LA DROITE REMPORTE LES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES EN ESPAGNE {page 15} SIDNEY CROSBY DE RETOUR AU JEU CE SOIR FACE AUX ISLANDERS {page 32}
MAXIME LANDRY RÉALISE SES RÊVES AVEC LYNDA LEMAY {pages 18-19}
Mariano Rajoy
MONTRÉAL Lundi 21 novembre 2011 journalmetro.com
Attentat à la bombe déjoué à New York
Montréal. Indignés
Un citoyen américain de 27 ans qui prévoyait faire sauter des édifices publics a été arrêté à Manhattan Jose Pimentel voulait aussi s’en prendre à des soldats
Alors que les indignés de plusieurs villes du monde se voient forcés de démanteler leur campement, ceux de Montréal sont toujours tolérés par les autorités. YVES PROVENCHER/MÉTRO
Le camp des résistants Les indignés d’Occupons Montréal ont démonté hier leurs derniers abris solides à la suite d’une demande de la Ville. Seules les tentes sont maintenant tolérées. Les manifestants ont aussi reçu la visite d’écrivains sensibles à leur cause. {page 03}
Bloomberg, a confirmé hier soir l’arrestation d’un «sympathisant d’Al-Qaïda», qui aurait eu l’intention de faire exploser des édifices publics et de s’en prendre à des soldats américains. Jose Pimentel, un citoyen américain âgé de 27 ans demeurant à Manhattan, a été arrêté samedi et devait être formellement accusé tard hier soir. Selon M. Bloomberg, le suspect, originaire de la République dominicaine, envisageait de «faire sauter des voitures de police et des bureaux de poste, de même que des membres ciblés des forces armées revenant de l’étranger». Toutefois, rien n’indique qu’il avait des complices, a ajouté le maire, qui l’a qualifié de «loup solitaire». M. Pimentel aurait été motivé par sa haine des troupes américaines en Irak et en Afghanistan, alimentée par la propagande d’AlQaïda, a noté le maire de New York. «Il ne faisait pas partie d’une vaste conspiration émanant de l’étranger», a ajouté Michael Bloomberg. M. Pimentel est accusé d’avoir eu en sa possession une substance explosive qu’il comptait utiliser contre d’autres personnes
13
Le maire Bloomberg a affirmé hier qu’«il y avait eu au moins 13 complots terroristes qui ciblaient New York depuis le 11 septembre.» et contre des édifices dans le but de terroriser la population. Il fait aussi face à des accusations de complot, de possession criminelle d’une arme à dessein terroriste et d’avoir sollicité du soutien pour poser un acte terroriste. La division du renseignement du Service de police de la ville de New York a contribué à l’arrestation. Selon le commissaire Ray Kelly, le suspect avait déjà fabriqué trois bombes, après en avoir acheté les composantes dans plusieurs endroits différents, et s’être inspiré de conseils diffusés sur l’internet. ASSOCIATED PRESS Min -2° Max -8°
48770_1121
TERRORISME. Le maire de New York, Michael
premiers
alité*
92 /84 mois 1
FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem.
PRIX RÉVISÉ
$
0 $ en comptant initial
16 960 14 460 PRIX À L’ACHAT
$
0 $ en comptant initial
25 708$ 21 998$
139 /84 mois 1
FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ
PRIX À L’ACHAT
L’Association des concessionnaires Nissan du Québec
HOIX DE GRAND C App
enmsenu sm t à l’achat. salicn ce an able au fin
cation.** at ou à la lo ement à l’ach nc na fi au Applicable
+ s i o m
ES MODÈLC K EN STO BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012
nissan.c a
VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ
89 /84 mois
1
FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ
0 $ en comptant initial
16 161$ 13 999$ PRIX À L’ACHAT
51917_1121
TOUT UN CADEAU u’à fêtes jusq s e d is a b Ra
RABAIS DES FÊTES**
+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*
Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée
VERSA À HAYON 1.8 S 2012
RABAIS DES FÊTES**
+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée
SENTRA 2.0 2012
RABAIS DES FÊTES**
+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*
Sentra SE-R 2012 illustrée
L’événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 7 au 30 novembre 2011 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat. Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120 ième jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l’air climatisé sont payables à la signature du contrat. ** Offres disponibles au financement à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit) acheté et livré avant le 30 novembre 2011. Les montants varient en fonction du modèle. Le rabais de 3 710 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Altima 2012 sont éligibles à un rabais de 3 500 $. Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Versa à hayon 2012 sont éligibles à un rabais de 2 000 $. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. 1 Prix à l’achat à partir de 21 998 $ (incluant un rabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 14 460 $ (incluant un rabais de 2 500 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu’illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT. 2 Les offres de financement s’applique à l’achat d’un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 4,25 % pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois. Bi-mensualités de 139 $ / 92 $ / 89 $ avec 0 $ en comptant initial. Frais de crédit de 3 419 $ / 2 269,44$ / 2 197,18 $ pour une obligation totale de 25 417 $ / 16 729,44 $ / 16 196,18 $. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
L’ÉVÉNEMENT
journalmetro.com
actualité
03
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Journée occupée pour les indignés
Les indignés d’Occupons Montréal s’activaient à démanteler leurs constructions permanentes hier Des écrivains sont venus lire des extraits de leurs œuvres pour soutenir le mouvement YVES PROVENCHER/MÉTRO
ANNABELLE BLAIS
Ailleurs au Canada
ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM
1
actualité
CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE
Ça se passe aujourd’hui
Les indignés du square Victoria, à Montréal, démantelaient hier les abris solides sur le campement, pour obtempérer à une demande de la Ville, qui les avait jugés non sécuritaires.
telées seront remplacées par 6 tentes militaires pouvant héberger jusqu’à 10 personnes chacune. Elles ont été achetées à un fournisseur ontarien «sensible à la cause», selon M. Berger. Le mouvement a pu mettre la main sur des tentes usagées à 650 $ chacune, alors que, neuves, elles valent 1 500 $ pièce. Elles seront données en priorité aux gens qui logeaient dans les structures en bois, et l’une d’elles remplacera le tipi. La combustion artisanale et un abri tempo transformé
en cuisine posent toujours problème. L’installation ne respecte pas la définition d’une tente, selon les critères de Santé Canada, et devait être démontée avant midi. «C’est irréaliste, a souligné Mathieu Tallard, 34 ans. On aurait besoin de cinq jours, le temps de commander une toile spéciale», a estimé cet ancien directeur artistique. À 12 h 30, le grand tipi n’existait plus. Les indignés espèrent maintenant pouvoir se concentrer sur leur message. La question des
abris a toutefois permis de faire parler du mouvement, ont reconnu MM. Berger et Tallard. Pendant que plusieurs s’activaient sur le campement, des auteurs ont fait une lecture publique de leurs œuvres, à l’appel des écrivains Jean Barbe et Bertrand Laverdure. Vers 12 h 45, une vingtaine d’auteurs, dont plusieurs participent au Salon du livre de Montréal, étaient sur place. Parmi eux se trouvait l’écrivaine Josée Bilodeau. «Je suis émue par
À Toronto, les indignés ont reçu un avis d’éviction. Ils ont comparu devant la Cour supérieure de l’Ontario pour contester l’avis. Une décision sera rendue aujourd’hui. À Vancouver, les indignés ont jusqu’à 14 h aujourd’hui pour enlever toutes les tentes, selon un ordre de la Cour suprême de la Colombie-Britannique. À Québec, la Ville maintient la pression sur les indignés pour qu’ils démantèlent leur campement. Un abri permanent a été démoli par des employés de la Ville vendredi.
ce mouvement, c’est un symbole magnifique», a-telle affirmé. Au moment de mettre sous presse hier, la Ville de Montréal n’avait toujours pas retourné les appels de Métro.
Environnement Le ministre du Développement durable et de l’Environnement, Pierre Arcand, ainsi que le vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Alan DeSousa, procèdent au lancement officiel du programme de retrait et de remplacement des poêles et foyers au bois sur l’île de Montréal.
Transport Le président du conseil d’administration de la Société de transport de Montréal, Michel Labrecque, annonce la mise en place de mesures d’atténuation de la congestion pour le transport collectif. LA PRESSE CANADIENNE
47138_1121
MONTRÉAL. Les indignés s’affairaient hier au démantèlement des dernières structures en bois au square Victoria, où le mouvement Occupons Montréal est installé depuis octobre. Invoquant la sécurité, la Ville de Montréal leur avait donné jusqu’à hier pour détruire une vingtaine d’abris. Seules les tentes sont désormais tolérées. Le Service de sécurité incendie de Montréal (SIM), qui vient chaque jour sur le campement pour faire une évaluation de la sécurité des lieux, ne semble pas avoir de mal à discuter avec les indignés. «On s’entend très bien avec eux», a balancé un indigné, sur la défensive. «On informe tous les jours le service d’incendie de la situation, et tout le monde travaille au nettoyage», a indiqué Alain Berger, un indigné qui s’affairait en matinée au démantèlement du grand tipi trônant au centre du campement. Cet informaticien de 40 ans continue de travailler cinq jours par semaine depuis un mois tout en dormant dans sa tente le soir. Les constructions déman-
04
Montréal. Défilé
actualité PHOTO
de lecteur
25 $
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Vision Montréal réclame une enquête Vision Montréal a transmis le dossier de la vente de l’île Lapierre à l’Unité permanente anticorruption L’opposition officielle estime que l’affaire laisse entrevoir un possible trafic d’influence
ARCHIVES MÉTRO
JENNIFER GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM
MONTRÉAL.
De son char allégorique, le père Noël a salué la foule venue assister à sa traditionnelle procession. CARLOS HERNANDEZ/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM
De la visite du pôle Nord Le 61e défilé de Noël a eu lieu samedi au centre-ville de Montréal. L’événement, qui regroupait 1 000 participants et artistes sur une vingtaine de chars allégoriques, a attiré plus de 100 000 personnes. PC
En bref
Maintenir les commissions scolaires ÉDUCATION. L’abolition
des commissions scolaires, une mesure proposée par la Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault, déplaît à la Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation du Québec (FPPE), qui s’inquiète pour les élèves en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage. Selon la FPPE, l’abolition des commissions
scolaires hypothéquerait dangereusement les services professionnels offerts aux élèves. PC
Une tablette montréalaise TECHNOLOGIE. Une tablette
numérique entièrement développée à Montréal sera lancée sur le marché indien le mois prochain. Elle sera offerte pour la modique somme de 60 $. Nommé UbiSlate, l’appareil est une invention de Raja Singh Tuli et de son frère Suneet, deux Canadiens qui rêvent d’offrir l’internet à bas prix à des milliards de personnes sur toute la planète. PC
Le montant accordé à un promoteur immobilier lors de l’achat de l’île Lapierre par la Ville de Montréal, en 2008, a fait bondir l’opposition officielle, qui a réclamé une enquête policière pour faire la lumière sur l’affaire. L’enveloppe de 13,9 M$ offerte à la famille Argento en échange de l’île Lapierre, dont 4 M$ d’argent comptant de la Ville de Montréal et 9,9 M$ en crédit d’impôt, est exagérée aux yeux de Vision Montréal. Le parti de Louise Harel estime que l’affaire, mise au jour par l’émission Enquête, laisse entrevoir un possible trafic d’influence qui aurait permis de faire gonfler considérablement la valeur de l’île, située à Rivièredes-Prairies. Vision Montréal a saisi l’Unité permanente anticorruption (UPAC) du dossier, jugeant que la transaction était suffisamment douteuse pour justifier une intervention des enquêteurs. La mairesse de l’arrondissement de Rivièredes-Prairies–Pointe-auxTrembles, Chantal Rouleau,
La chef de l’opposition à la Ville de Montréal, Louise Harel, exige que toute la lumière soit faite dans le dossier de l’île Lapierre.
a soutenu que le promoteur a payé, pendant plus de 10 ans, des taxes municipales basées sur une évaluation de 593 900 $. Cette évaluation était fondée sur le zonage de faible densité applicable à l’île Lapierre depuis 1994.
TRAITEMENTS ANTI-ÂGE VOLONTAIRES RECHERCHÉS - PLACES LIMITÉES -
• Recherche femmes et hommes de 30 à 70 ans • Ayant rides autour des yeux et taches pigmentaires • Vous devez être disponible pour 20 semaines, 5 fois par semaine • Rémunération 1800$ 52551_1121
Inscrivez-vous jusqu’au 22 novembre au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM
Le montant réclamé de 13,9 M$ correspondrait quant à lui à l’évaluation de la valeur marchande de l’île si le zonage avait permis d’y construire 700 logements, comme cela avait été prévu en 1981. «L’impression générale est que l’administration du maire Tremblay a mené ce dossier avec deux objectifs complètement contradictoires : d’un côté, acquérir l’île pour l’intégrer à un parc, de l’autre, permettre le développement d’un projet résidentiel de 700 logements et faire augmenter considérablement la valeur foncière de l’île, a déclaré Chantal Rouleau. Il semble que cette administration travaillait contre ellemême.» La Ville de Montréal s’est défendue d’avoir surévalué la valeur de l’île Lapierre. L’administration du maire Gérald Tremblay a indiqué, dans un communiqué, que la valeur marchande de l’île
«Il y a une apparence de trafic d’influence.» LOUISE HAREL
Lapierre était de 5,5 M$ lors de l’achat. «Ainsi, pour l’achat de l’île Lapierre, la Ville de Montréal a versé 4 M$ au propriétaire, soit un montant en deçà de l’évaluation», peut-on lire dans la note de la Ville. Le ministère du Développement durable a, de son côté, assuré que «l’évaluation du dossier de l’île Lapierre s’est faite dans les règles de l’art» et qu’il n’y a eu «aucune intervention politique dans l’acceptation de l’île au programme de don écologique». Tant Québec que Montréal ont souligné la valeur écologique de l’île qui, depuis la transaction de 2008, a été intégrée au parcnature du Ruisseau De Montigny.
actualité
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Montréal. Emballage
Sixième Noël vert
Des enfants participaient à un atelier d’emballage écologique à la Biosphère hier, dans le cadre du sixième Noël vert. YVES PROVENCHER/MÉTRO
LG Phoenix
05
journalmetro.com
En bref
La Biosphère convie ses visiteurs à un sixième Noël vert. Depuis samedi et jusqu’au 23 décembre, le musée de l’environnement propose une programmation qui allie les Fêtes et les trois R (rédui-re, réutiliser, recycler). En plus d’ateliers d’emballage écologique, les curieux peuvent visiter la miniexposition L’envers du sapin. MÉTRO
le recul du français au Québec dans l’affichage commercial. PC
Denis Trudel sacré patriote
Angus se met au compost
HOMMAGE. La Société Saint-
MONTRÉAL. Le Technopôle
Jean-Baptiste de Montréal a rendu hommage hier au comédien Denis Trudel, en le proclamant «Patriote de l’année». Porte-parole du Mouvement Montréal français, le comédien a participé cet automne à diverses manifestations pour dénoncer
Angus est devenu le premier parc d’entreprises au Québec à offrir une collecte de matières putrescibles à ses locataires. Toutes les matières organiques compostables sont visées par cette nouvelle collecte. MÉTRO
NOKIA X7
BlackBerryMD CurveMC 9300
Voici nos promos, pour vos textos ! Détails en magasins.
POINTS DE VENTE MONTRÉAL
PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999
1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666
WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000
SAINT-LAURENT
2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777
PTE-AUX-TREMBLES DELSON CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334
BROSSARD (DIX30)
POINTE-CLAIRE
7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032
VAUDREUIL-DORION
1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566
950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999
64, boul. Harwood, #101 450.424.7082
LONGUEUIL
28d, Marie-Victorin 450.444.2100
LAVAL
CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234
TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964
LACHENAIE
321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000
ROSEMÈRE
135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630
JOLIETTE
517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000
MC
Rogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011
51792_1121
06
journalmetro.com
actualitĂŠ
En bref
Fin novembre est arrivÊ ITINÉRANCE. Fin novembre, un ÊvÊnement organisÊ par l’Action terroriste socialement acceptable (ATSA), a ÊtÊ lancÊ vendredi. Jusqu’au 27 novembre, des spectacles seront prÊsentÊs à la place Émilie-Gamelin, afin d’offrir du rÊconfort aux sans-abris de MontrÊal. MÉTRO
Soutien pour les exclus MONTRÉAL. La Mission
Old Brewery aura droit à un soutien financier de 51 600 $ par annÊe pendant trois ans de la part de la Ville de MontrÊal, afin que soit mis en place un centre de rÊpit pour les itinÊrants exclus des refuges. MÉTRO
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Quitter BIXI la tĂŞte haute
Le prÊsident de BIXI, Roger Plamondon, quittera son poste avec une certaine mÊlancolie Le bilan 2011 de BIXI à MontrÊal lui permet cependant de dire mission accomplie ARCHIVES MÉTRO
JENNIFER GUTHRIE
Bilan positif
JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM
Le bilan 2011 de BIXI en quelques chiffres :
MONTRÉAL. Le service de vÊlo
en libre-service BIXI a connu une annÊe faste à MontrÊal, en 2011. Avec une hausse de 24 % du nombre d’abonnÊs, qui sont dÊsormais quelque 40 000, BIXI semble plus que jamais ancrÊ dans les habitudes de vie des MontrÊalais. Pourtant, le prÊsident de BIXI, Roger Plamondon, a annoncÊ il y a une dizaine de jours son dÊpart. MÊtro a dressÊ avec M. Plamondon une esquisse de ce qu’est devenu BIXI et de ce qu’il pourrait devenir. BIXI a connu une bonne annÊe en 2011. Ce bilan vous fait-il regretter votre dÊcision
25 % plus de dĂŠplacements, pour un total de 4 174 917. 50 000 km sont parcourus
Après son dÊpart, Roger Plamondon continuera de s’intÊresser à BIXI, mais cette fois en tant qu’utilisateur.
de quitter le navire?
Non. Ma dÊcision a ÊtÊ prise en pleine connaissance du bilan 2011. Mais il est vrai que la dernière annÊe a ÊtÊ positive pour BIXI. Nous avons augmentÊ le
nombre d’abonnĂŠs et le nombre de dĂŠplacements. Le volet montrĂŠalais de BIXI devrait s’autoďŹ nancer en 2012. Cela respecte-t-il votre plan d’aaires?
Notre plan d’affaires stipu-
VENTE
lait qu’en 2012, nous aurions 50 000 vÊlos à MontrÊal et que plus de 5 millions de dÊplacements seraient effectuÊs, ce qui nous permettrait d’atteindre le seuil de la rentabilitÊ. C’est exacte-ment ce qui devrait se passer. Les MontrÊalais peuvent-ils s’attendre à plus de vÊlos et de stations pour l’annÊe 2012?
Le conseil d’administration devra Êtudier cette question au cours des prochaines
D'ENTREPÔT J o u e t s ’ C a s s e - t ê t e s ’ A r t e t a c t i v i t Ê s Articles scolaires et de bureau
0ROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS ALLANT DE 40 Ă 75% DU PRIX DE DĂ?TAIL SUR PRODUITS EN SURPLUS D INVENTAIRE
en moyenne chaque jour par les MontrÊalais. 8 % plus d’utilisateurs occasionnels, pour un total de 125 831. 21 096 interventions ont ÊtÊ faites sur les vÊlos. 4 885 interventions ont ÊtÊ faites sur les stations.
semaines. Une dÊcision devrait être prise au dÊbut de l’annÊe 2012. Quelles sont les prochaines Êtapes de BIXI à l’Êtranger?
Nous complĂŠtons prĂŠsentement le contrat pour New York. Nous avons aussi soumis une proposition pour Chicago. Plus de questions Ă Roger Plamondon : journalmetro.com
de
40
Ă
75% de rabais
-ERCREDI JEUDI VENDREDI ET NOVEMBRE H ĂŒ H 3AMEDI NOVEMBRE H ĂŒ H s 6ENTE FINALE AUCUNE MISE DE CĂ™TĂ? AUCUN REMBOURSEMENT s 0AIEMENT COMPTANT CRĂ?DIT ET DĂ?BIT s /UVERT AU PUBLIC SEULEMENT
4505, Hickmore St-Laurent (porte 185) MĂŠtro CrĂŠmazie, autobus 100 52548_1121
NOUVEAUTÉ 2012 YARIS HATCHBACK CE 2012
LIQUIDATION2011
Louez-la à partir de
203$
*
PAR MOIS LOCATION 60 MOIS
0$ D’ACOMPTE Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)
Modèle XRS illustré
COROLLA 2011 RABAIS À L’ACHAT COMPTANT ALLANT JUSQU’À M
3817$
Modèle SE illustré
COROLLA CE 2011 MANUELLE
16 840$ -2 194$ 14 646$
‡
N
Les temps sont durs pour moi. Il y a de plus en plus de Toyota. MATRIX 2011 RABAIS À L’ACHAT COMPTANT ALLANT JUSQU’À M
3847$
MATRIX 2011 MANUELLE À TRACTION AVANT ‡
18 105$ -2 536$ 15 569$
M
Modèle Sport illustré
RAV4 2011 RABAIS À L’ACHAT COMPTANT ALLANT JUSQU’À M
3878$
Remise additionnelle disponible avec le programme
†
RAV4 2RM 2011
26 255$ -1 756$ 24 499$
‡
N
toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins MD.
Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er et le 30 novembre 2011 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. M L’offre du rabais à l’achat comptant allant jusqu’à 2 536 $ (Matrix 2011 à traction avant), allant jusqu’à 3 817 $ (Corolla S, XRS et LE 2011), allant jusqu’à 3 847$ (Matrix XRS et 4RM 2011) et allant jusqu’à 3 878 $ (RAV4 4RM V6 2011) est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectif. Pour connaître les taux effectifs en vigueur, visitez le www.toyotaquebec.ca. Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d’intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d’un programme de taux d’intérêt promotionnels n’obtiennent pas ces rabais. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. N L’offre du rabais à l’achat de 1 756 $ (RAV4 2RM 2011) et de 2 194 $ (Corolla CE 2011 manuelle) est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) à un taux de 0 % jusqu’à 36 mois. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. À titre d’exemple, un montant de 10 000 $ financé sur 36 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 10 000 $. * Offre applicable au modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA) de base neuf en stock. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 203,39 $. ‡ Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA), Corolla CE 2011 manuelle (BU42EM AA), Matrix 2011 manuelle à traction avant (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2011 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 15 340 $ / 16 840 $ / 18 105 $ / 26 255 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 350 $ / 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles illustrés Yaris Hatchback SE 2012 (KTUS3M AA), Corolla XRS 2011 (BE40EM AA) et RAV4 2RM Sport 2011 (WF4DVP AA) neufs en stock sont de 20 440 $ / 24 725 $ / 30 005 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 350 $ / 1 390 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.toyotaquebec.ca. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle. MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l’Association des concessionnaires Toyota du Québec.
52096_1121
environnement
08
Capsule verte
Exit les parfums! TRUC. Savez-vous que les gels douches contiennent des parfums, des agents tensioactifs et des agents de conservation peu biodégradables? Pourquoi ne pas troquer ces gels contre des savons? Ces derniers lavent mieux, empêchent la prolifération de micro-organismes et se rincent sans laisser de film sur la peau! Choisissez toujours des savons à base de végétaux (savon de Marseille à l’huile d’olive, pain d’Alep ou savons aux algues), puis utilisez une huile sèche biologique pour bien hydrater votre peau. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Pétrole, quand tu nous tiens ARCHIVES MÉTRO
Le Musée McCord présente l’exposition Pétrole jusqu’au 8 janvier Des photos saisissantes!
LA VIE EN VERT STEVEN GUILBEAULT ÉCOLOGISTE
CHRONIQUE. Pétrole, tel est le
titre de l’exposition que le photographe canadien Edward Burtynsky présente au Musée McCord. Voici ce que dit le programme du Musée à propos de Pétrole : «Les [56] photographies proposent d’immenses paysages illustrant les lieux de production, mais capturent aussi les effets de l’exploitation pétrolière sur nos vies, son emprise et ses conséquences sur les gens, les villes, les paysages et l’environnement.» Les clichés de Burtynsky sont très grands; imaginez la dimension d’une feuille de contreplaqué «4 pi x 8 pi».
Ces grands formats rendent pour le moins saisissant le spectacle de désolation des exploitations de sables bitumineux de l’Alberta. Même impression quand la caméra capte les champs de pétrole de l’Azerbaïdjan, sur la mer Noire. Du point de vue énergétique, c’est le pétrole qui a permis, en grande partie, le développement de la société industrielle (et maintenant postindustrielle) dans laquelle nous vivons. Il est vrai que toute l’organisation de notre société repose sur l’utilisation de grandes quantités d’énergie de haute qualité. Mais il est tout aussi vrai que
le pétrole, qui a longtemps fourni une bonne part de l’énergie dont nous avons besoin, commence à se faire rare. Il est donc urgent de développer de nouvelles formes d’énergie qui nous permettront d’alimenter notre société sophistiquée. En outre, l’abondance de pétrole n’a pas eu que des effets positifs. C’est ce que montre, à sa façon, l’exposition de Burtynsky. Bien sûr, les conséquences pour l’environnement sont d’ores et déjà graves; mais il a aussi résulté de cette abondance un grand encombrement. Encombrement des villes au développement anarchique et désordonné, encombrement des autoroutes qui ne sont jamais assez larges ni assez nombreuses, encombrement des déserts
L’abondance de pétrole a engendré un grand encombrement.
jonchés de cadavres de milliers et de milliers d’avions autant civils que militaires. Bref, ne manquez pas l’exposition Pétrole, en plein centre-ville de Montréal. Surtout qu’elle se tiendra encore pendant la période des Fêtes.
Une belle sortie en famille! @s_guilbeault
Pétrole Jusqu’au 8 janvier 2012 Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest
Vente d’entrepôt
Rabais de 50% à 70% La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.
Lingerie, camisoles, robes, tops & vêtements de détente & soutiens-gorge à $10-$12!! (tous les prix sont tax inclus)
D‘aujourd’hui jusqu’au samedi le 26 nov lundi, mardi mercredi: 10h à 17h jeudi, vendredi: 10h à 21h samedi: 10h à 17h
Lisez les chroniques de Sidney Ribaux
E
N
40
x
rue Charles de la Tour
rue Chabanel O.
rue de Louvain O.
blvd. Acadie
rue Jean Pratt Autoroute des Laurentides
Autoroute Métropolitaine
Vaste stationnement gratuit!
Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.
15
Adresse: 1655 de Louvain Ouest Montréal, QC H4N 1G6 (près du Marché Central)
journalmetro.com/sidneyribaux
48773_1121
Partenaire principal
Suivez-nous sur Facebook Tél: 1-514-385-9393
Argent comptant et cartes acceptées: 52349_1121
É T U A E B E D A P A C S E À
s r u o c n Co
S I R PA
x { HFGG { y z J x { w G { M G Z
R E N G A G À IS R A P À 2 R U O P E G xclusifs A e é Y t u O a e V b 1 us w rendez-vo b=e w f
es { incluant d w}{ w {y z{ { x w { l y~ {C w z{ bw © y || _ = z{ { s - beauté r © ie n a p 0 2 = z{ 0$
5 00 P 1 { lw { C
{ { B y B l y~ y w f w fw @ D =e b z { o d { { x cw z wy~{ { w Y~ { { z w} { 7 { } y~w y{ z
Détails et règlement du concours sur uniprix.com. Tirage le 11 janvier 2012. Aucun achat requis. Certains produits admissibles peuvent ne pas être offerts dans toutes les succursales. La gagnante du concours doit répondre correctement à une question arithmétique. * L’Oréal Paris cosmétique ou coloration seulement.
kd_fh_nDYec ik_l[pCdeki ikh
PUN0016743_1_DL
En collaboration avec
52157_1121
10
environnement ASSOCIATED PRESS
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Chevron s’avoue responsable La pétrolière Chevron a reconnu sa responsabilité quant à la fuite de pétrole survenue au large du Brésil il y a deux semaines PÉTROLE. Le dirigeant res-
Des membres de Greenpeace ont manifesté vendredi devant les bureaux de Chevron à Rio de Janeiro pour dénoncer la fuite de pétrole.
ponsable des activités de la pétrolière Chevron au Brésil, George Buck, a indiqué hier que la compagnie prendrait toutes ses responsabilités à la suite de la fuite de pétrole survenue au large du pays sud-américain. L’incident serait survenu parce que Chevron a sousestimé la pression d’une nappe pétrolière sous-marine
avant de forer un puits, selon M. Buck. Le pétrole aurait donc rapidement monté dans le trou de forage, pour se répandre dans le lit océanique de l’Atlantique, au large de Rio de Janeiro. M. Buck a indiqué que le liquide visqueux se serait ensuite infiltré à travers sept minces fractures du fond marin, toutes situées
416 400 L’agence brésilienne de protection de l’environnement a estimé vendredi que près de 416 400 litres de pétrole brut s’étaient répandus dans l’océan Atlantique. à moins de 50 mètres de la
tête de puits. Entre 1 590 et 15 899 litres de pétroles fuient chaque jour dans l’océan, selon George Buck. La fuite a commencé à polluer l’océan le 7 novembre dernier. Les organismes régulateurs brésiliens affirment que plus de 416 400 litres de pétrole se sont déjà répandus dans l’Atlantique. ASSOCIATED PRESS
Prenez en mains vos factures comme vous prenez en mains votre vie.
Recevez, payez et gérez vos factures en ligne. Une seule session. Un seul mot de passe. Un seul endroit. postel.ca : Parce que ça vous ressemble. 51936_1121
FLASH FINANCES
SÉBASTIEN ST-HILAIRE
WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA
CHRONIQUE.
L’Italie vit une crise classique de liquidité. Elle ne peut emprunter à un taux équitable à cause des spéculateurs qui s’empressent de vendre ses obligations dans la crainte d’un défaut imminent de paiement. Normalement, le taux des obligations italiennes portant échéance de 10 ans devait être de 4 % ; or, la spéculation le fait grimper à près de 7 %. Comment mesurer le
Économie 101
À Montréal, les usagers du transport en commun mettent en moyenne plus de temps que les automobilistes à se rendre au travail.
39 minutes
TRANSPORT EN COMMUN
30 minutes
AUTOMOBILE
INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL – IEDM.ORG
Dow Jones
11 796,160 (+25,43)
Dollar US 1 $ vaut 0,9735 $US (+0,0010)
NASDAQ
2 572,500 (-15,49)
Euro 1 $ vaut 0,7203 € (-0,0018)
Des spéculateurs peuvent pousser un pays à la faillite sans que la réalité de sa dette le justifie.
risque d’insolvabilité d’un État? En théorie, deux facteurs suffisent à l’établir : le coût du service de la dette et le besoin de refinancement à l’étranger, les deux exprimés en pourcentage du produit intérieur brut (PIB). Lorsqu’on utilise cette grille d’évaluation, on constate que la Grèce est insolvable, mais pas l’Italie. En fait, à la lumière des données fondamentales, l’écart de rendement entre les obligations italiennes et allemandes (qui servent de référence) devrait
En bref
Pour un Noël plus simple
CONSOMMATION. Désirant
mettre un frein à la folie des achats qui précède le temps des Fêtes, le Réseau québécois pour la simplicité volontaire (RQSV) invite les Québécois à souligner l’événement de façon différente. L’organisme profitera de la Journée internationale sans achats, vendredi, afin de lancer son «Opération simplement Noël». Sur son site internet, le RQSV proposera des idées et des témoignages afin de changer les comportements entourant les célébrations de Noël. PC
Marché boursier
S&P 500
TSX
1 215,650 (-0,48)
11 892,440 (-22,99)
Once d’or 1 724,70 $US (+4,90)
Baril de pétrole 97,41 $US (-1,41)
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU48/1SA) et Orlando (1PJ75/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Aucun achat requis. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012. Les rabais comprennent les taxes et ne s’appliquent qu’à l’achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l’exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d’un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement. Les 20 véhicules offerts en prix comprendront : le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné. Des commandes à l’usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix. Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix : Equinox – 32 775 $ CA PDSF ; Terrain – 32 480 $ CA PDSF, y compris les frais de transport. Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix. Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire. Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de 1 000 $ – 1 chance sur 1 ; un rabais total de 1 200 $ – 1 chance sur 30 ; un rabais total de 10 000 $ – 1 chance sur 10 000 ; un véhicule offert en prix – 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000 $). Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours. 2. Prix à l’achat de 16 099 $. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois pour Sonic, à un taux de location de 4,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 450 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Prix à l’achat de 20 599 $. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux de 5,79 %. Sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Les taux des autres institutions financières varient. Transport (1 495 $). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 20 599 $ à un taux annuel de 5,79 %, le paiement par mois est de 299 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 4 504,58 $ et l’obligation totale est de 25 103,58 $. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. * Pour devenir admissible à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » (Recyclez, Récoltez, Roulez) de GMCL, vous devez : retourner un véhicule de l’année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d’une petite entreprise depuis les 3 derniers mois. Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1 octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible. Les réductions associées à cette promotion varient entre 500 $ et 3 000 $ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l’offre ne peut être combinée à certaines autres promotions. Votre participation à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » de GMCL exclut cependant l’application d’une valeur d’échange à votre ancien véhicule. Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion « Des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
économie journalmetro.com
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Comment mesurer le risque d’insolvabilité d’un État? avoisiner 2 %, au lieu d’atteindre 5 % comme c’est le cas actuellement. On le voit : des spéculateurs peuvent pousser un pays à la faillite, sans que la réalité de sa dette le justifie. Selon moi, le gouvernement italien et l’Union européenne vont annoncer sous peu des mesures visant à rassurer les marchés et à
LE LA NOUVEL
C I N O S
LS 2012 5 PORTES
O D N A ORL LE NOUVEL
299 $
FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS
3
par mois
0$
de comptant
11
EN COLLABORATION AVEC
Après la Grèce, l’Italie? Notre chroniqueur se penche sur la question ramener les taux d’intérêt à l’intérieur d’une fourchette raisonnable. Sans quoi, la crise de liquidité pourrait en devenir une de solvabilité… Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com Plus de chroniques :
journalmetro.com/flashfinances
TOUCHEZ GAGNEZ TOUT LE MONDE GAGNE $ EQUINOX JUSQU’À 10000 2012 OU MÊME ME 1 DES DEES 10
1
DE RABAIS ADDITIONNEL NEL À L’AC L’ACHAT ACHAT OU À LAA LOCA LOCATION ATI TION 1
PLUS VITE AU LITRE LOCATION 60 MOIS
Comprend le transport.
1 250 $ de comptant
199
PRIX À L’ACHAT
$ mois par
2
Modèle LTZ illustré
T LE COMPASC À 7 PLACE
LS 2012
Modèle LTZ illustré
Comprend le transport.
20 599 $
3
offreschevrolet.ca
52179_1121
12
journalmetro.com
monde
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com ASSOCIATED PRESS
2 monde En bref
MAROC. Des milliers de Marocains partisans du mouvement pro-démocratie ont lancé hier un dernier appel au boycott des élections à venir lors de manifestations tenues à travers tout le pays. Au moins 3 000 personnes ont marché dans les rues de la capitale, Rabat, et quelque 4 000 autres en ont fait autant à Casablanca, la plus grande ville du pays. ASSOCIATED PRESS
Saïf al-Islam Kadhafi
Saïf alIslam Kadhafi sera jugé en Libye ZINTAN. Le ministre libyen de l’Information a déclaré hier que le fils et longtemps héritier putatif de Mouammar Kadhafi, Saïf al-Islam, capturé samedi, serait jugé en Libye plutôt que d’être remis à la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye. Mais les autorités de Zintan, où il est détenu, refusent de le livrer à Tripoli. Mahmoud Chammam a précisé que le Conseil national de transition (CNT) au pouvoir discuterait de cette décision avec le procureur de la CPI, Luis Moreno Ocampo, attendu en Libye aujourd’hui. Ce dernier a déclaré samedi que sa priorité était de garantir un procès équitable. AP
Bachar el-Assad assure que la Syrie ne pliera pas Le président syrien justifie la répression de ceux qu’il nomme des «militants» Le siège du parti Baas aurait été attaqué à Damas DAMAS. Les habitants de Da-
mas ont été réveillés hier par deux fortes déflagrations alors que, selon des informations non confirmées de militants syriens, le siège du parti Baas au pouvoir aurait été touché par des tirs de lance-grenades. Pour sa part, Bachar el-Assad affirme dans l’hebdomadaire britannique Sunday Times que son régime ne s’inclinera pas face aux pressions internationales et poursuivra la répression contre les «militants», responsables de la mort de civils. Cette entrevue est parue au lendemain de l’expiration du délai accordé à Damas par la Ligue arabe, qui avait donné au régime alaouite jusqu’à samedi pour s’engager en faveur du plan de sortie de crise arabe et accepter la pré-
3
Extraits
Au moins trois personnes ont été tuées dimanche lors des opérations des forces de sécurité, selon des militants syriens. Deux ont été tuées à Homs, l’un des foyers de la contestation dans le centre du pays, et une autre dans le nord du pays. sence d’observateurs. La Ligue arabe a fait savoir hier que les modifications au plan proposé par Damas étaient inacceptables, car elles altéraient «l’essence même du plan». Celui-ci prévoit le retrait des chars des rues,
Dans l’entretien au Sunday Times, Bachar el-Assad affirme que plus de 800 policiers et membres des forces de sécurité ont été tués. «Le rôle du gouvernement,
la libération des prisonniers politiques, la suspension des attaques contre les civils et l’autorisation d’une mission d’observateurs. Le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid al-Mouallem, a accusé la Ligue arabe d’être «un instrument des Occidentaux». Il a par ailleurs qualifié d’«absolument fausses» les informations sur une attaque
Californie. Indignés
à la grenade contre le siège du parti Baas à Damas. Si elle est confirmée, cette attaque marquerait une nouvelle étape dans le mouvement de contestation en Syrie. En effet, la capitale avait jusqu’ici été largement préservée des violences. L’attaque a en tout cas été revendiquée par l’Armée libre syrienne, un groupe de déserteurs. ASSOCIATED PRESS
Campement démantelé à San Francisco
Al-Senoussi arrêté Le ministre a aussi annoncé l’arrestation de l’ancien ministre du Renseignement, Abdullah al-Senoussi, fait prisonnier par une brigade de la région de Fezzan, proche du lieu de la capture de Saïf al-Islam.
c’est de combattre ces militants de façon à restaurer la stabilité et à protéger les civils.» «Nous devons empêcher les militants de faire ce qu’ils font en ce moment : tuer des civils, commettre des massacres en différents endroits de Syrie.»
Des policiers face à un manifestant NOAH BERGER/ASSOCIATED PRESS
Des policiers ont évacué hier le site d’Occupy San Francisco, aux États-Unis. Les indignés campaient devant la Federal Reserve Bank de cette ville. Six manifestants anti-Wall Street ont été arrêtés et douze tentes ont été démontées. ASSOCIATED PRESS
Écoutez-la sur lagrandeguignoleedesmedias.com. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.
Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO)
Dons en ligne 51576_1121
hec.ca
BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES, FRANÇAIS, BILINGUE OU TRILINGUE. VOUS AVEZ LE CHOIX. 52254_1121
monde
14
En bref
Une place rebaptisée à Tunis TUNISIE. La principale place de Tunis a été rebaptisée hier «Place du 14 janvier» pour immortaliser le jour de la chute du régime de l’ancien président Zine el-Abidine ben Ali, chassé par un soulèvement populaire après avoir gouverné le pays d’une main de fer pendant 23 ans. Elle portait auparavant le nom de «Place du 7 novembre», date de l’accession au pouvoir du dictateur déchu qui a fui en Arabie saoudite. La nouvelle plaque commémorative a été dévoilée par le président intérimaire Fouad Mebazaa, qui cédera bientôt ses fonctions à son successeur désigné par l’Assemblée constituante. AP
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Un peu de chinois pour les «printemps arabes» En Égypte, si la révolution n’est pas un long fleuve tranquille, elle semble faire le lit des islamistes. «Wei-ji» (crise et opportunité) est peut-être déjà dans leur lexique.
SOUS LA LOUPE ANTOINE CHAR JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM
CHRONIQUE. S’il y a un idéogram me chinois pour c a ractériser les «printemps arabes», c’est bien «wei-ji». Les trois premières lettres signifient «crise», les deux dernières «opportunité». Dans toute crise il y a péril, mais aussi espoir. Peut-on en avoir pour l’Égypte, en pleine fièvre électorale? Ces trois derniers jours, sur la mythique place Tahrir au Caire, ils étaient des milliers à réclamer une transition plus rapide vers un gouvernement civil. Les élections législatives au ront bien lieu lundi pro-
chain, mais elles s’étaleront sur au moins quatre mois. Les Égyptiens, qui ont mis 18 jours à faire tomber le régime trentenaire d’Hosni Moubarak, sont impatients. On les comprend. D’un côté, il y a les Frères musulmans, principale force politique, qui réclament plus de liberté religieuse en rappelant que «l’islam est la solution»; de l’autre, il y a toutes les formations laïques, progressistes et désorganisées pour qui «la démocratie est la solution». Entre les deux,
il y a la puissante armée. Elle a refusé de tirer sur les Égyptiens aux premiers jours de la révolution, mais pour elle, l’ordre, la stabilité et surtout la défense de ses intérêts passent avant la démocratie. Moubarak est tombé en février; 10 mois plus tard, son régime s’accroche. Tapis dans l’ombre, il y a également les salafistes. Financés par l’Arabie saoudite, ils réclament un «retour au Coran». Ce n’est pas le peuple, mais Dieu qui doit diriger l’Égypte et ses
80 millions d’âmes. Les femmes doivent porter le voile intégral et surtout ne pas s’exposer toutes nues comme l’a récemment fait Aliaa Magda el-Mahdy sur son blogue. Son geste a fait scandale. La jeune universitaire égyptienne de 20 ans voulait dénoncer les mœurs d’une société conservatrice. Dans tous les cas, le «printemps égyptien» est en danger. Chacun trace un trait sur le sable et attend. Les militaires feront tout pour que la transition soit
la plus longue possible et quand elle se terminera, ils s’arrangeront pour tirer les ficelles. Les Frères musulmans eux, n’en peuvent plus d’attendre. Le pouvoir est enfin à portée des urnes, même si les salafistes gagnent du terrain dans les milieux populaires. Les formations laïques, elles, cherchent à ne pas se retrouver dans un cul-de-sac électoral à l’instar des partis progressistes tunisiens défaits lors des premières élections démocratiques et libres du mois dernier. Au pays du Nil, si la révolution n’est pas un long fleuve tranquille, elle semble faire le lit des islamistes. «Wei-ji» est peut-être déjà dans leur lexique.
Égypte. Manifestations
AMBITION EST UN MOT BILINGUE ! PROGRAMMES DE LANGUES ANGLAISE ET FRANÇAISE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.
Inscrivez-vous dès maintenant pour échanger en compagnie de nos experts sur
Les transfusions de sang chez les enfants: comment ça marche et pourquoi on donne du sang à un enfant?
INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI AU TEST DE CLASSEMENT ET/OU À LA SÉANCE D’INFORMATION.
Du Chu Sainte-Justine Experts: Dr Nancy Robitaille et Dr Yves Pastore Animateur: Dr Jacques Lacroix Quand: Mardi 22 Novembre 2011 de 19h à 21h Où: Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec-ITHQ (Salle Gérard-Delage) 3535, rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 3P1
ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/EFLP 514.398.6200
L’entrée est libre mais le nombre de places est limité. Collation offerte Information/Réservation 514-345-4931 poste 2760 ferima.sanogo@recherche-ste-justine.qc.ca
52042_1121
52586_1121
À la nuit tombée hier, quelques centaines de protestataires ont de nouveau occupé la place Tahrir pour exiger que le Conseil suprême des forces armées annonce rapidement une date de transfert du pouvoir à un gouvernement civil. KHALIL HAMRA/ASSOCIATED PRESS
11 morts au Caire Au moins 11 manifestants ont été tués et plusieurs centaines ont été blessés hier et samedi sur la place Tahrir, au Caire, au cours de l’assaut des forces de sécurité égyptiennes pour évacuer les milliers de personnes qui réclamaient la fin du gouvernement militaire de transition. Après une première journée d’affrontements samedi, l’armée et la police égyptiennes ont mis le feu hier aux tentes et tiré des gaz lacrymogènes ainsi que des balles en caoutchouc pour chasser les quelque 5 000 manifestants de la place Tahrir. ASSOCIATED PRESS
monde
journalmetro.com
15
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Victoire de la droite en Espagne MADRID. L’opposition conser-
vatrice espagnole a remporté une victoire écrasante aux élections législatives anticipées, organisées hier sur fond de grave crise économique et de chômage record de 21,5 % de la population active. Mariano Rajoy devrait donc succéder à José Luis Rodriguez Zapatero, au pouvoir pendant près de huit ans. Le Parti populaire (PP) a obtenu la majorité absolue au Congrès des députés,
e Deux fois perdant aux élections (2000 et 2004), 3aujourd’hui Mariano Rajoy, 56 ans, commencera à former un gouvernement qui aura la lourde tâche de ressusciter une économie léthargique. avec 186 des 350 sièges, alors que la majorité à la chambre basse du Parlement se situe à 176. Les socialistes du PSOE ont remporté 110 sièges, alors qu’ils en possédaient 1 6 9 d a ns l ’ a s s e m blé e sortante.
Les conservateurs s’adjugent ainsi 44,02 % des voix, contre 28,35 % aux socialistes, qui avaient remporté la victoire d’environ quatre points en 2008. La participation s’est élevée à environ 72 % hier, contre 74 % en 2008, selon
la porte-parole du PSOE, Elena Valenciano. Après la Grèce et l’Italie, l’Espagne est le troisième des dix-sept pays de la zone euro à changer de gouvernement en trois semaines, même si les deux premiers ne sont pas encore passés par la case des élections. Les gouvernements d’Irlande et du Portugal, qui comme la Grèce ont été contraints de demander une aide de l’Union européenne et du FMI, sont aussi tombés. ASSOCIATED PRESS
Voici un investissement sûr qui croît avec le temps. Depuis 1999, le Projet de subvention d’activités parascolaires RBC®* a remis plus de 25 millions de dollars à des programmes d’activités parascolaires partout au pays pour que nos enfants puissent avoir accès, dans un cadre sécuritaire, à des activités stimulantes qui favorisent leur apprentissage. En investissant dans l’avenir de nos enfants, nous les aidons à se développer et nous contribuons également à resserrer les liens familiaux, à enrichir nos collectivités et à bâtir un pays sain et prospère. Consultez la liste des organismes que nous sommes fiers de subventionner cette année à
rbc.com/dons/index.html
Aider à construire un avenir meilleur.
®/ Marque(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * Les fonds pour le Projet de subvention d’activités parascolaires RBC ont été offerts par RBC Fondation. MC
EMILIO MORENATTI/ASSOCIATED PRESS
Des sympathisants du Parti populaire se sont rassemblés devant le siège du parti, dans le centre de Madrid, en brandissant des drapeaux espagnols rouge et or.
16
1
opinions
2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com
3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile
Exclusif sur le web
JE TIRE MA RÉVÉRENCE Tribune
BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE
C’est fini. Vous ne me lirez plus dans le journal. J’accroche ma plume. Cette chronique en réponse à celle de la semaine dernière, Éric Duhaime me doit une journée, sera la dernière. Bon. Partons, mais partons en grand!
L
porte, vous ouvrez : «Bonjour, monsieur Duhaime. – Bonjour, monsieur le facteur, comme il fait bon vivre cet après-midi.» Puis, paf! Le facteur vous garroche le paquet dans la face et se sauve en courant. Je pense que vous seriez en droit de critiquer la maladresse de la livraison du message. Non?
Pour ce qui est d’un certain parti pris, je ne adite chronique traitait du pas m’en cache pas. Je risque d’être plus à gauche toujours haut niveau de débat de J’suis pas qu’à droite. Mais ça n’empêche pas le fait que, M. Duhaime. Non de sa position de gauche ni de un, les accusations que j’ai faites sont justes. politique. Je l’ai écrit noir sur blanc. C’était une chronique pour ou contre de droite, j’suis Et de deux, si j’étais témoin d’un polémiste de gauche avec autant de tribunes que vous, qui les mauvais débatteurs, pas pour ou contre la de diagonale. traitait systématiquement les gens de droite de droite. Gauche, droite... moi, c’est simple : si fascistes nazis, je me ferais un devoir de l’accuser. Ici et là, tout le monde a un p’tit peu du gâteau, qu’on pense un il y a des syndiqués paresseux, des cégépiens rêveurs qui peu plus loin qu’à deux générations, puis qu’en chemin font des déclarations pas toujours nuancées et justes. Mais pas trop de monde se fait mal, je suis heureux. J’suis pas grosses tribunes demandent gros calibre de débat. C’est tout. de gauche ni de droite, j’suis de diagonale.
M. Duhaime, dans un commentaire sur ma chronique, m’a accusé d’attaquer le messager et non le message. Attaquer le messager, M. Duhaime, serait descendre votre crédibilité avec des accusations comme : «Votre opinion politique ne vaut rien, vos lacets sont fluo!» Ou «Votre position idéologique est peu crédible vu la moustache sous votre nez.» Ça, c’est attaquer le messager. Ou vouloir faire peur au monde en traitant son adversaire de communiste... genre. Ce que j’ai fait, c’est souligner les faiblesses dudit messager à livrer son message. Si un facteur cogne à votre
Il ne faut pas être un génie pour voir que notre système de santé craque de partout. Et si vous n’êtes pas un spécialiste en budget ou en développement économique, vous allez vous limiter à l’analyse dogmatique de base : davantage d’État ou pas d’État! BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI
P.-S. : Cette chronique mettait fin à ma très courte carrière de polémiste. La semaine prochaine, Benoit l’humoriste sera de retour. Faites plaisir à mon ego, dites- moi que vous avez eu un peu peur? Come on! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Courrier des lecteurs
On s’en souvient!
Le concours Metro Photo Challenge est maintenant terminé! Les participants pourront gagner : une carte-cadeau de 200 $ chez Photo Service et un des quatre grands prix de 1 000 euros. Catégories : Relations, Imagination (utilisation de Photoshop autorisée), Environnement et Moments de ma vie. metrophotochallenge.com.
L’avenir du Québec...
Voilà. C’est sur cette note un peu plate et pas drôle que se termine mon aventure. Merci à tous de m’avoir lu et apprécié, ou pas. Bonne vie à vous.
Gergely Takats, Hongrie Photo du jour. Thème : Imagination
Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com
SOCIÉTÉ. Le 18 novembre 2009, un document comportant plus de 5 000 signatures a été remis au ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale de l’époque, demandant l’abolition des divisions entre les «aptes» et les «inaptes» à l’aide sociale. Plus de 5 000 Québécois réclamant un seul et même revenu pour tous, équivalent à la prestation actuelle des personnes ayant des contraintes sévères à l’emploi, soit 873 $ par mois. Plusieurs milliers de personnes qui demandaient au gouvernement du Québec d’être cohérent avec son analyse des besoins de base couverts par cette prestation de 873 $ et de l’offrir à l’ensemble des prestataires de l’aide sociale, qui méritent
tous d’avoir droit à une prestation couvrant au minimum les besoins vitaux, ce qui n’est pas le cas avec une prestation de 574 $. En juin dernier, le verdict tombe : non, cette mesure coûterait trop cher à l’État. La ministre a décidé, à ce moment-là, d’abandonner les personnes les plus pauvres de notre société en raison de calculs économiques. Or, le Conseil national du bien-être social, le 28 septembre dernier, a contredit son avis : combattre la pauvreté n’est pas une dépense, mais un «investissement» comme société. Son rapport Le sens des sous pour résoudre la pauvreté donne nombre d’exemples d’avantages à mettre en place et leurs conséquences positives sur l’économie. Des gens qui parlent le même langage
Saisir ce code pour obtenir l’article!
économique que le ministère en arrivent à d’autres conclusions : éradiquer la pauvreté, à long terme, coûterait beaucoup moins cher à l’État. Deux ans après le dépôt de cette pétition et à la suite de ce rapport paru en septembre, les arguments économiques ne tiennent plus la route. Les personnes assistées sociales se souviennent du 18 novembre 2009 et ne l’oublieront pas de si tôt. MARIE-ÈVE DUCHESNE, PORTE-PAROLE POUR LE FRONT COMMUN DES PERSONNES ASSISTÉES SOCIALES DU QUÉBEC
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com.
À pareille date à Montréal
1899
La première voiture «sans cheval» circule dans les rues de la ville. Ucal-Henri Dandurand conduit l’engin, une Waltham à vapeur, sous le regard médusé des passants.
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 183 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
17
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
LA MEILLEURE CHRONIQUE DE TOUS LES TEMPS RÊcemment, lors d’un congrès sur la colonne humoristique, nos collègues du New York Times, du Monde diplomatique et de l’Écho de New Delhi nous demandaient : Les gars, qu’est-ce que ça prend pour Êcrire une bonne chronique?
Tribune
LES JUSTICIERS MASQUÉS
Ă€
plus souverainiste... avec succès! Une finale avec une fin ouverte : Ost*** que ça va mal au QuÊbec, mais ça risque d’aller mieux... Morale de l’histoire : Achetez-vous un labradoodle, c’est vraiment cute, fidèle et c’est aussi ministrable que le bon Dr Khadir et Lisette Lapointe.
ces dÊbutants, nous rÊpondons toujours, de la façon la moins pompeuse possible, ce pour quoi nous sommes reconnus mondialement : Heille, les enfants : pas tous Vous savez maintenant en même temps! Voici donc nos conseils pour Êcrire une chronique efficace : comment Êcrire
MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
Un prÊambule : Hier, une femme de Verdun s’est ÊtouffÊe avec des crottes de fromage.
dans un
De l’humour : Il y a maintenant trois partis souverainistes avec des dÊputÊs à l’AssemblÊe nationale. De l’Êmotion : Un labradoodle (croisement à la mode entre un labrador et un caniche) retrouve ses maÎtres après avoir marchÊ 200 km. Des faits : Des milliers d’arbres ont ÊtÊ assassinÊs pour imprimer le programme en trois points de François Legault. Des liens efficaces : Après s’être ÊtouffÊe, la dame de Verdun a dÊcidÊ de fonder son propre parti souverainiste... croyez-le ou non, son chien Êtait justement un labradoodle, qui a lui aussi dÊcidÊ de mettre sur pattes un parti encore
Épilogue : Après une soirÊe-poker de la Clique du Plateau, dont nous sommes les nouveaux membres d’après une radio de QuÊbec, Luc Picard, Franco Nuovo, le dude qui faisait Renaud dans Annie et ses quotidien. hommes ainsi que Patrick LagacÊ nous pariaient 50 $ qu’on n’oserait pas ploguer quatre fois le mot labradoodle dans un article. Initiation de la CdP, check. Wow! Pas mal, hein? Vous savez maintenant comment Êcrire dans un quotidien! Et... comment faire du name dropping de façon SUBTILE. Merci, Justiciers! Bien entendu, la chose la plus importante en 2011 est de parler du fait que sa propre chronique a su faire rÊagir et d’en faire une deuxième chronique... Ce dont nous vous parlerons dans notre propre article intitulÊ sobrement : La meilleure chronique de tous les temps II... Suite et fin. justiciers.com
JusticiersMasques
@justiciers
Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.
OFFRE DE LANCEMENT
0
$ PREMIĂˆRE MENSUALITÉ
â€
La toute nouvelle Passat 2012 Louez Ă partir de
299 $
par mois pour 48 mois**
ou achetez Ă partir de 25 440 $*
Insurance Institute for Highway Safety VĂŠhicule le plus sĂŠcuritaire Passat 2012
1 888 ROULE VW
vw.ca
*Le PDSF du modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculÊ de base avec boÎte manuelle à 5 vitesses est de 25 440 $ (frais de transport et inspection de prÊlivraison de 1 365 $ et taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur inclus). Assurances, immatriculation, frais d’inscription MXVTXǒ¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ FKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW WUH UHTXLV &HWWH RȔ UH GH ORFDWLRQ GǒXQH GXUH OLPLWH HW VXMHWWH ¢ OǒDSSUREDWLRQ GX FUGLW GH 9RONVZDJHQ Finance est basÊe sur le modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculÊ de base avec boÎte manuelle à 5 vitesses. Frais de transport et inspection de prÊlivraison de 1 365 $ et taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur inclus dans le paiement mensuel. Acompte de 1 958 $ ou FKDQJH TXLYDOHQW GSœW GH VFXULW GH HW SUHPLªUH PHQVXDOLW UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPªWUH DSUªV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GǒLQVFULSWLRQ MXVTXǒ¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV †Première PHQVXDOLW JUDWXLWH RȔ HUWH DYHF XQH ORFDWLRQ GH PRLV VXU DSSUREDWLRQ GH FUGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH SRXU FHUWDLQV PRGªOHV 3DVVDW QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOV PRGªOHV 7', 'LHVHO SURSUH H[FOXV MXVTXǒ¢ FRQFXUUHQFH GH WD[HV H[FOXHV 3'6) GX PRGªOH GH EDVH b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ FKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW WUH UHTXLV 2Ȕ UHV HQ YLJXHXU MXVTXǒDX GFHPEUH HW SRXYDQW WUH PRGLȕ HV RX UHWLUHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUDYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV GWDLOV 0RGªOH PRQWU ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 3DVVDW } HW m $XWREDKQ SRXU WRXV } VRQW GHV PDUTXHV GSRVHV GH 9RONVZDJHQ $* m 'DV $XWR HW GHVVLQ } HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD 51983_1121
18
3
culture
Deux têtes valent mieux qu’une Maxime Landry lance son second album, L’avenir entre nous «Je n’aurais jamais cru que Lynda Lemay accepterait d’écrire autant de textes pour moi!» avoue le chanteur OSA IMAGES
«Lynda Lemay dit souvent qu’on est comme frère et sœur d’émotion.»
JESSICA ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
À faire aujourd’hui
Pain d’épice THÉÂTRE. Dans cette pièce écrite et interprétée par Claire Voisard, une pâtissière sort un biscuit du four, et celui-ci prend vie. Théâtre de l’Illusion 783, rue de Bienville infos : 514 523-1303 Jusqu’au 18 décembre
Musiques métissées MUSIQUE. Des artistes d’ici (Maytiss, Drê-D, Mamselle...) offrent un spectacle gratuit. Espace culturel Georges-Émile-Lapalme infos : 514 842-2112 12 h à 14 h et 16 h à 18 h
MAXIME LANDRY À PROPOS
MUSIQUE. Au départ, le
disque de Maxime Landry devait s’intituler Deux. Parce qu’il s’agit du second opus de l’ex-académicien et qu’il est question dans presque toutes les pièces de relations entre deux personnes. Mais surtout parce qu’il l’a créé «à deux», avec sa complice Lynda Lemay. Depuis leur collaboration pour la pièce Cache-cache, qui figure sur l’albumVox Pop, Maxime Landry avoue qu’il rêvait de retravailler avec Lynda Lemay. «Mais honnêtement, je n’aurais jamais cru qu’elle accepterait de faire un album complet avec moi, affirme-t-il. Je sais qu’elle a un horaire hyper chargé, avec ses tournées en Europe et sa vie de famille. Je n’aurais jamais eu le guts de lui demander d’écrire 10 titres pour moi! Heureusement que Stéphane Laporte [son directeur artistique] l’a eu, lui!» Il y a deux ans, le chanteur a connu un succès phénoménal avec son premier opus, Vox Pop. Au Gala
DE CELLE QU’IL CONSIDÈRE MAINTENANT COMME SON AMIE
Si Maxime Landry a choisi de donner à son nouveau CD le même titre que la pièce L’avenir entre nous, c’est parce qu’il s’agit d’une chanson qui parle du public. «Et c’est grâce au public que je suis là où je suis aujourd’hui», précise-t-il.
de l’ADISQ 2010, ce CD a été couronné des Félix de l’Album meilleur vendeur et de l’Album de reprises de l’année, et Maxime Landry a reçu le prix de l’Interprète de l’année. Malgré cela, le jeune homme n’a pas eu envie de reprendre cette formule. Il tenait mordicus à ce que son disque suivant soit exclusi-
vement composé de titres originaux. «J’avais accepté le concept des reprises, que Stéphane Laporte m’avait proposé, parce que je trouvais que c’était une bonne façon de rendre hommage au public qui avait voté pour moi, rappelle le chanteur. Je suis issu du vote populaire, on ne se le cachera pas. C’était donc une façon de
remercier les gens en les laissant choisir les chansons... ce qu’on n’aurait pas pu faire avec des pièces originales.» Cette fois, en présentant 10 pièces signées Lynda Lemay sur les 12 que comporte son nouvel album, Maxime Landry dit avoir eu la très nette impression de chanter des textes qu’il aurait lui-même écrits.
«On est devenus des amis, elle et moi. On a parlé beaucoup, et de plein de choses. Ça a fait en sorte qu’elle m’a écrit des paroles qui représentaient ce que je voulais dire, sauf qu’elle avait mis des beaux mots sur tout ça», lance-t-il en riant. Le jeune homme s’est par ailleurs laissé prendre au jeu de la création et signe deux chansons sur L’avenir entre nous : Le veilleur et Les matins ordinaires, pour laquelle il s’est inspiré du film My Sister’s Keeper. «Je m’y glisse dans la peau d’un père dont la petite fille serait gravement malade, déclare-t-il. Écrire des chansons, c’est ni plus ni moins que du théâtre. Il s’agit d’interpréter une histoire, un personnage à notre manière.» L’avenir entre nous En magasin dès aujourd’hui
journalmetro.com
19
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
ARCHIVES MÉTRO
ARCHIVES MÉTRO
De Lynda à Ginette
MUSIQUE. Une des pièces
Lynda Lemay
écrites par Lynda Lemay pour L’avenir entre nous étant un duo, Maxime Landry a eu l’occasion de réaliser un de ses rêves : chanter avec nulle autre que Ginette Reno. «C’est un texte dans lequel un fils interroge sa mère, qui détourne les questions, décrit Maxime Landry. Ça peut aussi être interprété comme l’expérience versus la jeunesse. Moi, je suis un petit gars qui commence dans le métier, et elle, une
grande dame de la chanson», dit-il. «La première fois que j’ai rencontré Ginette Reno, c’était à Rythme FM, où je chantais une de ses pièces pour souligner ses 50 ans de carrière, se souvient-il. Et là, que ça soit elle qui chante sur mon album... je n’y crois presque pas!» Maintenant qu’il a réalisé ce rêve, Maxime Landry révèle que son prochain objectif est de traverser l’Atlantique pour aller pré-
senter en France L’avenir entre nous. «C’est un album très français, et avec Lynda Lemay à mes côtés, je crois que les chances sont de mon bord», sourit-il. JESSICA ÉMOND-FERRAT
2009
Les gens identifient-ils encore Maxime Landry au gagnant de la cuvée 2009 de Star Académie? «De moins en moins, dit-il. Mais moi, j’en parle encore, et je ne renierai jamais mon passage à l’Académie. Je ne serais pas où je suis aujourd’hui sans ça.»
Ginette Reno
culture
20
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Acadiens au Mexique
KATY PERRY
THE ONE THAT GOT AWAY
Mignon
Radio Radio présente le vidéoclip de la chanson Cargué dans ma chaise
CHRONIQUE. Avec The
One That Got Away, plus récent extrait de son album Teenage Dream, Katy Perry aurait pu pulvériser un record qui appartient à Michael Jackson en devenant la première artiste à tirer six numéros 1 d’un même album. Mais The One that Got Away n’avait rien pour caracoler au sommet des palmarès. Trop tiède et mélancolique, la pièce évoque les regrets de la chanteuse d’avoir laissé filer l’homme de sa vie, alors que les précédentes offrandes de miss Perry étaient marquées par un optimisme et une joie de vivre évidents. Le clip se présente sous forme de flashback : dans un avenir proche, une vieille dame (Perry, méconnaissable
COLLABORATION SPÉCIALE
PLANÈTE CLIP sous son maquillage) revit en souvenir ses années folles, alors qu’elle partageait sa vie de bohème avec un charmant jeune artiste. C’est l’acteur Diego Luna, qu’on avait connu dans le film Y Tu Mama También, qui joue le rôle de «celui qui s’est sauvé». Afin d’appuyer son approche très cinématographique, le réalisateur est même allé jusqu’à inclure le classique de Johnny Cash You Are My Sunshine dans la scène finale, où Mémé Perry retrouve le fantôme de son ancien amant. Mignon, mais sans plus. N. TITTLEY
NICOLAS TITTLEY ANIMATEUR À MUSIQUEPLUS
CHRONIQUE.
Leur chanson a beau s’intituler Cargué dans ma chaise et évoquer les plaisirs paresseux du Lazy Boy, les gars de Radio Radio ne sont pas restés assis sur leur steak quand est venu le temps de tourner leur plus récent clip. C’est vers le Mexique que nos trois Acadiens préférés se sont dirigés pour illustrer ce titre, dont le texte demeure plutôt impénétrable pour ceux qui ne maîtrisent pas parfaitement le chiac. Dès les premières images du vidéoclip, on rencontre
Une image tirée du dernier clip de Radio Radio
Tiburcio, un shaman maya qui se propose de danser pour nous montrer les neuf étapes de la création du monde devant la pyramide de Kukulkan. Équivalent maya du Quetzalcoatl des Aztèques, Kukulkan est le grand serpent à plumes qui représente la réincarnation, et les trois gars de Radio Radio seront initiés à ses
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011 C O
HUMOUR PARANORMAL
Spec Spectacle-bénéfi ce au profit de la Fondation Tendre Te la Patte Mercredi 23 novembre 19 h 30
au Théâtre du Pavillon Entrepôt 2875 boul St-Joseph, Lachine Le théâtre ouvrira ses portes dès 19 h
PLACES LIMITÉES FAITES VITE! Billets en vente sur Ticketpro.ca 22$ Achats téléphoniques : 514-790-1111 Sans frais : 1-866-908-9090 Nous vous remercions de votre contribution.
WWW.LEMENTALISTE.COM
Organisme sans but lucratif venant en aide aux animaux dans le besoin.
Marc-André Labrosse, Fondateur de la Fondation Tendre la Patte et animateur à
Fondation Tendre la Patte
www.fondationtendrelapatte.org
52417_1121
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
C centre & est
20h30
au dos du Grand Sceau des États-Unis («ab integro sæclorum nascitur ordo»). Les amateurs de mythologie ancienne y trouveront leur compte, mais l’histoire ne dit pas si Kukulkan viendra détruire le monde en 2012.
mystères en gravissant les échelons de la pyramide. Comme dans la plupart des réalisations de Gabriel Allard Gagnon (Malajube, Bernard Adamus), il règne une atmosphère fantastique tout au long du clip, où l’on croise des lézards, une fille nue et une divinité solaire qui, étrangement, parle latin et cite la devise inscrite O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Le décompte MusiquePlus À MusiquePlus Samedi à 15 h
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent NCIS: Los Angeles House “Dead & Buried” Hawaii Five-0 “Ki’ilua” News Final ET Canada 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Lavigueur, la vraie his TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Weekends Occupation Yamaska Jean-Marc Parent Nouvelles Le Match (:04) Questions de société Légitime dép Dehors Planète sous influence Mad Men La une qui tue! Génération mixte Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Dancing With the Stars Two Men Mike & Molly Castle “Kill Shot” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! InSecurity Laughs Being Erica CBC News: The National Stroumboulopoulos Ma caravane au Canada Derniers jours La Foi du siècle Global drinks TV5 Jrnl Monde 90210 Beverly Une Grenade Le Trouble Majeurs Ma famille Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Sing-Off The groups face elimination. Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport L’Univers sous-marin Contact animal extrême Les Rois de l’évasion Mythes Mythes Ben et Jarrod CursUS-santé Droit Grand AFCAS Noms de dieux École mini psy (:01) You Deserve It Local News The Office Dancing With the Stars Castle “Kill Shot” Local News :35Nightline Sur le pouce “Estrie” Rallye autour du monde Vu du ciel Les Marchés de Philippe De gare en gare “Venise” C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Double vie Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu NCIS Pilotes des glaces Le Panthéon des tordus Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire La Porte de l’univers Sales Jobs Monday Night Countdown NFL Football Kansas City Chiefs at New England Patriots. SportsCentre SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Visite libre Rumeurs La Liste C’est juste de la TV Douglas Kennedy Lettres Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Avant-match Hockey de la Ligue nationale Boston Bruins à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Gardienne agent double Manon, ma Idées Décore ta Une sortie Ados, d’hier à aujourd’hui Big Bang Big Bang Terra Nova “Vs.” House “Dead & Buried” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Prank Sci Auction Dirty Jobs Canada’s Worst Driver Daily Planet Induction Ceremony EPL Review Show UFC Central UFC Central Sportsnet Connected Central UFC Central All-American Muslim Cake Boss Cake Boss Undercover Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss In Real Life iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Instant Cash Instant Cash King King King Friends Friends Friends Instant Cash ET Canada Menus Anna Bizarre appétit “Bolivie” Cauchemar en cuisine Boss Casse Curtis dans Jehane CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ki’ilua” News Letterman Flashpoint The Mentalist “18-5-4” Franklin & Bash Suits Flashpoint 6:00Une vie de mensonges Les Pouvoirs de Toby Missions secrètes Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section :07Ruby TFO Les Voix Relief Tank: Les grands combats › Hurlevent (’85) Fabienne Babe, Lucas Belvaux. Fort Boyard Les Grands procès III Fort Boyard ›› Le Secret de Jérôme (’94) Myriam Cyr. Cari Espaces Anges Michael Le F word Al Dante Nouveaux sur le marché Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Nu Shu Planète Pub Maisons Des îles et des hommes Pour en arriver là La Montagne magique (:15) ›› Insidieux (’10) Patrick Wilson, Rose Byrne. True Blood Cache/joie ›› Le Rite (’11) Anthony Hopkins. (9:55) ››› Ondine (’09) Colin Farrell. La Fourrière Les Chroniques de Narnia ››› Ça roule! (’09) Ellen Page, Marcia Gay Harden. Journal ››› Laisse-moi entrer (’10) Kodi Smit-McPhee. ›› Robin des bois (’10, Aventures) Russell Crowe, Cate Blanchett. (:45) Illégal (’10) Anne Coesens, Alexandre Gontcharov. 6:10››› L’Américain J’ai oublié de te dire (’08) Omar Sharif. C’est comme (6:15) ›› Coyote (’92) (:05) ››› Le Dernier Tango à Paris (’72, Drame) ››› Les Géants de l’ouest (’69) John Wayne. I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias Spain
LES MEMBRES ONT DROIT AUX
APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS ET APPELS PARTOUT AU CANADA. De plus, obtenez les téléphones intelligents que vous voulez vraiment à partir de 0 $ avec la SuperBalance Virgin Mobile. MC
0$
0$
0$
Visitez virginmobile.ca/illimite
Offre d’une durée limitée, avec les forfaits d’appels et de textos. Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 52397_1121
22
journalmetro.com
culture
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Une controverse éclate aux RIDM
Twitter en chiffres Tout le monde en parle se classe première parmi les émissions de télévision québécoises les plus commentées sur Twitter du 11 au 18 novembre. Comme on peut l’observer, il y a une différence entre auditoire et auditoire engagé. Nombre de tweets analysés : 5 498.
229 392
ON CONNAÎT LA CHANSON
STAR ACADÉMIE
2 298
TOUT LE MONDE EN PARLE
1 622
OCCUPATION DOUBLE
957
UN SOUPER PRESQUE PARFAIT ANALYSE EFFECTUÉE PAR
info@octopode.ca
Les Rencontres internationales du documentaire sont accusées de verser dans le sensationnalisme Rej Laplanche Animateur à MusiquePlus
Patrick Langlois Journaliste à MusiquePlus
Idée de sortie
Idée de sortie
La charmante chanteuse canadienne Lights est de retour dans la métropole cette semaine. Elle se produira au Théâtre Corona ce jeudi 24 novembre, pour nous présenter, entre autres choses, les chansons de son plus récent album, intitulé Siberia. Lights est sans contredit une artiste fort sympathique et talentueuse, à découvrir à tout prix.
La collaboration entre Jay-Z et Kanye West, The Throne, est sans l’ombre d’un doute un des meilleurs albums rap de 2011. Le duo veut recréer la magie sur la scène du Centre Bell demain soir et, selon les premières critiques, les deux rappeurs offrent tout un show! Avec un catalogue de succès aussi exhaustif, vous aurez droit à une soirée remplie des meilleures pièces de chacun!
ANTOINE POUPEL
CINÉMA. Les organisateurs
des RIDM ont dû défendre vendredi le choix du film qui a ouvert le festival, Crazy Horse. Dans une missive transmise aux médias, ils ont répliqué à la trentaine de signataires qui avaient fait part de leur indignation face à la sélection du film, jugé «complaisant et sexiste». Le long métrage de Frederick Wiseman a été tourné dans les coulisses du Crazy Horse, qui se targue, sur son site internet, d’être «le plus avant-gardiste des cabarets parisiens (qui) célèbre la beauté et la sensualité des femmes dans une atmosphère intime et sophistiquée».
Palmarès Le palmarès des RIDM a été dévoilé hier. En voici un aperçu :
Crazy Horse
Les RIDM admettent que le Crazy Horse peut être considéré comme «un lieu sexiste exploitant une image contestable de la femme», mais ils estiment que l’approche de Wiseman est justifiable, étant donné qu’il n’a jamais été un «pamphlétaire engagé». PC
Prix de la critique et de la Cinémathèque québécoise Les États-Unis d’Afrique, de Yanick Létourneau Meilleur espoir Québec/Canada The Vanishing Spring Light, de Xun Yu Grand prix de la compétition nationale – longs métrages Carnets d’un grand détour, de Catherine Hébert Prix du public Bouton, de Res Balzli
VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL
RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com
PHOTO
de lecteur
50 $ LA SAGA TWILIGHT
PRÉSENTEMENT À L’AF FICHE
CONCOURS
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un grand prix avec parfum personnalisé créé sur mesure et les 3 premiers DVD de la série ou l’un de nos 20 paquets cadeaux, incluant un laissez-passer double pour voir le film RÉVÉLATION PARTIE 1 en tout temps. Pour participer, envoyez vos coordonnées à l’adresse revelation@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 24 novembre 2011 à 13 heures (valeur totale des prix: 460$)
ma005
52507_1121
journalmetro.com
culture
23
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Vie de stars
Mila tient parole MARINE CORPS., CPL. JOHNNY MERKLEY
Mila Kunis en compagnie du sergent Scott Moore
Un prince à Las Vegas FAMILLE ROYALE. Le prince Harry a fait la fête à Las Vegas ce week-end. Le jeune rouquin aurait connu une nuit de débauche dans une boîte de nuit du Wynn Hotel.
Le prince a passé la soirée de samedi dans la section V.I.P. du bar, où il aurait dansé de façon lascive avec une blondinette, gardant ses mains autour de la taille de la demoiselle. Il aurait
ARMÉE. Mila Kunis a
respecté la promesse qu’elle avait faite à un Marine en service en Afghanistan. L’actrice et le sergent Scott Moore ont assisté ensemble au bal annuel du corps des Marines vendredi soir à Greenville, en Caroline du Nord. En juillet, le soldat avait demandé à Mila Kunis de l’accompagner au bal dans une vidéo sur YouTube. La comédienne avait accepté aussitôt. MÉTRO par la suite répété le manège avec une jolie brunette. MÉTRO
Box-office
MC Gilles Je viens d’acheter un convertisseur télé de marque ZineWell. Et je trouve ça TRÈS DRÔLE! :)
Alex Perron
Je suis toujours mêlé... Twilight... c’est le vampire déprimé blême ou le sorcier avec des barniques?
Jean-François Mercier J’étais avec une fille qui tripait sur le jardinage. Elle m’a transmis sa passion... Je l’ai plantée là!
Dany Turcotte Un gars de la construction vient de me dire qu’il aimait ben gros ma moustache. J’pogne encore!!!
Mélanie Maynard Viens de voir un pigeon traverser la rue avec un sac de Mc Do plein!! Même eux prennent la commande à l’auto! #pasuneblague PRÉPARÉ PAR HOLLYWOODPQ.COM
Le dernier volet de la saga Twilight a dominé le box-office nord-américain ce week-end.
1 2 3
The Twilight Saga : Breaking Dawn – Part 1 139,5 M$ Happy Feet 2 22 M$ Immortals 12,3 M$
Précision Contrairement à ce qui était indiqué dans l’édition de vendredi, les Barr Brothers se sont produits ce week-end au Métropolis non pas dans le cadre du festival Pop Montréal, mais bien dans celui de M pour Montréal. MÉTRO
EN VENTE MAINTENANT !
52097_1121
plus
24
+ auto En bref
COLLABORATION SPÉCIALE
CHEVROLET VOLT
D’étranges
habitudes de conduite SI J’AVAIS UN CHAR NADINE FILION NADINE.FILION@JOURNALMETRO.COM
1
2
1
Ford propose une innovation susceptible d’intéresser les parents qui s’inquiètent quand leurs enfants prennent le volant. La nouvelle fonction «Ne pas déranger», de son système MyKey, neutralise les appels téléphoniques entrants ou les messages texte sur un téléphone connecté par liaison sans fil Bluetooth. MWN
2
Du côté de l’Europe, Toyota a récemment annoncé avoir construit sa deux millionième Yaris. MWN
On adopte rapidement d’étranges habitudes au volant de la Chevrolet Volt, la toute première voiture électrique à autonomie «d’appoint» Cet appoint est livré par un quatre cylindres à essence de 1,4 litre qui permet, uniquement quand l’énergie électrique est expirée, de rouler sur plus ou moins 500 km Voici les principales constatations que nous avons faites lors de notre essai
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
COLLABORATION SPÉCIALE
Qui peut vous en offrir autant? EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ ÉCONOMISEZ
«On lève le pied», constate la chroniqueuse. C’est que la jauge d’énergie baisse trop vite à haute vitesse.
1
ON LÈVE LE PIED En bonne électrique, la Volt ne demande pas à être conduite en sportive. Au contraire. Son écran de bord indique continuellement l’autonomie restante de la batterie (au lithiumion de 16 kWh), et ça incite joliment à lever le pied. Du 120 km/h sur l’autoroute? Tst-tst-tst! Pas question. La jauge d’énergie baisse trop vite. On s’enligne donc sur la première voie, on se la coule douce... et on peut rouler en tout électrique pendant une soixantaine de kilomètres.
2
UN ANTIDOTE À LA RAGE AU VOLANT En situation urbaine, graphiques à l’appui, la Volt montre que le freinage régénère la batterie – et qu’on peut ainsi regagner deux ou trois kilomètres. Du coup, on devient le conducteur modèle qui freine au lieu de se précipiter à un feu jaune, qui réduit sa vitesse dans les zones résidentielles, qui ralentit pour laisser passer les autres. L’antidote à la rage au volant, quoi.
3
ENTRER ET SORTIR LE NEZ DEVANT Dans les stationnements, on recherche les cases où on peut entrer… et sortir le nez devant. Ça évite une inutile manœuvre de recul qui gaspillerait quelques fractions de kilowatts.
/L
4
COLLABORATION SPÉCIALE
CE QU’ON PEUT REPORTER À DEMAIN
GARANTIE DE
En temps normal, quand on se soucie de réduire sa consommation en carburant, on regroupe ses courses en une seule sortie en voiture. Pas avec la Volt. Au fur et à mesure que la batterie se décharge et qu’on est sur le point de passer en mode «à essence», on raye quelques items de sa liste et on les reporte au lendemain. Ce sera l’occasion d’une autre virée sur énergie électrique seulement.
5
PIED DE NEZ AU 1,30 $ LE LITRE On adore passer devant une station-service et faire un beau pied de nez à son litre à 1,30 $... Quelqu’un qui roule moins de 60 kilomètres avant chaque recharge pourrait ne plus jamais, jamais devoir manier la pompe!
6
PENDANT UN AN
ANS
0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT
jusqu’à
Recharger la Volt prend environ quatre heures.
Conclusions Notre consommation: 2,98 $ d’essence Notre essai de 276 km s’est déroulé sur plusieurs jours. À deux reprises seulement (27 km au total), nous avons dû recourir à l’apport du moteur à essence.
7
IL NE FAUT PAS ÊTRE TROP FRILEUX
UN PEU DE GESTION, QUAND MÊME!
Le chauffage (et la climatisation durant l’été) exige de l’énergie électrique… qu’on ne veut pas gaspiller. Il faut donc vraiment être inconfortable pour avoir le goût d’utiliser l’un ou l’autre. On n’a qu’à bien s’habiller et à laisser le soin aux sièges chauffants (qui consomment moins) de nous réchauffer le popotin.
Une voiture électrique à la maison, ça veut dire une prise résidentielle extérieure accessible – idéalement de 240 volts pour une recharge deux fois plus rapide (environ quatre heures pour la Volt). Une voiture électrique à la maison, ça demande aussi une gestion du branchement. On veut la batte-
Notre «moyenne» au bâton : 0,8 L/100 km. Pour 276 km de distance, il nous en a coûté environ 3,50 $ de kWh Ce qu’il en coûte pour acheter la voiture? 41 545 $. L’acheteur québécois a droit à un rabais du provincial de 7 769 $.
rie complètement rechargée, mais une fois que c’est fait, on ne veut pas gaspiller le courant inutilement, alors on débranche – ou on programme la borne.
8
MOIS
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! ESSAYEZ-EN UNE DÈS AUJOURD’HUI !
▲ GRAND
VITARA
JX 4WD 2011
FAITES-EN L’ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE
EN TOUTE NORMALITÉ Au-delà de ces petites habitudes étranges qu’on se surprend à adopter, la Volt se conduit dans la plus grande des normalités. Et c’est là sa plus grande réussite.
2995, HOCHELAGA |
514 598-8666
Préfontaine
www.villemariesuzuki.com
52369_1121
LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 novembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Offres en vigueur jusqu’au 30 novembre 2011.
25
journalmetro.com
RÉCLAME ACHETEZ-EN 1, LE 2e EST
gratuit ! †
TOUS LES PAQUETS DE 3 CULOTTES ELANCEMD JOCKEYMD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET SOUS-VÊTEMENTS CLASSICS** JOCKEYMD À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES
AUSSI,
RABAIS DE 25
%
*Cette offre de rabais; à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88 et des articles actuellement annoncés. **L’offre s’applique aux paquets de 3 caleçons, paquets de 2 tee-shirts ras du cou, paquets de 2 tee-shirts à encolure en V et paquets de 3 débardeurs pour hommes. †Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tous les retours. Prix des articles soldés en vigueur jusqu’au dimanche 4 décembre 2011, dans la limite des stocks.
NE114G411 © 2011. Sears Canada Inc.
52608_1121
SUR *TOUS LES AUTRES DESSOUS FÉMININS ET SOUS-VÊTEMENTS POUR HOMMES JOCKEY À PRIX ORDINAIRES
auto
journalmetro.com
27
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
MÉTRO
CANADIAN BLACK BOOK
Le grand public peut aussi en profiter Depuis 50 ans et jusqu’à l’année dernière, le Canadian Black Book était destiné spécifiquement et exclusivement aux acteurs de l’industrie automobile Le virage internet a fait entrer une autre variable dans l’équation : le consommateur Le Canadian Black Book est maintenant en ligne.
NADINE FILION
Les gens peuvent s’informer sur la future valeur d’un véhicule et en choisir un qui leur rapportera plus lors de la revente.
NADINE.FILION @JOURNALMETRO.COM
USAGÉES. Depuis mai 2010,
le site web de Canadian Black Book est ouvert au public en général. Du coup, l’information sur les valeurs de revente, qui autrefois n’était pas accessible à monsieur et madame Tout le monde, peut désormais être consultée, et ce, tout à fait gratuitement.
«Trop de gens ne considèrent que la proposition d’achat offerte par leur concessionnaire, sans pen-
Taux de financement spécial de
0,9
†
%
pour 24 mois
Offre valide sur tous les modèles Civc et Accord 2006 à 2010.
ser à la dépréciation que la voiture subira», affirme Josh Bailey, porte-parole de l’entreprise. Pourtant, l’acheteur qui hésite entre tel ou tel modèle aurait tout intérêt à vérifier et à comparer ce qu’il vaudra, en termes de valeur résiduelle, dans cinq ans, par exemple. «Avec notre outil internet, les gens peuvent s’informer sur la future valeur d’un véhicule et en choisir un
qui leur rapportera plus au moment de la revente», précise M. Bailey, Quel prix payer ou quel prix exiger? Le cyberservice de Canadian Black Book va plus loin. Plus d’un millier de concessionnaires canadiens y annoncent leurs véhicules d’occasion, ce qui permet à la compagnie d’établir des moyennes selon les types d’automobiles, les années-modèles, le kilomé-
trage, le niveau d’équipement et même la région. Combien doit-on payer ou combien doit-on exiger, à Montréal, pour une Honda Civic berline EX 2006 affichant 150 000 km au compteur? Quelques clics de souris et on découvre, pour sa région et pour un kilométrage donné, la moyenne des prix demandés.
Le mois dernier, quelque 47 000 véhicules usagés à vendre aux quatre coins du pays étaient annoncés en ligne sur le site internet du Canadian Black Book. Cela a suscité un peu plus de 392 000 visites. Le hic : le site internet n’est qu’en anglais, mais il se «francisera» dès janvier, promet M. Bailey. canadianblackbook.com
Achetez un véhicule d’occasion, obtenez un véhicule d’occasion. Achetez une Honda d’occasion, obtenez une Honda. La fiabilité Honda. Certifiée. Vous pouvez compter sur un véhicule d’occasion certifié par Honda, car ils subissent tous une série d’inspections approfondies chez le concessionnaire, afin de nous assurer qu’ils sont à la hauteur de la légendaire fiabilité Honda. Vous obtenez donc la performance, la sécurité et les économies de carburant d’une nouvelle Honda, et l’assurance d’une garantie du fabricant. Faites un choix en toute confiance sur cuv.honda.ca • Garantie transférable de 6 ans / 120 000 km sur le groupe motopropulseur • Privilège d’échange de 7 jours / 1 000 km • Inspection en 100 points
48021_1121
• Carproof rapport d’historique du véhicule
† Offre de financement à l’achat d’une durée limitée basée sur un véhicule d’occasion certifié Honda par l’entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit. Offre seulement disponible jusqu’à 24 mois pour les Civic et Accord d’occasion certifiées Honda (modèles 2006 à 2010). Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 10 000 $ à 0,9 % par année, qui équivaut à 420,58 $ par mois pendant 24 mois. Le coût d’emprunt est de 94,02 $ pour un total des obligations de 10 094,02 $. Taxes, permis, assurances, enregistrement et frais en sus. Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2011.
28
+
carrières
plus
Une BD dans les écoles PUBLICATION. La bande des-
sinée Ana, consacrée à la compositrice Ana Sokolović, a été lancée samedi. Dans le cadre du projet Grand jeu/Grande écoute 2012 de la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ), près de 25 000 copies seront distribuées gratuitement dans des écoles québécoises, ontariennes et néo-brunswickoises. Les enseignants peuvent faire connaître l’artiste à leurs élèves grâce à des outils pédagogiques. En plus de la bande dessinée, la SMCQ a conçu des jeux éducatifs avec extraits musicaux et quatre capsules vidéo thématiques. Par ailleurs, les partitions de Viva la Musica! qu’a créée la compositrice pour le Centre de musique canadienne, sont toujours disponibles. Cette œuvre a été spécialement conçue pour harmonie
Semer
aujourd pour récolter
et chœur scolaire. Biennale organisée par la SMCQ, la Série Hommage crée une convergence artistique autour d’un compositeur afin de souligner sa contribution et de lui décerner le statut de «trésor national». Cette année, plus de 80 événements auront lieu pour célébrer Ana Sokolović, en particulier durant la Semaine Sokolović, qui aura lieu du 9 au 13 avril. MÉTRO
C’est une des lois de la nature. Il faut semer pour récolter. Il faut une action pour provoquer une réaction.
Il ne se passera rien demain si vous ne semez rien aujourd’hui La persévérance constitue un atout de taille quand on souhaite arriver à ses fins
AU BOULOT! ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFÉRENCIER
52099_1121
TRAVAIL. Il y a des gens qui vivent dans le futur. Ils se disent que ça serait bien si, dans deux ans, ils accédaient à un poste plus élevé. Ils se disent que ça serait bien s’ils parlaient espagnol durant leur mission économique à Barcelone l’an prochain. Ils se disent que... Cela arrive même dans la vie privée. Vous vous
dites que vous perdrez du poids. Mais pas aujourd’hui. Aujourd’hui, vous pouvez vous offrir ce dessert décadent. Après tout, il est inclus dans la table d’hôte! Vous avez comme objectif d’arrêter de fumer, mais, comme la journée est particulièrement stressante, vous vous y mettrez demain. Vous reconnaissez-vous? Nous avons tendance à nourrir de douces rêveries sur ce que pourrait être notre avenir, mais nous n’arrivons pas à tisser de lien entre ces rêves et notre quotidien. Or, si vous ne faites rien aujourd’hui, vos projets sont condamnés à
rester des fantasmes. Si vous vous contentez de rêvasser, vous n’aurez pas cette promotion dans deux ans et vous ne pourrez pas dialoguer avec vos clients potentiels au cours de cette mission économique l’an prochain. C’est une des lois de la nature. Il faut semer pour récolter. Il faut une action pour provoquer une réaction. Et si vous brisiez cette mauvaise habitude aujourd’hui même? Si vous commenciez à réaliser le futur auquel vous aspirez? C’est facile. Déterminez le premier geste que vous devez poser pour mettre les cho-
journalmetro.com
29
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com
L’argent ne fait pas le bonheur RECHERCHE. La rémunération
et les bonis de performance ne favorisent pas une meilleure productivité des employés. Les travaux du professeur Jacques Forest, du Département d’organisation et ressources humaines de l’ESG-UQAM, montrent qu’ils peuvent au contraire causer de la contre-productivité et de l’épuisement. Si les bonis de performance offerts aux employés augmentent effectivement les efforts consacrés au travail, ceux-ci engendrent un certain coût psychologique : l’augmentation du niveau d’épuisement émotionnel lié au travail. De plus, travailler par intérêt et vocation augmente le bien-être et rend les employés plus performants que ceux travaillant principalement pour l’argent. La recherche démontre que les salariés qui travaillent pour une cause sociale ou par intérêt pour le travail subissent moins d’épuisement. On constate qu’en plus, ils mettent plus d’énergie et d’efforts dans
ARCHIVES MÉTRO
61 %
«Des enquêtes indépendantes dans le domaine démontrent qu’entre 61 % et 93,5 % des gens continuent de travailler même s’il n’est financièrement pas nécessaire pour eux de le faire», a dit Jacques Forest. leur travail. Cette réalité touche autant les entreprises privées que publiques. «Au-delà d’un salaire juste et équitable, il est primordial de s’intéresser à la satisfaction des besoins psychologiques des employés plutôt que de vouloir augmenter leur rémunération.», a fait valoir le chercheur par voie de communiqué la semaine dernière. Cette recherche a été réalisée auprès de 836 membres de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés du Québec. MÉTRO
Cours de français gratuits pour immigrants
Session hiver 2012 : 9 janvier au 25 mars Horaire des cours : jour : 9 h à 12 h /soir : 18 h à 21 h
au service de la francisation.
Il est tellement facile de reporter les efforts à demain, mais votre futur se bâtit avec les efforts d’aujourd’hui. ses en branle et faites-le. Aujourd’hui. Ensuite, remarquez le doux sentiment qui vous animera. Vous avez avancé. Vous vous êtes approché du but. Vous commencez à gagner. Ensuite, il vous reste à continuer, jour après jour. Pour ce faire, vous devez développer votre persévérance. Ce talent est votre capacité à poursuivre une activité malgré les obstacles rencontrés en chemin, comme l’ennui, le décou-
ragement ou l’attrait d’autres tâches. Faites donc preuve de ténacité. Ne vous laissez pas abrutir par les tâches hypnotiques qui vous enfoncent dans l’immobilisme (Internet, babillage autour de la machine à café, etc.). Mieux encore, faites-en un jeu et suivez votre pointage. Vous pouvez pour ce faire visiter jemeriteplus.com. Vous arrive-t-il de vous coucher le soir en ayant le sentiment d’avoir couru toute la journée sans avoir vraiment avancé? Dans l’affirmative, c’est que vous ne vous êtes pas rapproché du futur que vous devriez favoriser pour améliorer votre sort, autant au travail que dans votre vie privée. Posez un geste au jourd’hui... et continuez demain!
Date limite : 28 novembre 2011
DOCTORAT. L’auteure et anthropologue judiciaire Kathy Reichs recevra un doctorat honoris causa de l’Université Concordia demain matin pour ses travaux révolutionnaires qui ont permis de démystifier et de populariser le processus d’enquête criminelle. Xavier-Henri Hervé et Robert Courteau
L’Université Laval à Montréal
INAUGURATION. L’Univer-
sité Laval a inauguré ses nouveaux locaux de Montréal la semaine dernière. Situé au 3e étage du 550, rue Sherbrooke Ouest, l’établissement y a regroupé toutes ses activités. Ainsi, quelque 1 600 étudiants pourront y suivre des cours. MÉTRO
FORMATION PROFESSIONNELLE
COMMIS DE BUREAU AUX UNITÉS DE SOINS GRATUIT ET UNIQUE À MONTRÉAL ! En partenariat avec le Centre Hospitalier de l’Université de Montréal
11 semaines de formation
incluant 4
semaines de stage Début : janvier 2012
Appelez-nous
514 598-7319 www.ijq.qc.ca
Exigences : • Document d’immigration • Carte d’assurance
Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca
À TOUTES LES FEMMES EN RECHERCHE D’EMPLOI OU RÉORIENTATION DE CARRIÈRE...
Vous êtes un nouvel immigrant ? Réfugié accepté ou résident permanent ?
Orientation et Service en Emploi (OSE)
OFFRE LES OUTILS DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR DÉCROCHER UN EMPLOI !
EN ROUTE VERS L’EMPLOI !
• Un curriculum vitae gagnant • Une entrevue convaincante • Des ateliers de recherche d’emploi • Un service d’orientation de carrière • Des rencontres et suivis individuels
• Nos conseillers sont là pour accompagner votre intégration au marché de l'emploi et à la société québécoise. • Accompagnement personnalisé et/ou de groupe.
SERVICES GRATUITS Information et inscription : 514.866.9941, poste 416 www.ydesfemmesmtl.org
La formation s’adresse aux résidents de l’île de Montréal sans emploi, diplômé de secondaire V ou équivalent, citoyen canadien ou résident permanent. Avec la participation financière de Emploi
Services gratuits offerts grâce à la collaboration financière du M.I.C.C. 50677 1121
MÉTRO
Admissibilité: • Résident permanent • Réfugié • Demandeur d’asile • Citoyen canadien naturalisé • Étudiant étranger, travailleur temporaire avec un Certificat de sélection du Qc (CSQ)
Kathy Reichs honorée à Concordia
ENTREPRENEURIAT. Le médaillé d'or olympique et homme d'affaires Bruny Surin a été sélectionné comme première recrue de la quatrième cohorte de l'École d'Entrepreneurship de Beauce. La formation commencera en mars 2012. MÉTRO
52615_1121
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
Kathy Reichs
Bruny Surin aux études
52481_1121
demain
En bref
Contactez ABDOULAYE N'DIAYE au 514 381-1171, poste 33
52599_1121
'hui
recevront aussi des doctorats honorifiques. MÉTRO
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez la totalité des messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! *Aucune correction n’est apportée aux messages.
l’homme aux yeux bleus dans la 33 salut à toi l’homme aux yeux bleus! on s’est croisés ce matin dans la 33 sur langelier/jarry. j’étais assise seule au fond et toi tu es venu t’asseoir seul dans les bancs à 4 en ma direction. Bien que ce ne fut que pour 2 arrêts le regard ainsi que le sourire échangés m’ont fait oublier qui j’étais pendant un moment et m’ont permis de passer une excellente journée. pour etre sur que tu sais que c’est de toi que je parle rappelle-toi la petite famille assise derriere avec nous mangeant des doritos lol! ou mieux lorsque je suis descendue sur langelier/ jean-talon nous avons encore échangeant un autre regard perçant toi dans l’autobus et moi dehors. si tu te reconnais, fait moi signe :) De noire divine, le 17 novembre 2011 Mademoisselle en noir Bonjour Mlle, 1ere fois que te je vois dans l’autobus #199 Lacordaire en direction nord. A vrai dire, rarement je prends ce bus.Il est autour de 17h30,jeudi 17 novembre,les premiers flocons commençaient a tomber. Tu es assise dans les bancs d’arrière,assise en train de «texter» avec ton cell couleur argent, tu paraîssait très concentrée et j’imagine p-ê que tu parlais avec qqn qui t’intéresse bcp.Tu paraît peut-être latina ou arabe.T”étais habillé avec jeans bleu,des bottes brunes, manteau noir,des écouteurs couleurs blancs,des gants noirs..tout le long du trajet tu continues a jouer avec ton cell perdue dans ta conversation.Tu es descendue a Léger/Lacordaire et je t’ai perdue dans l’obscurité.Je voulais seulement te dire que tu n’as passé inaperçue.Tes cheveux noirs, ton joli regard.Il n’ya pas de mots pour dire que tu es une belle femme...peut-être mariée ou avec un copain..j’aurais aimé être celui avec qui tu textais... De L’inconnu, le 17 novembre 2011 un bel inconnu Je t’ai remarqué ds le métro sur la ligne orange,àpartir de Sherbrooke direction Montmorency.Tu portais un manteau de couleur charcoal avec l’intérieur orange fluo.Tu portais une casquette des canadien et tu écoutais de la musique(écouteurs blancs)et tu lisais un livre.Je t’ai trouvée pas mal mignon.Moi avec un manteau bleu avec l’écharpe bleu brillant,je suis venue m’asseoir en face de toi et je t’ai regardée du coin de l’oeil......Fais-moi signe si tu te reconnais!!!! bleuroyale@hotmail.com De titanic, le 17 novembre 2011 Mme veste en jeans Belle avec ta veste en jeans bleu et ta fleur coquelicot, je ne m’explique toujours pas comment je t’ai remarqué dans la foule du métro, en cette semaine des anciens combattants, avec un tel naturel ! On dirait que les peines et les chagrins n’ont pas de prise sur toi, tu es toujours aussi belle qu’au premier jour que je t’ai vu renverser ton café que tu cherche souvent le matin au Mc Do Longueuil, j’ai regretté ne pas pourvoir t’aider, oui j’ai hésité, je me suis dit, elle va se servir du stock de journaux, qu’elle porte toujours avec elle (au travail j’imagine), mais cette fois je n’hésite pas, je le dit en public, tu me plais Mme cheveux mèches dorées. De bel homme amoureux, le 16 novembre 2011 A ce bel inconnu Il y a de cela quelques mois que l’on s’est croisé par hasard au métro sauvé. Tu es un homme de race noire je crois (ou peut-être mulâtre), tu étais proprement habillé, comme si tu revenais du boulot, et tu avais de grands écouteurs dans tes oreilles. Il était environ 4h30 pm lorsque ton regard s’est posé sur le mien. En sortant de mon wagon, je t’ai remarqué et tout de suite trouvé de mon goût mais par gêne, je t’ai seulement fait un sourire et toi, comme si tu pouvais deviner ce qui se passait en moi, tu m’as dit : Tu es très jolie! J’aurai voulu m’arrêter pour discuter avec toi mais tu devais embarquer dans le métro avant que la porte ne se ferme... j’ai tout simplement répondu ‘’merci’’ et la porte du métro s’est refermé! Honnêtement, cet échange n’aura duré que quelques secondes, mais ces quelques secondes sont restées gravées dans ma mémoire! Je t’ai revu a d’autres reprises au métro sauvé, vers la même heure, toujours proprement vêtu, portant ces fameux grands écouteurs mais tu ne m’as pas remarqué parce que je me faisais toute petite. Je prends la chance de te laisser ce message en espérant que tu le lises et que si tu te reconnais, tu me répondras... De la femme noire que tu as trouvé jolie, le 16 novembre 2011
sports
32
Statistiques
4
LNH DIMANCHE 20 NOVEMBRE • Toronto 2 Caroline 3 • San Jose 3 Colorado 1 (2e) • Detroit 2 Anaheim 0 (2e) • Ottawa 0 Vancouver 0 (1Пre) LUNDI 21 NOVEMBRE • Caroline c. Philadelphie 2 (19h) • NY Islanders c. Pittsburgh (19h) • Phoenix c. Washington (19h) • Calgary c. Colombus (19h) • Boston c. Montréal (19h30) • New Jersey c. Floride(19h30) • Edmonton c. Dallas (20h30)
sports
ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- PHILADELPHIE 2- BUFFALO 3- FLORIDE 4- PITTSBURGH 5- TORONTO 6- NY RANGERS 7- BOSTON 8- WASHINGTON 9- NEW JERSEY 10- MONTRÉAL 11- OTTAWA 12- TAMPA BAY 13- WINNIPEG 14- CAROLINE 15- NY ISLANDERS
En bref
1
2
V D DP PTS 11 5 3 25 12 8 0 24 10 6 3 23 11 6 3 25 11 8 2 24 10 4 3 23 11 7 0 22 10 7 1 21 10 7 1 21 9 8 3 21 10 9 1 21 9 8 2 20 8 9 3 19 7 11 3 17 5 9 3 13
MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Phil Kessel, Toronto ......................14 James Neal, Pittsburgh..................12 Milan Michalek, Ottawa................12
2
1
MJ 19 20 19 20 21 17 18 18 18 20 20 19 20 21 17
Roger Federer a battu Jo-Wilfried Tsonga en trois manches de 6-2, 2-6 et 6-4 à son premier match des finales de l’ATP, qui ont lieu en ce moment à Londres. MÉTRO
POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto ......................27 Claude Giroux, Philadelphie..........26 Thomas Vanek, Buffalo..................24 Joffrey Lupul, Toronto ....................24
CANADIENS MENEURS BUTS Joueur ..............................................B Max Pacioretty ................................9 Brian Gionta ....................................7 Eric Cole ............................................6 Travis Moen......................................6 Andrei Kostitsyn ..............................5 Tomas Plekanec................................5 POINTS Joueur ..........................................PTS Tomas Plekanec..............................20 Max Pacioretty ..............................17 Brian Gionta ..................................13 David Desharnais ..........................12 Eric Cole ..........................................12
La Canadienne Christine Nesbitt a terminé la première Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste de la saison en remportant l’or au 1 000 m à Chelyabinsk, en Russie. MÉTRO
Résultats des tirages du: 2011-11-19
Résultats des tirages du:
6536393
08 24 31 35 44 47
2011-11-20 06 07 12 13 16 18 24 36 43 44 48 50 51 56 59 61 62 63 64 65
1114933 14 18 26 27 31 Jour -
22
Mois MAI
Année
10
-
Signe VIERGE
756 1219
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
En bref
Toujours invaincus GREEN BAY. Les Packers
de Green Bay ont poursuivi leur quête d’une saison parfaite hier en défaisant les Buccaneers de Tampa Bay par le pointage de 35-26. Le quart Aaron Rodgers et le receveur Jordy Nelson ont été les vedettes du match. MÉTRO
Stafford étincelant LIONS. Même s’il a lancé
deux interceptions, Matthew Stafford a brillé hier pour les Lions en complétant cinq passes de touché. Detroit a battu les Panthers de la Caroline 49-35. MÉTRO
De justesse
27 Compl.
lotoquebec.com/video
lotoquebec.com/video
03 04 14 47 18 28 31 Compl.
Les Blue Bombers et les Lions se battront pour la Coupe Grey dimanche prochain à Vancouver.
COWBOYS. Les Cowboys
de Dallas ont vaincu en prolongation leurs rivaux de section, les Redskins de Washington, par le pointage de 27-24. MÉTRO
Sidney Crosby revient au jeu ce soir
ARCHIVES MÉTRO
HOCKEY. Sidney Crosby effec-
tuera son retour au jeu ce soir à Pittsburgh, contre les Islanders de New York. Le joueur étoile était à l’écart depuis plus de 10 mois à cause d’une commotion cérébrale. Il n’a pas joué depuis le 5 janvier, après avoir reçu des mises en échec à la tête au cours de deux matchs consécutifs, contre Washington et Tampa Bay. Crosby avait été frappé par David Steckel durant la Classique hivernale, puis par Victor Hedman cinq jours plus tard. Au moment de son diagnostic, il menait la ligue pour les buts (32) et les points (66). Les Penguins ont été une des meilleures équipes de la LNH au cours des six premières semaines de la saison. Ils occupent le quatrième rang dans l’Est, avec une fiche de 11-5-1-2. Ils ont remporté six de leurs huit matchs à domicile, jusqu’ici cette saison. Mais les joueurs savent qu’ils ne sont pas les mêmes
Crosby disputera son premier match depuis le 5 janvier ce soir à Pittsburgh.
sans Crosby. «Nous savons ce qu’il représente pour cette équipe, cette ville, a indiqué le défenseur Kristopher Letang. C’est un joueur spécial.»
Le Tribune-Review, un quotidien de Pittsburgh, a affirmé que Crosby s’adressera aux médias après l’entraînement de l’équipe ce matin. LA PRESSE CANADIENNE
33
journalmetro.com LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com LA PRESSE CANADIENNE
Duel Bombers – Lions en finale
Les Lions et les Blue Bombers ont chacun remporté leur match de demifinale hier Ils croiseront le fer dimanche prochain pour la coupe Grey FOOTBALL. Les Lions de la
Colombie-Britannique et les Blue Bombers de Winnipeg se battront pour le titre ultime du football canadien dimanche prochain. Les hommes de Wally Buono auront un avantage puisque le match sera disputé à Vancouver, devant leurs partisans. Les Lions ont remporté la demi-finale de l’Ouest hier soir en défaisant les Eskimos d’Edmonton par le pointage 40-23. Dans l’Est, les Bombers ont vaincu les Tiger-Cats de Hamilton 19-3. Le quart Travis Lulay a été le héros de la troupe de la
3 19 23 40 TIGER-CATS
BLUE BOMBERS
Colombie-Britannique en complétant 20 de ses 27 passes pour des gains de 293 verges et 2 touchés. Il a également contribué au jeu au sol en amassant 63 verges et un autre touché. La dernière victoire des Lions à la Coupe Grey remonte à 2006. Ils avaient battu les
ESKIMOS
LIONS
Alouettes 25-14. Les Blue Bombers peuvent remercier leur défense ainsi que leur porteur de ballon pour leur victoire. Chris Garrett a récolté 190 verges au sol, en plus de marquer un touché. La défensive de Winnipeg a pour sa part complètement
étouffé l’attaque de Hamilton. En effet, Justin Medlock a inscrit les seuls points des Tiger-Cats au tableau en bottant un placement de 18 verges. Les Bombers tenteront de mettre fin à une disette de 20 saisons sans triomphe à la Coupe Grey. Leur dernière victoire remonte à 1990. Cette année-là, ils avaient défait les Eskimos 50-11 à Vancouver. Leur dernière participation à la finale remonte à 2007. Ils s’étaient alors inclinés 23-19 devant les Roughriders de la Saskatchewan à Toronto. MÉTRO/PC
@mathieuhgagne
Les ÉtatsUnis sont vainqueurs GOLF. Les Américains
ont remporté la Coupe des présidents, qui oppose les États-Unis au reste du monde (excepté l’Europe), pour la quatrième année de suite ce week-end en Australie. Jim Furyk a été le meilleur de la délégation américaine. Il a remporté ses cinq matchs. Tiger Woods, dont la sélection par le capitaine Fred Couples avait été critiquée, a confirmé la victoire des siens en défaisant Aaron Baddeley. «Il était prêt depuis un mois, a dit Couples. Je pense qu’il a montré qu’il a retrouvé son élan et qu’il est en bonne forme, et c’est ce qui compte pour moi.» Les États-Unis l’ont emporté 19-15. MÉTRO
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.
ma006
journalmetro.com
jeux
LUNDI 21 NOVEMBRE 2011
Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI Min -2° Max -8°
DEMAIN Min 1° Max -7°
MERCREDI Min 1° Max 1°
JEUDI Min 2° Max -6°
À lire sur journalmetro.com
Critique : The Twilight Saga – Breaking Dawn Cette première partie s’éternise, de telle sorte que ça ressemble davantage à un feuilleton-opéra qu’à un film de vampire. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER
Suivez Métro partout! Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Fleurs de fruits de mer, coulis de rosé de Provence Horizontalement 1. Changer l’aspect de quelque chose. 2. Rabougri - Enlève. 3. Voisin de la sardine - Maillon. 4. Habitants - Vagues. 5. Obtenu - Partisans d’un système favorisant les meilleurs éléments. 6. Fourni - Archipel - Dans ce pays. 7. Obstacle équestre Roue à gorge - Film célèbre. 8. Sans éclat - Traitement médical. 9. Recouvre l’ivoire de la racine des dents. 10. Oblige - Faciles. 11. Unité monétaire du Brésil Rampant. 12. Porte avec violence - Mort.
Sudoku
Verticalement 1. Catastrophe Force paramilitaire irlandaise. 2. Grincheux - Divisions. 3. Disque solaire - Éculé Allure du cheval. 4. Panier de pêche Boit de l’alcool. 5. Sainte - Plantes grimpantes. 6. Marque le dégoût Enchaînement logique Terme de grammaire. 7. Pure. 8. Pâte à biscuit Graminée aromatique. 9. Dénudés - Dynamique. 10. Galette suisse Indique que l’on cite. 11. Mouvement terroriste basque - Étourdi. 12. Triomphe - À lui.
WWW.LUDIPRESSE.COM
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.
ma002
Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.
HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous vous montrerez moins
indulgent que d’habitude envers l'être aimé. $ Changements matériels. Peut-être s’agit-il d’une bourse d’études ou d’une subvention tant attendue qui arrive enfin!
Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous dégagerez ce petit
je-ne-sais-quoi qui vous rendra irrésistible! $ Vous ne vous gênerez pas pour utiliser vos talents afin de réussir.
♥ Chance en amour! $ De
nouveaux alliés vont servir vos ambitions. Ces gens vous permettront surtout d’ouvrir des portes jusqu’ici fermées. Bref, vous apprécierez grandement ces coups de pouce. ✷
Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous vivrez un rapproche-
ment amoureux intense. $ Peut-être qu’une réorganisation des effectifs s’impose. Ou alors, c’est la technologie qui doit être revue. Elle ralentit l’efficacité du groupe de travail.
Gémeaux 21 mai au 20 juin
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Certains Gémeaux vivent une
♥ Chance amoureuse! $ Peut-
remise en question amoureuse importante. $ Vous vous montrerez fin renard et débusquerez les gens qui cherchent à se jouer des autres.
être vous sentez-vous rejeté dans votre environnement de travail... Un patron vous auraitil mis sur la tablette sans explications valables? Si c’est le cas, vous éclaircirez ce mystère. ✷
Cancer du 21 juin au 22 juillet
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Vous mettrez un terme aux
Fleurs de fruits de mer : • 8 feuilles de pâte phyllo • 1/3 de tasse de beurre fondu • 2 échalotes françaises finement hachées • 1 branche de céleri en mini-cubes • 8 chanterelles hachées • ½ tasse de beurre parsemé de purée d’ail frais du jardin • ½ tasse de farine • ¼ de tasse de vin blanc • 1 tasse de lait tiède • 1 tasse de fumet de homard • ½ tasse de crème à 35 % • Poudre d’oignon, au goût • Sel et poivre du moulin • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 5 c. à soupe de beurre • 15 crevettes décortiquées crues, moyennes, en morceaux • 15 langoustines décortiquées crues, en morceaux • 10 gros pétoncles en morceaux • 2 c. à soupe de persil frais, haché • 1 c. à soupe de thym frais • 5 branches de ciboulette • 5 pensées • 1 c. à thé de safran d’Espagne Séparer les 8 pâtes phyllo en 2 sections. Pour chacune des 2 sections, badigeonner de beurre fondu la première feuille, couvrir d’une deuxième, puis répéter l’opération jusqu’à l’épuisement des 8 feuilles (4 par section). Couper chaque section en 5 morceaux de façon à obtenir 10 carrés. Placer les carrés de phyllo dans des moules à muffins et cuire à 350 °F jusqu’à ce qu’ils soient
dorés (environ 7 minutes). Pendant ce temps, faire fondre ½ tasse de beurre à l’ail, puis y faire revenir les échalotes et le céleri jusqu’à tendreté. Ajouter les champignons. Saupoudrer de la farine et cuire 2 minutes en brassant constamment. Incorporer le vin, puis le lait, le fumet de homard et la crème. Mijoter doucement jusqu’à épaississement. Incorporer les crevettes, les langoustines et les pétoncles préalablement sautés quelques minutes dans une grande poêle enduite de beurre et d’huile. Assaisonner de safran, de poudre d’oignon, de sel et de poivre, au goût.
Coulis de rosé de Provence : • 1 ½ tasse de vin rosé • 2 c. à soupe de sucre • 4 c. à soupe de jus d’orange • 1 c. à thé de muscat • 4 c. à soupe de beurre Faire bouillir le vin rosé avec le sucre suffisamment longtemps pour réduire de moitié. Ajouter le jus et le muscat, et laisser de nouveau réduire de moitié. Retirer du feu. Émulsionner avec le beurre bien froid. Dressage de l’assiette : Placer 2 fleurs de phyllo dans chaque assiette. Y verser la sauce aux fruits de mer. Décorer de persil frais ciselé, de thym frais, de coulis de vin rosé, de la ciboulette et des pensées. PAR HÉLÈNE GAUDREAULT, PARTICIPANTE À L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE PARFAIT, À V, LA SEMAINE DERNIÈRE. ELLE SERA DE L’ÉMISSION C’EST EXTRA!, AUSSI SUR LES ONDES DE V, CE MATIN À 8 H.
difficultés relationnelles vécues à la maison ou à cause de la maison. $ Vous aurez la cote, et vos négociations se dérouleront dans le plus grand respect.
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Tout ce qui touche de près ou
de loin à votre vie amoureuse est favorisé. $ Si vous êtes un chef dans une grande cuisine ou si vous étudiez en cuisine, vous réussirez haut la main.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Plusieurs célibataires Lion
pourraient faire une rencontre sentimentale intéressante. $ De gros projets se discutent. Vous marquerez des points grâce à votre popularité.
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Quelqu’un de votre en-
tourage familial pourrait être très malade, et vous prendrez les choses en main. $ Une personne cherchera à vous berner par ses belles paroles. Vous vous tiendrez sur vos gardes.
♥ Vos exigences sont parfois
sans limites et elles vous jouent des tours dans vos amours et au sein de votre famille. $ Vous en avez marre de votre travail? Prenez le temps de bien analyser la situation avant de quitter votre emploi.
Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Si vous vous sentez délaissé
par l’être cher, ne vous en faites pas, c’est temporaire! $ Vous vous montrerez rigoureux dans l’organisation de vos projets professionnels.
Solutions d’hier
34
Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.
Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org
(514) 938-6215
Besoin de béné voles au refug e
www.reseausecoursanimal.org
?
?
?
?
?
?
?
?
?
CONCOURS CAMELOTS
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES FABULEUX PRIX EN RÉPONDANT À LA QUESTION CI-DESSOUS. ?
?
?
Répondez en repérant l’indice qui se trouve sur votre camelot Métro tous les matins et inscrivez-vous sur la page concours de notre site web www.journalmetro.com. Il y aura une question et un indice différent par semaine. Question de la semaine du 21 novembre :
?
MÉTRO REJOINT COMBIEN DE LECTEURS PAR SEMAINE ? 4 prix : Semaine du 21 novembre : Playstation 3 - Console PS3 (299.99 $) Semaine du 28 novembre : BlackBerry Playbook 16GB (499.99 $) Semaine du 5 décembre : Carte-cadeaux Centre Eaton (500.00 $) Semaine du 12 décembre : BlackBerry Playbook 16GB (499.99 $) ?
?
Règlements disponibles sur demande. Tirage le 25 novembre et 2, 9 et 16 décembre parmi tous les participants. Une participation par jour et par personne. ?
En collaboration avec :
?
52192_1121
?
?
?
hyundaicanada.com OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !
21 000 $ ET PLUS
MEILLEURE PETITE VOITURE
FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS9
48138_1121
2,9
%
ELANTRA 2012
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
Modèle Limited montréƇ
289 $
AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW
24 379 $ 199 $ 0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 3 500 $ COMPTANT
À PARTIR DE
/ MOIS POUR 72 MOIS.
SONATA GL 2012
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
17 309 $ 0,9 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 3 400 $ COMPTANT
À PARTIR DE
/ MOIS POUR 72 MOIS.
ELANTRA TOURING L 2012 AUTOROUTE 5.8 L / 100 KMW
AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW
Modèle GLS montréƇ
Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés Elantra Limited 2012, boite automatique à 6 vitesses à 24 309 $ / Sonata Limited 2012, transmission automatique à 31 579 $ / Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Limited 2012 et l’Elantra Touring GLS 2012 / 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 17 359 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $) / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 359 $ à un taux de 2,9 % équivaut à des mensualités de 228,59 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 1 842,56 $ pour une obligation totale de 19 201,56 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 289,99 $ pour 72 mois. Comptant initial de 3 500 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,28 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 309 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 199,94 $ pour 72 mois. Comptant initial de 3 400 $. Coût de prêt de 486,68 $ pour une obligation totale de 17 795,68 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour l’Elantra L 2012 et l’Elantra Touring L 2012 / Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012, frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra 2012 et Elantra Touring 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. W La consommation d’essence de l’Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,9 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,8 L / 100 km; Ville 9,2 L / 100 km) / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.
Modèle Limited montréƇ
†††
MC