20111104_ca_montreal by Metro Canada

GILBERT SICOTTE JOUE UN VENDEUR BOULEVERSANT {pages 16-17}

DES CÔNES ORANGE DESTINÉS AU MAIRE FERNANDEZ FINISSENT CHEZ UNE VOISINE {page 04}

JON LAJOIE HEUREUX DE RENTRER À MONTRÉAL

{page 33}

MONTRÉAL

Week-end 4-6 novembre 2011 journalmetro.com

110 000 étudiants en grève jeudi Les étudiants tirent une première salve dans leur bataille contre la hausse des frais de scolarité Une manifestation nationale est prévue jeudi ÉDUCATION. Quelque 110 000 étudiants débrayeront pour une journée, jeudi prochain, à l’occasion d’une manifestation nationale. Pour Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), l’ampleur du mouvement est surprenante. Selon lui, un seul vote de grève a échoué dans toute la province, et le cap des 125 000 étudiants en grève devrait être dépassé d’ici quelques jours.

«Chaque jour, on reçoit des résultats de votes. C’est souvent des votes très convaincants. C’est du jamais vu.» GABRIEL NADEAU-DUBOIS, DE L’ASSOCIATION POUR UNE SOLIDARITÉ SYNDICALE ÉTUDIANTE (ASSÉ)

Si plus de 10 000 manifestants sont attendus le 10 novembre dans les rues de Montréal, une campagne plus intense devrait commen-

cer dès l’hiver prochain. Des associations étudiantes affirment qu’une grève générale est devenue inévitable, alors que d’autres disent attendre la réaction de Québec. Les centrales syndicales québécoises ont annoncé hier matin qu’elles appuieront les étudiants dans leur croisade. Elles fourniront un soutien logistique et financier aux associations étudiantes afin d’organiser leur campagne politique. LA PRESSE CANADIENNE

Reportage

Astronautes de retour de Mars Une simulation de l’Agence spatiale européenne se termine aujourd’hui Les astronautes ont pris 520 jours pour se rendre sur Mars et revenir {page 12}

Papandréou fait volteface Le premier ministre grec renonce à son idée de référendum

Montréal. Hiver

{page 09}

En écho aux indignés Le documentaire Surviving Progress montre des exemples d’affres du progrès un peu partout dans le monde {page 29}

Sacrer une volée au père Noël

Le Village des neiges sera situé au parc Jean-Drapeau. COLLABORATION SPÉCIALE

Un premier Village des neiges

Une première en Amérique du Nord : Montréal accueillera un Village des neiges en janvier. Le village comprendra un hôtel, un restaurant et une chapelle construits de glace et de neige. Il s’inspirera de plusieurs lieux bien connus de la métropole, dont l’Oratoire Saint-Joseph. Les promoteurs québécois ne se disent pas trop inquiets de la météo... {page 03}

La chronique des Justiciers masqués {page 15} Min 0° Max 6°

PROMOTION SPÉCIALE PROLONGÉE!

EN EXCLUSIVITÉ

20 x

DU JEUDI 3 AU VENDREDI 11 NOVEMBRE

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

Eau de parfum SOMEDAY de JUSTIN BIEBER

52 $

(50 mL)

PLUS DE BEAUTÉ, PLUS DE POINTS!

À L’ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D’UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.*

ch.

EN EXCLUSIVITÉ

Produits sélectionnés

Eau de toilette CK ONE SHOCK FOR HER

Eau de parfum WONDERSTRUCK de TAYLOR SWIFT

PLUMPISSIMO de LISE WATIER en Red Boutique

1399 $

65 $

63 $

20 $

MASCARA VOLUMINOUS FALSE FIBRE LASHES de L’ORÉAL

ch.

(100 mL) ch.

(50 mL) ch.

EN EXCLUSIVITÉ

Eau de parfum HIPPIE CHIC de TRUE RELIGION (pour elle) et eau de toilette DRIFTER de TRUE RELIGION (pour lui)

TRIO D'OMBRES À PAUPIÈRES SMOKY EYE de BOURJOIS

67 $

39 $

(50 mL) ch.

ch.

COMPREND TOUTES LES MARQUES DE : PRODUITS DE MAQUILLAGE • PRODUITS POUR LE SOIN DU VISAGE • COLLANTS ET CHAUSSETTES PARFUMS POUR HOMMES ET FEMMES • BIJOUX • COLORANTS CAPILLAIRES • BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE • PRODUITS POUR LES ONGLES *L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD et les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum. Détails au comptoir des cosmétiques. L’offre est en vigueur du jeudi 3 au vendredi 11 novembre 2011. Les quantités limites et la disponibilité des produits peuvent varier d’un magasin Pharmaprix à l’autre. Pour trouver le magasin le plus proche, rendez-vous à pharmaprix.ca. 51973_1104

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’arbitre se retire du conflit

POSTES. Le juge à la retraite

qui devait arbitrer le conflit entre Postes Canada et son plus important syndicat a remis sa démission, a indiqué hier le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP). Coulter Osborne avait été nommé par la ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt. Le STTP a affirmé que cette démission créait une occasion pour les deux parties de retourner à la table des négociations. Le président du STTP a indiqué que le syndicat avait déjà demandé à rencontrer la ministre Raitt. PC

Les trois promoteurs québécois du Village des neiges comptent exporter leur concept vers d’autres villes d’Amérique du Nord d’ici deux ou trois ans.

Village de glace au parc Jean-Drapeau

Transactions secrètes chez Desjardins BAHAMAS. La coopérative

Le village comprendra un hôtel, un restaurant et une chapelle Les redoux ne devraient pas causer de problème, selon les promoteurs DANIKA LANDRY

DANIKA.LANDRY @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le parc Jean-Dra-

peau accueillera à partir de janvier un Village des neiges, une première en Amérique du Nord. Le village sera situé à quelques minutes du métro Jean-Drapeau. Il offrira un hôtel de 30 chambres, des igloos, un spa nordique, un restaurant de cuisine nordique, une chapelle pouvant accueillir des mariages et un centre de conférences. Toutes ces structures seront faites de

Clin d’oeil Le village, qui sera ouvert jusqu’à la fin mars, fera un clin d’œil à Montréal en reproduisant quatre lieux de la métropole : le marché Bonsecours le village olympique

le Musée des beaux-arts l’Oratoire Saint-Joseph

glace et de neige. Le coût estimé de la première année d’opération est de 2,1 M$. En conférence de presse, les trois promoteurs du projet – de jeunes entrepreneurs de la Couronne nord – ont rejeté l’idée que les redoux

MODE

typiques des hivers montréalais puissent nuire à leur village nordique. Les promoteurs se défendent de vouloir faire compétition à l’Hôtel de glace de Québec, affirmant que la métropole et la capitale «sont

ARTS ET LETTRES

INFORMATIQUE GESTION

deux marchés touristiques assez différents». Carl Fugère, un des promoteurs du projet, estime que le village attirera de 80 000 à 100 000 visiteurs cette année. Autre son de cloche à l’Hôtel de glace de Québec : son PDG, Jacques Desbois, y voit «un premier compétiteur». Pour mener ce projet à bien, les promoteurs se sont inspirés du travail d’une compagnie qui gère un hôtel de glace depuis 10 ans en Finlande. Ils se sont associés à elle pour créer Snow Village, la première chaîne d’hôtels de glace du monde.

GESTION HÔTELIÈRE

SCIENCES HUMAINES

TOURISME

financière Mouvement Desjardins a procédé hier au congédiement de neuf courtiers qui auraient effectué des transactions secrètes dans des comptes aux Bahamas. Selon des informations obtenues par La Presse, les employés responsables de ces placements secrets proviendraient entre autres de succursales de Montréal et de Laval. Bien que les transactions auxquelles se sont livrés les courtiers fautifs ne soient pas illégales, le fait de les avoir tenu secrètes constitue un manquement aux règles d’éthique et de déontologie. Elles contreviennent aussi à la réglementation des valeurs mobilières. MÉTRO

Ça se passe aujourd’hui

Paix Le Collectif Échec à la guerre lance la première campagne annuelle du coquelicot blanc, en compagnie de la comédienne Geneviève Rochette.

Sécurité Le député de Verchères, Stéphane Bergeron, interpelle le gouvernement fédéral pour le maintien du registre des armes à feu au cours d’un événement organisé par la coalition des victimes de Polytechnique. LA PRESSE CANADIENNE

RESTAURATION

ÉDUCATION À L’ENFANCE

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

PORTES OUVERTES - Mardi 8 novembre de 10 h à 21 h

actualité

FORMATION EN LIGNE

collegelasalle.com 514 939-2006 52006_1104

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

La valse des cônes sur le Plateau Plusieurs citoyens du Plateau-Mont-Royal sont mécontents des mesures d’apaisement entreprises par le maire de l’arrondissement Le Service de sécurité incendie y voit une entrave au passage des véhicules d’urgence VINCENT RESSÉGUIER/COLLABORATION SPÉCIALE

VINCENT RESSÉGUIER

INFO @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Quelle surprise pour une citoyenne de l’arrondissement du PlateauMont-Royal hier matin quand elle a ouvert la porte de son condo : une petite dizaine de cônes orange obstruaient son entrée. Impossible de passer sans les déplacer. «J’imagine que ces cônes étaient destinés au maire Luc Ferrandez ; il habite juste à côté. Les personnes qui ont fait le coup ne devaient pas savoir quelle

maison viser exactement», a déclaré cette personne qui tient à rester anonyme et qui apprécie le travail du maire. Pourtant, dans le quartier, plusieurs citoyens sont mécontents des mesures d’apaisement prises par les élus de Projet Montréal. Ce dossier fait les manchettes depuis le mois de septembre, lorsque l’arrondissement a modifié la circulation sur Chambord et Lanaudière à la hauteur de Gilford en installant des bollards. Parmi les contestataires, le Service de sécurité incendie de Montréal, qui y voit

une entrave au passage de ses véhicules en cas d’urgence. Les pompiers ont réussi à faire remplacer les bollards fixes par des cônes de chantier. Les cônes peuvent être déplacés facilement en cas d’urgence, mais aussi pendant la nuit par des protestataires ou des gens mal intentionnés. Un phénomène pour le moins inédit, qui s’est produit à plusieurs reprises selon la porteparole de l’arrondissement, Catherine Maurice. «Heureusement, il y a parfois des citoyens bienveillants qui les remettent en place», a-telle précisé.

Vers une solution simple? Plusieurs solutions ont été envisagées par les élus du Plateau pour enlever les cônes, tout en conservant les mesures d’apaisement de la circulation. L’installation de bollards rétractables. Toutefois, les travaux ne pourraient se faire qu’au printemps à cause du gel. La création de terre-plein, permettant le passage des véhicules d’urgence, mais pas des automobiles.

Le maire du Plateau-Mont-Royal a entrepris des mesures d’apaisement qui ne réjouissent pas tous les citoyens de l’arrondissement, notamment l’installation de bollards.

Guy Turcotte témoigne aujourd’hui ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

Guy Turcotte, en compagnie de sa ﬁlle Anne-Sophie

En bref

Le conseil national reporté PQ. Le caucus

du Parti québécois a demandé hier à l’exécutif national du parti de reporter le conseil national, prévu les 3 et 4 décembre à SaintHyacinthe. Il souhaiterait que ce conseil national spécial ait lieu plus tard en décembre ou au début de 2012. En point de presse, deux députés péquistes – Carole Poirier d’HochelagaMaisonneuve et Bernard

Drainville de Marie-Victorin – ont expliqué que le parti devait tout mettre en œuvre au cours des pro-chaines semaines pourtenter de gagner l’élection complémentaire dans Bonaventure, le 5 décembre prochain. PC

Procès Shafia ajourné JUSTICE. Le procès Shafia a

été ajourné, hier matin, parce qu’un des accusés est malade. Tout indique qu’il s’agit de l’aîné de la famille montréalaise, Mohamed Shafia, puisque l’homme de 58 ans était le seul des trois accusés à être absent de la salle d’audien-ces, hier matin, à Kingston, en Ontario. On ignore à quel

JUSTICE. L’ancien cardiologue Guy Turcotte, qui a avoué avoir tué ses deux jeunes enfants en janvier 2009, dans leur résidence des Laurentides, revient aujourd’hui devant les membres de la Commission d’examen des troubles mentaux, à Montréal. L’audience aura lieu à l’Institut Philippe-Pinel, où M.Turcotte est détenu. La comparution initiale, qui avait débuté le 12 août dernier, avait été subitement

moment le procès pourra reprendre, mais un délai de plusieurs jours est assuré. LA PRESSE CANADIENNE

Saganash à contre-courant SOUVERAINETÉ. Le candidat

à la direction du Nouveau Parti démocratique Roméo Saganash remet en question la position de son parti selon laquelle une majorité simple à référendum serait suffisante pour déclarer la souveraineté du Québec. Le député cri, qui représente la circonscription fédérale d’Abitibi-Baie-James-Nunavik-Eeyou, doute que la règle du «50 pour cent plus un» soit cohérente avec l’arrêt de la Cour suprême sur la «clarté référendaire» de 1998. PC

Trois options sont possibles pour l’ancien cardiologue : la libération sans condition, la libération avec conditions et le maintien en institution, avec révision ponctuelle du dossier. interrompue lorsque les commissaires avaient pris connaissance d’une lettre qui aurait contenu de graves allégations. L’avocat Jean-Claude Hébert, porte-parole du Tribu-

nal administratif du Québec pour ce dossier, avait expliqué le report de la cause par le fait que les informations contenues dans la lettre signée par une femme étaient susceptibles d’avoir

un impact sur la suite des choses. Au terme d’un procès très médiatisé, Guy Turcotte, accusé du meurtre prémédité de ses enfants Olivier et Anne-Sophie, a été reconnu criminellement non responsable de ces meurtres, le 5 juillet dernier, au Palais de justice de Saint-Jérôme, en raison de troubles mentaux. Il revient à la Commission d’examen des troubles mentaux de décider de son sort. LA PRESSE CANADIENNE

La ministre ne veut pas négocier avec les garderies privées ARCHIVES MÉTRO

GARDERIES. Le cabinet de la

ministre de la Famille Yolande James ne souhaiterait plus négocier avec le président de l’Association des garderies privées du Québec (AGPQ). En effet, le directeur de cabinet de la ministre, Claude-Éric Gagné, aurait averti l’AGPQ qu’aucune rencontre n’aurait lieu entre les partis tant que son président, Sylvain Lévesque, serait présent. Afin de minimiser les répercussions sur les parents, l’AGPQ avait pourtant accepté de retourner à la table des négociations afin de trouver une entente avec Mme James. «Est-ce que la ministre réalise la portée et les conséquence de son geste? Tirer

La ministre de la Famille, Yolande James

sur le messager et essayer de le bâillonner est indigne d’une société de droit», dénonce l’AGPQ dans un communiqué de presse.

Si une entente n’intervient pas d’ici là, les garderies privées fermeront leurs installations jeudi prochain. MÉTRO

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Khadr ne sera pas extradé

Montréal. Incendie

La Cour suprême du Canada n’entendra pas la cause d’extradition d’Abdullah Khadr Le frère d’Omar Khadr pourra rester au Canada COLIN PERKEL/LA PRESSE CANADIENNE

THÈME. La Cour suprême du

Canada n’entendra pas la cause d’extradition d’Abdullah Khadr, le frère aîné du Canadien Omar Khadr, dernier Occidental encore détenu à la base militaire américaine de Guantanamo, à Cuba. Le plus haut tribunal du pays a refusé hier d’entendre l’appel du gouvernement canadien, qui souhaitait contester, au nom du gouvernement américain, la décision d’un tribunal ontarien qui avait empêché l’extradition d’Abdullah Khadr aux États-Unis. Ottawa alléguait que la Cour supérieure de l’Ontario avait eu tort, l’an dernier, d’empêcher le citoyen canadien de faire face à la justice aux États-Unis après ses propres aveux d’activités terroristes. Le tribunal ontarien avait

Et Omar, lui? Omar Khadr, qui est encore détenu à Guantanamo, a officiellement demandé son rapatriement au Canada, selon ce qu’a indiqué La Presse, mardi. Ottawa doit attendre que les États-Unis approuvent son retour au Canada avant de pouvoir examiner la requête. Abdullah Khadr, le frère aîné du Canadien Omar Khadr

certes admis que les preuves auraient été suffisantes pour qu’Abdullah Khadr soit jugé aux États-Unis en se basant sur les seuls aveux incriminants qu’il avait faits aux enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada. Toutefois, les avocats de

Khadr ont plaidé que ces aveux avaient été obtenus sous la torture, lors de sa détention au Pakistan. Abdullah Khadr aurait été détenu secrètement pendant 14 mois au Pakistan. Les services secrets pakistatnais, payés par les États-Unis pour

L’entrepôt qui a été ravagé par les ﬂammes mercredi était la propriété du MTQ et devait déjà être démoli.

l’enlever, l’auraient battu jusqu’à ce qu’il collabore, selon Radio-Canada. La Cour supérieure a aussi conclu que les mauvais traitements subis par M. Khadr durant sa détention au Pakistan, avec la complicité des Américains, violaient les principes fondamentaux de la justice.

YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’entrepôt sera démoli L’entrepôt désaffecté de la rue Notre-Dame qui a été la proie des flammes mercredi sera partiellement démoli. Les travaux ont nécessité la fermeture de la rue NotreDame, hier soir, jusqu’à tôt ce matin. Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a choisi de démolir en partie l’édifice, dont les murs tenaient toujours debout, afin de sécuriser les lieux et de rouvrir la rue NotreDame à la circulation automobile. MÉTRO

MÉTRO/PC

Un solde aus si chaud que mes brio ches. Obtenez un ra

bais de

sur certains téléphones An dr

oid MC

Recevez en pr

25 avec tous les téléphones An

ime un cadeau

NOUVEAUX forfaits! Aucuns frais interurbains au Canada.

droid MC,1

Samsung Galaxy Ace

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

(1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin. Rendez-vous en magasin pour tous les détails. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

51888_1104

L’offre se termine le 1er décembre 2011.

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Les indignés de Québec ne bougeront pas Le maire de Québec a lancé hier un ultimatum aux manifestants Ceux-ci ne comptent toutefois pas partir JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

QUÉBEC. Les quelques di -

zaines d’indignés de Québec n’ont pas l’intention de plier bagages malgré l’ultimatum lancé hier par le maire Régis Labeaume. Lors d’une assemblée tenue dans un abri de fortune sur la place de l’Université-du-Québec, les occupants ont massivement choisi de défier le maire et de demeurer sur place. «À l’unanimité, on a décidé de rester ici parce que nous faisons partie d’un mouvement extraordinaire qui s’étend partout à travers le monde», a indiqué aux médias l’un des militants, Benjamin Cliche. Le maire Labeaume a accordé quelques heures hier matin aux indignés pour qu’ils retirent la quarantaine de tentes montées sur les lieux, à défaut de quoi les services de police et d’incendie seront appelés à intervenir. Pour justifier l’expulsion, l’administration municipale a invoqué des raisons de sécurité, notamment en regard des risques d’incendie reliés aux foyers à ciel ouvert, aux rallonges électriques et aux

GRATTEZ ETÉPARGNEZ**

SAMEDI, DIMANCHE ET LUNDI

RABAIS 40% TOUS LES VÊTEMENTS *

D’EXTÉRIEUR ET BOTTES À PRIX ORDINAIRES POUR

FEMMES, HOMMES ET ENFANTS

L’aménagement du campement des indignés présente des risques pour la sécurité selon la Ville de Québec.

bonbonnes de propane installées ici et là. Un début d’incendie mardi matin dans l’une des tentes installées sur place pourrait expliquer la volte-face du maire qui s’était jusqu’ici

Tremblay conciliant MONTRÉAL. Le maire

de Montréal, Gérald Tremblay, a affirmé hier, sur les ondes de RadioCanada, que les indignés

montré sympathique aux manifestants. Déterminés à poursuivre leur occupation, les indignés se disent néanmoins prêts à revoir l’aménagement du site. LA PRESSE CANADIENNE pourront continuer d’occuper le Square Victoria tant que l’ordre sera maintenu, que les services d’urgence pourront avoir accès au site et que l’occupation ne s’étendra pas à des terrains privés. MÉTRO

Montréal. Manifestation

La CLAC a critiqué hier le gouvernement canadien ainsi que les coupures budgétaires imposées par Stephen Harper dans le secteur public.

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat spécial’, des bottes Franco SartoMD, Guess, Jessica Simpson, Indigo by Clarks, Artisan CollectionMD, MephistoMD et ClarksMD Everyday, des vêtements d’extérieur Nike et Columbia. et des bottes Ski-DooMD, GustiMD, Maple Leaf et Auckland pour enfants. **Il y a des exclusions. Voir la carte à gratter en magasin pour plus de détails. Limite d’une carte à gratter par achat. Cartes à gratter disponibles dans la limite des stocks. À l’exclusion des achats par catalogue, en ligne et dans les magasins de liquidation. Carte ‘Grattez et épargnez’ en vigueur du samedi 5 novembre au lundi 7 novembre 2011, dans la limite des stocks.

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Message aux dirigeants du G20

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU SAMEDI 5 NOVEMBRE AU LUNDI 7 NOVEMBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC) a manifesté hier à Montréal afin de dénoncer les pratiques financières des dirigeants réunis actuellement au sommet du G20. Les 200 protestataires ont également tenté d’intégrer les indignés du Square Victoria à leur manifestation contre l’impérialisme. MÉTRO

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Un environnement parfait pour des candidats parfaits!

Ouverture d’un nouveau restaurant à l’aéroport Pierre Elliott Trudeau!

LA PRESSE CANADIENNE

Achalandage monstre

L’ADQ sommée de s’excuser

MONTRÉAL. La Magie des

QUÉBEC. Le gouvernement

lanternes et le Grand bal des citrouilles ont attiré 240 000 visiteurs au cours des deux derniers mois. Il s’agit d’une hausse d’achalandage de quelque 400 visiteurs par jour, qui permet à l’édition 2011 de se positionner comme la meilleure depuis 2002, alors que

du Québec a demandé hier des excuses aux adéquistes au nom de la nation innue. Le premier ministre Jean Charest les a accusés de dépeindre les autochtones comme des «alcooliques et des toxicomanes», en réaction aux positions de l’Action démocratique

247 300 visiteurs s’étaient rendus aux événements. Pour sa 20e année, en 2012, la Magie des lanternes mettra en vedette le banquet céleste de la Reine mère et de l’Empereur de jade. Le Jardin de Chine devrait alors

Retour à l’heure normale AUTOMNE. C’est dans la nuit de samedi à dimanche, ce week-end, que s’effectue le retour à l’heure normale. Afin d’éviter les mauvaises surprises, Métro rappelle à ses lecteurs de ne pas oublier de reculer leurs montres d’une heure dimanche matin. MÉTRO

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE :

• Assistant(e) gérant • Caissier(ière) • Préposé(e) au comptoir à temps plein Quart de travail le matin, soir et de nuit disponible (prime pour le quart de nuit)

PRÉ-REQUIS : • Orienté vers le service à la clientèle • Dynamique • Motivé • Souriant • Parfaitement bilingue

NOUS OFFRONS : • Assurances • Stationnement gratuit • Escomptes sur repas ENTREVUE SUR PLACE ! Samedi, 5 nov. de 10h à 16h.

Présentez-vous à notre foire de l’emploi au Marriott Fairﬁeld

700 Ave. Michel Jasmin, Dorval

Vous pouvez également appliquer en ligne sur : WWW.HMSHOST.COM, section Careers; postes au Canada. Pour plus informations : 514 633-9972, POSTE 251

52093 1104

En bref

MÉTRO

sur l’argent versé par Hydro-Québec aux communautés autochtones.

51946_1104

être illuminé par encore plus de lumières.

journalmetro.com

économie

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 044,470 (+208,43)

2 697,970 (+57,99)

1 261,150 (+23,25)

12 468,350 (+226,59)

Once d’or 1 764,20 $US (+35,50)

Baril de pétrole 94,07 $US (+1,56)

Dollar US 1 $ vaut 0,9920 $US (+0,0054)

Euro 1 $ vaut 0,7181 € (-0,0002)

En bref

Enbridge investit dans l’éolien au Québec ÉNERGIE. Le géant albertain des hydrocarbures, Enbridge, se lance dans l’industrie éolienne québécoise. Enbridge et EDF EN

Canada inc. ont annoncé hier qu’ils ont signé une convention stipulant qu’Enbridge investira environ 330 M$ afin d’acquérir 50 % des parts et de devenir copropriétaire du projet de parc éolien du Lac-Alfred de 300 MW, dans la région de la Matapédia. Le Québec est considéré comme le deuxième plus grand marché de l’éolien au Canada. LA PRESSE CANADIENNE

Plaidoyer pour une taxe sur les transactions financières Au G20, Bill Gates a encouragé l’adoption d’une taxe sur les transactions financières et d’autres financements novateurs pour aider les pays pauvres FRANCE. Le milliardaire amé-

ricain Bill Gates a appelé hier les dirigeants du G20 à envisager une taxe sur les transactions financières et d’autres financements novateurs pour aider les pays en développement, une idée soutenue par la France, l’Allemagne et plusieurs ONG. Le fondateur de Microsoft, invité à remettre au G20 un rapport sur le financement du développement, a aussi appelé des pays comme la Chine et le Brésil, aux économies en pleine croissance, à s’impliquer davantage pour aider les pays plus pauvres à connaître le même succès. Des organisations internationales comme Oxfam et WWF ont tenu des rassemb l e me n ts e n mar ge du sommet du G20, jeudi, pour

Règlement de l’équité salariale pour les employés des réseaux de la santé et des services sociaux, de l’éducation et de la fonction publique du Québec Le gouvernement du Québec est fier d’avoir fait un pas de plus vers le règlement complet de l’équité salariale. En effet, le programme d’équité salariale applicable principalement aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux a été accompli. Ce programme prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 21 novembre 2001. L'évaluation du maintien des programmes d'équité salariale applicables au personnel salarié des établissements de la santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps, des ministères ou des organismes dont le personnel est assujetti à la Loi sur la fonction publique a également été réalisée. Cette évaluation prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 31 décembre 2010. UÊ

- ÊÛ ÕÃÊ VVÕ«iâÊ«ÀjÃi Ìi i ÌÊÕ Êi « Ê dans une de ces organisations, vous n’avez aucune démarche à faire auprès de votre employeur actuel. Ce dernier vous a déjà versé votre ajustement salarial rétroactif ou il le fera sous peu.

UÊ Si vous avez occupé un emploi à prédominance féminine dans une de ces organisations entre le 21 novembre 2001 ou le 31 décembre 2010 et aujourd’hui, selon le programme]Ê vous avez peut-être droit à un ajustement rétroactif d’équité salariale. Vous devrez alors en faire la demande auprès de vos anciens employeurs. Communiquez avec eux.

Consultez le site Internet www.equite.gouv.qc.ca pour obtenir la liste des emplois visés, le formulaire de demande, les adresses des employeurs ainsi que l’information sur la marche à suivre pour remplir votre demande d’ajustement salarial rétroactif concernant l’équité salariale. Si vous n’avez pas accès à Internet, communiquez avec Services Québec au numéro 1 855 644-4747. Note concernant les régimes de retraite : Si vous avez droit à un ajustement salarial, vous n'avez pas à communiquer avec la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances (CARRA). Votre employeur vous versera cet ajustement et transmettra l'information à la CARRA, qui apportera les changements requis à votre rente de retraite.

www.equite.gouv.qc.ca ou 1 855 644-4747

CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

L’Allemagne et la France sont favorables à une telle taxe, à laquelle s’opposent notamment les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada. attirer l’attention sur cette «taxe Robin des bois». L’acteur britannique Bill Nighy a plaidé en faveur de cette idée. «Je suis ici spécifiquement pour faire la promotion de la taxe Robin des bois au nom d’Oxfam, a-t-il dit lors d’une conférence de presse. C’est une taxe minime : 50 pences pour chaque tranche de 1 000 livres sterling générée par ce système bancaire stérile et non productif qui existe dans le cyberespsace.» En devise canadienne, la taxe évoquée par Bill Nighy équivaudrait à 81 ¢ par tranche de 1 623 $. Bill Gates a estimé qu’il était très peu probable que les pays du G20 s’accordent sur une taxe sur les transactions financières à l’échelle mondiale. Le président français, Nicolas Sarkozy, a déclaré

hier que le Brésil et l’Argentine s’étaient montrés favorables à l’idée. La France, qui préside le G20, «a plaidé une nouvelle fois pour la mise en place d’une taxe sur les transactions financières», a déclaré le président français. Une telle taxe est «techniquement possible et financièrement indispensable», a-til estimé. «Inutile de vous dire qu’il n’y a pas consensus», a précisé M. Sarkozy. L’ONG ONE a accueilli

favorablement le rapport de Bill Gates et a exhorté le G20 à adopter les solutions proposées. «Alors que les dirigeants du G20 jouent un nouvel acte de la tragédie grecque, Bill Gates leur propose un dénouement unique. Son rapport montre qu’un accord mondial sur les investissements, l’aide et des taxes innovantes est non seulement désirable, mais réaliste», a estimé Guillaume Grosso, directeur de ONE France. ASSOCIATED PRESS

L’Académie des Arts et du Design vous invite à ses PORTES OUVERTES Samedi, 26 novembre de 10h00 à 16h00 • Mardi, 29 novembre de 14h30 à 19h30

• Design de mode • Design d’intérieur • Design d’animation 3d • Design de communication publicitaire • Commercialisation de la mode Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses Cours offerts le jour ou le soir

514-875-9777 | www.aadmtl.com Institut

50463_1104

Bill Gates a souhaité que les dirigeants du G20 examinent les autres idées de ﬁnancement novatrices contenues dans son rapport, comme une taxe sur le tabac ou sur le pétrole.

7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette

52071_1104

journalmetro.com

monde

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Volte-face de Papandréou

Le premier ministre grec a renoncé à soumettre le plan de sauvetage de la Grèce à un référendum L’opposition réclame sa démission et serait prête à voter le plan en contrepartie PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRESS

ATHÈNES. Le premier minis-

tre socialiste grec Georges Papandréou a renoncé à organiser un référendum et a décidé d’ouvrir des négociations avec l’opposition conservatrice après avoir obtenu son soutien au plan européen de sauvetage de la Grèce, qui impose des sacrifices très lourds au pays. S’exprimant hier lors d’un conseil des ministres extraordinaire, M. Papandréou a exclu de démissionner et estimé que la tenue d’élections anticipées forcerait la Grèce à sortir de la zone euro. «La solution des élections, aujourd’hui et en ce moment même, représenterait un bien plus grand danger de faillite et bien sûr de sortie de l’euro», a déclaré le premier ministre. Il s’est déclaré satisfait car,

L’Italie secouée

ROME. Le gouvernement

de Silvio Berlusconi présentait des signes de tension et d’affaiblissement hier, après avoir échoué à présenter des mesures immédiates en faveur de la croissance aux dirigeants réunis à Cannes pour le sommet du G20. Les craintes d’une impasse politique ont fait s’envoler les taux d’emprunt italiens à un niveau dangereux. Signe de l’incertitude

1,25 %

La Banque centrale européenne a abaissé hier d’un quart de point de pourcentage son taux directeur à 1,25 %, deux jours après la prise de fonction du nouveau président, l’Italien Mario Draghi, aﬁn de stimuler la croissance dans la zone euro minée par la crise de de la dette. La mesure intervient plus tôt que ne le pensaient de nombreux économistes. La croissance européenne devrait ralentir à un niveau proche ou inférieur à zéro au dernier trimestre de 2011.

2 monde En bref

L’avenir politique de Georges Papandréou est sombre.

«même s’il n’y a pas de référendum», le débat provoqué par cette perspective «a au moins amené beaucoup de gens à une vision rationnelle» de la situation dramatique de l’économie grecque. M. Papandréou a assuré qu’il n’avait jamais eu l’intention politique croissante, le président italien, Giorgio Napolitano, qui aurait la responsabilité de désigner un gouvernement par intérim en cas d’effondrement du cabinet Berlusconi, tenait des discussions avec des dirigeants de partis pour évaluer la situation et tenter de trouver d’autres solutions. Des pressions sont exercées sur Silvio Berlusconi pour qu’il démissionne, mais il a affirmé que son gouvernement poursuivrait son mandat jusqu’en 2013. AP

d’organiser le référendum sur l’euro. Le ministre des Finances, Evangelos Venizelos, avait jugé que «l’appartenance de la Grèce à la zone euro est une conquête historique du pays qui ne peut être remise en question» par référendum.

Il a annoncé quelques heures plus tard que le plan de sauvetage serait soumis à l’approbation d’une supermajorité de 180 voix sur 300 au Parlement, donc forcément avec le soutien de l’opposition, les socialistes ne tenant que 152 sièges. Il a appelé ces derniers à choisir de faire confiance au gou-

vernement aujourd’hui. Dans la soirée, Antonis Samaras, président de Nouvelle démocratie (ND), le principal parti d’opposition, a demandé la démission de M. Papandréou et des élections dans les six semaines, tout en soulignant qu’il soutenait le plan de sauvetage. ASSOCIATED PRESS

La crise grecque éclipse le G20 PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRESS

CANNES. Le scénario grec

continuait hier soir de tenir en haleine les dirigeants des 20 puissances mondiales et pays émergents, réunis à Cannes pour le sommet du G20. Le président français, Nicolas Sarkozy, a reconnu que «l’essentiel des débats avaient été consacrés à la zone euro», dans un climat d’incertitude économique où les chefs d’Etat et de gouvernement tentent à tout prix d’éviter la contagion de la crise au reste de la zone. Après un mini-sommet hier matin, les représentants

Les chefs d’État et de gouvernement du G20

de la France, de l’Allemagne, de l’Italie et de l’Espagne, ainsi que de la Banque centrale européenne, de l’Union européenne et du FMI,

devaient se retrouver à nouveau dans la soirée pour discuter de la situation de la Grèce et de l’Italie, selon un responsable européen. AP

PORTUGAL. Le premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, a déclaré que son pays voulait un assouplissement des conditions de son plan d’aide international de 109 G$, tout en réaffirmant l’engagement de Lisbonne à réduire ses déficits. Il a affirmé que le Portugal n’avait pas besoin d’une aide plus importante. «Ce dont nous avons besoin, ce sont des conditions plus souples pour mettre en œuvre ce programme. Le Portugal souhaite négocier des “réajustements”». ASSOCIATED PRESS

Vous perdez vos cheveux ? VOLONTAIRES RECHERCHÉS TESTS D’EFFICACITÉ DE COSMÉTIQUES

Inscrivez-vous au 514-759-3351 poste 107 ou sur le site www.spincontrolgroup.com McGill

CÔTE-DES-NEIGES

5252, CH. DE LA CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL LE MERCREDI 9 NOVEMBRE, DE 11 H À 19 H

RENAUD-BRAY SAINT-DENIS

4380, RUE SAINT-DENIS, MONTRÉAL LE JEUDI 10 NOVEMBRE, DE 11 H À 19 H 52132_1104

Nous avons une étude à vous proposer, quelques places disponible, dépêchez-vous! Femmes de 25 à 45 ans présentant une chute de cheveux (400$) Nous avons également d'autres études pour hommes et femmes à vous proposer!

VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC VOTRE CV À NOS SUCCURSALES DE

NOUS AVONS PLUSIEURS POSTES TEMPORAIRES À COMBLER POUR LE TEMPS DES FÊTES DANS NOS SUCCURSALES DE LA RUE SAINT-DENIS, DE L’AVENUE DU PARC ET DE CÔTE-DES-NEIGES.

52025_1104

journalmetro.com

monde

En bref

12 morts en Syrie DAMAS. Des chars ont ouvert le feu hier à Homs, un des foyers de contestation du régime dans le

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

centre de la Syrie, au lendemain de l’acceptation par Damas du plan de sortie de crise présenté par la Ligue arabe pour mettre fin à près de huit mois d’effusion de sang. Ces tirs et d’autres actes de violence survenus au cours de la journée ont fait au moins 12 morts, selon des militants. AP

Nombre record de très pauvres aux États-Unis Selon le dernier recensement, 6,7 % des Américains sont très pauvres : ils gagnent la moitié ou moins du revenu qui définit le seuil de pauvreté MÉTRO

WASHINGTON. Un Américain

BESOIN d’un emploi à temps plein? Recherche personnes dynamique, motivées, travaillantes et peut bien converser le français. 10 postes disponibles. Formation sera offerte pour les candidats sélectionnés.

Rémunération approximatif:

17$/h.

1-866-926-0127

52122_1104

sur 15 est considéré comme très pauvre, un record depuis que ces statistiques ont commencé à être compilées aux États-Unis, selon de nouvelles données issues du recensement. Quelque 20,5 millions d’Américains, soit 6,7 % de la population, composent la frange la plus pauvre de la société, qui se définit par un revenu équivalant à 50 % ou moins du seuil de pauvreté officiel. Les Américains très pauvres représentent près de la moitié des 46,2 millions de personnes qui se trouvent sous le seuil de pauvreté. En 2010, être un Américain très pauvre signifiait

«Il n’y a presque pas de groupe qui ne soit aﬀecté, sauf peut-être les citoyens les plus riches.» ROBERT MOFFITT, PROFESSEUR D’ÉCONOMIE À L’UNIVERSITÉ JOHN HOPKINS

La concentration géographique de la pauvreté est la plus forte depuis les années 1990, après une décennie de chômage élevé et d’augmentation du coût de l’énergie.

avoir un revenu annuel de 5 570 $ ou moins pour une personne, ou de 11 157 $ ou moins pour une famille de quatre personnes. Cette proportion de «très pauvres» est la plus élevée en

35 ans, depuis que le Bureau du recensement a commencé à compiler des données à ce sujet. Elle dépasse de 6 % les précédents records, établis en 2009 et en 1993. Les «poches de pauvreté»

se sont aussi élargies sur le territoire américain. Après avoir diminué pendant la période de prospérité des années 1990, la proportion de pauvres dans les grandes régions métropolitaines est passée de 11,2 % en 2000 à 15,1 % en 2010, selon une analyse de la Brookings Institution rendue publique hier. ASSOCIATED PRESS

Commandité par :

VOTEZ DÈS MAINTENANT !

VOTEZ & GAGNEZ

DÉCIDEZ QUI DOIT GAGNER LE METRO PHOTO CHALLENGE 2011 Visitez www.metrophotochallenge.com et votez pour vos photos favorites. Votre choix peut faire une grande diﬀérence et vous faire courir la chance de gagner l’une des 2 cartes-cadeaux de 150$ de Photo Service. Les « J’aime » comptent dans la sélection des gagnants ! Votez maintenant sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

52143_1104

VENTE DE MATELAS de Qualité

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Jusqu’à

Forte hausse des émissions de GES en 2010

LIVRAISON LE MÊME JOUR !

Fabriqués au Québec

MÉTRO

fortes poussées de pollution en Chine et en Inde, qui construisent des centrales au charbon.

Les niveaux de gaz à eﬀet de serre sont plus élevés que dans le pire scénario esquissé par les climatologues il y a quatre ans. Les responsables du département américain de l’Énergie estiment que le redressement économique mondial a aussi contribué à l’augmentation des émissions. La Chine est aujourd’hui le premier producteur de GES, devant les États-Unis et l’Inde. ASSOCIATED PRESS

*Photo à titre indicatif seulement

ricain de l’Énergie a publié hier des données qui montrent une augmentation sans précédent des émissions de dioxyde de carbone (C02) dans l’atmosphère en 2010. Cela signifie que les niveaux de GES sont plus élevés que dans le pire scénario esquissé par les climatologues il y a quatre ans, lorsqu’ils ont mis les gens en garde contre le rythme du réchauffement causé par l’activité humaine. L’augmentation mondiale des émissions de GES est notamment liée à de

de rabais sur certains modèles en démonstration

LE CONFORT RÊVÉ

Les États-Unis ont publié hier des données alarmantes sur le niveau de gaz à effet de serre (GES) dans l’atmosphère CLIMAT. Le département amé-

70%

Système de protection anti-punaise de lit

Lits muraux (escamotables) À partir de

699

*Lit mural simple

Matelas pour tous les budgets et tous les goûts À partir de

Quantités limitées /taxes en sus

BOUTIQUE DE MATELAS ET LITS 6552, boul. St-Laurent, Mtl H2S 3C6 • 514.507.8838

W W W. L I T S D O R . C O M

Cuba. Réformes économiques

Auparavant, les Cubains pouvaient seulement échanger des propriétés par le biais d’arrangements compliqués basés sur le troc, voire par des transactions sur le marché noir. MÉTRO

Le marché immobilier devient libre Les Cubains vont maintenant pouvoir acheter et vendre des propriétés immobilières, ont rapporté les médias officiels hier. Cette réforme est la plus importante d’une série de changements en faveur de la transformation économique de l’île introduits sous la présidence de Raul Castro. Le quotidien Granma, le journal officiel du Parti communiste cubain, a précisé dans son numéro de jeudi que les mesures entreraient en vigueur le 10 novembre. La nouvelle loi concernera uniquement les citoyens cubains et les résidants permanents de l’île. AP

En chiffres

5 795

SCANDALE. La police britan-

nique a déclaré hier que 5 795 personnes pourraient avoir été victimes d’écoute téléphonique illégale mise en place par le défunt journal à scandale News of the World. Les autorités avaient jusqu’à maintenant évoqué environ 4 000 noms. La police

de Londres a fait savoir qu’elle a repéré de nouveaux noms dans les données du détective privé Glenn Mulcaire, au cœur du scandale. Elle a ajouté que le nombre total de victimes serait très probablement révisé à la hausse. AP 52067_1104

52130_1104

journalmetro.com

monde

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Ils ont passé 520 jours pour se rendre sur Mars et revenir sur Terre Aujourd’hui, les astronautes de l’Agence spatiale européenne vont terminer leur mission Leur expérience de simulation va aider la planification des futures missions sur la planète rouge ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

De Mars à la Terre AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE

ESPACE. «La première chose

que je vais faire, c’est de sortir à l’extérieur, prendre une grande bouffée d’air frais et me laisser réchauffer par le soleil», indique Romain Charles, qui sera de «retour sur Terre» aujourd’hui. Même si Moscou – l’endroit où i l «atterrira» – n’est pas vraiment ensoleillé à cette période de l’année, l’astronaute ne s’en formalisera pas, puisqu’il a passé les derniers 520 jours isolé dans une capsule, loin du soleil. Romain Charles, un Français de 31 ans, et Diego Urbina, un Italien de 26 ans, sont le noyau de l’équipage de Mars500. Le 3 juin 2010, ils ont entamé, une mission simulée vers Mars pilotée par l’Agence spatiale européenne (ASE) dans la capitale russe. «Il n’y a pas vraiment eu d’impacts extrêmes sur notre corps, mises à part les effets du manque d’ensoleillement sur notre peau ou la détérioration de notre condition physique, car il était difficile de bouger dans la petite capsule», explique M. Urbina, dans un courriel transmis par l’ASE. «Pour le moment, tout est assez subtil, mais on pourra sûrement faire la lumière sur d’autres effets, avec les tests post mission, poursuitil. Des impacts gastro-intestinaux ou un affaiblissement du système immunitaire, par exemple.» Même si les deux astronautes n’ont pas quitté réellement Moscou, leur voyage est d’une importance capitale pour l’ASE. «L’homme n’est pas allé plus loin que la Lune. Ce genre de mission dure une semaine, note l’astronaute de l’ASE, Christer Fuglesang. Aller sur Mars prendrait 18 mois. Les résultats de Mars500 vont être gardés précieusement. Nous en avons appris davantage sur les effets psychologiques liés à une telle mission et sur la dynamique entre des membres d’équipage qui sont ensemble longtemps et dans un petit espace.»

60 secondes

Gilles Clement

AVANT LA VRAIE MISSION Métro s’est entretenu avec Gilles Clement, professeur à l’International Space University. Quel est le but de la mission Mars500?

C’est une expérience pour voir comment les astronautes réagiraient

physiquement et mentalement à une mission de 18 mois vers Mars. Voir les effets d’un tel isolement sur l’alimentation et la santé par exemple. Avant de monter une vraie mission vers Mars, il faut s’assurer que nous avons pensé à tout. Pourrions-nous aller sur Mars maintenant?

Oui. La technologie n’est pas très différente d’une mission vers la lune. Le problème, c’est que c’est très long pour s’y rendre. Des astronautes ont passé 6 mois dans la Station spatiale internationale, mais jamais 18 mois. Il faut aussi savoir comment nous pouvons s’adapter aux délais de communication de 20 minutes depuis Mars. Cela pourrait être problématique si un astronaute doit attendre 40 minutes pour avoir l’avis d’un médecin sur Terre. AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE

L’équipage de Mars500 pratique son kung-fu! V pour victoire, indique l’astronaute Diego Urbina lors d’une marche simulée sur Mars.

Romain Charles et Diego Urbina étaient accompagnés de trois équipages différents qui se sont relayés. Les astronautes ont réalisé des expériences scientifiques, ont fait pousser de la nourriture et ont simulé des sorties sur Mars. Le tout, en restant en contact avec les contrôleurs de la mission. La communication est d’ailleurs un élément clé de

la mission. Lors d’un voyage à 400 millions de kilomètres de la Terre, il sera crucial de trouver des habitudes de communication. Il faudra aussi savoir exactement ce que les astronautes devront avoir en leur possession à bord. «Les astronautes recyclent déjà leurs déchets, explique M. Fuglesang. Si on va sur Mars, il faudra recycler encore

davantage. On pourrait, par exemple, capter le dioxyde de carbone de l’haleine des astronautes.» Après l’expérience de la mission Mars500, les agences spatiales pourront planifier une vraie mission sur la planète rouge. La technologie pour s’y rendre existe. Mais il reste à voir si les gouvernements voudront financer une telle aventure.

Combattre l’ennui ESPACE. Romain Charles,

Diego Urbina et trois équipages rotatifs ont vécu pendant 520 jours comme de vrais astronautes en mission vers Mars. Il y avait donc du temps à combler. «Ça peut devenir ennuyant facilement, indique Diego Urbina. Les

communications, quand nous étions loin de la Terre, n’étaient pas en direct. Contrairement à la Station spatiale internationale, impossible de se connecter à l’internet ou de faire des appels vers la maison.» Les membres de l’équipage ont plutôt lu, joué de la musique et écouté des films. «Une de nos activités préférées était de jouer à des jeux vidéo sur l’ordinateur.»

journalmetro.com

monde

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Israël suspend le transfert des taxes aux Palestiniens

Islam. Pèlerinage

Les Palestiniens ont annoncé hier que les taxes collectés en leur nom étaient retenus par l’État hébreu PROCHE-ORIENT. Les Palesti-

niens ont annoncé hier qu’Israël avait mis à exécution sa menace de suspendre le transfert mensuel de quelque 100 M$ de taxes collectées pour leur compte, en réponse à l’admission de la Palestine à l’UNESCO. Chaque mois, Israël reverse à l’Autorité palestinienne les droits de douane et les autres taxes collectées en son nom. Des responsables palestiniens ont déclaré que le transfert, effectué normalement durant les trois premiers jours du mois, n’avait pas eu lieu. Les autorités israéliennes n’ont pas réagi dans l’im-

En bref

Ces fonds sont indispensables à l’Autorité palestinienne, qui emploie des milliers de personnes. médiat, mais elles avaient annoncé après le vote à l’UNESCO qu’elles suspendraient le versement. Le premier ministre palestinien, Salam Fayyad, a déclaré que l’Autorité palestinienne avait dû emprunter à des banques locales pour être sûre de pouvoir payer ses fonctionnaires. Des groupes de défense des droits de la personne ont déjà signalé des mauvais traitements de détenus dans les prisons gérées par les anciens rebelles. M. Shammam a admis qu’il y avait «beaucoup de problèmes dans les prisons». Il a estimé que les plus récentes allégations à ce sujet soulignaient la nécessité d’accélérer la transition en Libye. ASSOCIATED PRESS

Les prisons libyennes critiquées TRIPOLI. Des dizaines de

personnes ont manifesté hier devant une prison des environs de Tripoli pour dénoncer les mauvais traitements dont se disent victimes les fidèles du régime de Mouammar Kadhafi détenus dans l’établissement. Le ministre libyen de l’Information, Mahmoud Shammam, a expliqué que la plupart des prisons du pays étaient toujours contrôlées par des groupes de combattants semi-autonomes, et non par le gouvernement intérimaire.

Violences en Irak BAGDAD. Une série d’atten-

tats à la bombe contre les forces de sécurité a coûté la vie à au moins 10 personnes et a fait une quarantaine de blessés hier en Irak, selon les autorités. Lors de l’attaque la plus meurtrière, l’explosion quasi simultanée de deux bombes a tué six agents de sécurité devant une base militaire située près de Baqouba, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de la capitale irakienne. Les victimes étaient toutes membres de Sahwa,

Deux Palestiniens ont été tués au cours d’aﬀrontements avec les forces israéliennes dasn la bande de Gaza, a annoncé hier le porte-parole du ministère de la Santé du territoire palestinien. La radio israélienne a aussi annoncé hier qu’Israël suspendait sa contribution annuelle de 2 M$ à l’UNESCO.

Le pèlerinage à La Mecque est le plus ancien et le plus important rituel de l’islam. Tout musulman en bonne santé qui a les moyens de se payer le voyage doit y participer au moins une fois dans sa vie. HASSAN AMMAR/ASSOCIATED PRESS

Début du hajj samedi à La Mecque Des musulmans du monde entier ont commencé à converger vers l’Arabie saoudite hier en vue du grand pèlerinage annuel qui commence demain, et plusieurs d’entre eux ont prié pour une résolution pacifique des soulèvements populaires qui touchent le monde arabe. Quelque 2,5 millions de personnes sont attendues pour le pèlerinage de cinq jours, ont indiqué les autorités saoudiennes. Le pèlerinage a lieu à La Mecque, premier lieu saint de l’islam, où est né le prophète Mahomet. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

les Conseils de l’Éveil, une milice sunnite qui s’est rangée du côté des forces américaines dans leur lutte contre Al-Qaïda pendant la guerre. AP

Une autre favella sous contrôle à Rio BRÉSIL. Une escouade poli-

cière de 400 hommes a pris hier ses quartiers dans une grande favela de Rio de Janeiro, dans le cadre d’un programme visant à améliorer la sécurité en prévision de la Coupe du monde de football de 2014 et des Jeux olympiques de 2016. Le nouveau poste de police, ouvert dans la favela Mangueira, est situé près du stade qui accueillera les derniers matchs de la Coupe du monde et la cérémonie d’ouverture des Jeux. C’est la 18e unité de ce genre créée à Rio dans le cadre du programme lancé en 2008 pour améliorer la sécurité de la ville. Avec l’ouverture du poste de police de Mangueira, toutes les favelas qui entourent le stade disposent désormais d’une présence policière. ASSOCIATED PRESS

Le 6 novembre, on recule l’heure. Proﬁtez de l’heure de plus pour savourer un café infusé de torréfaction supérieure, petit format, gratuit* en tout temps offert du 31 octobre au 6 novembre chez McDonald’s®.

* Ne s’applique pas aux cafés de la gamme espresso McCafé®, aux Trios ni aux produits du Menu McValeur MD. Limite d’un café infusé gratuit par client/e, par visite. Dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants © 2011, McDonald’s 52068_1104

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LE TEST DE BONAVENTURE Le 5 décembre, tous les yeux seront rivés sur la Gaspésie. Bon, peut-être pas tous les yeux, mais au moins ceux des analystes, des commentateurs politiques et de quelques autres adeptes.

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

François Legault a déjà affirmé que son nouveau parti ne présenterait aucun candidat à cette partielle, ce qui est une sage décision. Bien qu’il vise une représentation imposante en chambre d’ici février, le comté de Bonaventure présente plusieurs embuches. En vertu de la carte électorale actuellement en vigueur, ce comté regroupe 29 066 électeurs, une population plus âgée que la moyenne québécoise, et il compte autour de 15 % d’anglophones.

n scrutin visera à remplacer la députée Nathalie Normandeau, qui a démissionné de son poste au début de septembre, après avoir représenté cette Il serait hasardeux Il serait hasardeux pour la CAQ de plonger circonscription gaspésienne pour la CAQ de au milieu de la course et de risquer de depuis 1998. Mais cette élection plonger au milieu freiner l’élan de départ d’un parti qui n’est partielle dans Bonaventure ne sera pas le toujours pas légalement constitué. De longue grand rendez-vous attendu. de la course. tradition libérale, ce comté n’a été représenté par le PQ qu’en 1994; pour le reste il a été Déjà, on sait que Damien Arsenault sera candidat du teint en rouge pendant des décennies ; ça été le fief de Parti libéral du Québec. Le maire de Saint-Elzéar croisera Gérard D. Lévesque de 1956 à 1993. le fer avec, pour le Parti québécois, Sylvain Roy, sociologue et enseignant au cégep de la Gaspésie, et avec À moins qu’un microclimat se forme et qu’on assiste à Patricia Chartier, de Québec solidaire, choisie en 2010 et un renversement, cette élection partielle ne devrait pas aujourd’hui attachée politique du député fédéral néoêtre le théâtre de grandes surprises. Pour Pauline Marois, démocrate. Il y aura aussi un candidat de l’ADQ. cet appel aux urnes ne pourra donc être pris pour le test Les élections partielles sont souvent le moment de prendre qu’il n’est pas. Pour François Legault non plus. Quant à Jean Charest, une victoire dans un comté qui est traditionle pouls de la population, de mesurer l’humeur de l’électorat nellement libéral ne voudra pas dire pour autant que ses et d’évaluer les tendances. Il y a toutefois certaines problèmes sont réglés. Comme le dit si bien le dicton : exceptions, et Bonaventure risque d’en faire partie. Sans la À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. présence d’un candidat de la Coalition pour l’avenir du Québec (CAQ) de François Legault, sans alliance entre le PQ et Québec solidaire, on ne pourra mesurer pleinement l’effet Les opinions exprimées dans cette tribune des scénarios électoraux évoqués au cours des derniers mois. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Kim Kongrath, France Photo du jour. Thème : International • Prochain thème : Talent

Courrier des lecteurs

Montréal et le français LANGUE. Ce cher Yves

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

Beauchemin a bien le droit de détester Jean Charest. D’ailleurs, j’avoue aimer les politiciens autant que les financiers avec lesquels ils couchent. Mais faire de la politique avec la représentation démographique de Montréal est une tout autre chose. Cela fait plusieurs mois qu’on en parle, toujours d’un point de vue négatif avec une référence à un Québec indépendant de la part de ceux qui se sont promus défenseurs de la langue française sur la place publique : les francophones seront minoritaires à Montréal

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

dans l’avenir. Dans leurs discours, je décerne parfois de la xénophobie, si ce n’est de la paranoïa. Ce qui est certain, c’est que leur langage est loin d’être inclusif dans un Québec de plus en plus multiculturel. Si le mouvement souverainiste est en difficulté, ce n’est pas avec la peur de l’autre qu’il va s’attirer des sympathisants. Dans mon cas, je suis l’autre, inscrit comme «allophone» dans les statistiques puisque ma langue maternelle n’est pas le français. Pourtant, une des raisons pour lesquelles nous avons atterri à Mirabel, dans les années 1980, plutôt qu’à Los Angeles ou à Toronto, était cette langue dans laquelle je communique avec vous. Cette raison est beaucoup plus

Pourquoi fabriquer des médicaments contre le cancer s’ils ne sont pas rentables? Il y a eu tellement de fusions et d’acquisitions au cours des dernières années dans l’industrie pharmaceutique mondiale qu’on peut parler aujourd’hui de cartel organisé. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

fréquente que vous ne le pensez chez les nouveaux arrivants, mais nous continuerons, n’en déplaise à certains, à utiliser nos langues maternelles en famille et avec nos proches. J’assume que vous comprenez l’importance de préserver sa culture et sa langue. KATAYFA P., LAVAL

Obama et l’UNESCO INTERNATIONAL. Le Prix

Nobel de la paix, Barack Obama, coupe les vivres de son pays, les États-Unis, à l’UNESCO, une organisation surtout vouée au maintien de la paix et de la sécurité dans le monde. Ma question au Parlement norvégien : peut-on lui retirer son prix? SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

À pareille date à Montréal

1942

Le jeune Maurice Richard joue sa première partie dans l’uniforme du Tricolore.

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Directeur des plateformes Volume : 11 interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 172 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

SACRER UNE VOLÉE AU PÈRE NOËL… Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Comment est-ce possible? Nos costumes d’Halloween n’ont pas encore refroidi que, déjà, des petits lutins maléfiques (soit ça, soit des gérants de Walmart de petite taille avec un nez de gin, difficile à dire, nous sommes encore en buzz de sucre de la cueillette de bonbons) s’affairent à décorer les vitrines des magasins avec de la fausse neige collante et des branches de sapin : noooooooon!

de goût! (Ben quoi? Un X-Box 720 avec l’édition limitée de Kill-kill-kill 3D Arena, ça nous semblait pourtant une si jolie marque d’amour exprimée avec altruisme.) Et que dire de l’o**** de lait de poule? Quoi? Déjà sur les tablettes des supermarchés? Qui veut boire du lait de poule au début de novembre? On veut bien croire que ça tombe sur le cœur, peu importe la date à laquelle on le boit, mais c’est pas une raison pour le sortir aussi tôt… Come on, nous sommes persuadés que la compagnie Lait de poule inc. est également propriétaire de Gravol! Et un complot de Noël démasqué! Vlan dans les gencives rougies à cause des cannes à la menthe poivrée!

ire, vous entrez dans ledit magasin, vous entendez une musique, et une chose est claire, vous n’avez aucune envie d’associer les mots «chaleur» et «chanson» du temps Ça y est, le grand Mais bon, le «pré-Noël», c’est également des Fêtes, excepté dans la phrase : le début des emplois saisonniers pour les «Je l’aurais-tu pitché au bout de mes décompte est alcooliques obèses et les clowns de carnaval en bras dans un baril en feu, l’album Mario Pelchat commencé : manque de contrats : vous l’aurez deviné, nous chante Noël?» moins de deux parlons de Jean Charest à la recherche de canmois avant Noël. didats pour remplacer Tony Tomassi! Ça y est, le grand décompte est commencé : moins de deux mois avant Noël. AU SECOURS! Hé, Ah, Noël au mois de novembre… c’est si beau! Et vous, les précoces, pourriez-vous au moins attendre 24 heures entre prévoyez-vous sacrer deux ou trois baffes au père Noël du la fin de l’Halloween et les guirlandes vertes et rouges? On se centre commercial juste au cas où ce serait un ancien miniscalme! Sérieusement, vous mettez le p’tit Jésus avant tre libéral? Pfffff! À proscrire : ça fait tellement Noël 2010! les bœufs!

On est parfaitement au courant qu’il reste 51 jours bien sonnés avant d’avoir un mal de tête de tourtière et de courir comme des fous pour acheter des jouets qui vont se casser au bout de deux jours et des cadeaux laids que nos blondes vont échanger au Boxing Day en pestant contre le manque

@justiciers Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE MÉTRO D’APRÈS-MIDI DES NOUVELLES RÉCONFORTANTES POUR VOTRE RETOUR À LA MAISON

ÉCRIVEZ-LUI et consultez la totalité des messages sur journalmetro.com/ﬂirt ou sur Twitter #metroﬂirt Surveillez bien cet espace dans les annonces classées, on parle peut-être de vous !

Distribution par nos camelots le lundi 7 novembre dès 15h 51703_1104

51440_1104

WEEK-E YVES PROVENCHER/MÉTRO

YVES PROVENCHER/MÉTRO

«VILAIN ET HILARANT!

LE FILM 3D LE PLUS DRÔLE JAMAIS VU.» Shawn Edwards, FOX-TV

old Har ery AV

as) istm Chr

L’AFFICHE!

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.haroldandkumar.ca pour l’horaire des ﬁlms.

ÉROTISME ET LANGAGE VULGAIRE

52131_1104

de aise anç n fr rsio e V (

D ar 3 um &K

Le premier trio

Bienvenue dans l’univers de la vente automobile Rencontre avec les trois étoiles du Vendeur : le réalisateur Sébastien Pilote, l’acteur Gilbert Sicotte et le chanteur Pierre Lapointe

Un Pilote aux commandes MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Présenté au dernier Festival de Sundance, le premier long métrage de Sébastien Pilote a provoqué de vives réactions chez nos voisins du sud. Non seulement en raison du climat de morosité économique dans lequel évoluent ses personnages, mais aussi en raison de la justesse avec laquelle le scénariste et réalisateur traduit la psychologie du vendeur, cet être prêt à tout – ou presque – pour écouler sa marchandise. Interprété

par Gilbert Sicotte, le héros de Sébastien Pilote ne pense qu’à sortir ses américaines chéries de la cour du concessionnaire automobile où il a passé la majeure partie de sa vie. «Aux États-Unis, on me demandait si j’avais déjà travaillé comme vendeur», dit le cinéaste. Bien qu’il n’ait jamais œ u v r é d a n s c e s e c t eur d’activités, Pilote en connaît un rayon sur la vente de véhicules grâce à son oncle et aux amis de son père, des «vendeurs de la vieille école» dont il s’est inspiré pour construire le personnage de Marcel Lévesque. «Avant, les vendeurs y

allaient avec leur cœur, leur âme, leurs mensonges et leurs drôleries. Ils n’avaient aucune technique précise : ils fonçaient dans le tas, explique-t-il. Les nouveaux vendeurs, on les voit venir. Ils ont des méthodes et des techniques aseptisées qu’ils apprennent en regardant des vidéos.» Malgré la nature de son sujet, Sébastien Pilote tenait à offrir un film lumineux, avec une pointe d’humour. Le genre de long métrage qui, souligne-t-il, pourrait plaire à ses parents, à ses oncles et à ses tantes. «Je ne voulais pas faire un film noir, précise-t-il. Je sais que

ce n’est pas un film pour tout le monde, je sais que ce n’est pas Harry Potter, mais à force de le présenter dans les festivals étrangers, je vois que ça touche les gens. Dans certains pays, des spectateurs en pleurs sont venus me voir après la projection. Ils étaient émus au point de ne plus être capables de parler. Des hommes à la voix cassée par l’émotion.» Après Los Angeles, San Francisco et Rio de Janeiro, Sébastien Pilote s’apprête à traverser l’Atlantique puisque au cours des prochai nes semaines, Le vendeur sera présenté dans

des festivals en Allemagne, en France, en Italie, en Grèce et en Inde. Il profitera de cette tournée pour se «bâtir une réputation à l’international» et travailler à l’écriture de son prochain film, Le démantèlement. Il y brossera le portrait d’un fermier qui procède à la vente de tous ses biens pour aider financièrement ses deux filles qui habitent en ville. «C’est une histoire de sacrifice : un homme qui s’enterre lui-même pour donner de l’argent à ses enfants.» Le vendeur En salle dès le 11 novembre

Échos de Jean-Paul Belleau

END

En octobre, Gilbert Sicotte a gagné un prix d’interprétation au Festival du ﬁlm de Mumbai, en Inde, pour son rôle dans Le vendeur. «Ça m’a assez troublé, dit-il. C’était le premier prix que je gagnais au cinéma.»

CINÉMA. Gilbert Sicotte ose une comparaison entre Marcel Lévesque, le héros du Vendeur, et Jean-Paul Belleau, l’infidèle notoire qu’il incarnait à la fin des années 1980 dans Les dames de cœur : «Belleau aimait charmer les femmes. Il savait quoi leur dire pour leur faire plaisir... un peu à la manière d’un vendeur. Parce qu’une bonne partie de ce métier-là est basée sur

la séduction.» Gilbert Sicotte a goûté à sa propre médecine dans les semaines qui ont suivi le tournage du long métrage. «J’ai dû changer de voiture l’année dernière. J’avais un sentiment de déjà-vu chaque fois que j’entrais chez un concessionnaire automobile! raconte-t-il. Je savais exactement ce que le vendeur allait faire. C’était étrange comme sensation.»

Où est la neige? TOURNAGE. À l’écran, un grand manteau blanc enveloppe la petite ville monoindustrielle où se déroule l’histoire du Vendeur. Mais en réalité, Sébastien Pilote a trimé dur pour créer l’illusion d’un hiver aride. Car ce n’est pas des flocons, mais bien de la pluie qui tombait sur Dolbeau-Mistassini durant le tournage du film, en février 2010. «Il mouillait sans arrêt. Le jour, il faisait 15 oC, raconte-t-il. Les gens de la ville nous ont amené 40 camions de neige durant le tournage. On a eu droit à une tempête pendant qu’on était là-bas. On s’est dépêchés de faire quelques plans en équipe réduite pendant la journée parce que, rendu le soir, ça s’était déjà transformé en slush!» M.-A. LEMIEUX

Pierre Lapointe en mode collaboration CINÉMA. Pierre Lapointe carbure aux collaborations depuis quelque temps. On n’a qu’à penser au Conte crépusculaire qu’il a présenté à la Galerie de l’UQAM en mai dernier avec le sculpteur David Altmejd. Ou encore à l’installation qu’il s’apprête à dévoiler au Musée des beaux-arts de Montréal. Fruit de son travail avec l’architecte Jean Verville, elle fera partie de l’exposition Big Bang, qui s’ouvre dimanche. «J’ai la chance de travailler avec des artistes de talent, de les écouter penser, de sonder leur âme... Je serais niaiseux de ne pas en profiter, dit l’auteur-compositeur-interprète de 30 ans. Je me suis créé une école alternative... Comme si j’étais un enfant et que, chaque semaine, un nouveau prof venait m’apprendre des trucs.»

«En salle de montage, Philippe [Brault] et moi, on n’arrêtait pas de dire à Sébastien [Pilote] : “Il y a trop de musique! Enlèves-en!”» PIERRE LAPOINTE Sa contribution au film Le vendeur s’inscrit dans cette mouvance. Avec son complice Philippe Brault, P i e r r e L a p o i n t e plonge dans l’univers de Sébastien Pilote. Il ne s’agit pas de la première collaboration entre les deux hommes. En 2007, le chanteur avait permis au cinéaste d’utiliser 25-1-14-14 comme leitmotiv musical dans son court métrage Dust Bowl Ha! Ha!. «Je l’ai appelé à 23 h 30. Au téléphone, je lui ai dit : “Je viens de regarder ton film. Je pleure, je suis sur le cul! Je vais demander à mon éditeur de t’appeler demain. Tu peux faire ce que tu veux avec mes chansons.”»

Les choses se sont passées d i ff é r e m m e n t p o u r L e vendeur. Contrairement à la formule habituelle, Pierre Lapointe a commencé à composer la musique avant que les premiers tours de

Prochain album MUSIQUE. Pierre Lapointe commencera à plancher sur son prochain album en décembre, au retour d’une tournée en France, en Suisse et en Belgique. Que les fans du chanteur se rassurent : Lapointe n’entrera pas

manivelle soient donnés. Chaque jour, il s’installait à son piano et se laissait imprégner du scénario de Pilote pour pondre quelques morceaux. «J’ai travaillé dans les meilleures conditions. Pour une première expérience du genre, je ne pouvais pas demander mieux, déclare Pierre Lapointe. Je n’aurais pas voulu commencer ça en hibernation pour autant. Il continuera de parcourir le Québec avec sa tournée Seul au piano. «Ça me garde en forme», explique-t-il. Un mot sur ce nouvel opus? «Je pousse beaucoup les collaborations», révèle-t-il. M.-A. LEMIEUX

dans une grosse maison de production avec un gros budget, plein de monde qui regarde au-dessus de mon épaule et une tonne de pression.» Pierre Lapointe a accepté de relever le défi à une condition : pas question qu’on entende sa voix. «Je ne voulais pas que ça devienne : “La musique de Pierre Lapointe sur des images de Sébastien Pilote”, dit-il. Il ne fallait pas que ça détourne l’attention de l’objet premier : le film. Ce n’était pas un trip d’ego.» Pour appuyer ses dires, le chanteur raconte qu’en salle de montage, il encourageait le réalisateur à supprimer certaines pistes musicales qui – selon lui – ne servaient pas le propos de l’œuvre. «Avant de commencer, j’avais dit à Sébastien : “Si,

Pierre Lapointe a pondu 30 mélodies pour Le vendeur. Au ﬁnal, Sébastien Pilote n’en a retenu que trois. à mi-chemin, tu vois qu’on ne fait pas l’affaire, tu nous renvoies!” Je fonctionne toujours comme ça... Et c’est quelque chose qui étonne les gens avec qui je travaille. À la fin, tout le monde dit : “C’est drôle... Quand il arrive, il a l’air hyper chiant, mais en fin de compte il est super ouvert. Il est game de tout jeter aux poubelles et de recommencer à zéro.” Et ils ont raison : ça ne me dérange pas. Ce qui compte, c’est le produit final.» MARC-ANDRÉ LEMIEUX

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

UNCHARTED 3 : DRAKE’S DECEPTION Présentement en magasin

Même si les concepteurs de jeu vidéo se vantent souvent du contraire, il est rare qu’un titre soit aussi captivant qu’un film ou qu’un livre. Uncharted 3: Drake’s Deception fait partie de ces exceptions. Dès les premières minutes, on retrouve notre héros, Nathan Drake, et ses complices, Victor «Sully» Sullivan et Chloe Frazer, en Angleterre, prêts à élucider un autre mystère historique. On peut déjà dire dire qu’Uncharted 3 sera aussi bon, sinon meilleur, que ses illustres prédécesseurs. M. H. G.

BIODÔME – DANS LE SENS DU POIL Éditions boomerang

Les loufoqueries de Baxter le lynx et de Marco la loutre, on en redemande! Dans cette nouvelle BD qui met en vedette les animaux du Biodôme, les auteurs Yohann Morin et Frédéric Antoine s’amusent ferme. Mais pas autant que vos enfants, qui attendront avec impatience l’arrivée du tome suivant. M. M.

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

craque pour... COLLABORATION SPÉCIALE

En enfer!

EN AUDITION AVEC SIMON Tou.tv

La troisième et dernière saison d’En audition avec Simon pourrait bien s’avérer sa meilleure. Après des capsules plus que réussies avec Cœur de pirate, Denys Arcand et Claude Legault, SimonOlivier Fecteau poursuit sa séquence gagnante avec nulle autre que Véronique Cloutier... déguisée pour l’occasion en ourson. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MICHAEL JACKSON – IMMORTAL MEGAMIX iTunes

Bien qu’on n’ait pas tripé fort sur le spectacle du Cirque du Soleil, on craque pour ce pot-pourri tiré de sa bande sonore, dont la sortie est prévue pour le 21 novembre. Plus de neuf minutes de tubes sans interruption. Michael serait fier. M.-A. LEMIEUX

Paul Anka

MARA TREMBLAY Présentement en magasin

Avec cet album éponyme enregistré live en studio en cinq jours avec ses musiciens, Mara Tremblay propose un recueil de chansons choisies dans son répertoire. La qualité du résultat nous confirme l’inventivité et l’évolution de l’artiste. On redécouvre avec bonheur Les aurores, Le printemps des amants, Toute nue avec toi, et on n’a qu’une envie : aller les réentendre demain soir au Lion d’or, où Mara se produit dans le cadre de Coup de cœur francophone. J. ÉMOND-FERRAT

Une image tirée du vidéo Uncharted 3 : Drake’s Deception

STEVE CARELL DANS CRAZY, STUPID, LOVE Présentement en Blu-ray/DVD

Dans la comédie Crazy, Stupid, Love, Steve Carell joue un père de famille en instance de divorce, pris en charge par un jeune tombeur (Ryan Gosling) qui tente de lui apprendre à devenir un expert de la cruise. Carell interprète à la perfection cet homme qui se retrouve dans le monde de la drague comme un poisson hors de l’eau. J. ÉMOND-FERRAT

BEGINNERS Présentement en Blu-ray/DVD

Dans ce deuxième long métrage inspiré de sa vie, Mike Mills raconte l’histoire d’un homme (Ewan McGregor) qui se remémore les derniers moments de l’existence de son père (Christopher Plummer), décédé d’un cancer après avoir révélé son homosexualité. Un film qui frappe par son honnêteté et son réalisme, malgré un côté résolument fantaisiste. JESSICA ÉMOND-FERRAT

LES PUBS DE NOËL Elles n’ont pas perdu de temps! Les agences de publicité devaient attendre l’arrivée du mois de novembre avec impatience puisqu’au lendemain de l’Halloween, plusieurs annonces aux couleurs de Noël ont envahi nos écrans. Parmi les plus précoces, citons MarieChantal Perron et ses chandelles Glade, ainsi que Paul Anka sur la banquette arrière d’une Kia. On adore le temps des Fêtes, mais aurait-il été possible d’attendre qu’on ait ﬁni de manger tous nos bonbons avant de nous bombarder de sapins et de guirlandes? MARC-ANDRÉ LEMIEUX

52135_1104

UNE MAISON

ÉTINCELANTE POUR LES

FÊTES

Que vous ayez besoin d’une propreté Tide pour vos plus beaux vêtements, du parfum frais de Febreze NOTABLES dans l’air, ou des essuie-tout Bounty pour nettoyer les petits dégâts, nous avons tout ce qu’il vous faut pour garder votre demeure propre et fraîche pour les Fêtes grâce à ces marques de conﬁance.

TIDE DÉLOGETACHES

EFFACEUR MAGIQUE M. NET

FEBREZE NOTABLES Passez à une fraîcheur longue durée* * vs chauﬀe-huiles à compartiment unique pour huiles parfumées

Le vaporisateur prétraitant Tide Déloge-taches aide à éliminer les taches tenaces du PREMIER COUP

Déloge les dégâts graisseux, les taches de cuisson, et plus encore

SWIFFER SWEEPER ET RECHARGES PAPIER HYGIÉNIQUE CHARMIN MOUCHOIRS PUFFS

Impressionnez vos invités et utilisez 4x moins de papier hygiénique grâce à Charmin* * vs la marque à l’oiseau la plus populaire

Laisse vos planchers jusqu’à 3X plus propres qu’un balai pour nettoyer saleté, poussière et poils! Les recharges peuvent être utilisées avec le Swiﬀer SweeperVac

Pour les reniﬂements des Fêtes

ESSUIE-TOUT BOUNTY

N’OUBLIEZ

PAS CES

Pour un nettoyage doux et joyeux qui aidera à rendre vos Fêtes étincelantes

CASCADE TOUT-EN-UN DÉTERGENT À VAISSELLE DAWN

Double puissance : un seul sachet combine le meilleur de la poudre et du gel

Déloge la graisse

SOLUTIONS

QUOTIDIENNES PLAQUETTE ASSOUPLISSANTE BOUNCE

PAMPERS CRUISERS

Des mois* de lessive douce et fraîche. Automatiquement

Aidez votre petit miracle à rester confortablement au sec

* Selon la taille de la plaquette, la fréquence d’utilisation et le cycle de séchage sélectionné

PILES DURACELL Des centaines de recharges Épargnez des centaines de dollars* * lorsqu’elles sont utilisées dans des appareils énergivores, comparativement aux piles alcalines

DÉTERGENT À LESSIVE LIQUIDE TIDE Tide nettoie mieux, même en eau froide* * vs l’autre marque la plus populaire

ASSOUPLISSANT TEXTILE DOWNY Ultra Downy avec Silk Touch rend les vêtements soyeux

52134_1104

C I N O S

musique

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Alaclair Ensemble (Lancement) @ Club Soda

OÙ SORTIR? Vendredi 4 novembre 1225, boulevard Saint-Laurent VIVRE DANS LA NUIT PALMARÈS BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. Il est souvent ques-

CONCOURS

tion du collectif «post-rigodon» de Québec dans cette chronique. Je suis bien conscient que c’est de la publicité gratuite. C’est pourquoi j’essaie de ne pas trop parler

tout le temps des mêmes. Faut bien partager un peu. Seul hic : les gars derrière Alaclair Ensemble travaillent très fort et sortent beaucoup de produits de qualité. Ils ne me payent pas, mais ils m’of-

QUESTION DE LA SEMAINE

ARCHIVES MÉTRO

Pour plus de détails www.journalmetro.com /zoneurbainesonic

Alaclair Ensemble

frent tellement de musique gratuite que je n’ai pas le choix de vous en faire part. Pas juste à moi, en fait; cette musique, ils la donnent à la planète entière en téléchargement (gratuit) sur leur site web. Leur dernier coup d’éclat ? Trois albums complets où le collectif se scinde en trois sous-faction. GRATISSSSS, je le répète. Le roé c’est moé, projet d’Ogden et d’Eman, est un pur produit rap. Des beats originaux et puissants, des flow techniques avec juste ce qu’il faut de pop pour que ça ne me tombe pas sur les nerfs (le rap trop technique peut parfois me faire saigner des oreilles). Le projet de Kenlo et Vlooper, Un PIOU PIOU parmi tant d’autres, est un amalgame de beat futuristico-galactique fait par des enfants hyperactifs. Quatorze chansons instrumentales complètement déjantées. Quand à Touladis, c’est sans contredit l’album le plus à l’ouest du trio. Claude et Mash nous offrent du pop-folk qui détonne complètement avec l’image «rap» du groupe. C’est justement ce qui rend le collectif aussi attachant.

Une gang de chums qui a du plaisir à faire de la musique pour les bonnes raisons. Pas de barrières : le but est simplement de créer des pièces originales, peu importe le genre. Après quatre albums offerts gratuitement, on voit bien qu’Alaclair Ensemble est un pur produit de son temps. Des enfants de l’internet. Puisqu’ils ne font pas une cenne avec les ventes d’albums, il serait logique d’aller les voir en spectacle ce soir pour le triple lancement au Club Soda. À quand le projet speed Metal de Maybe Watson ? alaclairensemble.bandcamp.com

Autres suggestions Mardi 8 nov. 2011 The Hoof and The Heel + Caroline Keating @ Casa Del Popolo Samedi 5 nov. 2011 Pow Wow @ Inspecteur Épingle Samedi 5 nov. 2011 T-E-E-D @ SAT Mardi 8 nov. 2011 Cœur de pirate (lancement) @ Théâtre Rialto

50648_1104

E N I A B R U E ZON

GUIDE ABSOLU D’UN ART

CULINAIRE EXCEPTIONNEL

Ce recueil tient ses promesses : 125 recettes pour découvrir une cuisine franche et cordiale, déclinée sur tous les tons. Apologie des voyages en train et des bourgognes français, construction d’un fumoir, aménagement d’un potager… et bien plus.

L’ART DE VIVRE selon

PLUS

Q U ’ U N L I V R E D E R ECE T T E S

Frédéric Morin, David McMillan & Meredith Erickson Préface par David Chang

Disponible dès maintenant.

Photos Ph t : Jennifer err Ma May

52084_1104

musique

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Stéréo pour les yeux

STEEVE DUGUAY/MÉTRO

Le concert de Peter Gabriel avec The New Blood Orchestra est maintenant immortalisé sur un DVD tourné avec la technologie 3D JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

DVD. De son propre aveu,

Peter Gabriel a toujours été fasciné par la technologie 3D. «Je crois que c’est l’équivalent, pour le cinéma, de la stéréo a été pour la musique», affirmait récemment l’ancien membre de Genesis, de passage à Montréal pour présenter la captation vidéo – en 3D, on l’aura compris – du concert de la tournée New Blood qu’il a donné à Londres en mars dernier, laquelle est désormais offerte sur DVD. «Bien sûr, la 3D, c’est un gadget, concède le Britannique. Mais en fait, nos yeux aussi sont des gadgets. Si on a deux yeux, c’est justement pour pouvoir voir en trois dimensions. Cette technologie n’a pas toujours été uti-lisée à bon escient… mais c’est un outil qui nous permet de voir les choses d’une façon qui se rapproche de la vraie vie, puisque c’est la manière naturelle dont notre vision doit recevoir l’information.» Sur son dernier album, Scratch My Back, Peter Gabriel avait choisi d’adapter des pièces de divers artistes – Paul Simon, Neil Young, Arcade Fire et Lou Reed, pour ne nommer que ceux-là – en utilisant une contrainte : être accompagné d’un orchestre symphonique et n’employer ni guitare, ni batterie. «La meilleure façon de castrer un artiste, c’est de lui dire qu’il peut faire ce qu’il veut, croit le musicien. Quand on s’impose des contraintes, on commence à être créatif.» Cet album avait mené à la tournée New Blood – du nom de l’orchestre symphonique qui accompagnait Gabriel sur scène –, qui l’avait notamment mené au Centre Bell au printemps 2010. Comme on peut le voir sur le DVD, le chanteur avait aussi repris certaines de ses propres pièces à la sauce symphonique, lesquelles ont été réunies sur un album lancé récemment. «La chanson que j’étais le plus excité de reprendre était Rythm of the Heat, lance-t-il. La section de percussions, c’est mon moment

préféré du spectacle, je crois.» Le film, enregistré en haute définition au HMV Hammersmith Apollo de Londres, en Angleterre, permet de voir le concert comme si le spectateur était carrément sur scène, se faufilant entre les 46 musiciens, le chef d’orchestre, Ben Foster, les deux cho-

«Quand on s’impose des contraintes, c’est là qu’on commence à être créatif.» PETER GABRIEL

ristes, Melanie Gabriel et Ane Brun, et bien sûr, le célèbre chanteur. Celuici a pensé que la 3D

offrirait «plus d’espace» pour permettre à l’atmosphère de se transmettre efficacement à l’écran. «L’espace est très important pour la musique», croit-il. Peter Gabriel : New Blood Live In London 3D Concert Film

Peter Gabriel

Présentement en magasin

Homme occupé ENTREVUE. Quand on le questionne sur le projet I’ll Scratch Yours – pour lequel les artistes dont Peter Gabriel avait repris les chansons sur Scratch My Back devaient à leur tour interpréter une des siennes –, le musicien dit qu’il attend encore les «réponses» de certains. En attendant, les projets ne manquent pas. «J’aurai plusieurs choses en chantier quand j’en aurai fini avec tout ce qui entoure Scratch My Back et The New Blood Orchestra, assure-t-il. La meilleure façon de vivre, c’est de suivre ses passions et de trouver une façon de les vendre pour pouvoir en vivre. C’est ce que je fais.» J. É.-F.

Palmarès

Vidéoclips Top 5 50757_1104

Cœur de pirate à Montréal en lumière ARCHIVES MÉTRO

SPECTACLE. Cœur de pirate,

Cœur de pirate

Catherine Major et Brigitte Boisjoli se produiront dans le cadre de Montréal en lumière, ont révélé hier les organisateurs. Béatrice Martin foulera pour la première fois les planches du Métropolis le 24 février à 20 h. Quant à Catherine Major et à Brigitte

Boisjoli, elles offriront leur spectacle en première montréalaise sur la scène du Club Soda, respectivement le 16 et le 23 février à 20 h. Les billets pour Catherine Major sont déjà en vente, tandis que ceux pour Cœur de pirate et Brigitte Boisjoli le seront dès demain à compter de midi. MÉTRO

1 2 3 4 5

Blink-182 Up All Night Raﬀy Folle de toi Simple Plan Astronaut LMFAO Sexy And I Know It Ripé Rock de badass

LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

journalmetro.com

musique

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Coup de cœur francophone : les choix de Métro MONTRÉAL. Pour une 25e an-

née, le festival de musique ind é pen d an t e C ou p d e cœur francophone investit les salles de spectacle montréalaises pour les prochains jours. Métro vous propose quelques idées de sorties pour le weekend. MÉTRO Richard Séguin L’auteur-compositeur-

interprète offre en première montréalaise le spectacle entourant Appalaches, son (excellent) dernier opus. L’Astral Ce soir à 20 h 30

Philémon Chante et Moran Un double coup de cœur : Les Sessions cubaines de Philémon Chante seront

Critiques CD

suivies de la musique enveloppante de Moran. Une soirée qui promet. Bistro In Vivo Ce soir à 21 h

Monsieur Mono et Antoine Corriveau C’est l’occasion idéale de redécouvrir Éric Goulet en tant que musicien et de connaître le prometteur

Sublime

Recommandé

Antoine Corriveau. Bistro In Vivo Demain à 21 h

VioleTT Pi et Géraldine Deux artistes de la relève fort intéressants joignent leurs forces pour offrir ce spectacle qui promet d’être assez déjanté. Divan Orange Dimanche à 22 h

Bon

Richard Séguin

Moyen

Palmarès

Sans intérêt

Top 5 francophone

Envoûtant

Pop baroque

Cohérent

Pop radio

Plutôt plat

Ludovico EInaudi Divenire

Florence + The Machine Ceremonials

Justice Audio, Video, Disco

Kelly Clarkson Stronger

Lou Reed & Metallica Lulu

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Le deuxième album de Florence Welch, alias Florence + The Machine, porte bien son nom. Chacune de pièces de Ceremonials semble avoir été écrite pour servir de trame de fond à une célébration du divin : une pop baroque où s’entremêlent chœurs gospel, batterie, harpe et sonorités électroniques. Bien que le côté épique des morceaux lasse par moments (Lover to Lover), la voix de la chanteuse hypnotise, enchante et envoûte, grâce à son petit côté soul rappelant celui d’Annie Lennox (Shake It Out). Déjà un incontournable. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Audio, Video, Disco ne semble pas convaincre les fans du duo français électro Justice de la même façon que l’avait fait le premier CD du groupe. Il faut dire que la marche était haute. N’empêche que ce deuxième album est hyper cohérent. Inspirés par des rythmes plus rock, les titres demeurent d’une efficacité incroyable. Des airs tout simples (Canon, par exemple) deviennent des morceaux brillants. Audio, Video, Disco ne contient peut-être pas de succès faciles à la D.A.N.C.E, mais des pièces comme Civilization et On’n’on séduisent à coup sûr. V. F.

PLUS VITE AU LITRE.

À l’ère où les stars de la pop doivent porter des brassières qui crachent de la crème fouettée (voir Katy Perry) pour sortir du lot, Kelly Clarkson mise sur ses chansons… et rien d’autre pour tirer son épingle du jeu. Fort heureusement, les titres de sa dernière galette sont assez accrocheurs pour lui assurer une place de choix sur les ondes radio. Bien ficelées mais peu mémorables, les pièces de Stronger mettent de l’avant la voix puissante et claire de l’ex-American Idol. Parmi les meilleurs moments de l’opus, citons le premier extrait, Mr. Know It All. M.-A. LEMIEUX

Lulu n’est pas un album de Lou Reed ni de Metallica. Le fruit de la collaboration entre le mythique chanteur de Velvet Underground et le populaire groupe métal n’est pas un chef-d’œuvre, mais il est certainement unique. Issu d’un ambitieux projet d’écriture de Reed, inspiré de deux pièces de théâtre de l’auteur allemand Frank Wedekind, l’album est assez inégal, pour être gentil. Souvent, les pièces tombent à plat, et ce, sans parler du contraste étrange entre la voix de Reed et les guitares tonitruantes propres à Metallica. MATHIEU HORTH GAGNÉ

3 4 5

Catherine Major Le désert des solitudes Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau La vie à deux Vincent Vallières Le monde tourne fort Jean-Pascal Hamelin Edgar et ses fantômes Kaïn Le vrai monde

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Adele 21 Marc Hervieux A Napoli LMFAO Sorry for Party Rocking Tony Bennett Duets II Feist Metals NIELSEN SOUNDSCAN

C I N SO T E L O R V E CH

2012

52040 1104

Quelques années après sa sortie en Europe, l’album Divenire du pianiste néoclassique italien Ludovico Einaudi fait son apparition dans les magasins d’ici. Et on le découvre avec grand plaisir. Le style dépouillé du piano de l’artiste n’est pas sans rappeler celui de Philippe Glass. Envoûtante et mélancolique, la musique d’Einaudi vient remuer en l’auditeur des émotions différentes à chaque nouvelle note. L’artiste sera de passage à Montréal au Oscar Peterson Hall, à Concordia, le 12 novembre prochain.

1 2

journalmetro.com

culture

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Contre l’avortement, mais… INSOLITE.

Un sondage effectué en 1981 montrait que 24 % des femmes ayant eu recours à l’avortement considéraient la chose comme immorale. C’est une des statistiques qu’on apprend dans l’article «The Only Moral Abortion is My Abortion» (le seul avortement moral est mon avortement), qui recense plusieurs cas de femmes ayant eu recours à l’avortement après avoir manifesté contre. Une d’entres elles serait même retournée piqueter le lendemain. URBANIA.CA

Manifestante pro-choix

rien avec de la violence ou en se criant des bêtises. On aurait simplement l’air fous. Vous ne manifestez qu’après 17 h et la ﬁn de semaine alors que les pro-vie sont là de 7 h le matin à 19 h, pendant 40 jours. Pourquoi?

Devant la clinique Morgentaler, il y a deux manifestations : celle contre l’avortement et celle pour le choix Calmement, Claudine tient sa pancarte Vous manifestez souvent seule, entourée de plusieurs manifestants pro-vie. Faites-vous partie d’un groupe organisé?

Nous sommes quelques personnes à venir manifester de temps à autre, mais à part un groupe sur Facebook, nous ne sommes pas vraiment organisées. C’est plutôt une réaction au groupe anti-choix. Pourquoi dites-vous «antichoix» au lieu de «pro-vie»?

Pour moi, ces gens-là ne sont pas pour la vie puisqu’ils ne tiennent pas compte de la réalité de la mère. En plus, ils sont asso-

Nous, on a décidé de manifester après les heures d’ouverture de la clinique, pour ne pas intimider les femmes qui viennent se faire avorter, même si on veut leur dire qu’on est là et qu’on les soutien. Mais aussi, on a une vie. Je travaille de 9 à 5 et j’ai d’autres activités.

ciés à des valeurs de droite. La plupart sont contre les programmes sociaux et contre la contraception. Je m’estime plus pour la vie qu’eux.

Qu’est-ce qui vous lie à cette cause?

Ce qui m’a réveillée, c’est de voir ce qui se passe au sud de la frontière. Au Mississippi, on veut faire passer un projet de loi qui considère la contraception comme un meurtre!

Qu’est-ce qui vous a incitée à manifester?

Quand je les ai vus, j’ai ressenti de la colère. Comme je ne voulais pas garder ça en dedans, je suis allée à la quincaillerie et je me suis fabriquée une pancarte. Ont-ils essayé de vous mettre des bâtons dans les roues?

L’an passé, les anti-choix appelaient la police. Ils disaient qu’on les intimi-

Claudine et sa pancarte

dait, mais comme la police ne voyait pas d’intimidation, ils nous ont laissé manifester. Aujourd’hui, il semble y avoir

une belle cohabitation, malgré vos dissidences. Ça va mieux?

Allez-vous faire la fête à la ﬁn de leur siège de 40 jours?

Oui, ce sont des gens qui demeurent civilisés; ça m’a surprise. Des deux côtés, on réalise qu’on n’arrivera à

Dimanche, il y aura un grand pique-nique prochoix au parc Lahaie. JUDITH LUSSIER/URBANIA

CARTE BLANCHE À

LA CRÉATIVITÉ Des artistes contemporains s’inspirent des œuvres de la collection du Musée pour vous enchanter

JENNIFER ALLEYN & NANCY HUSTON CINÉMA ET LITTÉRATURE DENYS ARCAND & ADAD HANNAH CINÉMA ET ARTS VISUELS MELISSA AUF DER MAUR MUSIQUE GENEVIÈVE CADIEUX ARTS VISUELS MARIE CHOUINARD DANSE COLLECTIF RITA DESIGN CLAUDE CORMIER DESIGN URBAIN EN MASSE ART MURAL JEAN DEROME MUSIQUE PIERRE LAPOINTE & JEAN VERVILLE MUSIQUE ET ARCHITECTURE RENATA MORALES MODE WAJDI MOUAWAD THÉÂTRE JEANNOT PAINCHAUD ARTS DU CIRQUE ROLAND POULIN SCULPTURE MICHEL RABAGLIATI BANDE DESSINÉE GILLES SAUCIER ARCHITECTURE

1380, rue Sherbrooke Ouest

Guy-Concordia

mbam.qc.ca/BIGBANG

Peel

6 NOVEMBRE — 22 JANVIER 2012

GRATUIT

EN MASSE 2011

En bref

DAPHNÉ CARON/URBANIA

52026_1104

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Vous avez dit «secte»? Sean Durkin parle de son premier film en tant que réalisateur Celui-ci raconte l’histoire d’une jeune femme ayant fui une secte GETTY

«Le titre a jailli dans mon esprit le jour où j’ai construit l’intrigue.»

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Le premier long

métrage du cinéaste Sean Durkin, intitulé Martha Marcy May Marlene, décrit le traumatisme que représentent la vie dans une secte et la libération de l’emprise de cette dernière, même si le mot «secte» n’est jamais prononcé. D’ailleurs, la protagoniste du film, incarnée par Elizabeth Olson, qui livre d’ailleurs une prestation saisissante et déchirante, parle peu, n’aident pas du tout sa sœur (Sarah Paulson) et son beau-frère (Hugh Dancy) à comprendre pourquoi elle est si troublée. Suivant une chronologie brisée qui met en relief la paranoïa grandissante de Martha, le film est à la fois magnifique et perturbant. Toutefois, pour Sean Durkin, le plus perturbant, c’est la facilité avec laquelle il a trouvé d’anciens membres de secte prêts à partager leur expérience avec lui pendant qu’il faisait des recherches pour le projet.

SEAN DUNKIN

Cette année, Martha Marcy May Marlene a déclenché une guerre des enchères à Sundance, où Sean Durkin a remporté le prix du meilleur réalisateur – ﬁlms narratifs.

moderne et de naturaliste. Je voulais faire quelque chose qui montre un peu plus la manipulation subtile. J’ai commencé à écrire et à en parler. Lorsqu’on commence à en parler, les gens répondent toujours qu’un de leurs amis a grandi dans une secte et qu’ils sont sûrs qu’il serait heureux d’en parler. C’est incroyable! Je n’ai pas été obligé de chercher. C’est vraiment courant, ce qui est très étrange.

D’où vous est venue l’inspiration de ce ﬁlm?

Les mesures que prend le gourou de la secte (John Hawkes) pour endoctriner votre héroïne constituent presque une marche à suivre.

Au début, je désirais très simplement faire un film sur une secte. Je n’avais pas l’impression d’avoir vu quoi que ce soit de

C’est drôle, ces gars sont tous très génériques.

MICHAEL SHANNON

Sérieusement, en lisant à leur sujet, on voit qu’ils utilisent tous les mêmes stratégies. Les choses qu’il fait sont simplement les choses que ces gars répètent continuellement. Seul leur but change. Le mot «secte» n’est jamais prononcé dans le ﬁlm.

Avant de terminer le film et de devoir commencer à en parler, nous n’avions jamais utilisé le mot «secte», car il n’y a pas d’autre mot à utiliser. Nous n’en avons jamais parlé pendant que nous filmions. Avec les acteurs, nous n’avons jamais abordé le sujet ainsi. Ce mot revêt beaucoup de connotations inutiles quand on tourne un film

sur une personne qui a été manipulée dans le but de faire certaines choses. Je veux dire que les membres de celles-ci ne discutent jamais de la vie dans une secte et ne pensent pas qu’ils en font partie. Ils croient seulement que ce qu’ils font est bien et conforme à leurs croyances. Au cours de la même année, votre premier long métrage a été présenté en première à Sundance, où Fox Searchlight l’a acheté, et a été projeté à Cannes et à Toronto avant de prendre l’aﬃche cet automne. Parlez-nous de votre année.

C’est vraiment intéressant. On produit un film en faisant de son mieux et on le sort en ignorant absolument quelles seront les réactions, vous savez. On n’a que des espoirs. C’est incroyable qu’ils se concrétisent tous!

GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI THE GISONANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY

EN ASSOCIATION AVEC

WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

Martha Marcy May Marlene En salle dès aujourd’hui

JESSICA CHASTAIN

####

«UNE OEUVRE CINÉMATOGRAPHIQUE ÉPOUSTOUFLANTE. MICHAEL SHANNON OFFRE UNE INTERPRÉTATION COLOSSALE.»

THE GAZETTE

#### VOIR

-Joe Morgenstern, WALL STREET JOURNAL

«UNIQUE ET INOUBLIABLE.»

FESTIVAL DES FILMS DU MONDE MONTRÉAL 2011

«CHARMANT, DRÔLE.»

-Peter Travers, ROLLING STONE

LE DEVOIR

«JESSICA CHASTAIN EST SAISISSANTE ET IMPRESSIONNANTE.»

GRAND PRIX DES AMÉRIQUES

PRIX DU PUBLIC

MENTION SPÉCIALE DU JURY

PRIX OECUMENIQUE

«LE CHARME OPÈRE.»

LA PRESSE

####

«SUCCULENT ROAD MOVIE.»

LE SOLEIL

HASTA LA VISTA

-Ty Burr, BOSTON GLOBE

TA K E S H E LT E R version originale anglaise

«LES INTERPRÉTATIONS SONT FANTASTIQUES.»

(SUR CINQ)

-Keith Uhlich, TIME OUT NEW YORK

WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.TAKESHELTERFILM.COM

À L’AFFICHE !

UN FILM DE

GEOFFREY ENTHOVEN VERSION ORIGINALE NÉERLANDAISE ET FRANÇAISE - SOUS-TITRES FRANÇAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

WWW.KFILMSAMERIQUE.COM

6E SEMAINE À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52054_1104

#####

52057_1104

-Dave Karger, ENTERTAINMENT WEEKLY

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

51191_1104

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

LA PRESSE CANADIENNE

Neil Patrick Harris ressuscite pour Noël Brandon Cronenberg

Le fils de David Cronenberg prépare un thriller TOURNAGE. Brandon

Cronenberg suit les traces de son réalisateur de père avec son premier long métrage portant sur la maladie dans une société obsédée par la célébrité. Le fils de David Cronenberg, qui a récemment signé le film A Dangerous Method, commencera à tourner Antiviral la semaine prochaine à Hamilton et à Toronto. LA PRESSE CANADIENNE

DARREN MICHAELS/WARNER BROS

Neil Patrick Harris est de retour dans la nouvelle aventure de Harold et Kumar Un film de Noël, en 3D NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. C’est en brisant son image d’enfant star que Neil Patrick Harris est devenu l’une des plus grandes vedettes de l’heure. Il joue maintenant dans la populaire sitcom How I Met Your Mother et a animé la plupart des grands galas, à part les Oscars. Comme son étonnant cameo dans Harold & Kumar go to White Castle, en 2004, a aidé à relancer sa

«CE DOSSIER NOIR SUR L’INDUSTRIE MINIÈRE… …DEVRAIT SOULEVER L’INTÉRÊT D’UN BOUT À L’AUTRE DU QUÉBEC. » LOUIS-GILLES FRANCOEUR –LE DEVOIR

carrière, Harris n’a pas hésité à s’impliquer dans le troisième volet de la série, A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël). Et cela, même s’il a été abattu à la fin du dernier long métrage! Toutefois, ça ne valait pas le coup de ressusciter Harris à moins que celui-ci adopte des comportements encore plus délinquants. Quand on lui demande s’il y a une limite qu’il n’oserait pas franchir avec son alter ego, le comédien indique qu’il est beaucoup trop tard pour avoir ce genre de préoccupations. «C’est une question très difficile, parce que je n’aurais pas pensé que ces choses pouvaient être écrites, dit-il. Jamais je ne me serais imaginé en train de fumer du crack et tenter de pénétrer de force une danseuse. Je ne sais pas si les limites existent encore.» Bien sûr, les producteurs du film ont dû tenir compte de la popularité croissante de Harris et sa sortie du placard. Bon joueur, l’acteur était content de rire de son nouveau statut – on parle de lui comme du chouchou des Américains dans le film –, tant qu’il avait son mot à dire sur les scènes. Cela

Neil Patrick Harris dans A Very Harold & Kumar 3D Christmas

allait de soi, d’autant plus que son mari, David Burtka, participe à l’aventure cette fois. «Ce sont les scènes où j’étais le plus prudent, avoue-t-il. Simplement parce que je ne voulais pas qu’on pense que j’exploitais ma situation. David est un acteur de formation et je ne voulais pas qu’on l’utilise seulement pour quelques gags visuels. Je ne voulais p as que l e s ge n s ai e n t une mauvaise impression de lui.» Même s’il aime la série, rien ne garantit que Neil Patrick Harris participera aux prochains volets d’Harold et Kumar. À quoi ressemblerait une aventure du fameux duo sans Neil Patrick Harris?

Neil et Kelly en famille TOURNAGE. Dans A Very Harold & Kumar 3D Christmas, le célèbre duo rencontre Neil Patrick Harris pendant que ce dernier répète une émission spéciale de Noël avec les Rockettes et du french cancan. Mais le scénario original était tout autre. «Quand on m’a parlé du projet, je devais plutôt

«C’est Jonathan Taylor Thomas qui serait content», lance l’acteur à la blague.

animer une émission spéciale à la Bing Crosby avec Kelly Ripa. Nous étions tous les deux dans notre salon avec nos huit enfants et nous chantions L’enfant au tambour, vêtus de chandails de laine, explique Harris. Toutefois, Kelly, qui aimait beaucoup l’idée, n’était pas disponible le week-end où nous tournions. Au lieu de la remplacer, nous avons décidé de nous tourner vers une performance individuelle.» NED EHRBAR

a Very Harold & Kumar 3D Christmas En salle dès aujourd’hui

« MAGNIFIQUE.

UN FILM QUI NOUS HABITE LONGTEMPS APRÈS LA PROJECTION. UNE PRESTATION MAGISTRALE DE GILBERT SICOTTE. UN FILM À LA HAUTEUR DU BUZZ QUI LE PRÉCÈDE. » — Claude Deschênes, LE TÉLÉJOURNAL DE RADIO-CANADA

GAGNANT G GA A

GAGNANT

S É L E C T I O N OFFICIELLE

M U M B A I

SAN FRANCISCO

FESTIVAL DU FILM

GRAND GRA A PRIX DU JURY

PRIX FIPRESCI

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FESTIV

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM

2011

LOS ANGELES 2011

2011

LES FILMS SÉVILLE

GILBERT SICOTTE

UN FILM DE

SÉBASTIEN PILOTE

L’ACPAV

PRÉSENTENT

NATHALIE CAVEZZALI

PRODUIT PAR

BERNADETTE PAYEUR

MARC DAIGLE

LES FILMS SÉVILLE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE L’ACPAV « LE VENDEUR » AVEC GILBERT SICOTTE NATHALIE CAVEZZALI JÉRÉMY TESSIER JEAN-FRANÇOIS BOUDREAU PIERRE LEBLANC PRODUIT DIRECTEUR DE DIRECTEUR CRÉATRICE DES DISTRIBUTION ÉCRIT ET PAR BERNADETTE PAYEUR MARC DAIGLE LA PHOTOGRAPHIE MICHEL LA VEAUX ARTISTIQUE MARIO HERVIEUX COSTUMES SOPHIE LEFEBVRE DES RÔLES MARIE-JAN SEILLE RÉALISÉ PAR SÉBASTIEN PILOTE MUSIQUE MUSIQUE ADDITIONNELLE PRODUCTRICE SON GILLES CORBEIL OLIVIER CALVERT STÉPHANE BERGERON MONTEUR MICHEL ARCAND ORIGINALE PIERRE LAPOINTE ET ARRANGEMENTS PHILIPPE BRAULT DÉLÉGUÉE SYLVIE DE GRANDPRÉ PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

LeVendeurLeFilm

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

51880_1104

EN COLLABORATION AVE C

ET AVEC LA PARTICIPATION DE

www.LeVendeur-leﬁlm.com © CORPORATION ACPAV INC. 2011

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 11 NOVEMBRE ! 52058_1104

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

James Bond revivra L’agent 007 sera de retour l’an prochain dans Skyfall ARCHIVES MÉTRO

CINÉMA. L’an dernier, l’avenir

de la franchise James Bond semblait encore plus en danger que l’agent 007 lui-même : le studio MGM était au bord de la faillite, et la série était donc dans les limbes. Mais le 23e Bond – qui s’intitulera Skyfall – est officiellement en route. «Nous commençons à tourner aujourd’hui, a dit hier Daniel Craig au cours d’une conférence de presse à Londres, alors qu’il était aux côtés du réalisateur Sam Mendes, de Judi Dench (M) et de Javier Bardem. On ne peut plus reculer!» Skyfall sera tourné au Royaume-Uni, en Écosse, à Istanbul et en Chine. Voici cinq informations qui ont déjà été confirmées.

1- Le titre Même si les titres précédents faisaient référence à l’œuvre du créateur de l’espion, Ian Fleming, Skyfall a été inventé de

personnage (une coupe de cheveux moche, peut-être?) n’est pas encore connu...

3- Naomie Harris jouera l’agent Eve

Daniel Craig dans le rôle de James Bond

Bonne, mauvaise? La Bond Girl garde le secret, mais dit : «Je me pince pour y croire! Je me suis entraînée deux mois pour le rôle.»

LE FILM No 1 AU CANADA! « LE MEILLEUR FILM D’ANIMATION DE L’ANNÉE; la meilleure comédie de l’automne. »

Roger Moore, ORLANDO SENTINEL

« CES BOTTES

SONT FAITES POUR

L’ACTION! » Pete Hammond, BOXOFFICE MAGAZINE

4- Sam Mendes est prêt toutes pièces... peutêtre pour évoquer le Transformer du même nom? Eh non : «Il y a un contexte émotionnel qui sera révélé dans le film», explique la productrice Barbara Broccoli. Selon le compte Twitter officiel, la loyauté de Bond envers M sera testée...

2- Javier Bardem jouera le méchant Cependant, le trait qui ca-ractérisera son

Le réalisateur d’American Beauty n’est pas connu pour ses films d’action, mais a un bon assistant : Alexander Witt, qui a travaillé à Casino Royale. «L’action et le drame doivent coexister», dit-il.

5- Et le plus important : Craig et Bardem enlèveront-ils leurs chandails? La réponse de Barbara Broccoli : «Évidemment!» METRO WORLD NEWS

« Éblouissant. Un film qui laisse le spectateur dans un état d’extase. Un chef d’œuvre émouvant faisant preuve d’une vision remarquable. » – Lisa Schwarzbaum, Entertainment Weekly

« Ce film appartient à la catégorie des classiques instantanés. »

« Lars Von Trier nous met du cinéma plein les yeux. » – Elle

(Version française de Puss in Boots)

– Libération

À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 52119_1104

« UNE PERFORMANCE EXCITANTE ET COURAGEUSE

D’ ELIZABETH OLSEN DANS UN FILM QUI EST DE LOIN

UN DES MEILLEURS DE L’ANNÉE. »

« Admirable réussite. » – Le Point

FESTIVAL DE CANNES

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE KIRSTEN DUNST

« UN THRILLER

QUI PASSE PRESQUE IMPERCEPTIBLEMENT ENTRE LE RÊVE, LA MÉMOIRE ET LA RÉALITÉ. » ELIZABETH OLSEN NOMMÉ AUX OSCARS

JOHN HAWKES

KIRSTEN

DUNST

CHARLOTTE

GAINSBOURG UN FILM DE

ALEXANDER

SKARSGÅRD

MARTHA MARCY MAY MARLENE

KIEFER

LARS VON TRIER

SUTHERLAND

MELANCHOLIA

S É L E C T I O N

TOUT VA CHANGER

O F F I C I E L L E

D U

F I L M

S É L E C T I O N

F E S T I V A L

O F F I C I E L L E

D U

F I L M

S É L E C T I O N

F E S T I V A L

O F F I C I E L L E

D U

F I L M

S É L E C T I O N

F E S T I V A L

O F F I C I E L L E

D U

F I L M

52120_1104

F E S T I V A L

Melancholia.PageOfﬁcielle

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 11 NOVEMBRE 52062_1104

À L’ AFFICHE !

(v.o. anglaise)

(v.o. anglaise avec sous-titres français)

Consultez les guides-horaires des cinémas

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Drôle de vengeance

«Splendide» Roger Ebert / CHICAGO SUN-TIMES

Eddie Murphy et Ben Stiller partagent la vedette dans le film Tower Heist Rencontre avec les comédiens

«Un divertissement retentissant.» Marshall Fine / HUFFINGTONPOST.COM

DAVID LEE/UNIVERSAL PICTURES

UN FILM DE ROLAND EMMERICH

À L’AFFICHE

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

QUARTIER LATIN INDÉPENDANT

TRIOMPHE LACHENAIE

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

BROSSARD

INDÉPENDANT

MAISON DU CINEMA Sherbrooke

CINÉMAS GUZZO

INDÉPENDANT

POINT-VIAU 16 INDÉPENDANT

CARREFOUR JOLIETTE

CINEMA BELOEIL INDÉPENDANT

DES CHUTES ST - NICOLAS

Les personnages de Ben Stiller et d’Eddie Murphy complotent pour récupérer l’argent que leur patron leur a volé dans Tower Heist.

52101_1104

HEIDI PATALANO

PLUS DE 1,200,000 SPECTATEURS EN FRANCE!

METRO WORLD NEWS

2 NOMINATIONS AUX CÉSAR

MEILLEURE ADAPTATION - MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN

«Un très beau film! Romain Duris offre une performance remarquable!» Marc-André Lussier, La Presse

#####

«Gloire à Romain Duris, à son jeu extraordinaire et fascinant!» Brazil

#### «Intense et unique!» Daily Mirror

ROMAIN DURIS

L’HOMME

QUI VOULAIT VIVRE SA VIE Un film de ERIC

LARTIGAU

D’après le roman de DOUGLAS KENNEDY

CATHERINE DENEUVE

52055_1104

MARINA FOÏS NIELS ARESTRUP

WWW.LHOMMEQUIVOULAITVIVRESAVIE-LEFILM.COM

DÈS AUJOURD’HUI! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CINÉMA. C’est à peine croyable que les chemins d’Eddie Murphy, 50 ans, et de Ben Stiller, 45 ans, deux des figures les plus importantes de la comédie moderne, ne se soient jamais croisés avant le film Tower Heist. Comme on pouvait s’y attendre, les deux acteurs tenaient beaucoup à travailler ensemble pour ce film, qui a été en grande partie improvisé. «La comédie émane des personnages, alors je ne cherchais pas à savoir à quel point je pouvais être drôle, explique Ben Stiller. Bien entendu, le fait qu’Eddie Murphy joue dans le film enlève beaucoup de pression. J’étais vraiment heureux qu’il participe au film. Je ne cherche jamais à être plus drôle, car cela ne fonctionne pas. Est-ce que cela a du sens?» Ben Stiller fait une pause devant une salle pleine de journalistes. «Ben Stiller ne cherche pas à être plus drôle. Il le devrait peutêtre», dit-il en se moquant de lui-même avec un gros titre imaginaire. Eddie Murphy a trouvé l’idée originale du film d’aventures et de comédie Tower Heist il y a de nombreuses années, mais elle a

pris un tournant très actuel depuis. Le film est axé sur un homme d’affaires, une sorte de Bernie Madoff (joué par Alan Alda), qui vole les prestations de retraite de ses employés. Furieux, certains employés sans scrupule élaborent un plan pour se faire justice et récupérer l’argent qui leur a été volé. D’ailleurs, Ben Stiller souligne le lien entre le film et les manchettes dont fait partie le mouvement Occupy Wall Street persistant dans de nombreuses villes des ÉtatsUnis. «Je pense qu’il y a beaucoup de frustration justifiée et que le mouvement Occupy Wall Street en est probablement l’expression, soutientil. Il y en a beaucoup quant à la situation économique actuelle, et j’en comprends l’origine.» Toutefois, ne vous méprenez pas : Tower Heist n’explore pas la conjoncture économique difficile de façon sinistre. La distribution, composée de Casey Affleck, de Matthew Broderick, de Michael Pena et de Gabourey Sidibe, a donné lieu à de nombreux moments spontanés et hilarants dans le film. Eddie Murphy se rappelle ou imagine avoir filmé une scène où son personnage flirte avec celui de Gabourey Sidibe : «[Le réalisateur Brett Ratner] a dit à voix basse au [directeur de la photogra-

Eddie a hâte aux Oscars GALA. Eddie Murphy

fait la promotion de son nouveau film, mais il se prépare aussi pour un autre grand rôle au cinéma. L’acteur et humoriste animera la prochaine cérémonie des Oscars, le 26 février 2012. «J’ai hâte de l’animer et je promets que je vais rester là toute la nuit», affirme-t-il. HEIDI PATALANO

phie] de baisser les lumières. Tout à coup, Gabourey a enlevé son haut. La scène a complètement changé. Ben, flambant nu, regardait. J’ai demandé : “Que se passe-t-il? Que se passe-t-il?” [Le producteur Brian Grazer] m’a répondu d’entrer dans le jeu. Nous avons continué pendant 40 minutes environ. Je n’avais jamais joué une telle scène. Vous devrez vous procurer le DVD. C’est une scène inédite. Nous avons dû la couper pour obtenir la classification PG 13.» Tower Heist En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

« À VOIR ! JOHNNY DEEP LIVRE UNE PRESTATION SOLIDE. » – ISABELLE HONTEBEYRIE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL

Les survivants Après six ans et demi de travail, Matthieu Roy et Harold Crooks présentent le documentaire Surviving Progress, un film en écho à la grogne générale des indignés ALLIANCE FILMS

« JOHNNY DEEP CAMPE AVEC SON HABITUELLE ÉLÉGANCE ; AMBER HEARD, UNE SUBLIME BEAUTÉ. IL ÉMANE DE CE FILM UN CHARME TRÈS RÉEL. » – MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

« DES DIALOGUES FORTS QUI FONDENT DANS LA BOUCHE. UNE SOLIDE DISTRIBUTION AVEC LA SÉDUISANTE AMBER HEARD. » – MARTIN GIGNAC, LECINEMA.CA

« UNE HISTOIRE INTRIGANTE ; UN HUMOUR INTELLIGENT ; UN PETIT BIJOU ! » – ELIZABETH BOILY, CINOCHE.COM

RHUMEXPRESS ABSOLUMENT AUCUNE MODÉRATION RHUMEXPRESS.LEFILM RESTAURANT 1433, rue Crescent

RHUM GRATUIT !*

WWW.RHUMEXPRESSLEFILM.CA * MONTREAL À RABAIS EN COLLABORATION AVEC CARTEL RESTAURANT-BAR VOUS OFFRE LA CHANCE DE DÉGUSTER UN U VERRE DE RHUM ! IMPRIMEZ LE COUPON SUR MONTREALARABAIS.COM OU PRÉSENTEZ VOTRE BILLET DE CINÉMA DE D RHUM EXPRESS ET RECEVEZ UNE DÉGUSTATION GRATUITE DE RHUM CHEZ CARTEL ! OFFRE VALABLE ENTRE LE : 27 2 OCTOBRE ET LE 13 NOVEMBRE 2011 INCLUSIVEMENT. DATE LIMITE POUR SE PRÉVALOIR DE CETTE OFFRE: 13 NOVEMBRE 2011

UN VOYAGE AUX CARAIBES À GAGNER ! VISITEZ LE RHUMEXPRESS-LEFILM.CA

Surviving Progress parcourt la Terre pour montrer des exemples des aﬀres du progrès.

MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Prenant l’affiche au

moment où les manifestations sont en vogue partout sur la planète, Surviving Progress de Mathieu Roy et Harold Crooks est un documentaire qui parcourt la Terre pour montrer des exemples d’affres du progrès d’un point de vue historique, économique, social et environnemental. «C’est un accès à la connaissance, à une thèse qui expose des problèmes globaux et mondiaux», explique le coréalisateur Mathieu Roy, rencontré dans un pub montréalais. Inspiré du livre A Short History of Progress de Ronald Wright, l’essai a nécessité six ans et demi de travail, dont deux années de montage. «On avait énormément de matériel, se rappelle le cinéaste. J’ai pris la décision de ne pas avoir de narration conventionnelle. On créait la narration uniquement avec nos entrevues. C’est vraiment un montage de sélection, de réflexion, de peaufinage, de visionner nos entrevues et de répondre aux gens qui nous faisaient le plus vibrer.» Créant une symbiose entre les images organiques à la Baraka, la musique hypnotisante du tandem Patrick Watson et Michael Ramsey

L’effet Martin Scorsese

Les admirateurs de Taxi Driver et de Raging Bull seront heureux d’apprendre que le nom de Martin Scorsese apparaît au générique de Surviving Progress au titre de producteur exécutif. Une légende du septième art que le cinéaste Mathieu Roy a connu en ayant été son assistant personnel sur le tournage de The Aviator. «Quand on m’a proposé le film, j’étais en visite sur le plateau de son film The Departed et et les mots d’intervenants impliqués dans leur domaine, Surviving Progress s’interroge notamment sur les phénomènes de la surconsommation en revenant sur l’origine de la dette. Mais à travers ces questionnements, comment fait-on pour survivre au progrès? «En n’abandonnant pas notre humanité, en rehaussant le niveau de moralité, en appliquant une certaine intégrité à la vie citoyenne, à la vie politique, en réglementant ce que les compagnies font…» propose tout simplement Mathieu Roy.

je lui ai donné le livre, confie le coréalisateur du documentaire. Trois heures plus tard il l’avait lu, il m’en parlait et il m’offrait son aide! Il a mis son nom comme producteur pour nous aider pour le financement, le prestige, mais aussi parce que ça l’intéresse profondément ces questions-là. C’est un être qui est fasciné par toute l’Histoire… J’ai brainstormé avec lui quelques jours au début, à la fin il a vu quelques montages et il nous a donné des notes… Il trouvait que c’est un film important et fascinant. MARTIN GIGNAC

Un conseil qui est plus facile à dire qu’à faire. «Il n’y a pas de solutions magiques dans le film, parce qu’il n’y en a pas dans la vie, avoue le réalisateur. Nous ce qu’on fait, c’est qu’on espère que les gens vont trouver euxmêmes des pistes de solutions dans le film qu’ils vont pouvoir appliquer dépendamment de leurs valeurs, de leur vie. Oui, il y a de l’espoir, sinon on abandonne et on se dit que le monde va s’écrouler.» Surviving Progress En salle dès aujourd’hui

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 52064_1104

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

CINÉMA Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

NOUVEAUTÉS Cambriolage dans la tour (Tower Heist) Harold et Kumar fêtent Noël (Very Harold & Kumar Christmas, A) Homme qui voulait vivre sa vie, L' Martha Marcy May Marlene Survivre au progrès (Surviving Progress) Trou Story

AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h05 16h35 19h15 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h15 21h40 BIG PICTURE, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h00 16h55 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h55 19h40 22h25 CAFÉ DE FLORE (VOSTA) Tous les jours 12h40 15h30 18h20 21h05 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 13h05 16h00 18h50 21h45 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h50 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 15h10 18h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 18h35 21h55 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h55 16h25 18h55 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 18h55 21h25 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 14h55 17h30 19h55 22h30 Mer 12h25 14h55 17h30 22h40 Jeu 12h25 14h55 17h30 19h55 22h40 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h40 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h40 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h30 15h45 18h00 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h00 20h30 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h00 17h15 19h30 22h00 Mer 12h45 15h00 17h15 22h00 PUSS IN BOOTS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h15 16h30 18h45 21h15 RA. ONE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 14h30 18h00 21h25 Lun 14h30 21h25 Mar, Mer, Jeu 14h30 18h00 21h25 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 22h20 SURVIVING PROGRESS (VOA) Tous les jours 12h05 14h25 16h50 19h05 21h20 TAKE SHELTER (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h25 22h15 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 12h05 12h35 13h35 14h35 15h05 16h05 17h05 17h35 18h30 19h30 20h05 20h55 21h55 22h45 Lun, Mar, Jeu 12h05 12h35 13h35 14h35 15h05 16h05 17h05 17h35 18h30 19h30 20h05 20h55 21h55 22h45 Mer 12h05 12h35 13h35 14h35 15h05 16h05 17h35 18h30 20h05 20h55 21h55 22h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 Lun, Mar, Mer 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 Jeu 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 19h35 22h00 22h35

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h20 19h40 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h40 21h45

CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h50 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h20 17h25 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h20 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h45 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 19h35 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h35 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h10 17h20 19h20 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h30 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h00 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h40

IN TIME (VOA) Ven, Mar 16h30 19h10 21h35 Sam, Dim 13h40 16h30 19h10 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h35 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Mar 16h15 18h50 21h00 Sam 13h45 18h50 21h00 Dim 13h45 16h15 18h50 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Mar 16h10 18h45 21h20 Sam, Dim 13h20 16h10 18h45 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h20 TOWER HEIST (VOA) Ven, Mar 16h20 19h00 21h30 Sam, Dim 13h30 16h20 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Mar 17h30 19h30 21h45 Sam, Dim 13h20 15h20 17h30 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45

BANQUE SCOTIA MTL

FESTIVAL DU MONDE ARABE 12E ÉDITION (VOSTA) Dim 15h00 FESTIVAL DU MONDE ARABE 12E ÉDITION (VOSTF) Ven 19h00 Sam 15h00 17h00 19h00 Dim 17h00 19h00 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 MY SWEET CANARY (VOSTA) Dim 17h00 QUIET DAYS IN CLICHY (VOSTF) Ven, Sam, Dim 21h00 RÉPUBLIQUE, UN ABÉCÉDAIRE POPULAIRE (VOF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h15 19h15 Lun 21h00 SURVIVING PROGRESS (VOA) Ven, Dim 21h15 Sam 17h00 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15

977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 13h05 16h00 19h05 22h05 BEN HUR (VOA) Mer 18h30 CONTAGION IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Jeu 13h00 15h45 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer 14h00 17h00 20h00 DRIVE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 16h20 19h20 21h45 Sam 19h20 21h45 Mer 13h45 16h20 21h45 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 13h20 15h55 18h50 21h50 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h40 16h10 18h45 21h15 Mer 13h40 16h10 21h15 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h15 14h10 15h50 16h45 18h40 19h35 21h20 22h15 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h40 19h25 21h55 Mer 13h30 16h40 19h00 21h55 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 14h00 15h10 16h15 17h20 19h10 19h40 21h35 22h00 Sam 13h00 15h10 17h20 19h10 19h40 21h35 22h00 Mer 13h00 14h00 15h10 16h15 17h20 19h40 22h00 RUM DIARY, THE (VOA) Tous les jours 13h35 16h25 19h15 22h10 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Dim, Mar, Jeu 13h25 14h15 16h05 16h50 18h55 19h30 21h40 22h05 Sam 14h15 16h50 18h55 19h30 21h40 22h05 Lun, Mer 13h25 14h15 16h05 16h50 19h30 21h40 22h05 TWILIGHT: SPECIAL PRESENTATION (VOA) Lun 18h30

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

10 FOIS DIX (VOF) Tous les jours 13h10 18h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 11h50 14h20 19h00 21h30 DÉCHARGE (VOF) Tous les jours 09h40 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Tous les jours 09h45 16h50 HASTA LA VISTA! (VOSTF) Tous les jours 10h10 18h00 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Tous les jours 09h50 12h15 14h40 19h30 21h50 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 17h15 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 10h40 12h50 15h00 17h10 19h15 21h20 SURVIVRE AU PROGRÈS (VF) Tous les jours 12h20 14h15 16h10 20h10 22h00 TROU STORY (VOF) Tous les jours 11h40 14h50 16h30 20h00 21h45

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ANONYMOUS (VOA) Ven, Mar 15h50 18h35 21h15 Sam, Dim 13h00 15h50 18h35 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h35 21h15 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Sam, Mar 16h05 18h40 21h10 Dim 13h05 16h05 18h40 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h10 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h00 19h20 21h40 Sam, Dim 13h10 16h00 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

TROPIC OF CANCER (VOA) Mar, Mer, Jeu 21h00

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BREAKAWAY (VOA) Tous les jours 19h15 21h15 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 RUM DIARY, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 13h00 19h50 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Ven 17h50 21h30 Sam, Dim, Mar 13h30 17h50 Lun, Mer, Jeu 13h30 21h45 Couche-tard Ven 23h30 CARS 2 (VOA) Ven 13h30 17h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven 15h15 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 19h30 Couche-tard Ven 23h30 HORRIBLE BOSSES (VOA) Tous les jours 16h00 21h30 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Ven 12h00 17h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 18h00 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Ven 12h00 13h45 15h30 19h00 Sam, Dim, Mar 12h00 13h45 15h30 Lun, Mer, Jeu 12h00 13h45 15h30 19h05 20h45 22h15 Couche-tard Ven 23h50 Couche-tard Sam 23h40 WINNIE THE POOH (VOA) Tous les jours 12h00 15h00

EXCENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 LAURENTIE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30

MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 15h45 19h35 21h00 Mer 15h45 19h35 21h00 Jeu 13h30 15h45 PLANÈTE YOGA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 17h45 Jeu 14h00 SURVIVING PROGRESS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h15 16h15 18h15 20h30 Mar 16h15 18h15 20h30 TROU STORY (VOF) Tous les jours 15h30 17h15 19h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h50 Dim 10h00 Mar 16h55 Mer 15h45 Jeu 14h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 15h40 19h10 Sam 10h00 12h15 14h30 19h10 Dim 12h15 14h30 16h50 19h10 Lun 12h15 15h45 Mar 10h00 14h35 20h20 Mer 12h15 18h05 Jeu 10h00 16h55 19h15 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Lun 10h00 Mar, Jeu 11h05 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Mer 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h30 16h50 20h15 Sam 13h20 18h00 20h15 Dim 13h20 15h40 20h15 Lun 11h05 13h25 Mar 12h15 13h25 15h45 19h15 Mer 13h25 14h35 16h55 19h15 20h20 Jeu 12h15 13h25 18h05 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h20 18h00 Sam, Mer 11h05 Dim 11h05 18h00 Lun 14h35 Mar 18h05 Jeu 15h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h05 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couchetard Ven, Sam 23h05 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 EN TEMPS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h30 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h30 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven 19h10 21h25 Sam 13h10 15h25 19h10 21h25 Dim 13h10 15h25 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h40 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 21h10

À L’AFFICHE! www.universalpictures.ca

CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 RUM DIARY, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 EN TEMPS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 13h15 16h10 18h50 21h30 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam 15h45 18h45 21h25 Dim 13h00 15h45 18h45 21h25 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h20 21h25 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h10 16h00 19h05 21h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h55 Sam, Dim 13h30 16h25 19h10 21h55 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam 13h25 19h20 21h50 Dim 13h25 15h50 19h20 21h50 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 RHUM EXPRESS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h40 Sam, Dim 13h20 16h00 19h05 21h40 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 13h05 16h15 18h50 21h35 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h10 Sam, Dim 13h20 16h20 18h45 21h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 12h50 14h55 17h00 19h15 21h30

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h25 15h50 19h15 21h55 ANONYME (VF) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 ASSAUT, L' (VOF) Ven, Dim, Mar, Mer 12h15 14h35 16h50 19h10 21h25 Sam 19h10 21h25 Lun, Jeu 12h15 14h25 16h40 21h25 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 15h45 18h40 21h35 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Tous les jours 13h10 15h40 19h10 21h55 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 18h50 21h20 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h05 21h45 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h35 18h45 21h35 Sam 19h10 21h55 GUERRE EST DÉCLARÉE, LA (VOF) Tous les jours 12h25 15h10 18h30 21h05 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45

HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Tous les jours 13h00 15h55 18h40 21h25 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 12h50 15h15 18h35 21h10 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h20 18h45 21h30 Sam 18h45 21h30 MARÉCAGES (VOF) Tous les jours 13h20 16h00 18h35 21h15 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h15 14h40 17h00 19h20 21h40 RHUM EXPRESS (VF) Tous les jours 12h25 16h15 19h05 21h50 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h40 18h40 21h20 Jeu 12h40 15h40 21h45

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 DRIVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 13h00 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 KILLER ELITE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 15h20 21h20 MONEYBALL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 15h35 19h10 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven 19h05 21h20 Sam 13h05 15h20 19h05 21h20 Dim 13h05 15h20 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h00 15h10 17h25 19h50 22h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h00 21h55 Sam 16h05 19h00 21h55 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h20 19h05 21h50 Jeu 13h00 16h20 19h05 21h50 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 18h55 21h35 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h35 19h10 21h40 Sam, Dim 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 CHOSE, LA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h40 19h25 22h10 Sam 13h45 19h25 22h10 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h15 22h05 ENLÈVEMENT (VF) Tous les jours 13h25 16h15 19h00 21h45 FOOTLOOSE (VF) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 22h00 GANTS D'ACIER (VF) Tous les jours 13h05 16h00 19h05 22h10 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Tous les jours 13h35 16h30 19h30 22h00 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h20 16h15 19h10 21h55 MAISON DE RÊVE, LA (VF) Tous les jours 13h50 16h45 19h35 22h15 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h00 15h50 18h35 21h20 RHUM EXPRESS (VF) Tous les jours 13h05 15h55 18h50 21h50 SCHTROUMPFS 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h00 18h45 21h30 Sam 16h00 18h45 21h30 Jeu 13h15 16h00 21h30 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 18h55 21h45 Sam 13h10 18h55 21h45

52121_1104

52065_1104

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine beth Olsen, John Hawkes, Hugh Dancy C’est quoi?

Martha Marcy May Marlene (3) É.-U. Drame psychologique Réalisé par Sean Durkin Mettant en vedette Eliza-

Trou Story (4) Can. Documentaire Réalisé par Richard Desjardins et Robert Monderie

Fuyant une secte dominée par un gourou charismatique, une jeune femme trouve refuge dans la maison de campagne de sa sœur et de son beau-frère, où la sollicitude de ces derniers réveille sa paranoïa et les souvenirs pénibles de ses années de captivité.

Ce premier long métrage de l’Américain Sean Durkin épate par la qualité et la maîtrise de son sujet : le défi identitaire, tant au niveau de la secte que de la famille. La mise en scène éthérée, avec images voilées de brume, renvoie à l’état psychologique de la protagoniste, admirablement défendue par Elizabeth Olsen.

C’est quoi?

C’est comment?

Portrait au passé et au présent de l’industrie minière canadienne, à travers son histoire, les lois réputées laxistes qui la régissent, les coûts écologiques et humains qu’elle génère, et les profits marginaux que les compagnies étrangères versent au gouvernement.

Les coréalisateurs de L’erreur boréale dénoncent avec la même conviction l’industrie minière au Canada dans ce pamphlet terriblement d’actualité. Des documents d’archives fascinants servent à articuler un récit fluide, dont la réalisation sans envergure se révèle plus proche du reportage que du documentaire de cinéma.

Cinéma. Festival

Duris, Marina Foïs, Niels Arestrup C’est quoi?

L’homme qui voulait vivre sa vie (4) Fr. Drame Réalisé par Éric Lartigau Mettant en vedette Romain

La jeune réalisatrice de Polisse, Maïwenn. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Polisse donne le coup d’envoi à Cinemania

Le festival montréalais dédié au cinéma francophone, Cinemania, a lancé hier sa 17e édition en présentant en guise de film d’ouverture Polisse, de la jeune réalisatrice française Maïwenn. Le long métrage relate le quotidien des membres de la brigade alors qu’ils font face au stress de leur travail et à ses répercussions sur leur vie privée. Cinemania se poursuit jusqu’au 13 novembre. MÉTRO

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Ayant causé accidentellement la mort de l’amant de sa femme, un père de famille en instance de divorce fait disparaître le cadavre, met en scène sa propre mort puis, sous l’identité de sa victime, part en Hongrie où il renoue avec sa passion pour la photographie.

Mettant en vedette Ben Stiller, Casey Affleck

Cambriolage dans la tour V.f. de Tower Heist (5) É.-U. Comédie policière Réalisée par Brett Ratner

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Leurs fonds de pension ayant été dilapidés par un riche client accusé de fraude et assigné à résidence dans son penthouse d’un gratte-ciel new-yorkais, l’ex-gérant de l’immeuble et ses collègues entreprennent de voler 20 M$ dissimulés dans l’appartement.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Le projet de porter à l’écran le best-seller touffu de Douglas Kennedy était ambitieux. Éric Lartigau (Prête-moi ta main) s’en tire de façon satisfaisante, en troussant un thriller psychologique dont le rythme et le suspense soutenus font oublier les invraisemblances et les développements hâtifs. Romain Duris, en forme, apporte beaucoup de charme à l’affaire. C’est comment?

C’est quoi?

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 C O

C’est comment?

Films

22h00

Brett Ratner gâche une juteuse prémisse inspirée de l’actualité économique récente pour accoucher d’un film de cambriolage bavard et arrangé avec le gars des vues, qu’il met en scène de façon vigoureuse, mais routinière. Au sein d’une distribution agitée, Michael Peña et Téa Leoni sont les seuls à vraiment provoquer le rire.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man House Ringer News Final Ent Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Des kiwis et des hommes L’Arbitre Rire et délire True Blood Dumont Infopublicité › Whiteout: Enfer blanc (’09) Kate Beckinsale. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum À Hockey LHJMQ “Chicoutimi visite Québec” Le match de hockey de la LHJMQ. Grostitres.tv Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CSI: NY Grimm Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) Un flic Cliquez “Luis Oliva” Faut pas rêver Visite de Sydney, en Australie. Signature TV5 Jrnl Zack et Cody: Le film (’11, Comédie) Dylan Sprouse. Glee Noël approche. Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Chuck Grimm Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C‘est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Festival REGARD Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce “Charlevoix” Sans crier gare “Turquie” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ››› L’Oeil du témoin (’81, Drame) William Hurt. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Horse Racing 24/7 CFL Pre CFL Football Saskatchewan Roughriders at Edmonton Eskimos. Rajotte M.Net Présentation Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Présentation Musimax Generation 2000 ››› Célibataires en cavale (’96) Jon Favreau. Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Montreal Canadiens à Ottawa Senators. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe “Novation” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Canada’s Worst Driver Man vs. Wild Mayday “Pilot Betrayed” Daily Planet Telethon NHL Hockey Montreal Canadiens at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Demon Exorcist Say Yes Say Yes Victorious iCarly Legally Blondes (’09) Milly Rosso, Becky Rosso. Friday Night Lights In Real Life TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Mélanie” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY Blue Bloods News Letterman Flashpoint “First in Line” Criminal Minds “Epilogue” Unforgettable The Borgias Flashpoint “First in Line” (6:00) › Chute libre (’98) Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court L’Oeil du diable (’60) Bibi Anderson, Jarl Kulle. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ›› K2000: La Nouvelle arme (’91) David Hasselhoff. ›› Absolom 2022 (’94) Ray Liotta, Lance Henriksen. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Batman la relève: le retour du Joker (’00) Spider-Man Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour (6:30) ›› Tinker Bell (’08) Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rouge ciel Éco-tourisme: précieux TED: 18 min. Femmes du large () Grand Rire: Paris et Marrakech Partie 2 Angle mort: Angle mort (’11) Claire Pimpare. (:20) ›› Les Prédateurs (’10) 6:10Ramona et Beezus (:25) ›› Quatre Noël (’08) Robert Duvall ›› Robin des bois (’10, Aventures) Russell Crowe, Cate Blanchett. Entourage La Liste (’11, Action) Cuba Gooding Jr. Nos mères Quand arrive › Repreneurs (’10) Jude Law, Forest Whitaker. 6:15J’ai oublié de te dire (9:55) Tête de Turc (’10) Roschdy Zem. Les Mains ››› Haut dans les airs (’09) George Clooney. 6:05››› La Pugiliste ››› Le Flic de Beverly Hills (’84) Eddie Murphy. ››› Opération dragon (’73) Bruce Lee, John Saxon. Jimmy Della Collina (’06, Drama) Valentina Carnelutti. Operation Osmin ›› The Newton Boys (’98) Matthew McConaughey.

journalmetro.com

culture

P’tit gars de Montréal

COLLABORATION SPÉCIALE

Jon Lajoie rentre au bercail pour sa tournée I Kill People L’humoriste a beau avoir percé à Hollywood, il continue avec joie de diffuser ses capsules sur le web JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

HUMOUR. Réaliser le rêve

américain, ça transforme un homme? Pas Jon Lajoie. Joint à sa résidence de Los Angeles, l’humoriste montréalais, dont la popularité a explosé grâce à des vidéos humoristiques diffusées sur le web, se réjouit – sincèrement – de rentrer à la maison pour y présenter son nouveau spectacle, I Kill People. «Mon sens de l’humour est très montréalais, affirmet-il dans un français teinté d’un accent anglophone. Au Québec, les gens sont rare-

Des tabous? HUMOUR. Jon Lajoie est connu pour son humour irrévérencieux et souvent cru. On pourrait croire qu’il ne s’impose aucune limite, mais ce ne serait pas tout à fait vrai. «La seule chose que je ne veux pas, c’est de faire des blagues gratuites ou

ment choqués, ils sont très ouverts, progressistes… On y trouve toujours les meilleurs publics parce qu’il y a une connexion entre eux et moi. Les gens ne prennent pas tout au premier degré. Il y a certains endroits aux États-Unis où ils ne comprennent pas que je fais de la satire.» Et de la satire, il y en aura dans cette nouvelle tournée durant laquelle Lajoie reste très fidèle à l’humour qui mesquines, dit-il. J’essaie de trouver un aspect drôle et un peu universel auquel on peut s’identifier, dans les sujets tabous : la mort, le suicide, le viol, le sexe, le racisme… J’aime ça en parler, mettre les gens mal à l'aise, mais je ne veux pas qu’une personne puisse avoir l’impression que je me moque d’elle en particulier.»

l’a fait connaître, promet-il. «Je fais du standup, je donne un cours PowerPoint pour apprendre aux gens à devenir un super bon comédien comme moi, rigole-til. Je chante certaines chansons que le monde connaît et d’autres inédites, et je vais faire la première d’une nouvelle vidéo, WTF Collective 3.» Et oui! Même si le jeune homme a percé à Los Angeles, où il joue dans la série humoristique The League, il n’arrêtera pas de sitôt de produire les vidéos qui ont d’abord fait sa renommée (rappelons-nous de Everyday Normal Guy, Show Me Your Genitals, Radio Friendly Song...) «Je ne crois pas que je vais arrêter un jour, dit-il. La liberté créatrice que ça me procure, c’est vraiment génial. Des fois, j’écris un sketch pour la télé et je me dis : F... it! Je vais aller le tourner demain et le mettre sur Internet!» Il ne faudrait pas croire que Jon Lajoie renie en bloc

RadioCanada veut une nouvelle chaîne TÉLÉ.

«Je m’ennuie de simplement pouvoir marcher dans une ville. Tout est tellement éparpillé à L.A. qu’il faut prendre sa voiture pour aller n’importe où... C’est déprimant!» JON LAJOIE

JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Jon Lajoie dit que le fait de vivre à Los Angeles lui fournit «beaucoup de matériel» : «J’aime niaiser la culture pop et les choses que les gens d’ici prennent très au sérieux!»

tout ce qui vient d’Hollywood, mais il avoue avoir un faible pour les productions à petit budget. «J’essaie d’écrire avec un budget de 100 $ par vidéo. Ça rend plus créatif, il y a des choses qui sortent auxquelles je n’aurais jamais pensé si j’avais eu plus d’argent.» L’envie de liberté y est aussi pour beaucoup, et c’est d’ailleurs pourquoi le projet de comédie musicale

de Jon est toujours en chantier. «Je suis très motivé, j’ai écrit plein de musique, mais j’ai un peu peur chaque fois que je rencontre des producteurs, avoue-t-il. Si je pouvais faire assez d’argent pour le produire moi-même, c’est ce que je ferais.» Jon Lajoie Au Club Soda Lundi à 22 h

RadioCanada, qui célèbre cette année les 75 ans de sa création, veut s’offrir une nouvelle chaîne télévisée en guise de cadeau d’anniversaire. La société d’État a déposé une demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour l’obtention d’une nouvelle chaîne qui serait baptisée Trésor. Cette nouvelle chaîne puiserait essentiellement dans les milliers d’heures d’archives de RadioCanada afin d’offrir une rétrospective de ses quelques 60 ans de télévision, a signalé la société d’État dans un communiqué publié hier après-midi. Le vice-président principal par intérim, Louis Lalande, estime qu’il est «essentiel de partager et de rendre disponible aux citoyens la plus vaste collection d’archives télévisuelles au pays». LA PRESSE CANADIENNE

Des rires à la chaîne Avec le service Sur demande de Bell Télé, commandez Le sens de l’humour sans pauses publicitaires, dans le confort de votre foyer.

Visitez bell.ca/cinema pour commander.

journalmetro.com

sports @mathieuhgagne

Gros défi à l’horizon

Après cinq jours de congé, le Canadien renoue avec l’action ce soir à Ottawa Les Sénateurs ne seront pas une proie facile LNH. Le Canadien aurait certainement préféré un adversaire moins coriace pour se délier les jambes après cinq longues journées sans disputer de match. Il renoue avec l’action ce soir contre les surprenants Sénateurs, à Ottawa. L’équipe de la capitale canadienne occupe le cinquième rang dans l’Est. Elle compte sur la deuxième meilleure attaque dans l’Association et sur le meilleur jeu de puissance de la ligue. «Les Sénateurs ont prouvé qu’ils peuvent marquer des buts, a indiqué Jacques Martin. Ils misent sur beaucoup de jeunes, et leur attaque massive fonctionne à plein régime. Ce sera important pour nous de bien faire en infériorité numérique. Mais la meilleure façon de maîtriser leur jeu de puis-

sance sera de ne pas écoper de pénalités.» Le Tricolore n’est pas en reste. Après un début de campagne catastrophique, il a remporté ses trois derniers matchs. Sera-t-il capable de poursuivre sur sa lancée? «Nous ne devons pas penser que nous avons juste à relacer nos patins et que tout va revenir par magie. Ce n’est pas réaliste, a affirmé Erik Cole. Dans nos trois victoires, tout s’est déroulé à merveille, et c’est tant mieux. [Ce soir], nous devrons afficher un bon état d’esprit, en réalisant que ce sera difficile. Les choses ne se déroulent pas nécessairement toujours comme on le souhaite. Nous devons continuer de travailler d’arrache-pied, et les résultats finiront par être positifs.» Le CH doit se méfier de

À qui le tour?

Jacques Martin a confirmé hier, avant le départ de l’équipe, que Carey Price serait devant le filet ce soir. Il n’a toutefois pas

l’attaque des Sénateurs, mais pourra profiter de leur défense poreuse. La formation ontarienne est celle qui a accordé le plus de buts dans le circuit (50) et se trou-

voulu dire si le jeune gardien serait aussi d’office demain à New York. «Ce sont deux matchs cruciaux dans le contexte de notre mauvais début de saison», a souligné l’entraîneur. On peut donc s’attendre à voir Price à son poste contre les Rangers. Aucun changement n’est à prévoir au sein de la formation. Les trios et les duos de défenseurs qui ont été utilisés dans les trois victoires vont amorcer la soirée ensemble.

ve au 27e rang en infériorité numérique. Les Montréalais rendront visite aux Rangers, à New York, demain soir. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Bernier retenu

Hockey. Contrat

Pekka Rinne, des Predators de Nashville CHARLES REX ARBOGAST/AP

Pekka Rinne a assuré son avenir. Le gardien a signé hier un contrat de sept ans, d’une valeur de 49 M$, avec les Predators de Nashville. Il s’agit du plus gros contrat jamais accordé par l’organisation. Rinne a terminé deuxième au scrutin pour l’obtention du trophée Vézina et quatrième pour le trophée Hart la saison dernière. MÉTRO/AP

LA PRESSE CANADIENNE

LNH

JEUDI 3 NOVEMBRE • Toronto 4 Columbus 1 • Winnipeg 3 NY Islanders 0 • Anaheim 1 NY Rangers 2 (fus.) • New Jersey 4 Philadelphie 3 (fus.) • Chicago 2 Floride 1 (en 3e) • Calgary 3 Detroit 1 (en 3e) • Vancouver 1 Minnesota 3 (en 3e) • Nashville c. Phoenix (22h) • Edmonton c. Los Angeles (22h30) • Pittsburgh c. San Jose (22h30) VENDREDI 4 NOVEMBRE • Washington c. Caroline (19h) • Calgary c. Buﬀalo (19h30) • Montréal c. Ottawa (19h30) • Chicago c. Tampa Bay (19h30) • Vancouver c. St. Louis (20h) • Colorado c. Dallas (20h30)

4 sports En bref

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- TORONTO 2- PITTSBURGH 3- WASHINGTON 4- PHILADELPHIE 5- OTTAWA 6- FLORIDE 7- NY RANGERS 8- CAROLINE 9- BUFFALO 10- TAMPA BAY 11- NEW JERSEY 12- WINNIPEG 13- MONTRÉAL 14- NY ISLANDERS 15- BOSTON

MJ 13 13 10 13 13 11 11 12 11 12 11 12 11 10 11

V 9 8 8 7 7 6 5 5 6 5 5 5 4 3 4

D 3 3 2 4 6 4 3 4 5 5 5 6 5 5 7

DP PTS 1 19 2 18 0 16 2 16 0 14 1 13 3 13 3 13 0 12 2 12 1 11 1 11 2 10 2 8 0 8

MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Phil Kessel, Toronto ......................10 James Neal, Pittsburgh ....................9 Thomas Vanek, Buffalo....................8 Joe Pavelski, San Jose ......................8 Milan Michalek, Ottawa..................8 Joffrey Lupul, Toronto ......................8 POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto ......................20 Claude Giroux, Philadelphie..........16 Thomas Vanek, Buffalo..................16 Jason Spezza, Ottawa ....................15 Jason Pominville, Buffalo ..............15

CANADIENS

1 2

MENEURS POINTS Joueur ..........................................PTS Max Pacioretty ................................9 Tomas Plekanec................................9 Andrei Kostitsyn ..............................7 David Desharnais ............................7

Demain soir, au Colisée de Québec, Lucian Bute tentera de défendre son titre IBF des supermoyens pour la neuvième fois contre le vétéran Glen Johnson. MÉTRO La première raquette mondiale, Novak Djokovic, a facilement battu le Polonais Lukasz Kubot à son deuxième match au tournoi de Bâle. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

Pekka Rinne fait sauter la banque

SOCCER. Le Québécois Patrice Bernier a été retenu pour les deux prochains matchs de qualification du Canada en vue de la Coupe du monde de 2014. Le sélectionneur, Stephen Hart, utilisera le milieu de terrain, qui évolue au Danemark, dans les matchs contre Saint-Kittset-Nevis, les 11 et 15 novembre prochains. Deux autres Québécois feront partie de la formation : l’attaquant Olivier Occean et le milieu de terrain Jonathan Beaulieu-Bourgault. Le Canada n’a besoin que d’un point pour passer à la prochaine ronde de qualification de la zone CONCACAF.

Statistiques

236 3252 03 32 35 37 41

Jour

2011-11-03

05 10 14 24 16 34 35 compl.

- Mois - Année -

JUIN

01 02 09 10 17 22 25 26 29 31 32 34 36 40 44 48 49 50 63 67

Signe VIERGE

2561129

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

journalmetro.com

sports ARCHIVES MÉTRO

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Woods est prêt à retourner au sommet GOLF. Tiger Woods dit qu’il

Tiger Woods

est prêt à retrouver sa forme d’antan après avoir réglé tous les problèmes de blessures qui ont affectés ses performances depuis deux ans. «Au cours des dernières années, je n’ai pas joué aussi bien que je ne l’aurais sou-

haité, a-t-il déclaré durant son passage à Singapour. J’ai apporté quelques changements à mon élan et j’ai aussi été blessé, ce qui a ajouté à mes difficultés. Maintenant, je suis en pleine forme, je joue davantage et je suis constant.» AP

L’effet d’entraînement SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

Plusieurs éléments influencent la vie d’une équipe de hockey. On a connu l’effet Georges Laraque qui ajoutait six pouces à tous les joueurs (du moins, c’est ce que dit son autobiographie). Il y a aussi l’effet placebo qui nous a fait croire un moment que Sergei Kostitsyn était aussi bon que son frère (finalement, ils étaient tous les deux mauvais). Mais nous nous intéresserons aux conséquences du fait que Canadien ne joue pas pendant cinq jours d’affilée. Se penser bon

Cette situation provoque une exacerbation de l’importance des nouvelles relatives à l’équipe et à ses joueurs, renforçant ainsi le sentiment de fierté. En lisant les journaux grâce à Google Traduction, les joueurs réalisent que tabarnouche, ils sont meilleurs qu’ils ne le pensaient. Ainsi, depuis le dernier match de l’équipe, les scribes ont approfondi certains dossiers pour découvrir des choses merveilleuses permettant de continuer de parler de Canadien malgré la relâche. Par exemple, Lars Eller est un Jordan Staal en puissance, et l’échange qui l’a amené à Montréal est le travail d’un visionnaire puisque Halak n’est plus le Patrick Roy en puissance qu’on nous avait précédemment décrit. De plus, Canadien s’est découvert un quatrième trio qui fait l’envie de toutes les équipes de la «Ligne» Natio-

En bref

Citation de la semaine

«Ça n’a rien à voir avec le fait que je l’aimais pas ou que je l’aimais pas.» – GEORGES LARAQUE

nale. Il suffisait d’ajouter un gars au nom imprononçable (qui est accessoirement assez bon dans les mises en jeu) pour que tout fonctionne. Mais ça ne s’arrête pas là. Au courant de la semaine, Carey Price a été élu joueur du mois, lui qui était pourtant incapable d’arrêter une rondelle, en plus de porter un masque rose, il y a à peine deux semaines. Et que dire de la blessure à Gomez qui semblait mineure, mais qui finalement le confine encore aux estrades? Une bénédiction. Une épopée

Voilà une liste d’éléments qui, pris dans la routine d’un match aux deux jours, passerait probablement inaperçu. Mais grâce à l’effet d’entraînement de ce congé prolongé, les petits exploits deviennent des épopées que les experts sportifs en quête de sujets nous racontent. Et le pire, c’est que nous les croyons et que cette atmosphère positive influence probablement l’équipe. Ce soir, Canadien va gagner. Ce soir à 19 h

Maddux, l’entraîneur des lanceurs des Rangers du Texas. Maddux est un des candidats les plus populaires en vue de la prochaine saison. MÉTRO

Autre ronde de négociation BASKETBALL. L’Association

>;A31

Maddux convoité BASEBALL. Les Cubs de Chicago et les Red Sox de Boston, qui sont tous deux à la recherche d’un nouveau gérant, recevront en entrevue Mike 52019_1104

des joueurs de la NBA et les propriétaires d’équipes se rencontreront encore demain pour tenter de s’entendre sur les termes d’une nouvelle convention collective et ainsi mettre fin au lock-out qui dure depuis 126 jours. Tous les matchs du mois de novembre ont déjà été annulés. MÉTRO

WEEK-END 4-6 NOVEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 0° Max 6°

DEMAIN Min -2° Max 5°

DIMANCHE Min 1° Max 9°

LUNDI Min 4° Max 14°

Un quiz quotidien Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade! » Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

J’ai un doute là-dessus. Et pour cause : en 2007, André Boisclair a ébranlé notre province.

Taureau 20 avril au 20 mai

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

Vous ne voulez pas être aux

D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI

prises avec un univers sentimental qui ne répond plus à vos besoins. Vous réglerez ce dilemme. $ Au travail, tout se déroulera bien.

parfois houleuse - Cri de canard. 4. Plante potagère - Pilier d'encoignure. — 5. Direction - Prénom de Capone - Se dit au Mexique. 6. Épaissir - Arbrisseau du genre viorne. — 7. Branché - Pas grosse Salut romain. — 8. Ils roucoulent Mèches rebelles. — 9. Conscience morale - Les dauphins en sont. 10. Nettoyé - Invraisemblable. 11. 6 mois après Noël - Pas habillées - Appel en morse. 12. Marche au hasard - Moderne.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Sucre à la crème ou fudge (thermomètre)

Vous pourriez vous trouver au centre d’un conflit et devoir prendre la parole pour vous disculper. $ Le vent tournera dans le bon sens, et vous récolterez le fruit de vos efforts.

Cancer du 21 juin au 22 juillet L'être cher se montrera très

disponible. Vous jubilerez. $ Prenez le temps de bien réfléchir avant d’accepter de nouvelles responsabilités. Elles risquent de peser lourd et de vous porter ombrage.

20 portions Préparation : 1 min. Cuisson : 15 min.

Lion 23 juillet au 22 août Vos proches voudront attirer

Ingrédients :

Préparation :

• 1/2 tasse de marga-

rine • 1 tasse de crème à

Mélanger tous les ingrédients ensemble, sauf la vanille. Les faire bouillir jusqu’à ce que le thermomètre à bonbons indique 235 °F.

cuisson 35 % • 2 tasses de cassonade blonde

Ajouter la vanille. Brasser environ 10 minutes à la mixette, jusqu’à l’obtention de la consistance désirée, et verser dans un moule carré de 19 cm préalablement beurré. Mettre au réfrigérateur.

Pour le fudge : à l’étape de l’ajout de la vanille, incorporer au mélange la boîte de chocolat Baker et les petites guimauves. Mêler le tout pour faire fondre ces ingrédients, puis verser dans un plat préalablement beurré. Ne pas brasser à la mixette. Mettre au réfrigérateur.

• 1 c. à thé de vanille Pour le fudge :

votre attention afin d’évaluer l'amour que vous leur portez. $ Vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens.

Vierge 23 août au 22 sept. Vous socialiserez et nouerez

de nouveaux contacts. De plus, grâce au pouvoir de Vénus, vous pourriez bien rencontrer l'amour. $ Vous ferez de beaux projets et vous aurez la possibilité de faire de l'argent.

• 1 boîte de 170 g de chocolat noir 70 % Baker • 2 tasses de petites guimauves

ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC

amoureux hors du commun. $ Grâce au travail en groupe, vous mettrez sur pied des projets qui vous ouvriront des portes et qui vous faciliteront la vie.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. Vous apprécierez les conseils

de l'être cher... à moins que son attitude dominante vienne envenimer les choses. $ Vous vous sentirez à la hauteur et prêt à assumer de nouvelles responsabilités.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. Vous fascinerez les autres et

vous pourriez vous aussi être séduit par un nouvel amour. Attention : vous risquez de perdre tous vos moyens! Vous vivrez des moments magiques, voire inoubliables. $ Au travail, tout ira comme sur des roulettes.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. Dès que vous mettrez le nez

dans un endroit public, on vous entourera. Que vous le vouliez ou non, vous ne passerez pas inaperçu! $ Vous serez en mesure de vous démarquer et de faire mouche.

Verseau 20 jan. au 18 fév. L'amour sera au rendez-vous. $ Des événements aiguilleront

votre vie professionnelle vers une nouvelle voie, qui se révélera plus conforme à vos aspirations profondes.

Poissons 19 fév. au 20 mars Votre amoureux sera plus

présent. $ Un contrat, une entente ou une lettre inattendue vous apportera des ouvertures magnifiques.

25 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU

UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ.

Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Russe

ma002

Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien toute la diversité de ton monde: Métro, le journal reﬂète tou vert de la génération qui veut tout savoir.

Balance 23 sept. au 22 oct. Vous vivrez des moments

Solutions d’hier

2. Compact - Ancêtre. — 3. Elle est

recettes.qc.ca

48787_1104

1. Prix littéraire - Individu.

INFO@JOURNALMETRO.COM

Vos projets amoureux se développent de façon progressive. Cela vous donnera le temps de bien faire les choses. $ Belle chance sur le plan professionnel!

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Verticalement 1. Qui va accoucher de jumeaux. 2. Organisation des pays exportateurs de pétrole - Qui n'a pas été copié. — 3. Important orifice Incommoder. — 4. Démonstratif État conforme à la règle habituelle. — 5. Consécration d'acteur - Marque le début de la formation de la chaîne alpine. 6. Commande. — 7. Attaque aérienne - Sorte de soutien-gorge. 8. Sous un navire - Exprime un ennui - Partie d'une tasse. 9. Décortiqué - Auteur italien. 10. Particule élémentaire - Rude au toucher. — 11. Gratin - Hallucination. — 12. Fruits de l'aubépine Orient.

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

Sommes-nous prêts à un PM femme ou homosexuel?

Métro recette

HOROSCOPE En amour $ Au travail Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement

journalmetro.com

jeux

• Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est • Métro Papineau – Autobus 45

Plan de financement

514-527-8701 4510 Cartier, coin Mt-Royal

48726_1104