beyoncé était enceinte... d’une petite fille! La chanteuse aurait d’ailleurs déjà commencé à dépenser des sommes faramineuses en vêtements et en accessoires pour fillette; à tel point que sa famille serait inquiète à l’idée de ne plus avoir rien à acheter

pour son shower. Elle aurait entre autres dépensé 100 000 $ pour un petit lit et une table à langer. De son côté, Jay-Z n’aurait qu’une seule demande, côté déco, pour la chambre du bébé : il tient absolument à y installer un mobile des Yankees. Les informateurs en question auraient aussi déclaré que le parrain de la petite sera Kanye West et que la marraine sera Gwyneth Paltrow.

«Je veux être une inspiration» SEXUALITÉ. Evan Rachel

Wood espère que sa décision de se déclarer bisexuelle a aidé d’autres personnes ayant de la difficulté à assumer leur sexualité à réaliser

qu’elles sont «totalement normales». L’actrice affirme avoir été inspirée par d’autres célébrités homosexuelles à parler ouvertement de sa sexualité. BUM

Tweet de star

«Une balle de baseball arrive à toute vitesse vers ma tête. J’ai à peine le temps de tweeter cette info. Qu’est-ce que je fais?» STEVE MARTIN

HOLLYWOODPQ.COM

Des rires à la chaîne Avec le service Sur demande de Bell Télé, commandez Le sens de l’humour sans pauses publicitaires, dans le confort de votre foyer.

Visitez bell.ca/cinema pour commander.

sports

Victoire rassurante

2 1

CANADIEN

BRUINS

PREMIÈRE PÉRIODE 1. BOS P. BERGERON (2) (SANS AIDE) AN

14:05

DEUXIÈME PÉRIODE

Le Canadien a continué d’apaiser les doutes de ses partisans en gagnant hier un deuxième match de suite

2. MTL E. COLE (2) 10:27 (SPACEK, DESHARNAIS)

sports

TROISIÈME PÉRIODE 3. MTL T. PLEKANEC (3) (GIONTA, GORGES)

10:46

MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

TIRS AU BUT

Des hauts et des bas

MTL BOS

6-18-11 10-9-11

TOTAL : 35 TOTAL : 30

AVANTAGES NUMÉRIQUES

Sean Couturier À cause de la blessure à Brayden, le Québécois Sean Couturier aura la chance de se faire valoir sur le troisième trio des Flyers de Philadelphie.

MTL BOS

0/2 1/6

Statistiques LNH JEUDI 27 OCTOBRE • Floride 3 Ottawa 4 • Montréal 2 Boston 1 • Columbus 2 Buﬀalo 4 • Toronto 4 NY Rangers 2 • Winnipeg 9 Phildelphie 8 • NY Islanders 2 Pittsburgh 3 (fus.) • Tampa Bay 2 Nashville 5 (en 3e) • Anaheim 2 Minnesota 1 (en 3e) • Los Angeles 1 Dallas 1 (en 2e) • Washington 0 Edmonton 0 (en 1re) • New Jersey c. Phoenix (22h)

ASSOCIATION DE L’EST

Toujours dans une impasse contractuelle avec les Coyotes, le jeune joueur de 22 ans a réclamé un échange, ce que la formation de Phoenix refuse catégoriquement. MÉTRO

MJ V

DP PTS

2- WASHINGTON

5- PHILADELPHIE

6- FLORIDE

7- TAMPA BAY

8- OTTAWA

9- NEW JERSEY

10- CAROLINE

11- NY RANGERS

12- MONTRÉAL

13- NY ISLANDERS

CHRONIQUE. S’il est une chose

14- WINNIPEG

15- BOSTON

que l’on sous-estime de nos jours, c’est bien la valeur d’une bonne crise de panique. Nous n’avons qu’à regarder autour de nous, à part quelques rares exceptions discrètes, l’être humain n’exerce que très rarement son droit à la panique de ces temps-ci. D’un ennui... Prenez Pauline Marois, la «chef» du PQ, qui est sortie d’un long caucus mercredi soir après avoir affronté plu-

lotoquebec.com/video

134 4811 16 20 29 31 39

Jour

SPORTNOGRAPHE

2011-10-27

06 11 22 25 24 29 32 compl.

- Mois - Année -

JUIN

01 02 09 11 12 19 22 33 39 42 45 48 51 52 58 60 62 64 66 69

Signe

98 SAGITTAIRE 0829270

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

P.K. Subban et Brad Marchand ont ajouté un peu à la rivalité entre leurs équipes en jetant les gants hier. Les deux jeunes ont dû s’y prendre à trois reprises avant de s’adonner à une séance de pugilat digne de ce nom. Ils ont été arrêtés deux fois par les officiels avant d’obtenir le «feu vert».

yeux étaient tournés vers Max Pacioretty et le grand Chara. Toutefois, aucun incident ne s’est produit entre les deux joueurs. Le CH affrontera de nouveau les Bruins demain soir au Centre Bell.

Les joueurs félicitent Carey Price après une autre solide perfomance du gardien.

ARCHIVES MÉTRO

4- BUFFALO

Résultats des tirages du:

De la baston

La panique de Pierre Gauthier

3- TORONTO

lotoquebec.com/video

Kyle Turris

ÉQUIPE 1- PITTSBURGH

CANADIEN. Le Canadien a fait d’une pierre deux coups hier soir à Boston. Il a rassuré ses partisans en remportant un deuxième match de suite, en plus de vaincre ses grands rivaux, les Bruins. Quoique intenses, les deux formations ont offert des performances plutôt décousues. En regardant la partie, on comprend pourquoi le Tricolore et les Bruins n’ont pas un grand début de saison. Carey Price et Tomas Plekanec ont été les grands artisans de la victoire du Canadien. Plekanec a marqué le but gagnant, tandis que Price a multiplié les arrêts spectaculaires durant toute la rencontre. Pourtant, ces deux joueurs

sont responsables du premier filet des Bruins. En remportant une mise au jeu en première période, Plekanec a envoyé la rondelle vers son gardien, qui n’était vraiment pas vigilant sur la séquence. Il a tenté de faire dévier le disque avec son bâton, mais la rondelle s’est faufilée entre ses jambières. Patrice Bergeron s’est vu attribuer le but, même s’il n’a touché à rien sur la séquence. David Desharnais et Erik Cole se sont également illustrés. Cole a compté son deuxième but de la saison en deuxième période en redirigeant un tir de Jaroslav Spacek derrière Tim Thomas. Desharnais, pour sa part, a bien manœuvré durant 60 minutes. Il a particulièrement donné du fil à retordre à Zdeno Chara. Avant la partie, tous les

YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

sieurs députés insatisfaits. Qu’a-t-elle déclaré? Qu’elle ne partirait pas, qu’elle resterait, qu’il ne faut pas céder à la panique. Même pas un cri, même pas une larme, même pas du tirage de cheveux. Plate. Et que dire de Jean Charest et de sa décision de créer une commission d’enquête sur la construction? Hein? C’est tellement ennuyant de ne pas paniquer de même, on s’ennuie quasiment de Daniel Johnson. Et la dette européenne? Pourquoi n’y a-t-il aucune guerre civile dans les rues de Paris, ou de Berlin? Pourquoi personne n’a fait tomber la Tour Effeil? Ou refait le mur de Berlin? Plate plate plate. L’ère Pierre Gauthier

Au Québec, on a toujours

Pierre Gauthier a encore le temps d’échanger Carey Price contre les droits sur Alex Kovalev.

pu compter sur Canadien quand venait le temps de paniquer. Que ce soit le congédiement de Guy Carbonneau, l’embauche de Réjean Houle, l’échange de Patrick Roy ou la décision d’Alain Vigneault de mettre Craig Darby sur le premier trio à la fin du dernier siècle,

Canadien a toujours su tenir le fort au chapitre de la panique. Mais depuis l’arrivée de Pierre Gauthier, le partisan avait quelques doutes. A-t-il le bouton panique à fleur de peau? Est-il du genre à pas réfléchir avant d’agir? Six défaites d’affilée plus tard, il congédie Perry Pearn. Vraiment, Pierre? C’est tout ce que t’as trouvé? Perry Pearn? Un gars qu’on savait même pas c’est quoi qu’il faisait de toute façon? Mais la saison n’est pas terminée et il sera toujours temps d’échanger Carey Price contre les droits sur Alexei Kovalev et un choix de septième ronde. On se croise les doigts, mon Pierre. Ce soir à 19 h

journalmetro.com

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS

À VENIR DÈS LE 31 OCTOBRE 2011

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ﬂirt ou sur Twitter #metroﬂirt Surveillez bien cet espace dans les annonces classées, on parle peut-être de vous !

51702_1028

Crawford de retour ENTRAÎNEUR. Marc Craw-

ford sera l’entraîneurchef de l’équipe canadienne à la Coupe Spengler. Le tournoi aura lieu du 26 au 31 décembre à Davos, en Suisse. MÉTRO

Dépassements à prévoir GRAND PRIX. Les pilotes

du Championnat du monde de Formule 1 s’attendent à beaucoup d’action durant le premier Grand Prix d’Inde, qui aura lieu ce week-end, après avoir jeté un coup d’oeil sur le circuit Buddh International. «[Le circuit] offre une belle perspective tactique

Floyd remercié ALOUETTES. Le séjour

de Perry Floyd avec les Alouettes de Montréal aura été de courte durée. L’organisation a annoncé hier qu’elle avait remercié le spécialiste des retours de botté. Il n’avait disputé que neuf matchs avec l’équipe. Il sera probablement remplacé par Rashaud Slaughter dimanche. MÉTRO

YEZ ESSA S U O V E QUE R U T I VO EZ LA GAGN

Dumontier n’est pas inquiet FORMULE 1. La tenue de deux nouveaux Grand Prix de formule 1 en Amérique du Nord, dont un à New York dès 2013, en inquiète plusieurs quant à l’avenir de la course montréalaise. Le promoteur du Grand Prix du Canada, François Dumontier, ne cède toutefois pas à la panique. Il voit même d’un bon œil ce changement de situation. Il avance que la présence accrue de la F1 aura pour effet d’augmenter la popularité du sport. Il évoque même la possibilité de travailler en collaboration avec les organisateurs de la course new-yorkaise. MÉTRO

ÉCONOMISEZ /L

ACHETEZ ET OBTENEZ

jusqu’à FINANCEMENT À L’ACHAT

PENDANT UN AN

MOIS

▲

En bref

pour les dépassements», s’est réjoui Michael Schumacher. AP

A L Z E S I U A D L N CO AGNEZ G

Suzuki Kizashi 2011

2995, HOCHELAGA | métro Préfontaine 514 598-8666 | www.villemariesuzuki.com *Jusqu’à concurrence de 1875 litres. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-marie Suzuki. Ces oﬀres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011.

51331_1028

journalmetro.com

jeux

WEEK-END 28-30 OCTOBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min -1° Max 6°

DEMAIN Min -3° Max 5°

DIMANCHE Min -1° Max 8°

LUNDI Min 1° Max 8°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Nouvelle boutique La question dans NDG : le Magasin du jour Général Bruxe Chaque jour une nouvelle question, chaque semaine un nouveau prix à gagner. Cette semaine : la trilogie Blu-ray de Jurassic Park!

La boutique ne s’appelle pas le Magasin Général pour rien. On y vend en effet de tout : des vêtements, des chaussures, des toiles, des sacs, etc. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement

1. Brusque resserrement.

1. Riche de matière - Fourchette.

2. Tas d'argent - Recueil d'articles

2. Présélection - Obscène.

variés. — 3. Huilée - Personne qui

3. Remboursés - Cabaret espagnol.

garde les moutons. — 4. Lettre

4. Petite fleur - Négation - Chiffre.

grecque - Peuple chinois.

5. Grande fête - Évident - Venus au

5. Partie d'une cuisinière - Femme

monde. — 6. Grade - Impératrice

inspirée, qui transmettait les ora-

de Russie. — 7. Convention -

cles des dieux. — 6. Lentilles d'une

Agglomération de tentes chez les

variété fourragère - Employé.

arabes nomades. — 8. Mère d'Abel

7. Non pollué - Baiser. — 8. Le

- S'obtient après le barattage de la

crabe en est un - Longue ceinture.

crème. — 9. Chrétien mis à mort -

9. Grivois - Alimentés.

Éructations. — 10. Désert arabe -

10. Cri de douleur - Cellules

Animaux fabuleux. — 11. Maladie

nerveuses. — 11. Parade militaire -

des céréales - Cervoise. — 12. Mise

Carotide. — 12. Enfreindre.

à sec - Mettre plus haut.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

Crêpe aux pommes caramélisées

vie avec des lunettes noires. Vous vous sentirez beaucoup mieux dans votre peau. $ Vous serez comme un grand livre ouvert. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Chance en amour! $ Il se trouvera toujours une personne de mauvaise foi qui s’offusquera d’un rien et qui jugera autrui. Vous ne devez pas vous laisser distraire!

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Préparation :

• 60 g de farine

Mélanger la farine, le lait, l’œuf et le sel. Passer au mélangeur s’il y a des grumeaux.

Couper les pommes en lamelles et les faire dorer dans une poêle avec le beurre. Lorsqu’elles sont dorées, verser un trait de liqueur de poire et faire ﬂamber.

• 125 ml de lait • 1 œuf • 1 pincée de sel • 20 g de beurre • 1 trait de liqueur de poire ou de Calvados • 2 pommes moyennes

Ajouter la pâte à crêpes et faire cuire pendant 7 minutes environ à feu doux. (De la pâte encore liquide sera visible, c’est normal.) Mettre une assiette sur la poêle et la retourner. Faire glisser le côté non cuit de la crêpe sur la poêle et laisser cuire environ 3 minutes.

Disposer la crêpe sur un plat à tarte et napper de miel. Couper la crêpe comme une tarte et servir avec du thé.

(de préférence des pommes Reine des reinettes, pour leur goût savoureux et leur excellente tenue) • 2 c. à soupe de miel

ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC

Obtenez 50 % et plus

de rabais sur des offres exclusives ! Le pouvoir d’achat en groupe de Publisac.ca

conserver la bonne entente familiale vous amènera à entretenir l’harmonie coûte que coûte. $ Cessez d’être terrifié de faire un faux pas, vous avez du talent à revendre.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vos amitiés subiront certaines

que votre vie amoureuse soit à la hauteur de vos aspirations. $ Vous mettrez de l’avant des projets ambitieux avec adresse.

turbulences. $ Des occasions en or vont se présenter très bientôt. Ensuite, vous n’aurez plus qu’à décider ce qui vous convient le mieux.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Ingrédients :

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Votre désir profond de

♥ Vous travaillerez fort pour

♥ Votre relation amoureuse ne

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 10 min.

amis facilement. Les sorties seront mémorables. $ En tant qu’artiste, vous saurez vous démarquer et faire mouche. Il en ira de même dans vos relations professionnelles. ✷

sera pas à l’abri de certains désagréments. Bref, plus vous insisterez, et plus vous risquerez la confrontation! $ La journée se déroulera sans réels problèmes.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ La soirée sera agréable.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Vos proches reconnaîtront

leurs torts. Ou alors, vous ne vous gênerez pas pour les remettre à leur place. $ Vous saurez intuitivement de quoi le client a besoin et ce pour quoi il est prêt à payer.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

$ Que vous acceptiez mal la

♥ En acceptant de discuter

reconnaissance de vos pairs parce que vous considérez leurs témoignages comme étant exagérés, importe peu puisque ces gens vous respectent.

franchement, vous réglerez certaines choses tout en évitant des incompréhensions. $ Vous vous lancerez dans un fascinant projet professionnel.

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les célibataires rencontreront

♥ Vous réaliserez certains

l’amour. Vous effeuillerez la marguerite : m’aime-t-il un peu, beaucoup, passionnément? $ En tant que gestionnaire, vous épaterez la galerie deux fois plutôt qu’une.

rêves, et des rentrées d’argent dépasseront vos espérances. Les hasards de la vie vous réservent de belles surprises. $ Vous irez de l’avant dans un nouveau projet.

Solutions d’hier

Horizontalement

recettes.qc.ca

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous cesserez de voir la

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous vous ferez de nouveaux

www.lamegaprise.com

Le nouveau site dâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨res en ligne

VENDU 180 $

250 $

3RXU SURĂŞWHU GHV HQFKÂŤUHV VXU %LG*2 FD FĂ&#x161;HVW DXVVL VLPSOH TXĂ&#x161; DĂŠcouvrez

toutes nos enchĂ¨res qui dĂŠbutent Ă 1 $.

Misez

FRPPH YRXV YRXOH] VDQV DXFXQ IUDLV

5HPSRUWH] OĂ&#x161;HQFKÂŤUH si YRWUH PLVH HVW OD SOXV KDXWH 51858_1028

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333

TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI

KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258

avec certains abonnements de trois ans*

ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

HTC EVOMC 3D

t AMOLED Plus sur écran de 4,5 po t Appareil photo de 8 mégapixels

t Processeur bicoeur t Écran de 4,3 po avec

LG OPTIMUS 3D

t Processeur bicoeur t Écran de 4,3 po avec

SONY ERICSSON XPERIAMC arc

t Technologie mobile BraviaMD Engine t Appareil photo de 8.1 mégapixels

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

JUSQU’AU 31 OCTOBRE

BLACKBERRYMD TORCHMC 9810

t Système d’exploitation BlackBerry 7 t Appareil photo de 5 mégapixels

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

*Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire et Norcom participants. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modiﬁée sans préavis. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 52.75$. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, SureTypeMD, ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays du monde. Utilisé avec l'autorisation de Research In Motion Limited. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011

51942_1028

SAMSUNG INFUSEMC 4G

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300