20111122_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

LE GOUVERNEMENT ÉGYPTIEN DÉMISSIONNE, MAIS LES AFFRONTEMENTS CONTINUENT {page 08}

STAR WARS ENVAHIRA LE CENTRE DES SCIENCES EN 2012

JOUIR À TOUT PRIX, UNE FAUSSE QUÊTE MASCULINE

{page 14}

{page 17}

MONTRÉAL

Mardi 22 novembre 2011 journalmetro.com

Voies réservées en prévision du chantier Turcot

Hockey. Sidney Crosby

Quatorze kilomètres de voies réservées aux autobus ont été inaugurés hier à Montréal La STM prévoit ajouter 105 nouveaux kilomètres à son réseau en 2012 AUTOBUS. Même si les travaux de reconstruction de l’échangeur Turcot ne doivent commencer que d’ici un an, la Société de transport de Montréal (STM) annonce déjà la mise en place de voies réservées pour ses autobus. Hier, ce sont trois tronçons totalisant 14 km qui ont été inaugurés. Sur l’A-20 Est, les autobus pourront utiliser l’accotement aux heures de pointe sur 2,2 km, entre la 51e et la 32e avenue à Lachine. Les mesures de mitigation comprennent aussi une voie réservée de 4,5 km sur la rue NotreDame vers l’est et une autre de 7 km sur la rue Saint-Patrick, entre les rues Dollard et Atwater. «En agissant en amont, on s’assure que toutes ces mesures seront entrées dans les habitudes lorsque les travaux iront bon train», a déclaré le président de la STM, Michel Labrecque. En y ajoutant les voies réservées récemment inaugurées sur les rues Sherbrooke Est et Jean-Talon ainsi que sur le boulevard SaintJoseph, «Montréal compte désormais 142 km de voies réservées. En 2012, 105 km s’ajouteront», s’est félicité Michel Bissonnet, responsable des Transports à la Ville.

3 La STM annoncera sous peu trois nouvelles lignes d’autobus express pour l’Ouest-de-l’Île. L’installation de voies réservées est peu onéreuse, soit environ 50 000 $/km en frais de signalisation et de peinture. Elle permet des gains de temps d’au moins 10 % et une hausse de l’achalandage de 5 à 10 %. Si TRANSIT (l’Alliance pour le financement des transports collectifs) se réjouit de la nouvelle, elle émet un bémol. «Pour atteindre les objectifs d’achalandage à long terme, ce sera important d’obtenir 250 autobus supplémentaires», indique Daniel Bouchard, membre du Conseil régional de l’environnement de Montréal et membre de Transit. La STM obtiendra 32 autobus supplémentaires pour contrer les bouchons occasionnés par la rénovation de l’échangeur Turcot. MATHIAS MARCHAL

Il n’a fallu qu’un lancer à Crosby pour marquer son premier but après 10 mois d’absence. GENE J. PUSKAR/ASSOCIATED PRESS

Retour triomphal

Sidney Crosby était en grande forme hier pour son premier match depuis qu’il a subi une commotion cérébrale, le 5 janvier dernier. Le capitaine des Penguins de Pittsburgh a souligné son retour au jeu avec deux buts et deux passes aux dépens des Islanders de New York. L’attaquant et son équipe se mesureront au Canadien samedi à Montréal. {page 25}

Des billets verts contre les vieux poêles à bois Québec offre une compensation aux Montréalais qui se départiront de leur chauffage au bois {page 04}

Le maire Tremblay invite les indignés à plier bagage

{page 03}

Min -8° Max 1°

LES MEMBRES ONT DROIT AUX

APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS ET APPELS PARTOUT AU CANADA. Procurez-vous le iPhone 4S avec la SuperBalance Virgin Mobile. MC

PROFITEZ D’AVANTAGES GÉNIAUX DÈS LE PREMIER JOUR. Visitez virginmobile.ca/illimite

VBR21111-C

Offre d’une durée limitée, avec les forfaits d’appels et de textos. Taxes en sus. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Voyez virginmobile.ca/super pour les détails. Tous les prix, forfaits et avantages de Membre sont modiﬁables ou annulables en tout temps sans préavis. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. MC et © 2011 Apple inc. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 52412_1122

journalmetro.com

actualité

Occupons Canada bat de l’aile

Les indignés invités à quitter Le maire de Montréal a invité poliment les indignés à lever le camp hier Certains organisateurs ont déjà quitté le square Victoria SYLVAIN RYAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Le maire de Mont-

réal, Gérald Tremblay, a invité hier par un communiqué de presse les participants au mouvement Occupons Montréal à quitter le square Victoria. «Les indignés peuvent quitter la tête haute», affirme le maire dans son communiqué, puisque leurs préoccupations ont été entendues. Tout en affirmant que Montréal a «clairement démontré qu’elle était une ville tolérante», le maire soutient que la notion de sécurité, qui doit primer sur tout le reste, n’est plus assez respectée. Les indignés n’ont toutefois pas reçu d’avis officiel de la part de la Ville. Israël Marcotte a vu le communiqué adressé aux médias, mais rappelle qu’aucun indigné n’a eu de contact avec le maire ou son équipe. «On ne se sent pas attaqués. On comprend qu’on occupe un terrain de la Ville, mais on comprend surtout dans le ton du maire qu’on n’est pas une nuisance.» Le participant à Occupons Montréal affirme qu’il vit un jour à la fois pour le moment. «Si jamais nous recevons un avis officiel de la Ville, nous pourrons invoquer que nous avons respecté toutes ses conditions jusqu’à présent.» Division sur le campement Des indignés avaient convoqué les médias hier au square Victoria pour annoncer la «Phase 3» du mouvement, c’est-à-dire des actions «directes et pacifiques» dans les jours à suivre. Mais pour le reste, les annonces sont restées minces. Des indignés du

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

PHOTO

de lecteur

25 $

INDIGNÉS. Pendant que certains participants d’Occupons Montréal se préparent à quitter le campemment, ailleurs au Canada, le mouvement des indignés semble tirer à sa fin. Les militants d’Occupons Vancouver ont obtempéré à l’ordonnance de la cour et ont plié bagages hier, démantelant un campement qu’ils ont occupé au cours des cinq dernières semaines, tandis qu’à Toronto, un tribunal a tranché en faveur de la Ville dans le conflit qui l’opposait aux indignés du parc St. James. MÉTRO/PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

Plus de trains de banlieue ARCHIVES MÉTRO

Tramway Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a invité poliment hier les indignés à quitter le campement du square Victoria.

noyau dur ayant quitté le campement ont rappelé que l’occupation du square se poursuivait. Signe toutefois d’une dissension au sein du mouvement, certains occupants du square n’étaient pas au courant de la tenue d’une conférence de presse. Une assemblée générale d’urgence s’est tenue en soirée pour expliquer à tous les motivations de la «Phase 3». Malgré les divisions apparentes, l’indigné Jamie Klinger soutient que la volonté de changer le monde unit tous les indignés. «Durant l’assemblée, nous étions un petit groupe à donner des gros câlins aux gens. On devrait faire ça dans le monde, pour un monde plus uni!»

Une vague d’indignés quitte MONTRÉAL. Certains orga-

nisateurs du mouvement Occupons Montréal souhaitent prendre une distance par rapport au campement du square Victoria. Aux prises avec des problèmes de bagarres, de toxicomanie et d’itinérants au passé psychologique lourd, des indignés tentent d’éviter de s’engluer dans l’administration du quotidien du campement. Entre 12 et 15 organisateurs

présents depuis le début du mouvement ont quitté le campement hier.«On a doté le campement d’une structure démocratique avec une assemblée générale et des comités, a expliqué Stéphane Marceau, 40 ans. On pense qu’ils ont maintenant la maturité pour se responsabiliser.» Cet infirmier père de deux enfants qui campait au square depuis un mois a décidé de quitter les lieux, mais il viendra régulièrement faire des rondes pour assurer une surveillance médicale. ANNABELLE BLAIS

CAMILLE L-D./ANNABELLE B.

TRANSPORT. L’Action démocratique du Québec conteste le projet de desserte ferroviaire entre le centreville et l’aéroport MontréalTrudeau, et avance plutôt une proposition beaucoup moins coûteuse qui permettrait à la fois de desservir l’aéroport et d’améliorer sensiblement l’offre de transport en commun dans l’ouest de l’île. Le chef de l’Action démocratique, Gérard Deltell, a fait valoir hier que l’emprise existe déjà pour ajouter une troisième voie ferrée entre la gare Vendôme et celle de SainteAnne-de-Bellevue, et ajouter une navette pour relier l’aéroport. PC

Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, et le président du conseil d’administration de la Société de transport de Laval, Jean-Jacques Bérubé, font une annonce concernant une étude de faisabilité pour un projet de tramway aérien.

Chômage La chef de l’opposition fédérale, Nycole Turmel, prononce un discours portant sur le chômage chez les jeunes et d’autres enjeux touchant les étudiants lors du 30e congrès annuel de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants.

Débat Troisième débat des candidats à la chefferie du Bloc Québécois. LA PRESSE CANADIENNE

PHOTO

de lecteur

50 $ VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com ma005

journalmetro.com

actualité

En bref

Recherche sur l’homophobie

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Feu vert : c’est le temps de changer de poêle Un programme permet de recevoir une compensation financière pour retirer ou remplacer les vieux poêles et les foyers au bois Seuls les premiers 4 500 ménages pourront en bénéficier YVES PROVENCHER/MÉTRO

ANNABELLE BLAIS RECHERCHE. Québec

versera 475 000 $ sur cinq ans à une chaire de recherche sur l’homophobie de l’UQAM, a annoncé le premier ministre Jean Charest hier. Les travaux de la chaire porteront sur les conséquences de l’homophobie sur la santé mentale, physique et sexuelle. PC

Une nouvelle solution? ÉDUCATION. Abolition de

crédits d’impôt contre gel des droits de scolarité : c’est l’offre que le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec souhaite présenter au gouvernement Charest. Léo Bureau-Blouin affirme que la majorité des étudiants ne payant pas d’impôt, les crédits d’impôt sur les droits de scolarité ne profitent pas aux bonnes personnes. PC

Qui est éligible?

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

Les Montréalais (habitant la ville de Montréal ou l’une des 14 villes défusionnées) Ceux qui possèdent un poêle ou un foyer au bois en état de marche, installé avant 1990, qui n’est pas conforme aux normes de l’Environmental Protection Agency ou de l’Association canadienne de normalisation.

ENVIRONNEMENT. Le smog ne

se forme pas qu’en été. Le chauffage résidentiel au bois émet une telle quantité de particules fines qu’il devance le transport et le secteur industriel comme pollueur. Pour remédier à cette situation, le programme Feu vert offre 300 $ aux Montréalais pour retirer leur poêle à bois ou jusqu’à 900 $ pour le remplacer par un autre appareil moins polluant. «C’est le programme le plus ambitieux en Amérique du Nord, à notre connaissance», a annoncé Sidney Ribaux, coordonnateur chez Équiterre, qui administre ce programme. L’organisme a pu bénéficier d’une subvention de 6 M$ du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs. L’annonce a été faite hier à la maison du Développement durable de Montréal. Cette subvention permettra à 4 500 ménages de convertir leur poêle ou leur foyer au bois d’ici le 31 décembre

Le ministre québécois du Développement durable, Pierre Arcand, présentait hier le programme Feu vert.

2012. «On appliquera la règle du premier arrivé, premier servi», a expliqué M. Ribaux. Selon Équiterre, plus de 85 000 résidences de l’île de Montréal ont un poêle ou un foyer, et la majorité d’entre eux ne seraient pas conformes aux critères actuels. Ce programme n’éradiquera donc pas le problème. «On commence par ça, et si on a une bonne réponse des gens, on ajustera», a assuré

Pierre Arcand, ministre provincial du Développement durable. Le programme pourrait s’étendre à d’autres régions, dont Québec et Lanaudière, mais pour le moment, seuls les Montréalais y ont droit. Comme l’a expliqué Alan DeSousa, responsable du déve-loppement durable et de l’environnement à la Ville de Montréal, la concentration des poêles et des foyers est

plus forte dans la métropole. M. DeSousa a précisé que la Ville s’occupera d’informer les Montréalais de l’existence du programme. «On n’est pas contre le bois, a-t-il insisté. Les Québécois chauffent au bois depuis des centaines d’années. On ne va pas changer ces habitudes.» Il a rappelé que le programme cible les appareils très polluants. Équiterre estime que l’utilisation d’un poêle ou d’un

À combien avez-vous droit? 300 $ : Pour vous départir d’un vieux poêle ou foyer au bois. Jusqu’à 900 $ : Pour remplacer un poêle ou un foyer par un appareil électrique, à granule, au gaz ou au propane. Le montant varie en fonction des émissions rejetées par le poêle et de l’appareil de remplacement choisi.

foyer traditionnel pendant neuf heures génère autant de particules fines qu’une voiture en un an (18 000 km).

ÉDITION LIMITÉE DES CATALOGUES DES FÊTES STEELX ET CÉLINE DION CETTE SEMAINE DANS LE JOURNAL MÉTRO Disponible dans une bijouterie près de chez vous

Renseignez-vous au www.labrea.ca/detaillants ou au 1.800.463.1046

52203_1122

Ainsi que dans les magasins

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Horacio Arruda. PC

En bref

L’ami de cœur se confie

Offensive contre la rougeole SANTÉ. En raison du retour en force de la rougeole au cours de la dernière année, le ministère de la Santé et des Services sociaux lance une campagne de vaccination contre l’infection virale. Près de 750 cas de rougeole étaient répertoriés au Québec le 26 octobre dernier, alors qu’habituellement on observe seulement d’un à deux cas par année, a indiqué hier le directeur de la Protection de la santé publique,

PROCÈS SHAFIA. Parce qu’elle ne voulait pas que son père découvre qu’elle était impliquée dans une relation amoureuse, l’aînée de la famille Shafia avait demandé à son ami de cœur de se méfier de son frère Hamed. C’est ce qui est ressorti du témoignage d’un ami de cœur de Zainab, une des victimes du quadruple meurtre dont sont accusés trois membres de la famille Shafia, hier à Kingston, en Ontario. Le témoin au procès a affirmé qu’en public, il devait agir comme s’il ne connaissait pas la jeune femme de 19 ans, une stratégie qui a fini par échouer. PC

Jacques-Cartier coûtera cher MONTRÉAL. L’entretien du

5HFHYH]

1 000

pont Jacques-Cartier coûtera en moyenne 25 M$ par année d’ici 2016. Les coûts d’entretien, d’exploitation et de réfection de la structure âgée de 80 ans grimperont ensuite rapidement, selon La Presse. De 2016 à 2020, la Socié-té des ponts fédéraux devra investir quelque 30 M$ par année pour maintenir en bon état le pont. De 2020 à 2025, la facture grimpera à 50 M$ par année, puis à 75 M$ en 2025. MÉTRO

Je participe à une étude clinique chez Algorithme Pharma. C’est facile. Même qu’avec la gang, on a du fun! - David

Nous recherchons des hommes de 18 à 45 ans, non-fumeurs, pour une étude clinique à Montréal.

Pour le péage TRANSPORT. Les Montréalais

entrevoient d’un bon œil le retour des péages dans la région métropolitaine, si cela permet d’améliorer l’état des routes et de réduire le temps passé dans les bouchons. Selon les résultats d’un sondage réalisé pour Radio-Canada/ CBC, 69 % des résidants de Montréal, de Laval et de Longueuil seraient favorables à l’instauration d’un système utilisateur-payeur.

1er séjour : du 27 au 29 novembre 2ième séjour : du 18 au 20 décembre Visites de retour Face au Métro Acadie

* Indemnité

514-381-2546 $/*2 ZZZ DOJRSKDUP FRP

MÉTRO

52643 1122

Un solde aus si chaud que mes brio ches. Obtenez un ra

bais de

sur certains téléphones An dr

oid MC

Recevez en pr

25 avec tous les téléphones An

ime un cadeau

NOUVEAUX forfaits! Aucuns frais interurbains au Canada.

droid MC,1

Samsung Galaxy Ace

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

(1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin. Rendez-vous en magasin pour tous les détails. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

51888_1122

L’offre se termine le 1er décembre 2011.

journalmetro.com

actualité

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

En bref

Sur la piste de Jean Charest PLAN NORD. Les Innus de Pessamit, sur la CôteNord, réclament 5 G$ sur

50 ans au gouvernement du Québec. Ils lancent à cet effet une campagne internationale contre le Plan Nord, qu’ils n’ont jamais entériné. Ils se rendront dans les villes américaines et européennes où M. Charest est allé vendre son Plan Nord pour le dénoncer. PC

Offensive du PQ MONTRÉAL. Le Parti qué-

bécois (PQ) a lancé hier sa nouvelle campagne publicitaire. Intitulée «Cinq idées pour changer le Québec», elle vise à différencier les idées du PQ de celles des libéraux et de François Legault. PC

Jean-Marc Fournier est soulagé de pouvoir présenter ses revendications sur le projet de loi C-10 aux conservateurs.

Lueur d’espoir pour le ministre de la Justice Jean-Marc Fournier propose aujourd’hui à Ottawa des amendements au projet de loi C-10 sur la criminalité Il souhaite préserver le modèle québécois en matière de réhabilitation des jeunes contrevenants CRIMINALITÉ. Le ministre qué-

JOURNÉE PORTES OUVERTES,

bécois de la Justice Jean-Marc Fournier espère convaincre son homologue fédéral Rob Nicholson de la nécessité d’apporter des amendements au projet de loi C-10, a indiqué le bureau du ministre Fournier hier. David Couturier, le porteparole de M. Fournier, a confirmé qu’une rencontre

JEUDI 24 NOVEMBRE 2011 DE 9H À 17H

Représentants(es) service à la clientèle • Conseillers(ères) aux ventes Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2

Branchez-vous sur nordia jobs.ca/laval

50674_1122

Maintenant dans notre tout nouveau centre d’appels à Laval!

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

entre les deux ministres est prévue à Ottawa afin de discuter du dossier. Même si le projet de loi C-10, qui comprend divers resserrements en matière de délits criminels, est sous le coup d’une procédure d’adoption accélérée, M. Couturier a affirmé hier que Québec garde espoir de faire accepter des modifications au texte. «On a bon espoir de le convaincre. C’est déjà un signe d’ouverture de la part du ministre Nicholson qu’il veuille nous rencontrer, a-t-il dit. Alors on va échanger avec lui, on apprécie l’ouverture dont il nous a fait part dans sa communication de jeudi dernier. Le ministre Fournier a bon espoir d’être entendu.» La semaine dernière, dans un geste exceptionnel, JeanMarc Fournier a proposé trois amendements à un projet de loi fédéral. Il souhaite ainsi préserver le modèle québécois de réhabilitation des jeunes contrevenants. M. Fournier avait alors indiqué que malgré ses demandes pour le rencontrer, il n’avait obtenu aucune

Désaccords Le projet de loi C-10, qui comprend divers resserrements en matière de délits criminels, oppose Québec et Ottawa. Le ministre Fournier a proposé la semaine dernière trois amendements au projet de loi fédéral. Il avait auparavant prévenu les conservateurs que Québec n’avait pas l’intention de payer les coûts supplémentaires liés à L’application éventuelle de la loi.

réponse de M. Nicholson. Toutefois, dans une lettre envoyée la semaine dernière, le ministre fédéral s’est finalement montré ouvert à une rencontre. David Couturier a affirmé que les deux ministres aborderont la question des amendements proposés par le gouvernement du Québec. «Le ministre Fournier a l’intention de lui soumettre les amendements. La rencontre va tourner autour de ça», a-t-il dit. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

courez la chance de

EN COLLABORATION AVEC

Le studio Eidos se dédouble et crée 250 emplois MONTRÉAL. L’entreprise de jeux vidéo Square Enix prévoit créer quelque 250 emplois à Montréal d’ici 2015, en agrandissant son studio Eidos Montréal, en en ouvrant un deuxième. En outre, le sixième épisode du jeu Hitman sera développé à Montréal. L’annonce en a été faite hier par la direction du studio Eidos Montréal, la direction de l’entreprise internationale d’origine japonaise Square Enix, ainsi que des représentants d’Investissement Québec et du gouvernement du Québec. L’agrandissement de l’ac-

Stéphane D’Astous, DG d’Eidos, 100 M$ a précisé que l’entreprise prévoyait des retombées de 100 M$ pour les 5 prochaines années.

tuel studio Eidos Montréal permettra de créer 100 emplois, a précisé Stéphane D’Astous, DG du studio de développement montréalais. «Ce sont des emplois très bien rémunérés, de belles jobs si je peux m’exprimer ainsi, pour les jeunes talents. Et ça solidifie le fait que Montréal est devenu, et pour un bon bout, le Hollywood du jeu vidéo», a dit M. D’Astous. L’ouverture d’un second

Marché boursier Dow Jones

11 547,310 (-248,85) Dollar US 1 $ vaut 0,9636 $US (-0,0099)

NASDAQ

2 523,140 (-49,36) Euro 1 $ vaut 0,7136 € (-0,0067)

GAGNER PLUS avec prius v !

S&P 500

TSX

1 192,980 (-22,67)

11 784,720 (-107,72)

Once d’or 1 678,60 $US (-46,50)

Baril de pétrole 96,20 $US (-0,75)

studio, en un lieu qu’il n’a pas voulu préciser à Montréal, permettra de créer 150 autres emplois. Cette fois, l’échéancier est 2012. Le rôle du Québec dans cet investissement prend la forme d’une contribution de 2 M$ de la part d’Investissement Québec, a noté le ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Sam Hamad. LA PRESSE CANADIENNE

Bill Gates témoigne TECHNO. Le cofondateur de Microsoft Bill Gates s’est présenté hier à la barre des témoins dans le cadre d’une poursuite antitrust de 1 G$US accusant le géant du logiciel d’avoir trompé un concurrent avant le lancement de son système d’exploitation Windows 95. AP

VOTEZ DÈS MAINTENANT!

VOTEZ & GAGNEZ!

La nouvelle Prius v offre la parfaite combinaison d’un excellent rendement énergétique et de l’espace. En fait, elle a 50 % plus d'espace de chargement que la Prius d'origine. Pour célébrer cette nouvelle venue dans la famille des Prius, le journal Métro souhaite vous faire vivre une plus grande expérience lors de vos prochaines vacances avec un crédit de 4000 $ à gagner! Pour participer et obtenir tous les détails du concours, inscrivez-vous sur journalmetro.com/concours

DÉCIDEZ QUI DOIT GAGNER LE METRO PHOTO CHALLENGE 2011 Visitez www.metrophotochallenge.com et votez pour vos photos favorites. Votre choix peut faire une grande diﬀ érence et vous faire courir la chance de gagner l’une des 2 cartes-cadeaux de 150$ de Photo Service. Les « J’aime » comptent dans la sélection des gagnants ! Votez maintenant sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

priusv.ca

Commandité par : 51421 1122

52277_1122

journalmetro.com

monde

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

En bref

Partage du pouvoir TUNISIE. Les principaux

vainqueurs des élections tunisiennes ont annoncé hier soir la structure du gouvernement intérimaire du pays. Ennahda héritera de la puissante position de premier ministre, tandis que Moncef Marzouki, du Congrès pour la République, deviendra le président intérimaire. Mustapha ben Jaafar, d’Ettakatol, présidera l’Assemblée, qui a un an pour écrire la Constitution. AP

La Syrie isolée à l’ONU CAMBODGE. Le procès

DIPLOMATIE. L’ambassa-

de trois anciens hauts responsables khmers rouges accusés de crimes contre l’humanité, de crimes de guerre et de génocide s’est ouvert hier à Phnom Penh devant un tribunal cambodgien soutenu par l’ONU. Les trois accusés sont Nuon Chea, 85 ans, idéologue du régime et ex-adjoint de Pol Pot (le chef des Khmers rouges, décédé en 1998), l’ancien chef d’État Khieu Samphan, 80 ans, et l’ancien ministre des Affaires étrangères Ieng Sary, 86 ans.

deur syrien à l’ONU a accusé hier le RoyaumeUni, l’Allemagne et la France d’avoir déclaré la guerre politique et diplomatique à son pays en appuyant une résolution de l’ONU qui condamnerait les violations syriennes des droits de l’Homme. AP

ASSOCIATED PRESS

Sanctions contre l’Iran NUCLÉAIRE. Le Canada

s’est joint hier aux ÉtatsUnis et au Royaume-Uni en annonçant de nouvelles sanctions contre Téhéran, alors que les trois pays augmentent la pression pour que l’Iran mette fin à son programme d’armes nucléaires. AP

Le gouvernement égyptien démissionne Troisième jour de manifestation et de heurts sur la place Tahrir Au moins 24 morts dans ce qui ressemble de plus en plus à une seconde révolution AMR NABIL/ASSOCIATED PRESS

LE CAIRE. Le gouvernement

égyptien, nommé par l’armée, a remis sa démission hier, alors que des milliers de manifestants et les forces de l’ordre se sont affrontés pour une troisième journée consécutive sur la place Tahrir, au Caire, des violences qui ont fait au moins 24 morts. La foule, qui comptait plus de 10 000 protestataires à la tombée de la nuit, a éclaté de joie à l’annonce de la démission du gouvernement, scandant: «Dieu est grand». Rien ne laissait toutefois croire que le départ du cabinet, dont les pouvoirs réels sont quasi inexistants, satisfera les Égyptiens. Les manifestants exigent en effet un total renoncement des militaires du Conseil suprême des forces armées à leurs pouvoirs, en plus de l’instauration d’un gouvernement civil. Tambour battant, les manifestants ont repris leurs appels à la démission du chef du conseil militaire, le maréchal Hussein Tantaoui, qui dirige le pays depuis la chute d’Hosni Moubarak le 11 février. Plusieurs Égyptiens considéraient que le gouvernement Sharaf n’était qu’une façade pour l’armée et le critiquaient pour son incapacité ou sa résistance à mettre de l’avant des réformes démocratiques, ou encore à adopter des mesures apaisant les tensions et la crise écono-

Comme en février, de jeunes Égyptiennes sont en première ligne de la contestation.

On ignorait hier si le Conseil suprême des forces armées avait accepté la démission de l’équipe d’Essam Sharaf. mique qui sévissent au pays. La colère de la population égyptienne s’est toutefois rapidement dirigée vers les militaires, que plusieurs militants accusent d’avoir posé des gestes tout aussi répréhensibles que ceux rapportés pendant le régime Moubarak, en plus de vouloir s’accrocher au pouvoir. Les violences des derniers

jours surviennent à une semaine seulement du début des élections parlementaires en Égypte, que plusieurs espéraient être un premier pas crucial dans la transition du pays vers la démocratie. Les préparatifs en vue des élections ont toutefois été marqués par l’opposition générale démontrée envers les militaires.

Certains estiment qu’ils seront toujours aux commandes de l’Égypte à l’issue du scrutin, et ce, peu importe les résultats de ces élections, ajoutant qu’ils domineront le prochain gouvernement de la même manière qu’ils ont dicté quoi faire à celui du premier ministre Sharaf. Le Conseil suprême des forces armées soutient que le transfert du pouvoir sera effectué après l’élection présidentielle, qui devrait se tenir à la fin de 2012 ou au début de 2013. ASSOCIATED PRESS

52173_1122

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Impasse sur la dette américaine

WASHINGTON. Le comité bipartisan chargé de proposer d’importantes réductions devant permettre de freiner la croissance du déficit américain a annoncé hier avoir échoué à accoucher d’un accord. Les sénateurs démocrate Patty Murray et républicain Jeb Hensarling ont affirmé qu’en dépit de «négociations intensives», le comité a été dans l’incapacité de réconcilier les «différends significatifs» entre ses 12 membres, à un an des prochaines élections présidentielle et législatives. Le mandat du supercomité de 12 membres – 6 républicains, 6 démocrates –, qui consistait à élaborer un plan pour réduire le déficit américain de 1 200 G$US, expirait hier soir. Les républicains s’opposent toujours à toute hausse des taux d’imposition, sui-

1 000 G$

L’entente entre le président américain Barack Obama et le Congrès prévoyait que des coupes de 1 000 G$US seraient automatiquement imposées aux dépenses de la Défense et d’autres agences gouvernementales si jamais le supercomité ne parvenait pas à s’entendre sur un plan. vant la ligne de leur parti. Les démocrates, eux, refusent de couper dans les programmes sociaux destinés aux personnes âgées et aux personnes les plus pauvres à moins de voir les revenus gouvernementaux grimper, particulièrement ceux tirés des Américains les mieux nantis.

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À

4,8 fois plus d'énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste !

ASSOCIATED PRESS

Pour un ramassage gratuit :

BRÉSIL L’agence de protection

de l’environnement du Brésil a annoncé hier qu’une amende de près de 28 M$US serait imposée à la compagnie Chevron pour la fuite de pétrole qui continue au large de la côte de Rio de Janeiro. La ministre de l’Environnement, Izabella Teixeira, a

expliqué que l’enquête sur la fuite se poursuivait et que Chevron pourrait faire face à «cinq ou six» autres amendes du même montant si d’autres infractions étaient révélées. Elle a accusé Chevron d’avoir caché au gouvernement brésilien certaines informations à propos de l’étendue de la fuite, d’avoir mis trop de temps avant de lancer les opérations de nettoyage et de ne pas encore avoir à disposition l’équipement nécessaire pour colmater la fuite. AP

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

*"1,Ê6"-Ê -Ê* ,-"

52556_1122

Amende salée pour Chevron

-]Ê"5Ê6"1-Ê- /1 < 6"1-Ê¶

Découvrez-le grâce à l’Indice Desjardins de finances personnelles qui permet de tester vos connaissances et vos comportements financiers, et de les comparer à l’ensemble des Canadiens. Pionnier en éducation financière depuis plus d’un siècle, Desjardins est fier d’être la première institution financière au pays à lancer un indice global de finances personnelles responsables. Avec un investissement de l’ordre de 40 millions de dollars en 2011 en éducation et coopération, Desjardins témoigne de l’ampleur de son engagement, notamment dans la promotion et le développement de comportements financiers responsables. Faites votre autoévaluation et découvrez votre Indice Desjardins de finances personnelles dès aujourd’hui à desjardins.com/coopmoi et profitez-en pour en apprendre un peu plus sur vous... et vos finances ! 52174_1122

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Un PROFIT de 51 323 $ dès le premier coup ! « Nous ne connaissions

rien à l’immobilier avant de découvrir MMG, il y a quelques mois. Nous avons acheté trois condos pour 100 000 $ et avons réalisé un profit de 51 000 $ en les revendant» - Mary et Lou V.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’on déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.

DÉCOUVREZ É COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Condo à ORLANDO

Condo à KISSIMMEE

Condo à LAS VEGAS

1 chambre, 1 salle de bain

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

Réduction extrême

29 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !

Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.

AAPPELEZ DES MAINTENANT AU

1.800.866.8614

Ou inscrivez-vous en ligne à www.SpecialPublicAnnouncement.ca DORVAL

DORVAL

L AVA L

Vendredi le 2 décembre 14h ou 19h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800, Place Leigh Capreol

Samedi le 3 décembre 9h ou 13h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800, Place Leigh Capreol

Dimanche le 4 décembre 10h ou 14h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440, Autoroute des Laurentides

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU

52609_1122

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

La progression du sida ralentit

Et si vous achetiez des actions de la même façon ?

Les traitements antirétroviraux sont 47 % accessibles à 6,6 millions de malades, soit près de la moitié (47 %) des 14,2 millions qui

Investissez maintenant

en auraient besoin dans les pays les plus pauvres. confirmer des données préliminaires publiées par l’organisme en juin. À la fin de l’an dernier, environ 34 millions de personnes étaient séropositives. Bien qu’il s’agisse d’une légère hausse par rapport aux années précédentes, des experts affirment que cela est attribuable à la plus grande longévité des séropositifs. L’an passé, environ 1,8 million de décès ont été liés au sida, en baisse par rapport à 1,9 million en 2009. La maladie continue de frapper surtout l’Afrique subsaharienne. Pourtant, bien que le nombre de nouvelles infections dans cette région ait diminué de plus de 26 %

depuis le sommet atteint en 1997, le virus gagne du terrain ailleurs dans le monde. Ainsi, en Europe de l’Est et en Asie centrale, le nombre de séropositifs a bondi de 250 % au cours de la dernière décennie, surtout à cause de la soudaine popularité des drogues injectables. En Amérique du Nord et en Europe de l’Ouest, l’épidémie est «stable», selon le rapport. Dans sa stratégie pour les prochaines années, l’ONUSIDA dit travailler en vue d’éliminer complètement le nombre de nouvelles infections au VIH, la discrimination envers les malades et le nombre de décès dus au sida. ASSOCIATED PRESS

L’achat de placement en ligne ressemble beaucoup à n’importe quel autre achat en ligne : vous vous rendez sur un site, envisagez vos différentes options, choisissez, puis achetez. Rien de plus simple grâce à RBC Placements en DirectMC.

Le placement en ligne à votre portée.

rbc.com/agir Le meilleur service à la clientèle pour la quatrième année consécutive1.

50472_1122

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et afﬁliées. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant l’achat ou la vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs décisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilisé par RBC Placements en Direct Inc. * Membre-Fonds canadien de protection des épargnants. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2011. Tous droits réservés. 1 RBC Placements en Direct a été classée première par Dalbar Inc. en 2007, 2008, 2009 et 2010. Le classement du prix annuel des meilleurs prestataires de services de courtage en direct de Dalbar est établi selon des évaluations effectuées tout au long de l’année civile aﬁn de mesurer la qualité du rendement d’une entreprise quant à sa connaissance des produits, à son professionnalisme et à sa capacité d’offrir un service à valeur ajoutée.

52650_1122

RAPPORT. Le rythme de l’épidémie de sida ralentit, et le nombre de personnes nouvellement infectées par le virus est demeuré inchangé depuis 2007, a annoncé hier l’ONUSIDA, le programme commun des Nations unies sur le VIH/sida. Des détracteurs soutiennent cependant que l’objectif de l’ONU d’éradiquer la maladie est beaucoup trop optimiste, considérant qu’il n’existe pas de vaccin, que des millions de personnes ne reçoivent pas de traitements et que les dons pour la lutte ont diminué à cause de la crise économique. On a compté 2,7 millions de nouvelles infections au VIH l’an dernier, soit approximativement le même nombre qu’au cours des trois années précédentes, indique le rapport annuel de l’ONUSIDA. Ces données viennent

Votre bibliothèque est remplie de livres achetés en ligne.

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

LES JUSTICIERS DÉMASQUÉS Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

Rappelez-vous les Anges gardiens qui sévissaient dans le métro de Montréal au milieu des années 1980... C’était dans les faits une vigile populaire formée d’une poignée de mercenaires à 5 cennes qui disaient assurer la sécurité de la veuve et de l’orphelin en copiant ce qui se faisait à la même époque dans le métro de New York. Habillés en tenue de camouflage avec leurs grosses bottes et leur gourde d’eau en bandoulière, ils avaient si peu à sauver qu’ils arpentaient les wagons en nous faisant des gros yeux si on avait le malheur de ne pas être assis assez droit sur notre banc. Des vrais tatas. Sauf Rappelez-vous qu’un tata lâché lousse, on ne peut jamais les Anges Gardiens deviner jusqu’où ça peut aller dans son délire...

Depuis quelques jours, on fait grand état du gars qui, en voulant copier le travail des journalistes de l’émission J.E. de TVA, a tendu des pièges à des pédophiles, pour ensuite aller les confronter, caméra à la main. Le gars – et ils sont plusieurs à penser comme lui – estime que nos corps policiers n’en font pas assez pour débusquer les prédateurs qui sévissent sur le net. Devrionsnous célébrer l’initiative? Pas sûr…

Le Quartier Latin piéton? La Ville s’attaquera dans les prochaines années à la reconfiguration du Quartier Latin. L’idée qui revient le plus souvent est celle de rendre la rue Saint-Denis piétonne entre Sherbrooke et de Maisonneuve.

dmettons que les motivations du monsieur soient pures et sincères. qui sévissaient Donc, en attendant, on fait quoi pour contrer Admettons qu’il finisse par pincer la prolifération des maniaques qui cruisent nos dans le métro de une couple de dépravés dans le sur le net? Y a pas mille solutions : on Montréal au milieu jeunes cadre de son action de justicierappelle la police. Bête de même. On moucharde, citoyen. Admettons même qu’il des années 1980... on dénonce, on stoole, appelez ça comme vous pourrait y avoir du bon dans son histoire. Cette voulez, mais on doit s’en remettre au seul appareil affaire n’a carrément pas de bon sens. Et ce qui m’inquiète répressif et légitime que la société a mis en place. Et ça, ça s’appar-dessus tout, c’est quand je pense à ceux qui seraient tentés pelle la police. Un point, c’est tout. Jusqu’à preuve du contraire, de joindre la parade du grand nettoyage avec des desseins, ça fait toujours partie de sa job de nous protéger. Et si la police disons, un peu moins sains. n’agit pas assez rapidement à notre goût, on rappelle. Une fois, deux fois, dix fois s’il le faut. N’en déplaise aux nostalgiques Ils sont légion, ceux qui pourraient en profiter pour cochondu Far West et autres journalistes à sensation qui s’approprient ner malicieusement la réputation d’un voisin qui les fait suer. dangereusement le droit de faire des interventions de la sorte. Ou encore pour le soumettre au plus vil des chantages. On Au bout du compte, on voit bien ce que ça donne... pense aussi aux autres Rambo-en-chômage qui aimeraient

donc se transformer une fois pour toutes en dépositaires de la loi et l’ordre en se tapant un power trip à la con. Ça s’est déjà vu.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

MartinaTeislerova, République tchèque Courrier des lecteurs

ceux qui s’enrichissent avec l’échange de devises et les paris sur la valeur des monnaies. Mais je pense que, globalement, ce serait bénéfique pour la planète et l’humanité. Cette monnaie s’appellerait la Terra.

Je pense que ce serait une bonne idée. Moins de spéculation contre les pauvres, la fin des paris sur la faillite de pays et davantage d’égalité – on serait vraiment tous liés sur la planète Terre. Évidemment, il y aurait des mécontents, comme

La période pour soumettre des photos au Metro Photo Challenge est maintenant terminée! Les gagnants locaux seront dévoilés dans Métro le 8 décembre, et les gagnants internationaux, le 22 décembre.

Une monnaie mondiale

metrophotochallenge.com

ÉCONOMIE. En réponse à

À pareille date à Montréal

la crise financière, il y a 10 ans, la Chine a demandé à l’ONU de créer une monnaie mondiale.

1919

CHRISTIAN FRAYT, MONTRÉAL

Les ﬂammes ont ravagé l’édiﬁce principal de l’Université de Montréal, rue Saint-Denis, cette nuit. Les dégâts matériels sont évalués à près de 300 000 $.

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 184 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Écoutez-la sur lagrandeguignoleedesmedias.com. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

Dons en ligne 51576_1122

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

DESSIN : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERREBRASSARD.COM

Le comptable Chaque mardi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, comédien et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun

HORS DU COMMUN

On jurerait qu’il est assis derrière son bureau et que sa secrétaire va entrer d’une minute à l’autre.

JULIE LAFERRIÈRE INFO@JOURNALMETRO.COM

CHRONIQUE.

Mardi, 17 h 15. Ligne d’autobus 80, direction nord. Plus plein que ça, on explose! L’autobus bondé fait penser à un costume de mascotte qui serait trop petit pour celui qui le porte. Nous, usagers, sommes habitués à l’intense cohabitation qu’impose l’heure de pointe sur cette ligne. Les plus à l’aise d’entre nous arrivent même à vivre à ciel ouvert. Comme si de

rien n’était. Même si les coudes et les genoux s’entrechoquent, même s’il fait très chaud, que l’air manque un peu et que de la condensation se forme sur les fenêtres. Mon voisin, lui, en tout cas, ne s’en formalise absolument pas. Lui et moi partageons une banquette avec deux autres passagers et sommes face à un rideau humain opaque suspendu devant nous dans l’allée. Mais rien de tout ça ne l’a empêché de poser son attaché-case sur

ses cuisses. Mallette de laquelle il sort des dizaines de reçus et de documents. Il additionne ces derniers à l’aide d’une grosse calculatrice qui fonctionne à l’énergie solaire. Elle en arrache un peu, la calculette, à cause des fenêtres embuées et du soleil déjà couché. Mais les néons blafards lui donnent juste assez d’énergie pour qu’elle compile les données du comptable concentré. Il inscrit des montants dans un carnet, trace des colonnes de chiffres. On jurerait qu’il est assis derrière son bureau et que sa secrétaire va entrer d’une minute à l’autre pour lui apporter d’autres dossiers urgents et peut-être un café.

Je l’imagine durant la période des impôts, monopolisant une quadruple banquette au complet avec, à ses côtés, des piles vacillantes de papiers. Ainsi, il remplirait les déclarations des usagers, qui feraient la file pour profiter de ses services. Le comptable passerait des jours complets, dans l’autobus, à compter en roulant.

Le chauffeur freine un peu brusquement, ce qui provoque la chute d’une foule de reçus sur le sol. Le tapis caoutchouté est mouillé. Le comptable ne peut bouger, coincé entre nous, ses voisins, et entre les jambes des passagers debout qui tentent de se pencher pour l’aider. Des têtes se cognent, et quelques jurons s’échappent du dépar-

tement de la comptabilité. Une fois la paperasse détrempée remise à son propriétaire, l’homme remercie, range le tout et ferme «son bureau» bruyamment. Il pousse un gros soupir de contrariété. Finalement, même si rien n’est fixe dans la vie (surtout pas les taux d’intérêt), l’idée de ce comptable mobile est peut-être à réévaluer.

Vente d’entrepôt

Rabais de 50% à 70% Lingerie, camisoles, robes, tops & vêtements de détente & soutiens-gorge à $10-$12!! (tous les prix sont tax inclus)

D‘aujourd’hui jusqu’au samedi le 26 nov lundi, mardi mercredi: 10h à 17h jeudi, vendredi: 10h à 21h samedi: 10h à 17h Autoroute Métropolitaine

rue Jean Pratt

Le placement en ligne à votre portée. Autoroute des Laurentides

rbc.com/agir

Adresse: 1655 de Louvain Ouest Montréal, QC H4N 1G6

Le meilleur service à la clientèle pour la quatrième année consécutive1.

(près du Marché Central)

Suivez-nous sur Facebook Tél: 1-514-385-9393

Argent comptant et cartes acceptées: 52349_1122

50473_1122

rue Chabanel O.

rue de Louvain O.

rue Charles de la Tour

Investissez maintenant

Vaste stationnement gratuit! blvd. Acadie

RECHERCHEZ. CLIQUEZ. ACHETEZ.

journalmetro.com

culture

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

3 culture

Distribution. La vie des anges

Francis Bédard (Cahetel), Karine Ste-Marie (Démonia) Marie-Eve Côté (Éva), Isabelle Tassé (Angélique), Alexandre Léveillé (Haziel) et Elliot Miville-Deschênes (Sitäel) incarneront les personnages principaux de La vie des anges au Québec. YVES PROVENCHER/MÉTRO

À faire aujourd’hui

Soirée de menteries DIVERS. Six conteurs racontent six histoires impossibles au public, qui doit décider laquelle est la plus crédible. Maison St-Gabriel 2146, place Dublin infos : 514 935-8136 19 h 30

Des anges passeront au Théâtre St-Denis Après avoir été présenté au Palais des congrès de Paris, l’opéra pop-rock La vie des anges sera monté ce printemps par une équipe entièrement québécoise. Écrite et mise en scène par Jean-Jacques Guinot, cette histoire d’amour entre un ange et une Terrienne met en vedette l’ex-académicienne Marie-Eve Côté. Le spectacle sera présenté au Théâtre St-Denis du 12 au 21 avril 2012. Les billets sont présentement en vente. MÉTRO

LA SAGA TWILIGHT

PRÉSENTEMENT À L’AF FICHE

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un grand prix avec parfum personnalisé créé sur mesure et les 3 premiers DVD de la série ou l’un de nos 20 paquets cadeaux, incluant un laissez-passer double pour voir le ﬁlm RÉVÉLATION PARTIE 1 en tout temps. Pour participer, envoyez vos coordonnées à l’adresse revelation@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 24 novembre 2011 à 13 heures (valeur totale des prix: 460$)

52507_1122

L’Empire débarque à Montréal Une exposition sur Star Wars sera présentée en primeur mondiale au Centre des sciences ce printemps YVES PROVENCHER/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

EXPO. Après Indiana Jones, une autre saga marquante de l’histoire du cinéma cha peautée par George Lucas fera l’objet d’une exposition à Montréal : Star Wars. Les folles aventures de Luke et d’Anakin Skywalker seront au cœur de Star Wars Identités, une exposition itinérante qui sera présentée en primeur mondiale au Centre des sciences le 19 avril 2012. Il s’agit de la deuxième collaboration entre Lucasfilm Ltd. et la société montréalaise X3 Productions, qui proposaient au printemps dernier Indiana Jones et l’aventure archéologique. La compagnie québécoise a remporté l’appel d’offres lancé il y a deux ans par la compagnie du réalisateur grâce à un concept novateur et personnalisé. «Ils ont proposé une formule qui mise sur l’interactivité : ils placent le visiteur au centre de l’expérience», explique Kyra Bowling, superviseure d’exposition chez Lucasfilm Ltd. Comptant sur un budget de «plusieurs millions de dollars», cette nouvelle expo promet d’approfondir le thème de l’identité humaine en invitant les fans de la populaire franchise de science-fiction à créer leur propre personnage inspiré de l’univers de Lucas. À l’entrée, chaque visiteur se verra remettre un bracelet muni de la technologie RFID (radio identification), qui récoltera les informations que son propriétaire lui fournira durant le parcours d’environ 90 minutes. Ces données permettront aux amoureux de Star Wars de se construire un alter ego unique dont le portrait leur sera dévoilé au terme de l’expérience. Un portrait

Une armée de stormtroopers a fait irruption au Centre des sciences hier lors du dévoilement des grandes lignes de l’exposition Star Wars Identités.

Après la première mondiale, l’exposition prendra la route et s’arrêtera dans une douzaine de villes dans le monde. qu’ils pourront par la suite partager avec leurs amis sur Facebook. «On entre dans l’ère des expositions web 2.0», indique Jacques-André Dupont, producteur exécutif de X3 Productions. Pour développer le contenu scientifique de Star Wars Identités, X3 Production a recouru aux services du Centre des sciences, lequel a réuni une équipe d’experts issus de diverses sphères d’activité, dont la génétique et la psychologie. Ensemble, ils ont divisé la notion d’identité en trois thèmes qui composeront le contenu de l’exposition : l’origine des personnages, leurs influences et les choix qu’ils ont faits au cours de leur existence. Selon Mme Claude Benoît, présidente et chef de la direction de la Société du Vieux-Port de Montréal, la présentation de Star Wars

Identités et d’Indiana Jones et l’aventure archéologique augurent bien pour l’avenir de ce type d’événements dans la métropole. «On est en train de développer un savoir-faire assez unique dans le domaine de l’exposition blockbuster internationale», observe-t-elle. Identités exhibera près de 200 objets, dont des accessoires, des maquettes, des costumes et des croquis témoignant de la création des longs métrages et des séries animées. Parmi les artéfacts qui devraient retenir l’attention des amateurs, signalons le prototype grandeur nature d’Anakin Skywalker. Gageons que Darth Vador, R2-D2, Chewbacca et Yoda ne seront pas loin derrière. «On vise un public adulte, mais aussi les adolescents, un âge où on se pose beaucoup de questions sur notre identité», note Geneviève Angio-Morneau, conceptrice muséologue chez gsmprjct°. Avis aux inconditionnels de Star Wars : pas besoin d’aller camper à l’extérieur du Centre des sciences pendant toute une semaine pour réserver vos places. Les billets sont en vente dès maintenant.

journalmetro.com

culture

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

DVD Sorties de la semaine

Antoine Bertrand

C’est comment?

C’est quoi?

Starbuck (4) Can. Comédie Réalisée par Ken Scott Mettant en vedette Patrick Huard, Julie Le Breton,

Alors que sa petite amie lui apprend qu’elle est enceinte, un homme immature de 42 ans est rattrapé par son passé, à la faveur d’une poursuite intentée par 142 des 533 enfants dont il serait le père biologique grâce aux généreux dons de sperme qu’il a faits 20 ans plus tôt.

Mettant en vedette Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup C’est quoi?

Elle s’appelait Sarah (4) Fr. Drame Réalisé par Gilles PaquetBrenner

Une journaliste découvre que le grand-père de son mari a pris possession de l’appartement familial dans la foulée de la rafle du Vel d’Hiv. En parallèle, le récit d’une fillette qui vécut là jusqu’à sa déportation dans les camps.

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

C centre & est

19h00

20h30

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

Fanning

Ken Scott renouvelle de belle façon le thème de la paternité à travers cette comédie douceamère, en équilibre entre légèreté et profondeur, humour et émotion, plombée néanmoins par quelques longueurs et répétitions inutiles. Dans un rôle aux vagues accents de Forrest Gump, Patrick Huard confirme que son talent d’acteur s’affine.

C’est comment?

C’est quoi?

Super 8 (4) É.-U. Science-fiction Réalisée par J.J. Abrams Mettant en vedette Joel Courtney, Kyle Chandler, Elle

En 1979, dans une petite ville de l’Ohio, un groupe de préadolescents qui tourne un film de zombies amateur assiste au déraillement d’un train de l’armée américaine, duquel s’échappe une créature extraterrestre monstrueuse.

C’est comment?

Momoa, Stephen Lang

Cette adaptation luxueuse du bestseller de Tatiana de Rosnay recrée avec faste et minutie la France occupée. La structure épisodique du scénario ne sert pas toujours l’histoire, mais la réalisation s’avère très soignée. Impeccable, Kristin Scott Thomas émeut dans la retenue.

Un guerrier cherche l’homme qui a décimé son village quand il était enfant. Celui-ci essaie de mettre la main sur une jeune fille de sang pur dont le sacrifice activera les pouvoirs d’un masque magique.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est quoi?

Conan le barbare

V.f. de Conan the Barbarian (5) É.-U. Film d’aventures Réalisé par Marcus Nispel Mettant en vedette Jason

Films

22h00

Sports

22h30

C’est comment?

Bien que fidèle à l’esprit des récits de Robert E.

Dans cet hommage aux cinéastes en herbe et à l’œuvre de son coproducteur Steven Spielberg, J.J. Abrams (Star Trek) brasse avec enthousiasme les clichés de la sciencefiction, des récits d’aventures et d’apprentissage, de l’épouvante et du mélodrame. Résultat : un divertissement robuste et spectaculaire, relevé par le jeu sensible des jeunes comédiens. Howard, le scénario demeure prévisible et meublé d’enjeux rebattus. Cela dit, un fort beau travail d’illustration a été accompli, et la réalisation robuste fait bon usage d’effets spéciaux convaincants. L’interprétation s’avère cependant peu inspirée. Autre sortie Espions en herbe 4 (Spy Kids 4: All the Time in the World) (5) Comédie d’espionnage (É.-U.) de Robert Rodriguez

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Sins of the Father” NCIS: Los Angeles Parenthood “Mr. Honesty” News Final ET Canada 30 vies La Facture Providence On prend toujours un train TJ Sport Des kiwis et des hommes Détest La Boutique Journal d’un vampire Une femme exemplaire Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Caméra Café Occupation Dr. House La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast On est tous National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Les auditions JPR Mise à jour Le Confident etalk Big Bang Flashpoint “Blue on Blue” Dancing With the Stars CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Michael Debaters CBC News: The National Stroumboulopoulos Dauphin chagrin Fais pas ci (:45) Nouvo Hells Angels: gang Amérikologie Guérisseurs TV5 Jrnl Drôle Majeurs La Star de la Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Biggest Loser Parenthood “Mr. Honesty” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Les Rois de l’évasion Mayday C’est incroyable! Motards hors-la-loi Comédie club Grand Rire La Bibliothèque de... Cosmos et créativité Dansereau Droit La Francophonie Qc-depuis 1960 Local News The Office Last Man Man Up! Dancing With the Stars Local News :35Nightline Monstres d’eau douce Course Évasion Rendez-vous chez moi Survivor: Samoa “La Partie n’est pas terminée” C.S.I.: Miami FBI: flic et escroc Bones Chase Les Vies revées d’Érica Pilotes des glaces Passion maisons NCIS Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu Le Banc C’est fait Chuck Nikita “De sang froid” Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey Interruption Boxing SportsCentre Off Record SteM.Net 17 ans et maman Punk d Modèle de beauté Prochaine Top modèle Bestove In Rumeurs Magie Quand je serai vieille Visite libre ›› Le Matou (’85) Serge Dupire, Monique Spaziani. Benezra reçoit Haute coiffure Fashion Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Forestier Boxe Bernard Hopkins c. Chad Dawson. L’Antichambre Sports 30 Pur et dur Course auto Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Le Mariage De bâtard à superstar Des maisons d’occasions Décore ta Design V.I.P. Enceinte Enceinte Big Bang Big Bang The X Factor The hopefuls perform for the judges. Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet How/Made How/Made Gold Rush “Family Feud” Flying Wild Alaska Daily Planet UEFA Champions League Soccer Manchester United vs. Benfica. UFC Central Sportsnet Connected Central UFC Central Cake Boss Cake Boss Extreme Extreme 19 Kids and Counting Quints Quints Extreme Extreme iCarly Boys iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Till Debt/Part ET Canada Menus Cuisinier reb Les Festins d’Heston Guerres et banquets La Table Menus Curtis dans Nigella (:02) Unforgettable CBS News Ent NCIS “Sins of the Father” NCIS: Los Angeles News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Letter” Live at the Rehearsal Hall Flashpoint Defying Gravity “Venus” 6:00››› L’enfer du feu Les Enquetes de Murdoch Homicides aux everglades Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Envers des grands mag Tout est pardonné (’07) Paul Blain, Victoire Rousseau. Tank: Les grands combats Fort Boyard Elle écrit au meurtre Fort Boyard ››› Arabesque (’66) Gregory Peck, Sophia Loren. Inspection Holmes Les Projets historiques Cupcakes Le F word Qui mijote? Prête à vendre Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rouge ciel Rêves de piano Chasseurs de tornades Patrouilles (:05) Jaloux (’10, Suspense) (6:45) ››› Le Monde de Barney (’10) Paul Giamatti. ››› La Défense Lincoln (’11) Matthew McConaughey. (:25) ›› Piranha (’10) Elisabeth Shue. Harry Potter et les reliques Secret de Kells Les Supers génies (’09) Pauly Shore. (:45) ›› Le Mécano (’11) Ben Foster Les Hommes (:35) Angle mort (’11) Claire Pimpare. ››› L’Arnacoeur (’10) Romain Duris. (6:00) Helen (’09, Drame) (:40) ›› Mange prie aime (’10, Drame) Julia Roberts, James Franco. ›› Pour l’amour de Bennett (’09) (9:55) ››› Carrie (’76) Sissy Spacek. La Dernière Karate Kid: Moment vérité ››› Les Saisons du coeur (’84, Drame) Sally Field. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias Squisito

HUMOUR PARANORMAL

Spec Spectacle-bénéﬁ ce au proﬁt de la Fondation Tendre Te la Patte Mercredi 23 novembre 19 h 30

au Théâtre du Pavillon Entrepôt 2875 boul St-Joseph, Lachine Le théâtre ouvrira ses portes dès 19 h

PLACES LIMITÉES FAITES VITE! Billets en vente sur Ticketpro.ca 22$ Achats téléphoniques : 514-790-1111 Sans frais : 1-866-908-9090 Nous vous remercions de votre contribution.

WWW.LEMENTALISTE.COM

Organisme sans but lucratif venant en aide aux animaux dans le besoin.

Marc-André Labrosse, Fondateur de la Fondation Tendre la Patte et animateur à

Fondation Tendre la Patte

www.fondationtendrelapatte.org

52417_1122

journalmetro.com

culture

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Vie de stars GETTY

Tweet de star

«J’ai demandé à Billy Crystal de ne pas utiliser mes blagues sur l’Holocauste et sur la pédophilie quand il animera les Oscars. Il est d’accord.»

JUSTICE. La guerre légale

entre Noel Gallagher et son frère Liam est repartie de plus belle, rapporte NME. Plus tôt durant l’été, Liam Gallagher avait lancé une poursuite contre son frère pour diffamation. Durant une conférence de presse, Noel avait prétendu que leur ancien groupe, Oasis, avait été forcé d’annuler une prestation au V Festival, en 2009, parce que Liam avait la gueule de bois. Il avait également affirmé que la séparation d’Oasis était en partie due au fait que Liam voulait faire la promotion de sa collection de vêtements Pretty Green durant la tournée du groupe. Après que Noel eut présenté ses excuses à son frère et changé sa version des faits, Liam avait décidé de retirer sa poursuite.

Liam et Noel Gallagher

RICKY GERVAIS, ANIMATEUR DE LA SOIRÉE DES GOLDEN GLOBES

VOLS DIRECTS MONTRÉAL / ALGER Montréal

La guerre recommence

Moscou

Londres Paris Rome

Pekin Istanbul Beyrouth

Toutefois, il semble que Noel ait décidé de remettre ça en déposant une soumission légale dans laquelle il accuse son frère d’avoir essayé de l’attaquer avec une guitare et d’avoir laissé des messages vocaux injurieux sur le répondeur de sa femme Sara. Dans ces documents légaux, Noel décrit la conduite de son frère durant leurs années avec Oasis comme «irresponsable». Après le dépôt de ces documents, Liam Gallagher risque de relancer sa poursuite contre son frère Noel... La cause devrait se retrouver devant la cour en 2012. BUM

Alger Tunis Caire

ASHTON KUTCHER

Un dernier effort

3 FOIS PAR SEMAINE (prog. hiver) • Mardi • Vendredi • Samedi •

DES CORRESPONDANCES DIRECTES VERS :

Tunis Beyrouth Afrique Autres destinations

CADEAU. Juste avant que Demi Moore annonce son intention de divorcer d’Ashton Kutcher jeudi dernier, celui-ci aurait posé un dernier geste pour

En bref

tenter de sauver leur mariage, en achetant une nouvelle voiture à Demi. Des sources affirment que l’acteur aurait dépensé plus de 100 000 $ pour une Lexus 2012, qu’il a commandée le 9 novembre – deux jours avant la fête de la comédienne. On ignore si celle-ci a accepté le cadeau ou si Kutcher a dû le retourner. MÉTRO

n’ont d’yeux que l’un pour l’autre! Ce week-end, ils ont été aperçus à New York, se baladant main dans la main. HOLLYWOODPQ.COM

Nouveau parfum pour Rihanna MODE. Rihanna lance une

Always caring for you

Spiderman est amoureux COUPLE. Spiderman a

550 Sherbrooke O., H3A 1B9 • 514 905.0147 MD

Tous modes de paiement acceptés incluant la carte de crédit : 52249_1122

trouvé sa Mary Jane! Même si les deux tourtereaux n’ont jamais officialisé leur liaison, Andrew Garfield et Emma Stone

nouvelle version de son parfum Reb’l Fleur. La fragrance portera le nom de Rebelle et contiendra des notes de fraise, de gingembre, de prune, de vanille, de cacao, de café et de patchouli. Elle sera lancée en décembre et coûtera entre 50 et 60 $. HOLLYWOODPQ.COM

SANTÉ Jouir à tout prix

MÉTRO

Il n’y a pas très longtemps encore, «jouir» restait un mot banni du vocabulaire Aujourd’hui, le concept de jouissance est si omniprésent qu’il parvient plus souvent à handicaper qu’à assouvir les passions

SEXE DANS LA VILLE VÉRONIQUE VINCELLI INFO@JOURNALMETRO.COM

SEXUALITÉ.

La sexualité contemporaine semble envoyer un message in d én ia bl e : l’orgasme est le but ultime de la sexualité relationnelle et sa mesure de la réussite. À cet égard, la société dicte aux hommes qu’ils se «doivent» d’être performants, ce qui peut donc susciter maintes questions : est-ce que j’arrive à combler ses désirs? Est-ce que mon pénis est assez gros? Comment prolonger mon érection? Suisje assez romant iq u e? A ssez viril? L’angoisse de la performance masculine est une difficulté se définissant par une peur de l’échec. Elle se caractérise habituelleme n t par la crainte de ne pas

obtenir ou maintenir une érection. D’autres peuvent craindre ne pas combler les désirs de l’autre faute d’une éjaculation trop rapide. En d’autres termes, c’est la peur de «tomber en panne». Quelles qu’en soient les raisons, cette inquiétude nuit systématiquement à l’excitation et à l’ensemble des réactions psychologiques et biologiques, créant un véritable cercle vicieux. En fait, comme ça ne va pas comme prévu, l’angoisse d’avoir l’air ridicule ou malhabile ne fait que s’accroître. Pour comprendre cette angoisse, il est d’abord nécessaire d’en connaître la

source. Plusieurs facteurs individuels comme le manque de confiance en soi, l’état de santé, le stress ou la fatigue peuvent expliquer le phénomène. Cependant, les connaissances de la sexualité ont également une influence considérable sur notre façon de la vivre. La fausse croyance que la taille du pénis est proportionnelle au plaisir obtenu nourrit souvent les premières angoisses.

Un sexe titanesque ne procure pas forcément d’orgasmes inoubliables. Sachez que la majorité des terminaisons nerveuses contribuant au plaisir sexuel des femmes se si tue n t à que l que s c e n ti mè tres seulement

Messieurs, gardez en tête que l’orgasme n’est pas un dû. Apprenez à «ressentir» l’union des corps et de découvrir l’autre durant les préliminaires. de l'entrée du vagin! Messieurs, gardez en tête que l’orgasme n’est pas un dû. Plutôt que de favoriser une relation intime avec l’autre et une sexualité réellement épanouie, ce culte de la performance sexuelle

confine à se centrer sur soi. Apprenez à «ressentir» l’union des corps. Prenez également le temps de découvrir l’autre durant les préliminaires (baisers, caresses, stimulations buccales, etc.) Le plaisir sexuel ne se limite pas à l’orgasme, il est bien plus vaste. Explorez-le!

Plusieurs facteurs individuels comme le manque de conﬁance en soi, l’état de santé, le stress ou la fatigue peuvent expliquer l’angoisse de performance masculine.

cahier spécial santé

Abdos de loup-garou L’entraîneur personnel de Taylor Lautner, Jordan Yuam, nous enseigne comment développer des abdos d’acier aussi sexy que ceux de l’interprète de Jacob dans la saga Twilight ROMINA MCGUINNESS METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Le premier volet de Breaking Dawn vient de sortir au cinéma. Pourtant, l’acteur Taylor Lautner s’entraîne depuis plusieurs années; depuis, en fait, qu’il a dû enlever sa chemise dans les épisodes précédents de la saga Twilight. «Son corps était parfait, mais pas tout à fait symétrique», explique Jordan Yuam. Si avant les périodes

«Taylor est toujours partant pour relever un déﬁ, dit-il. Il est très discipliné. Nous nous rencontrons quatre fois par semaine pour augmenter sa masse musculaire.»

MWN

Trois conseils de Jordan Yuam

JORDAN YUAM, ENTRAÎNEUR

de tournage Taylor Lautner maintenait un indice de masse graisseuse autour de 10-12 %, pour Twilight, son entraîneur cherchait à l’amener à atteindre 7 %. «Taylor est toujours partant pour relever un défi, ditil. Il est très discipliné. Nous

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

asthme/allergies douleurs articulaires douleurs lombaires maux de tête troubles du sommeil problèmes gastro-intestinaux problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, de 8 h à midi et de 13 h à 17 h mardi, de 13 h à 17 h jeudi, de 8 h à midi et de 13 h à 17 h vendredi, de 8 h à midi

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

6400, 16 Avenue, Montréal (Québec) e

nous rencontrons quatre fois par semaine pour augmenter sa masse musculaire et réduire son indice de masse graisseuse.» Afin de préparer Taylor à son rôle de loup-garou, Jordan Yuam utilise une combinaison d’exercices d’abdos traditionnels et quelques postures de yoga. La machine Power Plate lui sert aussi beaucoup. «C’est un instrument que j’utilise pour augmenter la masse musculaire et pour la récupération après l’entraînement», fait-il valoir. Yuam admet utiliser la Power Plate «plus que jamais» pour sculpter le corps de ses clients. Grâce à des vibrations à haute vitesse (environ 1 000 par minute), cette machine provoque des contractions réflexes des muscles, ce qui augmente la température corporelle, la circulation sanguine et l’apport d’oxygène tout en éliminant les toxines et l’acide lactique. «Il ne s’agit pas de faire des milliers de répétitions, continue-t-il. Vingt-cinq sont suffisantes, ce qui représente une session de 12 minutes sur la machine. Je ne crois pas aux entraînements de plus de 50 minutes.»

Taylor Lautner s’assure aussi de manger correctement avant et après l’entraînement, fait valoir son entraîneur. «C’est le secret pour conserver sa masse musculaire.» Le tournage de Breaking Dawn a été un défi, puisqu’en se battant, Taylor brûlait beaucoup de calories. «Il avait de la difficulté à bien se nourrir», ajoute Yuam. Pour y arriver, il a dû adopter une diète contenant de bons gras, des glucides et des protéines. «Il consommait des glucides simples, comme des bananes, pour maintenir un niveau acceptable de glycogènes et avoir une réserve d’énergie durant tout l’entraînement, de même que des protéines mélangées à du gruau pour augmenter la masse musculaire, expliquet-il. Il mangeait aussi beaucoup de viande rouge.» Comme la rétention d’eau augmente à mesure que la journée avance, ses abdos étaient plus plats le matin. Et juste avant une scène torse nu, Yuam s’assurait que

PRÉCISION : «La meilleure manière de ne pas y arriver est de trop s’entraîner. Ne travaillez pas vos abdos tous les jours. Sinon, ils perdront leur densité. La tendance veut qu’on se concentre davantage sur le cardiovasculaire et la vitesse, mais je crois qu’il est plus eﬃcace de travailler de manière localisée pour gagner de la masse musculaire.» TORSIONS : «Il faut travailler tous les muscles, incluant les obliques, si on ne veut pas perdre de ﬂexibilité. Assurez-vous donc d’ajouter une série de redressements assis en diagonale.» VIBRATIONS : «La Power Plate permet d’éliminer l’acide lactique en relaxant es muscles. Ainsi, vous récupérerez plus rapidement après l’entraînement et vous ressentirez moins de fatigue et de raideurs dans les muscles.»

Taylor ne mange ni fruits et légumes. Comme un vrai loup-garou!

en janvier 2012. Il y présentera les exercices qu’il a utilisés pour transformer le corps de Taylor Lautner.

Jordan Yuam lancera un DVD d’entraînement «loup-garou»

www.jordansvirtual ﬁtclub.com

50793_1122

51439_1122

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

MWN

La routine de Taylor ILLUSTRATIONS : MIA KORAB

TORSE

DROITS ET OBLIQUES

«Ces exercices permettent de renforcer et d’allonger le haut du torse, affirme Jordan Yuam. Je conseille de 12 à 15 répétitions de 10 secondes.»

«Taylor déteste cet exercice. Il doit en faire 3 séries de 12 à 15 répétitions, en soulevant les hanches pendant une dizaine de secondes.»

ÉPAULES

DOS

«La posture du cobra lui permet de relaxer ses épaules après avoir soulevé de lourdes charges», fait valoir M. Yuam.

«Les redressements assis et la bicyclette sur la Power Plate peuvent être inconfortables, mais c’est aussi une excellente façon de raffermir le dos.»

TRAITEMENTS ANTI-ÂGE VOLONTAIRES RECHERCHÉS - PLACES LIMITÉES -

• Recherche femmes et hommes de 30 à 70 ans • Ayant rides autour des yeux et taches pigmentaires • Vous devez être disponible pour 20 semaines, 5 fois par semaine • Rémunération 1800$ Inscrivez-vous jusqu’au 22 novembre au 514 759-3351 poste 110

52551_1122

Dentistes Généralistes Dre Shaheen Awan Dr Victor Phan Dr Pascal Terjanian Dr Stéphane Goulet Dre Karen Pinto Dr Hicham Hguig

ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM

• Service d’orthodontie (Broches & Invisalign) • Service d’implants dentaires • Financement disponible • Service de transport disponible • Service téléphonique 24h pour les urgences

NOUVELLE SUCCURSALE 1639 Sherbrooke Ouest. Montréal, Qc H3H 1E2

514.322.3368 Guy | Bus : 24, 165, 66, 166, 535 2190 Chemin Gascon, Terrebonne,Qc J6X 3A1

450 961-1616

w w w. o r o z e n . c o m

✃

52567_1122

Taylor Lautner, alias Jacob le loup-garou

Sur présentation de ce coupon

PROMO 17 NOVEMBRE

Examen Complet avec radiographies RÉG. 49.00$

✃

19.00$

valide jusqu’au 30 novembre et pour les nouveaux patients seulement

cahier spécial santé La fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin présente :

En bref

Colloque éducatif Le samedi 26 novembre De 9h à 15h30 Centre Mont-Royal 2200, rue Mansfield (près du métro Peel) Frais d’admission 8 $ 20 $ pour groupes de 3 personnes ou plus

Pour vous inscrire, contactez : Anna Maria Trentadue 1-800-461-4683 atrentadue@ccfc.ca Commanditaire principal

* Une promesse pour la vie

Cet événement sera présidé par Dr Guy Aumais de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.

visitez www.ccfc.ca/symposiums 52356_1122

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

Information et prématurés SONDAGE. Un sondage

mené auprès de 1 300 mères et femmes enceintes de 13 pays révèle qu’on doit mieux informer les futures mamans sur la naissance prématurée. Le sondage montre que 42 % des mères de prématurés s'inquiètent des conséquences négatives à long terme sur la santé de leur enfant et que 36 % croient que leur enfant accusera un retard dans son développement physique. Une mère de prématuré sur quatre croit aussi que son enfant ne réussira pas aussi bien à l'école. Ces mères ont indiqué souhaiter plus de soutien à leur sortie de l’hôpital. MÉTRO

1384, rue Sherbrooke Ouest, Montréal R.S.V.P. : mbeauprelazure@ovairecanada.org

Le cancer de l’ovaire… où en est la recherche? Le cancer de l’ovaire est le cancer féminin le plus mortel. La majorité des femmes sont diagnostiquées à un stade avancé faute d’un test de dépistage précoce et fiable. La recherche sur de meilleurs traitements, un test de dépistage précoce et de prévention, ainsi que l’augmentation du nombre de chercheurs dans ce domaine sont des priorités. Joignez-vous à nous; écoutez nos experts partager les derniers résultats de la recherche. et participez à la discussion sur le cancer de l’ovaire. Des rafraîchissements seront servis. Activité gratuite. Les questions seront répondues dans les deux langues. Experts : Gynécologue oncologue, CHUM Professeur titulaire Département d’obstétriquegynécologie Université de Montréal

nouveau Du calme, papa! La leçon du blogueur Jim Lin, de Busy Dad : «Suivez le courant. Être parent n’est pas si difficile. Vous devez simplement comprendre que vos priorités ont changé.» La preuve par cinq

Anita Koushik, Ph.D.

Professeur titulaire Professeure sous octroi adjointe Département de médecine Département de médecine sociale et Université de Montréal préventive Directrice scientifique Université de Montréal Institut du cancer de Montréal

Animatrice :

Louise Lambert-Lagacé Nutritionniste Louise Lambert-Lagacé et associées, diététistes-conseils, Montréal

52264_1122

MÉTRO

MICHAEL FREIDSON METRO WORLD NEWS

TROP FATIGUÉ POUR JOUER «Placez votre bébé dans son lit (ou dans un parc) avec tous ses jouets préférés. Assoyez-vous près du lit et amusez-le aussi longtemps que vous le pouvez. Vous finirez peut-être par vous endormir avec le tapis comme oreiller, mais au moins le bébé sera en sécurité. Qui sait, peut-être s’endormira-t-il à son tour? J’ai remarqué que quand les bébés veulent jouer, ils se contentent facilement du fait que vous êtes dans la même pièce, même si vous ronflez sur le sol en sousvêtements.»

Le jeudi 1er décembre 2011 à 17 h 30 Café des Beaux-Arts

Diane M. Provencher, M.D. Anne-Marie Mes-Masson, Ph.D.

Cinq leçons pour

LA GARDIENNE S’EST DÉCOMMANDÉE «Quand vous avez un bébé, vous réalisez qui sont vos vrais amis. S’il est impossible de remettre une sortie, ils sortiront sans vous et ne vous en tiendront pas rigueur pendant que vous restez à la maison pour prendre soin de votre bébé. Si c’est possible, vos amis pourraient même passer à la maison prendre quelques verres en votre compagnie avant de poursuivre la soirée ailleurs. Oui, vous pouvez boire avec modération même si vos enfants sont là. Vous êtes un adulte responsable, non?»

Les vrais amis ne vous en tiendront pas rigueur si vous restez avec le bébé parce que la gardienne s’est décommandée.

PAS DE PLACE POUR CIRCULER AVEC LA POUSSETTE «Vous êtes en retard et il est impossible de marcher plus vite sur les trottoirs encombrés de touristes? Ne vous énervez pas! Vos hôtes savent que vous venez avec un bébé, et devraient donc déjà se douter que vous finirez par arriver à un moment donné. Un peu comme le gars du câble, quoi!»

LE BÉBÉ PLEURE, MAIS IL FAUT SORTIR LE BAC VERT

«En tant que nouveau parent, vous apprendrez bien assez vite que les bébés pleurent souvent. Laissez le bébé dans un endroit sûr, comme son lit, et prenez le temps de sortir votre bac de recyclage. Croyez-moi, il n’en mourra pas.»

«Quand les bébés veulent jouer, ils se contentent facilement du fait que vous êtes dans la même pièce, même si vous ronﬂez sur le sol en sousvêtements.» JIM LIN

LE PARTI PRIS DES PROFS «Si vous pensez que le professeur de votre enfant a une dent contre lui, commencez par le rencontrer pour entendre sa version. Si l’enseignant voit que vous reconnaissez les difficultés de votre enfant et que vous êtes prêt à travailler de pair avec lui, cela lui redonnera espoir. Si vous faites cet effort, le professeur risque d’y mettre du sien lui aussi. Au pire, ce n’est qu’une année scolaire. Encore une fois, votre enfant n’en mourra pas.»

journalmetro.com MARDI 22 NOVEMBRE 2011

x papas

MÉTRO

Les bébés ont besoin de contacts peau à peau avec le papa aussi. 52575_1121

cahier santé volet emploi-formation MÉTRO

Au Québec, il est interdit de fumer sur les lieux de travail depuis décembre 1999. Dans les lieux publics comme les restaurants et les bars, l’interdiction est entrée en vigueur le 31 mai 2006.

Emplois : OPTICIEN(NE)S Faites de chez Greiche & Scaff votre plan de carrière et joignez vous à une équipe dynamique et motivée. • Les déﬁs ne vous font pas peur ? • Vous voulez apprendre et vous épanouir dans votre profession ? Avec des conditions d’emplois des plus compétitives, une gamme d’avantages sociaux, un choix de carrières variées et une collaboration unique et multidisciplinaire, Greiche & Scaff est l’endroit ou vous voulez être.

Depuis la rentrée, les fonctionnaires wallons voient leur pause cigarette soustraites de leur salaire La raison? Un chef de service a rappelé l’existence d’une circulaire de 2009 qui exige que toutes les sorties soient soustraites du temps de travail Cette mesure radicale pourrait-elle trouver un écho au Québec? INFO@JOURNALMETRO.COM

martine.goudreau@greiche-scaff.com

greiche-scaff.com Tél. : 514 336-4444 ext. 223 - Fax : 514 336-8057 6030 bou. Henri-Bourassa O, Ville St-Laurent, QC H4R 3A6

52454_1122

t! , enan s x t u n t a dia ion ain Éturnat ès m e d int tez bu é d tez e sen onc Prée annnez e t cet t obt e

15 0

ais rab rais de vos ftion !)s (e p surnscris étuvdeiamnbtre d’liide poaunr tleenenmobre va

déb

déc et

Administration » Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de d la l paie, i LEA.AC (AEC)

Technologie » Gestionnaire en réseautique: spécialiste sécurité, LEA.AE (AEC) » Programmeur-analyste orienté internet, LEA.9C (AEC)

Santé » Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Design » Design graphique, NTA.1U (AEC) » Design Web, LCA.C0 (AEC) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

www.collegecdi.ca

Programmes reconnus par le MELS

1-888-654-4184

Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 51735_1122

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Les pauses cigarette sur la sellette MARIE LYAN

Contactez nous le plus tôt possible pour de plus amples informations au 514 336-4444 ext : 223 ou en ligne en nous envoyant votre C.V. à :

journalmetro.com

TRAVAIL. «Depuis 2009, l’interdiction de fumer sur les lieux de travail [en Belgique] a soulevé plusieurs questions comme l’égalité de traitement entre les fumeurs et les non-fumeurs ou la mauvaise image véhiculée par les fumeurs qui glandent sur les trottoirs», analyse Bruno Henri Vincent, un avocat spécialisé en droit du travail à Bruxelles. Si, pour lui, la Belgique se dirige vers «un bannissement pur et simple» de la cigarette sur les lieux de travail, certains fonctionnaires n’excluent pas d’intenter un recours en justice pour protester contre les pertes de salaire engendrées. Le problème, c’est que la pause cigarette en tant que telle n’existe pas, en Belgique ni ailleurs. «Les partenaires sociaux peuvent négocier une pause supplémentaire dans la journée, mais la loi ne prévoit qu’une seule pause après six heures de travail consécutif», explique le juriste. Pas question, donc, d’accorder une pause spécifique aux fumeurs, ni de laisser les non-fumeurs remplacer leurs collègues. «En Belgique, personne n’a de pause particulière, mais la majorité des travailleurs peuvent aller chercher un verre d’eau, un café ou se rendre aux toilettes», résume Bruno Henri Vincent. Seule porte de sortie pour les fumeurs choyés par leur entreprise : négocier une pause de 10 à 15 minutes le matin et l’après-midi. Or, ces pauses doivent concerner tous les salariés, et donc allonger le temps de travail. «La plupart des gens préfèrent revenir à la maison plus tôt le soir», ajoute le juriste.

Les fumeurs québécois peuvent donc proﬁter de leur pause du dîner pour fumer. Mais faute d’une entente avec l’employeur, ça s’arrête là. Au Québec, c’est différent. «La mesure belge ne trouverait aucune application possible ici, puisque les fumeurs ne peuvent pas prétendre à une pause spécifique», résume Alain P. Lecours, un avocat spécialisé en droit des affaires. Les fumeurs québécois peuvent donc profiter de leur pause du dîner pour fumer. Mais faute d’une entente avec l’employeur, ça s’arrête là. La pause cigarette demeure illégale, puisqu’elle n’est pas reconnue comme un droit au même titre que celui d’aller aux toilettes. «En général, les employeurs ne suivent pas de dogme, résume M. Lecours. Lorsqu’il y a un litige, ils regardent avant tout la productivité, car ils savent très bien qu’il est possible d’être présent sans être productif!» Un vide juridique en France

En France, cette question se heurte à «un vide juridique». Une pause est obligatoire après six heures de travail consécutif, tandis que les employeurs doivent aussi éviter toute discrimination. «Autoriser une pause pour les fumeurs revient à en prévoir une pour les non-fumeurs. Or, ces derniers ne demandaient rien jusqu'à présent!», rappelle Nadine Regnier-Rouet, une avocate parisienne spécialisée en droit du travail. Si certaines entreprises exigent déjà que leurs employés (fumeurs et nonfumeurs) déduisent le temps qu’ils passent en pause, d’autres sont tentées d’interdire

De fausses cigarettes à l’intérieur? Elles ont l’aspect d’une cigarette, mais comportent un inhalateur relié à un atomiseur et à une pile. Les cigarettes électroniques, composées d’un mélange de nicotine, d’arôme artificiel et de propylène de glycol, pourraient bien profiter d’un vide juridique pour s’implanter sur les marchés européens et nordaméricains. «Seuls les produits du tabac ne sont pas autorisés sur les lieux de travail : si le produit n’émet ni fumée ni tabac, pourquoi serait-il interdit?», résume Alain P. Lecours, qui rappelle que les gommes de tabacs à mâcher, qui n’émettent pas de fumée, sont autorisées. toute sortie sur le temps de travail. «Sur ces questions, la justice hésite et a tendance à émettre des jugements au coup par coup», résume l’avocate, qui cite le cas d’employés ayant été licenciés pour avoir passé trop de temps à fumer, tandis que d’autres ont été réintégrés dans leur entreprise. «Le problème, c’est que pendant qu’il fume, le salarié n’est plus disponible pour son entreprise», résume-t-elle.

journalmetro.com

sports

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Sidney Crosby de main de maître

GENE J. PUSKAR/ASSOCIATED PRESS

Statistiques LNH LUNDI 21 NOVEMBRE • Boston 1 Montréal 0 • Calgary 1 Columbus 4 • Phoenix 3 Washington 4 • Caroline 4 Philadelphie 2 • NY Islanders 0 Pittsburgh 5 • New Jersey 3 Floride 4 (en 3e) • Edmonton 1 Dallas 2 (en 2e) MARDI 22 NOVEMBRE

sports

• Toronto c. Tampa Bay (19h30) • Los Angeles c. St. Louis (19h30) • Edmonton c. Nashville (20h)

ASSOCIATION DE L’EST

Les mois qu’il a passés en convalescence n’auront ﬁnalement pas ralenti Sidney Crosby.

L’attaquant des Penguins a inscrit deux buts et obtenu deux mentions d’aide hier à Pittsburgh dans un gain de 5-0 contre les Islanders de New York Il s’agissait de son premier match depuis janvier dernier

DAN BYLSMA, ENTRAÎNEUR DES PENGUINS

hockey au monde. La réponse, même hâtive, est un retentissant oui. Patinant sous les chants des partisans des Penguins, qui scandaient en chœur «Crosby! Crosby!», le capitaine des Penguins n’a pas tardé à montrer son aplomb. Les Penguins ont failli marquer dès sa première présence sur la patinoire, lorsqu’il a accepté une passe

MJ V

DP PTS

21 12

2- BOSTON

19 12

3- WASHINGTON

19 11

4- PHILADELPHIE

20 11

5- BUFFALO

20 12

6- TORONTO

21 11

7- NY RANGERS

17 10

8- FLORIDE

19 10

9- OTTAWA

21 10

10- NEW JERSEY

18 10

11- MONTRÉAL

12- TAMPA BAY

13- WINNIPEG

14- CAROLINE

15- NY ISLANDERS 18

CANADIENS MENEURS BUTS

de son coéquipier Pascal Dupuis avant de se faufiler derrière la défensive des Islanders pour décocher un tir vers Nilsson. Crosby a finalement marqué quelques instants plus tard, sur le premier tir au but des Penguins. «J’ai vu en quelques secondes qu’ils étaient pris à contre-pied, a confié Crosby. J’ai été en mesure d’exploiter ma vitesse et de prendre mon erre d’aller. Je savais que j’avais une chance (de marquer).» Crosby a soulevé ses bras vers le ciel en signe de triomphe, et a laissé échapper un juron tandis que les

spectateurs soulevaient des bannières sur lesquelles étaient inscrit le mot «Sid!». Il a ri lorsqu’il a vu la reprise vidéo, et s’est ensuite excusé pour le choix des mots qu’il a utilisés, précisant «qu’il n’avait pu se retenir». ASSOCIATED PRESS

Joueur ..............................................B Max Pacioretty ................................9 Brian Gionta ....................................7 Eric Cole ............................................6 Travis Moen......................................6 Andrei Kostitsyn ..............................5

Le Canadien de Montréal s’est incliné 1-0 hier au Centre Bell, face aux Bruins de Boston. Le seul filet de la rencontre a été marqué par le défenseur Andrew Ference, en première période. Dominant au chapitre des tirs au but, le Tricolore s’est buté à Tim Thomas, la vedette individuelle de la soirée, avec une performance de 32 arrêts. Il s’agit d’une neuvième victoire consécutive pour la troupe de Claude Julien. MÉTRO/PC

Tomas Plekanec................................5

05 09 25 36 40

lotoquebec.

01 04 14 17 35 41 54 55 Jour 24

07 22 43 57

08 11 24 28 44 52 004 2509661 65 66 8558 Mois - Année - Signe NOVEMBRE 11 CAPRICORNE

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2011-11-21 lotoquebec.com

qu’un lancer à Sidney Crosby pour répondre aux énormes attentes que soulevait son retour au jeu. Il a déjoué une paire de défenseurs, a glissé la rondelle sur le revers et l’a soulevée dans la lucarne. Le gardien recrue des Islanders de New York Anders Nilsson n’a jamais eu la chance de réagir. La super vedette des Penguins de Pittsburgh a marqué deux fois et ajouté deux aides à son premier match, dans une écrasante victoire de 5-0 contre les Islanders de New York. Disputant un premier match en près de 10 mois à la suite d’une commotion cérébrale subie le 5 janvier dernier, Crosby a semblé afficher sa forme de mi-saison, après avoir éprouvé de nombreux retards dans sa rééducation. Le joueur de 24 ans avait fait l’objet de rumeurs et d’interrogations à savoir s’il pourrait retrouver sa forme d’antan, alors qu’il était le meilleur joueur de

«Je suis bouche bée. C’était spécial sur tous les plans.»

quebec.com

PITTSBURGH. Ça n’aura pris

ÉQUIPE 1- PITTSBURGH

52697_1122

journalmetro.com

sports

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

La logique est respectée Il y a quelque chose de presque surnaturel à regarder une Coupe Grey sans les Alouettes Mais les deux finalistes de dimanche possèdent ce que Montréal n’a pas eu cette année : une défensive au sommet de son art ARCHIVES MÉTRO

100 % FOOTBALL ANTHONY CÔTÉ-LEDUC CHRONIQUEUR CHEZ VERSUSFOOTBALL.COM

LCF. Bon. C’est

déjà le temps de remettre en question le bon vieux dicton : «Les défensives font gagner des championnats». Si vous avez regardé jouer les Lions de la ColombieBritannique et les Blue Bombers de Winnipeg la fin de semaine dernière, il est difficile de douter de ce vieil adage, qui n’a pourtant jamais fait l’unanimité dans le monde du football (surtout chez les joueurs d’attaque...). Pourtant, dimanche dernier, la logique a été respectée. Les deux meilleures équipes ont remporté les finales de conférences de la LCF. Est-ce un hasard s’il s’agit des deux formations possédant les défensives les plus solides?

La direction des Alouettes aura fort à faire l’an prochain pour renforcer sa brigade défensive.

À voir aller le front défensif de Winnipeg ou celui de la Colombie-Britannique, je me demandais comment la ligne offensive amochée des Alouettes aurait fait face à ces unités, de véritables brutes. À titre indicatif, les Blue Bombers ont réduit à néant l’offensive des Tiger-Cats. On parle ici de 3 maigres points en 60 minutes. Oui, il faisait froid. Oui, Hamilton jouait dans un environnement hos-

début de cet article, et non sans raison : le directeur général des Alouettes devra renforcer la profondeur de son unité durant la saison morte s’il souhaite voir son équipe compétitionner avec les puissances de la LCF en 2012. Car la véritable question n’est plus tant «Est-ce que j’ai une bonne défensive?», mais «Est-ce que j’ai la meilleure défensive?». Une question à laquelle les Lions et les Bombers pourraient répondre par l’affirmative.

Ferrer défait Murray

amende de 75 000 $US par la NFL hier, après qu’il eut utilisé un langage vulgaire pour apostropher un partisan pendant la demie d’un match disputé la semaine dernière contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

TENNIS. David Ferrer a créé

ASSOCIATED PRESS

En bref

la première surprise des finales de l’ATP hier en s’imposant 6-4, 7-5 contre Andy Murray. Dans le second match de la journée, Novak Djokovic est revenu de l’arrière contre Tomas Berdych, pour finalement l’emporter 3-6, 6-3, 7-6 (3). AP

Les vedettes en tournée BASKETBALL. Les vedettes

de la NBA LeBron James, Dwyane Wade, Chris Paul et Carmelo Anthony seront les têtes d’affiche d’une tournée de quatre matchs hors-concours. Les matchs auront lieu du 1er au 10 décembre dans plusieurs villes américaines, et serviront à amasser des dons à l’approche des Fêtes. MÉTRO

Rex Ryan mis à l’amende FOOTBALL. L’entraîneur des Jets de New York Rex Ryan s’est vu imposer une

Justin Verlander sacré le plus utile

tile. Reste qu’on parle des mêmes Cats qui avaient inscrit 52 points la semaine précédente... Dimanche prochain, ce sera la grande finale, et on pourra réellement tester le dicton mentionné plus haut dans cette chronique. On donne un léger avantage aux Lions, qui joueront dans le confort du bruyant BC Place.

BASEBALL. L’as des Tigers de Detroit Justin Verlander a été sacré Joueur le plus utile dans la Ligue américaine, hier. Verlander devient ainsi le premier lanceur partant à être nommé Joueur le plus utile en 25 ans. Cette récompense s’ajoute au trophée Cy Young, remis au meilleur lanceur,

Du boulot pour Jim Popp

On parle de défense depuis le

qu’il a remporté la semaine dernière. MÉTRO

*1,2

CitéFido ILLIMITÉS $

par mois

Appels locaux entrants Appels locaux sortants Textos Textos internationaux

MONTRÉAL

Centre d’achats Le Boulevard 4270, boul. Jean-Talon, suite 68 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est, K14 Place du Quartier (Chinatown) 1111, boul. St-Urbain, Suite r19a

514.887.7784 514.927.6624 514.667.0077

Galeries des Sources 3237, boul des Sources, suite 5 Promenade de la Cathédrale 625, Sainte-Catherine, Ouest 3758, Suite A, boul. St-Laurent 101, boul. Mont-Royal, Est 35, boul. Beaubien, Est 6295, boul. Victoria

514.542.3436 514.312.2338 514.845.9815 514.448.6996 514.270.2384 514.739.2355

RIVE-SUD

Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil

450.281.3436

RIVE-NORD

321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, boul. Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

*Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Prix des téléphones affichés valides avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Valide pour les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 6 décembre 2011 2. Valide pour les téléphones intelligents (excluant tous les iPhone) dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente voix et données Fido de 3 ans, jusqu’au 6 décembre 2011. 3. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options de transmission de données, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement ; les appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 0,25 $ la minute. Des frais d’interurbain peuvent être facturés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido. Consultez fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). MCFido et les noms et logos apparentes sont des marques de commerce utilisées sous licence. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 51837_1122

MARDI 22 NOVEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min -9° Max 1°

DEMAIN Min -3° Max 3°

JEUDI Min -2° Max 4°

VENDREDI Min 2° Max 7°

MEDIAFILM.ca : zone membre

Un peu plus de nord dans l’assiette

La zone membre est désormais disponible sur le site de MEDIAFILM.ca. Pour 60 $ par an, vous aurez accès à près de 58 000 films.

La cuisine scandinave est extrêmement facile à adapter – et à adopter! – au Québec, en raison de la similitude de nos terroirs, tous deux nordiques.

LE BLOGUE CINÉMA

LE BLOGUE BOUFFE ET CIE

PAR PASCAL GRENIER

PAR AUDREY LAVOIE

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement 1. Catastrophe 1. De Rio de Janeiro - Sot. 2. Excès d’un produit - Céphalée.

recettes.qc.ca

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ De petits ou de grands déplacements pour rejoindre l’être aimé sont à prévoir. $ Vous sentirez l’effet domino d’une décision prise par un patron.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Belle

chance amoureuse! chaos semble régner au travail. Si vous vous battez pour faire respecter vos droits et libertés, vous ne serez pas seul à livrer bataille.

$ Le

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Casserole de tofu aux herbes

♥ Certains devront ou doivent déjà faire le deuil d’un animal de compagnie. Ou alors, c’est l’être aimé vous fera vivre des émotions fortes. $ Un ralentissement vous rend impatient.

3. Refus - Capable de se dresser. 4. Tas d’argent - Lieu reposant.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ L’être

cher se montrera conciliant. $ Le secteur de la reconnaissance sociale et professionnelle sera grandement favorisé. Un décideur vouslaissera une belle marge de manœuvre. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ De beaux projets amoureux

verront le jour. $ Les voyages ou les petits déplacements favoriseront vos affaires d’argent. Si un gros client vous invite à un dîner d’affaires, dites oui!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous vous retrouverez dans la

mire d’un nouveau prétendant. $ Si un domaine vous séduit, suivez la petite voix qui vous incite à prendre les grands moyens pour vous consacrer à cette nouvelle passion.

5. Conjonction de coordination -

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Grisons - Met sur un plateau. 6. Oriﬁce de l’urètre - Mis en haut.

♥ Chance

amoureuse! $ Certains sont en plein remue-ménage professionnel; d’autres s’ouvrent au monde professionnel. Sachez tous que tout ira bien! ✷

8. La libellule en est un - Anneau. 9. De très près - Utile en menuiserie. 10. Petite baie peu profonde 3 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 15 min.

Travailler. 11. Col des Alpes - Demeure.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients :

Préparation :

• 2 oignons

Dans une grande casserole, faire revenir les oignons hachés grossièrement, le zucchini coupé en cubes, l’origan et le thym dans l’huile d’olive environ 5 minutes.

Ajouter le tofu coupé en cubes, la tomate en cubes, la poudre d’ail et le poivre, et continuer la cuisson quelques minutes.

Ajouter le bouillon de légumes et la sauce tamari. Laisser mijoter 5 minutes à feu doux. Servir.

• 1 zucchini (courgette) • 1/2 c. à thé (3 ml) d’origan • 1/4 c. à thé (1 ml) de thym • 3 c. à soupe (45 ml) d’huile d’olive • 3/4 lb (340 g) de tofu naturel, ferme • 1 tomate • 1 pincée de poudre d’ail • Poivre, au goût • 1/2 tasse (125 ml) de bouillon de légumes • 1 c. à soupe (15 ml) de sauce tamari, au goût

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Peut-être

que certains d’entre vous n’ont plus envie de s’impliquer dans leur relation amoureuse. Le cœur n’y est plus, tout simplement! $ Vous n’agirez pas contre vos principes ou convictions.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Vous

reverrez les tenants et aboutissants d’un projet amoureux. Les décisions prises au départ n’étaient pas les bonnes, et vous devrez rectifier le tir. $ Vous réussirez un beau tour de force au travail. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Plusieurs Capricorne vivront

une passion amoureuse dévorante. Ouf! $ Vous sentirez un grand besoin de changer de travail, surtout si les choses ne se passent pas comme prévu.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ La

solitude de certains Verseau tire à sa fin. Une rencontre amoureuse les sortirade ce blocage important. $ Quelqu’un vous offrira un travail en échange d’un service rendu.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Le

cycle amoureux qui se termine annonce déjà le début d’un temps nouveau! $ Vous sentirez l’urgence d’agir, de produire ou de réaliser puisque le temps est venu de concrétiser vos projets.

Solutions d’hier

7. Canapés - Indigne.

12. Arbres d’Afrique - Chipées.

Sudoku

HOROSCOPE ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Horizontalement 1. Moderne. 2. Échoue - Farandole. 3. Sert à guider le cheval Appuyer. 4. Fin de verbe - Étoﬀe brillante Période historique. 5. Théâtre fondé à Paris en 1797 Minibus - Champion. 6. Rapport. 7. Elle pue - Moutarde sauvage. 8. Auteur italien - Indique une opposition - A cours en Finlande. 9. Frappe - Se dit d’une eau. 10. Formulée - Petit sac. 11. Amulette Commence le 21 juin. 12. Protection de matelas Marques.

journalmetro.com

jeux

ENVOYÉE PAR : JOANNE DUGUAY

FORMATION

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

préparation à l’EMPLOI

GRATUITE

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION! APPELEZ DÈS MAINTENANT !

52686_1122

ma002

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR Avec la participation ﬁnancière de:

Emploi

Contactez Murielle • 514 593-7809 # 23 • adminobj@b2b2c.ca

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI SUR UN FORFAIT FAMILLE ROGERS ET

ON VOUS OFFRE UNE TABLETTE

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113

avec certains abonnements voix et données de trois ans.1

Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 SAMSUNG GALAXY S II LTE MC

MOTOROLA RAZR

SAMSUNG GALAXY TAB 10.1

RIVE SUD ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299

AJOUTEZ À VOTRE TABLETTE LE FORFAIT FLEXITARIF DONNÉES PROMOTIONNEL DE UN AN ET OBTENEZ LA DÈS AUJOURD’HUI! OBTENEZ LES DEUX PREMIERS MOIS SANS FRAIS! 2

BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

1. Offres sujettes à changement sans préavis. L’offre, qui n’est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu’au 31 décembre 2011, à moins que les stocks ne s’épuisent avant, s’adresse aux clients qui (a) mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d’appareils exclus) dans le cadre d’un forfait Voix et données Couple et Famille avec un abonnement de trois ans et qui (b) mettent en service le forfait Flexitarif données pour tablette de un an. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. L'offre est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre. Limite de une tablette par compte. 2. Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 1 an à un forfait Flexitarif Données pour tablette assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 21,93 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 52376_1122