MONTRÉAL
Week-end 18-20 novembre 2011 journalmetro.com
Dell recommande WindowsÂŽ 7.
Offrez en cadeau ce que vous aimeriez recevoir. Dell MC InspironMC 15R 1SJY EF EÂĽQBSU
49999 $*
15,6 po
Économie totale 100 $*
MC
Code E-Value : 33555-C15QPF4 Ŕ F H¼O¼SBUJPO de processeur IntelŽ Core™ i3-2330M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¼SB 8FC FU NJDSPQIPOF JOU¼HS¼T
SPÉCIAL ENFANTS DOSSIER DE 10 PAGES
Pleinement vous à dell.ca/aubaines Offres en vigueur du 18 au 24 novembre 2011, à moins d’indication contraire.
Consultez l’annonce pleine page à l’intÊrieur pour connaÎtre les modalitÊs et conditions. Microsoft et Windows sont des marques dÊposÊes de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. 51150_1118
Ottawa
L’opposition force la levÊe du bâillon L’obstruction systÊmatique des dÊputÊs du NPD a empêchÊ les conservateurs d’imposer le bâillon sur le projet de loi C-10 L’Êtude des articles de la loi omnibus sur la sÊcuritÊ reprendra mardi {page 06}
Le retour de PÊrusse L’actualitÊ est au cœur de L’album du peuple tome 8
Aelita Andre, 4 ans, surnommĂŠe la ÂŤpetite PicassoÂť {page 22}
{pages 27 et 41}
Le monde entre
leurs mains Les enfants sont-ils moins intelligents qu’avant? Et si c’Êtait le concept même d’intelligence qu’il fallait redÊfinir... MÊtro est allÊ sur le terrain pour voir comment l’intelligence des jeunes Êtait mise à profit Des Êlèves ont même ÊtÊ invitÊs à se prononcer sur les plus graves crises du monde {pages 16 à 26}
La Place d’Armes reprend vie Les MontrÊalais peuvent se rÊapproprier la place historique, entièrement restaurÊe, devant la basilique Notre-Dame {page 04}
Le Canadien s’incline 4-3 {pages 44-45} Min -2° Max 4°
Dell recommande Windows® 7.
Dell InspironMC 15R
15,6 po
Avec son boîtier élégant convenant à tous les types de personnalités, l’Inspiron 15R est le portable puissant et tout équipé que vous attendiez. Prix de départ: 599,99 $
499,99 $*
Economie totale: 100 $*
$PEF & 7BMVFMC : 33555-C15QPF4 6
Aussi peu que : NPJT
Ŕ 0GGSF[ FO DBEFBV DF RVF WPVT BJNFSJF[ SFDFWPJS 15,6 po
Ŕ F H¥O¥SBUJPO EF QSPDFTTFVS *OUFM® Core™ J . Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¥NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¥SB 8FC FU NJDSPQIPOF JOU¥HS¥T Ŕ $BSUF DPNCJO¥F O #MVFUPPUI Ŕ -FDUFVS %7% 38 Y Ŕ #BUUFSJF DFMMVMFT
Aucun intérêt pendant 6 mois (s.a.c.) Sur le total de votre achat dépassant 699 $ *. Aucun versement ni frais d’administration. Appeleznous ou visitez le site Dell.ca/ sansinteret pour de plus amples renseignements.
Solution Station* Nous réglons vos problèmes technologiques. Solution StationMC* est votre destination unique pour un service et un soutien experts. Nous nous occupons de tout, quel que soit le problème et peu importe la marque. Consultez le site Dell.ca/fr/solutionstation pour en savoir plus. Prix de départ : 59 $*.
15,6 po
Dell Inspiron 15
Dell Inspiron 15R
Dell Inspiron 620
Un portable abordable, fiable et performant pour toute la famille.
Connectez-vous et partagez avec style.
Un PC à prix abordable offert en couleurs brillantes et doté de la capacité de stockage et de mémoire dont vous avez besoin.
Souris sans fil 6000 de Microsoft dotée de la technologie BlueTrack– Noir
LG 50PZ550 - 50" Classe ( 49.9" visualisable ) 3D téléviseur plasma - écran large - 1080p Prix de départ: 949,99$
399,99 $
Prix de départ: 54,99 $* Economie totale: 25 $*
29,99 $
799,99 $*
$PEF & 7BMVFMC : 33555-CH62FF4
UGS: A2886649
UGS: A5354477
Prix de départ: 999,99 $
*
* Economie
379,99 $
799,99 $
$PEF & 7BMVFMC : 33555-C15EPF4
$PEF & 7BMVFMC : 33555-C15QFB4
totale: 200 $*
*
6
Ŕ F H¥O¥SBUJPO de processeur Intel® Core™ J 2. Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¥NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¥SB 8FC et microphone intégrés Ŕ $BSUF DPNCJO¥F O #MVFUPPUI Ŕ -FDUFVS %7% 38 8x* Ŕ #BUUFSJF 6 cellules Ŕ Carte graphique GeForce® (5 . EF (P EF /7*%*"®
Economie totale: 150 $*
Aussi peu que : NPJT6
Aussi peu que : NPJT Ŕ Processeur Intel® Pentium® 1 Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¥NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¥SB 8FC et microphone intégrés Ŕ $BSUF %FMM 8JSFMFTT / Ŕ -FDUFVS %7% 38 8x Ŕ #BUUFSJF 6 cellules
*
Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFM® Pentium® ( Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¥NPJSF %%3 de 4 Go*; disque dur EF (P Ŕ -FDUFVS %7% 38 16x*
Pleinement vous à EFMM DB BVCBJOFT
Performance et réactivité haut EF HBNNF -F QSPDFTTFVS Intel® Core™ i7 de deuxième H¥O¥SBUJPO -B QFSGPSNBODF JOUFMMJHFOUF TPO NFJMMFVS
0Ţ SFT FO WJHVFVS EV OPWFNCSF BV OPWFNCSF NPJOT EōJOEJDBUJPO DPOUSBJSF 6 PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48MOIS (le «paiement»): 0GGFSU QBS MFT 4FSWJDFT GJOBODJFST EF %FMM 'JOBODJBM 4FSWJDFT $BOBEB -JNJUFE h%'4w VOF FOUJU¥ EJTUJODUF BVY DMJFOUT BENJTTJCMFT BQQSPVW¥T QBS %'4 TB TFVMF EJTDS¥UJPO 6O NPOUBOU NJOJNBM EF USBOTBDUJPO EF FTU SFRVJT "VDVO WFSTFNFOU JOJUJBM FYJH¥ -F NPOUBOU EV QBJFNFOU NFOTVFM JOEJRV¥ EBOT MB QVCMJDJU¥ FTU E¥UFSNJO¥ FO GPODUJPO EōVO UBVY EōJOU¥S¦U EF QBS BOO¥F FU EōVOF BWBODF ¥HBMF BV QSJY BOOPOD¥ QPVS VOF DPOGJHVSBUJPO EF QSPEVJU -FT UBVY EōJOU¥S¦U FU MFT QBJFNFOUT NFOTVFMT FO WFSUV EV QBJFNFOU ¥DIFMPOO¥ WBSJFSPOU TFMPO MF NPOUBOU BWBOD¥ FU MB TPMWBCJMJU¥ EV DMJFOU &YFNQMF SFQS¥TFOUBUJG EōVO QBJFNFOU ¥DIFMPOO¥ .POUBOU EF BWBOD¥ VO UBVY BOOVFM EF QBJFNFOU NFOTVFM EF NPOUBOU UPUBM QBZBCMF EF DP·U UPUBM EF MōFNQSVOU EF -FT DPOEJUJPOT QFVWFOU DPNQPSUFS EFT FSSFVST FU TPOU TVKFUUFT NPEJGJDBUJPOT TBOT QS¥BWJT 1PVS FO TBWPJS EBWBOUBHF WFVJMMF[ DPNNVOJRVFS BWFD %FMM *SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL N’Y A AUCUN INTÉRÊT DURANT 6 MOIS (<<Promo Interest Offer>>), sur approbation du crédit (s.a.c.) : 0GGFSU QBS %FMM 'JOBODJBM 4FSWJDFT $BOBEB -JNJUFE %'4 RVJ FTU VOF FOUJU¥ M¥HBMFNFOU T¥QBS¥F BVY DMJFOUT RVJ TF RVBMJGJFOU FU RVJ TPOU BQQSPVW¥T QBS MFT %'4 FU MFVS FOUJ¤SF EJTDS¥UJPO $FUUF QSPNPUJPO FTU PGGFSUF TFVMFNFOU BVY DMJFOUT RV¥C¥DPJT RVJ TPOU BENJTTJCMFT BVY DPNQUFT QSJWJM¥HJ¥ EF %FMM BWFD MFT %'4 "1% QPVS MFT BDPNQUFT BENJTTJCMFT EFT BDIBUT BVQS¤T EF %FMM EV OPWFNCSF BV OPWFNCSF BWBOU I IFVSF BWBOD¥F EF Mō&TU )& PGGSF OPO EJTQPOJCMF QPVS MFT DPNNBOEFT PV QPVS MFT QMBOT EF GJOBODFNFOU DPOTFOUJT BWBOU DFUUF Q¥SJPEF QSPNPUJPOOFMMF 4FVMFT MFT USBOTBDUJPOT EF PV QMVT TPOU BDDFQU¥FT $POGPSN¥NFOU MB 1SPNP *OUFSFTU 0GGFS VO NPOUBOU QS¦U¥ FO WFSUV EF Mō"1% OF GBJU QBT DPVSJS MFT GSBJT EF DS¥EJU EVSBOU VOF Q¥SJPEF EF NPJT QBSUJS EF MB EBUF EV QS¦U JOJUJBM MB 1¥SJPEF 4J MFT DPOEJUJPOT TVJWBOUFT TPOU SFTQFDU¥FT J EVSBOU MB 1¥SJPEF MōFNQSVOUFVS FGGFDUVF DIBRVF QBJFNFOU NFOTVFM NJOJNVN MB NBKFVSF QBSUJF EV EF MB CBMBODF EF Mō"1% PV FO WFSUV EF Mō"1% MFVST EBUFT SFTQFDUJWFT Eō¥DI¥BODF &5 JJ BWBOU MB GJO EF MB 1¥SJPEF MōFNQSVOUFVS SFNCPVSTF MB CBMBODF UPUBMF EV QS¦U 4J MōVOF EF DFT EFVY DPOEJUJPOT OōFTU QBT SFTQFDU¥F MB 1SPNP *OUFSFTU 0GGFS TFSB BOOVM¥F FU UPVT MFT UFSNFT FU DPOEJUJPOT EF Mō"1% TFSPOU BQQMJRV¥T EPOU MFT GSBJT EF DS¥EJU VO UBVY EF QBS BOO¥F DVNVM¥T FU DBMDVM¥T RVPUJEJFOOFNFOU QBSUJS EF MB EBUF EV QSFNJFS QBJFNFOU NFOTVFM NJOJNVN NBORV¥ PV MB GJO EF MB 1¥SJPEF DPNNF BQQMJDBCMF TVS MB CBMBODF SFTUBOUF 1BS FYFNQMF J TJ FTU QS¦U¥ FU RVF DIBDVO EFT QBJFNFOUT NFOTVFMT EF FTU FGGFDUV¥ BV DPVST EFT TJY QSFNJFST NPJT BQS¤T MF QS¦U JOJUJBM FU RVF MF FTU UPUBMFNFOU SFNCPVST¥ MB GJO EF MB 1¥SJPEF MFT GSBJT EF DS¥EJU TPOU EF FU MōPCMJHBUJPO UPUBMF FTU EF TJ FTU QS¦U¥ FU RVF MF QBJFNFOU NFOTVFM EF FTU FGGFDUV¥ TFVMFNFOU QPVS MF QSFNJFS NPJT BQS¤T MF QS¦U JOJUJBM BMPST MF UBVY EF DS¥EJU EF QBS BOO¥F TōBQQMJRVF QBSUJS EF MB EBUF Eō¥DI¥BODF EV QSFNJFS QBJFNFOU NBORV¥ $FT DPOEJUJPOT QFVWFOU DPNQPSUFS EFT FSSFVST FU QFVWFOU ¦USF NPEJGJ¥FT TBOT QS¥BWJT 1PVS QMVT EōJOGPSNBUJPO WFVJMMF[ DPNNVOJRVFS BWFD %FMM *PRIX/COMMANDES: 0GGSFT WBMJEFT BV $BOBEB TFVMFNFOU QPVS VOF Q¥SJPEF MJNJU¥F -FT DPEFT & 7BMVFMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver MF TZTU¤NF BWFD MF QSJY BOOPOD¥ WFVJMMF[ NFOUJPOOFS PV FOUSFS MF DPEF & 7BMVFMC -FT ¥DPOPNJFT TPOU DBMDVM¥FT TVS MF QSJY S¥HVMJFS EF %FMM -B WBMFVS UPUBMF EōVO FOTFNCMF FTU ¥HBMF MB UPUBMJU¥ EFT QSJY S¥HVMJFST PGGFSUT QBS %FMM QPVS MFT BSUJDMFT EJTUJODUT MFT ¥DPOPNJFT SFMBUJWFT MōFOTFNCMF SFQS¥TFOUFOU MB EJGG¥SFODF FOUSF MF QSJY BOOPOD¥ EF MōFOTFNCMF FU MB WBMFVS UPUBMF -FT QSJY OF DPNQSFOOFOU QBT MFT UBYFT BQQMJDBCMFT MFT GSBJT EōFYQ¥EJUJPO EF NBOVUFOUJPO FOWJSPOOFNFOUBVY EF SFTUPDLBHF FU BVUSFT GSBJT -FT SFOTFJHOFNFOUT DPOUFOVT EBOT DF EPDVNFOU QFVWFOU ¦USF FSSPO¥T EF QMVT %FMM TF S¥TFSWF MF ESPJU EF MFT BOOVMFS EF MFT NPEJGJFS PV EF MFT SFNQMBDFS FO UPVU UFNQT FU TBOT QS¥BWJT %FMM TF S¥TFSWF MF ESPJU EōBOOVMFS VOF DPNNBOEF E¥DPVMBOU EōVOF FSSFVS FU EF MJNJUFS MFT RVBOUJU¥T TZTU¤NFT QBS DMJFOU $FUUF PGGSF OF QFVU ¦USF DPNCJO¥F UPVUF BVUSF PGGSF PV UPVU BVUSF SBCBJT MJNJUF EōVOF PGGSF QBS TZTU¤NF BENJTTJCMF $FSUBJOT QSPEVJUT DPOGJHVSBUJPOT DPVMFVST PV NPUJGT QFVWFOU BWPJS VOF EJTQPOJCJMJU¥ MJNJU¥F ERREURS: -FT QSJY MFT PGGSFT MFT DPOGJHVSBUJPOT FU UPVUF BVUSF JOGPSNBUJPO EBOT MF QS¥TFOU EPDVNFOU TPOU TVKFUT FSSFVS BVY BOOVMBUJPOT BVY NPEJGJDBUJPOT FU BVY TVCTUJUVUJPOT MB EJTDS¥UJPO EF %FMM FO UPVU UFNQT FU TBOT QS¥BWJT %FMM OōFTU QBT SFTQPOTBCMF EFT FSSFVST UZQPHSBQIJRVFT QIPUPHSBQIJRVFT EF QSJY EF QVCMJDBUJPO FU EōBVUSFT FSSFVST *CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT: 5PVT MFT BDIBUT TPOU BTTVKFUUJT BVY DPOEJUJPOT EF MōFOUFOUF EV DMJFOU EF %FMM PV BVY NPEBMJU¥T TUBOEBSE EF WFOUF EF %FMM BVY NPEBMJU¥T EF MB HBSBOUJF MJNJU¥F EF %FMM TVS MF NBU¥SJFM PV BVY FOUFOUFT EF TFSWJDF EF %FMM PV EF UJFST $PQJFT EJTQPOJCMFT TVS EFNBOEF PV BV %FMM DB *GRAVEURS CD/DVD/BLU-RAY: -FT EJTRVFT HSBW¥T BWFD DF MFDUFVS QFVWFOU OF QBT ¦USF DPNQBUJCMFT BWFD DFSUBJOT MFDUFVST VUJMJTF[ VO%7% 3 QPVS VOF DPNQBUJCJMJU¥ NBYJNBMF *GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM): and other factors. *DISQUES DURS: (P DPSSFTQPOE NJMMJBSE EōPDUFUT FU 5P ¥RVJWBVU NJMMF NJMMJBSET EōPDUFUT TFMPO MF NBU¥SJFM préinstallé et l’environnement d’exploitation, la capacité réelle sera inférieure. *MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR : INTEL $FMFSPO $FMFSPO *OTJEF $PSF *OTJEF *OUFM -PHP *OUFM *OUFM "UPN *OUFM "UPN *OTJEF *OUFM $PSF *OUFM *OTJEF -PHP *OUFM *OTJEF *OUFM W1SP *UBOJVN *UBOJVN *OTJEF 1FOUJVN 1FOUJVN *OTJEF W1SP *OTJEF 9FPO FU 9FPO *OTJEF TPOU EFT NBSRVFT EF DPNNFSDF Eō*OUFM $PSQPSBUJPO BVY &UBUT 6OJT FU EBOT EōBVUSFT QBZT *BLU-RAY DISC: #MV SBZ %JTD FU MF MPHP #MV SBZ %JTD TPOU EFT NBSRVFT EF DPNNFSDF EF #MV SBZ %JTD "TTPDJBUJPO *AUTRES: 5PVUFT MFT BVUSFT NBSRVFT EF DPNNFSDF TPOU MB QSPQSJ¥U¥ EF MFVS E¥UFOUFVS SFTQFDUJG f %FMM *OD 5PVT ESPJUT S¥TFSW¥T
51149_1118
journalmetro.com
actualité
Un développement plus ambitieux
La Ville ne signera pas d’entente ARCHIVES MÉTRO
Un rapport pour améliorer le Plan métropolitain d’aménagement et de développement a été présenté hier par les municipalités
Orientations
ANNABELLE BLAIS
ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM
Orientations du PMAD qui ont suscité le plus grand nombre de commentaires lors de la consultation publique :
AMÉNAGEMENT. Après avoir
50 %
54% 25
47% 36%
L’augmentation de l’offre de transport collectif ainsi que la remise à niveau des infrastructures routières sont suggérées dans le rapport.
«Je prie le ciel pour que le gouvernement nous entende et qu’il prenne ses responsabilités, car sans contribution financière, ça [le rapport] restera un beau bout de papier.» RICHARD BERGERON, CHEF DE PROJET MONTRÉAL
du périmètre métropolitain divise toutefois les municipalités. Des groupes environnementaux considèrent que ce gel est nécessaire pour préserver les terres agricoles. Le milieu des affaires de la couronne nord croit plutôt que cela freinerait le développement des villes. Le rapport propose donc un gel du périmètre pour cinq ans, avec la possibilité de le réviser dans les cas excep-
tionnels, selon les besoins résidentiels et économiques. La mairesse de Repentigny, Chantal Deschamps, également vice-présidente de la commission de l’aménagement, croit que la situation «regarde mieux qu’avant». L’Union des producteurs agricoles a réagi par communiqué en déclarant qu’un gel de cinq ans était insuffisant et qu’il devrait s’appliquer à toute la période du plan,
0
1 2 1- Aménagement 2- Environnement 3- Transport
1
actualité
ARCHIVES MÉTRO
consulté la population, la présidente de la commission de l’aménagement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), Helen Fotopoulos, a présenté hier un rapport étoffé. Ce document formule 23 recommandations pour améliorer le Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD). Ce rapport propose notamment d’inclure dans le plan une zone de protection des milieux forestiers, agricoles et aquatiques. L’augmentation de l’offre de transport collectif ainsi que la remise à niveau des infrastructures routières sont aussi suggérées. Le rapport propose également de densifier les constructions autour des pôles de transport en commun. Un premier PMAD avait été présenté en avril dernier avant d’être soumis à la consultation publique. Les 82 municipalités de la CMM doivent se prononcer le 8 décembre sur la version définitive de ce plan encadrant le développement industriel et résidentiel du Grand Montréal pour les 20 prochaines années. La question d’un gel
03
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
3
soit jusqu’en 2031. Si le CMM adopte le PMAD, le gouvernement du Québec devra confirmer qu’il correspond à ses orientations. Or, pour réaliser son plan, le CMM demande au gouvernement de revoir le régime fiscal des municipalités. «La diversification de nos activités appelle la diversification de nos sources de revenu», a indiqué Mme Fotopoulos. Le gouvernement nous oblige à faire un plan d’aménagement, mais on ne peut pas continuer à se développer sans revoir la façon dont on se finance».
INDIGNÉS. La Ville de
Montréal refuse de signer un document autorisant les indignés à camper au square Victoria à long terme. Les membres du mouvement Occupons Montréal avaient demandé hier un engagement de la Ville qui leur garantisse qu’ils pourraient continuer de camper sur les lieux tout l’hiver. Les indignés avaient accepté, mercredi, de démanteler les 18 installations solides jugées non sécuritaires par le Service incendie sécurité de Montréal, à condition que les tentes soient toujours permises. Les campeurs sont sur le point de se procurer une dizaine de tentes militaires arctiques pour pouvoir résister au froid. «Nous allons nous fier à la bonne volonté de la Ville, a indiqué un des indignés, Jamie Klinger, en entrevue à Métro. Elle nous a donné sa parole, et on doit la soutenir.» CAMILLE LAURIN-DESJARDINS
«On travaille un jour à la fois. (...) Moi, je resterai ici jusqu’à ce que le monde change.»
Ça se passe aujourd’hui
Communes Les libéraux Stéphane Dion et Marc Garneau tiennent une conférence de presse concernant la redistribution des sièges au parlement canadien.
Climat La chef du Parti vert, Elizabeth May, se prononce sur un nouveau rapport d’experts concernant l’évolution du climat.
Aînés Début du forum sur la reconstruction d’Haïti, organisé en partie par le Consulat général d’Haïti à Montréal. LA PRESSE CANADIENNE
JAMIE KLINGER, MILITANT
` Economisez $
2
sur une bouteille de 750 ml de boisson crémeuse à la fraise Tequila RoseMD, grâce au coupon-rabais en magasin.
Offre limitée au format 750 ml dans les succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupon-rabais en quantité limitée. Fin de la promotion : le 31 décembre 2011. 51710_1118
actualité
04
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
La Place d’Armes reprend vie
Deux ans de travaux MONTRÉAL. Après plus de
deux ans de travaux, la Place d’Armes est enfin terminée. Ce réaménagement aura coûté 15,5 M$. Près de 110 000 pavés ont été posés à la main. La fontaine et la statue du sieur de Maisonneuve ont été complètement restaurées. MATHIAS MARCHAL
«Ce lieu est une belle carte de visite et contribue au rayonnement de Montréal à titre de ville UNESCO de design.» HELEN FOTOPULOS, RESPONSABLE DU DESIGN À LA VILLE DE MONTRÉAL
Controverses
Sépultures
PLACE. La marchande de fleurs ne reviendra pas sur la place. Les toilettes publiques du sous-sol datant des années 30 ne seront pas accessibles au public. La quarantaine d’arbres enlevés au coût de 250 000 $ n’ont été remplacés que par une vingtaine de spécimens.
CIMETIÈRE. Lors des travaux, on a déplacé les restes d’environ 200 corps. Le site a en effet abrité un cimetière de 1683 à 1796. Les sépultures ont été transférées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des os ont aussi été prêtés à l’Université de Montréal qui étudie des maladies de l’époque. M. M.
MATHIAS MARCHAL
BloguezLisez
Commentez
Téléchargez
Chattez CLIQUEZWebRetweetez 52 minutes dans l’univers du web
Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Téléchargez Web textez Bloguez L’iPlanète
Téléchargez
CLIQUEZ
5M Selon les chiffres de la Ville de Montréal, la Place d’Armes et la basilique NotreDame accueillent en moyenne cinq millions de visiteurs chaque année.
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Entrepreneur douteux FRAUDE. L’entreprise Terra-
mex, chargée des travaux, a plaidé coupable l’année dernière à des accusations de fraude fiscale. La Ville n’a pas voulu lui retirer le contrat, arguant que la fraude n’avait pas été réalisée dans le cadre de contrats montréalais. MATHIAS MARCHAL
Commentez
L’arène
Téléchargez La-commission-des-cliqueurs Ch textez Les-google-o-graphies Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez
Les-virtualités-de-la-semaine Socio-
Naviguez
Blogue Commentez Téléchargez
Les-google-o-graphies La-commission-des-cliqueursWeb 52136_1118
49327_1118
actualité
En bref YVES PROVENCHER/MÉTRO
d’affiche du caucus néodémocrate à Ottawa était dans l’eau chaude hier, après avoir proféré des grossièretés sur Twitter. Et il ne s’en excuse pas. Le député Pat Martin semblait avoir été pris d’une colère incontrôlable la veille après que les conservateurs eurent fait cesser les débats sur un projet de loi budgétaire. LA PRESSE CANADIENNE
Marche silencieuse SALAIRE. Les 300 avocats de
l’aide juridique du Québec ont entamé hier des moyens de pression pour signifier au gouvernement Charest qu’ils n’accepteront pas un salaire moindre que celui des procureurs de la Couronne. Ils ont participé à une marche silencieuse devant une dizaine de palais de justice de la province. PC
Furieux tweets OTTAWA. L’une des têtes
Pour sauver le registre ARMES. Le ministre
québécois de la Sécurité publique, Robert Dutil, s’est présenté hier matin à Ottawa devant un comité parlementaire qui étudie la destruction du registre des armes d’épaule. Le ministre a réclamé le maintien intégral du registre, ou à tout le moins de ne pas détruire les données. Il demande à Ottawa de les transférer à Québec qui, il insiste, a payé pour la récolte de ces données. PC
De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie. Créez le bonheur et le bien-être.
Sant Baljit Singh
Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr
Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.
Dimanche 20 nov. 2011, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.
48951_1118
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Le NPD déjoue le bâillon des conservateurs
FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE
Les manœuvres de l’opposition ont eu raison du bâillon conservateur sur le projet de loi C-10 Les discussions reprendront mardi à Ottawa JUSTICE. Grâce à des manœuvres d’obstruction de l’opposition en comité parlementaire, le bâillon imposé par le gouvernement Harper sur son projet de loi omnibus en matière de justice criminelle est tombé hier soir. Ce bâillon venait couper court à l’étude du projet de loi C-10 par les députés, limitant le débat à cinq minutes par article du projet de loi. Avec la levée du bâillon, les discussions reprendront mardi à Ottawa, et les députés disposeront maintenant
La loi C-10 Le projet de loi prévoit des peines de prison plus sévères pour le trafic de drogue et les agressions sexuelles sur les enfants. Il prévoit aussi des périodes d’incarcération plus longues pour les jeunes contrevenants violents.
de 10 minutes de débat pour chacun des 207 articles. Les députés d’opposition
Vic Toews, ministre fédéral de la Sécurité publique
du comité trouvaient déraisonnable de mettre fin abruptement à l’étude de cet important projet de loi. Ils comptaient mettre de l’avant bon nombre d’amendements proposés par le
ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier, sur les jeunes contrevenants. Le projet omnibus regroupe neuf projets de loi bloqués dans le passé par l’opposition. MÉTRO/PC
Nouvel appui pour Option Nationale POLITIQUE. L’ex-députée pé-
quiste Lisette Lapointe a adhéré au nouveau parti de son collègue démissionnaire Jean-Martin Aussant, Option nationale (ON), a indiqué hier son attachée politique. Catherine Berbery a toutefois affirmé que la députée de Crémazie n’envisage pas pour le moment de siéger sous la bannière souverainiste d’ON à l’Assemblée nationale.
Dentistes Généralistes Dre Shaheen Awan Dr Victor Phan Dr Pascal Terjanian Dr Stéphane Goulet Dre Karen Pinto Dr Hicham Hguig
2007
Lisette Lapointe a été élue une première fois en 2007 dans la circonscription montréalaise de Crémazie.
Mme Lapointe et M. Aussant ont claqué la porte du caucus péquiste en juin dernier, à la suite de la controverse entourant l’adoption d’un projet de
• Service d’orthodontie (Broches & Invisalign) • Service d’implants dentaires • Financement disponible • Service de transport disponible • Service téléphonique 24h pour les urgences
loi spécial sur l’amphithéâtre de Québec. M. Aussant a présenté la semaine dernière sa plateforme électorale, dans laquelle il propose de prendre le plein contrôle de la gestion de tous les impôts, lois et traités du Québec, et ce, avant même que la province ne devienne souveraine. Mme Lapointe est l’épouse de l’expremier ministre péquiste
Jacques Parizeau. Elle a été élue une première fois en 2007, puis a été réélue en 2008. Elle a l’intention de se représenter aux prochaines élections, mais d’ici là, elle siégera comme indépendante. Tout comme M. Aussant, Mme Lapointe est favorable à une fusion d’ON avec une formation qui partagerait les mêmes objectifs. PC
NOUVELLE SUCCURSALE 1639 Sherbrooke Ouest. Montréal, Qc H3H 1E2
514.322.3368 Guy | Bus : 24, 165, 66, 166, 535 2190 Chemin Gascon, Terrebonne,Qc J6X 3A1
450 961-1616
w w w. o r o z e n . c o m
✃
52573_1118
06
Sur présentation de ce coupon
PROMO 17 NOVEMBRE
Examen Complet avec radiographies RÉG. 49.00$
✃
19.00$
valide jusqu’au 30 novembre et pour les nouveaux patients seulement
actualité
journalmetro.com
Après les inondations, la vermine?
Les inondations printanières en Montérégie ont créé des conditions favorables aux infestations de vermine L’inspection complète des propriétés serait le meilleur moyen de s’en prémunir MATHIAS MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM
MONTÉRÉGIE. Les sinistrés de
la vallée du Richelieu ne sont pas au bout de leurs peines. Si une bonne partie d’entre eux attend encore son chèque d’indemnisation pour pouvoir effectuer des réparations, plusieurs autres défis les attendent encore,
70 %
Selon les données fournies par le ministère de la Sécurité publique, 70 % des 2 335 dossiers d’indemnisation admissibles ont été réglés. dont celui de la vermine. «Les inondations ont pu occasionner des fissures dans le solage et un pourrissement du bois des habitations touchées. Cela peut servir de
07
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
porte d’entrée aux cloportes, centipèdes, aux souris et aux fourmis charpentières», indique Martin Hardy, directeur technique chez Orkin PCO, une des plus grosses
Faites vos provisions
VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DU 18 AU 20 NOVEMBRE
entreprises d’extermination nord-américaines. Ces dernières sont les plus redoutables, d’autant plus qu’on ne remarque leur présence que deux à trois ans après l’installation d’un nid. «Les nombreux arbres déracinés ou qui ont été coupés sont un refuge idéal pour l’installation d’un nid de fourmis charpentières. Cela peut entraîner, dans les maisons à proxi-
mité, la création de nids satellites», ajoute M. Hardy. Pour éviter de tels inconvénients, il suggère l’inspection complète de la maison. L’hiver est la saison idéale, car il n’y a plus de feuilles dans les arbres et les pourtours des maisons sont plus dégagés. Il convient alors de vérifier le contour des fenêtres, le solage du soussol et les fissures dans les joints ou dans les fondations.
En bref
Retour sur l’île Lapierre ACHAT. La Ville de Montréal a rectifié hier les faits présentés à l’émission Enquête, à Radio-Canada, concernant son achat de l’île Lapierre au prix de 4 M$. La Ville note qu’une évaluation estimait la valeur de l’île Lapierre à 5,5 M$, plutôt qu’à 368 000 $ comme l’indiquait Enquête. MÉTRO
10%
Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Économisez 10 % avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur du 18 au 20 novembre 2011 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. Promotion également offerte dans SAQ.com. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 51560_1118
économie
08
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
EN COLLABORATION AVEC
Marché boursier Dow Jones
NASDAQ
S&P 500
TSX
11 770,730 (-134,86)
2 587,990 (-51,62)
1 216,130 (-20,78)
11 915,430 (-258,93)
Once d’or 1 719,80 $US (-54,00)
Baril de pétrole 98,82 $US (-3,77)
Dollar US 1 $ vaut 0,9725 $US (-0,0051)
Euro 1 $ vaut 0,7221 € (-0,0034)
En bref
Paradis outré par la fraude des prêts aux PME MONTRÉAL. Le ministre fédéral de l’Industrie, Christian Paradis, promet que des enquêtes approfondies seront menées sur les allégations de détournements de fonds
provenant du programme de prêts aux petites et moyennes entreprises (PME) de son ministère. Une enquête de La Presse a révélé qu’un stratagème de fausses factures et de factures gonflées aurait permis à des PME – notamment des restaurateurs – d’empocher illégalement des sommes importantes du gouvernement fédéral. Le ministre s’est dit d’autant plus outré que ces allégations visent un programme utile. PC
Nouveau régime de pension collectif Ottawa a lancé hier un nouveau système d’épargne-retraite, le RPAC, destiné aux travailleurs autonomes et aux employés des petites entreprises CANADA. Le gouvernement fédéral a présenté hier un nouveau régime de pension qui, selon lui, incitera les Canadiens à épargner davantage pour leurs vieux jours. Le Régime de pension agréé collectif (RPAC) est essentiellement destiné à aider les travailleurs autonomes et les employés des petites entreprises du pays, a indiqué le ministre d’État aux Finances, Ted Menzies. C’est à la suite de négociations menées jusqu’en décembre dernier par Ottawa avec les provinces que la mise sur pied du RPAC a été rendue possible. Plusieurs provinces ont critiqué ce nouveau régime,
60 %
Selon M. Menzies, plus de 60 % des Canadiens ne contribuent pas actuellement à un régime de retraite offert au travail. Le RPAC est un régime volontaire; les travailleurs ne sont pas obligés d’y adhérer. demandant plutôt à Ottawa de renforcer le Régime de pensions du Canada (RPC) afin d’assurer de meilleures prestations de retraite aux Canadiens. L’annonce du gouverne-
TRAITEMENTS ANTI-ÂGE VOLONTAIRES RECHERCHÉS - PLACES LIMITÉES -
• Recherche femmes et hommes de 30 à 70 ans • Ayant rides autour des yeux et taches pigmentaires • Vous devez être disponible pour 20 semaines, 5 fois par semaine • Rémunération 1800$ 52551_1118
Inscrivez-vous jusqu’au 22 novembre au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM
La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante a accueilli favorablement l’annonce du gouvernement fédéral. ment fédéral a été reçue froidement par le Syndicat canadien de la fonction publique, qui estime que le RPAC est un moyen inadéquat pour régler la crise de la sécurité du revenu à la retraite qui sévit actuellement au Canada. Il préférerait voir une augmentation significative des prestations du RPC, ce qui permettrait aux Canadiens de pouvoir toucher 50 % de leur revenu d’avant la retraite en prestations plutôt que le montant actuel, qui représente 25 % de ce revenu.
La vice-présidente pour le Québec de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, Martine Hébert, a estimé que le RPAC est un mécanisme qui est peu coûteux et qui permettra à un plus grand nombre d’employeurs, d’employés et de travailleurs autonomes de participer à un régime de retraite. Elle se réjouit aussi de constater que les entreprises seront libres de décider si elles souhaitent adhérer ou cotiser à un RPAC. LA PRESSE CANADIENNE
BESOIN d’un emploi à temps plein? Recherche personnes dynamique, motivées, travaillantes et peut bien converser le français. 10 postes disponibles. Formation sera offerte pour les candidats sélectionnés.
Rémunération approximatif:
17$/h.
1-866-926-0127
52122_1118
52212_1118
Rénovations de la cuisine Frais de scolarité Retraite Vacances d’hiver
LA VIE VA DE L’AVANT. Vos finances devraient en faire autant.
Parce que dans la vie, il y a plein de bonnes raisons d’épargner. LLE COMPTE D’ÉPARGNE AVANTAGE FISCAL CELI CIBC
OBTENEZ
1,50 %
sur les nouveaux soldes* DURÉE LIMITÉE
MD
O Obtenez de l’intérêt garanti et libre d’impôt tout en ayant accès à votre argent en tout temps.
LLE REER – COMPTE D’ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN CIBC Ef Effectuez des cotisations REER en sachant que votre capital et votre intérêt sont garantis. so
LLE COMPTE D’ÉPARGNE cyberAVANTAGE CIBC
MC
M Maximisez votre épargne dans un compte non enregistré et profitez de la commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct. co
Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez le cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).
POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE
51853_1118
Des conditions s’appliquent. Demandez-nous des précisions.
* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes du Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») et du REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER »), ainsi que du Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« eCA ») lorsque le solde du compte eCA est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Le taux ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde eCA est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2011 (CELI et REER) ou au 31 janvier 2011 (eCA) (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 mars 2012 pour le CELI et le REER, le 31 décembre 2011 pour le eCA. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.
10
journalmetro.com
monde
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
2 monde En bref
En bref
Accusé de tentative de meurtre WASHINGTON. Le jeune homme soupçonné d’avoir tiré deux coups de feu sur la MaisonBlanche la semaine dernière a été inculpé hier de tentative d’assassinat contre le président américain Barack Obama ou son personnel. Oscar Ramiro OrtegaHernandez, âgé de 21 ans, a comparu pour la première fois hier devant un juge fédéral à Pittsburgh. Il restera en détention au moins jusqu’à ce qu’un juge de Washington détermine s’il doit rester incarcéré en attentant son procès. ASSOCIATED PRESS
ITALIE. Le gouverne-
ment de Mario Monti a réussi son premier test parlementaire. Il a obtenu hier soir la confiance du Sénat pour poursuivre les réformes destinées à éviter que l’Italie ne soit la prochaine victime de la crise de la dette. Les élus de la chambre basse du Parlement se prononceront aujourd’hui. ASSOCIATED PRESS
Une Khmère rouge inapte à être jugée CAMBODGE. Le tribunal
cambodgien chargé de juger les anciens dirigeants du régime des Khmers rouges a estimé, jeudi, qu’une ancienne ministre âgée de 79 ans est inapte à subir son procès parce qu’elle est atteinte de la maladie d’Alzheimer. ASSOCIATED PRESS
Occupy Wall Street «fête» ses deux mois Les indignés ont manifesté dans les rues de grandes villes américaines Le démantèlement de plusieurs campements ne freine pas le mouvement SETH WENIG/ASSOCIATED PRESS
Résistance à Londres Les indignés qui campent devant la cathédrale Saint-Paul de Londres depuis la mi-octobre sont déterminés à rester sur place en dépit de l’ultimatum lancé par les autorités pour qu’ils quittent les lieux sous peine d’avoir affaire à la justice. Des manifestants dans les rues de New York ÉTATS-UNIS. Les manifestants du mouvement Occupy Wall Street ont bloqué des rues et perturbé la circulation dans plusieurs villes des États-Unis, hier, pour souligner les deux mois de la naissance du mouvement à New York et signaler qu’ils ne sont pas prêts à abandonner, malgré le démantèlement de plusieurs camps par la police. Plus de 200 personnes ont été arrêtées au cours de la journée, principalement à New York. Des manifestations ont notamment eu lieu à Los Angeles, à Las Vegas, à SaintLouis, à Washington et à Port-
land. La plupart des rassemblements ont été pacifiques, mais certaines personnes ont été arrêtées pour avoir bloqué la circulation. Plus de 1 000 manifestants scandant «Toute la journée, toute la semaine, fermons Wall Street!» se sont rassemblés près de la Bourse de New York et se sont assis sur le sol à plusieurs intersections. La police a dispersé certains regroupements et les opérations de la Bourse n’ont pas été perturbées. À la tombée de la nuit, une foule de plusieurs milliers de personnes s’est rassemblée sur la place Foley, à Manhat-
tan, où les cris des manifestants ont résonné au milieu des édifices gouvernementaux. La foule a ensuite entamé une marche vers le pont de Brooklyn. La manifestation survient deux jours après le démantèlement du camp du parc Zuccotti à New York, qui a été l’épicentre du mouvement qui a essaimé à travers le monde. «C’est un moment critique pour le mouvement, compte tenu de ce qui s’est passé l’autre soir, a estimé Paul Knick, un manifestant âgé de 44 ans. Il semble y avoir un effort concerté
Le groupe Occupy London a annoncé qu’il ne bougerait pas du parvis de la cathédrale, mais a marqué l’expiration du délai par un rassemblement devant l’édifice à 18 h hier. Les autorités londoniennes ont averti que si les tentes n’étaient pas démontées à l’heure dite, elles iraient devant un tribunal pour réclamer un avis d’expulsion, une procédure qui pourrait prendre plusieurs mois.
pour casser le mouvement et je suis ici pour m’assurer que ça ne se produise pas.» ASSOCIATED PRESS
Mettez 25 $ ou plus dans une Carte SUBWAY et recevez INSTANTANÉMENT un sandwich régulier de 6 pouces GRATUIT † de votre choix* ! MD
* Pour un temps limité dans les restaurants participants. La carte doit être chargée/rechargée dans un restaurant. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Aucune Carte SUBWAYMD ne peut être achetée en se servant d’une autre Carte SUBWAYMD. Sandwich GRATUIT au restaurant au moment de la charge/recharge seulement. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Taxes applicables en sus. Préparé devant vous. © 2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne
† Limite d’un sandwich gratuit par achat d’une ou de plusieurs Cartes SUBWAY . MD
48146_1118
25 $
LE SAMEDI 19 NOVEMBRE SEULEMENT!
20 x
PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM
MD
MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS!
À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.
GH UDEDLV
EM AINE
DI SEULEM ME
• SA
• SA M
AS EMA INE
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
EM AINE
• SA
• SA M
• SA
• SA
• SA
EM AINE
• SA M
EM AINE
• SA M
EM AINE
EM AINE
L
EM AINE
SEULEM EDI
• ENT
• SA
• SA
EM AINE
L
ER ESTE DE LA S
T• EN
• SA
• ENT
2,29 $
PANIER QUOTIDIEN Sucre (2 kg) Limite de 4. 2,29 $ par article supplémentaire
A ER 25 % D
ER ESTE DE LA S
LIFE BRAND Essuie-tout extra-résistant (8 rouleaux) Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire
• ENT
• ENT
2,99 $
TAMPAX Tampons (40), ALWAYS maxi-serviettes (20 - 48) ou protège-dessous (68 - 120) Produits sélectionnés Limite de 4. 6,99 $ par article supplémentaire
ER ESTE DE LA S
L
L
L
ER ESTE DE LA S
6,99 $
4,99 $
DI SEULEM ME
DI SEULEM ME
MAXWELL HOUSE Torréfaction originale Café moulu (925 g) Limite de 4. 6,99 $ par article supplémentaire
POT OF GOLD Boîtes de chocolats sélectionnées (200 g - 283 g) Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire
ER ESTE DE LA S
• ENT
DI SEULEM ME
DI SEULEM ME
• ENT
T• EN
ER ESTE DE LA S
BELLE COLOR Colorant capillaire Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire
ER ESTE DE LA S
6,99 $
L
BIO*LIFE Détergent à lessive (946 mL), PUREX détergent à lessive (1,77 L - 1,89 L) ou assouplisseur de tissus (1,33 L) Produits sélectionnés Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire
DI SEULEM ME
DI SEULEM ME
SEULEM EDI
RUFFLES Croustilles (255 g) ou SUN CHIPS (225 g - 240 g) Produits sélectionnés ou 2,49 $ chacun. Limite de 4
LAIT DE CHÈVRE Savons hydratants sélectionnés (141 g) ou 1,84 $ chacun. Limite de 4
L
ER ESTE DE LA S
L
TOUTES LES VITAMINES ou TOUS LES PRODUITS DE SANTÉ NATURELS
LE RESTE DE LA S
4,99 $
GH UDEDLV
4,99 $
DI SEULEM ME
• ENT
• ENT
• ENT
DI SEULEM ME
2,49 $
COCA-COLA ou PEPSI Régulier ou Diète Produits sélectionnés (6 x 710 mL) ou 2,99 $ chacun. Limite de 4 + Consigne
SEULEM EDI
T• EN
COCA-COLA ou PEPSI Boissons sélectionnées (2 L) Limite de 4. 1,33 $ par article supplémentaire + Consigne
ER ESTE DE LA S
L
L
ER ESTE DE LA S
$ 2/3,69
SEULEM EDI
T• EN
2,99 $
3/4 $
• ENT
DI SEULEM ME
Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT†
EM AINE
DE PLUS
GH UDEDLV
BA EL IS* L E RESTE D
L’ORÉAL WEAR INFINITE Quatuor, ONE SWEEP ombre à paupières, TELESCOPIC mascara, traceur pour les yeux ou INFALLIBLE cosmétiques Produits sélectionnés
QUO Pinceaux ou instruments sélectionnés
Sur nos prix courants *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 19 novembre seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 19 novembre seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. Les prix sont en vigueur le samedi 19 novembre seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse.
†
51892_1118
12
journalmetro.com
monde
En bref
Deux roquettes tirées sur la loya jirga AFGHANISTAN. Deux roquettes ont été tirées hier en direction du centre de conférence où se déroule la loya jirga, l’assemblée qui réunit à Kaboul plus de 2 000 chefs traditionnels afghans chargés de débattre de la présence militaire américaine en Afghanistan, a annoncé le ministère de l’Intérieur. Les deux roquettes ont raté leur cible, mais un homme a été blessé. AP
La Birmanie présidera l’ASEAN ASIE. La Birmanie va présider l’Association des nations de l’Asie du SudEst (ASEAN) en 2014, a annoncé hier le ministre indonésien des Affaires étrangères. Cette décision risque d’irriter les États-Unis et d’autres pays qui ne sont pas encore satisfaits par l’ouverture dont ont fait preuve les autorités birmanes ces derniers mois. La présidence de l’ASEAN doit normalement tourner chaque année entre les 10 pays
membres. Mais la Birmanie, qui a plus de 2 000 prisonniers politiques, a dû passer son tour en 2006 à cause des critiques concernant son bilan en matière de droits de la personne et des craintes d’un boycottage occidental des réunions de l’organisation. ASSOCIATED PRESS
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
La Russie et la Chine invitent Bachar el-Assad à dialoguer avec l’opposition
Le Vatican porte plainte contre Benetton
Les alliés traditionnels du régime syrien ont changé de ton La Chine évoque même des sanctions contre Damas
PUBLICITÉ. Le Vatican a
confirmation de la suspension de la Syrie par la Ligue arabe, la Russie et la Chine, considérées comme des alliés traditionnels de Damas, ont fait part jeudi de leur inquiétude au sujet de la crise en cours et ont appelé à l’ouverture immédiate d’un dialogue entre les autorités syriennes et l’opposition. «Tout cela ressemble beaucoup à une guerre civile», a déclaré à Moscou le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, faisant référence à une attaque menée mercredi par l’«Armée syrienne libre», constituée de déserteurs de l’armée déterminés à faire tomber le régime. Ces déserteurs ont tiré des roquettes sur une base militaire près de Damas, une opération qui laisse croire que la crise pourrait se transformer en conflit armé. M. Lavrov a exhorté le régime syrien et l’opposition à arrêter les affrontements et à négocier, suggérant des pourparlers au siège de la Ligue arabe au Caire. Des responsables de l’opposition
annoncé hier qu’il intenterait une poursuite contre le groupe Benetton pour empêcher la diffusion d’un photomontage publicitaire montrant le pape Benoît XVI en train d’embrasser un imam égyptien sur la bouche. Dans un communiqué, le Vatican a dénoncé une image «non seulement offensante pour la dignité du pape et l’Église catholique, mais également pour la sensibilité des croyants». AP
10 blessés au cours d’une marche copte ÉGYPTE. Des individus
ont lancé des projectiles, jeudi, sur des centaines de chrétiens coptes qui participaient à une marche dans un quartier du Caire, déclenchant des affrontements qui ont fait 10 blessés. AP
MUZAFFAR SALMAN/ASSOCIATED PRESS
DAMAS. Au lendemain de la
L’Académie des Arts et du Design vous invite à ses PORTES OUVERTES
Sites du régime hébergés ici Plusieurs sites internet du gouvernement syrien sont hébergés par des serveurs établis au Canada, selon un rapport publié par un groupe de réflexion de l’Université de Toronto.
Les soutiens à Bachar el-Assad s’amenuisent.
syrienne, qui ont rencontré M. Lavrov mardi, ont toutefois assuré qu’il ne parlerait pas avec le président Bachar el-Assad. En octobre, Moscou et Beijing avaient opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU qui menaçait la Syrie de nouvelles sanctions. Hier, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Liu Weimin, a évoqué la possibilité que Beijing soutienne une résolution de ce type à l’avenir. «Cela dépend si ces actions aident à apaiser les tensions en Syrie
et à faciliter la résolution des querelles par le dialogue politique», a-t-il déclaré, appelant les deux parties en conflit à travailler ensemble. Sur le terrain, l’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme et les Comités locaux de coordination ont affirmé que cinq civils avaient été tués hier lors de raids menés par les forces de sécurité dans le centre, l’est et le nord de la Syrie. De plus, selon les Comités locaux de coordination, quatre déserteurs ont été tués à Sashl Al-Ghab, dans la banlieue de Hama. ASSOCIATED PRESS
Le rapport indique que 17 sites syriens sont hébergés par des fournisseurs canadiens. Parmi ceux-ci figureraient les sites des ministères des Affaires culturelles, des Transports et des Affaires sociales et du Travail. «Nous avions le devoir moral de rendre publiques ces informations, étant donnée la répression du gouvernement syrien», a indiqué Ronald Deibert, directeur du Laboratoire citoyen de l’Université de Toronto. Une des sociétés impliquées, Platinum, affirme posséder des serveurs à Vancouver. Le rapport soutient que plusieurs sites du gouvernement syrien sont hébergés par iWeb, une société de Montréal.
Grèce. Anniversaire
Samedi, 26 novembre de 10h00 à 16h00 • Mardi, 29 novembre de 14h30 à 19h30
• Design de mode • Design d’intérieur • Design d’animation 3d • Design de communication publicitaire • Commercialisation de la mode Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et profitez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses Cours offerts le jour ou le soir
Quelque 7 000 policiers étaient chargés d’assurer le bon déroulement du défilé. PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRESS
Les Grecs manifestent pacifiquement
514-875-9777 | www.aadmtl.com Institut
7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette
52071_1118
Les policiers chargés d’assurer la protection du parlement grec ont tiré des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes hier pour disperser de jeunes émeutiers, au moment où des milliers de personnes défilaient dans les rues d’Athènes dans le cadre d’une manifestation annuelle. Les participants entendaient commémorer la répression sanglante du soulèvement étudiant de 1973 par la dictature militaire, qui a dirigé la Grèce de 1967 à 1974. AP
METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI
ON VOUS OFFRE UNE TABLETTE 1
Samsung Galaxy S II LTEMC
Motorola RAZRMC
Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données
MC
Samsung Galaxy Tab 10.1
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS
UNE EXCLUSIVITÉ Appelez au 1-866-656-8689 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous
1 L’offre, qui n’est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu’au 31 décembre 2011, ou jusqu’à épuisement des stocks, s’adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d’appareils exclus) dans le cadre d’un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service. Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. L’offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre. Limite de une tablette par compte. Si vous annulez l’une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-fil de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée. Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails. MC
Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Google est une marque de commerce de Google inc. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2011 Rogers Communications
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 52602_1118
14
1
opinions
2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com
3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile
LE DÉBUT D’UN TEMPS NOUVEAU Tribune
MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI
C’est novembre, il fait gris et pourtant il faut se réjouir. Dans la grisaille des mauvaises nouvelles, il y a un petit rayon de soleil. Jamais trop tard pour bien faire, le ministre de la Santé a déposé un projet de loi qui décloisonne les professions médicales.
A
entre les ordres
Les salles d’attente souvent bondées seront Comme stipulé dans le projet de loi 41, professionnels moins engorgées par des patients réclamant une fois adopté, les pharmaciens pourront aboutisse. des renouvèlements de prescriptions qui se prolonger ou ajuster une ordonnance pour s’effectueront dorénavant en pharmacie. Leurs chaises une période déterminée, administrer un médicament seront occupées par des personnes nécessitant un diagnostic afin d’en démontrer l’usage approprié, prescrire certains médical. Et on peut prévoir que les grosses grippes seront médicaments lorsqu’aucun diagnostic n’est requis et, pour soignées en clinique plutôt qu’à l’urgence et ainsi de suite. un pharmacien exerçant dans un centre exploité par un établissement de santé ou de services sociaux, prescrire Il reste certaines questions qui devront trouver réponses et interpréter des analyses de laboratoire. dans les prochains mois : cette opération se fera-t-elle à coût Et ce n’est pas tout. Comme le mentionne le communi- nul? Le projet de loi 41 créera-t-il un effet boule de neige? C’est manifestement le début d’un temps nouveau. qué de l’Ordre des pharmaciens, au cours de la prochaine année, l’adoption d’autres règlements permettra aux Les opinions exprimées dans cette tribune pharmaciens de traiter rapidement des conditions déjà ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Frédéric Auclair , France Courrier des lecteurs
Niveler vers le haut
Participez au Metro Photo Challenge! À gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. Date limite de participation : 18 novembre. Inscrivez-vous au metrophotochallenge.com.
Exclusif sur le web
connues. On pourra aussi procéder à la demande de tests de laboratoire afin d’évaluer certains traitements et, dans le cadre d’ordonnances collectives, avec la collaboration d’infirmières déjà habilitées à évaluer des patients, traiter certaines conditions médicales déterminées.
Il en aura fallu du temps pour que la négociation entre les près l’Ontario, le Nouveau-Brunswick, l’Alberta ordres professionnels aboutisse. C’est un pas dans la bonne direction qui illustre que le fruit est mûr pour une réorganiet la Colombie-Britannique, les pharmaciens sation des soins de santé et surtout qu’il y a du Québec verront leur champ de Il en aura fallu l’ouverture d’esprit pour le faire. Il faudra voir pratique s’élargir. Tout ça peut les bénéfices à l’usage, mais il y a fort à parier sembler bien technique, mais du temps pour effet domino devrait être ressenti dans pour nous, patients en attente, que la négociation qu’un le système de santé. c’est une excellente nouvelle.
Photo du jour. Thème : Saisons • Prochain thème : Art
Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com
RETRAITES. Tous les commentaires entendus dans les médias récemment sur les régimes de retraite publics vont tous dans le même sens : souligner leur caractère trop généreux. Personne ne cherche de moyens pour récupérer ses avantages au profit de tous et trouver des solutions pour en amoindrir les inconvénients. Les caisses de retraite sont de superbes inventions. Leur secret repose sur une capitalisation à très long terme à l’abri de l’impôt et sur une participation plus ou moins égale de l’employé et de l’employeur. Le problème n’est habituellement pas la trop grande générosité de l’employeur, mais le fait que ce dernier supporte un risque trop élevé.
Chauds les manteaux! Vous voulez savoir si votre manteau de l’an passé passe le test ou encore vous donner un petit aperçu de ce que vous trouverez dans les magasins? Voici quelques modèles de manteaux qui auront la cote pour la saison froide. BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Un coussin des caisses de retraite implique généralement que les travailleurs actifs comblent 50 % des déficits, au profit d’euxmêmes et des retraités, et l’employeur garantit le reste. On voit le danger pour des entreprises en décroissance. L’autre problème dépend de facteurs fluctuants : les taux de rendement et l’espérance de vie. Y’ a-t-il des moyens d’amoindrir les inconvénients tout en conservant en grande partie les avantages? C’est l’évidence. Il faut revoir les conditions des caisses existantes pour obtenir plus de souplesse et en appliquer leurs avantages à toute la population. Mais il ne faut pas rêver en couleur : ça prend 30 ou 40 ans pour capitaliser sa caisse de retraite. Ce fut l’erreur de la RRQ, qui s’est vidée après seulement 10 ans d’existence.
LANGUE. La Caisse de dépôt et placement du Québec a décidé d'imposer à ses cadres unilingues anglophones l’apprentissage du français, la langue officielle du Québec. Mais après 11 longues années passées à Montréal sans avoir jamais daigné se mettre au français, l’un de ces fameux hauts cadres, David Smith, l’apprendrat-il en seulement trois mois, comme cela est exigé? In your dreams! Il est inadmissible que des cadres ne parlant pas le français aient été embauchés par un des fleurons publics du Québec, né durant la Révolution tranquille. Jean Charest doit être tenu responsable de la situation, car c’est son parti trop libéral qui engendre ce laxisme.
JEANNOT VACHON, QUÉBEC
SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL
In your dreams!
À pareille date à Montréal
1926
Après quelques saisons à l'aréna Mont-Royal, Le Canadien emménage dans son nouveau domicile officiel : le Forum. Plus de 10 000 personnes assistent au match inaugural. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 182 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
15
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
JOURNAL INTIME DES JUSTICIERS EN 1989 * Pour des raisons techniques (problèmes d’imprimante… ben quoi, ça se peut?), le journal Métro se doit de publier le journal intime des Justiciers masqués datant de 1989, au lieu de leur chronique habituelle.**
Tribune
** Oui, le journal Métro n’existait pas en 1989 et nous avions 9 ans, mais s’il vous plaît, respectez la convention dans le but de ne pas faire foirer notre gag.***
LES JUSTICIERS MASQUÉS
*** Embarquez dans notre monde de folies et de blagues : nous vendons du rêve.
MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL,
Encore des nouvelles déprimantes émanant de la Bande de Gaza, inutile de dire que dans les années 2000, ce conflit aura cessé depuis belle lurette! Voyons : comment les gens pourraientils ne pas réussir à s’entendre en plus de trois décennies?! Tant qu’à vivre dans le passé, c’est comme si on nommait des anglophones unilingues à la tête d’importantes sociétés d’État au Québec : tellement rétrograde! Au moins, aujourd’hui, en 1989, ça n’arrive plus depuis les années 1970!
C
Ce n’est pas En écoutant le bulletin d’informations, on her journal, quelle mauvaise journée! s’est rendu compte que la controverse entourant Après avoir payé nos frais punitifs pour comme si la le jeune ministre conservateur Jean Charest était «non- rembobinage de cassettes VHS» au Chine allait ridicule : pauvre lui, il a été obligé de démissiondépanneur Perrette, nous avons entendu dominer le ner du cabinet Mulroney parce qu’il a tenté à l’émission de radio de Pierre Pascau qu’une récession frapperait les États-Unis dans quelques monde d’ici peu! d’influencer un juge, de façon malhonnête. Laissons-lui la chance. Il y a fort à parier que mois. Certainement la dernière, ce n’est pas l’histoire ne se répétera pas : qui serait assez niaiseux pour comme si la Chine allait dominer le monde d’ici peu! risquer sa carrière politique en se faisant prendre à essayer de corrompre le système judiciaire deux fois de suite! Pris sous la pluie, sans notre K-Way, nous sommes embarqués dans notre Datsun pour aller nous acheter Vivement l’avenir pour que tout change! Ça regarde un téléphone cellulaire. On espère que la valise de la VRAIMENT bien! voiture sera assez grande pour l’accueillir. Mais c’est une aubaine, seulement 4 000 $ pour un téléphone P.-S. Les gens qui liront notre journal intime plus tard le d’à peine trois kilos! trouveront tellement dépassé, surtout en tant que citoyens du nouvel État québécois! En ce frisquet mois de novembre, tous les gars à la mode portent la moustache. On doit être les seuls à ramer dans cette direction, mais… beurk! On a tellement hâte dans justiciers.com JusticiersMasques @justiciers 20-22 ans de ne plus en voir une seule sur la rue. Ce «Richard Z. Sirois», de 100 limites, il est tellement ridicule! Jamais on Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro. ne voudrait être associé à ce genre de personnage!
HUMORISTES
LE SAMEDI 19 NOVEMBRE SEULEMENT!
20 x
À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS**.
PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD
Prix en vigueur du samedi 19 au vendredi 25 novembre 2011.
ou 1,49 $ ch.
599 MAXWELL HOUSE Café instantané Produits sélectionnés (200 g)
5
ou 2,79 $ ch.
CRISTAL LÉGER Individuels Mélange pour boisson hypocalorique Saveurs sélectionnées
Istanbul
Pekin
Caire
499 KRAFT Beurre d’arachide (1 kg)
NABOB TRADITION Café moulu (326 g)
2/ $
Moscou
Beyrouth
699
DÎNER KRAFT Pâtes sélectionnées
Londres Paris Rome Alger Tunis
Allez à www.kraftcanada.com/diabetes pour des solutions-repas simples et délicieuses.
5
MONTRÉAL / ALGER Montréal
Célébrez la Journée mondiale du diabète.
4/ $
VOLS DIRECTS
599
279
*KRAFT CHEEZ WHIZ Original (500 g)
*KRAFT MIRACLE WHIPMC ou vinaigrette Produits sélectionnés (475 mL)
Les produits et prix ne s’appliquent qu’aux magasins vendant des produits alimentaires.
*La plupart des produits en vedette conviennent aux plans de repas des diabétiques. Nous recommandons particulièrement nos produits légers et Calorie-Wise.
3 FOIS PAR SEMAINE (prog. hiver) • Mardi • Vendredi • Samedi •
DES CORRESPONDANCES DIRECTES VERS :
Tunis Beyrouth Afrique Autres destinations
Always caring for you
Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous. Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 19 au vendredi 25 novembre 2011, jusqu’à épuisement des stocks. **L’offre est en vigueur le samedi 19 novembre 2011 seulement. Les points prime sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix Optimum, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.
550 Sherbrooke O., H3A 1B9 • 514 905.0147 MD
Tous modes de paiement acceptés incluant la carte de crédit : 52592_1118
spécial enfants
16
HBO/COLLABORATION SPÉCIALE
Pas de chance pour les élèves de la série télévisée The Wire : le système d’éducation dans lequel ils évoluent est grandement basé sur la performance et les notes. Si l’école garde son importance, l’intelligence émotionnelle est peut-être celle qui sera la plus utile à nos jeunes dans le futur.
La nouvelle intelligence Qu’y a-t-il de plus important qu’une bonne éducation? L’intelligence émotionnelle, répondent certains spécialistes Condamnés à vivre dans un monde de plus en plus abrutissant, les enfants ayant une bonne conscience de soi s’en tireraient mieux que les autres MICHAEL FREIDSON METRO WORLD NEWS
ÉDUCATION. Le monde est de
plus en plus bête. Du moins peut-on en avoir l’impression. Une personne peut traverser la journée – et même obtenir du succès et devenir riche – en entretenant moins de pensées profondes que jamais auparavant. Les logiciels de messagerie corrigent les fautes de frappe, de sorte que nous n’avons plus besoin de connaître l’orthographe. L’internet a rendu l’information massivement accessible. Et, de manière générale, nous sommes tout simplement moins critiques à l’égard de tout et, dans ces temps
troublés, n’aspirons qu’à fuir la réalité. De quoi les enfants auront-ils besoin pour tirer leur épingle du jeu dans un tel monde? Auront-ils besoin d’être «intelligents» ou simplement futés? Est-ce que l’intelligence – qui se mesurait auparavant au nombre de classiques qu’on avait lus ou à l’inclination qu’on pouvait avoir pour les chiffres – a besoin d’être redéfinie? Les enfants face au monde réel
Sue Palmer, ancienne directrice d’école et auteure de Toxic Childhood, un livre portant sur la manière dont le monde moderne affecte (et infecte) les enfants, a réfléchi à la question et
trouvé la réponse dans le rapport que les enfants entretiennent avec la technologie et eux-mêmes. «On peut être enclin à considérer un enfant comme étant “intelligent” s’il parvient à faire la différence entre le monde réel et le monde en ligne, déclare-t-elle. Ce qui suppose qu’il dispose du concept de réalité, qu’on intègre au cours de l’enfance et qui implique l’interaction avec des gens et des choses réels.» «L’enfant intelligent, résume-t-elle, est celui qui est capable de maîtriser la technologie plutôt que d’être régi par cette dernière.» Pour cela, un enfant doit se considérer comme un
«L’enfant intelligent est celui qui est capable de maîtriser la technologie plutôt que d’être contrôlé par cette dernière.» SUE PALMER
individu à part entière, mais qui fait aussi partie d’un ensemble plus grand : la société. Cela peut être difficile quand «l’enfant suit les plus récentes tendances sans réellement réfléchir à
ce qu’il fait», affirme Palmer. «Nous sommes des animaux sociaux, mais, et c’est Socrate qui le dit : “Une vie sans examen ne vaut pas la peine d’être vécue”», ajoutet-elle. Dan Siegel abonde dans ce sens. Son dernier livre, The Whole-Brain Child, qui insiste sur l’importance de favoriser le développement de l’intelligence émotionnelle chez les enfants, est déjà un succès en librairie aux États-Unis. En tant que neuropsychiatre, il a élaboré ce qu’il appelle The Wheel of Awareness (La roue de la conscience), un outil de méditation centré sur les perceptions (DrDanSiegel. com). Bien que trop complexe pour des enfants de
cinq ans, cet outil – ou une approche similaire – permettrait à la prochaine génération de s’assumer davantage, espère-t-il. Et qu’en est-il des livres?
Voici donc pour la conscience émotionnelle : manifestement importante, elle sera peut-être « l’intelligence» du futur. Il reste, néanmoins, que l’école conserve son importance. Bien que Moby Dick ne puisse faire l’objet de nombreuses applications concrètes, lire ce roman aide à développer des idées et à penser de manière créative. Étrangement, ces tempsci, du moins aux États-Unis, les écoles s’attardent moins sur la pensée que sur les
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Entrevue
17
TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?
JANE FOLEY
L’AVIS DU PROF Jane Foley est une éducatrice américaine qui, en tant que première vice-présidente de la Milken Family Foundation, incite les professeurs à se dépasser. Voici ce qu’elle pense du débat entourant l’intelligence. Comment définiriez-vous l’intelligence?
De diverses manières. Tout d’abord, l’intelligence implique la compréhension de l’histoire et la façon dont celle-ci façonne le présent et l’avenir. Ensuite, elle concerne le présent : en cela, elle implique la connaissance de notre environnement immédiat, mais aussi du monde qui s’étend audelà. Il est en outre important de connaître les mathématiques, la science et les langues, et de savoir comment s’en servir, notamment sur le plan professionnel. Et puis, il faut savoir comment accéder à l’information et, comme nous sommes bombardés de toutes sortes de messages, être en mesure de déterminer la valeur de celle-ci. La définition de l’intelligence est-elle en train de changer?
Oui. Et très rapidement. À cet égard, je dirais que l’accès à l’information change considérablement la manière dont chacun pense, apprend et travaille. résultats, au détriment de l’apprentissage en tant que tel. «Dans l’ensemble, les écoles ont été des endroits peu sympathiques, déclare Sue Palmer. On y enseigne de manière fonctionnelle simplement pour que les étudiants passent leurs examens – chacun estime y avoir droit alors qu’au fond, personne n’apprend rien.» «Ça, c’est le blâme mais, pour moi, l’essentiel n’est pas là, l’essentiel porte sur la responsabilité», rétorque Jane Foley, responsable des Milken Educator Awards.
Jane Foley On valorise l’intelligence livresque, mais il semble que d’autres habiletés soient aujourd’hui nécessaires pour faire son chemin dans le monde.
Nous voulons connaître les classiques – le passé – et notre culture actuelle – le présent –, mais nous devons aussi suivre le changement. L’intelligence livresque peut se retrouver sous forme imprimée ou numérique, mais également dans des courriels, les médias sociaux ou un entretien. Je me rends dans de nombreuses universités dans le cadre de mon travail et je peux vous dire que les gens continuent à fréquenter les bibliothèques! Il existe toujours une grande soif de connaissance. Mais certains enfants ne lisent pas Moby Dick; ils sont plutôt sur Google+. Cela ne leur confère-t-il pas un avantage en 2011?
Je tiens à préciser que certains lisent encore Moby Cette dernière décerne des récompenses en argent à des professeurs en fonction de la «croissance des réalisations de l’élève» et de «mesures quantitatives», comprenant notamment les résultats scolaires, mais aussi les «effets de valeur ajoutée», relatifs à la pédagogie des enseignants et aux plans de cours. «Ce n’est pas se fourvoyer que de regarder avec attention si les professeurs et les directeurs se montrent responsables à l’égard de la croissance de leurs élèves. Nous ten-
NOUS ACHETONS VOS PHOTOS
Dick! Cela constitue-t-il pour eux un avantage? Je ne pense pas que la comparaison soit possible. Songez aux générations précédentes et à la réalité à laquelle chacune a dû faire face. Mes parents ont vécu la Deuxième Guerre mondiale; nombreux sont ceux parmi nous qui ont vécu la fin de la guerre froide; et aujourd’hui, les jeunes sont des enfants du numérique. Le dénominateur commun est que les personnes talentueuses saisissent les occasions et dirigent. La différence, aujourd’hui, est qu’il est essentiel d’avoir une attention tournée à la fois vers ce qui est national et international.
Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com
PHOTO
de lecteur
50 $
Que doivent absolument apprendre les enfants?
L’humilité. La flexibilité. Ils doivent aussi avoir une grande soif de connaissance et le ésir d’agir de manière concrète. À quoi ressembleront nos dirigeants dans 40 ans?
Il serait naïf de penser pouvoir faire une prédiction. Si je remonte 40 ans en arrière, je peux dire que nous n’avions absolument aucune idée à quoi ressemblerait 2011. Ce sont les gens qui font le futur. Quelqu’un comme Steve Jobs a aidé à le façonner. Il y aura toujours des gens comme lui pour nous faire avancer. NED EHRBAR
tons d’améliorer ce système en combinant divers éléments : le cheminement de carrière des professeurs, la responsabilité, le développement professionnel, etc.» Mme Foley ajoute que la définition de l’intelligence change constamment (voir entrevue ci-dessus). Mais les trois experts s’entendent sur une chose, que résume Sue Palmer : «Je recommande que l’apprentissage se fasse par la lecture. On a de meilleures idées en lisant qu’en regardant des images.»
ma005
18
journalmetro.com
spécial enfants
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
PHOTOS : YVES PROVENCHER/MÉTRO
Louis Laroche et sa classe de 6e
L’art au centre de l’école À l’école primaire Lanaudière, sur le Plateau, on fait les choses différemment arts Métro s’est rendu sur place pour mesurer les succès de la démarche «Combattre efficacement le décrochage scolaire, ça débute tôt. Chez nous, un enfant moins bon dans les matières classiques, mais performant dans le domaine artistique, se sent plus motivé.»
MATHIAS MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM
ÉDUCATION. Connaissez-vous
beaucoup d’écoles primaires qui affichent une peinture de Van Gogh dans le bureau de la directrice et une toile de Renoir dans les toilettes? C’est le cas de l’école Lanaudière sur le Plateau-Mont-Royal, une école «traditionnelle» de 260 élèves où l’on se targue toutefois de faire les choses différemment… Décourageons tout de suite de potentiels cambrioleurs, les toiles de grands maîtres sont des reproductions réalisées par les enfants. Car ici on fait la promotion des quatre arts : art plastique, art dramatique, danse, musique. «Chez nous, l’art est de plus en plus intégré aux matières classiques, surtout les
NANCY FORTIN, DIRECTRICE DE L’ÉCOLE LANAUDIÈRE
langues. Cela crée une cohésion dans l’école qui pousse de nombreux parents à y inscrire leurs enfants, explique Catherine Houle, conseillère pédagogique. Cela permet aussi de motiver et d’intéresser certains enfants qui auraient sinon des difficultés d’apprentissage et de les valoriser autrement.» L’un des endroits pour voir la théorie mise en pratique est la classe de 6e de Louis
Laroche. Dans la pièce, parmi la foule d’éléments décoratifs : une mezzanine servant de coin bibliothèque et des horloges en bois. Tout a été fabriqué par le professeur et ses élèves, car l’ébénisterie est l’occasion d’apprendre, par exemple, à déterminer le centre d’un rectangle ou de calculer des angles. «L’idée, c’est de mettre cahiers d’exercices de côté pour rendre les choses concrètes. Si je faisais toujours la même chose en classe, je finirais par m’ennuyer et ça se verrait», indique M. Laroche, qui a reçu récemment le prix
du premier ministre du Canada pour l’excellence dans l’enseignement. À Lanaudière, tout est fait pour promouvoir l’art. Pour le cours d’éthique et religion, par exemple, c’est la chanson Plus rien des Cowboys Fringants qui inculque aux enfants que nos actions ont des conséquences à l’échelle planétaire. Pour étudier la grammaire, on utilisera un texte relatant la vie de Mozart. Nul ne sera surpris alors de croiser dans les couloirs des élèves, comme Arthur et Mélodie, capables, à dix
Ici, tout tourne autour des
Et aussi... Pas folle l’idée de créer un numéro de gumboot réservé aux garçons pour compenser un milieu ultra féminisé (63 % du personnel de l’école). Le service de traiteur est adapté aux demandes
ans, de vous citer à brûlepourpoint quatre noms de peintres et six types de danse. «Je n’aurais jamais su que j’aimais la danse ailleurs qu’ici», clame Arthur. «En faisant beaucoup d’activités hors de la classe, ça nous lie beaucoup plus. Ici, presque tout le monde se connaît», ajoute Mélodie. L’autre secret de l’école, c’est sa fondation, une rareté pour une école publique montréalaise. Pas étonnant
de certaines familles végétariennes. Le tofu et le soya sont régulièrement à l’honneur. Parmi les nombreuses reconnaissances de l’école, la chorale a été choisie pour la bande-son du générique du film de Pierre Falardeau, Monsieur Lazhar.
alors de voir que la salle de musique héberge une vingtaine de guitares et que l’école dispose de matériel de scène qui ne date pas des années 1980. L’implication des parents et du milieu est le dernier ingrédient du succès. Il faut dire qu’être situé sur Le Plateau, c’est pratique pour trouver des parents costumiers, sérigraphes ou danseurs qui viendront occasionnellement dispenser leur savoir-faire aux élèves.
AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS
Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $
OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !
Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Un PROFIT de 51 323 $ dès le premier coup ! « Nous ne connaissions
rien à l’immobilier avant de découvrir MMG, il y a quelques mois. Nous avons acheté trois condos pour 100 000 $ et avons réalisé un profit de 51 000 $ en les revendant» - Mary et Lou V.
PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP
Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’on déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.
DÉCOUVREZ É COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT
Condo à ORLANDO
Condo à ORLANDO
Condo à ORLANDO
Condo à KISSIMMEE
Condo à LAS VEGAS
Condo à LAS VEGAS
1 chambre, 1 salle de bain
2 chambres, 2 salles de bain
1 chambre, 2 salles de bain
2 chambres, 2 salles de bain
2 chambres, 2 salles de bain
2 chambres, 2 salles de bain
Réduction extrême
Réduction extrême
Réduction extrême
Réduction extrême
Réduction extrême
Réduction extrême
29 000 $
30 000 $
30 000 $
31 800 $
34 000 $
29 900 $
PRIME SPÉCIAL E!
VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !
Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.
AAPPELEZ DES MAINTENANT AU
1.800.866.8614
Ou inscrivez-vous en ligne à www.SpecialPublicAnnouncement.ca DORVAL
DORVAL
L AVA L
Vendredi le 2 décembre 14h ou 19h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800, Place Leigh Capreol
Samedi le 3 décembre 9h ou 13h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800, Place Leigh Capreol
Dimanche le 4 décembre 10h ou 14h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440, Autoroute des Laurentides
0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU
52579_1118
spécial enfants
20
Enfants à la rescousse
Des enfants de première année nous proposent leurs solutions aux problèmes du monde
Sur la famine... «Je leur achèterais de la nourriture et j’irais leur porter. Je cuisinerais quelque chose aussi. Comme des cupcakes.» – Jahlani
Rowan
Sur les désastres... «Si j’étais pris dans un tsunami, je prendrais mon bateau.» – Rowan
«Je ne sais pas si l’idée de Jahlani est bonne, parce que certaines personnes dans le monde ne mangent pas la même chose que nous. Je leur donnerais de la nourriture qu’ils mangent dans leur pays.» – Nakamae «Si les gens n’ont pas assez de nourriture en Chine, j’appellerais les restos pour commander des dumplings et j’irais leur porter.» — Marlena
«Il faudrait leur donner de l’argent et s’assurer qu’ils ont assez de nourriture... et de sommeil.» – Marlena
Jahlani
«Je sauterais dans l’eau pour les sauver.» – Rowan «Oh, ce n’est pas une bonne idée Rowan! – Ma-Sadio
Qu’arriverait-il si des enfants étaient à la tête du monde?
Sur la guerre...
Sur le 11 septembre «Pourquoi ils ont fait tomber les tours?» – Jahlani
«Nous sommes dans deux guerres!» – Marlena
Lucy
Nakamae
Sur le chômage... «Si quelqu’un n’a pas de travail, il pourrait venir travailler pour moi et me cuisiner quelque chose.» – Akasha
«Les gens qui n’ont pas d’emploi pourraient aider ceux qui en ont un.» – Nakamae
«Mon père n’a «Je donnerais le pas vraiment travail de ma mère de travail, mais ou de mon père.» il prend soin de – Lucy ma sœur et de «Je leur donnerais de l’argent moi.» pour qu’ils puissent s’acheter – Nakamae un travail.»
– Marlena
«Je sais pourquoi ils continuent de se battre : parce que les autres veulent de l’argent.» – Isaac
«Ma mère m’a dit qu’ils croyaient que les États-Unis étaient en train de virer le monde à l’envers.» – Isaac
«Nous devons leur dire que nous ne voulons pas de cette guerre. Nous voulons que ça arrête.» – Marlena
«Ils vont nous ignorer et continuer à tirer. J’aime beaucoup la guerre. J’aimerais être dans l’armée.»
– Miles
«Je crois que c’est parce qu’ils allaient trop vite.» – Lorca
Miles
«Ils sont méchants. Ils ont détruit les tours. Un jour, nous allons célébrer l’anniversaire des tours.» – Marlena
21
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
PHOTOS : STEVE MEYER. SUR TWITTER: @STEVEMEYERPHOTO
Sur Occupy Wall Street... «Les gens marchent dans les parcs parce qu’ils ne sont pas assez bien payés.» – Ma-Sadio Isaac
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.
«Ils veulent que le monde change.» – Marlena «Mon père dit que c’est la faute des banquiers.» – Ella
«Les gens ne doivent pas briser des choses.» – Isaac Marlena
«Si j’étais pauvre et qu’on me donnait de l’argent, je
Ma-Sadio
donnerais ensuite le même montant aux autres pauvres pour que tout le monde soit dans la classe moyenne.» – Marlena
DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR
ma002
«Je veux que les gens arrêtent de jouer dans la rue et que les policiers arrêtent d’arrêter des personnes.» – Marlena
spécial enfants
22
Art : La petite Picasso Aelita Andre, 4 ans Ce qu’elle a fait :
L’artiste a commencé à peindre à l’âge de 11 mois, avant même de parler. Elle a eu sa première exposition, à New York, cet été. Ses toiles abstraites valent jusqu’à 24 000 $. «Je peins la musique et le cosmos», dit-elle. L’argent qu’elle gagne servira à payer ses études universitaires. Ce qu’elle a dit :
«J’aime peindre et dessiner. J’aime aussi les applications iPad Solar Walk et Star Walk [sur le système solaire].» Aimerais-tu avoir une vie plus normale?
«Je ne peux répondre à cette question maintenant. Je pourrai le faire quand je serai plus vieille. Je sais qu’aujourd’hui, j’aime aller à la maternelle et
www.aelitaandreart.com
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
5
jeunes génies
me faire des amis.» Quand te sens-tu le plus enfant?
«Je ne suis pas une enfant. Je suis une peinture féérique adulte. J’aime mon jouet Fée Clochette, j’aime les cupcakes, j’aime faire du cheval et j’aime ma maman et mon papa.»
Sports : Le pilote professionnel Zach Veach, 16 ans Ce qu’il a fait :
L’enfant prodige de la course automobile (en formule US F2000 National) a écrit un livre de conseils – 99 Things Teens Wish They Knew Before Turning 16 –, qui s’attarde, entre autres, à l’intimidation. Il a aussi créé une application anti-textos. Ce qu’il a dit :
«J’ai été victime d’intimidation à l’école à cause de ma taille et de mon intérêt pour la course automobile. Les causes de l’intimidation et de la conduite prudente me tiennent à cœur : j’ai perdu un ami qui conduisait en textant.» Aimerais-tu avoir une vie plus normale?
«J’ai plus de responsabilités que la majorité des ados, comme la recherche de commanditaires par exemple. Mais j’adore sortir avec mes amis et jouer à la Xbox.»
journalmetro.com
www.zachveach.com
Tous les parents disent que leurs enfants sont exceptionnels… et ils ont raison Mais certains sont encore plus remarquables Voici 5 jeunes qui se démarquent par leurs talents ROMINA MCGUINNESS/MWN
Sciences : Frère et sœur scientifiques Sho et Sayuri Yano, 20 ans et 15 ans
Cosmétiques : La nouvelle Estée Lauder Leanna Archer, 16 ans Ce qu’elle a fait :
L’ado, chef de la direction de Leanna’s inc., a créé sa propre entreprise alors qu’elle n’avait que neuf ans. Elle vendait www.leannashair.com des produits naturels pour les cheveux basés sur les recettes de sa grand-mère haïtienne. Son produit le plus populaire : une pommade de 25 $ faite d’huile d’avocat, d’huile d’hibiscus, d’huile d’amande et de quinine. Ce qu’elle a dit
«Avec ma vie occupée d’entrepreneure, de philanthrope et de motivatrice, je veux prouver que les rêves sont réalisables.» Aimerais-tu avoir une vie plus normale?
«J’ai une enfance normale. Je vais à l’école, je joue du piano, je passe du temps avec ma famille, je joue au basket-ball. J’ai seulement des activités différentes que celles de la plupart des enfants de mon âge.» Quand te sens-tu le plus enfant?
«Je me sens toujours comme une enfant. Je suis juste une enfant avec un cerveau bien développé!»
Mathématiques : La calculatrice humaine Mikhail Ali, 9 ans Ce qu’il a fait :
Ce qu’ils ont fait :
À l’âge de 13 ans, le frère et la sœur étaient déjà bacheliers en sciences en plus d’être des pianistes accomplis. À 18 ans, Sho a obtenu son doctorat en génétique moléculaire et en biologie cellulaire. Il est maintenant à sa dernière année d’études en médecine et il se spécialise en neurologie pédiatrique. Sayuri est entrée à l’Université Johns Hopkins à 14 ans et est une as du violon. Elle vient de publier un livre sur les nouvelles technologies.
Quand te sens-tu le plus enfant?
Aimeriez-vous avoir une vie plus normale? Sayuri : «Bien sûr que
«Après une longue journée, quand je fais des courses avec mes coéquipiers avec des voiturettes de golf.»
non! Avoir une vie comme la mienne n’est pas facile, mais ça m’a façonnée, ça a changé mes ambitions
www.creativerabbits.com
et la façon dont je perçois le monde.» Sho : «Pas du tout. J’aurais pu fréquenter une école traditionnelle, mais j’aurais été malheureux.»
Mikhail pouvait calculer avant même de parler! Quand il avait 3 ans, il est devenu le plus jeune membre de Mensa, une organisation qui regroupe les personnes à fort potentiel intellectuel. Son QI est évalué à environ 150. À deux ans, il pouvait additionner jusqu’à 100, lire et écrire. Ce qu’il a dit :
Aimerais-tu avoir une vie plus normale?
«Je ne peux imaginer ma vie sans les mathématiques. Mes parents ont fait de leur mieux pour que ça ne soit pas la seule chose qui définisse ma vie. Je ne sais pas si je serai aussi passionné avec l’âge. J’aimerais aussi être avocat ou médecin.»
«J’aime les défis. Les Quand te sens-tu le plus enfant?
«Quand je joue au soccer.»
Quand vous sentez-vous le plus enfant? Sayuri : «Observer le ciel
par un soir étoilé nous fait réaliser à quel point nous sommes petits. C’est suffisant pour que tout le monde se sente comme un enfant.»
mathématiques sont amusantes. Pour moi, c’est comme s’amuser avec des jouets.»
www.mikhailali.com
23
journalmetro.com
spécial enfants
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
5 ans et toutes...
mes gammes
Plusieurs écoles primaires offrent des formations musicales intensives à travers la province La musique aiderait au développement des enfants en bas âge COLLABORATION SPÉCIALE
Talent forcé
CAMILLE LAURINDESJARDINS
CAMILLE.LAURIN-DESJARDINS @JOURNALMETRO.COM
MUSIQUE. La première fois que
Lauréanne a tenu un violon dans ses mains, elle avait 5 ans. Après avoir essayé de jouer quelques notes, elle s’est tournée vers sa mère et lui a dit : «Maman, je crois qu’il faut le rapporter au magasin, il est brisé. Il ne sonne pas comme le tien.» Depuis, la petite musicienne a fait du chemin. Maintenant âgée de huit ans, elle étudie dans un programme spécialisé en musique et, en plus du violon, elle maîtrise la flûte à bec et le piano. Elle étudie à l’école Alpha à Rosemère, qui fait partie de la dizaine d’établissements d’enseignement primaire et secondaire au Québec offrant un programme spécialisé en musique. Lauréanne a entre une heure et deux heures et demie de musique chaque jour à l’école. Elle doit donc faire le programme régulier en 70 % du temps. Mais elle ne trouve pas ça trop difficile. «La seule chose qui était difficile au début, c’était l’organisation du temps, confie sa mère, Élizabeth Da Costa. Le programme ressemble un peu à celui de l’école secondaire, donc les élèves doivent traîner leurs livres pour plusieurs cours à l’avance, par exemple. Mais sur le plan scolaire, Lauréanne était contente de commencer ce programme, parce qu’elle s’ennuyait un peu à l’école traditionnelle. Maintenant, elle est poussée à son maximum!» Élizabeth sait de quoi elle parle, puisqu’elle a ellemême suivi une formation en musique semblable à celle de sa fille lorsqu’elle était jeune. La violoncelliste est aujourd’hui professeure de musique. La musique innée
Des études neuroscientifi-
Lauréanne, 8 ans, et sa mère Élizabeth
ques prouvent que l’être humain a un penchant pour la musique et que la musicalité est innée, selon Debbie Carroll, professeure de musicothérapie à l’UQAM. «Nous sommes tous, dès notre naissance, des êtres musicaux qui ont le potentiel de devenir des prodiges.» Un reportage de l’émission Découverte sur le sujet, diffusé en septembre, a démontré que la musique a un effet substantiel sur l’apprentissage des enfants en bas âge. Elle favoriserait l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Sandrine Zuyderhoff-Craig a 25 ans. Elle a commencé la musique à 4 ans, après avoir démontré un intérêt pour la musique à la garderie. «J’étais une enfant très timide, mais quand il y avait de la musique à la garderie, je dansais et j’étais très allumée.» Ses
Question de perception Si la musique a longtemps été son refuge, surtout pendant son adolescence, Sandrine constate qu’il est assez rare maintenant qu’elle écoute de la musique chez elle, par pur plaisir. Comme elle est musicothérapeute, la violoniste perçoit le simple fait de choisir la musique comme du travail. «J’ai une écoute différente
de la musique. J’assiste souvent à des concerts classiques avec mon copain, qui n’est pas musicien, et l’on se rend compte après le concert que nous ne l’avons pas du tout écouté de la même façon. Souvent, il me dit : “Je ne voudrais pas avoir ta formation, on dirait que tu n’as pas de plaisir!” Mais ce n’est pas vrai, j’ai toujours du plaisir à aller voir un concert, mais à un autre niveau, plus critique. C’est une écoute active!»
parents l’ont donc inscrite à des cours de piano, puis à l’école Le Plateau, à Montréal, où elle a reçu une formation classique en musique. Puis elle a continué à l’école secondaire Pierre-Laporte, avec le violon.
«La musique m’a donné une voix pour m’exprimer et m’a aidée à forger mon caractère, avance-t-elle. Cela m’a aussi apporté une certaine valorisation et a donc amélioré mon estime personnelle.»
Debbie Carroll insiste également sur l’environnement privilégié que constituent ces écoles spécialisées pour les enfants. «Tout leur entourage fait de la musique, ça fait partie de leur quotidien. Donc, cela motive les enfants à pratiquer.» Elizabeth Da Costa constate que l’aspect de compétition augmente la motivation des enfants. «Lorsqu’ils arrivent à l’école, à côté de leurs amis, ils veulent être prêts pour être capables de faire ce que l’autre fait. C’est plus motivant que les leçons en privé.» Même si ses yeux noisette pétillent lorsqu’elle parle de musique ou place son violon contre épaule, Lauréanne ne veut pas faire de la musique sa carrière. «Je veux être scientifique», dit-elle en souriant. Sandrine voulait devenir
Si elle considère que tous les êtres humains ont un intérêt et un talent inné pour la musique, Debbie Carroll précise que la motivation doit venir de l’enfant. «Malheureusement, ce sont souvent les parents qui veulent plus que l’enfant, ajoute Mme Carroll. Il faut que l’enfant ait une motivation intrinsèque.» Comme la mère de Lauréanne est ellemême musicienne, elle avait peur que sa fille étudie en musique seulement pour lui faire plaisir. Elle a donc pris le temps d’expliquer à sa fille qu’elle devait le faire pour elle-même. «Je savais que c’était important pour ma mère, mais je voulais le faire pour moi-même aussi, confie la petite Lauréanne. J’aime ça jouer de la musique.» La jeune violoniste ajoute que les parents ne doivent pas pousser leurs enfants. «Il ne faut pas forcer, sinon ça fait qu’on n’aime plus la musique!» médecin lorsqu’elle était plus jeune. Celle qui est maintenant musicothérapeute pour la clinique du docteur Julien souhaite à tous les enfants de pouvoir recevoir une formation musicale, même s’ils ne veulent pas en faire leur métier. «Je rêve d’un monde où tous les enfants font de la musique. Ça développe des compétences, de la confiance… Ça forme des personnes sensibles, ouvertes et créatives. Et presque tous les enfants que j’ai rencontrés souhaitent jouer d’un instrument de musique.»
spécial enfants
24
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Le monde comme terrain de jeu Souvent, voyager quelques semaines ou quelques mois avec des enfants est synonyme de complications et de stress pour les parents Mais si le voyage était pour les jeunes le meilleur apprentissage de la vie qui soit? LAURIE CARDONNEL/COLLABORATION SPÉCIALE
«Le voyage, c’est l’école de la vie.»
ANICÉE LEJEUNE
ANICEE.LEJEUNE @JOURNALMETRO.COM
LAURIE CARDONNEL
«Si les expériences négatives peuvent affecter un enfant toute sa vie, il en va de même pour celles qui sont positives. Et le voyage fait partie de cette dernière catégorie.»
VOYAGE. On entend souvent
THIERRY PARDO
«Moi, j’habite en voyage!» LYLHÈM, 5 ANS
Lylhèm, alors âgé de deux ans, et son ami «gromadaire» sur une plage du Maroc
jeunes. «Bien que cela soit plus facile de socialiser à l’école, vivre à l’étranger et faire l’école sur la route ne signifie pas être isolé», précise le psychologue. À l’heure d’internet et des réseaux sociaux, l’isolement n’existe plus. On est à la maison et en contact avec la famille et les amis peu importe où l’on se trouve sur la planète.
Et qu’en est-il de la socialisation?
En pratique ça donne quoi?
Pendant un voyage de longue durée, même si les enfants ne sont pas scolarisés et ne sont pas en contact quotidien avec d’autres enfants de leurs âges, ils échangeront avec d’autres
Thierry Pardo et Laurie Cardonnel sont des amoureux du voyage. Lorsqu’ils sont devenus parents, il leur semblait évident de repartir sur les routes du globe accompagnés de leurs en-
De 4 à 10 ans Selon le psychologue Camillo Zacchia, le moment idéal pour voyager avec des enfants est lorsqu’ils sont âgés de 4 à 10 ans. fants Lylhèm, cinq ans, et Eÿkèm, deux ans. En 2008, après leur voyage au Maroc avec leur fils, alors âgé de deux ans, le couple français installé à Montréal depuis six ans a mis sur papier les questions et les inquiétudes qui l’animaient avant d’entreprendre le périple. Ils en ont fait un livre. La pédagogie de l’ailleurs – Pourquoi voyager avec ses enfants explore
les thèmes universels du voyage. «À travers cet ouvrage, il y a une apologie d’une éducation ouverte sur le monde du voyage, précise Thierry Pardo, père, doctorant en éducation et nomade dans l’âme. L’idée, c’est d’offrir à nos enfants des expériences éducatives diverses et variées. Et le voyage en fait partie.» Pour ce père de famille, voyager avec des enfants
est également une manière de vivre le voyage différemment. «Au Maroc, nous nous sommes arrêtés dans un café/boucherie. Il y avait des carcasses de moutons qui pendaient partout, racontet-il. En couple, nous aurions bu notre café puis nous serions partis. Mais Lylhèm, [leur fils de deux ans à l’époque] se faufilait partout et nous sommes restés deux heures à échanger avec les bouchers. Un enfant à une curiosité naturelle que le voyage permet d’entretenir.» «Rien ne développe l’intelligence comme les voyages», a écrit l’auteur français Émile Zola. Et les anecdotes que relate Laurie
Cardonnel au sujet de son fils Lylhèm ne font qu’appuyer cette citation. «À chaque voyage, il passe outre la barrière de la langue. Il fait des rencontres, joue et s’intègre dans des groupes d’enfants parfois plus âgés.» Peu importe les différences de culture, de couleur de peau ou d’âge, le petit garçon accepte les différences spontanément. Eÿkèm, lui, a commencé à voyager lorsqu’il avait 5 mois. En voiture, nous avons traversé les États-Unis d'est en ouest avant de revenir par le Canada. À notre retour, il a fêté ses 10 mois.» Voyager est un enrichissement personnel, mais voyager en famille permet de créer des liens indéfectibles. «Je le recommande à tout le monde qui souhaite prendre le temps d’apprécier ses enfants et tous ces moments que l’on ne peut vivre qu’en voyage», conclut la maman globe-trotter.
52457_1118
dire que les voyages forment la jeunesse. Et à juste titre. Quoi de mieux que le monde entier pour apprendre la vie? N’est-il pas plus intéressant pour un enfant de découvrir l’histoire et la culture d’un pays ailleurs que dans un livre? Avoir les lacs, les océans et les montagnes de toutes les contrées de la terre comme cours de récréation n’est-il pas enrichissant? Une fois les questions matérielles résolues, beaucoup de parents hésitent malgré tout à partir autour du globe quelques mois avec leurs enfants pour diverses raisons : problèmes de con-fort, d’hygiène, d’adaptation, d’éducation scolaire… Et pourtant! Selon le psychologue Camillo Zacchia, de l’Institut Douglas, un enfant s’adapte plus facilement qu’un adulte. «Essentiellement, un enfant, peu importe le lieu où il se trouve, veut se sentir en sécurité et aimé», souligne le spécialiste. Toutefois, il rappelle que chaque personne réagit différemment et qu’il en est de même pour les enfants. Ils abordent les choses de manières différentes selon leur personnalité.
25
journalmetro.com
spécial enfants
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
PHOTOS : TEACH A MAN TO FISH
École
durable Les enfants des pays en développement ont du mal à accrocher à l’école L’ONG Teach A Man to Fish propose un modèle d’école durable, qui permet aux étudiants de se développer après leur passage dans les salles de classe
EMMA E. FORREST METRO WORLD NEWS
ÉDUCATION.
Quand un homme a faim, mieux vaut lui apprendre à pêcher que de lui donner un poisson, dit le vieil adage. Un nouveau type d’école s’appuie sur ce principe, en montrant à ses étudiants le b. a.-ba de l’entrepreneuriat. Le modèle, qui pousse aux quatre coins de la planète grâce à l’organisation non gouvernementale Teach A Man To Fish, propose des écoles qui sont des mini entreprises d’agriculture. Les étudiants y apprennent la pratique du métier d’agriculteur, par exemple, mais aussi les notions d’affaires. Tous les profits de l’entreprise sont réinjectés dans l’école.
2,5 milliards de personnes vivant dans des pays en développement dépendent de l’agriculture pour travailler. La plupart n’ont pas reçu d’éducation et n’ont pas non plus reçu de formation pour réaliser des profits grâce à l’agriculture. «Tout a débuté sur Google, raconte le fondateur et directeur de Teach A Man to Fish (TAMTF), Nik Kafka. Je cherchais dans le moteur de recherche des opportunités de bénévolat. Je suis tombé sur une fondation au Paraguay, un pays dont je ne connaissais rien. Cette découverte a complètement changé ma vie.» L’école où il a travaillé, tout juste à l’extérieur de la capitale du Paraguay, Asunción, offrait une approche
L’infatigable entrepreneur
Jorge Guerrero
Issu d’une famille de 19 enfants, Jorge Guerrero a fréquenté l’école phare du programme Learn a Man to Fish, à San Francisco, au Paraguay. À la fin de
Compétition Cette année, Teach a Man to Fish a lancé une compétition internationale, la School Entreprise Challenge, un concours destiné aux écoles pour lancer des entreprises durables, même sans capital de démarrage. Plus de 600 écoles se sont
inscrites. On trouve des projets de tisanerie au Népal, de jeans recyclés en sac à main à l’île Maurice et même de serviettes hygiéniques faites de feuilles de banane en Ouganda. Le concours vise à stimuler la création de nouvelles entreprises qui financeront les écoles pauvres.
nouvelle qui permettait aux étudiants à faible revenu d’accéder au système d’éducation. Inspiré par son expérience à la Fondation Paraguaya, M. Kafka abandonne sa carrière de banquier pour fonder son organisme et reproduire le modèle ailleurs. «En plus de cours réguliers de mathématiques et de sciences, les étudiants de TAMTF apprennent à gérer une entreprise de façon durable et sont des acteurs de premier plan dans le succès de
l’école-entreprise, explique M. Kafka. Toutes les entreprises de l’organisme – de fermes de produits laitiers à des écogites – sont rentables.» On compte aujourd’hui des écoles de TAMTF au Nicaragua, en Ouganda, en Bolivie, au Kenya et au Paraguay. Cette dernière demeure la pierre angulaire de l’organisation, générant des revenus de 300 000 $ par année grâce à sa production de fromages
et son centre de conférence, ce qui couvre entièrement les dépenses de l’établissement. De plus, les diplômés se voient offrir des postes importants dans certaines compagnies bien en vue ou poursuivent leurs études dans les meilleures universités de la région. D’autres démarrent leur entreprise et créent de l’emploi. Le tout est en accord avec le but premier de TAMTF : former des leaders
ses études, il a reçu une bourse pour poursuivre des études universitaires en agronomie et a pu éponger ses dépenses grâce aux choses qu’il avait apprises à l’école. Il a créé un jardin de légumes biologiques sur des terres non utilisées d’un centre d’héberge-
ment. Il a offert des produits aux résidents et a vendu le reste sous la marque BioGran pour gagner sa vie. «J’aime l’idée d’apprendre sur le terrain. Les écoles de TAMTF fonctionnent sous ce principe. Les étudiants sont impliqués dans
tout, raconte Jorge. Nous nous concentrons sur toutes les étapes de production et non seulement le produit final. La chose la plus importante que j’ai apprise, c’est comment être un entrepreneur.» Une fois son diplôme universitaire en poche,
Des nouveaux entrepreneurs du Paraguay
qui agiront comme levier pour sortir leur région de la pauvreté. «Certains de nos étudiants ont décroché des bourses et remporté des prix internationaux, dit fièrement M. Kafka. Un exemple de succès : Rogers, en Ouganda, se paye des études en comptabilité grâce aux profits de sa plantation de bananes, une business qu’il a apprise à notre école.» Jorge souhaite revenir chez lui, à San Joaquin, où il veut fonder une entreprise et créer de l’emploi pour sa communauté. «C’est important pour moi de montrer qu’on peut réussir même si on vient d’une famille nombreuse sans grandes ressources», conclut-il.
spécial enfants
26
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
De qui s’agit-il? Les stars aussi ont déjà été des ados
Saurez-vous deviner qui se cachent derrière ces photos de diplômés?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réponses : 1. Pamela Anderson; 2. Beyoncé; 3. George W. Bush; 4. Fergie; 5. Halle Berry; 6. Kanye West; 7. Katy Perry; 8. Kurt Cobain; 9. Lil Jon; 10. Jim Morrison; 11. Paul Rudd; 12. Ryan Seacrest
4 VOYAGES UR D’UNE VALE DE 1000 € À GAGNER !
CONCOURS MÉTRO PHOTO CHALLENGE Faites vite. Le concours se termine aujourd’hui à minuit!
Inscrivez-vous sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).
Commandité par : 52589_1118
Toujours d’actualité À LIRE AUSSI : «PÉRUSSE, VERSION LONGUE»
WEEK-END
{PAGE 41}
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Louis-Paul Fafard-Allard et les autres personnages classiques de François Pérusse sont de retour sur le huitième Album du peuple S’il aborde davantage l’actualité, l’humoriste refuse toujours d’être moralisateur JESSICA ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
HUMOUR. Depuis quelques
années, l’actualité a commencé à côtoyer les situations de la vie quotidienne dans Les 2 minutes du peuple de François Pérusse. Sur L’album du peuple tome 8, on retrouve donc Jean Charest et Jean-Luc Mongrain – entre autres – aux
côtés du «gars qui magasine» et de l’animateur de radio communautaire. «Quand j’ai recommencé à travailler au Québec, en 2002, je me suis rendu compte que j’avais un peu de misère à trouver des angles aux observations sur la vie de tous les jours, se souvient l’humoriste. Je me suis même remis un peu en question pendant cette année-là. J’ai
«Quand je fais un album, il faut toujours que je surpasse celui d’avant. Ce n’est pas évident, mais je ne veux pas que les gens se disent : “Ouin... il n’était pas aussi bon que l’autre!”» FRANÇOIS PÉRUSSE donc décidé de continuer à rire de nous, mais par le biais de notre actualité : il y a des allusions à nos diffuseurs, à nos personnalités politiques, à nos publicités... Et je trouve
ça l’fun, ça me donne un matériel incroyable.» Néanmoins, si François Pérusse concède «y aller un peu plus fort qu’avant» sur certains sujets qui l’exaspè-
rent, il ajoute à la blague le faire de façon «un peu hypocrite». «Ça reste léger, dit-il. Je n’ai jamais eu envie d’être moralisateur, ou de marteler mon opinion au monde. Je n’ai pas envie que ça soit mon rôle de monter sur mes grands chevaux... mais j’aime bien glisser subtilement mes opinions dans mes sketchs.» Pérusse reconnaît aussi
avoir des tabous et préférer l’humour «pour tous». «L’infortune physique ou sociale, je ne m’attaque pas à ça, assure-t-il. Et quand je fais une joke de sexe, je la fais la plus niaiseuse possible. Tout ce qui est trop violent, ça me dérange, donc oui, je me censure moi-même!» L’album du peuple tome 8 En magasin dès lundi
«HILARANT, CHALEUREUX ET GRANDEMENT DIVERTISSANT!» Mark S. Allen, CBS-TV
Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.happyfeettwo.ca pour l’horaire des films.
(Version Française de HAPPY FEET TWO)
À L’AFFICHE
52578_1118
28
journalmetro.com
culture
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
7e ciel
Cette semaine, on
1
BIG WHEELS DE DOWN WITH WEBSTER Avec son plus récent clip, Down with Webster titille l’amateur de vieux jeux vidéo qui sommeille en nous. Sur l’air accrocheur de Big Wheels, le groupe canadien revisite avec humour les classiques de Nintendo : Mario Kart, Paperboy, NBA Jam et Super Mario Bros. On craque particulièrement pour le segment consacré à Duck Hunt, au cours duquel l’un des chanteurs du groupe s’amuse à tirer sur des canards hyper pixellisés en pleine forêt. De quoi nous donner envie de ressortir notre vieille console! MARC-ANDRÉ LEMIEUX
2
LA SOLDE Éditions La Mèche
La toute nouvelle maison d’édition La Mèche publie un premier ouvrage original qui détonne dans le paysage littéraire québécois. L’écriture dynamique et réaliste aux accents québécois d’Éric McComber plaît dès la première page de La solde, son troisième roman, dont le protagoniste est Émile Duncan, un bluesman urbain barbu en déroute. Le quotidien pathétique du héros est toutefois ponctué de situations déjantées. Considéré comme un gars «ben heavy» par son entourage, Émile est néanmoins un être auquel on s’attache. À quand une suite? RACHELLE MCDUFF
3
craque pour...
COLLABORATION SPÉCIALE
LA NOUVELLE ÉGÉRIE DE MAC www.maccosmetics.com
Oubliez le rouge à lèvres bordeaux, la tendance minimaliste ou le smokey sarcelle… Cet automne, le teint rose et frais de Miss Piggy a la cote! À l’occasion de la sortie du film The Muppets, MAC lance une mini-collection en hommage aux grands yeux bleus de la diva : une ombre à paupières rose cochon, un eye-liner noir et des faux cils. Glamour à souhait! Ce n’est toutefois pas la première incursion de l’actrice, chanteuse et mannequin dans l’univers de la beauté. Miss Piggy a en effet lancé la fragrance Moi aux États-Unis en 1998. JESSICA DOSTIE
4
PAUL AU PARC Éditions La Pastèque
Un nouveau tome de la série Paul, de Michel Rabagliati, est toujours une valeur sûre. Paul au parc ne fait pas exception à la règle. Cette fois-ci, on suit l’entrée chez les louveteaux de l’alter ego du bédéiste. Encore une fois parsemée de références nostalgiques aux années 1970, la BD, admirablement dessinée, fait sourire et émeut tour à tour. J. ÉMOND-FERRAT
En enfer!
Une image tirée du plus récent clip de Down with Webster
6
ANIMATION EXPRESS 2
5
L’ULTIME BEST OF DE R.E.M. Présentement en magasin
Deux mois après avoir annoncé sa dissolution, R.E.M. lance Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982-2011, une compilation de ses plus grands tubes. Bien sûr, on remarque des absences de taille : où sont les Drive, E-bow the Letter et autres Daysleeper? N’empêche, ce nouveau best of couvre l’ensemble de la carrière du groupe, contrairement à son prédécesseur paru en 2003, In Time, qui ne comprenait que les titres sous étiquette Warner Bros. On peut donc se remémorer l’effervescence des tout débuts du groupe avec Radio Free Europe, The One I Love et Stand. MARC-ANDRÉ LEMIEUX
Présentement en Blu-ray/DVD
Chaque année, l’Office national du film participe à la création de plusieurs petits bijoux de courts métrages d’animation... qu’on a malheureusement peu l’occasion de voir à l’extérieur des murs de l’institution. Bonne nouvelle, l’ONF vient de lancer une deuxième mouture de la compilation Animation Express, qui présente 21 films visant différents publics. On a un faible pour le magnifique Flawed d’Andrea Dorfman, le charmant Les yeux noirs de Nicola Lemay et le ludique Big Drive de Anita Lebeau. JESSICA ÉMOND-FERRAT
MELANCHOLIA Jessica Barker
7
RÊVES D’ACTEURS revesdacteurs.tv
La websérie Rêves d’acteurs met en scène des comédiens d’ici dans de fausses bandes-annonces de films dans lesquels ils rêveraient de jouer : Rémi-Pierre Paquin chassé par des zombies, Jessica Barker en femme fatale, Alex Perron en médecin sans frontières… Un merveilleux projet mis sur pied par les comédiennes Julie Roussel, ÉmilieDelphine Delaunay, Amélie Lafleur, avec la complicité des réalisateurs Anthony Ferro et Jérémie Cousin! JESSICA ÉMOND-FERRAT
Melancholia n’est pas un mauvais film. Loin de là. Comme tout bon long métrage de Lars von Trier, il déstabilise, hypnotise et fascine. Kirsten Dunst y offre la meilleure performance de sa carrière et la séquence d’ouverture vaut à elle seule le prix d’entrée : à mi-chemin entre le cauchemar et le rêve, elle se compose d’une série d’ultraralentis qui happent le spectateur par leur extrême beauté. Jamais l’apocalypse n’aura paru aussi poétique. Malheureusement, le reste du film produit le même effet qu’un mauvais manège à La Ronde : il donne la nausée. La caméra instable du cinéaste nous a tellement étourdi qu’il nous a fallu sortir de la salle à quelques reprises pour éviter la catastrophe... MARC-ANDRÉ LEMIEUX
culture
journalmetro.com
29
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
M pour Montréal
LES 18 ET 19 NOVEMBRE
COLLABORATION SPÉCIALE
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Campus, à compter de 14 h aujourd’hui, il vous sera possible de voir Bunny McNeil & The Magic Mirrors, Half Moon Run, Passwords et The Midway State. Puis, le lendemain, même heure, même poste, ce sera au tour d’Alaclair Ensemble, Alexandre Désilets, Alfa Rococo, Canailles, Fanny Bloom, Jimmy Hunt, Karim Ouellet et Peter Peter de fouler les planches du Campus. Quant au gros spectacle, ce soir au Club Soda, vous pourrez y voir Bran Van
3000, Misteur Valaire ainsi que Plaster. Puis, le lendemain, au Métropolis, Karkwa, Galaxie, The Barr Brothers, Arianne Moffatt et MariePierre Arthur.
Bran Van 3000 + Misteur Valaire + Plaster @ Club Soda 18 novembre
1225, boulevard Saint-Laurent
Karkwa + Galaxie + The Barr Brothers + Arianne Moffatt + Marie-Pierre Arthur @ Métropolis 19 novembre
VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM
MUSIQUE. De-
puis le 30 octobre que je fais «du temps». Ça s’est terminé lundi à 6 h. Faire «du temps», dans le sens de prison. Parce qu’un tournage
59, rue Sainte-Catherine Est de deux semaines, c’est un peu ça. Tu sors de ta vie pour vivre sur le plateau avec une bande de gens que tu ne vois pas souvent. Dans la vie, j’écris cette chronique, mais je suis aussi réalisateur. Je tournais une série web qui verra le jour en janvier. Lundi à 15 h 49, en me réveillant, j’avais pas mal de points rouges sur mon Facebook. La vie avait continué sans moi. Ça nécessitait un peu de rattrapage. Deux vidéoclips étaient sortis
Des spectacles où se suivent plusieurs artistes offrant des performances de type showcase. pendant mon coma. L’un de Galaxie, pour la chanson Camouflar, et l’autre pour Dan Dan de Misteur Valaire. J’ai écouté les deux. Ça donne des chats qui font de l’escrime pendant que Dylane Hétu tire des lasers en se noyant dans du sang noir. Bref, vous
irez voir les clips pour comprendre. Les deux groupes feront partie des invités du sixième mini-festival M pour Montréal, qui se déroule du 16 au 19 novembre. Des spectacles où se suivent plusieurs artistes offrant des performances de type showcase. Quelques chansons, et puis s’en vont. L’idéal pour faire du rattrapage quand on n’a pas pris soin d’aller voir de spectacles de l’année. En après-midi, au Café
Autres suggestions Vendredi 18 novembre AFRICA Hi-Tech + Ango + Boomclap + Lexis @ Cabaret du Mile-End
DAPHNÉ CARON/URBANIA
EN COLLABORATION AVEC
Détective privé ENTREVUE. Il ne porte pas d’imperméable beige et ne se promène pas avec une loupe, mais Alain Ménard est un véritable détective privé. Comment êtes-vous devenu détective privé?
Il y a 12 ans, j’ai eu un accident de travail, et la CSST m’a proposé de faire ça. Je travaillais dans le domaine de l’alimentation, mais le métier de détective m’avait toujours fasciné, depuis que j’étais enfant. Il y a un cours, pour devenir détective?
Oui, j’ai suivi une formation intensive de six mois donnée principalement par des policiers. Ils nous donnaient des cours en filature, en infiltration, en techniques d’enquête, en rédaction de rapport et en témoignage à la cour.
«Les meilleurs détectives sont ceux qui se fondent dans le paysage.» ALAIN MÉNARD
Lequel de ces services est le plus en demande?
La filature. Ça sert à prouver des choses qui ne sont pas prouvables autrement, comme l’infidélité, les cas de concurrence déloyale et certains dossiers de la CSST : des employeurs nous embauchent parce qu’ils pensent qu’un employé n’est pas si blessé que ça. Quels sont vos trucs pour suivre une personne sans qu’elle s’en rende compte?
Les meilleurs détectives sont ceux qui se fondent dans le paysage. Par exemple, si je fais une filature dans un coin super riche,
je ne vais pas me mettre dans la rue, parce que personne n’est stationné dans ces coins-là. On attend la personne à une intersection où on sait qu’elle va passer. Mais je ne peux pas trop t’en dire non plus, sinon, après ça, on ne sera plus capables de travailler! Qu’est-ce qui trahit le plus souvent les gens?
Lorsqu’ils sont trop sûrs d’eux, ils pensent qu’ils sont capables de déjouer tout le monde. C’est là qu’ils se font prendre.
Alain Ménard
De quels outils disposez-vous?
De véhicules discrets, d’une photo et de quelques informations sur la personne, et surtout, de bonnes caméras. Aujourd’hui, on peut dissimuler des caméras partout.
Arrive-t-il que les doutes de vos clients soient infondés?
Il se peut qu’une femme pense que son mari la trompe parce qu’il va dans un 5 à 7 tous les jeudis, mais 80 % des doutes sont justifiés.
Combien de temps vous faut-il pour prendre une personne en défaut?
Ça varie suivant les informations qu’on a, mais ça peut parfois ne prendre qu’une seule journée.
Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre métier?
L’adrénaline. Surtout quand on suit quelqu’un à deux; on se parle par radio, c’est là que ça commence. JUDITH LUSSIER/URBANIA
musique
30
Petite peste ira loin
Après avoir passé l’été au sommet des palmarès européens avec French Cancan (Monsieur Sainte-Nitouche), Inna Modja lance Love Revolution, son deuxième CD Entretien avec une fille qui revendique sa différence MARC-ANDRÉ LEMIEUX
MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. La voix derrière l’irrésistible French cancan (Monsieur Sainte-Nitouche), c’est elle. Née au Mali, Inna Modja a toujours rêvé de devenir chanteuse. À 15 ans, elle a cogné à la porte de Salif Keita dans l’espoir d’y trouver une oreille attentive à ses ambitions. Son audace a payé puisqu’au terme de quelques rencontres, le célèbre musicien africain a guidé l’adolescente vers le Super Rail Band de Bamako, un groupe de vieux papis swingueurs dont il avait luimême fait partie. «Il s’est sûrement dit : “Si je ne m’occupe pas d’elle, elle ne va jamais me laisser tranquille!”» raconte l’étoile montante de 27 ans à l’autre bout du fil. Fonceuse, vous dites? Cette semaine, Inna Modja revient avec Love Revolution, un deuxième
album anglophone à saveur pop et soul dont elle signe les paroles et la musique. Réalisé par Alexandre Azaria (Niagara, Indochine), l’opus allie malice et fraîcheur sans jamais verser dans la superficialité... tout comme son auteure. Excisée à quatre ans à l’insu de ses parents, Inna Modja est marraine de l’organisation humanitaire Tostan, qui veille à l’amélioration de la condition féminine sur le continent africain. Quand on salue son caractère, Inna Modja réplique au moyen d’une phrase qui en dit long sur l’étendue de son assurance : «Je ne me suis jamais vraiment battue pour me faire entendre ou pour me faire voir. Je suis là, tout simplement.»
«J’avais envie d’écrire une chanson émouvante, mais pas misérabiliste.»
Votre nom d’artiste – Modja, qui signifie «petite peste» en peul – vient du surnom que vous donnait votre mère quand vous étiez enfant. Étiez-vous si terrible?
Avez-vous autant d’énergie aujourd’hui?
Oui! J’étais insupportable!
Sur la dernière piste du
INNA MODAJ À PROPOS DE LA PIÈCE EMILY, DONT LES PAROLES ÉVOQUENT UNE JEUNE FEMME ET SA FILLE MIRACULÉE, QU’ELLE A CROISÉES DANS UN TRAIN APRÈS QUE LEUR FAMILLE EUT PÉRI DANS LE TREMBLEMENT DE TERRE À HAÏTI.
J’étais une enfant hyperactive : j’avais envie de tout savoir, je posais beaucoup de questions, je croquais dans la vie à belles dents. J’avais tellement d’énergie que mes parents m’ont inscrite à plein d’activités parascolaires pour que je puisse la dépenser : peinture, karaté, danse, chorale… Ça n’a pas marché, je n’étais jamais fatigué en rentrant à la maison, mais ça m’a permis de développer des passions pour plusieurs choses!
Oui, mais j’essaie de la canaliser en faisant du yoga!
disque, Spirit, vous dites : «No more standards / No more cliché.» Cette phrase résume-t-elle le message de l’album?
Oui. Je ne suis pas quelqu’un qui correspond aux standards habituels. Je n’entre dans aucun moule. Pour moi, c’est important de le revendiquer. Je m’accepte telle que je suis. Dans Kinks in my Hair, un véritable hymne à la différence, vous déclarez n’avoir peur de rien. Avezvous toujours eu cette attitude?
Oui. Ça fait partie de mon éducation et de ma personnalité. Je n’ai jamais eu honte de moi. J’assume qui je suis. Avec la tête que j’ai, si je commençais à écouter tout
Née à Bamako, au Mali, l’exubérante Inna Modja propose une pop cuivrée inspirée de l’époque Motown.
ce que l’on dit sur moi, j’aurais du mal à trouver ma place! Les personnalités fortes ont toujours eu la cote dans le monde de la musique. Votre look singulier a-t-il joué en votre faveur quand est venu le temps d’obtenir un contrat de disque?
Je ne sais pas si c’est un atout. J’irais même jusqu’à dire que ça peut me
nuire… parce que les gens se disent : «Comme elle a un look, alors forcément, elle est superficielle.» Ce qui n’est pas le cas. Avez-vous développé votre style vestimentaire durant les années où vous avez été mannequin?
J’ai commencé bien avant ça! J’ai toujours aimé aller dans les friperies. J’aime jouer avec les looks. Je ne
L’optimisme prudent de Drake UNIVERSAL MUSIC
Drake discute de son nouvel album, Take Care, sur lequel il tente de conserver l’équilibre entre paroles philosophiques et festives PAT HEALY
METROWORLD NEWS
Le rappeur canadien Drake
ENTREVUE. Lorsqu’il s’est aperçu que son plus récent album, intitulé Take Care, s’était retrouvé en ligne une semaine avant sa sortie, le rappeur canadien Drake a écrit le message très réaliste suivant à ses quatre millions de fans sur Twitter : «Écoutez-le, profitez-en,
achetez-le si vous l’aimez... et prenez soin de vous jusqu’à la prochaine fois.» Cette réaction en dit long sur l’approche de Drake. Sur Take Care, il évoque fréquemment ce qu’il observe avec réalisme et optimisme, surtout dans les chansons We’ll Be Fine et HYFR. Cela va-t-il de soi qu’un album soit diffusé avant
sa sortie ou tentez-vous véritablement de découvrir l’origine de la fuite?
Non. Vous savez, mon dernier album a été rendu public 28 jours avant sa sortie et ç’a été désastreux. Je ne sais pas nécessairement comment la fuite s’est produite, mais je pense que si les fuites sont quelque peu contenues, comme un
31
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
MARCO SIKIC
Le bruit court...
Portés par un vent favorable qui ne cesse de gonfler depuis la sortie de leur premier album éponyme, les Barr Brothers participent ce week-end à l’événement Pop Montréal ANDRÉ GUÉRETTE
MARC-ANDRÉ LEMIEUX
MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Le buzz entourant
suis pas une victime de la mode. Je n’ai jamais suivi les tendances. Une dernière question en terminant : mais qui est Monsieur Sainte-Nitouche?
[Rires] C’est la vision que j’avais des hommes français quand je suis allée m’installer à Paris! Love Revolution Présentement en magasin
album diffusé six ou sept jours avant son lancement officiel, elles ne sont pas aussi préjudiciables. Premièrement, je suis un artiste qui appartient à la génération des fuites sur l’internet. Je ne suis donc pas vraiment en colère quand un CD sort un peu avant sa date de parution. Mais c’est difficile lorsque les gens l’obtiennent deux, trois ou quatre semaines à l’avance. Je veux dire que certaines chansons ne durent même plus deux semaines. L’intérêt des gens changent tellement vite. Vous saviez depuis plus d’un an que l’album allait s’intituler Take Care. Comment avez-vous pris
les Barr Brothers ne cesse de s’intensifier depuis la sortie de leur premier opus, le mois dernier. Paru sous étiquette Secret City Records, l’album éponyme a ravi la critique, qui a salué son mélange audacieux de folk minimaliste et de blues. Les Barr Brothers seraientils sur le point d’effectuer une percée à l’international et de suivre ainsi les traces d’Arcade Fire, un autre groupe montréalais qui récolte beaucoup de succès à l’étranger? Le quatuor ne s’embarrasse pas de toutes ces questions et préfère se concentrer sur ce qu’il fait de mieux : la musique. «On reçoit beaucoup d’amour du Québec. J’étais surpris de l’accueil du public lors de notre spectacle de lancement au La Tulipe. C’était exaltant, dit Brad Barr joint sur son cellulaire à Chicago, où la formation devait se produire. Mais la route peut parfois te ramener sur terre de façon brutale. On ne joue pas toujours dans des salles pleines à craquer!» Originaires du Rhode Island, les frères Brad et Andrew Barr ont quitté
cette décision dès le début du processus?
Nous avons trouvé ce titre pendant une tournée en Europe avec Jay-Z. Nous étions tous ensemble dans l’autobus quand nous avons trouvé ce titre. Au fil des mois, il s’est imposé de plus en plus. Il a commencé à prendre plus de sens, à avoir plus d’incidence. J’ai commencé à l’entendre davantage et j’ai constaté que c’est une sorte de titre contagieux. Les chansons comportent beaucoup de paroles philosophiques, comme «La jalousie est seulement un mélange d’amour et de haine». [traduction libre] Est-ce des paroles que vous
Les Montréalais d’adoption Brad et Andrew Barr forment les Barr Brothers avec Sarah Pagé et Andrés Vial.
1
Les Barr Brothers ont remporté un prix dimanche dernier au GAMIQ, celui du Nouvel artiste avec le plus grand potentiel. Boston pour Montréal en 2007, alors qu’ils faisaient partie d’un trio jazz-rock d’avant-garde nommé The
mettez de côté à un moment donné en attendant de leur trouver une place où elles s’intégreraient bien?
Oui, je recueille de petits
Cinq étoiles GETTY
Rihanna Drake a pu compter sur la collaboration de quelques grands noms de
Slip. Une fois dans la métropole québécoise, ils ont rencontré la harpiste Sarah Pagé et le contrebassiste Andrés Vial, avec qui ils ont commencé à composer des pièces dans une ancienne chaufferie située au pied du mont Royal. «L’enregistrement du disque m’a donné l’occasion d’apprendre un tas de trucs, raconte Brad Barr. Mon frère et moi, on n’avait jamais touché à la réalisation, au mixage et à la prise de son.
Ça nous a pris du temps parce qu’on n’avait aucune idée de ce qu’on faisait! Je suis convaincu qu’à l’écoute de l’album, les gens qui s’y connaissent diront : “Woa. Ils ont beaucoup trop saturé les guitares sur cette chanson-là!”» C’est en témoignant d’un profond respect pour les traditions que les Barr Brothers sont parvenus à repousser les frontières du folk. «On est retournés aux racines africaines du Delta
passages au fil des mois, qu’ils proviennent d’une brève conversation, d’une lecture ou d’un film. Je les puise dans toutes sortes de
contextes, mais je me les approprie. J’essaie de ne jamais directement prendre une citation mot pour mot. J’essaie de l’appliquer à ma vie. J’ai grandi en lisant des citations, en examinant ce que les personnes intelligentes avaient à dire, ce que les personnes sages avaient à dire. Je pense que l’un de mes principaux buts dans la vie, c’est d’être une personne que l’on cite et dont les paroles comptent.
de la musique durant l’enregistrement de son dernier album, Take Care :
1 2 3 4 5
Lil Wayne
Rick Ross
Blues. On a étudié l’histoire du country américain… On a cherché à comprendre ce qui unissait ces différents styles. Et on en a fait notre propre interprétation», explique Brad Barr. Événement de clôture M Ariane Moffatt, Galaxie, Karkwa, Marie-Pierre Arthur, Random Recipe, The Barr Brothers Au Métropolis Demain soir à 20 h www.mpourmontreal.com
ment, il y a des moments où l’on déconne et des moments où l’on a des réflexions profondes. L’album semble explorer le thème «nous contre le monde»...
Je pense que j’éprouve ce sentiment un peu plus que par le passé. Je crois que ma carrière a peut-être atteint un certain point où je ne reçois plus le même amour qu’avant, parce qu’elle est toujours de plus en plus florissante.
Nicki Minaj
Rihanna
Stevie Wonder
Vous aimeriez donc voir une inscription comme celle-ci gravée dans la pierre : «Tu es un salaud de première, fous-moi la paix!»
[Rires] Bien, je ne sais pas si elle sera citée! Évidem-
Take Care Présentement en magasin
32
journalmetro.com
musique
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Défense... de chialer!
VALÉRIE JODOIN-KEATON
Antoine Gratton lance son quatrième album, La défense du titre Un opus dont l’écriture s’est avérée thérapeutique, affirme l’artiste JESSICA ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Antoine Gratton n’a pas eu trop de difficulté à écrire son quatrième album. «C’est comme sorti tout seul… Il faut dire qu’il y avait du stock à faire sortir! lance-t-il en riant. J’ai vécu des moments difficiles… et je peux dire que j’ai été chanceux, parce que ç’a été bon pour mon écriture.» Aussi fertile en émotions ait été cette période, le musicien s’est néanmoins interdit de verser dans l’apitoiement. «J’ai toujours fait l’effort de ne pas trop chialer, affirme-t-il. J’essaie de transformer ma peine en quelque chose de positif, par exemple en figurant c’est quoi, l’étape qui suit une peine d’amour? J’en ai profité pour me remettre sur pied.» Pour la première fois, l’artiste et son éternel complice Éloi Painchaud ont chacun joué un rôle distinct dans le processus de la création de l’opus : Antoine se concentrait exclusivement sur la musique, et Éloi, sur
Palmarès
«Tout mon fonctionnement musical vient d’eux. Des fois, on a tendance à oublier d’où on vient; cette collaboration me l’a rappelé vite en mautadit!» ANTOINE GRATTON, À PROPOS DE SA COLLABORATION AVEC LES PETITS CHANTEURS DU MONT-ROYAL SUR LA PIÈCE LET GO LET GO
la réalisation. «Avant, c’était moitié-moitié, explique le chanteur. On jouait tous les instruments, on réalisait à deux… J’avais envie de changer de dynamique. Je crois que c’est une question de maturité; au début de la vingtaine, quand je commençais à faire des albums, je voulais tout contrôler, être le boss… Là, j’ai un peu lâché prise.» La défense du titre est, de l’avis d’Antoine, son disque le plus «focussé» jusqu’ici. «Dans la vie, je fais beaucoup de musique, outre la mienne – je suis un peu accro à la scène, alors toutes les excuses sont bonnes pour trouver une façon d’y retourner! rigole-t-il. Je n’ai donc pas de style précis, je touche un peu à tout, et c’est sûr que ça se reflète dans la musique que j’écris. Mais cette fois, je trouve qu’il a quand même une
Critiques CD
direction mieux définie que ce que j’ai déjà fait.» Parmi ces projets parallèles qui occupent l’artiste, il y a notamment eu un film, Le divan du monde, dans lequel il a tenu le rôle principal, et dont il a aussi composé la trame sonore. Des passages de cette bande originale se retrouvent sur La défense du titre sous forme d’interludes musicaux. «Je trouvais ça un peu dommage que ça finisse là : j’avais tellement plus travaillé sur la musique que sur mon jeu! blague Antoine. Sinon, audelà de ces pièces, j’ai tendance à écrire d’une façon assez imagée et d’arranger mes pièces de façon un peu cinématographique.» Ce goût pour tout ce qui est imagé et créatif, on avait pu l’expérimenter avec la série de spectacles sur le thème des cinq sens, inspiré
Sublime
de son album précédent, Le problème avec Antoine. «Cette fois-ci, j’imagine qu’il faudrait que j’aille à l’opposé complètement et que je monte un spectacle très intimiste et épuré», hasarde Antoine Gratton, qui précise qu’en dépit de sa forte attirance pour la scène, il ne compose pas ses disques en fonction de la façon dont ils se traduiront sur les planches. «J’essaie de m’éloigner le plus possible de l’album quand je fais un spectacle, assure-t-il. Moi, quand je vais voir un bon show, j’ai l’impression que l’artiste c’est la première fois qu’il joue la toune, qu’il se surprend. C’est pour ça que je ne fais jamais de mise en scène, je veux m’amuser avec les gens qui sont là à ce moment-là.» Mais il est encore bien loin, cet éventuel spectacle, puisque pour le moment, Antoine travaille à Miami sur travailler à un projet... dont il ne peut encore pas dire grand-chose. «Ce sont des chansons, mais c’est pas du Antoine Gratton», résume celui à qui les portes
Recommandé
Bon
Pourquoi La défense du titre? «Il n’y a pas vraiment de raison. Tous mes titres d’album ont été trouvés instantanément, sur la fly, avoue-t-il. Essayer de donner un sens à l’ensemble de mes chansons, je n’ai jamais été capable de faire ça!»
des États-Unis se sont ouvertes il y a quelques mois grâce à un showcase à Los Angeles. Et c’est cool de prêter ta plume à quelque
Moyen
Sans intérêt
chose de complètement différent de ce que tu es.» La défense du titre En magasin dès mardi
Palmarès Top 5 francophone
Vidéoclips Top 5
1 2 3 4 5
Simple Plan Astronaut LMFAO Sexy and I Know it Avril Lavigne Wish You Were Here Hedley et P. Reign Invincible Down with Webster Big Wheels
LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS
Dans l’allégresse
Authentique
Bon vieux trad
Délire d’amour
Les Cowboys Fringants Que du vent
Stacy Jones Next to Eleven
Nicolas Pellerin et les... Petit grain d’or
Pépé Le véritable amour
Sur Que du vent, les Cowboys Fringants s'amusent ferme. Délaissant le spleen de leurs deux précédents albums, c'est avec le cœur à la fête que le quatuor enchaîne les morceaux. Même dans les moments les plus graves, les textes à la fois cyniques et nostalgiques du guitariste Jean-François Pauzé ont une franchise qui ne se dément jamais. Le groupe a certes beaucoup mûri avec les années, mais des pièces comme Classe moyenne (avec anchois) et Hasbeen feront à coup sûr sourire tous les habitués du Motel Capri… MAXIME HUARD
Stacy Jones s’est d’abord fait connaître dans les années 1980, et est réapparu en 2009 avec l’album Back to the Highway. Le musicien des Laurentides récidive avec Next to Eleven, un opus à l’agréable parfum folk-rock rétro, qui n’est pas sans rappeler un peu le style de Neil Young par moments. Des mélodies étoffées, mêlées à la voix un peu nasillarde du chanteur : le résultat est surprenant par moments, mais toujours de la bonne façon. L’authenticité se sent dans les textes de Jones, tout comme son aisance et son expérience s’entendent dans sa musique. J. ÉMOND-FERRAT
C’est un nouvel album tout à fait charmant que nous offrent Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs. Dans Petit grain d’or, la passion du trio pour la musique traditionnelle est palpable – et surtout contagieuse – et on sent qu’ils ont fouillé encore plus loin dans les répertoires de divers pays pour enrichir leur musique. C’est particulièrement dans les pièces instrumentales qu’on sent que les gars ont lâché leur fou, et ce sont celles-ci, donc, qui donnent les résultats les plus intéressants. L’un dans l’autre, on passe un bon moment dans leur univers festif. J. É.-F.
Dans Le véritable amour, Pépé revient avec sa guitare et son sens de l’humour intraitable! On aime Pépé pour sa musique aux accents country-rock, sa pilosité, mais aussi pour ses textes délicieusement délirants. Sans être super originales musicalement, les chansons de ce quatrième album se distinguent toutefois par leur honnêteté. Pépé a aussi pu compter sur la collaboration de la charmante Mara Tremblay sur la chansontitre. Bravo pour la pièce T’es pas gai, qui est complètement farfelue et désopilante! RACHELLE MCDUFF
1 2 3 4 5
Coeur de Pirate Blonde Isabelle Boulay Les grands espaces Nadja Noël André Gagnon Dans le silence de la nuit Artistes variés Chansons de Noël pour la Fondation Jasmin Roy
Top 5 anglophone
1 2 3 4 5
Michael Bublé Christmas Adele 21 D-Sisive Run with the Creeps Coldplay Mylo Xyloto Hedley Storms NIELSEN SOUNDSCAN
cinéma
journalmetro.com
33
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Banderas renoue avec la famille «Pedro est un genre en lui-même», affirme Antonio Banderas au sujet de Pedro Almodóvar Le réalisateur et la vedette se sont retrouvés pour le film La peau que j’habite EL DESEO
NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD
ENTREVUE. Le film La peau que j’habite réunit Antonio Banderas et le réalisateur qui a donné un coup de fouet à sa carrière. «J’entretiens une relation très étroite avec Pedro Almodóvar depuis le début des années 1980, confie Antonio Banderas, qui a joué dans cinq films du réalisateur entre 1982 et 1990. Nous nous connaissons depuis presque 30 ans, et, pour moi, ce film représentait un retour auprès de ma famille.» Pendant toutes ces années, Antonio Banderas souhaitait retrouver sa famille, mais quelque chose l’en empêchait. «Nous avons eu l’occasion de travailler ensemble à deux ou trois reprises, mais j’avais des obligations ailleurs, explique-t-il. Je ne pouvais pas abandonner ces projets pour participer aux siens.» Depuis le film Attachemoi, sorti en 1990, Banderas est devenu une vedette internationale, bien entendu, en remportant du succès à Hollywood. «Naturellement, Pedro aurait aimé que je reste en Espagne et que je joue seulement dans ses films, dit-il en riant. Mais il a compris ma situation, en même temps, car il est mon ami. Je dois voler de mes propres ailes et tenter de nouvelles choses. Il est vraiment content que je sois ici et que je mène une carrière qui diffère de ma carrière en Europe.» Pour refaire équipe avec son vieil ami, Antonio Banderas a dû désapprendre des choses, même celles qu’il avait apprises en travaillant avec Pedro Almodóvar luimême. «Il n’aime pas qu’on arrive aux répétitions et que l’on sorte de notre sac les vieux trucs du métier, raconte l’acteur. Il prend le sac, ouvre la fenêtre et le jette dehors.»
GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI THE GISONANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY
EN ASSOCIATION AVEC
WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE
© Tornado Alley, LLC
IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.
GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;
4,033,<9 -034 i+<*(;0-
4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,
4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,
Elena Alaya et Antonio Banderas dans une scène de La peau que j’habite
Toutefois, il assure que ce sacrifice en vaut la peine. «Pedro est un genre en luimême, affirme-t-il. Il enfreint les règles du cinéma depuis ses début et le résultat est toujours radical. Soit le public aime le film et nous encense, soit il veut nous crucifier.» Pourquoi en est-il ainsi? Antonio Banderas avance que Pedro Almodóvar produit des films «à retardement», ce qui est le cas du film La peau que j’habite. «On a besoin de temps pour métaboliser son langage, précise-t-il. On a besoin de temps pour digérer les choses qu’il présente. Elles restent là et
Banderas au guichet POLYVALENCE. Dernièrement, Antonio Banderas a mis les bouchées doubles en faisant la promotion des films La peau que j’habite et Le chat potté, lequel a pris l’affiche au début de novembre. Les films
font beaucoup réfléchir. Cela n’arrive pas avec les films grand public. On se divertit pendant deux heures, mais cinq minutes après avoir
–une collaboration avec le virtuose de la réalisation Pedro Almodóvar et un film d’animation dérivé de Shrek – n’ont pas grand-chose en commun, ce qui plaît à l’acteur. «Actuellement, avoir deux produits aussi différents, c’est une sorte de métaphore de ma carrière», soutient-il. NED EHRBAR
quitté le cinéma, il ne reste plus rien. Tout s’envole.»
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE
La peau que j’habite En salle dès aujourd’hui
51191_1118
cinéma
34
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Nouveau papa numérique L’acteur Elijah Wood fait de nouveau la voix de Mumble dans Happy Feet 2 (Les petits pieds du bonheur 2) En entrevue, il a levé le voile sur quelques détails du film The Hobbit WARNER BROS
NED EHRBAR
Exclusif
METRO WORLD NEWS À HOLLYWOOD
ENTREVUE. Dans le premier
Happy Feet (Les petits pieds du bonheur), le manchot Mumble (auquel Elijah Wood prête sa voix dans la version originale) trouve l’âme sœur. Dans la suite, Happy Feet 2, il est donc logique de voir Mumble composer avec la paternité, ce que l’acteur Elijah Wood n’avait jusque là jamais fait à l’écran. Lors de notre entretien, nous avons discuté de son alter ego aux pieds palmés qui vieillit plus vite que lui.
Elijah Wood aux côtés de Sean Astin dans la trilogie du Seigneur des anneaux.
ELIJAH WOOD
DU CÔTÉ DE BILBO
Aviez-vous déjà joué le rôle d’un père?
Oh! Non! [Rires] Seulement dans l’univers numérique. Comme j’ai 30 ans maintenant, je suppose que ce n’est plus tout à fait invraisemblable. Décrivez-nous comment vous avez abordé la chose en tant qu’acteur.
C’était génial. Je pense qu’il s’agissait d’une progression naturelle pour Mumble. Comme il a consolidé sa relation avec Gloria à la fin du premier film, il est naturel qu’ils aient un œuf et un bébé. C’est une nouvelle étape de sa vie. En quoi le fait d’enregistrer
Elijah Wood prête sa voix au manchot Mumble, qui devient père dans Happy Feet 2.
les voix des personnages avec la distribution complète, en particulier Hank Azaria et Robin Williams, améliore-t-il l’expérience d’animation?
C’est merveilleux et divertissant de travailler avec ces deux hommes, assurément, mais ils sont aussi inspirants.
Les choses que Robin imaginait sur le plan vocal pour les deux personnages qu’il jouait et les idées qu’il avait ont tout rehaussé. Il apporte toujours une sorte d’énergie au texte et aux scènes. Je dirais la même chose de Hank. Les deux sont incroyablement
doués pour ce qu’ils font. Parfois, leur énergie est le véritable moteur d’une scène. Je crois qu’ils stimulent les capacités de toutes les personnes qui les entourent. Happy Feet 2 À l’affiche dès aujourd’hui
— VOIR
— LA PRESSE
— LE MÉTRO
« GILBERT SICOTTE TIENT LE RÔLE DE SUBTIL ET TOUCHANT; D’UNE RARE FINESSE. »
SA VIE.
— LE JOURNAL DE MONTRÉAL
: CE FILM AFFICHE LA MAÎTRISE DE SÉBASTIEN PILOTE
ET LAISSE ENTREVOIR UNE ŒUVRE À VENIR TRÈS RICHE. BOUSCULADE À PRÉVOIR AUX PROCHAINS JUTRA ! »
« FORMIDABLE.
POÉTIQUE. À VOIR ABSOLUMENT!
« REMARQUABLE.
PILOTE ENTRETIENT PARFAITEMENT LE SUSPENSE. GILBERT SICOTTE, AU SOMMET DE SON ART. »
— Brendan Kelly, THE GAZETTE
— Manon Dumais, VOIR
LES FILMS SÉVILLE
ET
GILBERT SICOTTE
UN FILM DE
SÉBASTIEN PILOTE
PRODUIT PAR
L’ACPAV
PRÉSENTENT
NATHALIE CAVEZZALI
BERNADETTE PAYEUR
PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE
EN COLLABORATION AVE C
ET
MARC DAIGLE
ET AVEC LA PARTICIPATION DE
www.LeVendeur-lefilm.com © CORPORATION ACPAV INC. 2011
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
NED EHRBAR
AP
AMOURS. Demi Moore met
— Marc-André Lussier, LA PRESSE
S’IL VOUS FAUT CHOISIR UN FILM QUÉBÉCOIS CETTE ANNÉE, VOYEZ LE VENDEUR. »
LeVendeurLeFilm
— SHOWBIZZ.NET
« IMPRESSIONNANT
— Pascal Grenier, LE MÉTRO
mordus? «Ce qui sera intéressant pour les fans, c’est qu’on raconte de façon linéaire l’histoire de Bilbo le Hobbit, tout en relatant chronologiquement les choses qui arrivent en même temps dans les appendices, mais pas nécessairement dans Bilbo le Hobbit, explique-t-il. Je pense que Peter [Jackson], Fran [Walsh] et Philippa [Boyens] n’auraient jamais écrit une adaptation standard de Bilbo le Hobbit. Ce n’est pas leur genre. Je crois que l’orientation qu’ils donnent au film est vraiment prometteuse. Ça va être génial.»
Demi Moore divorce d’Ashton Kutcher
+++++ ++++ ++++ ++++ ++++ ++++ — THE GAZETTE
TOURNAGE. Depuis qu’il a interprété Frodo Baggins dans la trilogie Lord of the Rings (Le Seigneur des anneaux), Elijah Wood est une mine d’informations sur tout ce qui touche à Tolkien. Et l’adaptation prochaine du roman Bilbo le Hobbit en deux longs métrages ne fait pas exception. «J’y joue un petit rôle. J’étais d’ailleurs récemment en NouvelleZélande sur le plateau de tournage du film. Pendant un mois, j’ai joué mon petit rôle et j’ai retrouvé des amis. Le film va être incroyable.» Quelles révélations est-il autorisé à faire aux
CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 52524_1118
fin à son mariage avec Ashton Kutcher, avec qui elle partageait sa vie depuis six ans. L’actrice âgée de 49 ans a fait part de son intention d’entamer des procédures de divorce à l’Associated Press, hier, soulignant qu’elle le faisait avec «une grande tristesse et le cœur gros». Elle a affirmé qu’«en tant que femme, mère et épouse, certaines valeurs [lui] sont sacrées» et que
Ashton Kutcher et Demi Moore en avril dernier
c’était «dans cet esprit qu’[elle] avait choisi d’aller de l’avant et de continuer [sa] vie». ASSOCIATED PRESS
35
journalmetro.com
cinéma
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
MEDIAFILM.CA
Cinéma Sorties de la semaine
(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable
Mettant en vedette Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes C’est quoi?
Créateur d’une peau artificielle très résistante, un chirurgien plastique l’expérimente sur une jeune femme séquestrée dans sa clinique privée, dont il a transformé le visage pour qu’il ressemble à celui de sa défunte épouse.
La peau que j’habite
V.f. de La Piel que habito (3) Esp. Thriller Réalisé par Pedro Almodóvar
Guillaume Canet, Leïla Bekhti, Slimane Khettabi
Impulsif et irresponsable, un cuisinier voit son rêve d’ouvrir un restaurant champêtre virer au cauchemar. Sa compagne le largue peu après et décide d’aller travailler au Canada, lui laissant momentanément la garde de son jeune fils, le temps qu’elle trouve un logement là-bas.
(4) Fr. Drame Réalisé par Cédric Kahn Mettant en vedette
C’est quoi?
Pour ses retrouvailles avec Antonio Banderas, 21 ans après Attache-moi, Almodóvar présente un nouveau cas de séquestration, librement inspiré d’un roman de Thierry Jonquet. Résultat : un récit de vengeance tordue à la structure narrative complexe et aux accents mélodramatiques assumés, mis en scène avec une précision clinique et interprété avec intensité.
À l’aide de théoriciens, d’architectes – dont les stars Oscar Niemeyer et Rem Khoolaas –, de politiciens et de citoyens, Urbanized expose les enjeux, passés, présents et futurs, de cette complexe discipline qu’est l’urbanisme.
Coproduction francoquébécoise, cette adaptation d’un roman d’Emmanuel Carrère laisse perplexe, tant la succession de mauvais choix des deux adultes paumés paraît invraisemblable. Pourtant, l’ensemble captive, grâce à la mise en scène vigoureuse et expressive de Cedric Kahn et au jeu à fleur de peau de Guillaume Canet.
REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012
(3) É.-U. Documentaire Réalisé par Gary Hustwit
C’est quoi?
Les petits pieds du bonheur 2
V.f. de Happy Feet 2 (4) Austr. Film d’animation Réalisé par George Miller
JOURNAL DE MONTRÉAL
VOIR
THE HOUR
LECINEMA.CA
En Antarctique, un manchot empereur et son jeune fils s’efforcent de sauver leur vaste tribu, bloquée sans nourriture dans une cuvette aux flancs escarpés à la suite de l’effondrement d’un pan de banquise. L’aide de diverses espèces d’animaux leur sera nécessaire.
C’est comment?
Toujours aussi somptueux et entraînant, ce deuxième épisode des aventures des pingouins mélomanes se révèle toutefois mince côté récit, ce que la présence d’intrigues secondaires plutôt accessoires vient accentuer. Il s’agit tout de même d’un divertissement joyeux, au message écologique de bon aloi, réalisé avec talent par George Miller.
Marc-André Lussier, La Presse
«Une oeuvre de haute maîtrise, fluide, sur un scénario sans failles.»
LA PRESSE
JOURNAL METRO
Ce dernier volet de la trilogie consacrée au design par le documenAvec les voix de Elijah Wood, Robin Williams et P!nk
##### #### #### #### #### #### #### THE GAZETTE
C’est comment?
«Un Almodóvar du meilleur cru!»
PLUS DE 1 000 000 $ AU BOX OFFICE
NOW MAGAZINE
tariste Gary Hustwit, après Helvetica et Objectified, relève considérablement le niveau. Ambitieux, ce véritable tour du monde des villes donne la parole à de formidables vulgarisateurs et se révèle aussi ludique qu’instructif.
Urbanized
C’est comment?
C’est quoi?
Une vie meilleure
C’est comment?
Odile Tremblay, Le Devoir
CINOCHE.COM
#### «Les fans du réalisateur
DES PRODUCTEURS DE INCENDIES
ne peuvent pas rater ce film.»
« MAGNIFIQUE ! REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG. »
Le Parisien
MANON DUMAIS, VOIR
« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE
«
MAGISTRAL. » PETER HOWELL, THE STAR
« UNE ŒUVRE BRILLANTE ET ÉMOUVANTE QUI A TOUS LES ATOUTS POUR CHARMER UN LARGE PUBLIC. »
SÉLECTION OFFICIELLE
MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL
SÉLECTION OFFICIELLE
« LES JEUNES COMÉDIENS FONT PREUVE D’UN APLOMB ABSOLUMENT INCROYABLE. »
NEW YORK
FESTIVAL DE CANNES 2011
FESTIVAL DU FILM DE
PRÉSENTATION SPÉCIALE
NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL LES FILMS CHRISTAL
FESTIVAL DU FILM DE
TORONTO
UNE PRODUCTION
MICRO_SCOPE
PRÉSENTE
L A PE AU Q U E J ’H A BITE MONSIEURLAZHAR AVEC
PHILIPPE FALARDEAU
FELLAG
www.lapeauquejhabite.ca
www.sonyclassics.com
un film de
WWW.MONSIEURLAZHAR.COM
VERSION FRANÇAISE
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
52526_1118
DÈS AUJOURD’HUI ! VERSION ORIGINALE ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS
CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS
VERSION ORIGINALE ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS
52533_1118
UN FILM DE
cinéma
36
++++
DE NOUVEAUX SOMMETS. » « EXCEPTIONNEL. ATTEINT Mose Persico, THE GAZETTE « L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » Greg Russell, MOVIE SHOW PLUS
« LE MEILLEUR TWILIGHT DE LA SÉRIE ! » Mark S. Allen, CBS-TV
« ÉLÉGANT et COMPLÈTEMENT ROMANTIQUE ! L’une des histoires d’amour les plus grandioses ayant vu le jour. » Shawn Edwards, FOX-TV
« L’ÉLECTRISANT et PALPITANT volet de la Saga que les fans attendaient. »
« Soyez prêts pour la partie la plus PUISSANTE et
EXCITANTE
Jake Hamilton, FOX-TV
de la Saga. » Bonnie Laufer, TRIBUTE/CANADA
Le retour
Vedette du film Les Muppets, Kermit la grenouille nous parle du fait d’être une star et du mariage mixte entre grenouille et cochon NED EHRBAR METRO WORLD NEWS
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
52522_1118
ENTREVUE. On n’avait pas revu Kermit la grenouille et ses acolytes les Muppets au grand écran depuis Muppets from Space (Les Muppets dans l’espace), sorti en 1999. Où se cachait donc l’illustre batracien? Si on en croit son dernier film, Les Muppets, Kermit était devenu un ermite et se cloîtrait dans l’immense manoir de Beverly Hills qu’il partageait avec Miss Piggy (désormais chroniqueuse à Vogue Paris), n’adressant la parole à personne sinon à son majordome et chauffeur, un robot des années 1980. Mais la célèbre grenouille a tenu à préciser que toutes ces histoires de manoir faisaient simplement partie du spectacle. Et puisqu’il abordait le sujet, nous l’avons laissé parler des rumeurs concernant l’avenir de sa relation avec Miss Piggy.
Pas de stars de téléréalité au Muppet Show!
À L’AFFICHE 52555_1118
Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca
TÉLÉ. Avec l’engouement que suscite déjà Les Muppets (et le fait que Disney dispose en ABC d’un réseau de télé), des rumeurs n’ont pas tardé à circuler quant à la possibilité de ressusciter la série télévisée qui a tout lancé, c’est-à-dire Le Muppet Show. La série originale, diffusée de 1976 à 1981, a accueilli, grâce à son format de spectacle de variétés, un nombre impressionnant de stars, dont John Cleese et Diana Ross. Alors, si Le Muppet Show était de retour,
«Quand je ne travaille pas, je retourne dans mon marécage, vous savez, et je me la coule douce. Je n’appartiens pas à tout cet univers hollywoodien.» KERMIT LA GRENOUILLE
Dans le film Les Muppets, vous êtes dépeint comme un richard inaccessible. À quel point cette image correspond-elle à la réalité?
Eh bien, en fait, ce n’est pas vrai du tout. Nous pensions que cela ferait une meilleure intrigue. Mais ça ne me ressemble en rien. Je crois que mes fans savent qui je suis réellement. Je suis une qui Kermit aimerait-il y voir invité? «C’est amusant. J’ai regardé les vieilles émissions et je me suis rendu compte que nous avons fini par recevoir les personnalités les plus en vue d’Hollywood, mais que durant la première année de diffusion, nous n’avons reçu que nos amis, car personne ne nous connaissait», se souvient Kermit. «J’espère que nous parviendrons à inviter des stars d’un calibre comparable – du moins le peu qu’il en reste. Je n’ai rien contre les téléréalités, mais je crois que si nous ne recevions personne d’autre que les Kardashian au Muppet Show, ça paraîtrait un peu étrange...» NED EHRBAR
grenouille très simple! Quand je ne travaille pas, je retourne dans mon marécage, vous savez, et je me la coule douce. Je n’appartiens pas à tout cet univers hollywoodien, et je n’ai jamais senti le besoin de posséder un grand manoir. Le film vous ramène au vieux Théâtre Muppet. Quels sont vos meilleurs souvenirs de cette époque révolue?
De l’époque du premier Muppet Show? Eh bien, vous savez, nous l’avons situé à Los Angeles pour les besoins du film mais, en réalité, les tournages avaient lieu en Angleterre. C’était une époque géniale. Nous étions dans la même rue que les Monty Python, et en face de l’endroit où ont été tournés Les aventuriers de l’arche perdue et Superman. C’est vraiment chouette d’avoir pu travailler dans le showbiz à cette époque. Nous avons rencontré Oscar le Grincheux à l’occasion du Jour de la Terre et avons discuté avec lui de gestion des déchets et de questions environnementales. Y a-t-il une cause qui vous tient à cœur?
journalmetro.com
37
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
++++
« Une œuvre hypnotique et visuellement éblouissante. Du grand cinéma dont quelques scènes marqueront au fer blanc les cinéphiles. » - Martin Gignac, Showbizz.net
des Muppets
++++
++++
« Dans une classe à part ! Une distribution hors pair. »
« Melancholia vous marquera profondément. »
- Cédric Bélanger, Le Journal de Montréal
- T’cha Dunlevy, The Gazette
« Melancholia éclipse par sa beauté fracassante et lumineuse. Un film qui éclaire tous les autres. » - Martin Bilodeau, Le Devoir
« Superbe exploit porté par la composition transcendante de Kristen Dunst. » - Métro
PATRICK WYMORE/DISNEY ENTERPRISES
PATRICK WYMORE/DISNEY ENTERPRISES
Entrevue
++++
++++
« À couper le souffle ! »
« D’une sublime beauté. »
- Véronique Harvey, 24 Heures
- Manon Dumais, Voir
FESTIVAL DE CANNES
- Nathalie Petrowski, La Presse
++++
PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE KIRSTEN DUNST
Les deux vieux critiques dans la loge-balcon des Muppets, Waldorf et Statler
KIRSTEN
DUNST
CHARLOTTE
GAINSBOURG UN FILM DE
Fozzie Bear, Miss Piggy et Kermit la grenouille sont de nouveau réunis à l’écran.
d’entre nous qui sont en bas dans la chaîne alimentaire. Le mariage gai reçoit de plus en plus d’appui. Qu’en est-il du mariage entre grenouille et cochon?
Ouais, eh bien... En fait, je crois que c’est illégal dans la plupart des États américains – dans les États du sud, notamment. Je peux en témoigner, car c’est de là que je viens. Mais finalement, c’est peut-être une bonne chose pour moi... Je ne pense pas que Piggy et moi allons nous mettre la corde au cou, comme on dit. Alors, je n’insiste pas trop.
Avez-vous vu The Muppets? Qu’en avez-vous pensé?
Statler : J’ai adoré! Amy
SUTHERLAND
LARS VON TRIER Melancholia.PageOfficielle
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! VERSION FRANÇAISE
VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS
VERSION ORIGINALE ANGLAISE
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
Adams est jolie. Jason Segel est hilarant! Waldorf : D’accord, mais qu’en est-il des Muppets? Statler : J’ai fermé les yeux durant leurs scènes. Waldorf : Mais ils sont dans presque toutes les scènes! Tu as gardé les yeux fermés durant tout le film? Statler : Bien sûr! C’est pour ça que j’ai autant aimé ça!. NED EHRBAR
52607_1118
« CE DOSSIER NOIR SUR L’INDUSTRIE MINIÈRE… …DEVRAIT SOULEVER L’INTÉRÊT D’UN BOUT À L’AUTRE DU QUÉBEC. » LOUIS-GILLES FRANCOEUR –LE DEVOIR
« UN FILM À VOIR POUR CEUX QUI ONT À CŒUR L’AVENIR DU QUÉBEC. » NORMAND PROVENCHER –LE SOLEIL
«Laissez-vous emporter par cette aventure profonde et émouvante et attendez-vous à une expérience unique et mémorable.»
« RÉUSSI. »
« … UN PAMPHLET… …D’UNE EFFICACITÉ REDOUTABLE. »
TRISTAN MALAVOY-RACINE –VOIR
MAXIME DEMERS –AGENCE QMI
- Peter Travers, ROLLING STONE
Un film de EMILIO ESTEVEZ
The Muppets En salle dès mercredi PATRICK WYMORE/DISNEY ENTERPRISES
VOUS NE CHOISISSEZ PAS VOTRE VIE, VOUS LA VIVEZ.
SÉLECTION OFFICIELLE
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE
CHICAGO
SÉLECTION OFFICIELLE
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE
TORONTO
www.theway-themovie.com
Amy Adams et Jason Segel entrent dans l’univers des Muppets.
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
VERSION ORIGINALE ANGLAISE
52535_1118
Eh bien, l’environnement, évidemment. C’est que, voyez-vous, je suis une grenouille! Nous, les grenouilles, sommes en quelque sorte des baromètres environnementaux, un peu comme les canaris qu’on utilisait autrefois dans les mines de charbon. Certains de mes cousins ont aujourd’hui des membres en trop et deux têtes – ce n’est pas une farce, c’est la pure vérité, et c’est plutôt grave. J’avais l’habitude de leur dire qu’ils n’étaient que des «visages à deux faces», et c’était une blague. Mais maintenant, c’est vrai! Alors, je crois qu’il faut sans doute qu’on fasse un peu de nettoyage. Ce serait bien pour ceux
KIEFER
ET
MELANCHOLIA
STATLER ET WALDORF «CE FILM EST UN VÉRITABLE NAVET!» Statler et Waldorf, les deux vieux critiques des Muppets, ne se sont pas gênés pour nous dire ce qu’ils pensaient du dernier long métrage de leurs ennemis jurés. Et comme on pouvait s’y attendre, les années n’ont pas diminué l’aversion que la paire éprouve pour Kermit et sa bande.
ALEXANDER
SKARSGÅRD
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 52506_1118
culture
38
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
CINÉMA NOUVEAUTÉS
de la semaine
Vendredi 18 novembre Laugh at My Pain Peau que j'habite, La (La Piel que habito) Petits Pieds du bonheur 2, Les (Happy Feet 2) Twilight - Révélation (1ère partie) (Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1, The) Vie meilleure, Une Samedi le 19 novembre Urbanized Mercredi le 23 novembre Hugo Mission Noël (Arthur Christmas) Muppets, Les (Muppets, The)
AMC FORUM
2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 17h20 19h45 22h20 BETTER LIFE, A (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 16h50 19h25 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h25 22h05 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h00 21h30 22h15 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 12h45 14h15 15h15 16h45 17h45 19h05 20h05 21h30 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h15 15h15 16h45 17h45 19h05 20h05 21h30 22h30 LAUGH AT MY PAIN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 LIKE CRAZY (VOA) Tous les jours 12h10 14h35 16h55 19h15 21h45 MARGIN CALL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h45 16h15 19h00 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 19h00 21h45 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h55 16h25 18h55 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 18h55 21h25 MELANCHOLIA (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h30 21h40 MONEYBALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 18h40 21h40 Lun 12h40 15h40 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h40 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 22h00 PUSS IN BOOTS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h15 16h30 18h45 21h15 ROCKSTAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05 21h35 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h50 16h35 19h40 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h40 22h35 SURVIVING PROGRESS (VOA) Tous les jours 12h05 14h25 16h50 19h10 21h25 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 12h35 15h05 17h35 20h05 22h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Sam 11h20 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 Dim 11h20 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 Lun, Mar 12h15 13h40 14h40 16h05 18h35 21h00 22h00 Mer, Jeu 12h15 13h40 14h40 16h05 17h05 18h35 19h35 21h00 22h00 WAY, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50
ANGRIGNON
7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h25 Lun 19h15 21h25 DOLPHIN TALE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 15h50 18h50 21h20 Lun 18h50 21h20 HUGO (VOA) Mer, Jeu 19h00 21h45 HUGO 3D (VOA) Mer, Jeu 18h50 21h35
IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h10 19h10 21h50 Lun 19h10 21h50 Mer, Jeu 19h10 21h40 IMMORTELS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h05 19h05 21h35 Lun 19h05 21h35 Mer, Jeu 19h25 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h45 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15 MUPPETS, LES (VF) Mer, Jeu 19h15 21h40 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAL ACTIVITY 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h15 19h40 21h45 Lun 19h40 21h45 REAL STEEL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h55 19h00 21h40 Lun 19h00 21h40 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h00 18h55 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h05
BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111
ANONYMOUS (VOA) Ven, Mar 13h05 15h50 18h50 21h45 Sam 18h50 21h45 Dim 21h45 Lun 13h05 15h50 18h50 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 22h00 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 13h15 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Tous les jours 16h05 18h55 21h40 HAPPY FEET 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 21h55 HUGO 3D (VOA) Mer, Jeu 13h05 15h50 18h50 21h45 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h40 21h15 Sam 18h40 21h15 Dim 13h40 16h15 18h40 Lun 13h40 16h15 21h45 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h10 13h50 15h55 16h35 19h05 19h35 21h50 22h20 IN TIME (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h15 22h25 Sam 13h30 16h10 19h15 22h25 Lun 13h15 15h50 19h15 22h25 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 13h30 16h40 19h25 21h55 Sam 19h25 21h55 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 13h30 16h40 19h25 22h10 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h15 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 19h15 19h45 21h00 21h30 22h00 22h15 22h30 Dim 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h15 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h30 19h00 19h15 19h45 21h00 21h30 22h00 22h15 22h45 Mer, Jeu 11h30 12h00 12h30 13h30 14h15 15h00 15h30 16h30 17h00 18h00 18h30 19h15 19h45 21h00 21h30 22h15 22h30
CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060
CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h00 16h45 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h30 13h30 Lun 13h30 MA PART DU GÂTEAU (VOF) Tous les jours 12h30 17h00 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Tous les jours 11h00 16h00 18h45 21h30 SURVIVRE AU PROGRÈS (VF) Tous les jours 11h20 14h50 18h15 21h50 TROU STORY (VOF) Tous les jours 09h50 13h15 16h40 20h10 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h45 14h30 19h15 21h40 Lun 14h30 19h15 21h40 VIE MEILLEURE, UNE (VOF) Tous les jours 10h10 14h45 19h20 21h45
CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Mer, Jeu 19h10 21h30 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 12h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Mar 17h00 19h30 21h45 Sam, Dim 14h45 17h00 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Mar 16h10 18h45 21h00 Sam 13h30 16h10 18h45 21h00 Dim, Lun 18h45 21h00 IMMORTALS (VOA) Ven, Mar 16h20 18h50 21h25 Sam, Dim 13h40 16h20 18h50 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h25 J. EDGAR (VOA) Ven, Mar 15h40 18h30 21h20 Sam, Dim 12h50 15h40 18h30 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h30 21h20
JACK AND JILL (VOA) Ven, Mar 17h10 19h20 21h35 Sam, Dim 12h55 15h00 17h10 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 18h45 21h00 TOWER HEIST (VOA) Ven, Mar 15h50 19h10 21h30 Sam, Lun 19h10 21h30 Dim 13h10 15h50 19h10 21h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Mar 15h30 16h00 18h40 19h00 21h10 21h40 Sam, Dim 12h40 13h20 15h30 16h00 18h40 19h00 21h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 18h40 19h00 21h10 21h40
CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900
ASCENSEUR POUR L'ÉCHAFAUD (VOF) Ven 18h00 FESTIVAL ANIMAZE DU FILM D'ANIMATION DE MONTRÉAL, LE (VOSTA) Ven 19h00 21h00 HELVETICA (VOA) Sam, Dim, Lun 21h15 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 Sam, Dim 16h45 20h45 MELANCHOLIA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h00 Sam, Dim 15h45 18h30 21h00 OBJECTIFIED (VOA) Mar, Mer, Jeu 21h15 RÉPUBLIQUE, UN ABÉCÉDAIRE POPULAIRE (VOF) Sam, Dim 17h15 SURVIVING PROGRESS (VOA) Sam, Dim 15h00 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 URBANIZED (VOA) Sam 15h00 19h00 Dim 15h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00
CÔTE-DES-NEIGES
6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 IMMORTALS (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 IN TIME (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 13h05 15h10 19h05 21h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h20 19h00 21h20
DES SOURCES-10
3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer 19h15 21h20 Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 21h30 Sam, Dim, Jeu 12h50 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h20 Sam, Dim, Jeu 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h05 21h25 Sam, Dim, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 18h55 21h35 Sam, Dim, Jeu 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h05 21h05 Sam, Dim, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 MUPPETS, THE (VOA) Mer 19h15 21h25 Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h10 21h10 Sam, Dim, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h20 21h30 Sam, Dim, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Sam, Dim 13h00 13h10 13h20 15h25 15h35 15h45 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Mer 19h00 19h10 21h25 21h35 Jeu 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 21h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10
DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 12h00 16h20 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h30
CONTAGION (VOA) Tous les jours 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CRAZY, STUPID, LOVE (VOA) Tous les jours 17h00 20h40 DEBT, THE (VOA) Tous les jours 20h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 14h10 18h30 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h20 16h40 20h45 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 19h00 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 12h00 15h30
EXCENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 MELANCHOLIA (VOSTF) Ven, Sam 12h00 14h30 17h20 22h15 Dim 12h00 14h30 17h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h20 20h30 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h20 Dim 13h00 15h30 20h30 PLANÈTE YOGA (VOF) Sam, Dim 11h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h35 SURVIVING PROGRESS (VOSTF) Ven, Dim 13h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 21h00 TROU STORY (VOF) Ven 15h10 Sam 13h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam, Mar 16h55 Dim 11h05 Mer 15h45 Jeu 14h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 15h45 18h05 Sam 11h05 14h35 19h15 Dim 13h25 16h55 19h15 Lun 12h15 15h45 Mar 10h00 14h35 20h20 Mer 12h15 18h05 Jeu 10h00 16h55 19h15 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h25 Dim 14h35 Mar, Jeu 11h05 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h35 16h55 20h20 Sam, Dim 12h15 15h45 20h20 Lun 11h05 13h25 Mar 12h15 13h25 15h45 19h15 Mer 13h25 14h35 16h55 19h15 20h20 Jeu 12h15 13h25 18h05 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h25 19h15 Sam, Dim, Mar 18h05 Lun 14h35 Mer 11h05 Jeu 15h45
LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000
ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h05 21h10 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 12h50 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO (VF) Mer, Jeu 18h55 21h30 HUGO 3D (VOA) Mer, Jeu 18h50 21h25 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10 MISSION NOËL 3D (VF) Mer, Jeu 19h00 21h05 MUPPETS, LES (VF) Mer, Jeu 19h15 21h25 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 19h10 21h20 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 14h55 17h05 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 12h45 21h25 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun, Mar 19h05 19h15 21h30 21h40 Sam, Dim 13h05 13h15 15h30 15h40 19h05 19h15 21h30 21h40 Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Sam, Dim 13h00 13h10 13h20 15h25 15h35 15h45 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Mer, Jeu 19h00 19h10 21h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS, A (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10
MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566
ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 19h05 21h10
CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 12h45 21h25 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 14h55 17h05 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 HUGO (VF) Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 HUGO 3D (VOA) Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MISSION NOËL 3D (VF) Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MUPPETS, LES (VF) Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h10 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 12h50 21h30 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 13h15 13h25 15h30 15h40 15h50 19h05 19h15 19h25 21h30 21h40 21h50 Mer, Jeu 13h05 13h15 15h30 15h40 19h05 19h15 21h30 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h05 00h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 13h10 13h20 15h25 15h35 15h45 18h50 19h00 19h10 19h20 21h15 21h25 21h35 21h45 Mer, Jeu 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 21h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h40 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10
PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456
ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h15 21h30 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 12h55 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 15h55 18h45 21h15 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL (VF) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Dim 13h25 16h15 19h20 21h50 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h10 16h00 19h25 21h40 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 13h20 16h25 19h30 21h55 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h30 16h30 19h25 21h40 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar 19h20 21h50 Sam, Dim 13h25 15h50 19h20 21h50 MISSION NOËL (VF) Mer, Jeu 19h20 21h50 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h50 16h10 18h55 21h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 21h35 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h10 21h25 21h45 Sam 13h00 13h05 15h50 16h20 18h50 19h10 21h25 21h45 Dim 13h00 13h15 15h50 16h20 18h50 19h10 21h25 21h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar 19h15 21h30 Sam, Dim 12h50 14h55 17h00 19h15 21h30
QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111
CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Mar, Jeu 12h55 15h45 18h50 21h35 Dim 16h10 18h50 21h35 Lun 12h55 15h45 21h35 Mer 12h55 18h50 21h35 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h05 14h20 16h35 19h05 21h20 CHAT POTTÉ, LE (VF) Mer, Jeu 12h05 14h20 16h35 19h05 21h20 EN TEMPS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h20 19h00 21h40 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Ven, Dim, Mar 13h00 15h55 18h40 21h20 Sam 18h40 21h20 Lun 13h00 15h55 18h40 HUGO 3D (VF) Mer, Jeu 12h50 15h35 18h55 21h55 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h00 19h20 21h55 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h35 15h40 18h50 21h50 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h00 16h45 19h00 21h25 MA PART DU GÂTEAU (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50 15h30 18h55 21h30 Sam 18h55 21h30 Mer 15h30 18h55 21h30 MÉLANCHOLIA (VF) Tous les jours 12h25 15h25 18h35 21h35 MISSION NOËL (VF) Mer, Jeu 12h10 14h35 17h00 19h25 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h05 14h25 16h45 19h05 21h25
MUPPETS, LES (VF) Mer, Jeu 12h15 14h50 19h00 21h35 PEAU QUE J'HABITE, LA (VF) Tous les jours 13h10 16h20 19h05 21h50 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 15h25 18h35 21h15 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 12h30 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 12h45 13h30 14h45 15h45 16h25 17h30 18h45 19h10 20h30 21h45 21h55 Mer, Jeu 12h00 12h45 14h45 15h45 17h30 18h45 20h30 21h45 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 12h40 15h10 18h30 21h00 VIE MEILLEURE, UNE (VOF) Tous les jours 12h20 15h00 18h30 21h30
SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Mer, Jeu 19h05 21h10 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 Sam, Dim 10h30 12h40 14h50 17h00 19h10 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO (VOA) Mer, Jeu 19h10 21h35 HUGO 3D (VOA) Mer, Jeu 18h50 21h25 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 IN TIME (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 MUPPETS, THE (VOA) Mer, Jeu 19h10 21h20 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 PUSS IN BOOTS 3D (VOA) Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Sam, Dim 13h00 13h10 13h20 15h25 15h35 15h45 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10
STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h10 17h25 19h50 22h15 Dim 13h00 15h10 17h25 19h50 CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (VF) Ven, Sam, Mar 13h20 16h05 18h50 21h35 Dim 13h20 16h05 21h35 Lun 13h20 16h05 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 14h45 17h10 19h30 21h55 CHAT POTTÉ, LE (VF) Mer 12h30 14h50 17h15 19h35 22h00 Jeu 13h00 17h15 19h35 22h00 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h15 22h05 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL (VF) Dim 19h30 22h00 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL 3D (VF) Ven, Sam, Mar 19h30 22h00 Lun 22h00 HUGO 3D (VF) Mer, Jeu 13h30 16h30 19h30 22h25 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h10 22h05 IMMORTELS, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h25 19h20 22h15 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h15 15h30 18h40 21h55 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h45 16h40 19h35 22h10 MISSION NOËL 3D (VF) Mer, Jeu 12h05 14h40 17h15 19h50 22h25 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h50 15h40 18h35 21h15 MUPPETS, LES (VF) Mer, Jeu 12h50 15h55 19h00 21h50 NOËL DE WALTER ET TANDOORI 3D, LE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h20 14h40 16h55 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 13h35 16h20 19h05 21h50 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h25 16h00 16h30 18h20 18h45 19h10 19h35 21h20 21h45 22h10 22h30 Mer 12h00 12h30 13h30 15h00 15h25 16h30 18h20 18h45 19h35 21h20 21h45 22h30 Jeu 12h00 12h30 13h00 15h00 15h25 16h30 18h20 18h45 19h35 21h20 21h45 22h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h20 22h20
cinéma
journalmetro.com
39
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Le pire film de l’année?
SONY PICTURES
Le dernier film d’Adam Sandler a été un flop auprès de la critique Mais est-il aussi mauvais que Troll 2? PALMARÈS. Le week-end
dernier sortait sur les écrans la plus récente comédie mettant en vedette Adam Sandler, Jack and Jill, un film dans lequel l’acteur se travestit pour interpréter sa propre sœur. Et c’est avec une cote de 0 % – qui a par la suite augmenté à un maigre 3 % – que le long métrage a fait ses débuts sur le site web Rotten Tomatoes, lequel rassemble les critiques cinématographiques des divers médias. Même Yogi Bear et The Smurfs ont fait meilleure figure sur le site... ce qui n’est pas peu dire! Métro a recensé les quelques films qui, dans le passé, ont obtenu un accueil encore plus mauvaise de la part de la critique, demeurant avec leur note initiale de 0 %.
Troll 2 (1990)
Ce classique psychotronique, qui suit un groupe de monstres végétariens, est tellement mauvais qu’il a été le sujet d’un documentaire intitulé Best Worst Movie («Le meilleur pire film»), lequel a d’ailleurs été réalisé par un des acteurs de Troll 2. Fait intéressant au sujet du titre, il n’y a aucun troll dans Troll 2...
Pinocchio (2002)
Vous vous souvenez de Roberto Benigni? L’acteur et réalisateur de La Vita È Bella, qui a gagné l’Oscar du Meilleur film étranger et qui a grimpé sur les sièges durant la cérémonie? Il a par la suite incarné Pinocchio dans une
version non animée qu’il réalisait... et qui s’est avérée un véritable désastre. «Que peut-on dire au sujet d’un acteur de 50 ans en voie de devenir chauve, qui joue un innocent garçon sculpté dans le bois?» s’était questionné un critique...
Superbabies: Baby Geniuses 2 (2004)
Des bébés qui parlent se battent contre de méchants hommes qui ont des superpouvoirs et font des superpets. Ça dit tout, et c’est signé par le réalisateur d’un autre «grand succès critique» : Porky’s.
Strange Wilderness (2008) et Bucky Larson: Born to Be a Star (2011)
Adam Sandler joue un homme et sa sœur dans Jack and Jill.
Le premier se veut une satire des documentaires sur la nature et met en vedette le yéti. L’autre se veut une satire du monde
de la porno et met en vedette un petit pénis. Et devinez qui est le producteur de ces deux chefs-d’œuvre? Nul autre
qu’Adam Sandler. MÉTRO WORLD NEWS
Jack and Jill Présentement à l’affiche
52501_1118
cinéma
40
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
L’audace d’espérer ALLIANCE FILMS
Une vague de films sociaux déferle dans les salles de cinéma ces temps-ci Une vie meilleure en fait partie MARTIN GIGNAC
INFO@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Les longs métrages sociaux se multiplient.Il y a eu récemment Le vendeur de Sébastien Pilote et Ma part du gâteau de Cédric Klapisch, et bientôt Les neiges du Kilimandjaro de Robert Guédiguian et Le havre d’Aki Kaurismäki. C’est dans ce contexte que prend l’affiche Une vie meilleure de Cédric Kahn, où un couple s’endette à outrance pour réaliser son rêve de s’acheter un restaurant. «Le film est presque construit comme un conte, explique le réalisateur, de passage à Montréal pendant le festival Cinemania. Il y a d’abord la période enchantée où ils se lancent dans cette histoire de façon presque utopique et naïve. Eux aussi, ils veulent leur petit endroit de bonheur. Il n’y a
«La pauvreté est un terrain de spéculation comme un autre.» CÉDRIC KAHN, RÉALISATEUR
pas de raison qu’ils n’y aient pas droit. On entre dans l’image idéale du bonheur, qui est une image finalement artificielle. Et pour accéder à ce bonheur-là, ils doivent faire d’énormes sacrifices et le piège se referme sur eux...» Un piège qui s’inscrit tout droit dans les soubresauts économiques actuels. Celui où tombent des personnes qui misent le tout pour le tout, et qui sont parfois rappelées à l’ordre par la réalité. «Le personnage principal, qui est joué par Guillaume Canet, pense que c’est le rêve de sa vie, d’être son propre patron, alors qu’il est condamné à être un petit employé, un
pauvre homme qui ne possède rien, décortique le metteur en scène, à qui l’on doit des œuvres aussi variées que Feux rouges et Les regrets. Il décide de changer de condition sociale et il n’accepte pas l’idée que ça ne soit pas possible. C’est ça, la tragédie du film.» «Qu’il soit dans le système officiel ou le système parallèle, il y a tout le temps quelqu’un pour profiter de sa faiblesse, continue le cinéaste. La pauvreté est un terrain de spéculation comme un autre. Il n’y a pas la volonté diabolique de mettre les gens pauvres à terre, il y a juste la possibilité de faire de l’argent.» Une vie meilleure À l’affiche dès aujourd’hui
VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 C centre & est C O
Les joies de tourner au Canada Pour les besoins du scénario, Cédric Kahn est venu tourner une partie d’Une vie meilleure au Canada, un endroit qu’il décrit presque comme l’Eldorado pour ses personnages. «Il est vrai que, dans l’inconscient français, ça veut dire ça, avoue-t-il. C’est l’idée de l’espace, du possible. Le Canada, l’Australie… Et ce sont des pays qui sont un peu moins violents avec les étrangers.»
En bref
Ricky Gervais animera les Golden Globes GALA. Ricky Gervais
animera les Golden Globes, le 15 janvier. L’Association hollywoodienne de la presse
Il a toutefois dû s’adapter à une réalité qu’il ne connaissait pas. «On a une façon de travailler ici qui est un peu déstabilisante, soutient le réalisateur. Je travaille d’une façon très naturaliste, je filme dans la rue sans figuration. Ici, les gens sont sur des boîtes de tournage plus organisées. Le dispositif de tournage a beaucoup d’influence sur les images que l’on va chercher. J’avais tendance à vouloir réduire l’équipe au minimum, être le plus discret possible. Ce n’est pas tout à fait la méthode ici.» MARTIN GIGNAC
étrangère a confirmé sur Twitter que l’humoriste de 50 ans animera la soirée. Des doutes avaient été soulevés au sujet de son retour à l’issue du gala de l’an dernier puisqu’il avait nargué plusieurs vedettes. Le président de l’association, Philip Berk, avait déclaré que Gervais avait «définitivement dépassé les bornes». ASSOCIATED PRESS
Dans Une vie meilleure, Guillaume Canet se retrouve seul avec le fils de sa copine quand cette dernière accepte un travail à l’étranger et le lui confie «provisoirement».
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
20h30
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent A Gifted Man House “Office Politics” Ringer News Final ET Canada Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Des kiwis et des hommes L’Arbitre Rire et délire True Blood “Frénésie” Dumont Infopublicité › Obsédée (’09) Idris Elba, Beyoncé Knowles. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Moitié Grostitres.tv BoxeRock Le Guide de l’auto Les auditions JPR Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CSI: NY “Crossroads” Grimm “Lonelyhearts” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Lamalera l’ultime combat En quête des profondeurs Signature TV5 Jrnl Québécois Dr. Dolittle: toutous sur le tapis rouge (’09) Kyla Pratt. Glee Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Chuck Grimm “Lonelyhearts” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Festival REGARD Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce Sans crier gare C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS ›› Crimes et pouvoir (’02, Suspense) Ashley Judd. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes (6:30) University Football Uteck Bowl -- McMaster at Acadia. University Football Mitchell Bowl -- Laval at Calgary. Rajotte M.Net Next! Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Cinq jours Présentation Musimax Musicographie Generation 2000 ›› Recherche Susan désespérément (’85) Madonna (6:30) Football universitaire Coupe Uteck: McMaster c. Acadia. Football universitaire Coupe Mitchell: Laval c. Calgary. Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe “Wallflower” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Canada’s Worst Driver Hillbilly Handfishin’ An Idiot Abroad: Daily Planet QMJHL Hockey Val d’Or Foreurs at Gatineau Olympiques. Sportsnet Connected Central EPL Preview DC Cupcakes: Wedding Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes UFOs Over Earth Say Yes Say Yes Victorious ›› Hotel for Dogs (’09) Emma Roberts, Jake T. Austin. That’s-Weird Friday Night Lights In Real Life TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Maggie et Liz” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “Crossroads” Blue Bloods News Letterman Flashpoint Criminal Minds “Hope” Unforgettable The Borgias Flashpoint 6:00Tourments d’amour Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court ››› À travers le miroir (’61, Drame) Arrêt court RelieF sur la On est tous Fort Boyard Police Aca. 2 ›› Week-end chez Bernie (’89) Andrew McCarthy. ›› Académie de police (’84, Comédie) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Pub Franc-maçonnerie: un pouvoir La Jeune fille et le singe Six mois de cabane L’Insurrection silencieuse 6:30Harry Potter et les reliques de la mort - partie 1 (:45) ›› Sans limites (’11, Suspense) ›› Insidieux (’10) Patrick Wilson. 6:30Un Coeur à l’envers (:10) ›› Neuf (’09) Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard. ››› Le Réseau Social (’10, Drame) Jesse Eisenberg. (6:25) ››› Le Commando des bâtards (’09) Brad Pitt. ›› Piranha (’10) Elisabeth Shue. ›› Le Corps de Jennifer (’09, Horreur) (6:25) L’Insoumise (’10) (:10) ›› Tout va bien (’09) Robert De Niro. Ajami (’09, Drame) Shahir Kabaha, Ibrahim Frege. 5:35››› Le Roi pêcheur (:45) ››› Fargo (’96, Suspense) Frances McDormand. Rio Grande ›› Le Flic de Beverly Hills III (’94) Agata e la Tempesta Operation Osmin ››› Edward Scissorhands (’90) Johnny Depp.
journalmetro.com
humour
41
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
YVES PROVENCHER/MÉTRO
Pérusse, version longue L’humoriste planche présentement sur une série animée qui sera diffusée à Radio-Canada en janvier 2012 COLLABORATION SPÉCIALE
JESSICA ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
L’homme aux 1 000 voix
Richard Desjardins, Michael Jackson, Cœur de pirate... Autant d’invités spéciaux qui étaient «présents» au one man show d’André-Philippe Gagnon JESSICA ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
CRITIQUE. Est-il possible que les cordes vocales d’AndréPhilippe Gagnon se soient encore davantage développées avec les années? C’est du moins l’impression qu’a donnée la soirée d’hier au Théâtre Maisonneuve, où le
Il a dit... André-Philippe Gagnon a mis plusieurs répliques dignes de mention dans la bouche de certaines des «victimes» de ses imitations. «Imagine une terre sans religion, et sans possession... Ah, ben, c’est le Québec, ça!» Elvis Gratton, parlant de la chanson Imagine de John Lennon «Faut pas vendre la peau de l’ours à Brigitte Bardot.» Jean Perron «Les New Kids on the Block sont rendus plus nombreux que les membres du Bloc québécois!» Yvon Deschamps La différence entre le club du Canadien et HydroQuébec, c’est qu’Hydro, eux, ils ont des compteurs en or.» Georges Laraque
célèbre imitateur a offert la première représentation montréalaise de son nouveau spectacle conçu exprès pour le Québec. D’entrée de jeu, AndréPhilippe Gagnon a rappelé le large registre de voix qu’il pouvait emprunter en interprétant à lui seul une entière «comédie musicale signée Luc Plamondon» sur le thème des éternels travaux routiers dans la métropole : Conemania. De Garou chantant Le monde est... cône à Paul McCarthney entonnant The Long and F–ing Road, en passant par Plume et Grosse Pépine et Richard Desjardins (une imitation à couper le souffle) entonnant Et j’ai couché dans mon char, le numéro, même si basé sur un sujet relativement usé, était parfait pour donner le ton à la soirée. S’en est suivi un numéro conçu exprès pour le public québécois : sur le hockey, bien sûr! Jacques Martin, Jacques Demers, Jean Perron, pour ne nommer que ceux-là, ont été imités par l’humoriste et la salle s’en est délectée. André-Philippe Gagnon a également fait appel à une recette – très efficace – qu’on l’avait déjà vu utiliser au Festival Juste pour rire :
la revue de l’actualité vue par 10 humoristes différents. Mémorable : André Sauvé expliquant Occupons Montréal, Yvon Deschamps parlant du Bloc québécois, et Stephen Harper à Tout le monde en parle... On ne pouvait pas non plus passer à côté d’une rétrospective de l’histoire du rock’n’roll (dernière partie du spectacle avant de devoir quitter à regret pour écrire cet article) où «Elvis Gratton» a présenté les John Lennon, Led Zeppelin, Bryan Adams et Cat Stevens, pour ne nommer que ceuxlà. Les imitations n’étaient alors pas toutes de même niveau (James Taylor, impeccable; Elton John, moyennement réussi; et, franchement, chapeau pour l’imitation sans faille de Barry White suivie de celle... des Bee Gees), mais le charisme du sympathique chanteur/ humoriste/imitateur et son incroyable énergie nous ont poussée à lui pardonner ces détails. Car, au final, on a quitté la salle en ayant la très nette sensation d’avoir vu pas un, mais une bonne centaine d’artistes durant le spectacle d’hier soir! André-Philippe Gagnon Au Théâtre Maisonneuve Jusqu’à demain
ENTREVUE. Quelque 10 ans après la diffusion de La série du peuple, François Pérusse effectuera en janvier son retour au petit écran avec Pérusse Cité. Une grande première pour l’humoriste qui passera des capsules aux épisodes d’une demi-heure. «Ça me force à travailler différemment, lance-t-il. Non seulement je dois trouver une histoire – ce que je ne fais pas dans Les 2 minutes du peuple –, mais il faut aussi que j’écrive ce que je veux voir à l’écran. C’est long, il faut vraiment tout mentionner! Mais j’ai bien du fun à le faire, et je me lâche de plus en plus lousse.» Un ministre gaffeur, son conseiller, la copine de celui-ci, un propriétaire de salon de coiffure, un publiciste : «Les gens vont reconnaître mon style d’humour, mais ce sont de nouveaux personnages complètement!» explique Pérusse, qui dit aussi continuer à privilégier l’humour «sonore». «Pour les albums, c’est l’imagination qui fait le travail, rappelle-t-il. Et c’est sûr que j’aime ça, je suis un gars de studio, mais la télévision me force à me renouveler.» En outre, continuer les capsules audio lui permet de
François Pérusse
500
François Pérusse disposait de 500 capsules pour créer L’album du peuple tome 8. Il n’en a gardé qu’une quarantaine. «J’ai essayé de ne garder que ce qui me faisait encore sourire», dit-il. renouer avec les personnages récurrents de L’album du peuple. «Je n’aurais pas pu ne pas les intégrer, j’ai encore beaucoup de plaisir avec eux, affirme le comique. Le gars qui magasine m’inspire toujours, surtout qu’il fait face à de nouveaux produits, à l’ère du téléphone portable! Et de toute façon, le public me
Boutiques Les
MARCADO
Un choix multiple et logique
• Perruques, rallonges et manucure • Laine et accessoires pour le tricot • Collection de cartes sportive et de monnaie • Jouets de collection et pour enfants
le reprocherait si je les enlevais.» Et le public, François Pérusse y tient; en particulier aux jeunes. «Il y a beaucoup de jeunes adultes, filles comme gars, qui m’ont écrit au fil des années des trucs comme : “Tu m’as beaucoup aidé dans mon adolescence, j’ai eu une période difficile, je t’écoutais et ça m’aidait. Pas juste parce que je riais, mais aussi à cause des choses que tu disais”, se souvient-il. L’adolescence est une période tellement difficile, où tu commences à comprendre des choses sur la vie... alors, ça me touche beaucoup de savoir qu’à 51 ans, mes albums peuvent encore aider des jeunes à passer au travers!»
Un seul endroit pour tout votre magasinage • Articles pour la cuisine • La Solution Informatique • Massothérapeute • Maison Éducative Canine
50761_1118
Le toujours aussi sympathique André-Philippe Gagnon a fait montre d’une énergie incroyable au Théâtre Maisonneuve hier soir.
3565, boul. Taschereau, Saint-Hubert • www.marcado.ca • 514.875.5500 • 450.462.9792 Heures d'ouvertures • jeudi et vendredi de 10h à 21h • samedi et dimanche de 9h à 17h
sports
4
Le Tricolore trébuche à New York
sports
En bref
Dale Sveum
L’artilleur des Dodgers de Los Angeles a remporté le trophée Cy-Young, remis au lanceur par excellence dans la Ligue nationale. Il a devancé Roy Halladay, des Phillies de Philadelphie, récipiendaire du trophée l’an dernier. Kershaw a dominé la Nationale avec une moyenne de 2,28, 248 retraits sur des prises et un dossier de 21-5. MÉTRO
Les Cubs de Chicago ont dévoilé hier l’identité de leur nouveau gérant. Il s’agit de l’ancien instructeur des frappeurs des Brewers de Milwaukee Dale Sveum. Ce dernier remplacera Mike Quade, qui a été congédié à la fin de la saison par Theo Epstein (ancien directeur général des Red Sox), le nouveau président des opérations baseball de l’équipe.
MATHIEU HORTH GAGNÉ
MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM
2011-11-17
09 17 19 33 22 29 32 compl.
Jour
- Mois - Année -
29
FÉVRIER
02 12 13 20 23 26 28 30 33 34 35 37 39 42 49 51 56 57 63 64
62
Signe BALANCE
2096714
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com/video
lotoquebec.com/video
728 6241
Gill à l’hôpital
été hospitalisé en raison d’un mystérieux problème de santé, a confirmé l’organisation hier soir.
HOCKEY. Le Canadien a tout
MÉTRO
Résultats des tirages du:
07 18 27 28 40
Le Tricolore a tout essayé en fin de match, mais s’est quand même incliné devant les Islanders
fait sauf marquer dans la dernière minute de son match à New York contre les Islanders. Finalement, les hommes de Jacques Martin se sont inclinés par le pointage de 4-3. Tandis que le Tricolore était en retard 4-2 avec moins de cinq minutes à faire, Brian Gionta a réussi un superbe jeu pour réduire l’écart. Il a récupéré la passe trop haute de Mike Cammalleri à l’embouchure du filet avant de pousser la rondelle derrière Rick DiPietro. Ensuite, Jacques Martin a attendu qu’il ne reste que 58 secondes à la partie pour retirer Peter Budaj. Le Canadien a obtenu quelques bonnes chances de marquer avec six joueurs sur la glace, mais les Islanders ont réussi à s’accrocher à leur avance. Les Montréalais ont montré de belles choses durant le dernier engagement, mais c’est en deuxième période
Gill a déjà raté trois matchs. L’équipe a indiqué qu’il souffrait d’un virus, sans donner plus de détails.
Le défenseur du Canadien de Montréal Hal Gill a
qu’ils ont perdu la rencontre. C’est à ce moment que les Islanders ont marqué tous leurs buts, grâce, entre autres, à trois bourdes du CH. D'abord, Peter Budaj, qui remplaçait Carey Price, a été incapable de contrôler la rondelle derrière son filet, qui s’est ensuite retrouvée sur le bâton de PierreAlexandre Parenteau. Ce dernier a marqué dans une cage déserte. Ensuite, Alexei Emelin a fait deux erreurs dans sa zone qui ont mené aux buts de Jay
Selon certaines informations, le joueur de 36 ans raterait aussi le match de samedi au Centre Bell contre les Rangers. LA PRESSE CANADIENNE
Pandolfo et de Mark Streit. Le Tricolore n’a pas complètement perdu le contrôle du match durant la période, répliquant à deux reprises. En dépit de son erreur, Budaj n’a pas été mauvais devant le filet, réussissant 29 arrêts. Du côté des Islanders, Evgeni Nabokov a vite quitté la rencontre après s’être blessé à l’aine. DiPietro s’est assez bien débrouillé, même s’il a accordé trois buts. Le Canadien joue encore demain soir, contre les Rangers, ce fois-ci, au Centre Bell.
Le Canadien a succombé devant la vague offensive des Islanders en deuxième période.
16
Max Pacioretty a continué son excellente production à l’attaque hier en marquant son 9e but de la saison, son 16e point.
52269_1118
Clayton Kershaw
journalmetro.com
45
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com
@mathieuhgagne
KATHY WILLENS/ASSOCIATED PRESS
3 4
CANADIEN
ISLANDERS
PREMIÈRE PÉRIODE (AUCUN BUT)
DEUXIÈME PÉRIODE 1. NYI P.A. PARENTEAU (3) (SANS AIDE) 2. NYI J. PANDOLFO (1) (BAILEY, MARTIN) 3. NYI M. STREIT (2) (MARTIN) 4. MTL M. PACIORETTY (9) (ELLER) 5. MTL E. COLE (5) (DIAZ, PLEKANEC) 6. NYI M. MOULSON (6) (TAVARES, DIPIETRO)
0:41 3:01 9:08 14:52 17:38 18:15
TROISIÈME PÉRIODE 7. MTL B. GIONTA (5) 15:42 (CAMMALLERI, PLEKANEC) AN
TIRS AU BUT MTL NYI
10-11-8 11-9-13
TOTAL : 29 TOTAL : 33
AVANTAGES NUMÉRIQUES MTL NYI
1/4 0/3
Statistiques LNH
Zdeno Chara ne sera pas accusé POURSUITE. Il n’y aura fina-
lement aucune poursuite criminelle intentée contre le capitaine des Bruins de Boston, Zdeno Chara, pour sa violente mise en échec
appliquée à l’endroit de Max Pacioretty, du Canadien de Montréal, le 8 mars dernier au Centre Bell. Le directeur des poursuites criminelles et pénales
(DPCP) a fait part de sa décision hier par voie de communiqué, sans fournir davantage de détails. «Après avoir examiné attentivement tous les rensei-
gnements qui lui ont été soumis concernant cette affaire, le DPCP n’est pas raisonnablement convaincu de pouvoir établir la culpabilité du prévenu», peut-on lire.
Ecclestone met de la pression sur Austin
LUCA BRUNO/AP
F1. Le grand patron de la F1,
Bernie Ecclestone, a ordonné aux organisateurs du Grand Prix des États-Unis à Austin de signer un contrat d’ici la fin de la semaine prochaine, sans quoi l’édition 2012 de la course sera annulée. Ecclestone souhaite que le conflit avec les dirigeants de Circuit of the Americas à Austin soit réglé avant le dernier Grand Prix de la saison 2011, le 27 novembre, au Brésil. Ecclestone a déclaré à The Associated
«Si le contrat n’est pas signé avant la fin de la semaine prochaine, je crois que [la course] ne sera pas au calendrier l’an prochain.» BERNIE ECCLESTONE Press : «C’est bien simple, ils n’ont pas d’argent.» Aucun contrat n’a été signé puisque Ecclestone n’a toujours pas reçu de garantie ou de lettre de crédit lui donnant l’assurance que les frais de course seront payés. Ecclestone a ajouté que
«si le contrat n’est pas signé avant la fin de la semaine prochaine, je crois que le Grand Prix ne sera pas au calendrier l’an prochain... Nous travaillons sur ce dossier depuis longtemps. Nous ne pouvons donc pas en faire plus». ASSOCIATED PRESS
Après l’incident, le jeune joueur du Canadien avait indiqué qu’il ne voyait pas l’utilité d’ouvrir une enquête policière. LA PRESSE CANADIENNE
Quintal rejoint Shanahan LNH. L’ancien du Canadien
Bernie Ecclestone
Stéphane Quintal se joindrait au comité dirigé par Brendan Shanahan, vice-président senior à la sécurité des joueurs et aux opérations hockey, selon le 98,5 FM. Quintal aiderait Shanahan à prendre les décisions disciplinaires dans la LNH. MÉTRO
JEUDI 17 NOVEMBRE • Columbus 1 Boston 2 (fus.) • Montréal 3 NY Islanders 4 • Phoenix 1 Philadelphie 2 • Pittsburgh 1 Tampa Bay 4 • Floride 1 St-Louis 2 (3e) • Toronto 1 Nashville 3 (3e) • Colorado 0 Minnesota 0 (3e) • Washington 1 Winnipeg 4 (2e) • Ottawa 2 Edmonton 0 (1Пre) • Los Angeles c. Anaheim (22h) • Columbus c. Boston (22h30) VENDREDI 18 NOVEMBRE • Buffalo c. Caroline (19h) • Dallas c. Colorado (21h) • Chicago c. Calgary (21h)
ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE
MJ V
D
DP PTS
1- PHILADELPHIE
18 11
4
3
25
2- BUFFALO
18 11
7
0
22
3- WASHINGTON
16 10
5
1
21
4- PITTSBURGH
19 11
5
3
25
5- NY RANGERS
16 10
3
3
23
6- TORONTO
18 10
6
2
22
7- FLORIDE
17
5
3
21
9
8- BOSTON
17 10
7
0
20
9- TAMPA BAY
18
7
2
20
9
10- NEW JERSEY
17
9
7
1
19
11- MONTRÉAL
19
8
8
3
19
12- OTTAWA
19
9
9
1
19
13- WINNIPEG
18
6
9
3
15
14- CAROLINE
19
6
10
3
15
15- NY ISLANDERS 16
5
8
3
1
46
sports
journalmetro.com WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Le corollaire du poil
JANA CHYTILOVA/GETTY
Le mois de novembre aura été pour Canadien, jusqu’à maintenant, celui de la renaissance SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA
CHRONIQUE. Qui aurait pu
croire, après un début de saison en dedans des «si», que la chétive équipe de l’Habitant se serait reprise en main de la sorte? Qui plus est, avec le nombre effarant de blessures qui affligent le collectif sportif (c’est un terme européen pour parler d’équipe; c’est qu’à la longue, on manque de synonyme), ces victoires et bonnes performances ont de quoi surprendre. Qu’est-ce qui explique donc ce sursaut de talent? Une motivation accrue à la suite d’un discours emballant de Jacques Martin? Peu probable. Un regain d’énergie à la suite du «jetage» aux poubelles de l’équipement rosé de Carey Price? Peut-
Despatie se sent prêt
Citation de la semaine
«J’sera pas là pour 5-10 ans, c’est fini en quelque part… la seule chose qui n’est pas finie, c’est la fin. La fin sera jamais finie, là je vais la finir. Mais à quelque part, ce sera jamais fini.» – STÉPHANE OUELLET
être, mais insuffisant. Une bonne rasée de potion magique? Impossible, il n’y a pas de drogue au hockey. Alors quoi? Analystes et experts ont beau creuser et fouiller toutes les avenues, impossible de mettre le doigt sur l’élément qui a su faire la différence. C’est pourquoi Sportnographe World, la division imprimée de l’empire Sportnographe, responsable des populaires publications Sportnographe Sun et Sun
Sportnographe propose au Tricolore d’empêcher ses joueurs de raser leur moustache une fois novembre terminé.
Sportnographe News, propose d’aller plus loin qu’à l’habitude et d’interroger l’élément qui nous passe trop souvent sous le nez : le poil. Car, qu’est-ce qu’on peut constater de différent chez les joueurs de Canadien, sinon le poil. Il est vrai que cette nouvelle mode qu’a
adoptée l’homme moyen d’arborer la moustache pendant le mois de novembre afin d’appuyer la lutte contre le cancer de la prostate peut paraître sans effet et même banale. Particulièrement si on vit dans le Mile-End. Mais au hockey, la moustache n’est pas un simple
Jeux Olympiques. Investissement
En bref
Le Rouge et Or se prépare
PLONGEON. Alexandre
Despatie se sent bien. À tel point qu’il voudrait recommencer à plonger. L’athlète québécois, qui a renoncé aux championnats du monde et aux Jeux panaméricains à cause d’une tendinite au genou gauche, dit qu’il sera patient. En marge d’une conférence de presse du Comité olympique canadien, hier au Centre Bell, Despatie a indiqué qu’il prévoyait toujours ne revenir à la compétition qu’en février, en vue de la Coupe du monde de Londres. LA PRESSE CANADIENNE
«statement» collectif. C’est l’affirmation de l’homme dans son plus pur jus. Pensons seulement à Lanny MacDonald, Michel Goulet ou Rod Langway. Convainquant, rien de moins. C’est pourquoi Sportnographe propose à la direction du Tricolore d’em-
FOOTBALL. Le Rouge et
Marcel Aubut félicite une joueuse de hockey sur la glace du Centre Bell. YVES PROVENCHER/MÉTRO
Plus d’argent pour les athlètes Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien, a annoncé hier qu’il ajoutait une somme additionnelle de 5 M$ au programme À nous le podium, en prévision des Jeux de Londres, qui auront lieu en 2012. L’annonce a été faite en grande pompe hier sur la glace du Centre Bell où des judokas, des lutteurs, des skieurs acrobatique et des joueuses de hockey étaient notamment en démonstration. MÉTRO
Or de l’Université Laval s’est entraîné une dernière fois à Québec hier avant de prendre part à la demi-finale du football universitaire canadien. Les champions de la conférence du Québec affronteront les Dinos de l’Université de Calgary vendredi soir en Alberta. MÉTRO
La vente est approuvée BASEBALL. Les propriétaires des équipes du baseball majeur ont
pêcher ses joueurs de raser leur moustache une fois novembre terminé. Pourquoi risquer, comme Samson, de perdre le momentum pour un simple coup de lame? Ce soir à 19 h
approuvé à l’unanimité la vente des Astros de Houston à Jim Crane. La vente inclut également le transfert des Astros de la section centrale de la Ligue Nationale à la section Ouest de la Ligue Américaine en 2013. MÉTRO
Recruté à cinq ans SOCCER. Manchester
United a annoncé hier avoir recruté un jeune joueur de soccer de cinq ans, Charlie Jackson. La formation de la Premier League anglaise avait déjà remarqué le talent du jeune prodige il y a deux ans, mais avait dû attendre que le petit Charlie soit assez vieux pour pouvoir se joindre à son académie. MÉTRO
WEEK-END 18-20 NOVEMBRE 2011
Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI Min -2° Max 4°
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DEMAIN Min 2° Max 9°
DIMANCHE Min 6° Max 11°
LUNDI Min -3° Max 2°
Un quiz quotidien
Suivez Métro partout!
Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!
Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.
» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale
» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Métro recette
2. Fumet - Mû par de l’air. 3. Inconvenant - Voile. 4. Compagnon - Tailler finement. 5. Démonstratif - Néon Tête de rocher. 6. Entourée - Après le présent. 7. Accumuler Prénom de la maîtresse d’Hitler. 8. Reporté au pouvoir Onomatopée - En les. 9. Réputation. 10. Pie - Cabaret espagnol. 11. L’aigle y niche Poisson des lacs du Québec. 12. Harassés - Enveloppe coriace.
Sudoku
recettes.qc.ca
Crevettes à la créole
Verticalement 1. Présenter en déformant plus ou moins les faits - Rivière de Suisse. 2. Prénom - Force physique. 3. Grand bonheur - Arme de Robin des bois. 4. Ruisselets - Éplucher. 5. Grand palmier d’Asie Ville du Japon. 6. Les plus vieux d’une famille Roues à gorge. 7. Supposé - C’est la saison des maringouins. 8. Celui qui reçoit - Qui dit ce qu’elle pense. 9. Avant nous - Monnaie moldave Cri d’un petit animal à qui on tord le cou. 10. Sourire - Préfixe qui multiplie. 11. Sûr - Vallée très large. 12. D’une seule couleur - Poire d’hiver.
• 3 c. à soupe (45 ml) d’huile végétale
• 1/4 c. à thé (1 ml) de sauce Tabasco • 1 pincée de poivre de Cayenne moulu • Persil, au goût • 1 feuille de laurier
NOUVEAU
PRIX
Volume XVIII, n˚ 18 Vol Mo Montréal, 15 septembre 2011
SANTÉ Ni garçon, ni fille
3$
Volume XVIII, n˚ 19 Vol Mo Montréal, 1er octobre 2011
DO DOSSIER MA MAÎTRE CHEZ-SOI
PI PIERRE KARL PÉLADEAU PÉ
Le chez-soi comme es espace de bien être
Au secours de L'It L'Itinéraire
ZOOM CAMELOT Lyne Toupin DOSSIER SPÉCIAL
N NATALIE CHOQUETTE ET FLORENCE K E SUR LA MÊME S LONGUEUR D’ONDES L
Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien
Kent Nagano
TRÉSOR T NATIONAL
ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais
ZOOM CAMELOT ZO
ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)
Entre le rose et le bleu En
SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle
L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011
vos messages à l’élu de votre cœur. $ Vous assumerez la responsabilité d’un projet. Vos collègues agiront comme s’ils étaient des enfants.
déferont d’un sentiment de culpabilité, parce qu’ils en auront assez de subir le stress engendré par leur désir de perfection. $ L’arrogance d’un patron ou d’un collègue jouera à ce dernier un bien mauvais tour...
travailleurs autonomes seront en mesure de s’impliquer dans un projet lucratif. Ou alors, vous penserez peut-être à devenir travailleur autonome et vous y parviendrez.
Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ L’être aimé vous prouvera
sa loyauté et son amour. $ Les organisations serviront votre désir de progression sociale ou professionnelle.
1
ROBERT CHARLEBOIS RIT
3$
Verseau 20 jan. au 18 fév. relations avec vos amis et avec l’être cher. La soirée s’annonce agréable en tout point. $ Vous chercherez à développer ou à entretenir de bonnes relations de travail.
Chauffer l’huile et y cuire les oignons, le céleri et le piment vert jusqu’à ce qu’ils soient tendres.
2
Ajouter les autres ingrédients, sauf les crevettes. Couvrir et cuire pendant environ 20 minutes.
3
Ajouter les crevettes et poursuivre la cuisson 10 minutes ou jusqu’à ce que la préparation soit bien chaude.
4
Servir sur un lit de riz avec une salade verte et du pain à l’ail.
PIERRE BRUNEAU À toute épreuve
3$
SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien
♥ Plusieurs Sagittaire se
vent de comprendre certaines choses. Si vous traversez une épreuve amoureuse, vous en sortirez grandi. $ Vous signerez un nouveau contrat.
• Poivre, au goût
ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC
ZOOM CAMELOT Alain St-Germain
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Vous ferez passer habilement
• Sel, au goût
• 1 gousse d’ail pressée
SAINT MARC
en contact avec des gens sensibles, raffinés et cultivés. Vous passerez des moments magiques! $ Vous séduirez des clients potentiels avec beaucoup de savoir-faire.
♥ Vous entretiendrez de bonnes
1
• 1 conserve (796 ml) de tomates
MARC LABRÈCHE
♥ Le foyer ou la résidence prendra de la valeur. $ Un changement positif se produira pour ceux qui œuvrent dans la construction ou un domaine connexe.
Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous entrerez facilement
♥ Les épreuves permettent sou-
Préparation :
• 1 conserve (213 ml) de sauce tomate
Montréal, 1er mai 2011
Taureau 20 avril au 20 mai
• 2 lb (900 g) de crevettes cuites
• 2 c. à thé (10 ml) de sauce Worcestershire
Volume XVIII, n˚ 9
communiquer avec vos enfants. $ Les enseignants qui œuvrent auprès des jeunes auront la chance de créer un climat d’harmonie et de respect.
familial avec sang-froid. $ Vous sentirez que les échanges sont plus compliqués que d’habitude. Comme si chacun refusait de mettre de l’eau dans son vin.
Lion 23 juillet au 22 août Ingrédients :
• 1/2 tasse (125 ml) de piment vert haché
Montréal, 15 février 2011
Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous réglerez un problème
Gémeaux 21 mai au 20 juin
6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min.
• 1/4 tasse (65 ml) de céleri en dés
Volume XVIII, n˚ 4
Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Journée favorable pour
Cancer du 21 juin au 22 juillet
• 1/2 tasse (125 ml) d’oignons hachés
Montréal, 1er décembre 2010
INFO@JOURNALMETRO.COM
♥ Chance en amour! $ Les
WWW.LUDIPRESSE.CO
Volume XVII, n˚ 23
GINETTE BLAIS
Vierge 23 août au 22 sept.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Sous le coup de l’émotion,
vous avez peut-être mis un terme à une relation familiale ou sentimentale. Tout ira mieux d’ici peu! $ Les outils électroniques ou informatiques vous joueront des tours.
♥ Vous mettrez ensemble
plusieurs pièces d’un puzzle amoureux. Vous détecterez les problèmes qu’on cherche à vous cacher. $ Au travail aussi, vous serez sensible au non-dit.
Solutions d’hier
1. Redonner de l’éclat à.
HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
À lire sur journalmetro.com
Horizontalement
47
journalmetro.com
jeux
À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.
ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa
WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots
LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.
MC
MC
au-delà du 4G
au-delà du 4G
HTC RAIDERMC
HTC JETSTREAMMC UNE EXCLUSIVITÉ
Rogers dévoile ses appareils LTE les plus rapides Amateurs de vitesse, attachez votre ceinture. Les tout nouveaux appareils LTE de Rogers sont arrivés. Grâce à la technologie sans-fil la plus rapide de la planète, vous pouvez maintenant télécharger de la musique et des fichiers en un clin d’œil. Le HTC Raider MC est le tout dernier téléphone intelligent propulsé par la technologie LTE de Rogers. Que vous partagiez votre dernière vidéo 1080p sur YouTubeMC ou téléchargiez la dernière application AndroidMC, vous serez épaté par sa vitesse. C’est comme utiliser une connexion Internet filaire résidentielle sur un appareil sans fil. Et il vous en coûtera seulement 149,99 $ avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits1. Rogers vous offre en exclusivité la première tablette LTE au pays : la HTC JetstreamMC. Visionnez des vidéos en continu ou jouez à des jeux en ligne sans interruptions sur un écran tactile de 10,1 po aux couleurs vives. Elle est à vous pour seulement 499,99 $ avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits2.
de promotion : Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291 Code Saisissez ce code pour en savoir plus METMON
LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS VASTE AU PAYS
3
Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. 2 Avec un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Partage de données, Données pour Internet sans fil ou Données LTE pour tablettes. 3 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers au réseau LTE de Bell. Le réseau LTE de Rogers est offert à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Vancouver. La vitesse peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2011 Rogers Communications 48726_1118