20111111_ca_montreal by Metro Canada

DAVID TESTO BRISE LE TABOU DE L’HOMOSEXUALITÉ DANS LE SPORT {pages 36-37}

TAYLOR LAUTNER A ACCOMPLI UN ACTE DE FOI POUR TWILIGHT

PETER PETER SE DÉFEND D’ÊTRE «UN DISCIPLE DE DUMAS ET DE JÉRÔME MINIÈRE» {page 17}

{pages 22-23}

MONTRÉAL

Week-end du 11 au 13 novembre 2011 journalmetro.com

Le Parti conservateur plaide coupable

Étudiants. Manifestation

Les conservateurs ont reconnu avoir excédé la limite des dépenses électorales permises par Élections Canada En échange, d’autres accusations ont été abandonnées

Si le gouvernement ne change pas d’idée, les étudiants disent envisager une grève générale illimitée en janvier.

«Un message clair»

YVES PROVENBCHER/MÉTRO

Des dizaines de milliers d’étudiants ont manifesté hier à Montréal pour protester contre la hausse des frais de scolarité prévue par le gouvernement du Québec. {page 03}

ÉLECTIONS. Le Parti conservateur du Canada (PCC) a plaidé coupable hier à certaines accusations d’Élections Canada concernant le stratagème de financement électoral connu sous le nom de «in and out». Le PCC et son organe de financement ont plaidé coupables à l’accusation d’avoir excédé la limite des dépenses électorales. En échange, les accusations reprochant à quatre hauts responsables conservateurs d’avoir volontairement violé les lois électorales canadiennes seront abandonnées. Même s’il a reconnu sa culpabilité à certaines accusations, le PCC a parlé hier de «grande victoire», soulignant que ses membres accusés avaient été «blanchis». Le parti a aussi promis de verser 52 000 $ dans le cadre de l’entente avec Élections Canada. Les sénateurs conservateurs Irving Gerstein et Doug Finley, ainsi que les administrateurs conservateurs Mike Donison et Susan Kehoe, ont été accusés plus tôt cette année d’avoir volontairement dépassé la limite de dépenses imposée au parti en 2006. Il s’agissait de la campagne électorale qui a mené Stephen Harper au pouvoir pour la première

1 M$

Élections Canada avancait que le stratagème du «in and out» avait permis aux conservateurs d’excéder la limite des dépenses de plus d’un million. fois. Ces accusations auraient pu entraîner l’imposition d’une peine maximale d’une année d’emprisonnement et d’une amende de 25 000 $. Jusqu’à maintenant, les conservateurs avaient toujours affirmé qu’ils n’avaient rien fait de mal en transférant des fonds entre les budgets locaux et le niveau national. Ils maintenaient leur position hier. «Le PCC respecte les mêmes règles que tout le monde. Nous avons agi selon la loi, comme l’entendait Élections Canada à l’époque», a écrit le directeur des communications du parti, Fred DeLorey. LA PRESSE CANADIENNE

Min 4° Max 7°

50632_1111

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Laurence Leboeuf a posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS.

Donnez-nous le pouvoir d’aider.

LAURENCE LEBOEUF

NUMÉRISEZ CE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT POUR ENTENDRE LE MESSAGE RADIO.

centraide-mtl.org

journalmetro.com

actualité

Mobilisation massive des étudiants

Une manifestation étudiante a eu lieu hier au centre-ville de Montréal contre la hausse des frais de scolarité Il s’agit d’un premier moyen de pression Une grève générale illimitée pourrait être déclenchée en janvier si les libéraux ne reculent pas YVES PROVENCHER/MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

actualité

En pancartes

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

Malgré la pluie, on comptait plus de pancartes que de parapluies à la manifestation d’hier. Voici quelques exemples (copiés tels quels) de slogans aperçus dans la foule :

MONTRÉAL. Environ 30 000

personnes, selon les organisateurs, ont bravé la pluie hier dans les rues de Montréal pour manifester contre la hausse de 75 % des frais de scolarité décrétée par le gouvernement Charest. Les associations étudiantes, accompagnées des centrales syndicales et de nombreux groupes sociaux, s’étaient donné rendez-vous au parc Émilie-Gamelin en début d’après-midi. Si les manifestants se disaient en colère, ils ont manifesté pacifiquement, pour la plupart au son des chansons Libérez-nous des libéraux de Loco Locass, et Passe-moé la puck, des Colocs, notamment. Dans la foule, des groupes venus des quatre coins de la province scandaient divers slogans : «Charest salaud, le peuple aura ta peau!», «On veut étudier, on veut pas être endetté». «La mobilisation d’aujourd’hui envoie un message clair au gouvernement libéral : sa hausse des frais de scolarité ne passe pas, a indiqué Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ). Abritée sous le toit d’un immeuble, Christine Lambert a tenu à participer à l’événement avec son fils, étudiant à l’École nationale

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Charest t’es pas un génie On est prêts à payer 16,25 $ Je pense, donc je paye Charest, ta mère serait pas fière Hausser l’amour pas les frais

Le cortège a quitté l’angle Berri et de Maisonneuve un peu après 14 h 30 pour se diriger lentement vers le bureau du premier ministre Jean Charest, au coin McGill et Sherbrooke.

3 793 $

En 2017, il en coûtera 3 793 $ par année pour étudier à l’université, une augmentation de près de 75 %. d’aérotechnique, et son mari, professeur en informatique. «Je suis venue par solidarité», a expliqué cette mère de deux étudiants. «Mon mari et moi totalisons un salaire de 60 000$ et plus, donc mes enfants n’ont pas droit aux prêts et bourses. Nous faisons partie de la classe moyenne et nous sommes conscients que ce

n’est pas tout le monde qui peut payer l’université à ses enfants», a dit cette programmeuse en informatique et militante de Québec Solidaire, dont les porteparole Amir Khadir et Françoise David manifestaient également. Au printemps dernier, le gouvernement Charest a annoncé une hausse des

frais de scolarité de 1625 $ sur 5 ans à partir de 2012, soit 325 $ par année. Cette mesure cherche à pallier le problème de sousfinancement des universités. La Fédération étudiante universitaire du Québec, qui participait à la manifestation, attend toujours les preuves de ce sous-financement.«Nous croyons qu’il faut d’abord évaluer les besoins, et revenir sur la gestion des universités», a affirmé en entrevue la présidente de l’association Martine Desjardins. Par l’intermédiaire de son attaché de presse, la minis-

tre de l’Éducation, Line Beauchamp, a fait savoir qu’elle n’entendait pas modifier son horaire pour suivre le déroulement des manifestations. La ministre avait déclaré plus tôt dans la journée que les étudiants devaient assumer leur part en rappelant que c’est encore le gouvernement qui assume la plus grosse part de la facture. «Si le gouvernement ne recule pas rapidement, ce à quoi il devra faire face, c’est à une grève générale illimitée cet hiver», a dit M. NadeauDubois, de l’ASSÉ. Au moment de mettre sous presse, quatre arrestations avaient été effectuées, dont celle d’une femme, présumée avoir commis une agression armée sur un policier, selon ce qu’a affirmé le lieutenant Lafrenière, du SPVM. Des projectiles enflammés ont aussi été lancés aux forces de l’ordre, a confirmé le SPVM sur son compte Twitter.

Ça se passe aujourd’hui

Information Dans le cadre de consultations publiques sur le monde de l’information au Québec, la ministre de la Culture, Christine StPierre, prend la parole au Conservatoire d’art dramatique de Montréal. PC

Armistice Le premier ministre Jean Charest assiste à un défilé commémoratif de l’armistice à l’occasion du Jour du Souvenir. MÉTRO

Enfance Première pelletée de terre de la future Maison de l’enfance de Saint-Laurent. L’inauguration du site, qui accueillera entre autres un CPE et un centre de pédiatrie sociale, se fera en présence des ministres Yolande James et JeanMarc Fournier. MÉTRO

fondationalphabetisation.org

PARTENAIRE MÉDIA

EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES 52139_1111

actualité

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Les Québécois dépenseront autant

Montréal. Manifestation

Le pied du sapin des Québécois sera presque aussi garni qu’en 2010 Le reste du Canada se montrera moins dépensier pour les Fêtes MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

Évolution des dépenses par ménage

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

Alexandre Boulerice (au centre), député du Nouveau Parti démocratique dans Rosemont–La Petite-Patrie, était présent au rassemblement du RAPSIM, hier. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Lutte contre l’itinérance

Plus de 150 membres du Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) se sont rassemblés hier matin afin de demander un accroissement de l’aide fédérale aux sans-abri. Le RAPSIM souhaite que le budget de la Stratégie de partenariats de lutte contre l’itinérance passe de 20 M$ à 50 M$. MÉTRO

En bref

Le maire dans l’embarras SAINT-CONSTANT. Le Direc-

teur général des élections accuse le maire de SaintConstant, Gilles Pepin, d’avoir lui-même récolté de l’argent pour financer sa campagne en 2008, a appris Radio-Canada. Gilles Pepin nie catégoriquement avoir enfreint la loi et dit être victime de diffamation. MÉTRO

Réseau démantelé STUPÉFIANTS. La Sûreté du

Québec (SQ) a procédé hier au démantèlement d’un réseau local de trafic de stupéfiants dans le BasSaint-Laurent. Huit perquisitions ont ainsi été me-nées à Rivière-duLoup et à Kamouraska, a indiqué un porte-parole de la SQ, Claude Ross. Les policiers ont mis la main sur 100 g de cocaïne, 150 g de cannabis, 5 800 $ en argent comptant et 9 500 cigarettes de contrebande. LA PRESSE CANADIENNE

DÉPENSES. Contrairement au reste du Canada, les ménages québécois prévoient dépenser sensiblement le même montant pour Noël 2011 qu’ils ne l’ont fait l’année dernière. Selon un sondage effectué auprès de 1 004 répondants (marge d’erreur de 3,2 %) par le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), les ménages québécois dépenseront cette année 673 $ pour les Fêtes, soit 1 $ de plus que l’année dernière. «Même si la situation économique semble se détériorer, les résultats sont encourageants», selon Gaston La-fleur, PDG du CQCD, qui

700 $

681

673 637

650

Les ménages québécois dépenseront cette année 673 $ pour les Fêtes, soit 1 $ de plus que l’année dernière.

note qu’au niveau du Canada, les prévisions sont plus pessimistes. En effet, selon un sondage de la Banque de Montréal, les dépenses des ménages canadiens pour les Fêtes baisseront en moyenne de 5% cette année. Pas moins de 150 000 mé-

nages (5%) ne dépenseront rien pour les Fêtes. «Cela s’explique soit par des raisons économiques, soit par des raisons socioculturelles», indique Jean-François Grenier, directeur associé du Groupe Altus, qui a réalisé le sondage. Le budget des Fêtes des

500

2007

2009

2011

Québécois représente cette année un chiffre d’affaires de 2,3 G$ pour les commerces de détail, soit de 3 à 4 % de leurs ventes annuelles.

Discorde sur le logement social MONTRÉAL. La question du

logement social a été l’occasion d’échanges virulents entre le parti du maire Tremblay et celui de l’opposition officielle de Louise Harel. Mme Harel réagissait à la sortie d’organismes sociaux qui dénonçaient, mercredi, que le maire Tremblay donne son aval à trois projets immo-

«Le maire de Montréal doit respecter sa propre stratégie d’inclusion.» LOUISE HAREL, CHEF DE VISION MONTRÉAL

biliers dans le centre-ville sans exiger une part de logements sociaux et abordables. C’est pourtant le maire qui est à l’origine de la stratégie d’inclusion qui prévoit des objectifs de 30 % de logements

sociaux et abordables dans les constructions de plus de 199 unités. «Le maire de Montréal doit respecter sa propre stratégie d’inclusion. C’est une question de crédibilité et d’équité

de traitement», a déclaré Mme Harel. «Durant les sept ans où Vision Montréal a été au pouvoir, à peine quelques centaines de logements sociaux et abordables ont été réalisés», a répondu Gilles Deguire, l’élu responsable de l’habitation et du logement social à la Ville. MATHIAS MARCHAL

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Deuxième étape : le Quartier latin La deuxième phase du Quartier des spectacles fera l’objet d’un Programme particulier d’urbanisme en 2012 MONTRÉAL. Après avoir transformé le secteur de la Place des Arts, la Ville de Montréal entend maintenant s’attaquer à la deuxième phase du Quartier des spectacles : le pôle du Quartier latin. L’administration du maire Gérald Tremblay compte adopter un Programme particulier d’urbanisme en 2012 pour le secteur. D’ici là, les Montréalais sont invités à partager leur vision du

secteur et de son avenir. Chaque année, près de 10 millions de visiteurs fréquentent le Quartier latin. Plusieurs défis s’y posent déjà, notamment en termes de pauvreté. L’arrivée du nouveau CHUM et du Quartier de la santé promet aussi d’influencer l’aménagement de ce quartier en pleine transformation. «En complétant la planification du Quartier des spec-

tacles, la Ville souhaite consolider l’identité culturelle qui fait rayonner Montréal», a indiqué Helen Fotopulos, responsable du Quartier des spectacles au sein du comité exécutif. «Nous visons à faire du Quartier latin un lieu emblématique et un espace de vie invitant et animé, a ajouté Gérald Tremblay. Pour cela, nous invitons la population, qui fréquente ce quartier

chaque jour, à nous exprimer ses besoins, ses souhaits et ses attentes.» Les Montréalais peuvent déjà faire connaître leur opinion sur la page Facebook du projet Lumière sur le pôle du Quartier latin – Quartier des spectacles ou sur le site partagetonidee.info. Un exercice de vision réunissant les «acteurs influents des milieux» suivra au mois de décembre. MÉTRO

La place Gilles-Carle

Le comité exécutif de la Ville de Montréal recom-

mande de nommer un espace situé à proximité du square Saint-Louis la place Gilles-Carle. Le cinéaste, décédé le 28 novembre 2009, a longtemps résidé à proximité. La résolution sera déposée au conseil municipal du 5 décembre, après quoi la plaque d’identification sera installée.

L’épargne libre d’impôt. Ce qui est à vous est à vous. Le compte d’épargne libre d’impôt BMO : pour économiser Dans un CELI* BMOMD les intérêts générés par votre épargne sont entièrement libres d’impôt ; ainsi vous pouvez réaliser vos objectifs à court et à long terme plus vite. Investissez jusqu’à 5 000 $** par année et ayez accès à l’épargne accumulée en tout temps, sans frais. Un CELI BMO, c’est une solution idéale pour gagner plus d’argent pour vous. Découvrez d’autres astuces qui maximiseront vos économies et vos placements avec la Formule futée BMOMD pour investir.

Taux d’intérêt de

1,15 % sur les liquidités

Composez le 1-877-225-5266 ou visitez bmo.com/pourinvestir.

* Les intérêts courent sur les liquidités en dépôt dans un compte d’épargne CELI BMO. Les intérêts sont calculés sur le solde quotidien de fermeture et versés le dernier jour ouvrable du mois. Le taux d’intérêt peut changer en tout temps sans préavis. ** Vous pouvez investir plus de 5 000 $ par année dans votre CELI si vous avez sufﬁsamment de droits de cotisation non utilisés. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

51375_1111

En bref

Maintenir les corps policiers municipaux

actualité

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Un entrepreneur dénonce la corruption 140 000 ARCHIVES MÉTRO

MONTRÉAL. Malgré les me-

QUÉBEC. Des repré-

sentants de policiers municipaux du Québec ont dénoncé hier à l’Assemblée nationale le projet de loi 31 visant à modifier l’organisation des services policiers. Le projet de loi, déposé la semaine dernière par le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, pourrait entraîner l’élimination de 11 corps de police municipaux dans les villes de moins de 100 000 habitants, selon les policiers. PC

Les Shafia «prisonnières politiques» KINGSTON. Un proche de

la famille Shafia a affirmé hier que les trois sœurs retrouvées mortes étaient comme des «prisonnières politiques» dans leur propre famille. Le témoin a indiqué devant le tribunal que la fille aînée de la famille voulait épouser son ami de coeur d’origine pakistanaise. Elle aurait indiqué qu’elle agissait ainsi pour tenter d’obtenir davantage de libertés pour ses deux sœurs. Mohammed Shafia était très mécontent de ce projet. LA PRESSE CANADIENNE

La corruption dans la domaine de la construction n’est pas l’apanage de Québec, rappelle l’entrepreneur Paul Sauvé.

naces, l’équipement incendié et sa voiture emboutie, l’entrepreneur Paul Sauvé poursuit sa dénonciation de la corruption dans l’industrie de la construction – une situation qui n’existe pas qu’au Québec, mais aussi à Ottawa – dans un livre tout frais sorti des presses. Dans son ouvrage L’industrie de la corruption : un entrepreneur témoigne qui paraît jeudi, il affirme notamment qu’il est impossible de faire de la construction sur

En comité parlementaire, l’entrepreneur Paul Sauvé a aﬃrmé avoir payé 140 000 $ à un organisateur du Parti conservateur pour l’obtention d’un lucratif contrat de restauration à Ottawa.

la colline parlementaire à Ottawa sans magouilles. «L’État est responsable de la présence de ce crime organisé-là. (...) Il y a des jours que je ne comprends pas la différence entre le crime organisé et l’État. Pour moi, ça se

ressemble et ça se confond», a-t-il expliqué en entrevue avec La Presse Canadienne. Paul Sauvé se dit conscient des conséquences que peuvent avoir ses dénonciations. Il craint les représailles du crime organisé. PC

Le PQ déplore le «cafouillage» au ministère de la Justice ARCHIVES MÉTRO

L’opposition officielle perçoit la volte-face des libéraux sur la Commission Charbonneau comme un désaveu envers le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier QUÉBEC. L’opposition péquiste s’est attaquée au ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, hier, estimant qu’il a été désavoué par les cafouillages qui ont forcé le gouvernement à doter la Commission Charbonneau des pleins pouvoirs d’enquête sur le milieu de la construction. La députée Véronique Hivon, porte-parole péquiste en matière de justice, a soutenu hier en Chambre que M. Fournier a été désavoué par la communauté juridique en servant les intérêts politiques du premier ministre Jean Charest plutôt que

Rapport final Il restait à savoir, hier, si la juge Charbonneau pourra formuler des blâmes dans le rapport qu’elle déposera au terme de la commission.

ceux des institutions. «Jean-Marc Fournier et le premier ministre pourraient peut-être avoir un peu plus d’égard pour la communauté juridique, qui a désavoué le ministre de la Justice.» Le ministre a expliqué que le gouvernement s’en est ulti-

Une porte-parole de la magistrate a affirmé que cette question reste à clarifier. Le nouveau décret prévoit que la commission soumette son rapport final le 19 octobre 2013.

mement remis à la juge de la Cour supérieure France Charbonneau pour décider de l’opportunité de recourir aux pleins pouvoirs d’enquête. M. Fournier a annoncé mercredi que Mme Charbonneau disposera finalement des pleins pouvoirs. PC

Le ministre Jean-Marc Fournier s’est défendu hier de verser dans la partisanerie dans le dossier de la construction.

Ce samedi

22 52396_1111

économie

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Nouveau tracé demandé pour le projet Keystone XL 6

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 891,740 (+110,80)

2 625,150 (+3,05)

1 239,700 (+10,60)

12 108,870 (-47,35)

Once d’or 1 758,90 $US (+32,00)

Baril de pétrole 97,78 $US (+2,04)

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

ÉTATS-UNIS. Le département

d’État américain a demandé à TransCanada d’examiner la possibilité de revoir le tracé de son oléoduc Keystone XL, une annonce qui reporte de plus d’un an le controversé projet de 7 G$ et qui pourrait aussi signer son arrêt de mort. Des responsables américains ont indiqué hier que la compagnie canadienne doit effectuer une évaluation approfondie des autres tracés possibles que pourrait avoir l’oléoduc au Nebraska. Le tracé actuel prévoit son passage par l’aquifère Ogallala du Nebraska, qui fournit de l’eau potable à des millions d’Américains dans la région. Le document souligne qu’un tel examen pourrait être complété «dès le premier trimestre de 2013», soit bien après l’élection prési-

Marché boursier

L’oléoduc Keystone XL transporterait, en une semaine, l’équivalent de millions de barils de brut des sables bitumineux de l’Alberta jusqu’à six raﬃneries américaines de la côte du golfe du Mexique.

Les opposants au projet y voient une première victoire.

dentielle de novembre 2012. Le cabinet du premier ministre canadien a fait état de sa déception face à cette annonce, soutenant que le projet était garant de la création de milliers d’emplois et de l’apport de milliards de dollars pour la croissance économique des deux pays. Un porte-parole de Stephen Harper, Andrew MacDougall, a déclaré que le gouvernement conservateur

Dollar US 1 $ vaut 0,9826 $US (+0,0038)

demeurait optimiste quant à une éventuelle approbation du projet. Il a ajouté qu’Ottawa continuera de défendre les sables bitumineux, une «source d’énergie stable, sécuritaire et responsable». Le président américain s’est rangé du côté de son département d’État hier. Barack Obama a fait valoir dans un communiqué que la décision finale pourrait avoir des effets sur «la santé

En bref

L’excédent commercial de retour

et la sécurité de la population américaine, de même que sur l’environnement». Le projet Keystone XL est devenu un enjeu important pour le président Obama, qui risque de se mettre à dos les écologistes s’il approuve l’oléoduc ou de s’attirer les foudres du milieu des affaires et des chômeurs s’il le rejette. LA PRESSE CANADIENNE

COMMERCE. Le Canada a enregistré son premier excédent commercial depuis janvier 2011, alors que ses exportations grimpaient et ses importations reculaient. Statistique Canada

Un solde aus si chaud que mes brio ches. Obtenez un ra

bais de

sur certains téléphones An dr

oid MC

Recevez en pr

25 avec tous les téléphones An

Euro 1 $ vaut 0,7223 € (+0,0002)

ime un cadeau

a rapporté hier que les exportations de marchandises du Canada avaient augmenté de 4,2 % en septembre, alors que les importations avaient baissé de 0,3 %. La balance commerciale du Canada avec le monde est passée d’un déficit de 487 M$ en août à un excédent de 1,2 G$ en septembre. Les prix, en hausse de 3,9 %, constituent le principal facteur expliquant cette augmentation. PC

NOUVEAUX forfaits! Aucuns frais interurbains au Canada.

droid MC,1

Samsung Galaxy Ace

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

(1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin. Rendez-vous en magasin pour tous les détails. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

51888_1111

L’offre se termine le 1er décembre 2011.

monde

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

21 morts en Syrie HOMS. Au moins 21 person-

nes, dont une fillette de 8 ans et 6 soldats, ont été tuées hier en Syrie, ont affirmé des militants syriens. L’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme, une organisation établie à Londres, a précisé que la fillette, tout comme plusieurs autres personnes, avait été tuée à Homs, une ville du centre de la Syrie devenue l’un des principaux foyers de contestation contre le régime du président Bachar el-Assad. Des militants ont fait état de tirs des forces de sécurité au cours de raids destinés à retrouver des dissidents. Il y aurait aussi eu des affrontements entre des déserteurs de l’armée et des soldats. Selon une estimation des Nations unies, la répression a fait environ 3 500 morts depuis le début du mouvement de contestation contre le régime, à la mi-mars. ASSOCIATED PRESS

ROYAUME-UNI. La

chaîne d’information britannique Sky News a rapporté hier que le prince William sera déployé aux îles Malouines l’an prochain. Des sources anonymes auraient déclaré à Sky News que le deuxième héritier du trône britannique passerait six semaines à un avant-poste situé à environ 460 km à l’est de la côte de l’Argentine, dans l’océan Atlantique. Le ministère britannique de la Défense a affirmé qu’une annonce aurait lieu sous peu. Le bureau du duc de Cambridge a pour sa part refusé de commenter. L’Argentine revendique sa souveraineté sur les îles Malouines (Falkland Islands, en anglais), un territoire britannique d’outre-mer. ASSOCIATED PRESS

Une victoire pour les gais américains Une commission du Sénat a approuvé une proposition de loi qui pourrait mener à un vote au Sénat légalisant le mariage homosexuel judiciaire du Sénat des ÉtatsUnis a approuvé hier par 10 voix contre 8 une proposition de loi qui pourrait ouvrir la voie à un vote au Sénat légalisant le mariage homosexuel au niveau fédéral, a rapporté hier l’AFP. Un vote que les démocrates ont qualifié de «pas historique». Les 18 membres de la commission judiciaire ont débattu et approuvé un projet de loi qui abrogerait la loi Doma une fois présenté en séance plénière à une date indéterminée. La loi Doma, dite «Défense du mariage» («Defense of Marriage Act»), a été promulguée en 1996 par le président démocrate Bill Clinton. Elle stipule que l’État

Ennahda dénonce un «procès d’intention» TUNISIE. Le secrétaire géné-

ral du parti islamiste tunisien Ennahda, vainqueur des dernières élections, s’est engagé hier à militer pour une Tunisie «faite de modération, d’ouverture et de tolérance». «La Tunisie est une société de juste milieu, c’est la nature du Tunisien», a déclaré Hamadi Jebali. S’adressant à une assemblée réunissant des opérateurs touristiques tunisiens et étrangers, le dirigeant d’Ennahda a tenu à rassurer les hôtes de la Tunisie et tous les Tunisiens au sujet du respect des minorités. Il a estimé que «les craintes et les doutes évoqués dans certains milieux en Tunisie et à l’étranger à la suite de la victoire électorale du mouvement islamiste équivalaient à un procès d’intention». M. Jebali, qui est pressenti pour être le chef du gouvernement dont la composition est attendue la semaine prochaine, a insisté sur la volonté de son parti de «faire de la liberté le socle de l’édifice

MÉTRO

ÉTATS-UNIS. La commission

«Ennahda entend asseoir des garanties constitutionnelles pour le respect des libertés, des droits de l’Homme et en matière d’ouverture et de modération.»

Le président de la commission, le démocrate du Vermont, Patrick Leahy, a salué le vote comme un «pas historique». Six États (Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, New York) ainsi que la capitale, Washington, reconnaissent le mariage homosexuel.

fédéral ne reconnaît le mariage que comme «une union légale entre un homme et une femme». Le président de la commission, le démocrate du Vermont Patrick Leahy, a salué le vote comme un

«pas historique» lors d’une conférence de presse qui a suivi les travaux de la commission. La sénatrice démocrate de la Californie, Dianne Feinstein, avait auparavant dénoncé auprès de ses col-

Lucas Papadémos veut éviter la sortie de l’euro THANASSIS STAVRAKIS/ASSOCIATED PRESS

«Je ne suis pas un homme politique, mais j’ai consacré la majeure partie de ma vie à l’exercice de la politique ﬁnancière, à la fois en Grèce et en Europe.»

HAMADI JEBALI

démocratique dans l’étape à venir». Selon cet ancien prisonnier politique qui a passé plus de 16 ans dans les geôles du régime de l’ancien président Ben Ali, «la liberté est une valeur sacrée dans l’islam, qu’il s’agisse de la liberté d’opinion, de culte, vestimentaire ou autre, et nos frères juifs le savent». En réaction aux agissements attribués à des groupes salafistes, il a plaidé pour «un État de droit, des libertés et de la citoyenneté où prévalent les valeurs républicaines», en référence à la France où il a fait des études de génie. AP

lègues la nature «discriminatoire» de la loi Doma, évoquant les 131 000 couples homosexuels déjà mariés et notant que 1 100 allocations diverses, pensions, assurances maladie, etc., ne pouvaient être partagées par un couple de même sexe. Le président américain Barack Obama avait fait savoir en juillet qu’il ap0prouvait l’abrogation de cette loi. MÉTRO

Le nouveau premier ministre grec, Lucas Papadémos ATHÈNES. À peine nommé

premier ministre de la Grèce, l’ancien vice-président de la Banque centrale européenne (BCE) Lucas Papadémos a lancé hier un appel à l’unité et a promis de rechercher la coopération des différents partis afin de préserver son pays de la faillite et d’assurer son maintien au sein de la zone euro. Âgé de 64 ans, M. Papadémos a été désigné pour remplacer le socialiste Georges Papandréou, à l’issue de quatre jours d’intenses tractations sur la formation d’un

gouvernement provisoire de coalition. Son équipe, à la fois soutenue par les socialistes du PASOK au pouvoir et par le parti conservateur d’Antonis Samaras, est chargée de gérer les affaires du pays jusqu’à la tenue d’élections législatives anticipées, en février. Il devra notamment mettre en œuvre les mesures draconiennes promises en contrepartie du deuxième plan d’aide de 235 G$ entériné le 27 octobre à Bruxelles, un an et demi après le premier plan de 152 G$ accordé

LUCAS PAPADÉMOS

en mai 2010 par l’Union européenne et le FMI. Conscient de l’ampleur de la tâche, Lucas Papadémos a observé que l’économie grecque demeurait confrontée à d’immenses difficultés, en dépit de la douloureuse cure d’austérité armorcée il y a 20 mois à coups de baisses des salaires et des retraites et de hausses d’impôts dénoncées par les Grecs. Le nouveau premier ministre a souligné que ces questions seraient réglées plus rapidement si la classe politique faisait preuve d’unité et de coopération. ASSOCIATED PRESS

monde

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

REBECCA BLACKWELL/ASSOCIATED PRESS

Ellen Johnson Sirleaf réélue LIBÉRIA. Ellen Johnson Sirleaf, première femme élue démocratiquement à la tête d’un pays africain, a été réélue à la présidence du Liberia avec 90,2 % des suffrages, mais l’opposition ayant boycotté le scrutin, son gouvernement risque d’avoir du mal à asseoir sa légitimité.

au premier tour du 11 octobre, avait appelé ses partisans à boycotter le scrutin de mardi à la suite d’allégations de fraude électorale. Plusieurs bureaux de vote ont fermé plus tôt que prévu mardi, compte tenu du faible taux de participation.

Le taux de participation a été d’environ 33 % parmi les électeurs inscrits, bien moins que le taux de 71 % enregistré au premier tour.

33 %

Quelques heures avant l’annonce des résultats d’une élection qui devait consolider une paix instable au Liberia, le chef de l’opposition,

Winston Tubman, a affirmé qu’il n’accepterait pas les résultats du second tour. La semaine dernière, M. Tubman, arrivé deuxième

ASSOCIATED PRESS

LA CARAVANE DES MANUFACTURIERS Après le dépouillement de près de 90 % des bulletins de vote, la présidente de la commission électorale, Elizabeth Nelson, a annoncé hier qu’Ellen Johnson Sirleaf, colauréate du prix Nobel de la paix 2011, avait été réélue.

En bref

L’UNESCO suspend ses nouveaux programmes PARIS. L’UNESCO n’assu-

mera plus de nouveaux projets d’ici la fin de l’année, a déclaré un responsable hier, après que les États-Unis eurent retiré leur contribution substantielle pour protester contre l’admission de la Palestine dans l’organisation. Tous les projets déjà décidés iront de l’avant, a dit ce responsable sous le couvert de l’anonymat. Aucune décision n’a

encore été prise sur la façon dont l’organisation procèdera l’année prochaine. L’UNESCO a lancé un appel à ses membres et aux autres pays pour tenter de combler le manque financier causé par la suspension de la cotisation des États-Unis. Le Gabon, un pays d’Afrique de l’Ouest, a offert une contribution supplémentaire de 2 M$. Le mois dernier, les membres de l’UNESCO ont voté en faveur de l’admission de la Palestine au sein de l’organisation, faissant suite à la demande des Palestiniens d’obtenir une plus grande reconnaissance internationale face au blocage des négociations de paix avec Israël.

MONTRÉAL (SAUVÉ)

BLAINVILLE CHATEAUGUAY VALLEYFIELD ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

CHEZ

JUSQU’À

DE RABAIS

IVÉ ! R R A R E PREMI IER SERVI ! PREM

ASSOCIATED PRESS

BESOIN d’un emploi à temps plein?

SOULIERS POUR FEMME

À partir de

99$

À partir de

99$

BOTTES DE MOTONEIGE BOTTES LONGUES POUR FEMME

À partir de

99$

MONTRÉAL (SAUVÉ) 1400, Boul. Sauvé Ouest (Face au Adonis)

17$/h.

1-866-926-0127

BOTTES DE TRAVAIL

52122_1111

À partir de

99$

LIQUIDATION DE PLUS DE 5 000 CHAUSSURES

Recherche personnes dynamique, motivées, travaillantes et peut bien converser le français. 10 postes disponibles. Formation sera offerte pour les candidats sélectionnés.

Rémunération approximatif:

514-334-4151 BLAINVILLE

CHATEAUGUAY

VALLEYFIELD

Magasins participants seulement

Photos à titre indicatif seulement. Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu’à la fin de la vente ou épuisement des stocks. Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire

www.jeansdepot.com

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

450-430-4697 450-691-8584 450-377-5845 450-347-1810

JD10112011 Metro

52359_1111

7650, Avenue 13, Montréal avenue13-condominiums.com

En bref

monde

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Le pétrole libyen «gelé» Pas de nouveaux contrats avant des élections démocratiques, dit le gouvernement transitoire

90%

VENDU

Plus qu’une seule unité à vendre ! FAITES VITE !

8 unités de condos 4 ½ de 2 Chambres 1,200 pi.ca à 1,300 pi.ca à partir de 249,900 $ Tx. Incl. SUBVENTIONS

5 ½ de 3 Chambres 1,400 pi.ca à 1,500 pi.ca à partir de 299,900 $ Tx. Incl. SUBVENTIONS

Près d’un Métro Près d’un Parc Près d’une École TOUS vos EXTRAS offerts GRATUITEMENT ! Air Climatisé + Thermopompe + Échangeur d'Air Plafonds de 9 Pieds Fenestration Haut de Gamme (8 Pieds x 8 Pieds) Isolation Uréthane

Un important trafiquant arrêté à Rio BRÉSIL. Le trafiquant

de drogue le plus recherché de Rio de Janeiro a été arrêté, a annoncé la police hier. L’interpellation d’Antonio Bonfim Lopes est un dur coup porté au gang qui contrôle l’une des plus grandes favelas du Brésil, considérée comme le principal centre de distribution des stupéfiants à Rio. Antonio Bonfim Lopes, surnommé Nem, tentait de s’enfuir de la favela Rocinha caché dans le coffre d’une voiture, mais il a été découvert à un point de contrôle à la sortie du bidonville, a expliqué un inspecteur de la police fédérale brésilienne, Victor Poubel. Les occupants du véhicule ont tenté à deux reprises de verser un pot-de-vin aux policiers, mais ceux-ci ont ouvert le coffre de la voiture et ont découvert le suspect, selon M. Poubel. AP

TRIPOLI. Le gouvernement intérimaire en Libye n’accordera pas de nouveaux contrats d’exploitation du pétrole et ne prendra probablement pas de décisions économiques majeures d’ici l’élection d’un gouvernement démocratique, a déclaré hier le ministre des Finances sortant, Ali Tarhouni. Le premier ministre intérimaire, Abdurrahim el-Keib, a indiqué hier qu’il avait encore besoin de deux semaines pour achever la composition de son gouvernement. M. El-Keib restera en poste jusqu’au mois de juin, mois où doivent avoir lieu des élections pour choisir les 200 membres de l’Assemblée nationale qui désigneront

570 000

Le ministre sortant des Finances et du Pétrole, Ali Tarhouni, a indiqué que la Libye produisait présentement 570 000 barils par jour, comparativement à 1,6 million de barils par jour avant le début de la guerre. Il a estimé que la production pourrait dépasser les 700 000 barils par jour d’ici la ﬁn de l’année. ensuite un nouveau premier ministre. Le redémarrage de la production pétrolière est une priorité pour les dirigeants intérimaires de la Libye. L’industrie a été presque entièrement paralysée durant les combats, qui ont pris fin en octobre avec l’arrestation et la mort du dictateur Mouammar Kadhafi.

«Je ne pense pas que le gouvernement de transition prendra des décisions importantes sur l’économie, a dit M. Tarhouni. Il sera au pouvoir pendant huit mois, et la plupart des grands projets d’infrastructures seront probablement reportés jusqu’à ce que nous ayons une Constitution et un gouvernement élu.» ASSOCIATED PRESS

Égypte. Insolite

Un enfant tué au Yémen

Grands Garde-Robes ''Walk-In'' Backsplash en Verre Comptoirs en Quartz Cuisine et Salle de Bain Planchers Céramique Porcelaine, Granite & Bois Douche en Verre + Bain Séparé Éclairage & Robinetterie Haut de Gamme Balcons / Terrasses Avants & Arrières Terrassement Extérieur Complet Finition Luxueuse et Moderne avec un flair Urbain et Minimaliste

Livraison Immédiate OUVERT LE WEEKEND

T 514 726 2092 info@constructionsdiego.com 52389_1111

TAËZ. Un enfant de 13 ans a été tué et 9 personnes ont été blessées, hier, lors de violences survenues à l’occasion d’une manifestation antigouvernementale à Taëz, au Yémen, a-t-on appris de source médicale. Des civils armés ont attaqué des manifestants qui défilaient dans la ville pour demander que le président Ali Abdallah Saleh soit jugé pour la répression du mouvement de contestation dans le pays. ASSOCIATED PRESS

Situé à Gizeh, à proximité de la capitale égyptienne, le tombeau du pharaon Khéops, vieux de plus de 4 500 ans, est une des sept merveilles du monde antique, et la seule qui existe encore. MÉTRO

Fermée à cause de rumeurs

Par peur de fêtes ésotériques, le Conseil suprême des antiquités (CSA) égyptien a annoncé que la plus grande pyramide d’Égypte sera fermée vendredi à la suite de rumeurs portant sur de mystérieuses célébrations à l’occasion du 11/11/11, alignement très prisé des numérologues. Cette décision intervient «après de nombreuses pressions» d’internautes égyptiens faisant état de célébrations à caractère ésotérique «prévues le 11 novembre 2011 dans l’enceinte de la pyramide», a déclaré Atef Abou Zahab, directeur du département d’archéologie pharaonique. Le CSA a officiellement confirmé la fermeture, aujourd’hui, du célèbre site touristique, invoquant toutefois dans un communiqué la nécessité d’y réaliser des travaux d’entretien après une forte affluence lors de la fête musulmane de l’Aïd el-Adha, qui vient de s’achever. MÉTRO

monde

journalmetro.com

soudanais ont traversé la nouvelle frontière internationale du Soudan du Sud et ont largué des bombes autour d’un camp de réfugiés hier, faisant craindre une possible invasion par les forces de Khartoum. Un responsable gouvernemental sud-soudanais avait initialement affirmé que le bombardement avait fait des morts, mais un militant américain qui a parlé à des travailleurs humanitaires dans le camp a déclaré qu’il n’y avait pas eu de victime. Le bombardement autour et dans le camp de réfugiés de Yida, à environ 15 km au sud de la frontière du Soudan du Sud, est survenu au lendemain d’un bombardement soudanais dans une autre région du pays nouvellement indépendant, qui aurait fait sept morts. Ces violences sont inquiétantes, compte tenu de l’histoire trouble entre les deux parties. Le Sud, peuplé de tribus majoritairement noires,

15 000

Jonathan Hutson, porte-parole du groupe militant américain Enough Project, a lui aussi contacté des travailleurs humanitaires dans le camp. Ceux-ci lui ont dit qu’au moins une bombe était tombée dans le camp et que trois ou quatre autres étaient tombées un peu plus loin. Selon M. Hutson, au moins 15 000 réfugiés vivent dans le camp de Yida. et le Nord, à prédominance arabe, se sont affrontés au cours de deux guerres qui ont duré plus de 50 ans. Le dernier conflit, de 1983 à 2005, a fait 2 millions de morts. Un accord de paix a mis fin à la guerre, et le Soudan du Sud est devenu un pays indépendant en juillet. Mais plusieurs conflits persistent entre le Nord et le Sud, notamment sur le tracé de la frontière et sur le partage des revenus tirés du pétrole. Le gouvernement de Khartoum n’a pas fait de commentaires dans l’immédiat. Celui-ci a déjà accusé le Soudan du Sud d’armer des

milices pro-Sud sur le territoire soudanais. Le président du Soudan du Sud a dit craindre hier que le gouvernement de Khartoum ne prépare une invasion du Sud bientôt. «Toutes les allégations que fait Khartoum contre la République du Soudan du Sud sont sans fondement, mais visent à justifier son invasion imminente du Sud, a dit le président Salva Kiir. Nous sommes engagés à tenter de résoudre pacifiquement tous les conflits, mais nous ne laisserons personne violer notre souveraineté.» ASSOCIATED PRESS

L’AYATOLLAH ALI KHAMENEI, GUIDE SUPRÊME IRANIEN

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER R

NOUS PAYONS LES TAXES NOUVELLE MARCHANDISE Vendredi 11 et samedi 12 octobre • Vend : 11h à 18h • Sam : 8h à 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS Ensemble de douillette, cache oreiller et GRAND SPÉCIAL jupon de lit inclus

80$

Double

90$

Jum ea

25$ 28$

Ensemble Douillette Jupon de lit Ens.3 mcx – douillette, jupon de Couvre duvet et et cache-oreiller incl. Lit jumeau lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau 1 cache oreiller

$ 40129.99

$ 40 120

Coussins assortis

Rideaux assortis

2/25

Couvre-matelas

5 100

Lit jumeau

Rideau de cuisine Rideau $ 30$ et accessoires

$ 10 30

jum. imperméables

27$ 45$ + $ e1t 00$ Couvre-matelas Ultra-Fresh *En tricot barrière aux puces et 18$ 50$ aux acariens : Jum.

120$

7n$ Quee 8$ King $ 10

Couvre-oreillers Rideau de douche, standard 4$/ch serviettes de bain et Couvre-matelas accessoires Rideau jum. rég.

35$

$ 15 70

King

Stand

Jumeau

100$

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (ext. : 100% coton) ard

Stocks séléctionnés seulement

3et$+ 530

30$

$ 35109,99

Douillettes de toutes les grandeurs

Queen

es ServieXtt ” 11” 11

3/2.50

ns Nappero $

1.50s

Mitaine

3$ 3$

Tablier

100, 00 Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks

51894 1111

Deux bombardements de l’aviation de Khartoum ont eu lieu près d’un camp de réfugiés au sud de la frontière

«Quiconque accepte l’idée d’une attaque contre l’Iran doit être prêt à recevoir une forte giﬂe et à faire face à la poigne de fer des forces armées iraniennes.»

51947 1111

Le Soudan viole la frontière du Soudan du Sud JUBA. Des avions militaires

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

monde

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

12 morts dans l’est de la Turquie

Biodiversité. Afrique de l’Ouest

Un séisme de magnitude 5,7 a frappé la même région qui a été dévastée il y a 10 jours VAN. Au moins 12 personnes

Ces rhinocéros noirs, pris en photo au zoo de Cleveland, ne sont pas originaires d’Afrique de l’Ouest, mais ils appartiennent à la sous-espèce la plus proche. JOHN KUNTZ/ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

Extinction du rhinocéros noir

Le rhinocéros noir d’Afrique de l’Ouest a officiellement été déclaré disparu, et deux autres espèces de rhinocéros pourraient connaître le même sort, a annoncé hier l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Une récente étude sur le rhinocéros noir d’Afrique de l’Ouest a permis de conclure à l’extinction de l’espèce, précise l’UICN. Le rhinocéros blanc du Nord, originaire d’Afrique centrale, a quant à lui «peut-être disparu» à l’état sauvage, tandis que le rhinocéros de Java a «probablement disparu» au Vietnam, où son dernier représentant aurait été tué par des braconniers en 2010. ASSOCIATED PRESS

sont mortes dans le séisme de magnitude 5,7 qui a frappé l’est de la Turquie mercredi soir, une dizaine de jours après celui qui a fait plus de 600 morts dans la région, ont annoncé hier les autorités. À Van, plusieurs immeubles se sont effondrés, dont un hôtel où étaient hébergés des journalistes et des secouristes étrangers. Un secouriste japonais a succombé à ses blessures à l’hôpital après avoir été retiré des décombres de l’hôtel, a annoncé l’agence de presse officielle Anatolia. Atsushi Miyazaki, de l’Association d’aide et de secours du Japon, avait été grièvement blessé dans l’effondrement de l’hôtel mercredi soir.

ASSOCIATED PRESS

Des secouristes sortant un survivant de l’hôtel

Sa collègue de 32 ans, Miyuki Konnai, a été sortie vivante hier du même hôtel. Des habitants ont protesté contre les autorités qui, selon eux, auraient dû fermer les établissements déjà endommagés par le

Les secouristes ont réussi à extraire 29 personnes des décombres à Van, où plusieurs immeubles se sont écroulés, dont un hôtel où étaient hébergés des journalistes et des secouristes étrangers. précédent séisme. Ils ont appelé à la démission du gouverneur Munir Karaloglu. Le vice-premier ministre, Besir Atalay, a tenté de parler aux manifestants, mais il a dû renoncer devant la colère de la foule. ASSOCIATED PRESS

52392_1111

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE?

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

UN NOUVEAU PAYSAGE POLITIQUE Jean Charest et Pauline Marois voient leur souhait exaucé. La Coalition pour l’avenir du Québec (CAQ) est officiellement reconnue comme parti politique.

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

La question de la fusion avec l’ADQ se pose maintenant. Si le mariage est incontournable pour plusieurs, pour d’autres, il n’en est rien. L’héritage de la marque adéquiste et sa condition financière pourraient jouer en défaveur d’une alliance. En contrepartie, l’ancrage de l’ADQ et le redressement qu’a opéré Gérard Deltell doivent peser dans la balance. Si l’ADQ devait demeurer sur les rangs dans sa forme actuelle, il serait difficile pour la CAQ de prétendre être une véritable coalition.

epuis le retour de François Legault dans le paysage politique, tous les scénarios ont été évoqués. De groupe de La question réflexion, le mouvement est Chacun joue son jeu. François Legault vite devenue une cible pour de la fusion avec s’est jusqu’à présent montré prudent. Pour des péquistes et des libéraux l’ADQ se pose reprendre l’initiative, Gérard Deltell a établi inquiets. L’engouement suscité dans la poun échéancier précis. Le chef de l’ADQ se donpulation en a fait un joueur incontournable, maintenant. ne de l’espace pour réfléchir. Il repousse la mais encore insaisissable. pression quotidienne des médias et pourra répondre aux questions, aux rumeurs en disant que le bilan se fera en Avec la reconnaissance du Directeur général des élections, on commence à voir les contours du groupe qui début d’année 2012. Il veut une négociation qui portera sur les valeurs et les idées. Il parle aussi de réunir les devrait être un joueur majeur au prochain scrutin. Reste encore quelques détails à régler, dont celui de la présence forces du changement. parlementaire. Déjà, l’organisation de Legault a dit vouloir Dans les prochaines semaines, chacun jouera ses avoir une équipe de sept députés dès le 14 février, soit cartes. Comme le dit le chef de l’ADQ, pour qu’un rappropour la reprise des travaux parlementaires. chement puisse se produire, il doit y avoir une proximité au niveau des idées et des valeurs. Si cela se produit, Il s’agit d’une arme à double tranchant qui l’obligera à le paysage politique risque d’être bien différent, et ce, avoir une équipe cohérente, capable de livrer le message sans trop s’enfarger. Cela signifie que la CAQ pourra inter- dès le début de l’an prochain. Jean Charest et Pauline peler le gouvernement. En contrepartie, cela voudra aussi Marois pourraient bien avoir certains regrets. dire que l’équipe sera exposée quotidiennement. Le défi sera de porter des coups avec peu de moyens, mais aussi Les opinions exprimées dans cette tribune de bien gérer les attentes. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Raucy Anthony, France Photo du jour. Thème : Panorama • Prochain thème : J’aime ma ville

Courrier des lecteurs

Le débat ne fait que commencer ÉDUCATION. En réponse à

Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.

la lettre de Michel Leblanc, PDG de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, publiée hier. M. Leblanc, votre discours m’a profondément indigné. Vos termes «déplafonner les droits de scolarité» ne correspondent pas à la réalité. Les frais de scolarité universitaires sont en constante augmentation depuis 2007. De plus, bien que réglementés depuis cette date, les frais institutionnels obligatoires continuent d’augmenter de façon certaine et constante. Combinées, ces augmentations totalisent en moyenne 600 $ de hausse pour l’ensemble des étudiants québécois. En frais de scolarité

seulement, cela représente une hausse de 30 % depuis 2007. La nouvelle hausse annoncée dans le budget 2011-2012 représente une augmentation additionnelle de 75 % de la portion frais de scolarité. Cumulées depuis 2007, les hausses représenteront une augmentation de 127 %, pour un total de 3 793 $ en frais de scolarité. Cela représente plus du double de leur niveau de 2007. Alors que des défis énormes des finances publiques s’imposent à la jeunesse, nous déclarons être prêts à relever ces défis. Mais ne nous cassons pas les deux jambes avant même d’avoir commencé le parcours! Vous voulez une économie forte et diversifiée? Ouvrir les portes du savoir à la jeunesse est le meilleur investissement que la société québécoise peut s’offrir.

Exclusif sur le web

Charia : tout ça pour ça?

Après le printemps arabe, est-ce un long hiver islamiste qui se pointe à l’horizon? Depuis la victoire d’Ennahda en Tunisie et la déclaration du président du CNT libyen sur la charia, on assiste à une levée de boucliers en Occident. BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Et elle peut se l’offrir : lorsqu’on sait que la collusion dans le secteur de la construction fait gonfler la facture d’un tiers comparativement aux ensembles régionaux similaires, lorsqu’on sait que nos ressources naturelles sont vendues pour une bouchée de pain, que les agences de placement grugent l’enveloppent budgétaire du réseau de la santé, il y a lieu de tenir un débat sur la pertinence d’augmenter toujours davantage les droits de scolarité. Avant de prétendre que l’augmentation des droits de scolarité permettra d’améliorer la qualité des diplômes, informez-vous plutôt que de relayer le message du gouvernement et de lobbys. ANAÏS VALIQUETTE L’HEUREUX, ÉTUDIANTE AU DOCTORAT EN ADMINISTRATION PUBLIQUE, ENAP

À pareille date à Montréal

1885

Épidémie de variole à Montréal. Plusieurs familles refusent d'ouvrir aux médecins venus les vacciner, et la police doit forcer leur porte.

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 177 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

EXCLUSIF : LA VRAIE LETTRE DE DUCEPPE À MAROIS Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

n a beaucoup parlé de la lettre d’appui très «intime» envoyée à Pauline par Gilles, qui se voulait rassurant sur ses intentions quant à la chefferie du PQ. Ayant des sources à l’interne de tous les partis politiques (bon, sauf Québec solidaire, on s’en fout), nous avons mis la main sur une version de cette fameuse missive annotée par son auteur lui-même.

Chère Pauline (Yo Paupau… buddy!), Je te remercie encore une fois de l'invitation que tu m'as faite de me joindre au Parti québécois. (Me semble que t’as le choix!) Cette invitation ayant pris une tournure publique, je me sens l'obligation de lever toute ambiguïté.

Personne n'est mieux préparé que toi. (Hum hum… tousse tousse. Youhou! Je viens de m’acheter un bonnet en plastique tout neuf!) Tu as toute la légitimité, l'expérience et la détermination pour y arriver. Au cours des derniers mois, tu as fait preuve d'un courage exceptionnel, une qualité fondamentale pour qui aspire à diriger le Québec et le mener vers sa pleine liberté politique. (Bon, ça, je le pense. Après tout, même Terry Fox a réussi à terminer un marathon.) À travers cette lettre, je réitère un message adressé à tous les souverainistes (hum hum… tousse tousse. Youhou! Je viens de m’acheter un bonnet en plastique tout neuf!) : laissons travailler Pauline Marois et le Parti québécois. Cessons de nous diviser. (Et par là, j’entends les 224 autres partis souverainistes qui ont poussé durant la dernière semaine.)

Nous avons mis la main sur une version annotée de cette fameuse missive.

Comme je te l'ai dit en privé (faisons comme si on était des vieux chums de brosse), je n'exclus pas de me joindre à toi et au Parti québécois dans l'avenir (avenir = quand tu vas décal…), mais je ne me sens pas prêt, actuellement, à replonger dans la vie politique active. (Avant de plonger, j’vais te laisser patauger un peu.) Cela ne signifie nullement, comme certains l'ont affirmé, que je me tienne en «réserve de la république». Je n'ai aucune velléité de prendre la place de qui que ce soit. Je ne cautionne ni n'encourage aucune contestation de ton leadership. (Je mérite un Oscar.) Au contraire, comme je l'ai affirmé à maintes reprises en privé et en public (surtout en privé), je souhaite que tu mènes le Parti québécois à la victoire aux prochaines élections. (Et je crois également au père Noël.)

C'est de cette façon seulement que nous arriverons à convaincre les Québécois de nous faire confiance. En toute amitié, Gilles Duceppe (oui, LE Gilles Duceppe… Je suis tellement beau.) P.-S. Je te prierais de rendre cette lettre publique par les moyens habituels. (C’est-à-dire : dis à tes députés de garder le secret le plus total et ça se répandra comme par magie.) justiciers.com

JusticiersMasques

@justiciers

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

4 VOYAGES UR D’UNE VALE DE 1000 € À GAGNER !

CONCOURS MÉTRO PHOTO CHALLENGE Faites vite. Il ne reste que deux semaines!

Inscrivez-vous sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

Commandité par : 52147_1111

IMMORTALS

WEEK-END Zeus, le feuilleton Le réalisateur d’Immortals ne vénère pas les dieux NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

CINÉMA. Puisque le cinéaste

indien Tarsem Singh est célèbre pour ses images audacieuses (The Cell, The Fall), sa dernière offrande, Immortals, promettait d’être spectaculaire. Le réalisateur y partage sa vision de la mythologie grecque. Une vision dans laquelle les dieux sont incarnés par des jeunes hommes séduisants plutôt que par des vieillards barbus. Singh savait que son approche susciterait la controverse, mais il avoue qu’il n’était pas préparé à un tel retour de bâton. Dans votre ﬁlm, les dieux grecs sont beaucoup plus beaux que ce que nous sommes habitués à voir.

Immortals est un film d’action. J’ai décidé qu’il ne présenterait pas des personnages générés par ordinateur qui volent et

«Je ne suis pas capable de présenter des dieux qui brassent des chaudrons!» TARSEM SINGH

qui se battent. Après avoir décidé de ne pas aller dans cette direction, j’avais besoin de spécimens en bonne forme physique. Je me suis dit : «Pourquoi n’en prendrais-je pas des jeunes?» Personne ne veut être vieux et mal en point et finir par avoir un cathéter pour l’éternité! La mythologie grecque tient beaucoup du feuilleton.

Beaucoup! La majorité des gens ne la perçoivent pas ainsi. Ils pensent que Zeus était un homme puissant, la voix de la raison. Mais que font-ils du gars qui en avait ras-le-bol de tout le monde et qui tuait les mauvaises personnes? Qui couchait avec la fille d’Untel, le fils d’Untel et

tout et tout? Quant à Poséidon, il descendait et fécondait les femmes avec de l’eau? Les dieux sont plutôt d’infâmes pourritures. Que pensez-vous de la représentation la plus récente des dieux dans le ﬁlm Clash of the Titans?

Ce long métrage est malheureusement entré en concurrence de façon tellement précipitée avec nous... J’ai affirmé que je ne voulais pas entrer en compétition avec une grosse production dont le budget était trois fois plus élevé que celui de la mienne. S’ils veulent sortir quelque chose comme cela, c’est parfait. Mais e ne suis pas capable de présenter des dieux qui brassent des chaudrons et qui se demandent ce que les humains fabriquent. C’est tellement dépassé! Immortals En salle dès aujourd’hui

ALLIANCE FILMS

Au contraire, il soutient que ce sont des pourritures!

Un physique de dieu ALLIANCE FILMS

ALLIANCE FILMS

Il était manifestement difficile de se façonner un corps de dieu pour le film Immortals, mais les résultats sont probants. Voici ce que les stars du film avaient à nous dire sur leur entraînement. Stephen Dorﬀ (Stavros) :

«Quand l’équipe prenait une pause pour le lunch, on ne pouvait pas s’en approcher. On mangeait de petits repas dans une boîte qui n’apaisaient pas notre faim. Ils étaient très santé, sans glucides. Pour éliminer les tissus adipeux, il faut manger ridiculement bien. C’est très fade : pas de sel, pas de bonnes choses. Lors de ma journée de congé, j’allais chez McDonald, dans des bars laitiers et des pizzerias, et je

Stephen Dorﬀ

mangeais jusqu’à ce que j’aie envie de vomir. Si on adopte un certain régime alimentaire pendant deux ou trois mois, le corps réagit bizarrement à un quart de livre avec fromage.» Luke Evans (Zeus) :

«J’ai maintenant un os de l’épaule qui pointe vers le haut, comme une déchirure de l’omoplate

Luke Evans

ou de la clavicule. Il ne redescend pas. À cause du film Immortals, j’ai maintenant ce problème étrange de squelette.» Henry Cavill (Thésée) :

«C’était comme si je portais un costume permanent. Avant d’aller travailler, quand je me regardais dans le miroir, je me sentais différent.» NED EHRBAR

journalmetro.com

culture 7e ciel

Cette semaine, on

craque pour...

GIRL PANIC! DE DURAN DURAN Duran Duran frappe fort avec le clip de Girl Panic! Tiré du dernier album du groupe, l’excellent All You Need is Now (que le public et la critique n’ont pas apprécié à sa juste valeur), l’extrait rappelle l’âge d’or de la vidéo : une réalisation hyper léchée (signée Jonas Akerlund, collaborateur de Madonna et de Lady Gaga), des airs de court métrage, un concept original (on vous réserve la surprise) et une orgie de top modèles. Mais attention, on ne parle pas de n’importe quels mannequins : Naomi Campbell, Cindy Crawford, Eva Herzigova. Et Claudia Schiffer n’a pas été oubliée dans ce ce clin d’œil au début des années 1990! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LA BD S’EN VA-T-ENGUERRE Tou.tv

Radio Canada diffusait récemment – dans le cadre des Grands reportages – ce documentaire signé Mark Daniels et Georges Amar. Maintenant proposé sur Tou.tv, celui-ci porte sur la BD-journalisme. Durant 45 captivantes minutes, on en apprend beaucoup sur les artistes qui relatent leurs expériences au cœur de conflits armés par le biais du 9e art. Et on termine avec l’envie pressante d’aller redécouvrir les œuvres de Marjane Satrapi (Persépolis) et de Nicolas Wild (Kabul Disco)! JESSICA ÉMOND-FERRAT

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

REVENGE À ABC le mercredi à 22 h

Notre plaisir coupable de la nouvelle saison télé s’intitule Revenge. Créée par Mike Kelley, cette série brosse le portrait d’Emily Thorne (irrésistible Emily VanCamp), une jeune femme prête à tout pour se venger de ceux qui ont détruit sa famille. Revenge réunit – avec efficacité – tous les éléments d’un soap en puissance : une trame sonore dramatique à l’os, des regards en coin hyper clichés, des intrigues à tout casser et des décors de rêve (les demeures cossues des Hamptons). Mention toute spéciale à Madeleine Stowe, qui se révèle d’une froideur glaciale dans la peau de l’énigmatique Victoria Grayson. M.-A. LEMIEUX

COMME PAR MAGIE – SPÉCIALE ARTISTES Présentement en DVD

Ce coffret de deux DVD réunissant les quatre émissions spéciales que le célèbre magicien d’ARTV a enregistrées avec ses célèbres invités vaut le détour... ne serait-ce que pour voir l’air incrédule de Véronique Cloutier, de Geneviève Guérard et de JeanRené Dufort devant les tours Luc de passeLangevin passe de Langevin. M.-A. L.

Les top modèles des années 1990 en vedette dans le dernier clip de Duran Duran : Yasmin Le Bon, Eva Herzigova, Cindy Crawford, Naomi Campbell et Helena Christensen.

JURASSIC PARK – ULTIMATE TRILOGY Présentement en Blu-ray

Alors que les rumeurs entourant la mise en chantier d’un Jurassik Park 4 s’intensifient, les trois premiers volets de la saga de Steven Spielberg arrivent en Blu-ray dans ce volumineux coffret. Au programme, la trilogie complète (le classique Jurassik Park, l’ennuyant The Lost World et le surprenant Jurassik Park III), une image restaurée, une tonne de suppléments et un son remasterisé qui fera vibrer votre verre d’eau (DTS-HD Master 7.1 pour la version anglaise; DTS Surround 5.1 pour la version française). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS – PART 2 Présentement en Blu-ray/DVD

Les films tirés de la saga Harry Potter s’achèvent sur une excellente note. Le réalisateur David Yates a eu la bonne idée de diviser le dernier volet en deux parties, ce qui permet à l’action de se développer efficacement vers l’ultime affrontement entre Harry et son ennemi juré. Bien ficelée, cette adaptation est bien servie par des effets visuels à couper le souffle. JESSICA ÉMOND-

En enfer!

TOUS LES SOLEILS

Mariah Carey

Présentement en Blu-ray/DVD

On connaissait déjà le côté dramatique du romancier et cinéaste Philippe Claudel. Avec Tous les soleils, on découvre son talent pour la comédie. Le réalisateur y dépeint un professeur italien veuf qui doit composer avec l’adolescence de sa fille unique, avec son frère qui vit à ses crochets et avec les fantômes de son passé. Le résultat : une œuvre émouvante, authentique, truffée de références littéraires et portée par des acteurs de talent. J. ÉMONDFERRAT

FERRAT

Daniel Radcliﬀe, Rupert Grint et Emma Watson

DES INFOPUBS DÉGUISÉES Mardi, le talk-show de Rosie O’Donnell s’est transformé en une véritable infopub pour le programme de perte de poids Jenny en raison du passage de la nouvelle ambassadrice de celui-ci, la chanteuse Mariah Carey. La star, qui a sans doute son entraîneur personnel et son propre chef cuisinier à la maison, a passé l’heure à raconter comment elle avait réussi à perdre 30 lb après la naissance de ses jumeaux grâce au régime miracle. Le tout, devant un auditoire composé de clientes de la célèbre Jenny. Vive la subtilité! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

musique

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

GETTY

Peter Peter remet les pendules à l’heure Le chanteur revient sur les critiques de son premier album «Je ne suis pas un disciple de Dumas et de Jérôme Minière. Je les respecte, mais je n'ai pas ça dans mon iPod», dit-il MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Peter Peter n’a pu

s’empêcher de sourciller à la lecture des critiques de son premier album, surtout lorsqu’elles comparaient son travail à celui de Dumas ou de Jérôme Minière. «Je m’attendais à tout sauf à ça, dit-il. Je m’attendais à me faire dire que j’étais un tout croche parce que j’avais enregistré ça d’une manière un peu démo, super lo-fi… Je ne m’attendais pas à ce qu’on me décrive comme un disciple de Jérôme Minière… J’ai grandi en écoutant Sonic Youth et Nirvana!» Pas de doute, Peter Peter aime le rock alternatif. Au cégep, on dit même qu’il s’amusait à briser des micros et des guitares au sein d’un groupe grunge métal. Bien que l’album éponyme du jeune homme de 28 ans reflète cette énergie brute, il propose aussi son lot de ballades languissantes. «Au début, j’avais peur de faire du rock en français, révèle-t-il. En studio, Howard [Bilerman, le réalisateur du disque] poussait pour que je joue de la guitare électrique, mais j’hésitais...» Originaire de Québec,

Peter Peter voit son nom apparaître à une reprise dans la liste des nominations au GAMIQ, qui seront dévoilées dimanche soir au Théâtre Plaza. Son disque éponyme est ﬁnaliste dans la catégorie du Meilleur album pop. Peter Peter est débarqué à Montréal après un faux départ au Festival de la chanson internationale de Granby en 2007. Loin de se laisser abattre, le chanteur se retrousse les manches, pond quelques titres et sort grand gagnant du volet auteur-compositeurinterprète du concours Ma première Place des Arts en 2008. De retour d’Europe, il s’enferme dans son petit appartement du quartier Hochelaga-Maisonneuve pour écrire quelques-uns des titres qui composeraient son premier effort solo (Tergiverse, Homa, UHF, Porte-bonheur et Laurie). «À mon retour de voyage, j’ai arrêté de boire. Je ne voulais plus faire la fête. Je n’ai vu personne pendant trois mois et demi. Je n’avais même pas le téléphone!» lance-t-il.

La nouvelle chanson de Madonna coule sur l’internet WEB. Madonna refuse de

Peter Peter compare l'univers musical de son premier album à du rock lo-ﬁ américain du début des années 1990. «Je savais que je n'allais pas faire de la killer pop québécoise», dit-il.

«Je n’avais pas le goût d'être “le francophone qui chante en anglais avec un gros accent”.» PETER PETER

Enregistré à l’été 2010 au studio hotel2tango, Peter Peter est arrivé dans les bacs au printemps dernier sous étiquette Audiogram. On y trouve notamment des collaborations avec Cœur de pirate et Basia Bulat. «Au début, je faisais de la musique en anglais même

si je n’étais pas hyper à l’aise avec la langue, admet-il. Quand je suis arrivé à Montréal, j’ai réalisé que j’avais beaucoup de travail à faire. Je n’avais pas le goût d’être “le francophone qui chante en anglais avec un gros accent”. Je suis donc reparti à zéro. J’ai fait une remise à neuf.» Après avoir crié son spleen durant tout l’été aux Francofolies, sur les toits du Mile-End et au Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue, Peter Peter foulera les planches de l’Astral demain

soir avec Les Breastfeeders. Le week-end suivant, il participera à l’événement M pour Montréal. Et entre-temps, on lui souhaite bonne chance pour dimanche soir puisque sa première galette est en en nomination dans la catégorie Album pop de l’année au Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ). Peter Peter avec Les Breastfeeders À L'Astral Samedi soir à 20 h coupdecœur.ca

blâmer ses admirateurs pour la fuite de sa nouvelle chanson sur la Toile. «Mes vrais fans ne feraient pas une chose pareille», a-t-elle déclaré à son gérant, Guy Oseary. Ce dernier a rapporté les paroles de la star sur Twitter. Plus tôt cette semaine, un démo de Give Me All Your Love (une future bombe pop) a fait son apparition sur le web. Tirée du prochain album de la chanteuse, qui doit sortir au printemps 2012, la pièce s’est répandue comme une traînée de poudre. «L’objectif était de sortir du nouveau matériel au début de la nouvelle année, mais quelqu’un a permis la fuite d’une version préliminaire de la chanson [...]. Je suis très heureux de la réaction positive des gens à l’écoute de la chanson, mais nous sommes vraiment choqués par cette fuite!» a écrit Guy Oseary. MÉTRO

52211_1111

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LE PIGEON

Madonna

journalmetro.com

musique

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Il ne regrette rien GETTY

Après quelque temps «à ne rien faire», Noel Gallagher, l’ancien chanteur d’Oasis, se lance dans une nouvelle aventure musicale SARAH DAHAN

METROFRANCE.COM

ENTREVUE. Deux ans après

la fin d’Oasis, Noel Gallagher revient avec un nouveau disque et un nouveau groupe, The High Flying Birds. Confession d’un éternel enragé. Quel était votre état d’esprit après la séparation d’Oasis?

J’étais assez triste, mais je ne regrette pas la fin du groupe, car c’est ce que Liam voulait. Pendant un moment, je suis resté chez moi à ne rien faire, à regarder la télé. J’écrivais toujours un peu, mais la motivation n’était pas là. Au bout de 10 mois, ma femme m’a jeté dehors et m’a poussé à aller au studio. Elle n’en pouvait plus de m’avoir dans les pattes! Sans elle, cet album n’aurait sans doute pas vu le jour. Avez-vous ressenti une certaine pression?

Avant sa dissolution, Oasis, le défunt groupe de Noel Gallagher, avait fait paraître sept albums. Le premier, Definitely Maybe, a vu le jour en 1994, et le dernier, Dig Out Your Soul, est sorti en 2008. Non, car je n’ai annoncé mon projet à la presse qu’une fois l’album fini. Je n’ai donc ressenti aucun stress pendant l’écriture et l’enregistrement. Et puis, je ne suis pas du genre à avoir besoin de prouver quoi que ce soit à quiconque. Oui, mais pendant Oasis, vous répétiez sans cesse que vous étiez le meilleur groupe du monde. Il faut donc maintenir le cap...

Mais nous étions le meilleur groupe du monde! La différence,

Critiques CD

c’est qu’avec Oasis, j’avais une responsabilité envers d’autres personnes; elles comptaient sur moi pour mener le groupe très loin. Sans moi, ce n’était pas possible. Là, je suis seul, et je ne me mets aucune pression. Si Liam vous appelle demain pour reformer Oasis, que lui répondrez-vous?

Je ne pense pas qu’il le fera. En tout cas, je n’attends pas un coup de fil de sa part dans les prochains mois. Mais sait-on jamais... Vous qui venez d’un milieu très populaire, que pensezvous des émeutes qui ont touché l’Angleterre cet été? Vous sentez-vous proche de cette jeunesse?

Non, car il n’y avait aucune revendication politique dans ces violences. C’était juste des délinquants qui cassaient des vitrines pour voler des télés et des chaussures. C’est honteux de vouloir

Sublime

Recommandé

lier ces émeutes à ce qui s’est passé en Égypte ou en Tunisie. Là-bas, les gens ont risqué leur vie pour pouvoir donner un meilleur avenir à leurs enfants, pas pour un téléphone portable. La jeunesse actuelle vous déçoit?

Les jeunes d’aujourd’hui se foutent de tout. S’ils veulent quelque chose, ils le prennent. Pourquoi? Parce qu’ils ne sont pas éduqués, parce qu’ils sont bêtes et que leurs parents sont eux aussi des abrutis qui se sont fait abandonner par les gouvernements successifs. La musique a changé votre vie. Pensez-vous qu’elle puisse encore changer le monde?

Il n’y a que les catastrophes qui changent le monde. La musique pop n’est qu’un divertissement. Celui qui croit pouvoir changer le monde avec une chanson

Bon

Noel Gallagher persiste et signe : «Oasis était le meilleur groupe du monde!»

n’est qu’un connard. Même John Lennon n’y est pas arrivé!

Moyen

Noel Gallagher’s High Flying Birds Présentement en magasin

Palmarès

Sans intérêt

Top 5 francophone

Fidèle

Intemporel

Côté country

Droit au but

Déphasé

Julien Clerc Fou, peut-être

Cœur de pirate Blonde

Eric Goulet Volume 1

Les Dales Hawerchuk Le tour du chapeau

Artistes Variés Génération Passe-Partout 2

Dans Fou, peut-être, le 22e album studio de Julien Clerc, on retrouve les ingrédients qui ont fait son succès : un peu de nostalgie, un soupçon de mélancolie, des mélodies qui flirtent avec le symphonique et une voix puissante. Les thèmes abordés, eux, n’ont rien de nouveau, mais les mots qu’il chante sont ceux de Charles Aznavour, de Maxime Le Forestier ou encore ceux de Julien Doré. Différentes plumes qui apportent une nouvelle couleur aux mélodies de Julien Clerc qui, après 40 ans de carrière, parvient à se renouveler tout en restant lui-même. A. LEJEUNE

Un feu de paille, Cœur de pirate? Loin de là. Visiblement inspirée par les années 1960, la jeune chanteuse réussit à proposer un deuxième opus intemporel qui confondra les sceptiques. La Québécoise y révèle les deux facettes de sa personnalité : la fille de caractère (Adieu, danse et danse) et l’amoureuse touchante de vulnérabilité (La petite mort, Cap diamant et, surtout, la somptueuse Place de la République avec la participation du Quatuor Molinari). Blonde se retrouvera à coup sûr dans plusieurs listes des meilleurs albums de 2011. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Oubliez le country folk et autres métissages possibles. Eric Goulet, aussi connu pour être Monsieur Mono et le leader des Chiens, a choisi de jouer la carte du country pur et dur, avec tous les in-grédients classiques du genre musical : pedal-steel, violon, banjo… Enregistré en quelques jours, le disque a quelque chose de spontané, d’honnête et de charmant. Quant à la sélection des chansons, les reprises côtoient de tous nouveaux morceaux et des pièces que Goulet a écrites pour d’autres. Et tout ça coule de source. Du bien beau travail. ERIC AUSSANT

Comme à leur habitude, les Dales frappent fort, avec beaucoup d’énergie et les guitares au fond. Encore plus, peut-être, dans ce troisième album qui fait dans le rock sans compromis. Et même si le tout peut paraître un brin répétitif – voilà qui n’est pas nécessairement positif pour un album de 31 minutes qui ne compte que 2 chansons de plus de 2 minutes 30 – cela s’explique en partie par l’esprit de stoner rock que le groupe a voulu donner à l’album. Côté écriture, les partys et les filles font toujours le gros du travail, malgré quelques incursions dans un univers plus réfléchi. C. D.

Bien que certaines pièces font sourire et rappellent de beaux moments de notre enfance, on se demande bien quel est le public cible de ce deuxième album de la série Génération Passe-Partout. Il y a souvent une incompatibilité entre les paroles destinées aux enfants et les divers genres musicaux proposés, comme Le casse-tête chantée par Nadja ou Brosse Brosse Brosse de Lynn Jodoin. On souligne toutefois les très jolies Bedon Bedondaine de Martin Deschamps et Lou Granger Deschamps ainsi que Les petits fils de couleurs de Dom Lebo. RACHELLE MCDUFF

1 2 3 4 5

Éric Lapointe Lapointe symphonique Vincent Vallières Le Monde tourne fort André Gagnon Dans le silence de la nuit Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau La Vie à deux Nicole Martin Joyeux Noël

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Michael Bublé Christmas Adele 21 Coldplay Mylo Xyloto Justin Bieber Under the Mistletoe LMFAO Sorry for Party Rocking NIELSEN

À L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! 52260_1111

musique

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Une vie à faire la fête

Palmarès

LMFAO s’arrête au Centre Bell la semaine prochaine dans le cadre de sa tournée Cherrytree Pop Alternative Ses deux membres, Redfoo et SkyBlu, ont la musique dans le sang MEREDITH ENGEL

Vidéoclips Top 5

METRO WORLD NEWS À NEW YORK

ENTREVUE. Que les membres de LMFAO se couvrent de peinture en cannette avant leurs spectacles, qu’ils intègrent des zèbres gonflables géants à leur mise en scène ou encore qu’ils aspergent leur public de champagne, il n’est pas trop risqué d’affirmer que la vie du duo électro-hip-hop a été une fête sans fin durant les derniers mois. Les DJ Redfoo et SkyBlu ont vu une pléthore de leurs pièces, notamment Party Rock Anthem, devenir des succès sur iTunes, attirant quelques centaines de millions d’auditeurs. Oui, vous avez bien lu : des centaines de millions. Redfoo est l’oncle de SkyBlu. On peut dire que les deux compères ont la musique dans le sang, d’autant plus que Berry Gordy, fondateur de la maison de disque Motown, est le père de Redfoo, et le grand-père de SkyBlu. «Nous avons grandi dans les fêtes, alors j’imagine que nos personnalités se sont développées en conséquence, affirme SkyBlu à Métro. Quand on compose de la musique électro, on a tendance à faire de la musique dance, destinée aux clubs. Je pense que ça paraît. Et comme Redfoo le dit : “Motown, c’était de la musique dance”.» Redfoo dit avoir appris une ou deux choses grâce à la façon dont Motown gérait les affaires. «Ils apprenaient aux artistes à marcher, à parler, à faire l’amour à leurs fans, lance-t-il. Vous voyez, nous sommes en train de

Six invités se joindront à Redfoo et SkyBlu sur la scène du Centre Bell pour le spectacle de LMFAO, mardi soir : Colette Carr, Rye Rye, Kay, Frankmusik, Natalia Kills et Far East Movement seront de la fête.

1 2 3 4 5

Raﬀy Folle de toi Simple Plan Astronaut LMFAO Sexy And I Know It Avril Lavigne Wish You Were Here Blink-182 Up All Night

La bombe Rise Against Satellite

Buzzclip Galaxie Camouflar LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

Palmarès

50757_1111 GETTY

contrevenir à la règle, puisqu’on nous a dit : “Au cours d’une entrevue, ne baissez pas vos pantalons et ne faites pas quelque chose de bizarre.” Et moi, c’est pourtant ce que je fais.» Sur ce, il baisse ses pantalons et exhibe une paire de culottes dorées. Comme toute bonne famille, le duo se dispute de temps en temps. Et comment deux artistes qui hurlent le mot «shots» plus de 30 fois dans le chœur d’une chanson récompenset-il le gagnant à l’issue d’un différend? «Oui, on gage généralement des shooters!» reconnaît Redfoo. LMFAO Au Centre Bell Mardi à 19 h 30

Vidéoclips Top 5

2 3 4 5

Éric Lapointe Les années coups de poing Salomé Leclerc Partir ensemble Keith Urban Long Hot Summer Adele Someone Like You Tony Bennett avec Amy Winehouse Body And Soul

Coup de cœur Ima To Love Somebody SkyBlu et Redfoo, les deux DJ de LMFAO, font partie de la même famille, le premier étant le neveu du second.

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

culture

Black Star (Talib Kweli et Mos Def) @ L’Olympia Dimanche 13 novembre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. On

jase souvent, vous et moi, mais on ne s’est pas en core parlé de la n ouv e l l e vague de rappeurs. Les jeunots. Ceux qui ne font même pas partie de la génération Y (les 20 à 30 ans). Ceux qui n’avaient même pas 10 ans lors du passage au nouveau millénaire. Les enfants du hip-hop. Pas ceux qui ont fait que le rap est devenu ce qu’il est aujourd’hui (par-tout), mais ceux qui ont toujours vécu avec l’influence du hip-hop dans toutes les strates culturelles. Je pense surtout à

1004, rue Sainte-Catherine Est ARCHIVES GETTY

À la ﬁn des années 1990, Black Star arrivait avec un message diﬀérent et proposait une alternative au rap de gangster. OFWGKTA et à Mac Miller. À 19 ans, ce dernier, jeune blanc-bec de Pittsburgh, est aujourd’hui l’une des plus grandes stars du hip-hop. Ses vidéos YouTube ont chacune été vues des dizaines de millions de fois. Il ne règne peut-être pas sur l’internet comme Justin Bieber, mais disons qu’il a pris sa part du gâteau. Quand j’écoute du Mac Miller, j’ai l’impression d’écouter du rap indie des années 1990. Pharcyde, Tribe Called Quest, Louis Logic, Souls Of Mischief, Talib

Black Star

Kweli et compagnie. Sans lui enlever quoi que ce soit (parce que je l’aime bien), Mac Miller ne réinvente rien. Talib Kweli faisait du «Mac Miller» quand Mac Miller marchait à peine. En 1998, alors que ce dernier n’avait que six ans, Talib s’alliait au rappeur cérébral Mos Def pour sortir un album portant le nom de Black Star, l’une des parutions de rap de gauche les plus populaires de la fin des années 1990. À une époque où le

rap américain se remettait à peine de la mort de Biggie et de Tupac, Black Star arrivait avec un message différent et proposait une alternative au rap de gangster. Un seul album sorti il y a 13 ans, et les gens en redemandent encore. Une rumeur veut qu’ils sortent un nouvel album l’année prochaine. Peut-être sonnera-t-il comme du Mac Miller pour certains! Que voulez-vous, en 2011, je crois qu’on peut dire que l’univers du rap vient de vivre son premier cycle com-

plet. Quarante ans... Dixneuf ans... Même combat. La boucle est bouclée.

Autres suggestions Jeudi 17 nov. 2011 Artbeat MTL4 @ CFC Vendredi 11 nov. 2011 Dance Laury Dance + Inire + Hellbros @ Foufounes Électriques

SAMEDI 12 NOVEMBRE 5240, AVENUE DU PARC

Mother Mother @ Cabaret du Mile-End MUSIQUE. J’ai découvert

Mother Mother en 2008. Il me semble que c’était lors d’un spectacle au Lambi (ou au défunt L’Académie) dans le cadre du Festival Pop Montréal. Dans ce genre de festival, je peux voir quatre spectacles par soir pendant cinq jours tout en me jetant quelques breuvages dans le gorgoton. Disons que mon niveau d’attention n’est pas toujours optimal. Peu importe, après quelques chansons de Mother Mother, j’étais conquis. Coup de cœur instantané pour ce groupe indie rock de ColombieBritanique formé en 2005. Cinq musiciens et chanteurs sur scène, des harmonies vocales impeccables et des mélodies fort bien construites. Du poprock assumé et bien fait. Ils sont passés par Montréal en juillet dernier dans le cadre du Festival Osheaga. Les revoici chez nous pour faire la promo de leur plus récent album, Eureka. BAZ

52261_1111

À L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI!

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

Pro du ciseau

Mesurant 5 pi 2 po et pesant 150 lb, la puissante Pamela démystifie pour nous la lutte féminine montréalaise DAPHNÉ CARON/URBANIA

J’ai appris sur le tas, il y a sept ans.

taines filles à se battre ensemble, et comme ils s’attendent à avoir du piquant, ils font certaines requêtes.

D’où te vient ton surnom?

Des requêtes?

On doit se donner un nom d’artiste. Mon animal préféré est le tigre, et quand on en a parlé avec mon agent, on a trouvé que ça m’allait bien. Ça représente aussi mon petit côté agressif et ma peau noire.

Oui, par exemple, untel aimerait voir Back Tiger faire un back breaker à telle autre fille.

Comment es-tu devenue lutteuse?

On peut voir ça où, la lutte féminine?

On ne fait pas de spectacles, seulement des vidéos que les gens peuvent se procurer sur l’internet. Les clients invitent cer-

Donc, c’est arrangé?

Plus ou moins. Quand on a des requêtes, on s’arrange pour que les prises demandées se retrouvent dans le combat, mais ce n’est pas comme une chorégraphie. Est-ce que c’est… sexuel?

Non! Il y a des fédérations où il y a du

Pamela «Black Tiger»

nudisme, mais nous, ce n’est vraiment pas notre cas. Nous travaillons justement pour que la lutte féminine montréalaise soit prise au sérieux, car plusieurs pensent encore qu’on se bat dans le Jell-O ou en lingerie fine. Chez Fightingirls.com, les filles doivent porter une tenue sportive.

Qu’est-ce que ça prend pour être lutteuse?

Une bonne forme physique, aimer se chamailler et avoir un petit côté gars. Quelles sont tes spécialités?

Les gens me disent que je suis très bonne dans le back breaker et les ciseaux. C’est vrai que peu de personnes résistent à mon ciseau, ça prend un bon cardio et une bonne endurance. Je ne veux pas tuer l’autre, mais reste que c’est une prise de soumission, donc je m’arrange pour mettre assez de pression pour que l’autre cède. Est-ce que la lutte peut t’aider à te défendre si on t’attaque dans la rue?

Oui. Quand on se fait attaquer dans la rue, on se ramasse toujours au sol, et nous, on est des experts au sol. JUDITH LUSSIER/ URBANIA

À L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI!

À L'AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! 52260_1111

cinéma

La scène la plus exigeante de Taylor Lautner Dans le film The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 (La saga Twilight : Révélation), «Monsieur abdos», Taylor Lautner, doit «s’imprégner» «Qu’est-ce que l’imprégnation?» se demande-t-il FILMS SÉVILLE

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD

ENTREVUE. Taylor Lautner savait que des trucs assez bizarres l’attendaient dans le quatrième film de la saga Twilight, même si elle porte sur les vampires, les loupsgarous et les adolescents d’humeur changeante. Le personnage qu’il incarne, le loup-garou Jacob, est dans une situation délicate : il «s’imprègne» de Renesmée, le bébé naissant de Bella (Kristen Stewart) et d’Edward (Robert Pattinson). «C’était… difficile, avoue Taylor Lautner. Qu’est-ce que l’imprégnation? De quoi a-t-on l’air quand on s’imprègne? Ce sont toutes des questions que je me suis posées.» Pour les non-initiés, l’imprégnation est le phénomène qui se produit lorsqu’un loup-garou trouve son âme sœur, du moins dans l’univers de l’auteure Stephenie Meyer. «Heureusement, Stephenie était tout le temps sur le plateau et, croyez-moi, je lui ai demandé un million de fois de me réexpliquer l’imprégnation et ce que le personnage fait quand il s’imprègne, raconte-t-il. C’était très, très déroutant.» Le tournage de la séquence n’a pas nécessairement éclairci ce point, malheureusement, à cause de la mécanique des effets spéciaux. «Lorsque nous l’avons filmée, ils ont tracé un X sur un mur et m’ont dit : “C’est Renesmée. Tu vas entrer dans la pièce, regarder le X et t’imprégner”, se rappelle-t-il. J’ai cru qu’ils me faisaient marcher! Ç’a été difficile, vraiment difficile. Mais après l’avoir vue, je suis vraiment heureux de la version finale. C’est véritablement un moment unique,

«C’est véritablement un moment unique, mais ce jour-là, j’ai fait un acte de foi.» TAYLOR LAUTNER

mais ce jour-là, j’ai fait un acte de foi.» Naturellement, il appréhendait l’histoire avec le bébé. Bien qu’il avoue comprendre la poésie de l’histoire dans son ensemble, le prix de consolation lui semble étrange. «J’ai un bébé en retour? demande-t-il. Tu parles! Je m’en suis remis avec le temps. Je me souviens que la première fois que j’ai lu le livre, j’étais très confus. Il tente de conquérir Bella pendant tout ce temps, puis il échoue et finit avec son enfant? Il m’a fallu une seconde.» Puisque la saga, ainsi que le triangle amoureux central, prend fin en quelque sorte avec les deux films Breaking Dawn (la deuxième partie prendra l’affiche dans un an), Taylor Lautner a l’occasion d’examiner la réticence de son personnage à renoncer à Bella, même si elle a épousé son vampire bien-aimé. «Je n’arrive pas à me faire une idée sur la persévérance de Jacob, confie-t-il. La plupart du temps, je peux la comprendre parce qu’il y a des choses que j’ai désirées ardemment dans ma vie. Lorsque l’on ne peut pas les obtenir, on ne peut que persévérer. Mais oui, il y a des moments où je me dis qu’il doit passer à autre chose, car elle est mariée. Elle est en lune de miel, il est temps d’avancer.» En parlant de cela, le tournage de la saga étant maintenant terminé, Taylor Lautner est heureux de dire adieu à certains aspects de Twilight, comme le fait de

À une semaine de la sortie du quatrième film de la saga, Métro a rencontré trois des vedettes de Twilight, Robert Pattinson, Taylor Lautner et Ashley Greene Nous ne laverons plus jamais nos magnétophones! «ne pas porter de vêtements», a-t-il confié en riant. «J’aime Vancouver, mais nous devons filmer lorsqu’il fait froid, qu’il pleut et que le temps est moche, décrit-il. Lorsque le soleil se montre, nous devons interrompre le tournage.» Blague à part, Taylor Lautner n’en éprouve pas moins

Maudites rumeurs PROJET. Dernièrement,

Taylor Lautner a partagé un dîner avec le réalisateur Gus Van Sant et le scénariste Dustin Lance Black qui a beaucoup attiré l’attention. Par la suite, les initiés d’Hollywood ont avancé des hypothèses sur une possible association, lesquelles ont été confirmées ce mois-ci lorsqu’on a annoncé que Taylor Lautner serait la vedette d’un film réalisé par le cinéaste de Milk. Taylor Lautner n’est

de la gratitude envers la saga. «Franchement, je n’arrive pas à trouver des doléances ou des choses que je ne voudrais pas faire après tout ce qu’elle m’a apporté, préciset-il. Je suis extrêmement reconnaissant de tout ce qu’elle nous a donné et des possibilités qu’elle nous a offertes en tant qu’acteurs.» pas du tout disposé à parler de ce sujet. «C’est un réalisateur très, très talentueux que j’ai toujours admiré et avec qui j’ai toujours voulu travailler, affirme-t-il. Il est encore tôt, alors je n’ai pas grand-chose à dire actuellement, sauf que je le respecte beaucoup et que j’aimerais avoir la chance de travailler avec lui.» Qu’en est-il de la rumeur voulant que le projet repose sur un article du magazine New Yorker? «Euh, un projet similaire flotte quelque part sur la planète», répond-il, sourire aux lèvres. NED EHRBAR

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

FILMS SÉVILLE

GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI THE GISONANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY

EN ASSOCIATION AVEC

WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011

Tête-à-tête avec Ashley et Robert

4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

MWN

EMMA BJÖRKMAN METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Voici trois choses

que nous avons apprises lors de notre rencontre avec les acteurs Robert Pattinson et Ashley Green.

PATTINSON RAFFOLE DE LA MALBOUFFE Dans The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part One (La saga Twilight : Révélation), les nouveaux mariés Bella (Kristen Stewart) et Edward (Robert Pattinson) passent finalement à l’acte. Pour se préparer à la scène de la lune de miel où il doit se déshabiller, Robert Pattinson, 25 ans, s’est entraîné intensivement pendant quatre mois. «Puisque je fais très rarement de l’exercice et que je n’aime pas vraiment aller au gym, j’ai dû aller à l’extrême, raconte-t-il. J’ai dû éliminer la bière et la malbouffe, auxquelles ma vie entière se

Ashley Green et Robert Pattinson

résume au fond, et les remplacer par un abonnement au gym et un entraînement, toute la journée, tous les jours. J’allais au gym vers 4 h du matin et je m’entraînais deux heures, puis je me rendais au travail et je courais. C’était très épuisant. Le jour où il n’a plus fallu que j’enlève ma chemise, ç’a été fini. Plus de gym pour moi.»

LA SCÈNE DE L’ACCOUCHEMENT A ÉTÉ ATROCE Dans le film, Bella tombe enceinte, et le bébé est à moi-

tié vampire. Selon Robert Pattinson et Ashley Greene, la scène de l’accouchement figure parmi les plus mémorables du tournage. «Le réalisateur Bill Condon a fait des films d’horreur très sanglants au début de sa carrière, et nous l’avons filmée comme une scène d’horreur classique, explique Robert Pattinson. J’ai vu une incision, et si on avait ajouté une autre musique et d’autres effets sonores, personne n’aurait voulu regarder l’écran.» Pour sa part, Ashley Greene se souvient que cette

journée a été particulièrement effervescente. «Nous étions nerveux et nous ne savions pas comment faire, soutient-elle. C’était tellement intense. On ne peut pas établir un rapport avec un bébé qui détruit sa mère. La scène passe beaucoup mieux à l’écran et est bonne, mais personne ne savait ce qui se passait quand on la filmait.»

ASHLEY GREENE EST ÉMOUVANTE Ashley Greene, 24 ans, qui incarne Alice, la sœur d’Edward, montre une nouvelle facette de son personnage dans le film, mais sur le plan affectif. «Alice sera torturée sur le plan émotif et un peu tourmentée, précise-t-elle. Elle veut protéger et soutenir Bella, mais ces deux émotions sont contradictoires. C’est l’un des plus grands avantages de jouer dans une saga qui permet de développer les personnages. »

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

51191_1111

ÉCONOMISEZ /L

PENDANT UN AN

GARANTIE DE

ANS

0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

MOIS

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! ESSAYEZ-EN UNE DÈS AUJOURD’HUI !

▲ GRAND

VITARA

JX 4WD 2011

FAITES-EN L’ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

2995, HOCHELAGA |

514 598-8666

Préfontaine

www.villemariesuzuki.com

52369_1111

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Une classe à part Avec son nouveau film, Cédric Klapisch propose une comédie engagée Ma part du gâteau ne pouvait arriver à un meilleur moment AZ FILMS

MARTIN GIGNAC

À la toute fin

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Cédric Klapisch aime bien se réinventer. Après le récit d’initiation et le film choral, il s’attaque à la comédie engagée avec Ma part du gâteau en opposant deux classes sociales : celle des rois du monde, qui contrôlent l’échiquier économique, et celle du commun des mortels, qui doivent trouver un moyen de survivre. Une fiction qui n’a aucune difficulté à s’ancrer dans la réalité. «Quand j’ai commencé à réfléchir au scénario, c’était la fin de la crise financière et le début de la crise sociale, raconte le cinéaste et scénariste, rencontré durant son passage récent à Montréal. Bizarrement, le sujet est encore plus actuel aujourd’hui qu’à l’époque, car il y une reprise de la crise financière. On n’a pas réussi à remodeler la finance comme on l’espérait, on n’a pas réussi à freiner les cessations d’activités, les délocalisations, les licen-

«C’était un peu le but du ﬁlm, de rire de choses pas drôles.» CÉDRIC KLAPISCH

Dans Ma part du gâteau, Karin Viard interprète une mère de famille qui devient femme de ménage après que l’usine où elle travaillait ait fermé ses portes du jour au lendemain.

ciements. Je pense que, quand on est réalisateur et qu’on choisit un sujet, on sent les trucs qui se passent autour de nous.» Citant Charlie Chaplin comme inspiration, le metteur en scène a pris le pari de traiter d’un sujet aussi sensible par l’essor de la comédie. «Il y a un risque quand on part dans un film comme ça. On se dit que soit ça ne sera pas drôle, soit ça sera raté ou de mauvais goût. L’équilibre est fragile… C’était un peu le but du film, de rire de choses pas drôles. On réfléchit bien lorsqu’on

est dans l’humour.» À l’image de ses ouvrages précédents, Ma part du gâteau rappelle l’importance du collectif pour l’individu. «Je pense que c’est le con-traire de la phrase de Sartre : le paradis c’est les autres et l’enfer c’est soimême, propose Cédric Klapisch, qui planche sur un troisième volet de L’auberge espagnole. Mieux vaut prôner la solidarité et partager le gâteau que de le garder pour soi.»

ENTREVUE. Alternant entre le drame social et la comédie romantique, Ma part du gâteau se termine par une finale ouverte où le cinéaste n’a pas nécessairement voulu prendre position. «C’est la première fois que j’affronte un sujet d’actualité et je ne peux pas conclure sur un truc qui est en train de se produire, explique Cédric Klapisch. J’essaye de poser l’enjeu d’un affrontement actuel. C’est grosso modo ce que dénoncent les indignés d’Occupy Wall Street, en disant qu’il y a 99 % des gens affamés et 1 % qui ramasse tout l’argent et vit de l’argent volés aux autres. Qu’est-ce qui se passera? Je n’en sais rien. Ce qui est clair, c’est qu’il faut taxer les transactions financières. Mais on ne sait pas si ça se fera. C’était important pour moi de terminer le film en suspens, parce que je n’ai pas forcément de réponses à ce sujet.»

Ma part du gâteau

MARTIN GIGNAC

À l’aﬃche dès aujourd’hui

« MAGNIFIQUE.

UN FILM QUI NOUS HABITE LONGTEMPS APRÈS LA PROJECTION. UNE PRESTATION MAGISTRALE DE GILBERT SICOTTE. UN FILM À LA HAUTEUR DU BUZZ QUI LE PRÉCÈDE. » — Claude Deschênes, LE TÉLÉJOURNAL DE RADIO-CANADA

GAGNANT GA G A

GAGNANT

S É L E C T I O N OFFICIELLE

M U M B A I

SAN FRANCISCO

FESTIVAL DU FILM

GRAND GRA RA A PRIX DU JURY

PRIX FIPRESCI

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FESTIV

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM

2011

LOS ANGELES 2011

2011

LES FILMS SÉVILLE

GILBERT SICOTTE

UN FILM DE

SÉBASTIEN PILOTE

L’ACPAV

PRÉSENTENT

NATHALIE CAVEZZALI

PRODUIT PAR

BERNADETTE PAYEUR

MARC DAIGLE

LES FILMS SÉVILLE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE L’ACPAV « LE VENDEUR » AVEC GILBERT SICOTTE NATHALIE CAVEZZALI JÉRÉMY TESSIER JEAN-FRANÇOIS BOUDREAU PIERRE LEBLANC PRODUIT DIRECTEUR DE DIRECTEUR CRÉATRICE DES DISTRIBUTION ÉCRIT ET COSTUMES SOPHIE LEFEBVRE DES RÔLES MARIE-JAN SEILLE PAR BERNADETTE PAYEUR MARC DAIGLE LA PHOTOGRAPHIE MICHEL LA VEAUX ARTISTIQUE MARIO HERVIEUX RÉALISÉ PAR SÉBASTIEN PILOTE MUSIQUE MUSIQUE ADDITIONNELLE PRODUCTRICE ET ARRANGEMENTS PHILIPPE BRAULT DÉLÉGUÉE SYLVIE DE GRANDPRÉ SON GILLES CORBEIL OLIVIER CALVERT STÉPHANE BERGERON MONTEUR MICHEL ARCAND ORIGINALE PIERRE LAPOINTE PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE

LeVendeurLeFilm

EN COLLABORATION AVE C

ET AVEC LA PARTICIPATION DE

www.LeVendeur-leﬁlm.com © CORPORATION ACPAV INC. 2011

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

52308_1111

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 novembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Offres en vigueur jusqu’au 30 novembre 2011.

Qui peut vous en oﬀrir autant?

cinéma

Procurez-vous l’œuvre cinématographique qui a marqué une génération entière. LA A CONCLUSION EXPLOSIVE ACHETEZ LE FILM MAINTENANT EN ENSEMBLE BLU-RAY , SUR DVD ET EN TÉLÉCHARGEMENT NUMÉRIQUE MC

AUSSI OFFERTS POUR LE TEMPS DES FÊTES !

COLLECTION COMPLÈTE DES 8 FILMS Harry Potter

Harry Potter ET LES RELIQUES DE LA MORT

Sur Blu-ray et DVD

1re et 2e parties en ensemble Blu-ray 3DMC

LEGO Harry Potter™ : Years 5-7 ESRB : Cote en attente. Visitez www.esrb.org pour des précisions sur le classement.

Logiciel LEGO HARRY POTTER: YEARS 5-7 © 2011 TT Games Publishing Ltd. Produit par TT Games sous licence de The LEGO Group. LEGO, le logo LEGO, les conﬁgurations de la brique et du bouton et la miniﬁgurine sont des marques de commerce de The LEGO Group. © 2011 The LEGO Group. Le terme « PlayStation » et le logo de famille « PS » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Le logo PlayStation Network est une marque de service de Sony Computer Entertainment Inc. Wii et Nintendo DS sont des marques de commerce de Nintendo. © 2006 Nintendo. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe de sociétés Microsoft et sont utilités sous licence de Microsoft. Windows et le bouton de démarrage Windows Vista sont des marques de commerce du groupe de sociétés Microsoft; « Games for Windows » et le logo du bouton de démarrage Windows Vista sont utilisés sous licence de Microsoft. Tous les autres copyrights et marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. Les personnages et les noms de HARRY POTTER et les éléments qui s’y rapportent sont des marques de commerce de Warner Bros. Entertainment Inc qui en détient le copyright. Droits d’édition Harry Potter © J.K. Rowling. © 2011 Warner Bros. Entertainment Inc. Tous droits réservés. 52102_1111

cinéma

Entre Clint et Leo Le scénariste Dustin Lance Black a remporté un Oscar pour le film Milk Pour J. Edgar, il s’entoure de Clint Eastwood et de Leonardo DiCaprio Le succès sera-t-il au rendez-vous? NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

ENTREVUE.

Après avoir gagné l’Oscar du meilleur scénario original pour Milk, Dustin Lance Black devrait facilement pouvoir scénariser un nouveau film biographique. Erreur. Le récit de la vie de l’exdirecteur du FBI J. Edgar Hoover n’est pas banale, notamment parce que l’homme cultivait le mystère sur de nombreux aspects de son existence, y compris sa supposée liaison amoureuse avec Clyde Tolson. Bref, tout à fait le genre de défi que Lance Black aime relever. Bien qu’une histoire d’amour soit au cœur du drame J. Edgar, de Clint

Eastwood, le scénariste a surtout été intrigué par la soif de pouvoir du personnage. Pour tenter d’élucider certains mystères, il relate la vie de J. Edgar Hoover du début de la vingtaine à son décès, à l’âge de 77 ans, ce qui représente toute une épreuve pour le réputé Leonardo DiCaprio.

le pouls des spectateurs silencieux. On ne sait pas s’ils s’ennuient ou s’ils sont captivés. Mais on remarque parfois qu’ils sont attentifs, par exemple quand ils rient d’un effet comique équivoque.

Comment s’est déroulée la première du ﬁlm à l’American Film Institute?

Le ﬁlm relate un large pan de la vie de M. Hoover. Lorsque vous scénarisez le ﬁlm, saviez-vous que le personnage ne serait interprété que par un seul acteur?

C’était génial. C’était la première fois que je le visionnais devant public. On se demande ce qui le ferait réagir, rire et pleurer. Ce film exige beaucoup du public, puisqu’une grande partie de l’histoire d’amour est sous-entendu. Il est donc difficile de tâter

Non. J’essaie de ne pas songer à la distribution en écrivant un scénario, en particulier un film biographique traitant d’un homme que je ne peux pas rencontrer. Percer son identité et comprendre sa personnalité, sa manière de parler, ses pensées et

Quand avez-vous appris que DiCaprio jouerait le rôle?

«Le jour de la sortie d’un ﬁlm, j’aime me glisser furtivement dans la salle et prêter l’oreille.» DUSTIN LANCE BLACK

son comportement nécessitent beaucoup de travail. Ce n’est qu’au moment où j’ai livré le scénario que j’ai constaté que ce serait éprouvant pour l’acteur principal. Il doit jouer le personnage à 20 et à 30 ans, puis à 60 et à 70 ans. Quelle commande!

«Un Almodòvar du meilleur cru!» Marc-André Lussier, La Presse

PLUS DE 1,200,000 SPECTATEURS EN FRANCE!

«Une oeuvre de haute maîtrise, fluide, sur un scénario sans failles.»

MEILLEURE ADAPTATION - MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN

####«Les fans du réalisateur ne

#### «Un très beau film! Romain Duris

Le Parisien

Marc-André Lussier, La Presse

Une fois le scénario livré, les choses ont bougé très rapidement. On a fait parvenir le texte à Clint Eastwood. Pendant que Clint lisait le scénario, mon avocat – qui travaille pour le cabinet qui représente Leo – m’a appelé pour dire qu’il en avait remis une copie à Leo. J’étais enchanté que dernier accepte de camper Hoover, parce que ce film était censé déjouer certaines attentes, c’est-àdire confirmer certaines croyances et en bousculer d’autres. L’une d’elles, c’est que M. Hoover n’était pas un beau jeune homme. Pourtant, les starlettes se jetaient dans ses bras et

il obtenait la meilleure place dans le meilleur club de New York. Les gens ne perçoivent pas M. Hoover ainsi. Ils pensent au personnage des années 1960 et 1970, qui ressemblait à un vieux bouledogue. Je me suis dit que Leo pouvait donner vie au personnage que j’avais appris à connaître lors de mes recherches.

2 NOMINATIONS AUX CÉSAR

Odile Tremblay, Le Devoir

offre une performance remarquable!»

peuvent pas rater ce film.»

#####

«Gloire à Romain Duris, à son jeu extraordinaire et fascinant!» Brazil

####«La transposition à l’écran du roman

de Douglas Kennedy est une totale réussite!» Carole Ménard, Échos Vedettes

#### «Haletant!»

« CE DOSSIER NOIR SUR L’INDUSTRIE MINIÈRE… …DEVRAIT SOULEVER L’INTÉRÊT D’UN BOUT À L’AUTRE DU QUÉBEC. » LOUIS-GILLES FRANCOEUR –LE DEVOIR

« UN FILM À VOIR POUR CEUX QUI ONT À CŒUR L’AVENIR DU QUÉBEC. » NORMAND PROVENCHER –LE SOLEIL

Métro

« RÉUSSI. »

« … UN PAMPHLET… …D’UNE EFFICACITÉ REDOUTABLE. »

TRISTAN MALAVOY-RACINE –VOIR

MAXIME DEMERS –AGENCE QMI

ROMAIN DURIS

L’HOMME

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2011

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE NEW YORK

PRÉSENTATION SPÉCIALE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO

Q UE J ’HABITE

52300_1111

L A PE AU

A N TO N I O BA N D ER AS E L E N A A N AYA M A R I S A PA R E D E S JA N CO R N E T R O B E R TO Á L A M O www.sonyclassics.com

QUI VOULAIT VIVRE SA VIE Un film de ERIC LARTIGAU

D’après le roman de DOUGLAS KENNEDY

MARINA FOÏS NIELS ARESTRUP

CATHERINE DENEUVE

WWW.LHOMMEQUIVOULAITVIVRESAVIE-LEFILM.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

u n f i l m d e P E D R O A L M O D Ò VA R

DÈS LE VENDREDI 18 NOVEMBRE !

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52302_1111

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 52256_1111

journalmetro.com WEEK-END 11 NOVEMBRE 2011

zine GQ Australia a demandé récemment à Taylor Lautner, star de la saga Twilight, si le réalisateur Gus Van Sant – qui ne cache pas son homosexualité – et Dustin Lance Blake lui avaient fait des avances lorsqu’ils avaient dîné ensemble pour discuter d’une collaboration éventuelle. La question a déplu à Lance Black : «Je leur ai dit qu’il m’arrive de rencontrer un grand nombre de très beaux acteurs et de travailler avec eux. Ça n’implique rien d’autre. J’aimerais bien être là lorsqu’ils poseront la même question à Sean Penn!»

J. Edgar

NED

En salle dès aujourd’hui

ELZA ZYLBERSTEIN

52305_1111

DÈS AUJOURD’HUI

Sean Penn dans Milk

EHBAR

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

«Laissez-vous emporter par cette aventure profonde et émouvante et attendez-vous à une expérience unique et mémorable.»

Billy Crystal

- Peter Travers, ROLLING STONE

À la rescousse des Oscars OSCARS. Billy Crystal animera la 84e cérémonie des Oscars. Au lendemain de la démission d’Eddie Murphy, le comédien a accepté d’animer la prestigieuse soirée. Hier après-midi, sur son fil Twitter, Billy Crystal a écrit qu’«il anime les Oscars pour que la jeune femme de la pharmacie cesse de lui demander son nom lorsqu’il reçoit ses prescriptions». L’Académie des arts et des sciences du cinéma a confirmé l’embauche de M. Crystal. AP

Un film de EMILIO ESTEVEZ

VOUS NE CHOISISSEZ PAS VOTRE VIE, VOUS LA VIVEZ.

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE

CHICAGO

SÉLECTION OFFICIELLE

52304_1111

Oui. En fait, nous parlions de divers sujets, mais nous tournions un film la plupart du temps. Clint a ses opinions.

CÉCILE DE FRANCE

FILM-ANNONCE ET INFOS: WWW.AXIAFILMS.COM

ENTREVUE. Le maga-

C’est un homme connu pour son conservatisme, mais il est fondamentalement libertaire et pas du tout homophobe. Dans le film, il a traité cette relation avec le même respect qu’une histoire d’amour hétérosexuelle.

VALÉRIA GOLINO

GETTY

En guerre contre GQ

Dernièrement, Clint Eastwood a exprimé son appui au mariage homosexuel en disant que les gens en faisaient une montagne. Avez-vous discuté ensemble de questions politiques ou sociales?

- TÉLÉ 7 JOURS

VINCENT PÉREZ

WARNER BROS. PICTURES

Leonardo DiCaprio (J. Edgar Hoover) joue aux côtés d’Armie Hammer (Clyde Tolson) dans le drame biographique J. Edgar, de Clint Eastwood.

« DES ACTEURS FORMIDABLES, UN PARIS QU’ON ADORE »

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE

TORONTO

www.theway-themovie.com

DÈS AUJOURD’HUI!

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

DANS 6 JOURS

« LE MEILLEUR TWILIGHT DE LA SÉRIE ! » Mark S. Allen, CBS-TV

« ÉLÉGANT et COMPLÈTEMENT ROMANTIQUE !

L’une des histoires d’amour les plus grandioses ayant vu le jour. » Shawn Edwards, FOX-TV

« L’ÉLECTRISANT et PALPITANT volet de la Saga que les fans attendaient. » Jake Hamilton, FOX-TV

« ++++. » Mose Persico, CTV MONTREAL

EN BILLETS E T N E PRÉV ANT N E T IN A M LES ! IB N DISPO

DÈS AUJOURD’HUI 52320_1111

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

DÈS LE JEUDI 17 NOVEMBRE 22H

52306_1111

horaire cinéma

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Baiser papillon, Un Immortels, Les (Immortals) J. Edgar Jack et Jill (Jack and Jill) Like Crazy Ma part du gâteau Margin Call Melancholia Noël de Walter et Tandoori, Le Vendeur, Le Way, The AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Tous les jours 12h05 17h05 22h10 BIG PICTURE, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h00 16h55 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h55 19h40 22h25 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h00 21h30 22h15 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 12h45 14h15 15h15 16h45 17h45 19h05 20h05 21h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h15 15h15 16h45 17h45 19h05 20h05 21h30 22h30 LIKE CRAZY (VOA) Tous les jours 12h10 14h35 16h55 19h15 21h45 MARGIN CALL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 17h20 20h00 22h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h20 20h00 22h40 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h55 16h25 18h55 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 18h55 21h25 MELANCHOLIA (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h30 21h40 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 18h00 21h10 Dim, Lun, Mar, Jeu MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h40 19h10 21h35 Lun, Mer 14h10 21h35 Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h35 MY PIECE OF THE PIE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h20 17h00 19h45 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 17h00 19h45 22h25 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h30 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 22h00 PUSS IN BOOTS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h15 16h30 18h45 21h15 ROCKSTAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05 21h35 SURVIVING PROGRESS (VOA) Tous les jours 12h05 14h25 16h50 19h10 21h25 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35 12h35 14h05 14h30 15h05 16h35 17h35 19h05 19h30 20h05 21h45 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h05 14h30 15h05 16h35 17h35 19h05 19h30 20h05 21h45 22h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 Sam, Dim 11h20 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 WAY, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h20 19h40 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h40 21h45 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h20 17h25 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h05 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h20 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h35 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h55 IMMORTELS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h10 19h20 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h20 22h00 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h45 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15

PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 19h35 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h35 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h00 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h40 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h40

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 13h05 15h50 18h50 21h45 CONTAGION IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h45 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer 14h00 17h00 20h00 Jeu 14h00 17h00 DRIVE (VOA) Ven, Mer 13h45 16h25 22h10 Sam, Lun, Mar 13h45 16h25 19h20 22h10 Dim 13h45 19h20 22h10 Jeu 13h45 16h25 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 15h55 18h45 21h25 Mer 13h20 15h55 21h25 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 16h15 18h40 21h15 Jeu 13h40 16h15 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h00 13h50 15h40 16h35 19h00 19h30 21h50 22h15 IN TIME (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 14h10 15h45 16h45 18h35 19h15 21h20 22h00 Sam 14h10 16h45 18h35 19h15 21h20 22h00 Jeu 13h15 14h10 15h45 16h45 18h35 19h15 22h00 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h30 16h40 19h25 21h55 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 14h00 16h20 19h10 21h35 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h05 22h05 Jeu 13h10 16h05 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h25 16h10 18h55 21h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

10 FOIS DIX (VOF) Tous les jours 21h40 BAISER PAPILLON, UN (VOF) Tous les jours 12h10 16h45 19h00 21h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 17h00 Mer, Jeu 12h15 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Tous les jours 09h40 12h00 14h20 17h00 MA PART DU GÂTEAU (VOF) Tous les jours 09h45 14h30 19h20 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 11h15 13h20 15h30 17h40 19h45 21h50 SURVIVRE AU PROGRÈS (VF) Tous les jours 11h20 14h50 18h15 22h00 TROU STORY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h50 13h15 16h40 20h15 Mer, Jeu 09h50 13h15 16h40 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 10h00 14h40 19h30 21h45

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ANONYMOUS (VOA) Ven, Mar 15h50 18h35 21h15 Sam, Lun, Mer, Jeu 18h35 21h15 Dim 13h05 15h50 18h35 21h15 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h00 18h45 21h00 Sam, Lun, Mer 18h45 21h00 Dim 13h15 16h00 18h45 21h00 Jeu 18h45 IMMORTALS (VOA) Ven, Mar 16h20 19h10 21h40 Sam, Dim 13h30 16h20 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40 IN TIME (VOA) Ven, Sam, Mar 16h10 21h10 Dim, Lun, Mer, Jeu 21h10 J. EDGAR (VOA) Ven, Mar 15h45 18h40 21h30 Sam, Dim 12h50 15h45 18h40 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h30 JACK AND JILL (VOA) Ven, Mar 17h10 19h20 21h35 Sam, Dim 12h55 15h00 17h10 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 Sam, Dim 13h20 18h50 TOWER HEIST (VOA) Ven, Mar 16h30 19h00 21h20 Sam, Dim 13h40 16h30 19h00 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Mar 17h00 19h30 21h45 Sam, Dim 12h50 15h00 17h00 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

HOLE STORY, THE (VOSTA) Ven, Lun 19h00 Sam, Dim 15h00 19h00 Mar, Mer, Jeu 21h00 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 RÉPUBLIQUE, UN ABÉCÉDAIRE POPULAIRE (VOF) Ven, Lun 20h30 Sam, Dim 17h00 20h30 SURVIVING PROGRESS (VOA) Ven, Lun 19h15 21h15 Sam, Dim 15h15 17h15 19h15 21h15 Mar, Mer, Jeu 19h15

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 IMMORTALS (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h10 21h25 Jeu 19h10 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

ALIENS (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Dim 16h20 20h30 BRIDESMAIDS (VOA) Tous les jours 16h15 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h45 18h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CARS 2 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h00 18h00 Dim 12h00 16h45 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 14h15 20h15 Couche-tard Ven, Sam 23h00 DEBT, THE (VOA) Ven, Sam 16h45 19h45 23h40 Dim 18h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19h45 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h50 21h20 Dim 12h00 20h30 Couche-tard Ven SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 12h00 15h15 WHAT'S YOUR NUMBER? (VOA) Tous les jours 13h30 18h30 22h00

EXCENTRIS

CINÉMA DU PARC

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

28E FESTIVAL DU FILM JAPONAIS À MONTRÉAL (VOSTA) Mar 18h00 20h50 Mer 18h00 20h30 FESTIVAL MINIER 2E ÉDITION (VOF) Jeu 19h00

MELANCHOLIA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 15h20 18h30 21h20 Mer 15h20 18h30 21h20 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h15 15h10 Sam, Dim 15h10 Jeu 13h30 15h45 PLANÈTE YOGA (VOF) Sam, Dim 11h30

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

SURVIVING PROGRESS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 18h15 Mer 18h15 TROU STORY (VOF) Tous les jours 14h45 16h35

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam, Mar 16h55 Dim 11h05 Mer 15h45 Jeu 14h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 15h45 18h05 Sam 11h05 14h35 19h15 Dim 13h25 16h55 19h15 Lun 12h15 15h45 Mar 10h00 14h35 20h20 Mer 12h15 18h05 Jeu 10h00 16h55 19h15 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h25 Dim 14h35 Mar, Jeu 11h05 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h35 16h55 20h20 Sam, Dim 12h15 15h45 20h20 Lun 11h05 13h25 Mar 12h15 13h25 15h45 19h15 Mer 12h15 13h25 14h35 16h55 19h15 20h20 Jeu 12h15 13h25 18h05 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h25 19h15 Sam, Dim, Mar 18h05 Lun 14h35 Mer 11h05 Jeu 15h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h35 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h40 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couchetard Ven, Sam 23h50 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Jeu 22h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Tous les jours 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15

IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 IN TIME (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Tous les jours 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TROIS MOUSQUETAIRES, LES 3D (VF) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Jeu 22h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h20 EN TEMPS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 51h85 5,21h30 Sam, Dim 13h15 16h10 18h55 21h35 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 13h00 15h45 18h45 21h25 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h20 21h25 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h10 16h00 19h05 21h45 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 13h05 16h15 18h50 21h30 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 Sam, Dim 13h20 16h05 19h10 21h40 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Dim 13h30 16h25 19h25 21h55 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 13h25 15h50 19h20 21h50 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 13h30 16h20 18h45 21h15 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 12h50 14h55 17h00 19h15 21h30

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

ANONYME (VF) Ven, Dim, Mar 12h10 15h05 18h30 21h25 Sam 18h30 21h25 Lun 12h10 15h05 22h00 Mer 15h05 18h30 21h25 Jeu 12h10 15h05 18h30 BAISER PAPILLON, UN (VOF) Tous les jours 13h15 16h15 18h45 21h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 15h45 18h50 21h35 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Tous les jours 13h10 15h40 19h00 21h30 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 19h05 21h20 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h05 21h55 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Tous les jours 13h00 15h55 18h40 21h25 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h00 19h10 21h55 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h35 15h40 18h50 21h50 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 12h20 14h35 16h50 19h10 21h40 MA PART DU GÂTEAU (VOF) Tous les jours 12h50 15h30 18h55 21h30 MARCHES DU POUVOIR, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 19h00 Jeu 12h30 18h45 MELANCHOLIA (VOSTF) Tous les jours 12h25 15h25 18h35 21h35 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h15 14h40 17h00 19h20 21h40 RHUM EXPRESS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h20 21h45 Jeu 15h20

TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Tous les jours 12h30 15h05 18h40 21h20 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Jeu 22h00 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 15h10 18h45 21h15 Mer 12h40 16h00 18h45 21h15

SPHERETECH-14

3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 DRIVE (VOA) Tous les jours 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 IN TIME (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 Sam, Dim 15h35 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REAL STEEL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 RUM DIARY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 19h10 THREE MUSKETEERS, THE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Jeu 22h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Jeu 22h00 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 13h00 15h10 17h25 19h50 22h15 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 19h15 22h05 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h50 21h35 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h00 21h30 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h35 19h10 21h40 Sam, Dim 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h15 22h05 FOOTLOOSE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h10 19h05 21h55 Mer 13h15 16h10 21h55 GANTS D'ACIER (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h05 16h00 19h05 22h10 Jeu 13h05 16h00 22h10 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL (VF) Sam 13h35 16h30 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h30 22h00 Sam 19h30 22h00 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h10 22h05 IMMORTELS, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h25 19h20 22h15 J. EDGAR (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h50 18h55 22h00 Jeu 13h00 15h50 18h55 22h00 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h45 16h40 19h35 22h10 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Tous les jours 13h10 15h55 18h40 21h25 MA PART DU GÂTEAU (VOF) Tous les jours 13h00 15h45 18h45 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h50 15h40 18h35 21h20 NOËL DE WALTER ET TANDOORI 3D, LE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 Sam, Dim 12h30 14h45 17h00 TROIS MOUSQUETAIRES, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 18h55 21h45 Sam 18h55 21h45 Jeu 13h10 16h05 18h55 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Jeu 22h00

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Rêver d’un Noël vert

ARCHIVES MÉTRO

Entrevue

ALLIANCE FILMS

Sylvain Viau parle de son premier long métrage d’animation JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le temps des

Fêtes est une période de réjouissances, de magie… et de surconsommation. Il a donc semblé tout indiqué à Sylvain Viau d’y situer, à la demande de Radio-Canada, l’action du long métrage qu’il a tiré de sa série Walter et Tandoori. «J’ai quand même trouvé important d’inclure une note positive : je ne voulais pas noircir la période des Fêtes!» précise-t-il. Destiné aux jeunes de 8 à 12 ans, le dessin animé, qui a vu le jour au petit écran en 2005 à TV5, puis à VRAK.TV et finalement à Radio-Canada, met en scène Walter (voix de Rick Jones), un environnementaliste convaincu qui s’exprime par onomatopées, et Tandoori

«J’ai beaucoup travaillé à toutes les étapes du long métrage pour le développer à mon goût et emmener ma vision créative.» SYLVAIN VIAU

(voix de Benoît Brière), son ami poulet à l’accent indien. Dans le long métrage, leur village doit faire face à une multinationale polluante qui s’y implante juste avant Noël et nuit au commerce local. Recyclage, consommation locale, végétarisme, tout y passe. «C’est assez intense au niveau écologique, admet le réalisateur, qui s’est notamment adjoint les services d’Alex Epstein (Bon Cop, Bad Cop) à la scénarisation. Mais les enjeux écologiques passent davantage au niveau

BIANCA GERVAIS SUIVRE LA BONNE VOIX Le personnage de Walter (Rick Jones) est amoureux de Mélanie (Bianca Gervais), une commerçante de fruits et légumes biologiques.

visuel que par les dialogues; j’en suis assez content.» Selon le cinéaste, les jeunes sont peut-être plus sensibiles que les adultes aux problèmes environnementaux. «Il faut dire qu’ils en parlent beaucoup à l’école, hasarde-t-il. C’est pour ça que le personnage fonctionne si bien, je crois.» Fait intéressant, Walter et Tandoori est le premier long métrage intégrant la

technologie de conversion 3D SENS Pro, et Sylvain Viau a eu la bonne idée de s’intéresser aux réactions des enfants à celle-ci. «On a mesuré le niveau de tolérance à la stéréoscopie des jeunes, dit-il. Étonnamment, je ne crois pas que ça avait déjà été fait pour la 3D!» Le Noël de Walter et Tandoori 3D

Pour Bianca Gervais, qui prête sa voix à Melanie dans Le Noël de Walter et Tandoori 3D, le doublage n’est pas un plan B... mais une vocation qui demande une grande humilité.

une base quotidienne?

Qu’est-ce qui t’a séduite dans ce projet?

Quel est le plus beau cadeau de Noël que tu pourrais recevoir?

J’ai trouvé le personnage de Walter si attendrissant! Et j’ai aimé qu’on parle d’écologie de façon intelligente et sensible, mais pas moralisatrice. Quel geste écolo fais-tu sur

Je suis toujours là pour fermer les robinets quand mon mari se brosse les dents… Je suis bien bonne pour réprimander! (Rires)

C’est drôle, c’était tellement important pour moi, les cadeaux, quand j’étais jeune! Mais là, j’ai tout ce que je veux. Un beau Noël en famille serait bien assez! J. É.-F.

En salle dès aujourd’hui

52292_1111

REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

##### #### #### #### #### #### #### NOW MAGAZINE

THE GAZETTE

JOURNAL DE MONTRÉAL

VOIR

LA PRESSE

JOURNAL METRO

THE HOUR

LECINEMA.CA

CINOCHE.COM

Felicity Jones se met à nu

DES PRODUCTEURS DE INCENDIES « MAGNIFIQUE ! REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG. » MANON DUMAIS, VOIR

« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

MAGISTRAL. » PETER HOWELL, THE STAR

La vedette du film Like Crazy décrit le tournage très improvisé et ininterrompu de ce dernier Elle parle aussi de la façon dont elle décompresse à la fin d’une production

« UNE ŒUVRE BRILLANTE ET ÉMOUVANTE QUI A TOUS LES ATOUTS POUR CHARMER UN LARGE PUBLIC. » MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

« LES JEUNES COMÉDIENS FONT PREUVE D’UN APLOMB ABSOLUMENT INCROYABLE. »

PARAMOUNT PICTURES

NED EHRBAR

NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL LES FILMS CHRISTAL

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

PRÉSENTE

UN FILM DE

METRO WORLD NEWS

MONSIEURLAZHAR

AVEC

FELLAG

PHILIPPE FALARDEAU

52310_1111

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

« Éblouissant. Un film qui laisse le spectateur dans un état d’extase. Un chef d’œuvre émouvant faisant preuve d’une vision remarquable. » – Lisa Schwarzbaum, Entertainment Weekly

« Ce film appartient à la catégorie des classiques instantanés. »

« Lars Von Trier nous met du cinéma plein les yeux. » – Elle

ENTREVUE. L’actrice britannique Felicity Jones se fait un nom dans le film Like Crazy, qui traite de manière lyrique et franche d’un jeune couple (Felicity Jones et Anton Yelchin) faisant face à la dure réalité de leur histoire d’amour. Du début à la fin du tournage, elle a dû montrer une grande constance dans sa prestation, laquelle est par ailleurs assurée et honnête sur le plan émotionnel. Ce film très improvisé a pratiquement été tourné sans interruption et sans que les deux acteurs principaux sachent quelles scènes seraient retenues. Pour ce ﬁlm, vous étiez dans la peau de votre personnage presque 24 heures sur 24. Décrivez-nous cette expérience.

– Libération

Comme on doit entrer dans la peau du personnage pendant la durée du tournage, on a la tête trop pleine pour penser à quoi que ce soit d’autre. Drake, Anton et moi formions un triumvirat plutôt intime. Nous voulions faire quelque chose d’inhabituel et nous voulions être courageux et non conformistes.

« Admirable réussite. » – Le Point

FESTIVAL DE CANNES

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE KIRSTEN DUNST

En quoi la façon dont vous abordez un projet a-t-elle changé depuis?

KIRSTEN

DUNST

CHARLOTTE

GAINSBOURG UN FILM DE

ALEXANDER

SKARSGÅRD

KIEFER

LARS VON TRIER

SUTHERLAND

MELANCHOLIA 52312_1111

TOUT VA CHANGER Melancholia.PageOfﬁcielle

DÈS AUJOURD’HUI ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

VERSION FRANÇAISE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS VERSION ORIGINALE ANGLAISE

En tant qu’acteur, on est perfectionniste puisqu’on n’a pas la maîtrise de l’ensemble du processus. Après Like Crazy, j’étais soudainement plus à l’aise de lâcher prise. L’improvisation suppose que des choses créatives et intéressantes se produisent si on se détend. J’ai gardé ce mantra. Je pense que tous les deux ou trois ans, on se fait offrir un travail qui change tout, et le film Like Crazy en est un. Le ﬁlm saute un grand nombre de moments

Dans Like Crazy, Felicity Jones a dû être dans la peau de son personnage presque 24 heures sur 24.

importants et classiques d’une histoire d’amour.

On ne savait pas vraiment où l’histoire s’en allait. Des choses qui étaient dans le canevas et le scénario original ne figurent même plus dans la version définitive. J’ai été très surprise lorsque je l’ai vue la première fois. On passe tellement peu de temps avec eux lorsqu’ils savourent leur relation. C’est une si petite partie du film. Dans le scénario original, cela représentait la moitié du film. Comment décompressez-vous après avoir tourné un tel ﬁlm?

Euh, en buvant beaucoup d’alcool. (Rires) Je lis et je regarde des films. Ce qui compte pour moi, c’est de me déplacer le moins possible du divan à la cuisine.

Portrait Nom : Felicity Jones Âge : 27 ans Parcours : Formée à l’Université d’Oxford, l’actrice est apparue à l’écran dans des productions britanniques dont The Tempest, Brideshead Revisited et Doctor Who. Récompenses : Elle a remporté un prix spécial du jury lors du 11e Festival du film de Sundance pour son rôle dans Like Crazy. Projets : On pourra bientôt la voir dans le thriller Page Eight, produit pour la BBC, et la comédie Hysteria, qui parle de l’invention du vibrateur. Elle vient de finir de tourner un autre film avec le réalisateur de Like Crazy, Drake Doremus.

Like Crazy En salle dès aujourd’hui

journalmetro.com

culture

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma Sorties de la semaine

Le vendeur

Melancholia

J. Edgar

The Way

Margin Call

Ma part du gâteau

(3) Can. Drame psychologique Réalisé par Sébastien Pilote Mettant en vedette Gilbert Sicotte, Nathalie Cavezzali

(3) Dan. Drame Réalisé par Lars von Trier Mettant en vedette Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg

(4) É.-U. Drame biographique Réalisé par Clint Eastwood Mettant en vedette Leonardo DiCaprio, Josh Lucas

(4) É.-U. Drame Réalisé par Emilio Estevez Mettant en vedette Martin Sheen, Emilio Estevez

(4) É.-U. Drame Réalisé par J.C. Chandor Mettant en vedette Kevin Spacey, Paul Bettany

(4) Fr. Comédie dramatique Réalisée par Cédric Klapisch Mettant en vedette Karin Viard, Gilles Lellouche

C’est quoi? La vie d’un vendeur d’autos sexagénaire est bouleversée par sa rencontre avec un ouvrier au chômage à qui il a forcé la main pour qu’il achète une camionnette neuve.

C’est quoi? Tandis qu’une planète menace d’entrer en collision avec la Terre, une jeune publicitaire dépressive trouve refuge chez sa sœur.

C’est quoi? La vie de l’ancien directeur du FBI, un ultraconservateur qui fut de 1924 jusqu’à sa mort, en 1972, le visage de la loi et de l’ordre aux États-Unis.

C’est quoi? Dans une banque d’investissement de Wall Street, les 36 heures précédant le début de la crise financière de 2008.

C’est comment? Ce superbe

C’est comment? Ce portrait

C’est quoi? Au chômage, une mère se rend à Paris où elle déniche un emploi chez un courtier en Bourse, sans savoir qu’il est responsable de la délocalisation en Chine de l’usine où elle travaillait.

exploit cinématographique réunit de façon organique les préoccupations esthétiques et spirituelles de Lars Von Trier. Melancholia est un film-somme, porté par une intrigue à la symbolique puissante, une mise en scène vertigineuse et effacée à la fois, et par la composition transcendante de Kirsten Dunst.

de J. Edgar Hoover par le scénariste de Milk et le réalisateur Clint Eastwood brosse le portrait d’un pays marqué par la répression morale et l’obsession du secret. Le récit audacieux est domestiqué par une mise en scène classique, et mis en valeur par la composition foudroyante de DiCaprio.

C’est quoi? À la suite de la mort de son fils, survenue alors qu’il venait d’entreprendre le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, un homme décide de compléter la marche en portant les cendres du défunt.

impressionne avec ce long métrage subtil et touchant, dont les éléments psychologiques sont traités avec une rare finesse. La mise en scène attentive exploite de manière évocatrice le contexte hivernal. Bouleversant, Gilbert Sicotte tient le rôle de sa vie.

C’est comment? Estevez di-

rige son paternel (Sheen), dans ce drame sur la relation père-fils, exploitant avec sobriété les magnifiques paysages de Compostelle. Si les étapes sont souvent prévisibles, le récit n’en reste pas moins chargé d’humanité.

C’est comment? L’œuvre engagée de Klapish est imparfaite, mais attachante, dressant un état des lieux de la France de Sarkozy. Plus préoccupé par le discours que par le moyen de le communiquer, le cinéaste signe une réalisation pétillante, mais raboteuse.

CARTE BLANCHE À

LA CRÉATIVITÉ Des artistes contemporains s’inspirent des œuvres de la collection du Musée pour vous enchanter

JENNIFER ALLEYN & NANCY HUSTON CINÉMA ET LITTÉRATURE DENYS ARCAND & ADAD HANNAH CINÉMA ET ARTS VISUELS MELISSA AUF DER MAUR MUSIQUE GENEVIÈVE CADIEUX ARTS VISUELS MARIE CHOUINARD DANSE COLLECTIF RITA DESIGN CLAUDE CORMIER DESIGN URBAIN EN MASSE ART MURAL JEAN DEROME MUSIQUE PIERRE LAPOINTE & JEAN VERVILLE MUSIQUE ET ARCHITECTURE RENATA MORALES MODE WAJDI MOUAWAD THÉÂTRE JEANNOT PAINCHAUD ARTS DU CIRQUE ROLAND POULIN SCULPTURE MICHEL RABAGLIATI BANDE DESSINÉE GILLES SAUCIER ARCHITECTURE

1380, rue Sherbrooke Ouest

Guy-Concordia

mbam.qc.ca/BIGBANG

Peel

6 NOVEMBRE — 22 JANVIER 2012

GRATUIT

EN MASSE 2011

C’est comment? Pilote

C’est comment? Ce premier long métrage de Chandor joue d’audace en racontant de l’intérieur la genèse de la pire crise économique de l’histoire, au risque d’humaniser les responsables de ce gâchis évitable. Malgré quelques baisses de régime, causées par la structure du le film, ce dernière captive.

52280_1111

humour

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

«Mon public m’a manqué» YVES PROVENCHER/MÉTRO

Lise Dion revient sur scène après six ans d’absence Et ce, comme si elle ne l’avait jamais quittée, dit-elle JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. À l’occasion de sa rencontre avec Métro, peu avant sa première montréalaise, Lise Dion avouait être un peu nerveuse. Pas de se retrouver sur scène, non. Mais l’humoriste souhaitait de tout son cœur ne pas décevoir son public adoré. «Mon public m’a manqué et d’après ce que j’ai constaté en rodage, lui aussi s’est ennuyé de moi, dit-elle. La rencontre avec les gens, en soi, ne me cause pas de trac. C’est une soirée l’fun, comme une sortie, un souper chez quelqu’un. La seule chose qui me fait peur, c’est de ne pas être à la hauteur des attentes!» Elle aurait bien voulu

revenir avant, mais la sortie en janvier dernier de son livre Le secret du coffre bleu – dans lequel elle raconte l’histoire troublante de sa mère adoptive – a tenu Lise très occupée ces derniers temps. «Le monde qui venait me voir au Salon du livre ou dans la rue me disait souvent : “Ouais, c’est l’fun le livre, Lise, mais quand estce que tu vas revenir sur scène?”» rigole-t-elle. Néanmoins, ce projet parallèle, ainsi que les mises en scène des spectacles des Grandes Gueules et de Marie-Élaine Thibert, qu’elle a assurées, ont nourri le processus créatif de l’humoriste, croit-elle : «Ça t’enligne sur ton métier. Quand j’ai écrit le livre, c’était très bouleversant, et j’avais hâte de me remettre à écrire

VENDREDI 11 NOVEMBRE 2011 C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

Boucler la boucle

de l’humour. J’ai aimé les mises en scène, parce que ça m’a permis de mettre des mots sur mon métier. Ça donne des outils pour quand tu recommences à écrire.» C’est peut-être une Lise Dion mieux outillée qui foulera les planches du Théâtre St-Denis mercredi, mais la comique assure être restée la même. «Même si ça fait six ans que je ne suis pas là, je suis revenue exactement où j’étais quand j’ai quitté, affirme-t-elle. Quand les gens viennent à mon spectacle, ils ne disent pas : “On va voir le nouveau show de Lise Dion”, mais : “On s’en va voir Lise”. Je ne peux pas m’éloigner de ce que je suis, arriver complètement changée, parce que les gens ont des attentes; ils veulent voir la Lise Dion qu’ils connaissent.» O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

ENTREVUE.

«Aucune drogue au monde ne pourrait donner un meilleur feeling que celui d’être sur scène», croit Lise Dion.

Et de fait, c’est celle-là même qu’ils retrouveront. La difficulté de rester en couple après 25 ans de mariage, l’obsession de la beauté, la

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man House Ringer News Final ET Canada Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Des kiwis et des hommes L’Arbitre La bataille de Passchendaele (’08) Caroline Dhavernas, Gil Bellows. True Blood Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Igor Rizzi Grostitres.tv Hockey LHJMQ “Victoriaville visite Chicoutimi” Le match de hockey de la LHJMQ. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CSI: NY “Crushed” Grimm “Beeware” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer Remembering Afghanistan CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Thalassa “Depuis Saint-Malo” Signature TV5 Jrnl Tango Blondes pour la vie (’09) Milly Rosso, Becky Rosso. Glee Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Chuck Grimm “Beeware” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Pour ne pas les oublier Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Festival REGARD Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home 20/20 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Sans crier gare “Australie” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ››› RKO 281 : La bataille de Citizen Kane (’99) Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey 24/7 University Football 2011 Hardy Cup -- British Columbia at Calgary. SportsCentre Rajotte M.Net Next! Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Affaire cri Présentation Musimax Présentation Musimax Generation 2000 ››› La Rose (’79) Bette Midler, Alan Bates. Hockey de la Ligue nationale Dallas Stars à Pittsburgh Penguins. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Canada’s Worst Driver Hillbilly Handfishin’ Mayday Daily Planet Central NHL Hockey Ottawa Senators at Buffalo Sabres. Sportsnet Connected Central Premier Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes DC Cupcakes: Wedding Say Yes Say Yes Victorious iCarly Friday Night Lights In Real Life “Loggers” ›› 17 Again (’09, Comedy) Zac Efron, Leslie Mann. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Mike” Effet Menus Curtis dans Défis CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “Crushed” Blue Bloods News Letterman Flashpoint Criminal Minds Unforgettable The Borgias Flashpoint 6:00Une Femme fragile Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO 22e Régiment Arrêt court RelieF sur la On est tous ›››› La Source (’59) Birgitta Valberg Fort Boyard Grande ››› Coeur vaillant (’95) Mel Gibson. Un rebelle écossais se révolte contre l’Angleterre. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Tinker Bell and the Lost Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Des catastrophes pas si naturelles Maisons La Montagne magique Broad Peak Le Mécano :25L’ère de glace: L’aube des dinosaures Tensions (’10) Nick Stahl, Rachel Nichols. ›› Mission: Los Angeles (’11) (6:15) ››› Ondine (’09) Twilight ›› L’Ultime combat (’08, Drame) Neal McDonough. › Mords-Moi - Sans Hésitation (’10) Percy Jackson et les Olympiens: Le Voleur de foudre Les Hommes qui regardent les chèvres (:35) La Fourrière (’10) Adam Butcher. 6:25Le Sunset Limited Helen (’09, Drame) Ashley Judd, Goran Visnjic. Stuart: Une vie à l’envers (’07, Drame) Sunset (6:15) ››› Carrie (’76) (9:55) ›› Cry-baby (’90) Johnny Depp. Patrouilleurs ›› Le Flic de Beverly Hills II (’87) Eddie Murphy. Le Rose del deserto Operation Osmin ›› Airheads (’94) Brendan Fraser, Steve Buscemi.

vieillesse, tout cela se retrouve au cœur du nouveau one woman show. «Quand on le raconte comme ça, ça a l’air triste, mais on essaie de le regarder en se disant : “Ben oui, c’est comme ça que ça se passe, qu’est-ce que tu veux faire?” C’est un constat de ce qui s’en vient, explique-t-elle. J’ai toujours essayé de faire de l’humour très près des gens.» Et même si elle prépare des numéros sur les accommodements raisonnables ou sur les CHSLD, Lise Dion n’a pas de velléités politiques : «C’est sûr qu’il y a un petit message, mais ce n’est pas le but premier. Le but, c’est de se détendre et de se divertir. Je ne suis pas là pour changer les opinions politiques!» Lise Dion Au Théâtre St-Denis Du 16 au 19 novembre à 20 h Supplémentaires les 9 et 10 décembre

Après avoir confié la mise en scène de ses deux premiers spectacles à François Léveillée, Lise Dion s’est tournée cette fois vers Michel Courtemanche, de qui elle avait assuré les premières parties, il y a 15 ans. «J’avais envie qu’il travaille sur un show complet pour qu’il voit ce que je suis devenue depuis, explique l’humoriste. Et comme c’est un artiste qui m’impressionne, j’avais envie de me dépasser.» Et elle croit y être parvenue, grâce à l’aide du metteur en scène. «Sans que mon show soit aussi physique que ceux de Michel, il m’a appris à me servir un peu du physique pour appuyer des punchs et pousser plus loin, explique Mme Dion. Ce qui est génial, c’est que comme il a fait beaucoup de scène, il comprend ce que je ressens et sait comment me pousser à tenter des choses auxquelles je n’aurais pas pensé toute seule.» JESSICA ÉMOND-FERRAT

Louis-José Houde reviendra sur scène en 2013

ARCHIVE MÉTRO

SPECTACLE. Louis-José Houde

a annoncé hier son retour sur scène avec un troisième spectacle, Les heures verticales, qui sera présenté les 12 et 13 février 2013 au Théâtre Maisonneuve. «Dans mon dernier spectacle, j’avais commencé à aborder [...] les épreuves de la vie, dit l’humoriste. Cette fois-ci, j’y vais à fond. Je ris de ce qui est difficile à vivre.» Les billets seront en vente dès lundi, mais sont déjà

Louis-José Houde

en vente pour les membres du fan-club de Louis-José Houde. MÉTRO

sports

4 sports

En bref

David Testo a joué pour l’Impact de Montréal de 2007 à 2011.

Même si Sidney Crosby se sent bien, il devra encore attendre avant de revenir au jeu. L’entraîneur des Penguins de Pittsburgh, Dan Bylsma, a confirmé hier que son joueur vedette ne jouera pas ce soir ni demain. MÉTRO

SPORTNOGRAPHE

Tomas Berdych, Jo-Wilfried Tsonga et Mardy Fish se sont tous qualifiés pour les finales de l’ATP, qui auront lieu à Londres du 20 au 27 novembre. MÉTRO

YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

Tiger Woods a disputé sa première ronde sans boguey en neuf mois hier à l’Omnium d’Australie. MÉTRO Comme Sebastian Vettel (Red Bull) est déjà assuré du titre de champion du monde de F1, Jenson Button (McLaren) tentera de consolider sa deuxième place dimanche au Grand Prix d’Abou Dabi. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com/video

164 5817 09 14 26 27 31

2011-11-10

04 07 10 09 11 14 22 compl.

Jour

- Mois - Année -

FÉVRIER

08 13 16 19 20 23 27 29 30 35 37 38 39 44 46 48 50 56 58 70

Signe TAUREAU

0868229

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/video

1 2 3 4

Georges Papandréou, Silvio Berlusconi... Jacques Martin?

CHRONIQUE. Partout dans le monde civilisé, on prend actuellement des mesures pour que les choses recommencent à avoir de l’allure. Papandréou, out. Berlusconi, out. Pendant ce temps, Canadien, lui, ne fait rien. Jacques Martin est toujours en poste. Qu’attendons-nous? Que Montréal soit exclu du système de la ligne nationale parce que son club est trop poche? Évidemment, il s’en trouvera pour nous dire que, contrairement à la Grèce et à

Citation de la semaine

«Avant là, on rentrait dans zone des Oilers comme du bonbon, mais maintenant, c’est plus ça.» – MARIO TREMBLAY l’Italie, des mesures d’austérité radicales ne changeraient rien à Canadien, car toute est déjà privatisé et orienté vers la recherche de profit maximal dedans cette organisation. Ben justement. Imaginez. La solution qu’on met de l’avant pour sauver ces pays est déjà appliquée à Canadien depuis un boutte et ça ne fonctionne toujours pas. L’agence QMI : le FMI du hockey

La solution est pourtant simple et ce n’est pas une victoire du club ici et là qui nous fera plier. Jacques Martin doit quitter et un coa-

ching de coalition doit se mettre en place en collaboration avec l’opposition. Des gens comme Mario Roy, organisateur de la Marche bleue pour le retour des Nordiques, les mottés de la Nordiques Nation, Pierre Karl Péladeau et même le maire de Québec, Régis Labeaume, doivent s’entendre avec l’organisation de Canadien pour prendre les rênes de ce club moribond. Et ces gens ont certainement le numéro de téléphone de Bob Hartley. Sinon, nous, on l’a. Mais surtout, Canadien doit apprendre de l’histoire du passé. Comme le disait

récemment Jean-Claude Trichet, ex-président de la Banque centrale européenne (BCE), les interventions du Fonds monétaire international (FMI) furent un succès dans des pays comme l’Argentine il y a quelques années. À l’image de ce pays d’Amérique du Sud, Canadien n’a rien à perdre, tout à gagner. Il doit laisser Quebecor Media Inc. (QMI) lui imposer ses politiques, voire même déménager le club à Québec, et tout ira pour le mieux. Vous n’êtes pas convaincu? Pour votre info, Jacques Martin est né en 1952, la même année que Georges Papandréou. 1 + 1, comme qu’y disent dans le monde de la finance. Awaille Martin. Dehors! Ce soir à 19 h

journalmetro.com

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

PEPE/IMPACT DE MONTRÉAL

David Testo brise un tabou

L’ancien joueur de l’Impact de Montréal a fait ce que peu d’athlètes professionnels ont osé faire Il a révélé qu’il est homosexuel SOCCER. David Testo, ancien joueur de l’Impact de Montréal, s’est confié à la caméra de Radio-Canada hier. L’Américain de 30 ans a décidé de faire ce que très peu d’athlètes professionnels ont fait : déclarer publiquement son homosexualité, en avouant même regretter d’avoir attendu aussi longtemps de le faire. Testo a également précisé que sa famille, ses coéquipiers de l’Impact et la direction de l’équipe étaient au courant de son orientation sexuelle, et qu’il était mal à l’aise que le public ne le sache pas. Il a également confié à la société d’État que, si l’année 2009 avait été fructueuse pour lui sur le plan sportif, elle avait été plus difficile sur le plan personnel.

«Vivre la vie d’un athlète professionnel et être gai est incroyablement diﬃcile. C’est comme porter un secret dans ses valises sans jamais être soi-même.» DAVID TESTO, À RADIO-CANADA

Malgré un championnat avec l’Impact ainsi que le titre de Joueur le plus utile à son équipe, Testo se sentait mal à l’aise de remercier publiquement son conjoint de l’époque, ce que l’athlète désirait pourtant faire. Il a même songé à accrocher ses crampons pour faire carrière ailleurs que dans le sport. Testo a évolué pour l’Impact de 2007 à 2011. Le onze montréalais ne lui a pas offert de nouveau contrat en vue de son passage dans la Major League

Soccer. Par voie de communiqué, le président de l’Impact, Joey Saputo, a reconnu que cette sortie avait dû être difficile, ajoutant que Testo a toujours été un «joueur professionnel et dévoué» envers son équipe, «tant sur le terrain qu’à l’extérieur». En révélant son homosexualité, l’ancien de l’Impact rejoint un groupe d’athlètes restreint, qui inclut le nageur canadien Mark Tewksbury, Martina Navratilova, au tennis, ainsi que John Amaechi, au basketball. LA PRESSE CANADIENNE

Des appuis Le Conseil québécois des gais et lesbiennes a salué, jeudi, la décision de l’ancien joueur de l’Impact de Montréal David Testo de révéler son homosexualité au grand public. Le président du CQGL, Steve Foster, estime que la population sera davantage sensibilisée à la présence des gais et des lesbiennes dans les milieux sportifs professionnel et amateur. «Dans le milieu du sport, où les préjugés sont tenaces, quand des athlètes sortent du placard, ça aide notre cause», a-t-il affirmé.

Le CH dans la revente

Hockey. Canadien

BILLETS. Le Canadien

Après être revenu au jeu, Tomas Plekanec a aidé Brian Gionta (photo) à marquer le premier but du Canadien.

Plekanec fait peur à son équipe

MATT YORK/ASSOCIATED PRESS

Tomas Plekanec a fait peur à son équipe quand il a durement donné contre la bande durant la première période du match du Canadien contre les Coyotes hier à Phoenix. Le joueur de centre a eu besoin de l’aide d’un soigneur et de ses coéquipiers pour quitter la patinoire. Heureusement pour le Tricolore, Plekanec est revenu au jeu en deuxième période, car sa blessure n’était pas sérieuse. Au moment de mettre sous presse, le pointage était égal 2-2. MÉTRO

de Montréal mettra en ligne, samedi, un nouveau site de revente destiné aux détenteurs de billets de saison qui souhaitent se départir de certains de leurs billets. Le site web La voûte aux billets forcera les vendeurs à afficher leurs billets au minimum au prix coûtant, mais ne prévoit pas de prix plafond, selon ce qu’a appris La Presse. Le Canadien conservera 20 % des profits des transactions en guise de frais d’administration. Avant le Canadien, 27 des 30 équipes de la Ligue nationale de hockey (LNH) offraient déjà la possibilité à leurs détenteurs de billets de saison de les revendre. MÉTRO

Statistiques LNH JEUDI 10 NOVEMBRE • Edmonton 3 Boston 6 • Chicago 6 Columbus 3 • Toronto 2 St. Louis 1 (en 3e) • Floride 3 Winnipeg 0 (en 2e) • NY Islanders 1 Colorado 1 (en 2e) • Montréal 2 Phoenix 2 (en 3e) • Vancouver c. Los Angeles (22h30) • Minnesota c. San Jose (22h30) VENDREDI 11 NOVEMBRE • Washington c. New Jersey (19h) • Caroline c. NY Rangers (19h) • Dallas c. Pittsburgh (19h) • Ottawa c. Buﬀalo (19h30) • Edmonton c. Detroit (19h30) • Calgary c. Chicago (20h30) • Vancouver c. Anaheim (22h30)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- PITTSBURGH 2- TORONTO 3- WASHINGTON 4- PHILADELPHIE 5- BUFFALO 6- NY RANGERS 7- FLORIDE 8- TAMPA BAY 9- NEW JERSEY 10- OTTAWA 11- BOSTON 12- CAROLINE 13- WINNIPEG 14- MONTRÉAL 15- NY ISLANDERS

MJ 15 15 13 14 14 13 14 14 13 15 14 15 15 14 12

V 9 9 9 8 9 7 7 7 7 7 7 5 5 5 4

D 3 5 4 4 5 3 4 5 5 7 7 7 7 7 6

DP PTS 3 21 1 19 0 18 2 18 0 18 3 17 3 17 2 16 1 15 1 15 0 14 3 13 3 13 2 12 2 10

MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Phil Kessel, Toronto ......................11 Steven Stamkos, Tampa Bay..........10 Thomas Vanek, Buﬀalo..................10 Milan Michalek, Ottawa................10 POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto ......................22 Claude Giroux, Philadelphie..........19 Nicklas Backstrom, Washington....19 6 autres avec ..................................18

CANADIENS MENEURS BUTS Joueur ..............................................B Max Pacioretty ................................6 Andrei Kostitsyn ..............................5 Tomas Plekanec................................4 Travis Moen......................................4 POINTS Joueur ..........................................PTS Tomas Plekanec..............................13 Max Pacioretty ..............................11 Andrei Kostitsyn ..............................9 David Desharnais ............................8 Brian Gionta ....................................8 VICTOIRES Joueur ..............................................V Carey Price........................................5

ALOUETTES DEMI-FINALES DE DIVISION DIMANCHE 13 NOVEMBRE • Hamilton c. Montréal (13h) • Calgary c. Edmonton (16h30)

sports

journalmetro.com WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Les Canadiennes battent leurs grandes rivales TOURNOI. Les Canadiennes

ce moment en Suède. «C’est formidable de l’emporter au premier tour contre les États-Unis, a indiqué l’entraîneur du Canada, Dan Church. Je m’attends à ce que nous les affrontions en finale

ont pris la mesure de leurs rivales de toujours hier en battant les Américaines 3-1 dans un match préliminaire du tournoi des Quatre nations, qui se déroule en

dimanche.» Hayley Wickenheiser, Caroline Ouellette et Jayna Hefford ont marqué pour les Canadiennes, tandis que Jocelyne Lamoureux a été la seule Américaine à faire mouche. Le Canada a amorcé

le tournoi avec une victoire de 5-0 contre la Finlande, mercredi. La formation canadienne disputera son dernier match du tournoi rotation contre la Suède, demain. LA PRESSE CANADIENNE

Anthony Calvillo et six de ses coéquipiers ont été sélectionnés sur l’équipe d’étoiles de la LCF.

Les Alouettes à l’honneur 12

EN LE NIB ON ! I PO E DIS ERS QU IN I V ÉR BLE ! M A M NU AVAIL FOR S.COM W L DIEN NO ITA A N DIG ZINE.CA GA MA

FOOTBALL. Sept joueurs des

Alouettes de Montréal ont été sélectionnés au sein de l’équipe d’étoiles de la Ligue canadienne de football, a annoncé la ligue hier. En plus du quart Anthony Calvillo, qui en est à une neuvième sélection au sein de cette équipe, le porteur de ballon Brandon Whitaker, les receveurs de passe S.J. Green et Jamel Richardson, le plaqueur Josh Bourke, le garde Scott Flory et le secondeur Chip Cox ont été choisis. Dans l’Est, ce sont les Blue Bombers de Winnipeg

TREZ NUX CO REN EA UV NO LES T MEE NEW GUYS THE

LE IK CO ERAMEN DE HONORABLE FAIT

PETER BUDAJ

HIS SECRET HABS PEDIGREE

LES RANDY : CUNNEYWORTH ET LADOUCEUR

NOUVEAUX SHÉRIFS EN VILLE MD

- VOL 26.1 CONTRAT NO PP40009801

4,95 $

INTERVIEW:

En bref

CELEBRITY CHEF CHUCK HUGHES

En route vers le titre UNIVERSITAIRE. La grande

Aussi disponible en version numérique !

magazine.canadiens.com 52020_1111

finale du football universitaire québécois, la Coupe Dunsmore, sera disputée demain à Québec entre le Rouge & Or de l’Université Laval et les Carabins de l’Université de Montréal. La commande est très grosse pour l’entraîneur Danny Maciocia, car le Rouge & Or a remporté ses 50 dernières parties à domicile. Les Carabins ont battu Laval une fois cette saison. MÉTRO

Les Lions de la Colombie-Britannique ont envoyé le plus de joueurs chez les étoiles avec 12. Les Roughriders de la Saskatchewan ferment la marche, avec seulement trois sélections.

qui ont envoyé le plus de joueurs chez les étoiles, soit huit. LA PRESSE CANADIENNE

Price et les autres ÉTOILES. En tout, quatre joueurs du Canadien apparaissent sur le bulletin de vote du prochain match des étoiles de la LNH. Carey Price fait bien sûr partie du groupe. Le gardien de Canadien tentera de participer à la classique pour la troisième fois. P.K. Subban, qui a participé aux concours d’habileté l’an dernier en tant que recrue, fait lui aussi partie de la liste. Tomas Plekanec et Mike Cammalleri tenteront pour leur part de participer à leur premier match des étoiles en carrière. MÉTRO

530#

WEEK-END 11-13 NOVEMBRE 2011

Météo AUJOURD’HUI Min 4° Max 7°

DEMAIN Min -1° Max 7°

DIMANCHE Min 7° Max 11°

LUNDI Min 8° Max 15°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Production. — 2. Policé - Désert

1. Bagarre. — 2. Affable - Principes

rocheux. — 3. Détestation - Boit

sur lesquels on fonde sa conduite.

lentement. — 4. Partie d'un panier

3. Notification - Jeune élève de

- Autrement. — 5. Ancienne note -

danse - Amant. — 4. Travailler la

Monotone. — 6. Club de golf - Axe

terre - Instrument de chirurgie.

d'une plante - Prénom de la maî-

5. Se crie dans l'arène - Phases

tresse d'Hitler. — 7. Il peut parler -

d'un projet. — 6. Rigolé - Grande

Fourrage - Indique un choix.

voile - Matière à bouchons.

8. Qui vaut huit fois autant - Frit.

7. Harcelées. — 8. Colorer légère-

9. Abraham y serait né - Japonaise

ment - Au-delà de. — 9. Dagobert -

qui danse et chante.

Prononcé clairement. — 10. Fleuve

10. Local servant d'abri - Rumeurs.

du Proche-Orient - Se crie à un

11. Lieu de délices - Défenseur.

cheval. — 11. Après déductions - Il

12. Période géologique - Convena-

habite peut-être Abidjan.

ble.

12. Grand faucon - Trinitrotoluène.

recettes.qc.ca

Pouding chômeur aux pommes Marylo

INFO@JOURNALMETRO.COM

Balance 23 sept. au 22 oct.

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’être cher vous offrira le

meilleur de lui-même et vous apprécierez ses efforts. $ Vous vous efforcerez à nouer des liens professionnels. Ces personnes vous aideront à atteindre vos objectifs.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous passerez une soirée

inoubliable avec des amis ou l’être aimé. $ Vous déploierez une grande vitalité au travail. Vous dépasserez les problèmes avec une patience d’ange.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Une amie vous apportera un grand réconfort. Ses petites attentions vous iront droit au cœur. $ Vous agirez comme un rayon de soleil. Vous déborderez d’énergie.

♥ Vous vous sentirez choyé

et apprécié par l’être aimé. La soirée s’annonce donc agréable. Les célibataires rayonneront... $ Vous ferez preuve d’une belle confiance en vous et en vos moyens.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous partagerez de doux mo-

ments en compagnie de votre douce moitié. $ Vous poursuivez votre belle ascension vers le succès et la réussite. Votre détermination commence enfin à porter des fruits.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous pourriez acquérir

votre toute première maison. Le couple exultera! $ Votre carrière continue d’évoluer dans la bonne direction. Vous ferez preuve de beaucoup de cran.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 45 min.

Ingrédients : WWW.LUDIPRESSE.COM

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

HOROSCOPE

Pâte : • 3 pommes pelées et coupées en dés • 1 tasse (250 ml) de farine • 1/4 c. à thé (1 ml) de sel • 1/4 tasse (60 ml) de cassonade • 2 c. à soupe (30 ml) de beurre • 2 c. à soupe (30 ml) de poudre à pâte • 1/2 c. à thé (2 ml) de cannelle (facultatif) • 1/2 tasse (125 ml) de lait Sirop : • 1 tasse (250 ml) d’eau chaude • 1 tasse (200 g) de cassonade • 1 c. à soupe (15 ml) de beurre • 1/4 tasse (60 ml) de noix hachées ou de pacanes hachées

Préparation :

Mélanger tous les ingrédients de la pâte, sauf les pommes, avec une mixeur.

2 3

Ajouter les pommes et mélanger avec une cuillère de bois.

4 5 6

Préparer le sirop et verser sur le dessus de la pâte.

Verser dans un plat en pyrex carré non graissé de 8 po (20 cm) allant au four.

Disposer les noix hachées ou les pacanes sur le tout. Cuire au four de 35 à 40 minutes à 350 °F (180 °C).

ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Votre cœur battra la chamade

♥ Vous vous assurerez que tout

pour un nouveau prétendant. Ses petites attentions vous donneront l’heure juste. $ Vous pourriez dénicher un nouveau travail. ✷

votre petit monde se porte bien. $ Rien ni personne n’entravera votre marche vers la réussite. Vous pourriez recevoir une offre intéressante.

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous vous réconcilierez avec

♥ Méfiez-vous des beaux par-

un ami ou un proche. Il fera sûrement les premiers pas et vous lancera une invitation. $ Vous continuez sur votre belle lancée. Réussite assurée!

leurs! Vous les détecterez à mille lieux à la ronde. $ Vous vous organiserez pour faire partie d’un groupe de gens d’affaires et cela servira bien vos intérêts.

Vierge 23 août au 22 sept.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une rencontre coup de foudre

est possible. Tenez-vous prêt! $ Vos efforts acharnés et votre savoir-faire forceront l’admiration de vos collègues, associés ou patrons. Bref, vous vous démarquerez avec brio.

♥ Chance en amour! $ Sur

le plan professionnel, un déménagement semble inévitable. Vous devrez donc vous adapter à cette nouvelle réalité. ✷

Solutions d’hier

Mots croisés

Sudoku

journalmetro.com

jeux

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE MÉTRO D’APRÈS-MIDI DES NOUVELLES RÉCONFORTANTES POUR VOTRE RETOUR À LA MAISON 52391 1111

Distribution par nos camelots le lundi 14 novembre dès 15h

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

au-delà du 4G

HTC RAIDERMC

HTC JETSTREAMMC UNE EXCLUSIVITÉ

Rogers dévoile ses appareils LTE les plus rapides Amateurs de vitesse, attachez votre ceinture. Les tout nouveaux appareils LTE de Rogers sont arrivés. Grâce à la technologie sans-fil la plus rapide de la planète, vous pouvez maintenant télécharger de la musique et des fichiers en un clin d’œil. Le HTC Raider MC est le tout dernier téléphone intelligent propulsé par la technologie LTE de Rogers. Que vous partagiez votre dernière vidéo 1080p sur YouTubeMC ou téléchargiez la dernière application AndroidMC, vous serez épaté par sa vitesse. C’est comme utiliser une connexion Internet filaire résidentielle sur un appareil sans fil. Et il vous en coûtera seulement 149,99 $ avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits1. Rogers vous offre en exclusivité la première tablette LTE au pays : la HTC JetstreamMC. Visionnez des vidéos en continu ou jouez à des jeux en ligne sans interruptions sur un écran tactile de 10,1 po aux couleurs vives. Elle est à vous pour seulement 499,99 $ avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits2.

de promotion : Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291 Code Saisissez ce code pour en savoir plus METMON

LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS VASTE AU PAYS

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. 2 Avec un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Partage de données, Données pour Internet sans fil ou Données LTE pour tablettes. 3 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers au réseau LTE de Bell. Le réseau LTE de Rogers est offert à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Vancouver. La vitesse peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2011 Rogers Communications 48726_1111