20111125_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL

Week-end 25-27 novembre 2011 journalmetro.com VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

E D L O S PER

T N A V A ’ D L Ë O N SU

2 JOURS SEULEMENT! LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

2LESJOURS SEULEMENT! SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE

E D L O S R PE

T N A Dâ&#x20AC;&#x2122;AV L NOĂ&#x2039;

s ,A NOUVELLE MANETTE INTUITIVE est Ă votre portĂŠe! s #OMPREND LA TROUSSE 7II Sports, la manette Nunchuk ET LA TĂ?LĂ?COMMANDE 7II s %NTIĂ&#x2019;REMENT COMPATIBLE avec les jeux et les manettes .INTENDO 'AME#UBE s -Ă?TĂ?O ACTUALITĂ?S NAVIGATEUR Internet, photos et plus sur LES CANAUX 7II

â&#x20AC;

88 $

149

NINTENDO Wii

SONY

Console 149,99 $ le reste de la semaine

E-READER 169,99 $ le reste de la semaine

RCA TĂŠlĂŠviseur (22 po)

199,88 $ le reste de la semaine

â&#x20AC;

88 $

168

POLAROID %NSEMBLE 46 $6$ PO

LE RESTE DE LA SEMAINE

â&#x20AC;

88 $

299

SONY ,ECTEUR DE $6$ "LU 2AY

129,99 $ le reste de la semaine

129

â&#x20AC;

88 $

â&#x20AC;

88 $

ACER ASPIRE Mini-ordinateur portatif (10,1 po) 229,99 $ le reste de la semaine

â&#x20AC;

88 $

199

32 po

22 po

â&#x20AC;

88 $

GARMIN .56) '03

129,99 $ le reste de la semaine

NINTENDO DSi

Offert en couleurs sĂŠlectionnĂŠes 149,99 $ le reste de la semaine

â&#x20AC;

88 $

PLAYSTATIONÂŽ3 3YSTĂ&#x2019;ME DE DIVERTISSEMENT 160 Go 299,99 $ le reste de la semaine

â&#x20AC;

88 $

249

NINTENDO $3

169,99 $ le reste de la semaine

â&#x20AC;

88 $

139

16 000 POINTS PRIME

PARFUMS sĂŠlectionnĂŠs

La sĂŠlection peut varier selon le MAGASIN *USQU Ă&#x2039; Ă?PUISEMENT DES STOCKS 0AS DE BONS D ACHAT DIFFĂ?RĂ? 19,99 $ le reste de la semaine

77 $

DVD Ă&#x2030;CONOMIQUES 7,99 $ le reste de la semaine

88 $

JEUX VIDĂ&#x2030;O sĂŠlectionnĂŠs

19,99 $ le reste de la semaine La sĂŠlection peut varier selon LE MAGASIN

88 $

19 RAZOR Trotinette

27,99 $ le reste de la semaine

Ă&#x2030;CONOMISEZ GROS!

Les produits sont disponibles dans les magasins sĂŠlectionnĂŠs seulement Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Pas de bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin prĂ¨s de chez vous. Prix en vigueur du samedi 26 novembre au vendredi 2 dĂŠcembre 2011. Nous ne vendons pas aux marchands. â&#x20AC; Frais de manutention ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlimination environnementale, sâ&#x20AC;&#x2122;il y a lieu.

TASSIMO Machine Ă cafĂŠ

99,99 $ le reste de la semaine

88 $

Cahier spécial

SIX FILMS QUI RISQUENT DE S’AFFRONTER DANS LA COURSE AUX OSCARS {page 28}

XXXX À UN MOIS DE NOËL, XXXX IL EST TEMPS DE PENSER CADEAUX XXXX ETXXXX DÉCO {page {pages00} 21-27}

PASCALE PICARD SE MONTRE À LA HAUTEUR DE SON TALENT {page 33}

MONTRÉAL

Week-end 25-27 novembre 2011 journalmetro.com

L’état de l’échangeur Turcot connu aujourd’hui Le ministère des Transports du Québec présente ce matin les rapports d’inspection de l’échangeur Turcot INFRASTRUCTURE. Après plusieurs mois d’at-

tente, c’est finalement aujourd’hui que le ministère des Transports du Québec (MTQ) rend publics les rapports d’inspection de l’échangeur Turcot. L’ancien ministre des Transports, Sam Hamad, avait promis au mois d’août, à la suite de la chute d’une poutre de béton et de ses paralumes sur l’autoroute 720 Est, que tous les rapports d’inspection des infrastructures de la région métropolitaine seraient rendus publics. Il aura fallu attendre le 19 septembre pour

obtenir les rapports d’inspection du pont Mercier. Deux mois plus tard, c’est maintenant au tour de l’échangeur Turcot de dévoiler ses secrets. Au cours des cinq dernières années, le complexe Turcot, qui a de plus en plus de mal à composer avec le poids de l’âge, a fait l’objet de nombreuses interventions d’urgence et de travaux d’entretien. En septembre, le Parti québécois avait appris, grâce à la Loi sur l’accès à l’information, que les coûts de surveillance de l’échangeur Turcot avait grimpé de 30 % en

Turcot en bref Inauguré en 1967, l’échangeur Turcot a aujourd’hui atteint la limite de sa vie utile. Les travaux de reconstruction devraient débuter en 2013 et être complétés en 2018. Près de 3 G$ seront investis dans ce chantier. Près de 300 000 automobilistes empruntent chaque jour ce carrefour autoroutier.

2011, passant de 15 M$ à 19,5 M$. «Qu’est-ce qui justifie cette augmentation?

Consommation. Initiative

Quels éléments ont été découverts par les ingénieurs sur l’échangeur Turcot? Le MTQ a toutes les informations en main, mais le public ignore le contenu des rapports et des analyses», avait alors déploré le critique de l’opposition officielle en matière de Transport, Nicolas Girard. Il avait exigé la publication immédiate des rapports d’inspection de Turcot. Le ministre des Transports, Pierre Moreau, avait répliqué qu’il devait lui-même prendre connaissance des rapports avant de les rendre publics. Cela semble enfin avoir été fait. JENNIFER GUTHRIE

Occupons Montréal

Les indignés s’apprêtent à partir Les indignés acceptent de démanteler leur campement du square Victoria La Ville reste tolérante quant aux délais {page 04}

Selon le Baromètre de la consommation responsable, 52,5 % des Québecois aﬃrment avoir réduit leur consommation cette année. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Ranger son portefeuille durant une journée

Si certains de nos voisins américains débutent aujourd’hui, à l’occasion du Black Friday, leur magasinage des Fêtes, d’autres en profitent pour appeler à la consommation responsable avec la Journée sans achat. Les Québécois sont invités à participer à ce mouvement mondial. {page 03}

Et si Sidney Crosby jouait pour Canadien... Le Sportnographe récrit l’Histoire le temps d’une chronique {page 50} Min 2° Max 9°

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

HTC RAIDERMC

149

HTC JETSTREAMMC

499

99 $ 57499 $

Sans abonnement

avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits1

99 $ 79999 $

Sans abonnement

avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits2

UNE EXCLUSIVITÉ

au-delà du 4G

Rogers dévoile ses appareils LTE les plus rapides Amateurs de vitesse, attachez votre ceinture. Les tout nouveaux appareils LTE de Rogers sont arrivés. Grâce à la technologie sans-fil la plus rapide de la planète, vous pouvez maintenant télécharger de la musique et des fichiers en un clin d’œil. Le HTC Raider MC est le tout dernier téléphone intelligent propulsé par la technologie LTE de Rogers. Que vous partagiez votre dernière vidéo 1080p sur YouTubeMC ou téléchargiez la dernière application AndroidMC, vous serez épaté par sa vitesse. C’est comme utiliser une connexion Internet filaire résidentielle sur un appareil sans fil. Rogers vous offre en exclusivité la première tablette LTE au pays : la HTC JetstreamMC. Visionnez des vidéos en continu ou jouez à des jeux en ligne sans interruptions sur un écran tactile de 10,1 po aux couleurs vives.

de promotion : Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291 Code Saisissez ce code pour en savoir plus METMON

LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS VASTE AU PAYS

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. 2 Avec un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Partage de données, Données pour Internet sans fil ou Données LTE pour tablettes. 3 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers au réseau LTE de Bell. Le réseau LTE de Rogers est offert à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Vancouver. La vitesse peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2011 Rogers Communications 48726_1125

journalmetro.com

actualité

Black Friday ou Journée sans achat Le Black Friday ouvre officiellement la période de magasinage chez nos voisins du sud La Journée sans achat, elle, propose le contraire YVES PROVENCHER/MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

CONSOMMATION. Alors que certains célèbrent aujourd’hui le Black Friday en courant les magasins, d’autres observent la Journée sans achat. Il y a un an, près de 210 millions de consommateurs américains (69 % de la population) ont poussé les portes d’une boutique ou acheté en ligne pendant le week-end du Black Friday. Cela représente une dépense moyenne de 365 $. Le Black Friday, qui marque traditionnellement le début du magasinage de Noël aux États-Unis, est désigné ainsi, car ce serait la période de l’année à partir de laquelle les commerces sortent du rouge. Si, au Québec, la mode du «Vendredi Noir» est loin d’être répandue, cela n’empêche pas les Québécois de sortir leur portefeuille. Cette année, les ménages d’ici dépenseront en moyenne 673 $ pour les Fêtes, selon les données du Conseil québécois du commerce de détail. L’organisme note aussi que 150 000 ménages (5 %) ne dépenseront rien pour les Fêtes, principalement pour des raisons économiques mais aussi pour des raisons socio-culturelles. «La fête de Noël peut-elle être autre chose qu’une célé-

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Coup de force dans la mafia CRIME. Le corps d’un

homme soupçonné d’être un influent membre de la mafia italienne a été retrouvé hier matin à Charlemagne, dans Lanaudière. Il pourrait s’agir de Salvatore Montagna, qui a déjà été à la tête de la célèbre famille Bonanno de New York. La Sûreté du Québec (SQ) n’a toutefois pas confirmé son identité. Il s’agit du plus récent d’une série de crimes reliés à la mafia au cours des deux dernières années. Montagna aurait été l’un des candidats pressentis pour diriger les activités du clan montréalais Rizzuto. PC

actualité Ça se passe aujourd’hui

Commission Charbonneau prévue pour le printemps? Les ménages dépenseront en moyenne 673 $ cette année pour les Fêtes.

bration à outrance ou qu’un prétexte de plus pour faire rouler l’économie? Pouvonsnous écouter d’autres voix que celles des marchands?» s’interroge le conseil du Réseau québécois pour la simplicité volontaire. Le Réseau propose aujourd’hui la Journée sans achat, volet québécois d’une initiative planétaire, créée aux États-Unis en réaction au Black Friday. Pour l’occasion, un site internet a été ouvert, où l’on peut laisser des suggestions pour passer Noël plus simplement. Certains y suggèrent de se retirer des activités d’échange de cadeaux, de réaliser ses cartes de vœux

soi-même, d’offrir des billets de spectacle ainsi que des cadeaux équitables. Selon les données du Baromètre de la consommation

Occupy! ACHATS. La mode

«Occupy» a été récupérée cette année. Ainsi, un couple d’Américains a établi sa tente depuis lundi devant un magasin Best Buy de la Floride pour être sûr de mettre la main sur un téléviseur Samsung de 55 po. Dans un autre ordre

responsable qui sera dévoilé aujourd’hui par le magazine Protégez-vous, 52,5 % des Québécois disent avoir moins consommés cette année. d’idées, un site internet a été créé par le magazine Adbusters, à l’origine du mouvement Occupy Wall Street. Celui-ci a lancé un appel qui demande aux 99 % de faire un jeûne de consommation ce jour-là, voire d’organiser des sit-in dans les centres commerciaux. MATHIAS MARCHAL

CORRUPTION. La Commission Charbonneau, chargée de faire la lumière sur les allégations de collusion et de corruption dans le domaine de la construction, pourrait commencer ses audiences publiques dès le printemps 2012. C’est ce qu’a révélé le procureur en chef de la Commission, Sylvain Lussier, en entrevue à Radio-Canada. M. Lussier a précisé qu’un certain temps était nécessaire pour préparer les travaux de la commission, ajoutant du même coup que le rapport de Jacques Duchesneau, ancien dirigeant de l’Unité anticollusion, leur servirait de base. D’ici le printemps, les responsables de la commission organiseront la preuve. MÉTRO

Investiture Québec solidaire tient une assemblée d’investiture dans la circonscription de SainteMarie–Saint-Jacques en présence d’Amir Khadir, député de Mercier.

Technologie La Société des arts technologiques [SAT] inaugure officiellement ses nouvelles installations en présence du maire Gérald Tremblay.

Manifestation Des citoyens manifestent pour dénoncer l’imam Said Jaziri et son rôle au sein de la mosquée Al Qods de Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

LA COURSE ÉVASION AUTOUR DU MONDE Qui sera élu reporter orter de l’année? ALE N I F E GRAND

H 8 1 E H MANC EVASION.TV 51520_1125

actualité

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Fin de l’occupation au square Victoria

Montréal. Incident PHOTO

de lecteur

25 $

Les indignés de Montréal se préparaient à plier bagage hier Un grand rassemblement en faveur du mouvement est prévu samedi GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

MONTRÉAL. Les indignés de

Des éclaboussures de béton liquide provenant du chantier du CHUM ont atteri sur la rue Viger, hier. MAAROUF KARIM/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Chute de béton sur Viger Des automobilistes ont été surpris, hier matin, par des éclaboussures de béton liquide sur la rue Viger, au centre-ville de Montréal. Cette nouvelle chute provenait du chantier du centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Montréal. Les toits de deux véhicules ont été sérieusement endommagés, mais aucun des occupants n’a par contre subi de blessure. PC

Des adolescentes désespérées

En bref

Mises à pied chez Air Transat EMPLOI. Le syndicat représentant les pilotes de la compagnie aérienne Air Transat déplore la mise à pied de 17 pilotes et l’embauche saisonnière de pilotes étrangers. Selon le syndicat, Air Transat a envoyé, vendredi dernier, 17 avis de mises à pied à des pilotes canadiens basés à Toronto, arguant une baisse de la performance financière. PC

SHAFIA. Deux des adolescentes de la famille Shafia étaient désespérées de quitter la maison familiale et ont demandé de l’aide auprès des figures d’autorité autour d’elles, selon ce qui a été dit devant le tribunal ontarien hier. Dans le cadre du procès pour meurtres, plusieurs professeurs, directeurs adjoints, policiers et tra-vailleurs sociaux ont raconté que les jeunes filles se plaignaient d’être victimes de violence verbale, psychologique et physique. PC

Montréal, sur qui pèse depuis mercredi soir un ordre des autorités municipales de démanteler leurs installations, commençaient à se préparer à partir hier, bien qu’aucune mesure visant à les déloger n’ait été mise en place. Selon Jamie Klinger, un participant du mouvement, l’occupation du square Victoria tire vraisemblablement à sa fin. «Nous allons essayer de demander au maire quelques jours supplémentaires pour faire le grand ménage», a-t-il soutenu en entrevue à Métro. M. Klinger affirme que les indignés veulent faire un grand ménage du site et ne garder qu’une seule tente, pour symboliser le mouvement. Au moment de mettre sous presse, hier soir, les indignés n’avaient toutefois pas fini leur assemblée générale. Mais la fin de l’occupation ne signifie pas la fin du mouvement Occupons Montréal. «C’est plutôt le commencement», précise M. Klinger. Un grand rassemblement est prévu samedi au square Victoria, à partir de midi. Au menu : une grande assemblée générale pour expliquer aux citoyens les problèmes de la société dénoncés par les indignés et un spectacle de musique en après-midi. D’autres actions sont prévues et seront dévoilées dans les prochains jours. «Ces actions

Les participants du mouvement Occupons Montréal se préparaient à démanteler leurs installations, hier au square Victoria.

seront des conversations pour expliquer ce qui se passe, et faire une certaine éducation auprès de la population», ajoute M. Klinger. Un avis de la Ville remis mercredi soir aux indignés invoque les règlements sur l’occupation du domaine public et sur les heures de fermeture des parcs. On peut y lire que la Ville de Montréal exige le retrait de toute construction ou installation occupant le square Victoria, à défaut de quoi elle les enlèvera elle-même. Le court avis se termine sur l’interdiction

«Nous donnons la chance aux discussions de se poursuivre, pour que tout se déroule calmement, et que les gens se conforment de façon volontaire. Mais, au besoin, la Ville va prendre les mesures nécessaires.» GONZALO NUNEZ, PORTE-PAROLE À LA VILLE DE MONTRÉAL

de se trouver dans le square Victoria, rebaptisé «Place du peuple» par les indignés, entre minuit et 6 h. «La période de tolérance à l’endroit des campeurs est terminée et les règlements municipaux vont s’appliquer au square Victoria», a déclaré

un porte-parole de la Ville, Gonzalo Nunez. Il a ajouté que la Ville avait délibérément omis de fixer un échéancier afin de permettre aux discussions de déboucher sur un départ volontaire. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS/PC

L’Académie des Arts et du Design vous invite à ses PORTES OUVERTES Samedi, 26 novembre de 10h00 à 16h00 • Mardi, 29 novembre de 14h30 à 19h30

• Techniques d’éducation à l’enfance • Assurance de dommages • Courtier en immobilier Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses.

Cours offerts le jour ou le soir Institut

52073_1125

514-875-9777 www.aadmtl.com

7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI SUR UN FORFAIT FAMILLE ROGERS ET

ON VOUS OFFRE UNE TABLETTE

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113

avec certains abonnements voix et données de trois ans.1

Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 SAMSUNG GALAXY S II LTE MC

MOTOROLA RAZR

SAMSUNG GALAXY TAB 10.1

RIVE SUD ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299

AJOUTEZ À VOTRE TABLETTE LE FORFAIT FLEXITARIF DONNÉES PROMOTIONNEL DE UN AN ET OBTENEZ LA DÈS AUJOURD’HUI! OBTENEZ LES DEUX PREMIERS MOIS SANS FRAIS! 2

BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

1. Offres sujettes à changement sans préavis. L’offre, qui n’est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu’au 31 décembre 2011, à moins que les stocks ne s’épuisent avant, s’adresse aux clients qui (a) mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d’appareils exclus) dans le cadre d’un forfait Voix et données Couple et Famille avec un abonnement de trois ans et qui (b) mettent en service le forfait Flexitarif données pour tablette de un an. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. L'offre est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre. Limite de une tablette par compte. 2. Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 1 an à un forfait Flexitarif Données pour tablette assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 21,93 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 52376_1125

journalmetro.com

actualité

Polysesouvient témoigne à Ottawa OTTAWA. À l’approche du

22e anniversaire de la tuerie de Polytechnique, le groupe Polysesouvient sonne l’alarme contre une disposition du projet de loi sur la destruction du registre des armes d’épaule rendant optionnelle la vérification du permis de l’acheteur. Le groupe mis sur pied à la mémoire des victimes du massacre perpétré à l’École Polytechnique a pris le chemin d’Ottawa hier pour implorer les parlementaires à voter contre l’abolition du registre des armes d’épaule. Polysesouvient est particulièrement inquiet du retrait de l’obligation pour les marchands d’armes de

En bref

Économies à Montréal PENSIONS. La Ville de Montréal modifiera le régime de retraite de ses employés-cadres afin d’augmenter la contribution financière du personnel à leur régime de retraite dès le 1er janvier. La contribution supplémentaire des cadres permettra à la Ville de réduire de 1,4 M$ par année sa contribution et d’alléger ainsi le fardeau des contribuables. MÉTRO

Ils boudent BIXI OTTAWA. Les Villes

«On va acheter une arme à feu comme on achète un frigo.»

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

L’hiver inquiète les refuges pour itinérants

Les refuges s’apprêtent à lancer leur programme d’état d’urgence pour l’hiver Ils débordent déjà, avant même l’arrivée des grands froids YVES PROVENCHER/MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

Noël, période critique

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

NATHALIE PROVOST, SURVIVANTE DE LA TUERIE DE POLYTECHNIQUE

tenir un registre précis des transactions de leur vente d’armes. Il en a également contre une disposition rendant optionnelle la vérification par le vendeur de la validité du permis de l’acheteur. LA PRESSE CANADIENNE

d’Ottawa et de Gatineau ont décidé de ne pas appuyer la Commission de la capitale nationale (CCN) et de ne pas investir dans le déploiement à grande échelle du service de vélos en libre-service BIXI. Selon ce qu’a appris Le Droit, Ottawa et Gatineau jugent l’aventure BIXI trop coûteuse. MÉTRO

Améliorer le réseau cyclable MONTRÉAL. Le parti Vision

Montréal a soutenu hier que la Ville devrait s’inspirer de certaines métropoles qui laissent les cyclistes utiliser les voies réservées aux autobus, dans le cadre des consultations publiques sur le transport. MÉTRO

ITINÉRANCE. L’hiver est une période particulièrement occupée pour les centres d’hébergement pour itinérants. Plusieurs refuges mettent d’ailleurs en place un plan d’état d’urgence pour répondre à la demande. Mais cette année, ils sont particulièrement inquiets puisque, depuis cet été, ils affichent complet. La situation de débordement est devenue intolérable. Cinq organismes pour femmes itinérantes ou très pauvres se sont ainsi réunis hier en conférence de presse pour tirer la sonnette d’alarme. Depuis trois ans, le nombre de refus à cause du manque de place a augmenté de 54 % pour l’ensemble des cinq refuges (la Maison de l’Ancre, Chez Doris, à L’Auberge Madeleine, La rue des Femmes et le Chaînon). Du côté des hommes, la Maison du Père confirme qu’elle refuse environ 30 personnes chaque jour. «Depuis deux ans, on n’arrête pas, souligne André Leroux, coordonnateur et intervenant du refuge. Même cet été, on était complet à 17 h.» La rue des Femmes est déjà rempli à pleine capacité et ne sera donc pas en mesure de proposer davan-

BloguezLisez

Commentez

Téléchargez

Chattez CLIQUEZWebRetweetez 52 minutes dans l’univers du web

Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Téléchargez Web textez Bloguez L’iPlanète

Téléchargez

CLIQUEZ

FÊTES. Les Fêtes sont

un moment particulièrement difficile pour les itinérants. «Ils sont confrontés à leur solitude», explique André Leroux, de la Maison du Père. Certains vont dans les centres d’achat pour se réchauffer, mais la musique de Noël les rend tristes». «Les Fêtes sont un moment très émotif», indique Suzanne Bourret, de La rue des Femmes. Il y a davantage de personnes en détresse psychologique. Nos intervenants sont très vigilants et attentifs pendant cette période.»

L’adjointe à la direction du Chaînon, Dominique Blouin, attribue la hausse de l’itinérance aux logements peu accessibles et aux trop faibles prestations d’aide sociale.

Aide aux aînés Le PAS de la rue a inauguré, le 23 novembre dernier, de nouvelles installations au centre-ville pour aider les aînés itinérants ou

tage de lits cet hiver. La Maison du Père est en mesure de proposer un programme d’état d’urgence du 1er décembre au 31 mars. «Les portes du refuge ouvriront plus tôt, et on ajoutera 20 lits de plus», indique M. Leroux. Le refuge compte déjà 150 places et devrait atteindre 202 lits en 2012. Une navette conduira les

en situation de précarité. Près de 100 personnes fréquentent le PAS de la rue tous les jours. Il sera maintenant ouvert de 10 h à 17 h.

itinérants à d’autres refuges lorsque la Maison du Père n’aura plus de place. Les organismes pour femmes ont interpelé les différents paliers de gouvernement afin d’obtenir des fonds pour consolider leurs ressources et en développement de nouvelles. La ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique

ANNABELLE BLAIS

Vien, présente d’ailleurs aujourd’hui son bilan de la première année du Plan d’action interministériel en itinérance 2010-2013. Le Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec déplore le peu de progrès réalisés grâce à ce plan. «[Il faut] réévaluer les mesures et la hauteur des investissements à prioriser», affirme-til dans un communiqué.

Commentez

L’arène

Téléchargez La-commission-des-cliqueurs Ch textez Les-google-o-graphies Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez

Les-virtualités-de-la-semaine Socio-

Naviguez

Blogue Commentez Téléchargez

Les-google-o-graphies La-commission-des-cliqueursWeb 52219_1125

52779_1125

actualitĂŠ

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Ottawa met Radio-Canada en garde Radio-Canada dĂŠcidera sous peu si elle porte en appel le jugement lâ&#x20AC;&#x2122;obligeant Ă produire des documents ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

JUSTICE. Radio-Canada nâ&#x20AC;&#x2122;a pas

Lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie des Arts et du Design vous invite Ă ses PORTES OUVERTES Samedi, 26 novembre de 10h00 Ă 16h00 â&#x20AC;˘ Mardi, 29 novembre de 14h30 Ă 19h30

â&#x20AC;˘ Design de mode â&#x20AC;˘ Design dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur â&#x20AC;˘ Design dâ&#x20AC;&#x2122;animation 3d â&#x20AC;˘ Design de communication publicitaire â&#x20AC;˘ Commercialisation de la mode Inscrivez-vous Ă nos programmes subventionnĂŠs et proďŹ tez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilitĂŠ des prĂŞts et bourses. Cours offerts le jour ou le soir

514-875-9777 | www.aadmtl.com 7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6

Institut

MĂŠtro Longueuil et Navette

52821_1125

9K?H '&& LxH?J78B;

IEB:;

JEKI B;I L;IJEDI IEDJ ;D IEB:;

?B D; H;IJ; GK; ) @EKHI

encore dĂŠcidĂŠ si elle portera en Cour suprĂŞme le jugement qui la force Ă remettre des documents internes, mais la sociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat sâ&#x20AC;&#x2122;est bien fait avertir hier par les conservateurs de ne rien faire, car cela gaspillerait encore plus lâ&#x20AC;&#x2122;argent des contribuables. Mercredi, la Cour dâ&#x20AC;&#x2122;appel fĂŠdĂŠrale a donnĂŠ raison Ă la commissaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;information, qui estime quâ&#x20AC;&#x2122;elle a le droit de forcer le diffuseur public Ă lui remettre des documents rĂŠclamĂŠs Ă la suite de demandes dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s et de dĂŠcider ellemĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;ils seront transmis. Radio-Canada avait jusquelĂ refusĂŠ de les divulguer, affirmant que la loi lâ&#x20AC;&#x2122;exempte de produire des documents qui touchent ses activitĂŠs journalistiques et crĂŠatives, ainsi que sa programmation. Autrement, elle se trouverait Ă donner un avantage commercial Ă ses concurrents, dont Quebecor, a-t-elle plaidĂŠ. Comparaissant hier devant un comitĂŠ parlementaire qui examinait toute cette affaire, le prĂŠsident-directeur gĂŠnĂŠral de Radio-Canada, Hubert Lacroix, sâ&#x20AC;&#x2122;est fait demander Ă plusieurs reprises par des dĂŠputĂŠs conservateurs sâ&#x20AC;&#x2122;il allait en appeler du jugement. M. Lacroix a rĂŠpliquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;aucune dĂŠcision nâ&#x20AC;&#x2122;avait encore ĂŠtĂŠ prise et quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtudiait le jugement. La dĂŠcision sera prise dans les prochains jours, a-t-il assurĂŠ. Insatisfaits de sa rĂŠponse,

Le PDG de Radio-Canada, Hubert Lacroix

ÂŤDĂŠsolĂŠ, mais ce ne sont pas les membres du comitĂŠ qui vont dĂŠcider pour Radio-Canada-CBC.Âť HUBERT LACROIX, PDG DE RADIO-CANADA

les dĂŠputĂŠs lui ont signifiĂŠ que, dans lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt des contribuables, ils espĂŠraient que cette affaire ÂŤnâ&#x20AC;&#x2122;aille pas plus loinÂť, et quâ&#x20AC;&#x2122;un appel paraĂŽtrait ÂŤtrĂ¨s malÂť pour Radio-Canada. M. Lacroix a arguĂŠ que la loi nâ&#x20AC;&#x2122;est pas claire sur lâ&#x20AC;&#x2122;exemption accordĂŠe au travail journalistique des mĂŠdias et quâ&#x20AC;&#x2122;il serait bon que son interprĂŠtation soit clarifiĂŠe par les tribunaux. ÂŤRadio-Canada reĂ§oit une masse dâ&#x20AC;&#x2122;argent des contribuables. Nous sommes en plein milieu dâ&#x20AC;&#x2122;une crise ĂŠco-

nomique. Ce que les contribuables veulent savoir est si vous allez dĂŠpenser encore plus de leur argent?Âť a demandĂŠ la conservatrice Joy Smith, suscitant des soupirs de M. Lacroix. Celui-ci a rĂŠtorquĂŠ que le premier ministre Stephen Harper, deux ministĂ¨res et la Gendarmerie royale du Canada sont allĂŠs en Cour suprĂŞme en raison dâ&#x20AC;&#x2122;un conflit avec la commissaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;information et que personne ne leur a dit quâ&#x20AC;&#x2122;ils gaspillaient lâ&#x20AC;&#x2122;argent des contribuables. LA PRESSE CANADIENNE

FH;D: <?D B; :?C7D9>; (- DEL$

RatthĂŠ expulsĂŠ du caucus

8BEKIED ;D 9K?H

IEB:;

',/

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

POLITIQUE. La chef pĂŠquiste,

hÂ&#x192;]$ )*/ (&*&,&&.'

F7HA7 ;D 9K?H

IEB:;

'-/ hÂ&#x192;]$ *// '&)&(&&/) L_i_j[p#deki [d b_]d[ fekh YeddWÂ&#x2030;jh[ bW Z_ifed_X_b_jÂ&#x192; Zk fheZk_j [j jhekl[h kd cW]Wi_d fhÂ&#x201E;i Z[ Y^[p leki$ @kigkĂ&#x160;} Â&#x192;fk_i[c[dj Z[i ijeYai$

mmm$ZWd_[h$Yec i[hl_Y[ } bW Yb_[djÂ&#x201E;b[

'#.--#+ZWd_[h '#.--#+)(#,*)- 52830_1125

Pauline Marois, sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠpĂŞchĂŠe hier dâ&#x20AC;&#x2122;expulser un dĂŠputĂŠ qui avait dĂŠjĂ contactĂŠ le chef de la Coalition avenir QuĂŠbec, FranĂ§ois Legault, pour lâ&#x20AC;&#x2122;informer de son intention de rompre avec le PQ. Tout de suite aprĂ¨s la pĂŠriode des questions, Mme Marois a pris Daniel RatthĂŠ de court en annonĂ§ant quâ&#x20AC;&#x2122;elle lui avait montrĂŠ la porte en raison de son manque de conviction et de son opportunisme. M. RatthĂŠ a ensuite dĂŠclarĂŠ, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse, quâ&#x20AC;&#x2122;il avait prĂŠvu annoncer lui-mĂŞme, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, son dĂŠpart du caucus pĂŠquiste pour siĂŠger comme indĂŠpendant.

ÂŤJe mâ&#x20AC;&#x2122;en vais comme dĂŠputĂŠ indĂŠpendant, et je vais continuer Ă rĂŠďŹ&#x201A;ĂŠchir.Âť

DANIEL RATTHĂ&#x2030;, EX-DĂ&#x2030;PUTĂ&#x2030; PĂ&#x2030;QUISTE

Le dĂŠputĂŠ de Blainville, qui a fait partie en octobre dâ&#x20AC;&#x2122;un groupe souhaitant le dĂŠpart de Mme Marois, avait dĂŠjĂ averti la whip pĂŠquiste de son intention, mercredi.

M. RatthĂŠ a confirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il avait eu un entretien avec Mme Marois hier matin, avant que lâ&#x20AC;&#x2122;opposition officielle ne diffuse un communiquĂŠ annonĂ§ant son expulsion. ÂŤAprĂ¨s avoir discutĂŠ, nous en sommes arrivĂŠs Ă la mĂŞme conclusion. Ma conclusion Ă moi, câ&#x20AC;&#x2122;est que je devais partir. Mme Marois avait conclu de son cĂ´tĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle devait mâ&#x20AC;&#x2122;exclure du caucus.Âť M. RatthĂŠ a affirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il rĂŠflĂŠchit encore Ă toutes ses options, incluant celle de se joindre Ă la CAQ, dont il a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs repris le credo, hier, en expliquant que des consultations rĂŠcentes auprĂ¨s de ses ĂŠlecteurs lui ont fait comprendre que lâ&#x20AC;&#x2122;heure nâ&#x20AC;&#x2122;est pas Ă faire la souverainetĂŠ. PC

52752_1125

économie

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Le fromage n’ira pas en Cour suprême OTTAWA. La Cour suprême du Canada a refusé d’entendre un appel des producteurs Saputo et Kraft, qui contestaient les règles fédérales sur la composition du fromage. En vertu des exigences canadiennes, les fromagers doivent utiliser davantage de lait entier et moins d’in-

grédients appelés «solides du lait» pour la fabrication du fromage. Saputo et Kraft contestaient ces règles, soutenant qu’elles gonflent leurs coûts de fabrication, ce qui augmentent les prix pour les consommateurs en plus de menacer le secteur de la fromagerie au Canada. Le plus haut tribunal du pays n’a pas expliqué pourquoi il refusait d’entendre l’appel. LA PRESSE CANADIENNE

Santé : des partisans du régime public prônent des hausses d’impôts fédéraux HALIFAX. Ottawa devrait ac-

croître son financement dans la santé en haussant les taxes ou les impôts, a proposé hier une coalition de partisans du système public, alors que les ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux se rencontrent à Halifax. Maude Barlow, du Conseil des Canadiens, déclare que le gouvernement fédéral devrait conclure une entente de 10 ans – et non de 5 – pour ses paiements de transfert aux provinces en matière de santé, une

Université d’Ottawa

Études supérieures

SOIRÉE uOTTAWA à Montréal

Le 30 novembre 2011 Hôtel Delta (avenue Président-Kennedy) 18 h 30 à 20 h 30

«En ce moment, le gouvernement Harper limite son engagement à 2016. Nous nous inquiétons donc beaucoup de la possibilité qu’il ne veuille reconduire l’entente par la suite.» MAUDE BARLOW, DU CONSEIL DES CANADIENS

entente qui devrait selon elle prévoir des augmentations de 6 % par an. Au cours d’une conférence de presse organisée hier à Halifax, Mme Barlow s’est aussi portée à la défense du système de santé publique. Elle a affirmé que la Loi cana-

dienne sur la santé devait être appliquée avec plus de fermeté pour empêcher les cliniques privées de saper le réseau public. Selon le Conseil des Canadiens, la couverture des différents systèmes d’assurance-maladie publics de-

dans un communiqué.

Marché boursier

LA PRESSE CANADIENNE

En bref

Audiences de Le Tim Hortons Maple et du de Kandahar TMX à Montréal BOURSES. Le Groupe TMX va fermer

Veuillez confirmer votre présence : www.decouvrezuOttawa.ca/montreal

AFGHANISTAN. La chaîne de restaurants Tim Hortons a annoncé hier la fermeture de son établissement sur la base d’opérations des Forces canadiennes de Kandahar, en Afghanistan, alors que les derniers contingents de militaires canadiens qui s’y trouvent s’apprêtent à rentrer au pays. La fermeture du restaurant de Kandahar est prévue à la fin novembre, a précisé Tim Hortons

et Maple ont refusé hier de prendre de nouveaux engagements écrits à l’égard de Montréal, soutenant que ceux qu’ils ont déjà pris sont suffisants pour assurer la pérennité du commerce des produits dérivés dans la métropole québécoise. L’Autorité des marchés financiers (AMF) a amorcé hier ses audiences publiques sur le projet du consortium Maple d’acquérir pour 3,8 G$ le Groupe

vrait aussi être élargie pour inclure les médicaments, les soins de longue durée et les soins dentaires. Les ministres de la Santé discuteront de l’avenir du financement des réseaux après l’expiration, en 2014, de l’actuelle entente fédéraleprovinciale. Pour la présente année fiscale, Ottawa transfère 27 G$ aux régimes de santé provinciaux. Ce montant devrait augmenter de 6 % par année au cours des quatre prochaines années. LA PRESSE CANADIENNE

Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 257,550 (fermé)

2 460,080 (fermé)

1 161,790 (fermé)

11 485,320 (-86,39)

Once d’or 1 695,70 $US (fermé)

Baril de pétrole 96,17 $US (fermé)

Dollar US 1 $ vaut 0,9552 $US (+0,0015)

Euro 1 $ vaut 0,7156 € (+0,0005)

TMX, qui exploite notamment les Bourses de Toronto et de Montréal. «On peut écrire des documents ad vitam aeternam sur des engagements, mais l’important, c’est : est-ce que la communauté, les joueurs sont

derrière Montréal? Je pense que, sans contredit, les joueurs sont là», a répondu Luc Bertrand, vice-président du conseil d’administration de la Banque Nationale et porte-parole de Maple. LA PRESSE CANADIENNE

52827_1125

Écoutez-la sur lagrandeguignoleedesmedias.com. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

Dons en denrées non-périssables chez : 1 866 908-9090 (TICKETPRO)

Dons en ligne 51576_1125

ACHETEZ-EN 3 e

ET LE 4 EST

GRATUIT TOUS LES LIVRES ET MAGAZINES*

En magasin seulement. Jusqu’à dimanche.

*L’offre est valide en magasin seulement jusqu’au 27 novembre 2011, et s’applique à tous les livres et magazines en stock. L’offre n’est pas valide en kiosque. Elle ne peut servir à acheter des produits de la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture ou des livres numériques. Le livre ou le magazine gratuit doit être d’une valeur égale ou inférieure à celle de l’article admissible le moins cher. L’offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis. 52680_1125

monde

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

ÉTATS-UNIS. À 76 ans,

Ron Paul est le plus vieux des candidats à briguer l’investiture républicaine en vue de l’élection présidentielle de 2012. Et pourtant, il est aussi celui dont le message est le mieux accueilli par les jeunes électeurs. Sa position à l’égard de la «guerre contre la drogue», en particulier, lui vaut l’appui inconditionnel de jeunes partisans qui l’ont surnommé «Ronstoppable». Les militants de moins de 30 ans sont aussi très nombreux à se dévouer corps et âme pour sa campagne. Le libertarien du Texas a profité du plus récent débat républicain, mardi soir, pour dénoncer non seulement la guerre contre la drogue, mais aussi deux guerres – en Afghanistan et en Irak –qui, dit-il, sont inutiles, affreusement coûteuses et dangereuses pour les libertés civiles, des propos qui plaisent aux plus jeunes.

Les Marocains appelés aux urnes aujourd’hui Les législatives sont les premières depuis la réforme de la Constitution, au mois de juin Le vrai défi est le taux de participation, à cause de l’appel au boycott des militants pro-démocratie MAROC. Cela devrait être un

moment excitant : les Marocains éliront aujourd’hui un nouveau Parlement, dans le cadre d’un scrutin organisé dans la foulée du printemps arabe. Sur le terrain, peu de signes indiquent qu’une campagne électorale soit en cours. Les affiches électorales et les rassemblements partisans sont pratiquement inexistants dans les principales villes marocaines. On n’y voit que des bannières officielles exhortant les citoyens à faire leur «devoir national» et à «participer au changement en cours dans le pays». «Les partis ont présenté les mêmes personnes depuis 30 ans. Le moins qu’ils auraient pu faire aurait été de changer leurs candidats», a estimé Hassan Rafiq, un vendeur de légumes de Rabat, la capitale, qui a dit ne pas avoir l’intention d’aller voter. Comme ailleurs dans le monde arabe, les Marocains sont descendus dans les rues au printemps dernier afin de réclamer plus de démocratie. Le roi Mohammed VI a répondu en amendant la Constitution et en devançant les élections. Mais depuis, le sentiment de changement s’est dissipé. Le vrai défi de ces élections sera le taux de participation, une intense campagne de boycottage menée par des

ABDELJALIL BOUNHAR/ASSOCIATED PRESS

Le Maroc, avec ses nombreux partis politiques et ses élections régulières, était autrefois considéré comme une étoile brillante dans une région dominée par les dictateurs. Tout a changé avec le printemps arabe. militants pro-démocratie ayant lieu. «Les Marocains ont l’impression qu’à part la réforme constitutionnelle, rien n’a vraiment changé, ce qui signifie que les élections de 2011 seront une copie des élections de 2007. C’est probablement ce qui maintiendra le taux de participation bas», a estimé Abdellah Baha, secrétaire général adjoint du Parti de la justice et du développement (islamiste). Lors des élections de 2007, les premières impliquant de nombreux observateurs internationaux, le taux de participation n’a été que de 37 %. Certains craignent qu’il ne soit encore plus bas aujourd’hui. Le Maroc, avec ses nombreux partis et ses élections régulières, était autrefois considéré comme une étoile FRANÇOIS MORI/ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Louise Arbour et Koﬁ Annan

La campagne électorale a été terne.

brillante dans une région dominée par les dictateurs. Mais tout a changé avec le printemps arabe, qui a renversé les dictateurs de la Tunisie, de l’Égypte et de la Libye. Désormais, un système politique qui organise des élections, mais où le pouvoir reste concentré entre les mains d’un roi, ne paraît plus aussi progressiste qu’avant. «Le Maroc ne peut plus dire qu’il est le seul pays arabe à avoir un système pluraliste», a dit Jeffrey

England, de l’Institut national démocratique, une organisation américaine qui se consacre au renforcement de la démocratie. Le printemps arabe n’a pas épargné le Maroc, et les Marocains souhaitent maintenant plus de libertés et de réformes. «Même si la structure du système n’a pas beaucoup changé, le printemps arabe a certainement modifé les perceptions et les attentes de la population», analyse-t-il. Mais même les citoyens

qui ont voté lors du référendum constitutionnel au mois de juin pourraient ne pas voter aujourd’hui, compte tenu de la perception répandue voulant que les résultats du référendum aient été truqués, selon Mounia Bennani-Chraibi, une experte du Maroc, travaillant à l’université de Lausanne, en Suisse. Lors du référendum constitutionnel, le «oui» l’a emporté par plus de 98 %, avec un taux de participation de 72 %, ce que la plupart des observateurs jugent difficilement crédible. «Il y a des gens qui ont voté ”oui” à la Constitution et qui se sont sentis humiliés par les résultats. Ils ont regretté et ont eu l’impression que les méthodes étaient les mêmes qu’avant, que rien n’avait vraiment changé», a expliqué Mme Bennani-Chraibi. Plusieurs observateurs pensent que le statu quo est dangereux pour le Maroc. «Le palais doit comprendre qu’il ne peut pas continuer comme ça. Pour garantir la pérennité de la monarchie, il doit comprendre que ce n’est plus un système autoritaire, mais un système démocratique qui est nécessaire. Il n’y a pas d’autre choix», a estimé Abdellah Baha, du Parti de la justice et du développement. ASSOCIATED PRESS

Louise Arbour honorée PARIS. L’ex-procureure du Tribunal pénal international, la Québécoise Louise Arbour, a reçu hier à Paris le Prix spécial de la Fondation Jacques Chirac pour la prévention des conflits, en présence de l’ex-président français, du premier ministre français, François Fillon, et de l’ancien secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan. La récompense, dotée d’une bourse de 140 000 $, lui a été remise au cours d’une cérémonie au Musée

Louise Arbour a notamment signé de sa main les actes d’inculpation du Serbe Slobodan Milosevic. Son action a permis d’arrêter et d’inculper les 131 principaux responsables de la tragédie yougoslave. du Quai Branly, près de la Tour Eiffel. Le premier Prix de la fondation est allé à Marguerite Barankitse pour son action en faveur des victimes des conflits ethniques au Burundi. C’est pour «son action à

rendre efficace et visible la justice internationale» que Louise Arbour a été honorée. Elle a apporté, «par ses innovations et son courage, une contribution majeure à la lutte contre l’impunité», a déclaré M. Fillon. AP

monde

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Parade de Thanksgiving colorĂŠe ANDREW BURTON/ASSOCIATED PRESS

Spiderman dans les rues de New York

Ă&#x2030;TATS-UNIS. Lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re ĂŠtait festive hier au cours du traditionnel dĂŠfilĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Action de grĂ˘ces Ă New York, auquel prĂ¨s de 3,5 millions de personnes ont assistĂŠ sous un soleil radieux. Un personnage crĂŠĂŠ par le rĂŠalisateur Tim Burton cĂ´toyait les habituels ballons gĂŠants portant lâ&#x20AC;&#x2122;image de Snoopy et de Spiderman. Plusieurs vedettes, dont Mary J. Blige, Avril Lavigne

1924

Le dĂŠďŹ lĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Action de GrĂ˘ce sâ&#x20AC;&#x2122;est tenu pour la premiĂ¨re fois en 1924. Il comprenait Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine des animaux vivants, notamment des chameaux, des chĂ¨vres et des ĂŠlĂŠphants, ainsi que des ballons gĂŠants gonďŹ&#x201A;ĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠlium. et les marionnettes de Sesame Street participaient au dĂŠfilĂŠ, qui a rĂŠuni plus

de 40 ballons, 800 clowns et 1 600 majorettes. ASSOCIATED PRESS

Sans enquĂŞte de crĂŠdit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

!/ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ%*0!((%#!*0/ĆŤ * .+% ĆŤ 1ĆŤ,.%4ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!Ä&#x2039;

ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201A;

+5!6ĆŤ%((%)%0hĆŤ,+1.ĆŤ/!1(!)!*0ĆŤÄ&#x192;Ä&#x2020;ĆąÄ¸Ä&#x2039; Abonnez-vous maintenant et obtenez notre forfait appels, textos et DONNĂ&#x2030;ES ILLIMITĂ&#x2030;S et les appels interurbains au Canada pour seulement 35 $ par mois pendant 6Â mois. HĂ˘tez-vous, cette offre se termine le 31 dĂŠcembre 2011.

Ä&#x2018;ĆŤ +1.ĆŤ,(1/ĆŤ Ä&#x161;%*"+Ä&#x152;ĆŤ ,,!(!6ĆŤ(!ĆŤÄ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä ÄĄÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĆŤ+1ĆŤ2%/%0!6ĆŤ*+0.!ĆŤ/%0!ĆŤ 1 (% + %(!Ä&#x2039; ÄĽ * .+% Ä Ä&#x2020;ĆŤÄ&#x2018;ĆŤĂ&#x20AC; vous la parole

%/%0!6ĆŤ(!ĆŤ) # /%*ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!ĆŤ,.t/ĆŤ !ĆŤ $!6ĆŤ2+1/ĆŤÄ? +*0.h ( Centre Eaton Place Versailles Carrefour Angrignon Carrefour Langelier Plaza CĂ´te-des-Neiges Carrefour de la Pointe Plaza Swatow 6057 boulevard Henri-Bourassa Est 5630 chemin de la CĂ´te-des-Neiges 10213 boulevard Pie IX 5733 avenue du Parc 5214 chemin Queen Mary

6571 avenue Somerled 943 avenue du Mont-Royal Est 353 rue Jean-Talon Est 469 rue Jean-Talon Ouest 556 rue Ste-Catherine Est 3733 rue Jarry Est 6346 avenue Victoria 10289 avenue Papineau 4036 rue Ontario Est 2630 rue Masson 1221 rue Charlevoix 3287 A boulevard Henri-Bourassa Est 8515 boulevard Saint-Michel

621 rue Jarry Est 119 boulevard Henri-Bourassa Est 6326 Sherbrooke Est 6369 boulevard LĂŠger 4895 rue St-Charles (Kirkland) 3572 rue Notre-Dame Ouest 2578 rue Des Ormeaux 11809 boulevard de Pierrefonds 7956 boulevard Maurice Duplessis 354 rue St-Jacques 4106 rue Wellington 7105 rue St-Hubert

%2!ÄĄ 1 Promenades St-Bruno 6185 boulevard Taschereau (Brossard) Centre commercial de ChĂ˘teauguay 1715 chemin de Chambly (Longueuil) 3122 chemin de Chambly (Longueuil) Centre Cousineau 1 .!1%( 100 boulevard Harwood %2!ÄĄ +. Galeries de Terrebonne Galeries Rive Nord Carrefour du Nord

Place RosemĂ¨re 1112 boulevard CurĂŠ-Labelle (Laval) 7OA boulevard Cartier Ouest (Laval) 2015 boulevard des Laurentides (Laval) 180 25e avenue (Saint-Eustache)

*!ĆŤ/h(! 0%+*ĆŤ !ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ !/0ĆŤh# (!)!*0ĆŤ %/,+*% (!ĆŤHĆŤ !/ĆŤ h0 (%//!)!*0/ĆąÄ?ĆŤ

Taxes en sus. Public Mobile MC, Ă&#x20AC; vous la parole MC, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Les tarifs et les produits peuvent changer. Android est une marque dĂŠposĂŠe de Google Inc.

52778_1125

journalmetro.com

monde

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Pas de report des élections en Égypte

Yémen. Manifestation

BELA SZANDELSZKY/ASSOCIATED PRESS

LE CAIRE. Le Conseil suprême

Des jeunes manifestants à Sanaa HANI MOHAMMED/ASSOCAITED PRESS

Cinq manifestants tués Les forces de sécurité yéménites ont tué cinq manifestants qui demandaient que le président Ali Abdallah Saleh soit traduit en justice, hier à Sanaa, au lendemain de la signature d’un accord de transfert du pouvoir qui prévoit le départ du chef de l’État contre son immunité judiciaire. AP

des forces armées, qui dirige l’Égypte depuis le renversement d’Hosni Moubarak, en février, a exclu hier de reporter les élections parlementaires, dont le début est prévu lundi, malgré les violences des derniers jours. Il a cependant présenté des excuses et promis la justice pour les victimes. «Il n’y aura pas de report des élections», a prévenu le général Mamdouh Chahine, membre du Conseil suprême, lors d’une conférence de presse télévisée. Les Égyptiens doivent «se concentrer sur le scrutin plutôt que sur les manifestations dans les rues», a souligné un autre membre du Conseil suprême, le général Moukhtar el-Mallah, qui a rejeté les appels des manifestants à la démission, ce qui équivaudrait selon lui à une «trahison de la confiance placée entre nos mains par le peuple». Des propos qui suggèrent que le Conseil, dirigé par le

Des manifestants sur la place Tahrir

maréchal Hussein Tantaoui, ministre de la Défense du président Moubarak pendant 20 ans, n’a aucune intention de céder à la pression des dizaines de milliers de manifestants qui exigent le transfert immédiat du pouvoir à une autorité civile de transition, craignant que les militaires ne s’accrochent, même après l’élection d’un nouveau Parlement et d’un président. Ils rejettent la proposition du Conseil suprême d’avancer

au 1er juillet 2012 la date de transfert du pouvoir à un gouvernement civil. Le calme était à peu près revenu hier sur la place Tahrir, après cinq jours d’affrontements violents qui ont aussi fait plus de 2 000 blessés. Une trêve négociée par des dignitaires religieux entre la police et les manifestants est entrée en vigueur vers 6 h du matin et tenait toujours au coucher du soleil, alors que des milliers de per-

Le Conseil suprême des forces armées a cependant présenté des excuses hier pour la mort d’au moins 40 manifestants depuis samedi au Caire et dans le reste du pays. Il a promis que les responsables seraient poursuivis. sonnes convergeaient vers la place en scandant à l’intention du maréchal Tantaoui : «Nous ne partons pas, c’est lui qui part» ou «Maréchal, dégage, l’Égypte ne sera pas dirigée par un maréchal». Les soldats ont érigé des barricades de barres métalliques et de fils barbelés pour séparer les manifestants et la police dans les principales rues menant à la place Tahrir, proche du ministère de l’Intérieur. ASSOCIATED PRESS

Le nouveau gouvernement libyen assermenté La justice d’abord Parmi les institutions prioritaires à construire figure le système de justice, qui devra juger deux importantes personnalités de l’ancien régime : Saïf Al-Islam Kadhafi, fils de l’ancien dictateur, et Abdullah Al-Senoussi, ancien

42 ans, en plus de devoir bâtir des institutions à partir

responsable des services de renseignement. La Cour pénale internationale (CPI) a accusé les deux hommes de crimes contre l’humanité pour les atrocités présumées commises durant la guerre civile. Le CNT souhaite juger les deux hommes en Libye plutôt que devant la CPI.

de presque rien. Le premier ministre,

Abdurrahim el-Keib, a prêté serment devant le chef d’État intérimaire, Mustafa AbdelJalil, président du Conseil national de transition (CNT). Il a ensuite placé la main sur une édition enluminée du Coran et a juré de «rester loyal aux objectifs» de la révolution. M. El-Keib a affirmé que ses ministres et lui étaient «enthousiastes et optimistes à l’idée de mener la Libye vers des élections», qui devraient avoir lieu d’ici le mois de juin.

«Nous nous réjouissons d’avoir ces sept mois devant nous, avec beaucoup de choses à faire et, nous l’espérons, de bons résultats», a dit M. El-Keib aux journalistes après la cérémonie. Le gouvernement de transition comprend 24 ministres, mais plusieurs d’entre eux, dont le ministre de la Défense, étaient absents de la cérémonie hier. Le premier ministre a expliqué qu’ils étaient en déplacement à l’extérieur de Tripoli, cer-

tains pour effectuer des préparatifs personnels dans leur ville d’origine avant de prendre leurs nouvelles fonctions dans la capitale. Le premier ministre Abdurrahim el-Keib a promis de représenter les intérêts de tous les Libyens dans ses efforts pour unifier le pays. «Je suis le fils de tous les Libyens, a-t-il dit. Je représenterai tout le monde et je partagerai la richesse avec tout le monde.» ASSOCIATED PRESS

52457_1125

TRIPOLI. Le gouvernement de transition de Libye a prêté serment hier jurant de soutenir les idéaux de la révolution qui a renversé le régime de Mouammar Kadhafi. Le gouvernement transitoire, majoritairement composé de personnalités peu connues – des hommes âgés pour la plupart –, sera confronté à d’immenses défis, notamment celui d’établir son autorité sur le pays après le renversement de Kahadafi, au pouvoir durant

&ÂªHVW OH WHPSV GH IDLUH GHV pFRQRPLHV MXVTXÂªj

%RXJLHV F\OLQGULTXHV

1RWUH SUL[

&RPSDUDWLYHPHQW j HW SOXV

%RXJHRLUV

1RWUH SUL[

&RPSDUDWLYHPHQW j HW SOXV

$UEUHV GpFRUDWLIV YDULpV

1RWUH SUL[

&RPSDUDWLYHPHQW j HW SOXV

&RXURQQHV GHV IrWHV

1RWUH SUL[

&RPSDUDWLYHPHQW j HW SOXV

2IIUH] GDYDQWDJH DYHF XQH FDUWH FDGHDX GH +RPH6HQVH $YHF GHV SUL[ MXVTXÂªj PRLQV FKHUV FÂªHVW FRPPH GRQQHU OH GRXEOH

*UkFH j QRV KHXUHV GÂªRXYHUWXUH SURORQJpHV YRXV DYH] SOXV GH WHPSV SRXU PDJDVLQHU 7URXYH] OH PDJDVLQ OH SOXV SURFKH DX ZZZ KRPHVHQVH FD

&RPSDUDWLYHPHQW DX[ JUDQGV PDJDVLQV HW DX[ ERXWLTXHV VSpFLDOLVpHV /HV PRGqOHV SHXYHQW YDULHU GÂªXQ PDJDVLQ j OÂªDXWUH /HV DUWLFOHV LOOXVWUpV VRQW UHSUpVHQWDWLIV GH OD PDUFKDQGLVH RIIHUWH HQ PDJDVLQ 0' +RPH6HQVH 52803_1125

En bref

Le crédit libéralisé à Cuba ÉCONOMIE. Le gouverne-

ment cubain a annoncé hier un nouveau système de crédit qui offrira des prêts aux propriétaires de petites entreprises, aux agriculteurs et à d’autres citoyens à partir du mois prochain. Des prêts seront aussi disponibles pour ceux qui souhaitent acheter des matériaux de construction, payer des employés pour construire des maisons, «acquérir des biens pour leur propriété personnel-

monde le ou satisfaire d’autres besoins», selon le texte publié dans la Gazette officielle. AP

26 morts à Guadalajara MEXIQUE. Les corps ligotés et bâillonnés de 26 hommes ont été découverts avant l’aube, jeudi, au cœur de la ville de Guadalajara, signe que la guerre des cartels pourrait avoir atteint la deuxième plus grande ville du Mexique. Les autorités ont expliqué que les victimes, apparemment exécutées, avaient été découvertes dans trois véhicules abandonnés près des Arches du millénaire, un monument symbolique de la ville. AP

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

La reconstruction risque la paralysie RAMON ESPINOSA/ASSOCIATED PRESS

Le vide laissé par la disparition de la CIRH pourrait durablement bloquer les eﬀorts de reconstruction en Haïti.

La reconstruction, déjà lente aux yeux de beaucoup d’Haïtiens, pourrait s’arrêter faute d’organisme de coordination.

52510_1125

HAÏTI. Près de deux ans après le puissant séisme qui a frappé Haïti, moins de la moitié des 4,6 G$US d’aide promise a été déboursée et les querelles politiques menacent d’interrompre brutalement la coordination des efforts de reconstruction. Un comité chargé de superviser la reconstruction, codirigé par l’ancien président américain Bill Clinton, a été créé trois mois après le tremblement de terre de janvier 2010, qui a détruit une bonne partie de la capitale et fait un million de sans-abri. Mais la Commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti (CIRH) a disparu en octobre après que les autorités haïtiennes eurent échoué à renouveler son mandat ou à créer une nouvelle agence pour coordonner les efforts de reconstruction. Des responsables haïtiens affirment que 120 projets

soumis à la CIRH restent en suspens. Les experts craignent que, sans une commission pour superviser la reconstruction, les dons internationaux cessent ou que l’argent déjà promis ne soit pas versé parce que les donateurs craindront qu’il soit dilapidé. «Sans la CIRH, les donateurs vont revenir sur leur parole, j’en ai peur», a dit Raoul Pierre-Louis, un ingénieur qui représentait les autorités municipales au sein du conseil d’administration de la CIRH. Une responsable de la Fondation William J. Clinton, Laura Graham, a indiqué que l’ancien président américain continuerait de demander aux donateurs d’honorer leurs engagements. «Sans la CIRH ou une plateforme similaire, nous craignons que les donateurs ne soient plus présents, a dit Mme Graham. C’est la principale préoccupation : que les

donateurs ne se détournent pas d’Haïti.» Créer une nouvelle commission ne sera pas facile, et ce, pour les mêmes raisons qui ont mené à la mort de la CIRH. La proposition doit d’abord être acceptée par le Parlement, et les députés s’opposent régulièrement au président Michel Martelly sur plusieurs dossiers. Mais les donateurs internationaux estiment qu’il est urgent de mettre sur pied une nouvelle commission. «Nous appelons le président Martelly et le premier ministre Gary Conille à prendre les mesures nécessaires pour résoudre cette question rapidement et de façon efficace», a dit Justin Broekema, porte-parole du ministère canadien de la Coopération internationale. Le président Martelly a critiqué la commission lors de sa campagne électorale, mais il a ensuite changé d’idée. En juillet, il a annoncé qu’il voulait que son mandat soit renouvelé pour un an en attendant qu’une entité haïtienne soit mise sur pied pour prendre la relève. Mais les députés n’ont pas agi, et la commission a été dissoute. ASSOCIATED PRESS

52211_1125

52817_1125

CARDIGANS

COMPLEXE LES AILES 677 Ste-Catherines Ouest

MAIL CHAMPLAIN

*Le rabais sera l'équivalent des taxes. Ne peut pas être jumelé à aucune autre offre. N'est pas valide sur les achats précedents. Pas de valeur en argent. Expire le 27 Novembre 2011. La sélection peut varier par magasin.

journalmetro.com

monde

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

La Ligue arabe menace la Syrie de sanctions ÉGYPTE. La Ligue arabe a

donné 24 heures au régime de Damas, hier, pour autoriser une mission d’observateurs en Syrie, sous peine de sanctions qui pourraient comprendre un gel des avoirs syriens. Cet ultimatum constitue une nouvelle humiliation pour la Syrie, membre fondateur de la Ligue arabe qui se retrouve de plus en plus isolé. Les pressions internationales se font de plus en plus fortes pour faire cesser la sanglante répression menée par le

En bref

19 personnes tuées en Irak BASSORAH. Trois attentats

à la bombe ont coûté la vie à 19 personnes et fait 64 blessés hier soir à Bassorah, dans le sud de l’Irak, selon des responsables de la police et des services de santé. Cette série d’attaques met en lumière les défis qui attendent le pays en matière de sécurité après le départ des forces américaines, à la fin de l’année. AP

Quatre chiites tués en Arabie saoudite QATIF. Quatre personnes

qui participaient à une manifestation de chiites à Qatif, dans l’est de l’Arabie saoudite, ont été abattues,

Hier, les militants syriens ont rapporté au moins 15 morts dans de nouvelles violences, dont des civils et des membres des forces de sécurité. régime du président Bachar el-Assad contre le mouvement de contestation dans le pays. a annoncé le ministère de l’Intérieur hier. Neuf personnes, dont une femme, ont aussi été blessées. Dans son communiqué, le ministère ne précise pas qui a tiré, mais les forces de sécurité ont affronté les manifestants dans cette ville. ASSOCIATED PRESS

Des soldats de l’OTAN blessés au Kosovo PRISTINA. Vingt-et-un

soldats de l’OTAN ont été blessés dans la nuit de mercredi à hier dans des affrontements avec des manifestants serbes opposés au démantèlement d’un barrage routier dans le nord du Kosovo. Les manifestants ont jeté des pierres et foncé sur les soldats avec des camions, précise l’OTAN dans un communiqué. Les soldats ont tiré des gaz lacrymogènes avant de se replier et de mettre fin à

La Ligue arabe a donné jusqu’à aujourd’hui à Damas pour accepter une mission d’observateurs. En cas de refus, l’organisation se réunira samedi pour décider de sanctions qui pourraient inclure la suspension des accords financiers avec Damas et le gel des avoirs syriens. Dans un communiqué diffusé après la réunion du Comité de la Ligue arabe au Caire, en Égypte, l’organisation précise que les sanctions pourraient comprendre un embargo commercial (sauf sur les produits stratégiques l’opération afin d’éviter «des pertes sérieuses des deux côtés». Une explosion a été signalée et un soldat a été grièvement blessé. Les Serbes du nord du Kosovo bloquent des routes depuis l’été dernier pour protester contre la volonté des autorités kosovares d’envoyer des douaniers et des policiers albanophones dans cette zone à majorité serbe. AP

nécessaires au peuple syrien), la suspension des vols vers la Syrie et la fin des transactions avec la Banque centrale syrienne. La Ligue arabe a déjà suspendu la Syrie pour n’avoir pas mis fin au bain de sang, ni mis en œuvre l’accord de sortie de crise proposé par l’organisation, que Damas avait pourtant signé. L’organisation panarabe demande au régime syrien d’accepter une mission d’observateurs chargés de surveiller la mise en œuvre de cet accord. ASSOCIATED PRESS

L’Europe veut protéger les civils L’Union européenne (UE) a souligné hier que la protection des civils constituait «un aspect de plus en plus urgent et important» de la réponse à apporter à la répression menée par le régime syrien, selon Maja Kocijancic, une porte-parole de l’UE. Le ministre français des

Affaires étrangères, Alain Juppé, a réitéré son souhait que des «corridors humanitaires» soient mis en place en Syrie, avec le soutien de la communauté internationale. Tout comme en Libye, il est possible de mettre en place «des couloirs par lesquels les organisations humanitaires, la CroixRouge par exemple, peuvent faire parvenir des produits médicaux», a-t-il avancé.

Portugal. Crise

Couvre-feu à Gafsa TUNISIE. Un couvre-feu a été décrété hier soir à Gafsa, dans le centre-ouest de la Tunisie, à la suite d’actes de vandalisme liés au recrutement professionnel dans ce bassin minier durement frappé par le chômage, tandis que le calme est revenu à Kasserine, dans la même région, après des affrontements entre manifestants et forces de sécurité. AP

Un jeune Lisboète devant le métro fermé ARMANDO FRANCA/ASSOCIATED PRESS

Grève dans le secteur public Les transports et la plupart des services publics du Portugal étaient quasiment tous paralysés hier par une grève générale tenue contre les mesures d’austérité adoptées par le gouvernement en échange de 109 G$ d’aide internationale. Pendant ce temps, l’une des principales agences d’évaluation du crédit des États abaissait d’un cran la note de ce pays en raison notamment de son endettement. AP

Représentant d’entreprise Postes disponibles Agent d’energistrement commercial l”EQUIPE commercial offre aux personnes talentueuses, motivées et travaillantes un potentiel illimité de revenus

52455_1125

1-866-926-0127

52122_1125

QU’EST-CE QUE CE CODE?

opinions

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

DURE SEMAINE POUR LE PLAN NORD Dure semaine pour le Plan Nord du premier ministre Jean Charest.

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CULB DES EX À RDI

e nom d’un colloque organisé aux HEC était évocateur et les participants percutants. Développement minier, vers un nouveau modèle pour le Québec a réuni une brochette de sommités qui ont passé au peigne fin ce qui se veut «le chantier d’une génération». Le verdict est tombé et laisse songeur : le Plan Nord n’est pas une panacée, bien au contraire.

d’un côté la hausse des redevances dans le dernier budget Bachand et s’inquiétant de l’autre de la générosité de l’État envers les entreprises. Il a souhaité une plus grande réciprocité. Si le Québec construit des infrastructures au profit d’entreprises, les Québécois doivent obtenir une participation dans ces entreprises et avoir leur mot à dire.

À juste titre, Jacques Parizeau a d’ailleurs noté que l’avenir du Québec est lié à l’«économie du savoir» et non pas à l’extraction de minerai, qui représente peu dans le produit intérieur brut. Une affirmation qui met en lumière l’absence d’une stratégie S’il pouvait sembler d’innovation et de transformation liée au Plan Nord. Sans quoi, une fois le minerai une bonne idée au extrait de notre sous-sol, il ne restera rien départ, le Plan Nord à léguer.

Le Plan Nord a été développé sans véritable débat public. On se souvient que l’idée est née dans le contexte de la campagne électorale 2008. Davantage un plan de communication, il est devenu une suscite aujourd’hui démarche portée par l’ancienne ministre S’il pouvait sembler une bonne idée Normandeau et a été lancé en grande l’inquiétude. au départ, le Plan Nord suscite aujourpompe en mai de cette année. Depuis, le d’hui l’inquiétude. Étiqueté comme le chantier d’une premier ministre parcourt le monde pour le vendre. génération par le premier ministre du Québec, il présente des lacunes qu’il importe de corriger. Cette semaine, les Si le projet a du potentiel, il importe de faire les choses Québécois voulaient entendre un premier ministre en dans l’ordre et avec le souci d’y faire adhérer la population Chambre. Comme toujours depuis quelque temps, ils ont et d’en tirer le meilleur profit maintenant et demain. plutôt eu droit à un homme incapable de s’élever au-delà Le gouvernement n’a pas respecté ce qu’il impose aux de la mêlée partisane. Jean Charest souhaite faire du Plan entreprises qui s’établissent au Québec, soit d’assurer Nord son héritage politique, mais les Québécois risquent l’acceptabilité sociale du projet. Plutôt que de faire une plutôt de se souvenir de lui pour son attitude, qui n’est campagne publicitaire de 2 M$, il a le devoir d’expliquer pas à la hauteur de sa fonction… sa démarche, d’écouter la population et d’ajuster le tir. Cette semaine, l’ancien premier ministre Jacques Parizeau s’est d’ailleurs présenté en homme sage, saluant

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Le français à sa place

RICHARD HEATHCOTE/GETTY

À L’ŒIL

Un photographe a attendu le «bon moment», alors que la Japonaise Saki Tashiro faisait son service, hier, pendant une compétition de tennis de table à Londres, en Angleterre.

À pareille date à Montréal

1851

La première succursale nord-américaine du YMCA ouvre ses portes dans une église baptiste de Montréal, sur la rue Sainte-Hélène.

LANGUE. Tu continues à répondre en anglais quand on te salue en anglais, dans la rue, au restaurant ou dans les commerces, t’imaginant faire ainsi preuve d’une belle ouverture. Tu continues à pratiquer ton anglais en conversant avec tes amis anglophones ou allophones, oubliant que tu pourrais leur permettre de pratiquer leur français. Tu continues à baragouiner ton français, parlé et écrit, tout en t’empressant de signaler twofivefoursix... Tu continues à passer aussitôt à l’anglais dès les premiers mots prononcés avec un accent qui n’est pas tout à fait «de souche».

Exclusif sur le web

Dieu le Père, le Fils et Pierre Fortin À mes yeux, mon collègue Pierre Fortin est l’exemple parfait de l’économiste de service attitré du patronat. Par toutes sortes de grossiers tripotages de chiffres, le monsieur essaie de nous faire croire le plus sérieusement du monde que le Québec est l’endroit le plus égalitaire au monde. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Tu continues à utiliser de nombreux mots anglais, comme en France, négligeant le fait que, là-bas, le vocabulaire est ample et les structures de phrases, bonnes; on n’y a pas vécu deux siècles et demi de colonisation anglo-saxonne. Tu laisses le bilinguisme s’installer partout, dans les réunions formelles ou informelles, sans tenir compte que, sans crier gare, l’une de ces langues va prendre toute la place. Laquelle, d’après toi? Tu ne réagis pas contre les enseignes en anglais dans les rues que tu parcours, te contentant du bilinguisme à l’instar de l’OQLF dans sa campagne sur l’affichage. Tu acceptes que les «vraies affaires» doivent passer avant la langue, comme le proclament les «vrais» politiciens. Tu ne prends pas parti sur la question de la langue, assuré que tu ne peux rien y faire, pas plus, d’ailleurs, que les personnes de ton entourage immédiat.

Tu te fous de tout ce qui précède. Bientôt, tu n’auras plus besoin de recettes pour mettre le français à sa place, car, en chœur, tes enfants et tes petits-enfants te chanteront : «Mommy, Daddy, I love you dearly.» NORMAND BREAULT

Le français, pardi! LANGUE. Le «mandarabes-

panofranglais», ça vous dit? C’est pourtant d’actualité. On en parle, de ça, tout le temps et partout au Québec… Il s’agit bien de la langue de Molière, le français pardi! Cette langue que nous voulons québécoise et pour le Québec. Francophone, anglophone, allophone, arabophone, hispanophone… dans la même carafe; auxquels nous ajoutons le castillan, pour faire plaisir à nos amis madrilènes, et certainement le mandarin, qui est sans nul doute bien implanté ici. Nous

Saisir ce code pour obtenir l’article!

obtiendrons alors un cocktail, que nous appellerons tous le «mandarabespanofranglais». Nous accompagnons souvent nos enfants dans leurs différentes écoles et nous nous inquiétons des notions données pour leur permettre d’écrire, de lire et de parler correctement le français. Osons une fois pour toutes, mettons-nous autour d’une table et décidons vaillamment de la langue, de l’enseignement, des enseignes… bref, de la culture que nous voulons pour le Québec. Et enfin, adoptons-la et domptons-la. Est-ce parce que c’est compliqué que nous n’osons pas? Je dirais que c’est parce que nous n’osons pas que c’est compliqué. Et si on n’ose pas tout de suite, demain, il sera trop tard. C’est une cacophonie linguistique qui se trouvera dans la tête de nos enfants, au point de les conduire à donner leur langue au chat. HCÈNE MOUSSI, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION MIGRANTS CANADA

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 187 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

DIX TRUCS POUR ÉCONOMISER SUR SES ACHATS DE NOËL Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

a y est, il reste officiellement un mois jour pour jour avant Noël! Tut-tut-tut… Les filles, on veut vous enlever de la pression! Les gars… vous croyez certainement que ça vous concerne un peu moins parce que… parce que vous allez commencer à penser acheter des cadeaux le 24 décembre au matin. Pour les dudes, prenez des notes! Les dudettes, on vous fait confiance, vous êtes déjà en train de faire imprimer cet article, de souligner les passages importants et de l’afficher sur le babillard du bureau. Nos conseils pour vous éviter que Noël soit ruineux :

3. Embrassez la religion juive : Hanouka est moins coûteux que Noël! Shalom à tous! 4. Dites à votre entourage que vous devez rester chez vous, roulé en position fœtale, parce que vous souffrez de paternatalophobie. (Nom scientifique de la peur du père Noël. Surprenant… vous avez vraiment appris quelque chose dans notre chronique!)

PHOTO

6. Dites à votre famille que vous avez décidé de faire de la simplicité volontaire… et oubliez de leur mentionner que vous la pratiquez uniquement du 22 décembre au 5 janvier!

7. Devenez candidat caquiste : question de couper, François Legault a décidé d’éliminer Noël. (Ben Dites à votre famille quoi? C’est écrit en petits caractères 1. Partez dans le sud… vous économisez en dans son programme! D'ailleurs, vous que vous avez décidé n’achetant pas de nouvelles fringues pour le ne trouvez pas qu’il a le même sourire party chez matante, pas un sou pour les tourtières, de faire de la que le Grincheux?) ragoût de boulettes, dinde, alcool en quantité insimplicité volontaire. dustrielle pour la parenté, etc. Allez dans un tout 8. Déguisez-vous en Tony Tomassi et inclus, l’alcool et la bouffe le sont également. Et surtout, aller passez Noël «en dedans» aux frais des contribuables… même dans le sud, c’est un cadeau de couple! Donc, vous évitez d’être que c’est vous qui recevrez oranges et cigarettes! obligés de trouver un stationnement, tournant en rond pendant neuf heures, vidant ainsi votre réservoir, plus le coût dudit 9. Intégrez le groupe La Bottine souriante, les gens vont cadeau, plus la contravention de l’administration Tremblay comprendre, ils savent que c’est le seul moment de l’année qui fait des panneaux incompréhensibles, sa spécialité. où vous travaillez! 2. Utilisez une méthode contraceptive efficace : pas d’enfant signifie beaucoup moins de cadeaux à acheter.

de lecteur

5. Téléchargez l’application iPhone ou Androïd des Justiciers Masqués pour vos proches… elle est gratuite! Chut! Pas besoin de leur dire, c’est… notre secret!

10. Feignez votre mort comme Michael Jackson : avec l’argent de vos vieilles tounes finies devenez milliardaire et, comme tout le monde croit que vous êtes mort, pas besoin de faire de cadeau à qui que ce soit! Mission accomplie!

justiciers.com

JusticiersMasques

@justiciers

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

ma005

PROCHAIN CAHIER IDÉES-CADEAUX vendredi 2 décembre

Week-end 25-27 novembre 2011 journalmetro.com

IDÉES-CADEAUX MÉTRO

Noël féerique Noël... c’est dans un mois! Commencez-vous à sentir la frénésie des fêtes? Premier de cinq guides-cadeaux. CONSOMMATION. Il y a les purs et durs, ceux qui ne veulent pas entendre parler de sapin ni de décorations de Noël avant le mois de décembre. Et encore… si seulement on fai-

sait comme «dans le temps» en décorant la veille de Noël! Il y a aussi ceux qui ont gardé leur cœur d’enfant et entonnent déjà des chants de Noël alors qu’ils viennent à peine de

distribuer les derniers bonbons d’Halloween. Ils collectionnent les ornements avec ferveur et allument leurs lumières bien avant les premières neiges. Qui a tort, qui a raison? Peu

importe. Une chose est sûre, pour éviter la cohue (et faire des choix éclairés), il est grand temps de commencer les emplettes. Nos suggestions dans les pages qui suivent.

ACHETER MOINS, MAIS MIEUX P/22 44129_1125

spécial idées-cadeaux

GUYLÈ N E DE MASCUREAU/COLLABORATION SPÉCIALE

On parle beaucoup de surconsommation…

Danielle Charbonneau

ACHETER MOINS MAIS MIEUX Pour faire le point sur la question épineuse des jouets et vous aider à bien choisir les étrennes des toutpetits, Métro s’est entretenu avec la coordonnatrice du dossier Jouets chez Option consommateurs, Danielle Charbonneau. Quels devraient être nos critères de sélection lorsqu’on choisit un jouet?

Il faut d’abord, bien

entendu, s’assurer de connaître les goûts et les intérêts de l’enfant. Les oncles, les tantes, les amis et la famille élargie les connaissent moins que les parents, si bien qu’ils achètent un peu n’importe quoi, choisissent la grosse boîte qui paraît intéressante sur la tablette, mais qui ne correspond pas aux goûts de l’enfant.

Les enfants ont déjà plusieurs jouets. C’est une bonne idée de s’arrêter et de réfléchir pour choisir des cadeaux utiles et qui dureront. On peut acheter moins, mais acheter des choses de qualité qui vont plaire à l’enfant. C’est aussi une bonne idée d’offrir un cadeau collectif plus dispendieux plutôt que plusieurs petits présents de piètre qualité. En magasin, comment peut-on reconnaître la qualité?

En général, il faut se tenir loin des produits dérivés qu’on trouve dans les grandes surfaces. En plus d’être plus chers – il faut payer les droits –, ils sont souvent de moindre qualité. Cela dit, Lego et Gladius proposent des produits dérivés bien faits. L’apparence extérieure de la boîte donne aussi de bons indices. Par exemple, on voit la qualité des jeux fabriqués en France

et en Allemagne notamment à la qualité du carton de la boîte. Quel est votre coup de cœur cette année?

C’est une bonne année : le Guide Jouets compte 116 recommandations et 4 sceaux d’excellence. Parmi les jeux de société, je pense à La chasse aux pirates, qui est un jeu de mémoire pour les 4 à 8 ans. On a renouvelé le genre d’une manière différente, et le matériel de jeu est de grande qualité.

JESSICA DOSTIE

La chasse aux pirates, Ludik Québec, 25 $

DES CADEAUX COMME ON LES M

NOUVELLE PUBLICATION DU MUSÉE

DESIGN 49,95 $

L’ART DE L’IPHONOGRAPHIE 26,95 $

BROCHE EN NÉOPRÈNE 45,95 $

MORIN CHOINIÈRE COFFRET EN VERRE ET ALUMINIUM 44,95 $

PRINCESSE ET DRAGON FOULARD IMPRIMÉ EN ACRYLIQUE 18,95 $

ART QUÉBÉCOIS ET CANADIEN (VOL. 1) 69,95 $

MAISON DE POUPÉE MODERNE À ASSEMBLER 23,95 $

BOUTIQUE M, c’est la boutique-librairie du Musée des beaux-arts de Montréal. En plein centre-ville. Une bonne adresse pour trouver des cadeaux de Noël inédits, qui font honneur à la vie culturelle d’ici, au talent québécois et au design international. Des cadeaux comme on aime en recevoir des gens qu’on aime vraiment.

10% DE RABAIS

HORAIRE DES FÊTES DU 12 AU 23 DÉCEMBRE : 11 H – 21 H L – V 10 H – 17 H S – D LE SAMEDI 24 DÉCEMBRE : 10 H – 16 H

1390, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL (ENTRE CRESCENT ET BISHOP) METRO GUY-CONCORDIA OU PEEL

www.mbam.qc.ca

52126_1125

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Sur la liste des tout-petits

MOT À MOT Les lutins s’affairent déjà à préparer les cadeaux. Or, le livre fait partie des incontournables! Voici quelques suggestions destinées aux jeunes lecteurs. ANICÉE LEJEUNE

Parce que tous les parents rêvent de jouets éducatifs et amusants qui ne consomment pas trop de piles… Voici quelques joujoux recommandés par Protégez-Vous, Option consommateurs et aussi des familles satisfaites. Père Noël, prenez des notes! JESSICA DOSTIE 1 COROLLE Une poupée toute simple – sans piles – qui laisse place à l’imagination dans les jeux de rôles. Poupée Mon premier, 37 $

En Souitche, les montres ne font pas tic-tac, mais tac-tic! Franck Kaytein rêve de remédier à la situation et de fabriquer la première montre Souitche qui fait tic-tac. Plusieurs ennuis à prévoir… Jean-Pierre Davidts, Les 400 coups, 16,95 $

2 3

2 LEAPFROG

Le monstre qui faisait tic-tac

Apprendre les formes, les couleurs, l’alimentation et les formules de politesse en chanson, c’est amusant. Panier de pique-nique, 28 $

3 EBULOBO Compagnon parfait pour les voyages, il est muni d’un velcro permettant de le fixer au siège d’auto ou à la poussette et diffuse une douce mélodie. Chaperon musical, 38 $

4 DJECO

Noël – Biscuits pas cuits et autres récits 4

Sapins, étoiles, anges et autres biscuits sont au rendez-vous dans ce recueil de poèmes sur le thème de Noël illustré par Anne Sol. Un album magique pour se plonger dans le monde féerique du temps des Fêtes. Jennifer Couëlle, Les éditions Bagnole, 12,95 $

Ensemble en bois coloré comprenant une auto, un camion de pompiers, un tracteur, un avion et des pièces à visser, comme les roues ou l’hélice. Véhicules, 30 $

5 ÉDITIONS GLADUS Les enfants retrouvent les vedettes des livres et de la série télévisée dans ce jeu d’observation pour 1 à 3 joueurs. Cherche et trouve Toupie et Binou, 15 $

6 DJECO Un jeu classique en bois pour apprendre les formes et les couleurs. Froggy-trio, 23 $

7 LEGO Les tout-petits peuvent assembler un pavillon de zoo et s’amuser avec les animaux inclus (un éléphanteau, un tigre, une girafe, un ours polaire et un poisson). Zoo Lego, 30 $

7 Grand-Remous Cassandre est amoureuse de Duncan, un marin écossais qui a tout le temps faim. Dans le petit village de Grand-Remous, où ils habitent, on le soupçonne même de manger les chats... Mélanie Tellier, Marchand de feuilles 19,95 $

journalmetro.com

spécial idées-cadeaux

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Chic déco

TRAMES SONORES

Comment colorer son 24 décembre sans tomber dans le duo traditionnel rouge père Noël et vert sapin? Déclinaison de blancs en monochromie ou profusion de couleurs précieuses comme émeraude, améthyste, rubis ou topaze : deux courants se rencontrent cette saison. JESSICA DOSTIE

BLANC

Il n’y a rien comme la musique pour se remettre dans l’ambiance des Fêtes. À un mois de Noël, voici trois albums classiques à (re)découvrir. J.D.

COULEUR

4 PIER1

1 INDIGO Boule d’eau, 24,50 $ www.indigo.ca

Libellules, 3,50 $ www.pier1.ca

2 HOMESENSE

5 HOME DEPOT

Gland en verre, 12,99 $ l’ensemble de 3 www.homesense.ca

Ensemble d’autocollants en gel, 2,99 $ www.homedepot.ca

3 PIER1

6 RONA

Oiseau décoratif en verre, 6,95 $ www.pier1.ca

A Jolly Christmas from Frank Sinatra Lancé pour la première fois en 1957, cet album a fait l’objet de plusieurs rééditions. La plus récente, une édition limitée, a été réalisée en 2010 sur vinyle.

Boules, 18,49 $/12 www.rona.ca

Marie-Michèle Desrosiers chante les classiques de Noël

2 6

Marie-Michèle chante en français et in English des pièces célèbres qui ont bercé notre enfance.

Noël, André Gagnon Un opus instrumental qui accompagne tout en douceur nos réveillons du 24 décembre depuis une vingtaine d’années.

UN MONDE URBAIN, U JJEUNE, E BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

002

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O P R É S E N T É E PA R

BANQUE SCOTIA

alimentaires, nourriture pour bébé … chaque petit geste compte. Trouvez une banque alimentaire près de chez vous au foodbankscanada.ca

SOYEZ BÉNÉVOLE À LA SOUPE POPULAIRE Donnez de votre temps pour aider à servir la nourriture et laver la vaisselle dans un organisme local près de chez vous.

SOUTENEZ UN REFUGE POUR FEMMES EN DIFFICULTÉ Recueillez des articles de

DONNEZ AU SUIVANT LA PÉRIODE DES FÊTES EST UN MOMENT POUR DONNER ET RECEVOIR

c'est pourquoi les cartes de débit et de crédit seront amplement utilisées au cours des prochaines semaines. Pour les détenteurs de

carte de crédit, il existe certaines options intéressantes pour obtenir un retour en espèces sur les achats effectués. Le Calculateur de remises en espèces Momentum Scotia peut être une bonne solution pour vous aider à choisir quel type de carte de crédit vous convient le mieux. Pour savoir quel produit choisir, essayez le Calculateur de remises en espèces Momentum Scotia à

scotiabank.com/momentumcashback/f rench.html. Chaque année, en novembre, la Banque Scotia remet les remises en espèces à ses clients, moment idéal pour les achats de Noël ou pour aider ceux dans le besoin. Si vous aimeriez faire des dons de charité, mais que vous trouvez votre budget serré, voici quelques moyens abordables de faire une différence dans l’entourage de votre communauté.

FAITES UN DON À UNE BANQUE ALIMENTAIRE Fruits/légumes en conserve, pâtes

DÉCOREZ VOTRE CHEZ-SOI Sortez vos lumières de Noël et assurez-vous qu'elles fonctionnent toujours. Profitez de l’occasion pour les rafraîchir au besoin. Vérifiez les circulaires locales pour de nouvelles idées.

RÉDIGEZ ET ENVOYEZ VOS SOUHAITS DU TEMPS DES FÊTES Lorsque vous

COMPTE À REBOURS DE NOËL ... ÊTES-VOUS PRÊT? Pas besoin d’être Martha Stewart pour planifier un Noël parfait. Tout ce qu'il faut, c'est un peu de planification. FAITES VOTRE LISTE DE CADEAUX Notez les noms et les idées cadeaux pour la famille et les amis. Astuce: Préparez-vous quelques cadeaux de dernières minutes; ajouter quelques achats supplémentaires à votre liste (par exemple des bougies, des chocolats et du vin).

envoyez des cartes par la poste régulière, assurez-vous que votre correspondance soit écrite et postée la première semaine de décembre. PLANIFIEZ VOS MENUS Vous recevez des invités pour le Temps des Fêtes? Planifier votre menu et faites votre épicerie à l’avance (par exemple, dinde congelée, bouchées, boissons, etc.) ENVELOPPEZ AVEC STYLE Planifiez quelques heures pour emballer vos cadeaux. Astuce: les sacscadeaux sont idéals pour emballer des cadeaux, tout en pouvant être réutilisés les années suivantes.

Vous recevrez une remise en espèces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année en achats d'essence, d'épicerie, de pharmacie et en paiements périodiques admissibles. La remise en espèces de 2 % s'applique aux achats faits chez des commerçants inscrits dans le réseau VISA Inc. (VISA), comme les épiceries et les supermarchés, les stations-service (avec ou sans service d'assistance) ou les postes de distribution automatique de carburant, les pharmacies et pour les paiements périodiques (code commerçant : 5912, 5411, 5541 et 5542). Certains des commerçants peuvent être installés dans les locaux d'autres commerçants mais être classés différemment par VISA et, en tel cas, cet avantage ne s'applique pas. Par paiement périodique, on entend le paiement sur une base mensuelle ou régulière d'un montant facturé automatiquement par un commerçant. Tous les commerçants n'offrent pas l'option des paiements périodiques. Vous recevrez une remise en espèces de 1 % sur tous vos achats, une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $ ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les achats retournés, paiements faits à VISA, avances de fonds, chèques VISA ScotiaMD, bons de crédit, frais de carte, frais d'intérêt et frais de gestion et de transaction ne s'appliquent pas pour le calcul de la remise en espèces.

e qu ël. a h e c à No u q le tes emb i a F ess rr jou

s. nne idie uot q es ens dép os sv e t u r to s su èce esp n e ise Rem

soin personnel, des vêtements et de petits jouets que vous remettrez à un refuge pour femmes en difficulté. AIDEZ UN VOISIN Lorsque vous utiliserez votre souffleuse à neige ou vos pelles après la prochaine tempête, prenez quelques minutes de plus pour nettoyer l’entrée de votre voisin. ORGANISEZ UNE COLLECTE DE JOUETS Faites sourire un enfant à Noël en organisant une collecte de jouets au travail, à votre église ou au centre communautaire.

CHANTEZ POUR LES PERSONNES ÂGÉES Rassemblez un groupe de personnes et allez chanter dans une résidence pour personnes âgées. Ce ne sont là que quelques suggestions. L'occasion de faire quelque chose de bien dans votre communauté est sans limite. Vous pouvez trouver d’autres idées à votre église locale, à l'Armée du Salut ou par la recherche en ligne.

MEILLEURS FILMS DU TEMPS DES FÊTES Qu’il soit nostalgique, loufoque, humoristique ou bien dramatique, tout le monde a son film de Noël favori qu’il écoute encore et encore, année après année. Pour certains, ce peut être le classique La vie est belle de Frank Capra (1946), pour d’autres, un classique plus modernes comme Une histoire de Noël (Qui ne peut oublier la célèbre demande du petit Ralphie au Père Noël, "Je veux la fameuse carabine à double action de Red Ryder").

SI VOUS VOULEZ ÉCOUTEZ UN DE CES FILMS QUI VOUS RÉCHAUFFERA LE CŒUR DURANT LE TEMPS DES FÊTES, EN VOICI QUELQUES-UNS. 1. La vie est belle (1946) 2. Miracle sur la 34ème rue (1947) 3. Un chant de Noël (1951) 4. Noël blanc (1954)

5. Une histoire de Noël (1983) 6. Fantômes en fête (1988) 7. Le sapin a des boules (1989) 8. Maman, j’ai raté l’avion (1990)

9. La Course au jouet (1996) 10. Le lutin (2003) 11. Boréal-Express (2004)

spécial idées-cadeaux

Du côté des petits...

Plus de suggestions sur journalmetro.com

PÉLICO RIGOLO Un jeu instructif et rigolo qui contient un drôle de pélican parlant. À tour de rôle, les enfants suivent ses instructions : mimer, imiter, répondre à une devinette, à une question, etc. Chaque bonne réponse donne le droit de se débarrasser d’un poisson dans le bec de l’oiseau. Les tout-petits adorent! Fonctionne avec 3 piles AA fournies. De 1 à 6 joueurs. 4 ans et plus. 39,99 $ www.bojeux.com

CAPT’N SHARKY, AVENTURES SUR L’ÎLE AU TRÉSOR Un coffre au trésor, des diamants, un bateau de pirates et une vraie catapulte! Ce jeu plonge petits et grands au cœur d’une fabuleuse chasse au trésor. Gagnant des Trois Lys 2011, dans la catégorie Enfant (prix québécois qui récompense les meilleurs jeux de société). 2 à 4 joueurs. 5 ans et plus. Un jeu de Kai Haferkamp, édité par Die Spiegelburg. 39,99 $ 450-424-7846 ou www.zatnick.com

SOS OCTOPUS

Beau jeu de mémoire et de déduction sur le thème des animaux de la forêt. Les enfants essaient de retrouver toutes les images d’un animal donné. À son tour, chaque joueur retourne une rondelle jusqu’à ce qu’il se trompe. Le matériel est superbe et les parties sont courtes, agréables et offrant de bons défis. 2 à 6 joueurs. 5 ans et plus. Un jeu de Jacques Zeimet, édité par Foxmind. 19,99 $ www.foxmind.com

Les enfants partent à la recherche des plus beaux spécimens marins. Mais sous l’eau vit Octave, un bébé pieuvre protégé par son père, dont le tentacule est matérialisé par une longue ficelle terminée par une boule. Celle-ci virevolte en renversant parfois le bateau des joueurs! 2 à 4 joueurs. 5 ans et plus. Un jeu d'Oliver Igelhaut. Version française de Kraken-Alarm, éditée par Filosofia. 34,99 $ www.ﬁloﬁlo.com

TINTIN MILLE BORNES

Version joliment illustrée du Mille Bornes à la sauce Tintin, l’un des jeux de cartes les plus célèbres chez nos cousins français. L’objectif consiste à parcourir 1 000 bornes avec notre automobile tout en essayant de retarder les autres joueurs à l’aide de cartes spéciales (crevaison, panne d’essence, etc.). Pour les collectionneurs. 2 à 8 joueurs. 7 ans et plus. Créé et édité par Dujardin. 39,99 $ www.bojeux.com

APPLICATION DE MAQUILLAGE

LEÇON DE MAQUILLAGE Jour :

30 $

Soir :

40 $

70 $

Forfait Mariée :

120 $

SEMI-PRIVÉE 2 heures :

50 $

SPÉCIAL ADO 45 minutes :

Stationnement intérieur GRATUIT

45 $

PRIVÉE 1 heure :

55 $

1 heure et demie :

Nouvelles tendances d’application

par personne

TAIGA

Incluant essai de maquillage

(3 heures maximum)

392, avenue Laurier Ouest, Montréal (Québec) H2V 2K7 • T. 514 798-1222

LISEWATIER.COM

50394_1125

52461_1125

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

et des grands! 1

LES MOTS À LA BOUCHE Parler cuisine en bonne compagnie tout en savourant un délicieux repas : c’est ce que propose de faire la Québécoise Marilyn Préfontaine avec Les mots à la bouche. On retourne des pastilles et on alimente les conversations au rythme de défis à relever. Les perdants font la vaisselle! Un guide de 120 pages rempli de trucs culinaires est inclus. De 3 à 12 joueurs. Édité par Éditions Prisma et Groupe Nestor. 34,99 $ www.groupenestor.ca

APPLES TO APPLES Vendu à plus de 5 millions d’exemplaires dans le monde, ce jeu de comparaisons délirantes consiste à associer des mots (lieux, objets, événements ou personnages) à un adjectif et à défendre son choix! Un jeu délicieusement subjectif où plus on est de joueurs et plus on rit. Plusieurs variantes disponibles. 4 à 10 joueurs. De Matthew Kirby, édité par Mattel. 34,99 $ En vente partout

Année après année, la production de jeux de société ne cesse d’augmenter. Classiques revisités ou créations originales, avec plus de 250 nouveautés par année, impossible de ne pas trouver chaussure à son pied! CATHERINE GOLDSCHMIDT

EXPRESSIO

SKULL AND ROSES

Jeu d’ambiance québécois. Les joueurs tentent de faire deviner le plus de mots possible à leurs coéquipiers en choisissant parmi neuf activités différentes. Possibilité de doubler son pointage en se faisant imposer une activité. Gagnant des Trois Lys 2011, catégorie Grand Public et premier jeu québécois à recevoir cette récompense. 2 à 8 joueurs. De Marc Ribeiro, édité par les Jeux MHR. 34,99 $ www.expressio.ca

Jeu de bluff léger et rapide dont le but consiste à réussir deux paris. Les joueurs placent une carte face cachée (rose ou tête de mort) puis participent à une enchère en annonçant à voix haute le nombre de cartes qu’ils pensent retourner sans révéler de crâne. La plus forte enchère l’emporte. En cas d’échec, le joueur perd une de ses cartes. 3 à 6 joueurs. Un jeu d’Hervé Marly. 17,99 $ www.distributionlevalet.com

VOTEZ DÈS MAINTENANT !

7 WONDERS Jeu de développement rapide et passionnant. Les joueurs tentent de mener leur cité antique à son apogée en utilisant judicieusement leurs cartes et en surveillant constamment leurs adversaires. Gagnant de nombreux prix partout dans le monde, dont les Trois Lys 2011, catégorie Passionné. Un jeu d’Antoine Bauza, édité par Repos Productions. 2 à 7 joueurs. 49,99 $ www.ilot307.com

VOTEZ & GAGNEZ

DÉCIDEZ QUI DOIT GAGNER LE METRO PHOTO CHALLENGE 2011 Visitez www.metrophotochallenge.com et votez pour vos photos favorites. Votre choix peut faire une grande diﬀérence et vous faire courir la chance de gagner l’une des 2 cartes-cadeaux de 150$ de Photo Service. Les « J’aime » comptent dans la sélection des gagnants ! Votez maintenant sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

Commandité par : 52153_1125

ALLIANCE FILMS

DREAMWORKS II DISTRIBUTION CO

The Artist

War Horse My Week with Marilyn ALLIANCE FILMS

WEEK-END

The Girl with the Dragon Tattoo

Dernier blitz avant les Oscars

SONY PICTURES

Le mois de décembre ne sera pas de tout repos pour les cinéphiles Les studios ont jusqu’au 31 décembre pour sortir leurs gros canons en vue de la prochaine cérémonie des Oscars MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. La règle est claire :

pour être éligible à l’Oscar du Meilleur film, une production doit avoir été présentée dans un cinéma de Los Angeles au moins 7 jours de suite entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année précédant la cérémonie. Voilà pourquoi les grands studios se

bousculeront au portillon dans les semaines à venir. Plusieurs distributeurs useront de stratagèmes pour permettre à leurs films de tirer leur épingle du jeu. Certains d’entre eux iront même jusqu’à repousser la sortie de leurs meilleurs espoirs de médaille en janvier, histoire d’éviter la cohue du temps des Fêtes et de leur assurer une plus grande visibilité. (Tout ça, bien entendu, en prenant soin de les projeter dans

une poignée de salles pour respecter les critères de sélection de l’Académie.) Devant cette avalanche de divertissement, il arrive parfois que le cinéphile ne sache plus où donner de la tête. Voilà pourquoi nous avons relevé les titres qui – selon la rumeur – figurent parmi les favoris pour rafler les grands honneurs. The Descendants (25 novembre)

Le blitz commence dès

aujourd’hui avec la sortie de cette comédie dramatique mettant en vedette le chouchou de l’Académie, George Clooney. The Artist (9 décembre)

Grâce au lobbying forcené des frères Weinstein, qui ont acheté les droits du film pour les États-Unis, The Artist est en bonne position pour ramener le cinéma muet à l’avantplan cet hiver.

My Week with Marilyn (16 décembre)

Les premières critiques s’entendent sur une chose : Michelle Williams brille dans la peau de l’icône. The Girl with the Dragon Tattoo (21 décembre)

Réalisée par David Fincher, qui a échappé l’Oscar du Meilleur film en février dernier avec The Social Network, cette adaptation cinématographique du

premier tome de la saga Millenium pourrait créer la surprise. War Horse (25 décembre)

L’équation est simple. Steven Spielberg + film de guerre = Oscar. The Iron Lady (13 janvier)

Meryl Streep dans la peau de Margaret Thatcher? Aussi bien lui donner l’Oscar tout de suite!

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.happyfeettwo.ca pour l’horaire des ﬁlms.

(Version Française de HAPPY FEET TWO)

À L’AFFICHE

52823_1125

LE FILM FAMILIAL NO 1 AU CANADA!

journalmetro.com

culture

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

7e ciel

Cette semaine, on

L’ALBUM HOMMAGE À U2 iTunes

Pas besoin d'être un grand fan de U2 pour apprécier (AHK-Toong BAY-Bi) Covered, une compile sur laquelle des artistes de divers horizons reprennent les titres de l’album Achtung Baby du quatuor irlandais. Offert en format numérique, l’opus compte sur la participation de Nine Inch Nails (Zoo Station), Jack White (Love is Blindness), Patti Smith (Until the End of the World) et Depeche Mode (So Cruel). Parmi les relectures les plus intéressantes du CD, citons Who’s Gonna Ride Your Wild Horses de Garbage (mystérieuse, rock et sexy en diable), One de Damien Rice (touchante de simplicité) et Ultra Violet (Light my Way) des Killers (vibrante grâce à l’interprétation sentie de Brandon Flowers). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

JULIE LE BRETON DANS STARBUCK Présentement en Blu-ray/DVD

Julie Le Breton nous a charmé dans Starbuck, où elle joue la copine d’un homme qui a engendré 533 enfants en faisant des dons de sperme (Patrick Huard). La comédienne se démarque par son interprétation sans faille, à la fois drôle et touchante, d’une policière craintive de ne pas avoir la fibre maternelle assez développée lorsqu’elle tombe enceinte. JESSICA ÉMOND-FERRAT

craque pour...

GETTY

SHAKE DE LITTLE BOOTS iTunes littlebootsblog.tumblr.com

Premier extrait d'un deuxième album dont la date de sortie n’a pas encore été annoncée, Shake porte bien son nom puisque c'est précisément l’effet qu'il produit : cette bombe nu-disco donne l’envie d'aller se remuer le derrière sur une piste de danse. Réalisée par James Ford (Arctic Monkeys, Florence + The Machine), cette nouvelle offrande de Little Boots ravira les clubbers en manque de sensations fortes. Et pour les oiseaux de nuit plus avertis, sachez qu'il est possible de télécharger gratuitement le plus récent mixtape de Miss Boots sur son blogue, dans son billet du 24 octobre. Au programme, 41 minutes de dance pure et dure grâce aux contributions de Laid Back (White Horse), de Gazebe (Midnight Cocktail) et de Madonna (Into the Groove). M.-A. LEMIEUX

RDS2 Disponible chez Bell et Shaw Direct depuis le mois dernier, la chaîne sportive RDS2 est maintenant offerte aux clients de Vidéotron. Les amateurs de football y trouveront leur compte les dimanche, lundi et jeudi soirs durant la diffusion des matchs de la NFL, tandis que les partisans des Sénateurs d’Ottawa se réjouiront d’y voir les joutes de leur équipe de hockey préférée. Et si – comme nous – vous êtes fan de tennis, vous vous délectez sans doute de la couverture complète du tournoi de Londres, qui se termine dimanche. M.-A. LEMIEUX

En enfer! Brandon Flowers (The Killers), Shirley Manson (Garbage) et Jack White

LA RÉÉDITION DU COFFRET DE RBO Présentement en magasin

Pour souligner ses 30 ans, Rock et Belles Oreilles propose une réédition du coffret de quatre DVD réunissant ses meilleurs moments. En plus de cette collection de sketchs classiques absolument décapants dont on ne se lasse pas, s’ajoutent les Bye Bye de 2006 et de 2007. Les vidéos de Gammick International, Snappe pis Bourdonne, l’imitation de Wayne Gretzky, le magasinage de Madame Brossard de Brossard : autant de sketchs indémodables qu’on réécoute en boucle en se bidonnant à chaque fois. J. ÉMOND-FERRAT

LE DICTIONNAIRE INUTILE... MAIS PRATIQUE Éditions au Carré

«Guide de poche et de sacoche», écrit Michel Lauzière sur la couverture du deuxième tome de son Dictionnaire inutile… mais pratique. Effectivement, on se plaira à glisser ce petit volume dans son sac pour y lire quelques définitions incisives, loufoques ou poétiques inventées par l’humoriste, telles que «Botox : Mot qui, heureusement, n’est pas sur toutes les lèvres» ou «Peut-être : Forme diplomatique du mot non». JESSICA ÉMOND-FERRAT

LE BEST OF DE DE PALMAS Après près de 20 ans de carrière, le chanteur français Gérald de Palmas lance un premier best of intitulé Sur ma route. Un titre logique puisque tout a commencé en 1993 avec Sur la route, son premier single. Quoi de mieux qu’un album qui regroupe 18 tubes (J’en rêve encore, Une seule vie, Elle habite ici, Regarde-moi bien en face, Elle danse seule), qui ont fait le succès de l’artiste et qui nous ont fait chanter à tue-tête à l’adolescence et même encore aujourd’hui! ANICÉE LEJEUNE

JENNIFER LOPEZ EN FIAT Jennifer Lopez a signé un gros contrat de pub avec le constructeur automobile Fiat cet automne. Une entente qui doit bien valoir des millions de dollars puisque la star semble traîner sa Fiat 500C partout où elle va. Un exemple? Le vidéoclip de Papi ressemble à une infopub pour l’entreprise italienne. Mais dimanche dernier, aux American Music Awards, la sexy mama en a trop mis en arrivant sur scène au volant de sa petite turinoise! Si c’était un moyen de nous faire oublier qu’elle faisait du lipsynch, c’est réussi! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

musique

GETTY

Entrevue

Mick Jagger, Ronnie Wood, Charlie Watts et Keith Richards des Rolling Stones

ROLLING STONES

SOUVENIRS DE SOME GIRLS DISQUE. Keith Richards a l’habitude de comparer la sortie de l’album Some Girls (1978) à un bébé né sans tête. À l’époque, «on n’avait pas pu sortir de double album et on avait une date butoir», confie le guitariste des Rolling Stones 33 ans plus tard. Les fans ont pu découvrir lundi la réédition deluxe, agrémentée notamment d’une douzaine de bonus, de ce qui est considéré de l’avis général comme le dernier grand opus de la bande à Mick Jagger. L’occasion, selon Richards, de «remettre la tête du bébé sur son corps». «Les disques qu’on avait sortis avant n’étaient pas aussi bons. Celui-là (Some Girls) leur est supérieur», avoue Jagger en référence implicite au surproduit

Goats Head Soup, l’inégal It’s Only Rock and Roll et le dispersé Black and Blue, parus entre 1973 et 1976. Cette réédition survient alors que les Stones vont célébrer en 2012 le 50e anniversaire de leur formation. Bien sûr, les spéculations vont bon train quant à savoir si les rockers vont remonter sur scène. «J’espère qu’on y arrivera, avoue Keith Richards, mais là, je ne veux pas trop m’avancer. Je réunis les gars et on va voir. C’est en cours. Je ne vais pas jouer à Nostradamus, mais il est clair qu’on veut tous faire quelque chose pour le grand 5-0.» Encore moins disert, Mick Jagger lâche : «On a plein de trucs prévus. Qui sait ce qui en sortira.» AP

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Charlie sans son chapeau

Deux ans après le succès de son premier album, Hobo, Charlie Winston revient avec Running Still... mais sans son éternel couvre-chef! UNIVERSAL MUSIC

BORIS TAMPIGNY

MÉTRO FRANCE

ENTREVUE. Après le succès

de son premier album, Charlie Winston dégaine son successeur, intitulé Running Still. Plus sensible, plus mélancolique, moins fou, le second album du Britannique séduit par ses mélodies racées et son énergie irrésistible. Nous avons rencontré l’artiste. Qu’avez-vous fait de votre fameux chapeau?

Il est à Los Angeles! J’ai un ami qui est en train de construire une boîte en verre pour mettre celui qui apparaissait sur la pochette de l’album. C’est très symbolique d’un changement de vie, et je le montrerai sûrement à mes enfants quand j’en aurai. Je l’ai quand même porté pendant huit ans!

Le Britannique Charlie Winston sera de passage au Québec la semaine prochaine.

«J’ai décidé de m’en débarrasser parce que j’avais un grand besoin de nouveauté.» CHARLIE WINSTON À PROPOS DE SON ÉTERNEL CHAPEAU

Mais alors, pourquoi l’avoir abandonné?

Le chapeau est vraiment associé à l’identité du hobo, le personnage que j’avais créé sur l’album précédent. Avant de l’écrire, je n’avais jamais pensé aux fondements de cette image, et tout le monde n’arrêtait pas de

me poser des questions à ce sujet. J’ai décidé de m’en débarrasser parce que j’avais un grand besoin de nouveauté. En quoi votre look est-il lié à votre personnalité?

C’est un bon moyen de montrer mon humeur

du moment. J’ai besoin de choisir mes propres vêtements, je ne réfléchis pas du tout en termes de tendances vestimentaires. Ça m’arrive de couper moi-même des chemises qui m’ont coûté assez cher pour me sentir mieux dans ma peau! Est-il plus facile d’écrire des chansons maintenant que vous êtes en conﬁance?

Toujours pas! Écrire une chanson, c’est ce qu’il y a de plus dur. Certaines m’ont pris un après-midi, comme Rockin in the

Suburbs, qui m’est venue dans un hôtel à Berlin. Pour d’autres, j’ai dû attendre des années! Votre nouvel album laisse une impression plus mélancolique...

J’aime jouer entre l’ombre et la lumière. J’estime que la tristesse et la mort font partie de la vie. La douleur et le plaisir se logent au même endroit, ils sont indissociables. C’est la recette du bonheur! Running Still Présentement en magasin

52745_1125

journalmetro.com

musique

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Prête-moi ta plume

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Des artistes s’échangent les textes de Roger Tabra sur l’album Avoir autant écrit «J’écris la vie des autres dans la mienne», décrit le parolier JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Roger Tabra est

un homme généreux. En entrevue, où il raconte des tranches de vie à sa manière colorée, sans se censurer. Avec l’être humain en général («J’ai toujours de la soupe au frigo, j’appelle ça l’assiette du pauvre. Je ne laisserai jamais personne crever de faim!»). Et, bien sûr, avec la bonne cinquantaine d’artistes québécois à qui il a prêté sa plume au fil des ans; Éric Lapointe, France D’Amour, Dan Bigras, pour ne nommer que ceux-là. «J’ai eu beaucoup de chance. J’ai eu des interprètes qui ont fait ma réputation. On me reconnaît dans la rue, pourtant je suis un parolier,

4 000 Roger Tabra a signé les paroles d’environ 4 000 chansons.

pas une rock star. Mais j’ai une gueule de game over, alors on me remarque vite!» rigole Tabra. Mais le métier de parolier ne paie guère, le poète en sait quelque chose. Particulièrement lorsqu’on n’a pas la citoyenneté canadienne et qu’on doit payer le plein tarif pour ses soins de santé. «C’est connu, je soigne une cirrhose. Ça coûte cher, une journée à l’hôpital; alors, imaginez 10!» lance-t-il. C’est donc pour venir en aide à celui qui est devenu leur ami et pour lui rendre hommage que 10 artistes d’ici – Dan Bigras, Wilfred Lebouthiller, Marc Dupré, Laurence Jalbert… – ont enregistré l’album Avoir autant écrit, sur lequel chacun se réapproprie un texte de Tabra qui a été popularisé par un autre. Ainsi, Ginette Reno chante Mon ange (Éric Lapointe), Bruno Pelletier réinvente Un homme ça pleure aussi (Dan Bigras) et Éric Lapointe donne de la voix sur Au nom de tous les miens (Mario Pelchat). «J’ai

Critiques CD

Sublime

«Mais ce n’est pas du talent! Je travaille, c’est tout!» ROGER TABRA reçu cet album comme un immense cadeau, affirme le principal intéressé. Pour moi, c’est 10 000 disques d’or. Tous ces artistes ont reçu des Félix, je crois… alors je me tape 10 Félix d’un coup!» L’artiste interprète aussi la pièce-titre, inédite, d’Avoir tant écrit, et force la question : pourquoi avoir préféré l’ombre aux feux de la rampe pendant toutes ces années? «J’aurais pu faire un autre album, de la scène, je l’ai déjà fait il y a 15 ans, rappelle-t-il. J’ai une bonne présence, une belle voix, à ce qu’on dit. Je ne sais pas d’où ça vient, cette carrière de parolier. Ce sont les gens qui viennent me voir. Moi, je n’ai jamais appelé un artiste, ce sont eux qui m’appellent et me disent : ¢Tabra, j’ai besoin d’une chanson.” “Pour quand?” “Pour hier.”» Le poète affirme qu’il ne pourrait pas travailler avec

Recommandé

Roger Tabra lancera son propre album au cours de l’année 2012. Écrit-il de la même façon quand il s’agit de ses chansons? «Non, dit-il. Quand c’est pour moi, je n’ai pas de limite, je peux crier ma peine comme je veux. J’ai toutes les permissions.»

n’importe qui. «Je ne peux pas écrire pour des artistes qui sont pour la peine de mort, ou des gens qui ont des comportements qui ne me plaisent pas, dont je ne me sens pas proche, dit-il. Je ne les juge pas, mais je leur dis non.» C’est que Tabra n’écrit pas sur commande. Il personnalise ses chansons. «Je

Bon

rencontre quelqu’un, j’apprends à le connaître en lui parlant, et à la fin, j’écris sa vie dans la mienne, décrit-il. Selon que c’est un homme ou une femme, déjà, ça change. J’ai appris, en commençant le métier, à ne pas faire de chansons conjuguées au masculin ou au féminin. Ce n’est non plus

Moyen

Sans intérêt

jamais dans le futur ou le passé, c’est toujours dans le présent. Comme je ne suis pas le champion de la grammaire, ça m’arrange très bien! Je n’écris pas “Je t’aimais” ou“ Je t’aimerai”. Moi, je t’aime maintenant.» Avoir autant écrit Présentement en magasin

Palmarès Top 5 francophone

Sans risque

Crooneuse

Émotions mixtes

Tout inclus

Peu crédible

Pink Floyd A Foot In the Door

Maurane Fais-moi une fleur

Antoine Gratton La défense du titre

Rihanna Talk That Talk

Nickelback Here and Now

Un best of est censé faire plaisir au grand public. Pink Floyd ne déroge pas à cette règle en nous servant ses succès mille fois entendus sur A Foot In the Door. Le problème est qu’un simple disque de 16 pistes est loin de rendre justice à l’œuvre du groupe britannique. De plus, comme la cohésion des albums est un trait majeur de Pink Floyd, les chansons, aussi bonnes soient-elles, perdent un peu de leur sens une fois sorties de leur contexte. N’empêche, on ne se lasse jamais d’entendre Hey You, Money et Learning to Fly. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Sur son 10e album studio, la Belge Maurane a choisi de se faire crooneuse. Accompagnée d’un grand orchestre, elle y chante 12 chansons originales en français dans une atmosphère feutrée de boîte de jazz. Ça donne un son intemporel, mais jamais kitsch. Pour ça, il faut remercier le réalisateur Gil Goldstein (Paul McCartney, Bobby McFerrin) et l’ingénieur de son de Norah Jones, Jay Newland. Ce peut être aussi l’air de New York, où a été enregistré le disque. Mais la voix de «la chanteuse des chanteurs» y est certainement pour quelque chose. E. AUSSANT

Des mélodies légères et accrocheuses (New York City) aux chansons qui remuent l’âme (Et ton cœur est un guerrier), le nouvel album d’Antoine Gratton nous fait passer par toute la gamme des émotions, qu’il a manifestement lui-même vécues. On peut constater que le versatile musicien, toujours aussi éclectique, devient de plus en plus solide de disque en disque; cet opus à la réalisation et aux arrangements riches le prouve. On a un faible pour les interludes instrumentaux tirés du film Le divan du monde, aériens et touchants. J. ÉMOND-FERRAT

Rihanna ne chôme pas. Entre deux concerts, un tournage de film (Battleship) et des apparitions télé, la jolie Barbadienne a trouvé le temps d'enregistrer Talk That Talk, son 6e album en six ans. Un opus qui respire les vacances au soleil dans un tout inclus : une succession de chansons légères qui devraient plaire à ceux qui n'aiment pas se casser la tête. Du lot, on retient You Da One (à saveur tropicale), Where Have You Been (efficace incursion dans le monde de l'electro trance) et We Found Love (bombe dansante). Mais on aurait pu se passer de la ballade convenue Farewell. M.-A. LEMIEUX

Avec Nickelback, la notion de nouvel album est toujours relative. Les rockeurs canadiens sont passés maîtres dans l’art de ne pas déjouer les attentes, et Here and Now ne fait pas exception. Ce septième album reprend le même rock stéroïdé (Kiss It Goodbye) et les mêmes hymnes dégoulinant de mélodrame (Lullaby) qui assurent au groupe un succès (et des contrats) plus grand que nature. Or, sous les couches de vernis qui voudraient nous faire croire qu’il s’agit d’un grand album, on ne trouve rien de plus que de vieux procédés défraîchis. MAXIME HUARD

1 2 3 4 5

Les Cowboys Fringants Que du vent Nadja Noël Isabelle Boulay Les grands espaces Cœur de Pirate Blonde André Gagnon Dans le silence de la nuit

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Michael Bublé Christmas Adele 21 Drake Take Care D-Sisive Run with the Creeps Artistes variés DansePlus 2012 NIELSEN SOUNDSCAN

musique

32 ★ ★ ★ INTERNATIONAL ★ ★ ★

Le CRTC sévit contre deux stations de radio

UN ÉVÈNEMENT INÉDIT À NE PAS MANQUER! QUOI : une performance intellectuelle, artistique et culturelle, suivie d’une soirée dansante.

QUAND : le 26 Novembre 2011, de 19h à 3h du matin Princilia, gagnante 2009-2010

OÙ : Théâtre Telus

Le conseil resserre les règles concernant les montages de musique anglophone pour les stations CKTF-FM et CKOI-FM

PRÉSENTÉ PAR : Solidarité Sawa 52755_1125

Participez au Salon de Beauté ouvert dès 16h00 et courez la chance de gagner de nombreux prix.

La fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin présente :

Colloque éducatif Le samedi 26 novembre De 9h à 15h30 Centre Mont-Royal 2200, rue Mansfield (près du métro Peel) Frais d’admission 8 $ 20 $ pour groupes de 3 personnes ou plus

Pour vous inscrire, contactez : Anna Maria Trentadue 1-800-461-4683 atrentadue@ccfc.ca Commanditaire principal

* Une promesse pour la vie

Cet événement sera présidé par Dr Guy Aumais de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.

visitez www.ccfc.ca/symposiums 52356_1125

7650, Avenue 13, Montréal avenue13-condominiums.com

3000$ d’électroménagers GRATUIT avec achat avant le 15 déc. 2011

90%

VENDU

RADIO. Le CRTC resserre les règles concernant les montages de musique anglophone pour deux stations de radio du Québec. Les stations CKTF-FM, à Gatineau, propriété d’Astral, et CKOI-FM, à Montréal, propriété de Cogeco, sont visées par cette décision rendue publique jeudi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Ces deux stations commerciales francophones se sont vu imposer une condition de licence qui les empêchera de diffuser plus de 10 % de l’ensemble de leur programmation en montages chaque semaine. Selon le CRTC, les deux stations concernées dif-

fusaient parfois jusqu’à 18 % de longs montages composés presque exclusivement de musique anglophone et non canadienne. Et comme la licence de la station CKTF-FM est pré-

ENTREVUE. Après avoir sorti

son «très français» dernier opus, Docteur Boris et Mister Vian – une relecture

jazzée des classiques de Boris Vian –, Diane Tell s’est posé la question : qu’est-ce qui ferait un aussi bon concept pour un prochain album? «Refaire le même genre de projet m’apparaissait improbable, puisqu’il n’existe pas

8 unités de condos 5 ½ de 3 Chambres 1,369 pi.ca à partir de 299,900 $ Tx. Incl. SUBVENTIONS

Livraison Immédiate TOUS vos EXTRAS offerts GRATUITEMENT ! Choix de matériaux et ﬁnition Haut de Gamme Grands Garde-robes « Walk-In» Air climatisé + Thermopompe + Échangeur d’air Près d’un Métro + Parc + École

T 514 726 2092 info@constructionsdiego.com

52756_1125

VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE

LA PRESSE CANADIENNE

Diane Tell lance ce qu’elle considère comme son «premier vrai album québécois» : Rideaux ouverts J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

Les montages sont un collage de chansons anglophones écourtées, mais regroupées en un bloc de 10, 15, voire 20 minutes. Les stations les comptabilisent, à tort, comme une seule chanson anglophone, ce qui fait diminuer la proportion de chansons francophones.

CKTF-FM et à CKOI-FM s’ils ne respectent pas la norme de 10 %. Le vice-président du CRTC, Tom Pentefountas, responsable de la radiodiffusion, déplore le fait que certaines stations de radio «semblent utiliser les montages afin de contourner les exigences relatives à la musique vocale francophone». Cette décision survient après que l’ADISQ (Association de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) eut déposé des plaintes au CRTC concernant le non respect des quotas de musique francophone, notamment par le truchement des montages musicaux anglophones.

Gens du pays, c’es JESSICA ÉMOND-FERRAT

DERNIÈRE UNITÉ À VENDRE !

sentement en voie de renouvellement, le CRTC lui impose une durée de quatre ans, plutôt que de sept, comme c’est habituellement le cas. Une troisième station est visée par la décision du CRTC : CFTX-FM, propriété de Radio-Nord (RNC Média), qui se voit imposer une licence écourtée de cinq ans parce qu’elle n’a pas respecté les règlements quant aux quotas de musique francophone. Dans sa décision, le CRTC lance un avertissement aux autres radiodiffuseurs commerciaux, les prévenant qu’il pourrait bien leur imposer des conditions de licence semblables à celles qui ont été imposées à

Son plus gros défaut ENTREVUE. Diane Tell garde encore en mémoire le souvenir d’une de ses premières entrevues, au cours de laquelle le journaliste lui avait dit : «Ton gros défaut, c’est que tu fais toutes sortes de chansons différentes. Du brésilien, des ballades, du rock, du jazz… Il va falloir que tu décides dans quel style tu veux évoluer.» Forte et

décidée, la musicienne a choisi de continuer sur la voie de l’éclectisme, et sur Rideaux ouverts, on retrouve aussi bien du country et des ballades que de la pop entraînante. «Dans la vie, ton gros défaut, si tu le travailles comme il faut, ça peut devenir ton style, ce qui te démarque, fait-elle remarquer. Je n’ai pas peur de passer d’une carte à l’autre. Bon, il ne faut pas partir en peur non plus… je ne ferai jamais du heavy metal, je pense!» JESSICA ÉMOND-FERRAT

beaucoup de répertoires du même calibre que celui de Vian, dit l’artiste. Je me suis alors dit : “Et si je refaisais un album de chansons originales? Et si je le faisais au Québec?” Ça a fait tilt tout de suite, c’était LA bonne idée.» Sa rencontre, à l’anniversaire des 75 ans de Val-d’Or, avec l’auteur-compositeurinterprète Serge Fortin, qui co-signe et co-réalise l’album, a aussi été déterminante dans la décision qu’a prise Diane Tell de s’entourer d’une équipe entièrement québécoise. «On peut dire que c’est mon premier vrai album québécois, fait remarquer la chanteuse. Mes premiers disques, avant que je ne déménage en Europe, avaient été réalisés avec des directeurs artistiques américains.» Cette fois-ci, Diane Tell s’est non seulement fait un point d’honneur de ne faire appel qu’à des collaborateurs de la Belle Province, mais aussi de ne pas avoir

recours à ceux «qu’on voit tout le temps partout». «On n’a pas fait ça avec de grosses vedettes; on essaie de faire des choses sincères, pas d’éblouir avec du brillant», dit-elle. Elle a égale-

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

La musique avant tout YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le Pascale Picard Band a offert hier, en première montréalaise, les pièces de son album A Letter to No One Un spectacle à la hauteur du talent du groupe JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE. C’est une Pascale

Pascale Picard a chanté hier toutes les pièces de son deuxième album, A Letter to No One, en plus de quelques chansons tirées de son premier disque.

Picard visiblement nerveuse qui s’est d’abord présentée sur la scène du Club Soda hier soir. Mais cette nervosité palpable (et charmante) n’a certainement pas empêché la chanteuse de se donner à fond et d’offrir une performance à la hauteur de ce qu’on attendait d’elle. Manifestement, la musique prendra toujours le dessus sur tout le reste. «On vous présente ce soir les pièces de A Letter to No One; alors, gênez-vous pas pour crier, pour avoir du fun, même si vous ne les connaissez pas encore!» a lancé

t votre tour DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Rideaux ouverts a été réalisé de façon «très spontanée», dit Diane Tell.

ment tenu à ce que chaque chanson soit écrite en collaboration avec Serge Fortin : «Je ne voulais pas qu’il y ait des chansons juste de Diane Tell, je voulais vraiment le faire avec Serge. Ç’a

été très spontané, il m’envoyait des textes, j’enregistrais des musiques, il me renvoyait la balle…» Le fait d’avoir créé cet album dans «le pays de son enfance» a contribué, croit

l’artiste, à ce qu’elle retrouve l’innocence et la spontanéité propre à la jeunesse. «J’aime ça! s’exclame-t-elle. Quand on en a fait beaucoup, au bout d’un moment, on n’est plus capable de faire des albums réfléchis.» Cette spontanéité a néanmoins mené à un opus dont les chansons sont liées par un même thème : l’amour, bien sûr. «Ce sont des chansons d’amour, et je dirais même que ce sont les chansons d’un amour, précise Diane Tell. On commence en haut de la pente, puis ça tombe, comme une feuille d’automne… et à la fin, elle se reprend en main et revient tout en haut.» L’artiste ne s’étonne pas que Rideaux ouverts respire l’optimisme, malgré certains passages plutôt mélancoliques. «Je suis assez positive comme fille, et je crois que l’album est très gai, dit-elle. La conclusion, c’est mieux vaut être amoureux que pas amoureux. La vie prend une autre couleur.» Rideaux ouverts Présentement en magasin

52480_1125

la sympathique artiste avant d’entonner If I Let You. Effectivement, qu’on connaisse ou pas les pièces pop-folk de Pascale et de ses excellents musiciens (Philippe Morissette, Marc Chartrain, Simon Pedneault et Louis Fernandez), cette soirée suffisait pour donner envie d’en découvrir davantage. La voix étonnamment puissante et bien modulée de la grande brune nous a, à quelques reprises, rappelé celle de chanteuses populaires des années 1990, comme Dolores O’Riordan ou Alanis Morissette. On s’est également rapidement laissé envoûter par le rythme accrocheur de ses pièces – Five Minutes, Gate 22, The Right Rhyme, pour ne nom-

mer que celles-là. Du reste, Pascale Picard a une excellente présence sur scène et, une fois le stress tombé, elle a multiplié les clins d’œil ironiques, tout en prenant soin de mettre en valeur ses «hommes» : autant ses musiciens que ses invités, soit Simon Walls, qui a assuré la première partie, et Damien Robitaille, qui est venu l’accompagner sur Nobody’s Here To Break Your Heart. Après quoi, la musicienne a lancé, malicieuse : «Si vous ne saviez pas qu’il chantait sur l’album... il y a des copies gratuites sur Torrent!» Pascale Picard Band Au Club Soda Deuxième représentation ce soir à 20 h

journalmetro.com

sorties

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Autres suggestions Samedi 26 novembre LUXE (Seb Diamond + Hatchmatik) @ Velvet Samedi 26 novembre Hey Rosetta! + The Jezabels @ Théâtre Corona

VENDREDI 25 NOVEMBRE – 59, RUE SAINTE-CATHERINE EST

Bassnectar @ Métropolis Bassnectar fait de la musique électronique depuis les années 1990. Il a passé par plusieurs «trips» et courants, mais en 2011, il est devenu l’une des références de la scène dubstep. De la musique que ta grand-mère

comparerait à celle du démon. Un dubstep assez pop qui peut se comparer à ce que font Skrillex et Rusko. Dans le genre, un des gros spectacles à venir en ville qui illustrent la puissance du mouvement dubstep chez nous. BAZ

Vadim

Karnival v.15 @ Belmont

PRÉSENTÉ PAR

DJ Vadim + Poirier + Lexis

CENTRE BELL | 18-30 déc.

Samedi 26 novembre

COMMANDITAIRES OFFICIELS

VIVRE DANS LA NUIT

CONCOURS

DU 11 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

BAZ

À gagner chaque semaine 4 billets pour le spectacle Dralion et 1 000 $ en cartes-cadeaux Place Montréal Trust

PLUS UN GRAND PRIX VIP POUR 4 PERSONNES pour le spectacle Dralion tiré le 22 décembre parmi tous les participants

Détails et règlements au placemontrealtrust.com

REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. Ça

Place Montréal Trust 1500, av. McGill College Métro McGill

fait un bout qu’on n’a pas vu DJ Vadim chez nous. Le petit gars de Leningrad, en Russie, est une des premières stars du label

4483, boulevard Saint-Laurent

Ninja Tune. Signé en 1995, il a sorti depuis cinq albums solo, deux avec un groupe (Children of Possibility et The Isolationist), un album de remix et plusieurs mixtapes. Avant d’être un DJ, Vadim est un créateur qui n’a pas peur d’expérimenter et de se réinventer. Ses productions oscillent toujours entre le hiphop, l’électronique, la soul, le jazz et le trip-hop. Pour ma part, je l’ai découvert avec The Terrorist vers la fin des années

Avant d’être un DJ, Vadim est un créateur qui n’a pas peur d’expérimenter et de se réinventer. 1990. Un hit puissant qui m’avait ouvert les yeux sur l’univers de Ninja Tune. Chose certaine, demain, on n’aura pas droit à «une autre performance de DJ», mais à une expérience unique en compagnie de DJ Vadim.

50198_1125

52572_1125

journalmetro.com

culture

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC DAPHNÉ CARON/URBANIA MÉTRO

Une loge

En chiffres

Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania :

1600000 Chaque année, 1 600 000 sapins de Noël sont vendus par les 250 compagnies de sapins de Noël du Québec. La majo-

Sapin de Noël en devenir.... rité de ces arbres sont vendus à l'extérieur de la province et

génèrent des revenus de 25 M$ à 30 M$. URBANIA

Dès qu’on franchit le cap du million d’abonnements, on achète une loge au Centre Bell, et pour chaque match, on fait tirer les places gratuitement sur notre page FB. urbania.ca/inscription

Robert Gauthier

Vendeur de sapin On est à peine la fin novembre que déjà, son kiosque est installé Dans sa rustique roulotte, Robert est prêt à vous vendre un sapin et à passer les prochains jours au frette Noël est seulement dans un mois, c’est pas un peu tôt pour vendre des sapins?

Les gens trouvent que c’est de bonne heure, mais au fond, c’est eux qui ne sont pas prêts. Vers la fin décembre, ils sont pressés d’acheter leurs cadeaux et de faire leur sapin. Comme il ne semble pas y avoir trop de clients encore, comment occupez-vous vos journées?

leur premier sapin. Ça rend les gens heureux, ça les met dans l’ambiance de Noël. Vous, c’est quoi votre plus beau souvenir de sapin?

Le film Le sapin a des boules m’a beaucoup marqué! Maintenant, je n’ai plus trop le temps de décorer un sapin chez moi. À la fin de ma saison, je n’ai plus trop envie.

J’en profite pendant qu’il fait beau pour préparer mes couronnes et arranger mes arbres. J’ai déjà failli perdre mes mains à cause du froid. Mes ongles et ma peau décollaient tellement ils étaient gelés.

Que faites-vous le restant de l’année?

Aïe! Et ça ne vous a jamais tenté d’aller vendre des sapins à New York? Paraît que c’est l’Eldorado des vendeurs de sapin.

C’est vous qui coupez les sapins aussi?

Non. Ça a l’air trop rough, là-bas. Ça joue dur pour avoir le meilleur emplacement. Ici aussi, il y a des petites histoires de territoire, mais nous, ça fait 25 ans qu’on est installés au coin de Waverly et Henri-Bourassa. Est-ce que c’est payant?

C’est plus plaisant que payant, disons. J’aime ça voir les enfants acheter

On fait de l’aménagement paysager. On doit aussi trimer les sapins, et tondre le gazon autour des sauvageons pour qu’ils poussent bien.

Pas tous, mais ceux qui viennent de Saint-Sauveur, oui. Les autres viennent de la Beauce. Combien de temps ça prend faire pousser un sapin?

Ceux qu’on vend le plus, de six à dix ans. C’est long, monter une entreprise de sapins de Noël! Quel est l’avantage d’acheter un vrai sapin au lieu d’un artiﬁciel?

L’odeur. JUDITH LUSSIER/URBANIA

SUICIDE ACTION MONTREAL 1 866 APPELLE 52780_1125

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Sorties de la semaine

GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS EN ASSOCIATION AVEC THE GIANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI SON DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

Hugo

Les Muppets

Les Descendants

Mission Noël

(3) É.-U. Aventures Réalisé par Martin Scorsese Mettant en vedette Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley

v.f. de The Muppets (3) É.-U. Comédie fantaisiste Réalisée par James Bobin Mettant en vedette Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper

v.f. de The Descendants (3) É.-U. Comédie dramatique Réalisé par Alexander Payne Mettant en vedette George Clooney, Shailene Woodley

v.f. de Arthur Christmas (4) G.-B. Film d’animation Réalisé par Sarah Smith et Barry Cook Avec les voix de James McAvoy, Hugh Laurie et Bill Nighy

C’est quoi? Années 1920. Alors qu’il tente de redonner vie à un automate légué par son père, un orphelin vivant dans une gare parisienne découvre que le marchand de jouets de l’endroit est nul autre que l’ancien roi du cinéma muet Georges Méliès.

rend hommage à l’inventeur du rêve au grand écran à travers cette production somptueuse qui tire avantage des possibilités du 3D comme aucune autre avant elle. Cette œuvre de beauté, de grâce et de nostalgie est portée par une distribution quasi impeccable.

Los Angeles avec son coloc et la petite amie de celui-ci, le fan numéro un des Muppets planifie avec les célèbres marionnettes un spectacle visant à amasser les 10 M$ qui empêcheront un vil entrepreneur de s’emparer de leur théâtre. C’est comment? Fort d’un

scénario imaginatif de Jason Segel et Nicholas Stoller, ce retour des attachants pantins constitue un régal pour les yeux, l’esprit et le cœur. Les numéros musicaux sont aussi spectaculaires qu’hilarants, tandis que les acteurs se prêtent au jeu avec un fol enthousiasme.

épouse est plongée dans un coma irréversible à la suite d’un accident, un avocat apprend qu’elle avait une liaison. Atterré, il part à la recherche de l’amant, ses deux filles à sa suite. C’est comment? Cette réflexion douce-amère sur le sens de l’attachement (à un conjoint, à ses enfants, à la terre ancestrale) profite d’une mise en scène en contrôle de l’auteur de Sideways. Celui-ci signe une fois encore des dialogues intelligents et naturels, et tire de ses interprètes des performances formidables. Clooney s’impose avec son jeu tout en demi-teintes.

C’est quoi? Le 24 décembre, le maladroit fils cadet de Santa Claus part avec son grand-père gâteux porter le cadeau de la seule enfant oubliée par son père et son armée d’elfes. C’est comment? Conçu par

les studios d’animation anglais Aardman (Wallace et Gromit, Chicken Run), ce divertissement vif et coloré saura ravir les petits et les grands, grâce à un humour rafraîchissant cultivant plusieurs idées gentiment saugrenues, et en dépit d’un récit somme toute prévisible et plutôt bavard.

Notre jour viendra

Crazy Horse

Tout ce que j’aime

Inside Lara Roxx

(4) Fr. Comédie dramatique Réalisée par Romain Gavras Mettant en vedette Vincent Cassel, Olivier Bartélémy, Justine Lerooy

(4) Fr. Documentaire Réalisé par Frederick Wiseman

(4) Pol. Comédie dramatique Réalisée par Jacek Borcuch Mettant en vedette Mateusz Kosciukiewicz, Olga Frycz, Jakub Gierszal

(5) Can. Documentaire Réalisé par Mia Donovan

C’est comment? Le fils de

51191_1125

C’est quoi? Alors que son C’est quoi? En voyage à

C’est comment? Scorsese

C’est quoi? Se sentant ostracisés parce qu’ils sont roux, un psychologue instable et un ado renfermé prennent la clé des champs. Se livrant sur la route à des crimes de plus en plus graves, les deux compères choisissent de mettre le cap sur l’Irlande, paradis des roux.

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Costa-Gavras a longtemps mûri ce projet se voulant une métaphore de la marginalité. Or, si le scénario privilégie l’absurde et le cynisme, c’est d’une manière qui rappelle un peu trop le Bertrand Blier des Valseuses. Cela dit, la mise en scène est au point et Vincent Cassel épate.

C’est quoi? Durant 11 se-

maines, le documentariste américain Frederick Wiseman filme dans l’enceinte du Crazy Horse, cabaret parisien mondialement réputé pour la qualité de ses spectacles de nu, la préparation de la revue Désirs. C’est comment? Après La

Comédie-Française et Le Ballet de Paris, Wiseman poursuit son exploration des institutions culturelles de l’Hexagone. Se gardant une fois de plus de tout commentaire ou de jugement sur ses sujets, respectant en cela les canons du cinéma direct, le réalisateur offre un document soigné, sensuel, mais chiche en moments étonnants ou forts sur le plan dramatique.

C’est quoi? Pologne, prin-

temps 1981. La vie d’un adolescent rêveur est bouleversée lorsque le mouvement Solidarnosc embrase le pays et menace son amour naissant avec une jeune fille dont le père est un syndicaliste engagé. C’est comment? Cette chro-

nique initiatique où se vivent en parallèle l’éveil à la vie adulte d’un ado et celui d’un peuple à la liberté laisse mi-figue, mi-raisin. Le Polonais Jacek Borcuch s’est inspiré largement de ses propres souvenirs pour brosser un tableau d’époque vivant et piqué d’observations justes, mais qui au final manque de profondeur.

C’est quoi? Une jeune Montréalaise, qui a contracté le VIH durant le tournage d’un film pornographique à Los Angeles, tente de surmonter sa dépendance aux drogues et ses problèmes psychologiques en se réappropriant son passé. C’est comment? Bien que mû par une intention sincère, ce documentaire passe rapidement du journal de bord intense à la téléréalité racoleuse aux filmage et montage approximatifs. En effet, Mia Donovan n’arrive pas à formuler une réflexion transcendante et lucide sur ce destin broyé par l’industrie de la porno.

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

La fin de la violence Dans Inside Lara Roxx, la documentariste Mia Donovan se penche sur l’industrie pornographique

UN COUP DE CŒUR ABSOLU ! »

EYESTEELFILM

- NATALIA WYSOCKA, NIGHTLIFE MAGAZINE

VINCENT CASSEL OLIVIER BARTHELEMY

UN FILM DE

ROMAIN GAVRAS

REMSTARFILMS.COM

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

et érotisme

Aujourd’hui, Lara Roxx (photo) a quitté l’industrie pornographique et pense plutôt à s’acheter une maison, à se marier et à avoir des enfants.

MARTIN GIGNAC

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le destin de Lara

Roxx aurait pu être écrit par Hubert Selby Jr. ou Patrick Senécal. C’est le rêve brisé d’une jeune Québécoise de 21 ans qui contracte le VIH après avoir tourné dans un film pornographique et qui est touchée par l’enfer de la drogue et de la stigmatisation. Sauf qu’il s’agit d’une histoire vraie, qui s’est déroulée à Los Angeles à partir de 2004. Et qui fait maintenant l’objet du documentaire Inside Lara Roxx de

Tournage complexe ÉMOTIONS. Mia Donovan

ne le cache pas. Filmer Inside Lara Roxx représentait une montagne russe d’émotions et de sensations fortes, autant pour la cinéaste que pour son sujet, qui est passé par le Tartare avant de retrouver un peu la lumière. Un espoir de lendemains plus cléments qui était nécessaire au documentaire. «J’étais prête à

52735_1125

REPRÉSENTANT DU CANADA AUX OSCARS® 2012 PLUS DE 1 250 000 $ AU BOX OFFICE

Mia Donovan. «Quand je me suis rendu compte à quel point le film n’allait pas être glamour, j’ai eu envie d’abandonner, confie Lara Roxx au bout du fil d’une voix enrhumée. Mais j’ai continué. Je me disais que si ça pouvait aider une jeune fille à prendre la bonne décision et à quelqu’un de séropositif de s’accepter plus, j’aurai fait quelque chose.» L’essai lève le voile sur plusieurs tabous : la difficulté qu’ont les gens vulnérables à dire non, cette façon de mettre au banc des ne pas finir le film, avoue la réalisatrice. Ç’a pris cinq ans et demi à Lara pour qu’elle parvienne à un point dans sa vie où elle pouvait arriver à un changement positif. Si elle n’était pas allée en thérapie, je ne pense pas que j’aurais terminé le film, parce que je ne voulais pas le finir en la montrant toujours dépendante de la drogue. Je serais encore en train de tourner, en espérant que quelque chose de positif arrive… » MARTIN GIGNAC

accusés des personnes qui sont «différentes» et le rejet presque systématique du préservatif dans l’industrie pornographique. «C’est révoltant que plusieurs hôtels comme le Sheraton et le Hilton montrent sur leurs chaînes pour adultes des gens qui ne portent pas de condom, lance la cinéaste. Dans l’industrie gaie, les spectateurs sont habitués à voir des condoms et ils sont dérangés s’il n’y en a pas. Il y a vraiment un écart de mentalité entre les deux publics.» Tourné sur une période de près de six ans, le documentaire a donné naissance à une solide amitié entre la réalisatrice et Lara Roxx. Aux dires de cette dernière, ce serait même ce qui lui a été le plus bénéfique ces dernières années et ce qui lui a permis de revenir à une existence normale. «Avant, je pensais juste à aller chercher un quart (de drogue) au petit bar du coin, racontet-elle. Là, je pense plus à acheter une maison, à avoir des enfants ou à me marier. C’est assez différent. Pour toi, c’est la normalité, mais pour moi, c’est extraordinaire.» Inside Lara Roxx En salle dès aujourd’hui

##### #### #### #### #### #### #### NOW MAGAZINE

THE GAZETTE

JOURNAL DE MONTRÉAL

VOIR

LA PRESSE

JOURNAL METRO

THE HOUR

LECINEMA.CA

CINOCHE.COM

DES PRODUCTEURS DE INCENDIES « MAGNIFIQUE ! REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG. » MANON DUMAIS, VOIR

« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

MAGISTRAL. » PETER HOWELL, THE STAR

« UNE ŒUVRE BRILLANTE ET ÉMOUVANTE QUI A TOUS LES ATOUTS POUR CHARMER UN LARGE PUBLIC. » MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

« LES JEUNES COMÉDIENS FONT PREUVE D’UN APLOMB ABSOLUMENT INCROYABLE. » NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL LES FILMS CHRISTAL

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

PRÉSENTE

UN FILM DE

MONSIEURLAZHAR AVEC

PHILIPPE FALARDEAU

FELLAG

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52728_1125

culture

Borat rencontre Scorsese À l’issue d’une pause de deux ans, l’acteur Sacha Baron Cohen discute de son dernier projet avec Martin Scorsese, Hugo HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. Depuis la sortie

du film Bruno en 2009, l’acteur comique et scénariste Sacha Baron Cohen est resté loin des feux de la rampe. Après deux ans de réclusion, il fait la promotion du film Hugo. La nouvelle œuvre en 3D de Martin Scorsese raconte l’histoire du jeune bricoleur orphelin Hugo Cabret, qui rencontre le légendaire cinéaste Georges Méliès en France pendant les années 1930. Cohen incarne l’inspecteur de la station qui est sur le cas de l’orphelin, lequel s’est s’installé dans le clocher de la gare. Il nous a récemment parlé de sa collaboration avec le célèbre cinéaste Martin

«[Martin Scorsese] était disposé à écouter toutes mes idées. Étonnamment, il était aussi disposé à essayer mes idées les plus absurdes.»

Scorsese et de sa contribution au long métrage. Nous sommes habitués à voir votre côté irrévérencieux et subversif. Décrivez-nous cette orientation diﬀérente que vous avez choisie en jouant le rôle d’une ﬁgure d’autorité et d’une personne refoulée sexuellement.

SACHA BARON COHEN

peu différent et, en ce qui concerne l’interprétation d’une figure d’autorité, c’est une figure d’autorité rabâcheuse et sinistre, mais il y a de la beauté et de la douceur en lui. Un peu comme les autres personnages que j’ai joués, il représente une combinaison de plusieurs choses.

Qui a dit que j’étais refoulé dans ce film? Je prends un bain avec un chien! Ce qui s’est passé sous la mousse ne vous regarde pas! Bien sûr, il y a une petite histoire d’amour entre moi et le personnage d’Emily [Mortimer]. C’est en fait ma première intrigue amoureuse avec une personne autre qu’une prostituée noire ou un homme. C’était donc un

Dans quelle mesure avezvous tenu compte du profil de votre personnage et de ce qui lui arrive à la fin du film?

Lorsque j’ai abordé le personnage de l’inspecteur de

«SURPRENANT, ÉMOUVANT ET SOUVENT DRÔLE… DRÔLE …

la station, je voulais savoir pourquoi il était à ce point obsédé par la chasse aux enfants; s’il était un méchant classique ou si une raison expliquait sa cruauté. J’ai rencontré [le scénariste John Logan] et Martin [Scorsese], et nous avons commencé à nous dire qu’il était peut-être un vétéran de la Première Guerre mondiale et qu’il avait peut-être été blessé – l’idée de l’attelle à la jambe. À l’origine, c’était une fausse jambe. Au cours de la première poursuite, ma jambe était

« HUGO

censée être projetée dans la caméra 3D lorsque je tournais un coin. Ç’aurait été le moment le plus grandiose de l’histoire de la 3D… Nous avons pris conscience qu’il était peut-être orphelin lui aussi, qu’il avait été placé dans un hospice et qu’il ne connaissait aucune autre structure. C’est ce qu’il tente d’imposer aux jeunes enfants. Parlez-nous de votre collaboration avec Martin Scorsese.

Il est très coopératif, ce qui m’a surpris, car je m’attendais à ce qu’il soit un cinéaste-auteur incroyable – ce qu’il est – mais une partie de sa force et de la raison pour laquelle ses films sont si réussis et

Sacha Baron Cohen, dans Hugo

durables vient du fait qu’il est prêt à collaborer entièrement avec tous ses

VA VOUS COUPER LE SOUFFLE.» PETER TRAVERS

chaque instant du film est vrai, absolument et tout simplement.» A. O. Scott

(Version française de THE DESCENDANTS)

foxsearchlight.com fo searchlight com

(Version française de «Hugo in 3D»)

À L’AFFICHE! Consultez les guides-horaires des cinémas

À L’AFFICHE

(v.o. anglaise)

(version française)

52789_1125

TEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS

52788_1125

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

PARAMOUNT PICTURES PARAMOUNT PICTURES

«J’ai constaté dès le départ que la caméra 3D voyait tout ce que l’on faisait. Elle est tellement précise. C’est un rayon X. On peut observer des changements de langage corporel ou d’expression faciale très délicats, presque le pouls. Avec une caméra 3D, il ne faut pas jouer la comédie, frimer et faire le malin.» BEN KINGSLEY, QUI INCARNE DANS HUGO L’UN DES PREMIERS CINÉASTES DE L‘HISTOIRE, GEORGES MÉLIÈS

Ben Kingsley, dans Hugo

Notre entrevue complète avec l’acteur : journalmetro.com

LE FILM #1 AU MONDE « LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! » MANOHLA DARGIS,

« CAPTIVANT, ÉPIQUE ET REMPLI D’ACTION. » JENNIFER FOX,

####

« EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS. » MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » acteurs. Il était disposé à écouter toutes mes idées. Étonnamment, il était aussi disposé à essayer mes idées les plus absurdes. À chaque étape, il était entièrement prêt à essayer n’importe quelle idée, même si elle était ridicule, ce qui était inquiétant pour le producteur et les financiers du film. Pour moi, c’était génial.

prolongement logique du cinéma que ferait Georges Méliès s’il était vivant. Il utiliserait certainement la 3D. C’est ce qu’il y a d’intéressant à la lumière du débat qui sévit dans le milieu cinématographique en ce moment au sujet du sensationnalisme de la 3D. Martin Scorsese a vraiment montré qu’il s’agissait d’un développement logique du processus cinématographique.

Qu’est-ce que ce ﬁlm a de magique, selon vous?

Hugo

Il semble s’inscrire dans le

En salle des aujourd’hui

GREG RUSSELL, RUSSEL MOVIE SHOW PLUS

« TOUS LES R ROMANTIQUES IQUES AI VONT AIMER ÇA.. » DANIEL DAIGNAU DAIGNAULT, SALUT BONJOUR, TVA

« UNE RÉUSSITE TE ! COUPER LE À CO E SOUFFLE !» SOU ALYNDA ALYND WHEAT,

LE CHOIX DE LA POLOGNE POUR L’OSCAR DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER 2011 SÉLECTION OFFICIELLE SUNDANCE FILM FESTIVAL

SÉLECTION OFFICIELLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM

« Ce film politique, sentimental et musical dépeint avec sensibilité et pertinence des adolescents et leurs parents pris dans la toile d’araignée d’un totalitarisme à bout de souffle. » PARIS MATCH «Très belle surprise. (...) Un récit personnel très maîtrisé.» CRITIKAT « (...) dominé par un jeune comédien: Mateusz Kosciukiewicz, que ses fans ont déjà surnommé le James Dean polonais. Même fougue, même belle gueule.» TÉLÉRAMA

##### CRITIKAT ####

LES INROCKUPTIBLES

#### PARIS MATCH ####

DÈS AUJOURD’HUI!

52725_1125

LE FIGAROSCOPE

version originale polonaise avec sous-titres français

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52726_1125

culture

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Mercredi 23 novembre Hugo Muppets, Les Arthur Christmas (Mission Noël) Vendredi 25 novembre Crazy Horse Descendants, Les (Descendants, The) Inside Lara Roxx Notre jour viendra Tout ce que j'aime (Wszystko, co kocham) Jeudi 1 décembre Guerre de Wiebo, La (Wiebo's War) AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274

50/50 (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 17h20 19h45 22h20 ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 14h05 19h35 BETTER LIFE, A (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 16h50 19h25 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h25 22h05 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 12h45 13h30 14h15 15h30 16h15 17h00 18h15 19h00 19h45 21h00 21h45 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h30 14h15 15h30 16h15 17h00 18h15 19h00 19h45 21h00 21h45 22h30 DESI BOYZ (VOSTA) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h55 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h00 21h30 22h15 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h35 16h00 18h30 20h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h00 18h30 20h55 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h35 18h45 LIKE CRAZY (VOA) Tous les jours 12h10 14h35 16h55 19h15 21h45 MARGIN CALL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h00 16h30 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h15 22h00 MARTHA MARCY MAY MARLENE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 16h10 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h25 MELANCHOLIA (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h30 21h40 MONEYBALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 18h40 21h40 Lun 12h40 15h40 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h40 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h35

PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 22h00 PUSS IN BOOTS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h15 16h30 18h45 21h15 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h50 16h35 19h40 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h40 22h35 SURVIVING PROGRESS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 17h10 22h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 22h40 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 12h35 15h05 17h35 20h05 22h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 13h40 16h05 18h35 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 18h35 21h00 WAY, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111

CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h25 HUGO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h10 18h50 21h35 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h35 HUGO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h15 18h55 21h40 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h40 IMMORTALS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h20 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 IMMORTELS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h05 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h45 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15 MUPPETS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h55 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h50 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h20 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h30 19h30 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h05

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Tous les jours 13h20 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Tous les jours 16h10 19h00 21h25 BEN HUR (VOA) Dim 12h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 21h40 HAPPY FEET 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 21h55 HUGO (VOA) Tous les jours 13h35 16h30 19h20 22h05 HUGO 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h55 18h45 21h35 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h40 21h20 Dim 16h45 18h40 21h20

Bandes-annonces, horaires, critiques et plus! www.journalmetro.com/cinema

IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h50 16h35 19h30 22h05 IN TIME (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h15 21h45 Sam 14h10 16h35 21h45 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h40 19h25 22h10 Lun 13h30 16h30 18h30 22h10 RAIDERS OF THE LOST ARK (VOA) Lun 19h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 18h00 18h30 19h05 19h35 20h45 21h15 22h00 22h15 Dim 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 18h00 19h05 19h15 19h35 20h45 22h00 22h15 Lun 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 18h00 19h05 19h35 20h45 21h15 22h00 22h15 Jeu 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h10 18h00 18h30 19h05 20h45 21h15 22h00 22h15 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Sam 19h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 09h40 15h45 MA PART DU GÂTEAU (VOF) Tous les jours 13h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 11h15 13h15 16h50 18h50 21h00 NOTRE JOUR VIENDRA (VOF) Tous les jours 10h00 14h15 16h10 20h10 22h00 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Tous les jours 11h00 16h00 18h45 21h30 SURVIVRE AU PROGRÈS (VF) Tous les jours 12h00 16h45 TOUT CE QUE J'AIME (VOSTF) Tous les jours 12h00 13h50 18h10 20h00 21h50 TROU STORY (VOF) Ven, Mer 15h15 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h45 15h15 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h45 14h30 19h15 21h30 Mer, Jeu 09h45 14h30 21h30 VIE MEILLEURE, UNE (VOF) Tous les jours 11h50 18h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Mar 17h00 19h20 21h35 Sam, Dim 12h35 14h45 17h00 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 12h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Mar 17h10 19h30 21h45 Sam, Dim 14h50 17h10 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 13h20 18h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Mar 15h40 18h30 21h20 Sam, Dim 12h50 15h40 18h30 21h20 Lun, Mer 18h30 21h20 Jeu 21h50 JACK AND JILL (VOA) Ven, Mar 16h20 18h50 21h15 Sam, Dim 13h30 16h20 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h15 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Mar 16h10 19h10 21h40 Sam, Dim 13h00 16h10 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40

TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 15h50 21h00 Lun, Mer, Jeu 21h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Mar 15h30 16h00 18h40 19h00 21h10 21h30 Sam, Dim 12h40 13h10 15h30 16h00 18h40 19h00 21h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h40 19h00 21h10 21h30

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

CRAZY HORSE (VOF) Tous les jours 21h15 FESTIVAL DU FILM BRÉSILIEN DE MONTRÉAL 2011 (VOSTA) Ven, Mar, Jeu 21h15 Sam 15h15 17h00 19h00 21h15 Dim 17h00 21h15 Lun, Mer 19h00 21h15 FESTIVAL DU FILM BRÉSILIEN DE MONTRÉAL 2011 (VOSTF) Ven, Mar, Jeu 19h00 Dim 15h15 19h00 MELANCHOLIA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h00 Sam, Dim 15h45 18h30 21h00 RÉPUBLIQUE, UN ABÉCÉDAIRE POPULAIRE (VOF) Sam, Dim 17h15 URBANIZED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 19h00 Sam, Dim 15h00 19h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456

ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 IMMORTALS (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 19h00 21h10 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h00 17h10 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05

MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 18h15 22h15 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h30 DRIVE (VOA) Tous les jours 18h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 2 (VOA) Tous les jours 20h20 HELP, THE (VOA) Tous les jours 15h30 19h40 KILLER ELITE (VOA) Tous les jours 16h00 21h45 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 19h40 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Tous les jours 12h00 14h00 17h40 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 12h00 15h15 16h45

EXCENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

INSIDE LARA ROXX (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h10 19h15 MELANCHOLIA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h20 21h15 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h30 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h20 PLANÈTE YOGA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 17h10 SURVIVING PROGRESS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21h30 TROU STORY (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h00

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724

BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam, Mar 16h55 Dim 11h05 Mer 15h45 Jeu 14h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 15h45 18h05 Sam 11h05 14h35 19h15 Dim 13h25 16h55 19h15 Lun 12h15 15h45 Mar 10h00 14h35 20h20 Mer 12h15 18h05 Jeu 10h00 16h55 19h15

PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h25 Dim 14h35 Mar, Jeu 11h05 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h35 16h55 20h20 Sam, Dim 12h15 15h45 20h20 Lun 11h05 13h25 Mar 12h15 13h25 15h45 19h15 Mer 13h25 14h35 16h55 19h15 20h20 Jeu 12h15 13h25 18h05 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h25 19h15 Sam, Dim, Mar 18h05 Lun 14h35 Mer 11h05 Jeu 15h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven 15h05 17h10 19h15 Sam, Dim 10h30 15h05 17h10 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven 15h00 17h10 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO (VF) Ven 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HUGO 3D (VOA) Ven 13h00 15h30 19h00 21h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MISSION NOËL (VF) Ven, Sam, Dim 12h55 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 MISSION NOËL 3D (VF) Ven 15h00 17h05 19h10 Sam, Dim 10h30 15h00 17h05 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 MUPPETS, LES (VF) Ven 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MUPPETS, THE (VOA) Ven 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Ven 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 14h55 17h05 19h15 Lun, Mar,

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Mer, Jeu 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim 12h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 13h15 15h30 15h40 19h05 19h15 21h30 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 19h15 21h30 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 21h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 21h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Tous les jours 12h55 21h15 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h05 19h10 Sam, Dim 10h30 15h00 17h05 19h10 Couchetard Ven, Sam 23h20 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 12h45 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 14h55 17h05 19h15 HUGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HUGO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu

13h00 15h30 19h00 21h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 13h00 21h20 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h10 19h15 Sam, Dim 10h30 15h05 17h10 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MUPPETS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h10 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 12h50 21h30 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 13h05 13h15 15h30 15h40 19h05 19h15 21h30 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h00 13h10 15h25 15h35

19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h25

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h20 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 12h55 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 15h55 18h45 21h15 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Sam, Dim 13h25 16h30 19h25 21h55 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim 13h10 16h00 19h30 21h50 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Sam, Dim 13h20 16h35 19h25 21h55 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim 13h30 16h25 19h30 21h50 MISSION NOËL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 19h20 21h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h50 16h10 18h55 21h30 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 21h35 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h10 21h25 21h45 Sam, Dim 13h00 13h15 15h50 16h20 18h50 19h10 21h25 21h45

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 12h55 15h45 18h50 21h35 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours

12h05 14h20 16h35 19h05 21h20 DESCENDANTS, LES (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h20 22h00 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 16h00 18h40 Mer 16h00 18h40 HUGO 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h10 19h00 21h50 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h00 19h20 21h55 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h35 15h40 18h40 21h40 MÉLANCHOLIA (VF) Tous les jours 12h25 15h25 18h35 21h35 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h25 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h05 14h25 16h45 19h05 21h25 MUPPETS, LES (VF) Tous les jours 12h15 14h50 19h00 21h35 NOTRE JOUR VIENDRA (VOF) Tous les jours 12h15 14h30 16h45 19h00 21h15 PEAU QUE J'HABITE, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h55 19h10 21h55 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 14h30 17h00 19h30 22h00 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 12h00 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 13h00 14h45 16h00 17h30 19h00 20h30 21h45 Mer 12h00 13h00 14h45 16h15 17h30 19h00 20h30 21h45 Jeu 13h00 14h45 16h00 17h30 19h00 20h30 21h45 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 VIE MEILLEURE, UNE (VOF) Tous les jours 21h20

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven 12h40 14h50 17h00 Sam, Dim 10h30 12h40 14h50 17h00

HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven 150,15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO (VOA) Tous les jours 19h15 21h45 HUGO 3D (VOA) Ven 13h00 15h30 19h00 21h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 MUPPETS, THE (VOA) Ven 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven 12h55 14h55 16h55 Sam, Dim 10h30 12h55 14h55 16h55 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Sam 19h05

ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h25 19h50 22h20 Lun 12h55 15h10 17h25 19h50 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 12h25 14h45 17h10 19h30 21h55 DESCENDANTS, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h10 19h20 22h15 EN TEMPS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h10 19h15 22h05 Lun 13h05 16h10 22h05 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL (VF) Tous les jours 21h45 HUGO 3D (VF) Tous les jours 12h20 15h35 18h45 21h55 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h10 22h05 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h15 15h30 18h40 21h55 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h45 16h40 19h35 22h10 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 13h10 MISSION NOËL 3D (VF) Tous les jours 15h50 18h50 21h35 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h50 15h40 18h35 21h15 MUPPETS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h45 19h00 21h50 Jeu 13h00 15h45 19h00 21h50 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 13h35 16h20 19h05 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 12h30 13h00 13h30 15h30 16h00 16h30 18h30 19h00 19h30 21h30 22h00 22h25 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979

<< Un des meilleurs films de l'année. >> - Sonia Sarfati, La Presse

2011 Disney 52801_1125

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Un deuxième Noël SONY PICTURES

Bill Nighy a accepté un rôle dans Arthur Christmas en se disant que ça pourrait être «un film qui durerait» SONY PICTURES

HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. La versatilité de

l’acteur Bill Nighy l’a bien servi. L’homme, qui était délicieux en vieille vedette du rock dans Love, Actually, est aussi crédible dans un nouveau film qui porte sur Noël, Arthur Christmas (Mission Noël). Dans ce long métrage d’animation, Nighy a accepté de prêter sa voix au grand-père Noël, le plus récent retraité de la famille Noël. L’acteur de 61 ans a discuté avec Métro de ce rôle.

Dans Arthur Christmas, Bill Nighy interprète le grand-père Noël, qui accompagne son petit-ﬁls Arthur (James McAvoy) pour remplacer le père Noël (Jim Broadbent).

«####. UNE JOIE IMMENSE.» Olly Richards, EMPIRE

Vous semblez bien jeune pour ce rôle…

Oui, merci! Au départ, je croyais qu’on voulait que je joue le père Noël et ils m’ont dit : «Non, non, non. Jim Broadbent va jouer le père Noël. On veut que tu personnifies le grand-père Noël.» Il a 136 ans. Alors merci de me dire que je n’ai pas l’air d’avoir 136 ans! Que cherchiez-vous avec ce rôle?

Je suis presque à court de voix rigolotes… Bien sûr, on veut toujours faire quelque chose de

«Je voulais créer quelque chose que je n’avais jamais entendu auparavant dans un ﬁlm.» BILL NIGHY, AU SUJET DE LA VOIX DE SON «GRAND-PÈRE NOËL»

différent, mais on veut aussi éviter les clichés. À quoi ressemblait Noël quand vous étiez petit?

longtemps. Ce genre de question me rappelle à quel point je suis vieux! Je suis pas mal sûr que j’y croyais. Oui, je me souviens d’avoir écrit une note, de l’avoir placée au-dessus du feu avec mon père pour qu’elle monte dans la cheminée. Puis, mon père m’a menti en me disant que ma note allait se rendre au pôle Nord et que le père Noël pourrait lire la fumée! On est assez poisson quand on est enfant. Love, Actually est devenu un classique de Noël. Prenez-vous cela en considération quand vous choisissez vos ﬁlms?

Noël était fait pour prendre conscience de ce que nous avions. Chez moi, on faisait beaucoup de jeux. La famille était divisée en deux équipes. Tout le monde devenait un peu fasciste et commençait à crier après les autres! C’en était presque épeurant. Si vous n’étiez pas habitué à voir des gens crier, c’était assez troublant!

J’aime que Love, Actually soit passé dans la culture des Fêtes. En Angleterre, comme aux États-Unis, le film est devenu un classique. Quand j’ai lu le scénario d’Arthur Christmas, j’ai pensé à tout ça. Je me suis dit que, si les choses étaient faites correctement, ça pourrait être un film qui durerait. Je voulais donc en faire partie.

Croyiez-vous au père Noël?

Arthur Christmas

Ça fait tellement

Présentement en salle

À L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca AU CINÉMA EN 2D, 3D ET 52784_1125

À L’AFFICHE

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 52826_1125

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

REMSTAR

« CE DOSSIER NOIR SUR L’INDUSTRIE MINIÈRE… …DEVRAIT SOULEVER L’INTÉRÊT D’UN BOUT À L’AUTRE DU QUÉBEC. » LOUIS-GILLES FRANCOEUR –LE DEVOIR

« UN FILM À VOIR POUR CEUX QUI ONT À CŒUR L’AVENIR DU QUÉBEC. » NORMAND PROVENCHER –LE SOLEIL

« RÉUSSI. »

« … UN PAMPHLET… …D’UNE EFFICACITÉ REDOUTABLE. »

TRISTAN MALAVOY-RACINE –VOIR

MAXIME DEMERS –AGENCE QMI

Vincent Cassel et Olivier Barthelemy interprètent deux roux poursuivant une quête hallucinée vers l’Irlande et la liberté dans la comédie noire Notre jour viendra, de Romain Gavras.

La revanche des roux Dans la comédie noire Notre jour viendra, le cinéaste Romain Gavras évoque la quête de liberté de deux roux : un psy et un ado mal dans sa peau GETTY

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. En 2010, Romain Gavras réalisait pour le compte de la chanteuse M.I.A. le clip Born Free dans lequel on pouvait voir une bande de jeunes rouquins exploser dans un champ de mines. Le clip avait alors fait scandale, mais le jeune cinéaste, qui avait déjà baigné dans la controverse avec le clip Stress du groupe Justice, n’avait pas voulu émettre de commentaires. Il y a quelques semaines, lors de son passage dans la métropole pour y faire la promotion de son premier long métrage, Notre jour viendra (en salle dès aujourd’hui), Romain Gavras a accepté de parler de son travail avec Métro, à qui il a entre autres confié que c’est cette comédie noire qui lui avait inspiré l’idée du clip polémique de M.I.A. Tiens, tiens… Mettant en vedette Vincent Cassel et Olivier Barthelemy, Notre jour viendra relate la quête impossible de Patrick et de

Rémy, un psy et un ado mal dans sa peau, tous deux roux, qui quittent tout pour se rendre en Irlande et ainsi, pensent-ils, atteindre la liberté. «Le clip de M.I.A. s’est tourné après le film, alors il a, en quelque sorte, été inspiré par lui, explique le cinéaste. En fait, la vidéo raconte ce qui aurait pu se passer si Patrick et Rémy avaient réussi à aller en Irlande et à créer un pays. Le clip pourrait être la suite du film, mais il pourrait ne pas l’être aussi…»

«Au cinéma, j’aime être bousculé, être mal à l’aise, rigoler de choses horribles, pour ensuite être ému.» LE RÉALISATEUR ROMAIN GAVRAS

Zones grises

Romain Gavras n’aime pas donner toutes les clés au spectateur. Tout comme ses vidéoclips, son premier film contient des séquences dérangeantes qui ne sont jamais expliquées. Par exemple, celle où le personnage de Patrick urine dans un jacuzzi où un couple, dont la femme est handicapée, se baigne. «C’est que moi, quand je vais voir un film, j’aime bien, à la moitié du film, ne pas savoir comment l’autre moitié va finir, confie-t-il.

J’aime être bousculé, être mal à l’aise, rigoler de trucs horribles, pour ensuite être ému. Du coup, c’est ce que j’ai voulu retranscrire dans mon film. Je préfère que le spectateur se pose des questions parce que ça le rend vivant. J’aime bien le maltraiter!» Et ce, au risque de s’attirer des critiques partagées, comme ç’a été le cas en France à la sortie de Notre jour viendra. «Il y a des gens qui se laissent déstabiliser par les mauvaises critiques, mais

moi, j’en ai tellement eu avec mes clips que ce qui m’a le plus surpris, ce sont les bonnes critiques de journaux qui avaient détesté mes clips comme Libération et Télérama, souligne-t-il. Cela dit, à l’étranger, il y a eu plus de compréhension par rapport au film, qui y a été bien reçu.» Cette reconnaissance à l’extérieur des frontières françaises lui donnerait-elle l’envie d’aller tenter sa chance de l’autre côté de l’Atlantique? «J’ai eu plusieurs offres, mais ça m’horrifie, révèle celui qui fignole le scénario de son prochain long métrage. Un film, c’est deux ou trois ans de ma vie, alors je préfère faire un projet que j’aime vraiment plutôt que de le faire pour l’argent. Je fais déjà de la publicité qui m’amuse; comme ça, j’ai la liberté de ne pas faire des films pour l’argent et de continuer à pouvoir faire des films dans la lignée de celui-ci : à petit budget et comme je l’entends.» Notre jour viendra En salle dès aujourd’hui

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52506_1125

«Une œuvre fascinante, à la fois amusante et inquiétante. Lumineux et exubérant!» Marc Cassivi, La Presse

«Une oeuvre de haute maîtrise, fluide, sur un scénario sans failles.» Odile Tremblay, Le Devoir

«Un film troublant qui vous hante longtemps après la fin du générique.» Jim Slotek, Le Journal de Montréal

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2011

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE

NEW YORK

PRÉSENTATION SPÉCIALE FESTIVAL DU FILM DE

TORONTO

L A PE AU Q U E J ’H A BITE www.sonyclassics.com

www.lapeauquejhabite.ca

un film de

À L’AFFICHE!

VERSION FRANÇAISE

VERSION ORIGINALE ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

52724_1125

musique

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

LMFAO Sexy and I Know it Avril Lavigne Wish You Were Here Hedley et P. Reign Invincible Simple Plan Astronaut Cœur de pirate Adieu

La bombe

1 2

3 4 5

Adele Someone Like You Tony Bennett avec Amy Winehouse Body And Soul

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Le monde original de Fred Pellerin DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Le conteur présente un deuxième album de chansons... sans reprises

Salomé Leclerc Partir ensemble

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

Lady Antebellum Just A Kiss

ENTREVUE. Quand Fred PelÉric Lapointe Les années coups de poing

Coup de cœur

Selena Gomez & The Scene Hit The Lights

Les B.B. Univers

Buzzclip Foster The People Call It What You Want LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS

LE DÉCOMPTE MUSIMAX

SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

Fred Pellerin a exceptionnellement oﬀert une prestation accompagné de ses musiciens mardi à l’occasion du lancement de C’est un monde.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent ET Canada News Final ET Canada ››› Iron Man (’08, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard. Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Des kiwis et des hommes L’Arbitre True Blood Dumont Infopublicité ››› Lendemain de veille (’09, Comédie) Bradley Cooper, Ed Helms. (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Chapitre 2 Grostitres.tv Hockey LHJMQ Le match de hockey de la LHJMQ. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CTV News CTV News ›› National Treasure: Book of Secrets (’07, Action) Nicolas Cage, Jon Voight. Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Thalassa “Brest” Signature TV5 Jrnl Enfants Glee “Comeback” Dawson Fan Club Ange ›› Le Rocker (’08) Rainn Wilson, Christina Applegate. Jeopardy! Wheel News 5 Jay Leno ›› National Treasure: Book of Secrets (’07, Action) Nicolas Cage, Jon Voight. 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Festival REGARD Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office ›› Shrek the Third (’07) Voices of Mike Myers. 20/20 Local News :35Nightline 15 bonnes raisons Guide restos voir Hell’s Kitchen Hell’s Kitchen Sans crier gare “Vietnam” C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Le Panthéon des tordus Pawn Stars Pawn Stars NCIS Mansfield Park (’07, Drame) Billie Piper, Michelle Ryan. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey Off Record Double Blue Vanier Cup University Football 2011 Vanier Cup -- McMaster vs Laval. Rajotte M.Net Next! Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Cinq jours Présentation Musimax Musicographie Generation 2000 ›› Danse lascive 2 - Les Nuits de la Havane (’04) Hockey de la Ligue nationale: Canadiens à Flyers Football universitaire Coupe Vanier: McMaster c. Laval. En provenance de Vancouver. Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Fox 44 News at 10 How I Met ››› Iron Man (’08, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard. Daily Planet Canada’s Worst Driver Hillbilly Handfishin’ An Idiot Abroad: Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at Pittsburgh Penguins. Sportsnet Sportsnet Connected Central EPL Preview Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Exorcists: The True Story Say Yes Say Yes Victorious iCarly Best Player (’11) Jerry Trainor, Jennette McCurdy. Mr. Young Boys In Real Life TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL “Andrea et Carrie” Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent Hoops & The Elf on CSI: NY “Do or Die” Blue Bloods “Brothers” News Letterman Flashpoint “Aisle 13” Criminal Minds Unforgettable The Borgias “The Moor” Flashpoint “Aisle 13” Tourments Peur Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court ››› Le Silence (’63) Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom. RelieF sur la On est tous Fort Boyard Le Marginal (’83) Jean-Paul Belmondo, Henry Silva. ››› Le Professionnel (’81) Jean-Paul Belmondo. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Stella-Sam Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie ›› Tinker Bell and the Lost Treasure Michel Onfray une vie de philosophique L’Odyssee Siberienne Amour et choucroute Les Parents solos (:25) › Petite vengeance poilue (’10) Lincoln En quarantaine 2 (’11) George Back. ››› Ça roule! (’09) Ellen Page. (9:50) Le Colis (’11) Emmanuel Bilodeau. 6:20›› Noël en famille Lincoln ›› Cirque du Freak: L’assistant du Vampire (’09) ›› La Frontière des ténèbres (’10) Mel Gibson. ›› Loin des yeux (’10) Drew Barrymore, Justin Long. › Resident Evil: L’au-delà (6:00) ›› Neuf (’09) Victoria: Les jeunes années d’une reine Couleur ››› Moi et Orson Welles (’08, Drame) Zac Efron. (6:15) ›› C’est elle (’96) ›› Un flic à Chicago (’89, Policier) Patrick Swayze. ›› Enemy (’85) Dennis Quaid, Louis Gossett Jr. Riprendimi Operation Osmin ›› Broken Arrow (’96) John Travolta, Christian Slater.

lerin avait lancé son premier album de chansons, Silence, il y avait inclus cinq reprises de chansons célèbres. «Cinq sur 12, ce n’est pas si pire, dit-il. Sauf qu’après la sortie du disque, il y a eu plein d’albums de reprises, et j’ai été mentionné dans les critiques du genre : “Tout le monde fait des reprises, ils sont où, nos compositeurs?” ... et en mon for intérieur, j’avoue que je suis un peu d’accord avec ça! On est encore capables de faire de grandes chansons!» Ce sont donc 13 compositions originales, signées par Fred ou par d’autres paroliers – René-Richard Cyr, David Portelance... – qu’on trouve sur C’est un monde. «J’avais envie de me challenger, explique le chanteur. Quand t’attaques une chanson de Félix Leclerc, comme Douleur, c’est sûr qu’elle part avec trois pas d’avance. C’est Félix, on l’aime, c’est déjà une grande chanson… Elle a déjà une souvenance, une empathie naturelle de notre oreille. Il y avait quelque chose d’attirant à en faire 13 neuves, à voir si les frissons se communiqueraient quand même.»

«Les contes, c’est comme un tas de pierres avec du ciment. La chanson, c’est comme une petite pierre précieuse que je façonne.» FRED PELLERIN

Celui qu’on connaît surtout pour son univers de conteur croit que la chanson lui permet de voyager «dans des zones où le conte et le cinéma ne peuvent pas aller». «Le cinéma, c’est comme un immense paquebot, compare-t-il. Le conte, c’est du délire, un bateau qui tiendrait dans les chutes, les cascades… La chanson, c’est un tout petit radeau, comme une feuille sur laquelle des souris pourraient voguer.» Et même s’il a de nouvelles chansons à son actif, Fred Pellerin n’a pas l’intention de partir en tournée musicale pour autant. «Chanter sur scène avec des musiciens, c’est une discipline, un muscle que je ne suis pas habitué à travailler, explique-t-il. Pour moi, la chanson, ça se passe sur disque. Sur scène, je fais du conte!» C’est un monde Présentement en magasin

À GAGNER :

produits de maquillage, extensions de cils, coiffure, esthétique, certiﬁcats cadeaux et plus.

Prix d’une valeur de plus de 1000$ Billet : 45$ par personne Non-remboursable. Échangeable en produits de maquillage lors de la soirée

Vendredi 2 déc. 2011 • 18h h à 21h Invitée Glamour : Chantal Lacroix acr cro oix oi Cocktail, vin, bulles, bouchées… Achetez vos billets dès maintenant Plus que quelques billets disponibles

Salon Taktik 860 Fleury Est, Coin St-Hubert 514-388-9820 Visa/Mastercard acceptées

52791_1125 52791_ 52791 5279 5527 2791_ 2791 227 791_ 7791 79 91 111 1125 112 1125 2255

sports Tennis. Tournoi

sports

En bref

1 Federer a battu Joe-Wilfried Tsonga, Rafael Nadal et Mardy Fish jusqu’à maintenant. JULIAN FINNEY/GETTY

Federer encore invaincu aux finales de l’ATP

Les Lions de la Colombie-Britannique et les Blue Bombers de Winnipeg croiseront le fer dans le match de la Coupe Grey dimanche. MÉTRO Les Islanders de New York ont soumis Blake Comeau au ballotage. L’attaquant n’a amassé aucun point en 16 rencontres. MÉTRO

Blessé au «bas du corps» mercredi dans le match contre les Hurricanes, Scott Gomez ne s’est pas entraîné avec ses coéquipiers hier

Le Rouge & Or de l’Université Laval affrontera les Marauders de McMaster pour l’obtention de la Coupe Vanier aujourd’hui à Vancouver. Les hommes de Glen Constantin tenteront de remporter le septième titre national de leur histoire. MÉTRO

BRUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY

CANADIEN. Le retour en uni-

Le dernier Grand Prix de la saison de F1 sera disputé ce week-end au Brésil. Sebastian Vettel, déjà sacré champion des pilotes, voudra faire oublier son abandon à Abou Dabi. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

902 4006 07 14 24 38 41

Jour

2011-11-24

02 04 06 29 22 34 36 compl.

- Mois - Année -

JUIN

01 02 04 05 08 11 13 16 18 19 30 32 33 34 38 41 50 53 67 68

Signe

02 SAGITTAIRE 5535975

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

1 2 3

Gomez absent de l’entraînement

Roger Federer a complété le tour des duels de groupe aux Finales de l’ATP avec une fiche intacte de trois victoires, hier, défaisant Mardy Fish 6-1, 3-6, 6-3. Le Suisse a commencé l’affrontement avec la même efficacité impitoyable qui lui a permis de bafouer Rafael Nadal mardi. Federer a toutefois connu une baisse de régime en deuxième manche, avant de se ressaisir dès le début de la manche décisive. Fish était déjà éliminé du tournoi puisqu’il avait perdu ses deux premiers matchs de la compétition. ASSOCIATED PRESS

forme de Scott Gomez aura été de courte durée. Le joueur de centre, qui avait déjà raté neuf parties à cause d’une blessure «au haut du corps» est tombé au combat mercredi soir. Il a quitté le match contre les Hurricanes après la deuxième période et n’est jamais revenu au jeu. Cette fois, il serait blessé au «bas du corps». Il ne s’est pas entraîné avec ses coéquipiers hier et ne participera pas à la partie contre les Flyers cet après-midi. La rencontre a lieu à 15 h en raison du congé de

Thanksgiving aux États-Unis. Au chapitre des bonnes nouvelles, Andrei Markov et Andrei Kostitsyn ont pris part à la séance d’entraînement du Tricolore. Ces deux joueurs n’affronteront pas les Flyers, mais s’approchent d’un retour au jeu. Si le Canadien devra se débrouiller sans Gomez, les Flyers devront, eux, se passer d’un de leurs meilleurs éléments en attaque. Jaromir Jagr, qui est revenu au jeu trop vite après s’être blessé à l’aine, ne disputera pas les matchs du week-end. Carey Price sera devant le filet aujourd’hui. MÉTRO

Scott Gomez n’aﬀrontera pas les Flyers cet après-midi.

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Les Packers restent parfaits GREGORY SHAMUS/GETTY

NFL. Les Packers de Green

Statistiques

En bref

LNH

Ce sera le Phoenix

• Detroit c. Boston (13h)

LHJMQ. La nouvelle

• New Jersey c. NY Islanders (15h)

équipe de Sherbrooke, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, sera nommée le Phoenix. L’image de l’oiseau qui renaît de ses cendres correspond bien au destin de la LHJMQ à Sherbrooke, puisque deux équipes ont déjà quitté cette ville. MÉTRO

VENDREDI 25 NOVEMBRE

• Montréal c. Philadelphie (15h) • Edmonton c. Minnesota (16h) • NY Rangers c. Washington (16h) • Chicago c. Anaheim (16h) • Ottawa c. Pittsburgh (19h) • Winnipeg c. Caroline (19h) • Buﬀalo c. Columbus (19h) • Tampa Bay c. Floride (19h30) • Calgary c. St. Louis (20h)

Ecclestone a le dessus F1. Les organisateurs de

Aaron Rodgers a frôlé la perfection hier contre les Lions.

une fiche de 7-5. Un incident est par ailleurs venu assombrir ce traditionnel duel de la Thanksgiving américaine. Le plaqueur défensif des Lions Ndamukong Suh a été expulsé au troisième quart pour son geste

à l’endroit d’Evan DietrichSmith. Suh a d’abord profité du fait que le garde des Packers était au sol pour lui écraser la tête contre la surface de jeu avant de lui rentrer les crampons dans le bras en se relevant. MÉTRO

4 POSSIBILITÉS, 1 CHOIX À FAIRE. FACILE. GAGES-TU? MISE DU JOUR HOCKEY

TORONTO c. DALLAS 20 h 30 25/11/11 VANCOUVER c. PHOENIX 21 h 25/11/11

27 15 PACKERS

LIONS

Les gagnants seront : TORONTO et

la course de F1 qui doit avoir lieu en 2012 au Texas disent avoir accepté de payer les frais de sanction dans le but d’assurer leur place dans le calendrier de courses de l’an prochain. La semaine dernière, le grand patron de la F1, Bernie Ecclestone, a déclaré qu’à défaut d’un contrat signé et d’une preuve de financement, le Grand Prix des ÉtatsUnis à Austin serait annulé avant la fin de la semaine. La construction du circuit a été interrompue, la semaine dernière, à cause du différend, et l’avenir de la course a été compromis. AP

• Toronto c. Dallas (20h30) • Vancouver c. Phoenix (21h)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE

MJ V

DP PTS

1- PITTSBURGH

22 12

2- FLORIDE

21 12

3- BOSTON

20 13

4- PHILADELPHIE

21 12

5- TORONTO

22 12

6- WASHINGTON

20 12

7- BUFFALO

21 12

8- NY RANGERS

18 10

9- NEW JERSEY

20 11

10- MONTRÉAL

22 10

11- OTTAWA

21 10

12- TAMPA BAY

13- WINNIPEG

14- CAROLINE

Les gagnants seront : DALLAS et

VANCOUVER

Mise 5,00 $

Gain potentiel 15,20 $

Gain potentiel 12,40 $

Les gagnants seront : TORONTO et

Les gagnants seront : DALLAS et

PHOENIX

L’HEURE LIMITE DU PARI EST 20 H 30 AUJOURD’HUI. Découpez et présentez le code à barres correspondant à votre sélection chez un détaillant Loto-Québec.

52095_1125

L’offre complète de paris et les règlements sont disponibles sur miseojeu.com

Mise 5,00 $

Gain potentiel 17,10 $

Gain potentiel 13,95 $

LLes sélections él i et les l mises i sont celles ll établies é bli par Loto-Québec L au moment de mettre sous presse. Loto-Québec peut, en tout temps et à sa discrétion, modifier les cotes de l’offre de paris. La cote applicable au moment de l’émission du billet a préséance sur toute autre cote antérieurement associée à l’une ou l’autre des prédictions. Le code à barres ne constitue pas un billet officiel de Loto-Québec. Le code à barres permettra au détaillant de Loto-Québec d’enregistrer votre sélection et d’émettre votre billet. En cas de disparité entre les gains potentiels indiqués ci-contre et ceux générés par l’ordinateur de Loto-Québec, ces derniers ont priorité. Seules les sélections enregistrées au système informatique central de Loto-Québec prennent part au jeu.

Bay ont conservé leur fiche immaculée en battant hier leurs rivaux de section, les Lions de Detroit. Pour la première fois de son histoire, la formation du Wisconsin a une fiche de 11 victoires et aucune défaite. Les Packers ont remporté leur 17 derniers matchs, si on compte la saison dernière. Aaron Rodgers a encore une fois frôlé la perfection du côté des vainqueurs, complétant 22 de ses 33 passes pour des gains de 307 verges et 2 touchés. Les Lions en ont tout de même donné pour leur argent aux champions en titre du Super Bowl. Le pointage aurait probablement été plus serré si le quart Matthew Stafford n’avait pas lancé trois interceptions. Le porteur de ballon suppléant Maurice Morris s’est pour sa part illustré du côté des vaincus. Il n’a amassé que 39 verges au sol, mais a capté pas moins de 9 passes pour des gains de 81 verges. Le receveur Calvin Johnson a aussi bien fait en marquant un touché, en plus d’attraper quatre ballons. Les Lions ont maintenant

@mathieuhgagne

sports

journalmetro.com WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Si Sidney Crosby jouait pour Canadien...

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. L’uchronie est

un genre littéraire basé sur la réécriture de l’Histoire à partir de la modification d’un événement du passé. Par exemple, un auteur pourrait faire le récit de ce qui aurait pu arriver si, plutôt que d’élire Stephen Harper, le peuple canadien avait choisi le dernier gagnant d’Occupation double pour le gouverner. D’accord, ça n’aurait pas changé grand-chose. Mais bon, vous saisissez l’idée.

GENE J. PUSKAR/ASSOCIATED PRESS

Remplissage

Les experts sportifs sont aussi friands de ce concept, quoique dans leur cas, on ne parle pas d’uchronie, mais de remplissage. Un chroniqueur réputé se demandait justement cette semaine sur le site de RDS comment serait Canadien si, plutôt que d’être l’heureux propriétaire de Scott Gomez, il pouvait aligner Sidney Crosby (que plusieurs comparent déjà à Gretzky, Lemieux et Gordie Howe mélangés) dans ses rangs. Quel bel exercice! Supposons donc que Canadien ait gagné la loterie Crosby lors du repêchage de 2005 en obtenant le premier choix. Premier constat : Carey Price ne serait pas avec l’équipe, qui aurait été contrainte de garder Cristobal Huet pour un salaire

Citation de la semaine

«Lucic y’a une bosse dans l’dos pour vrai, y’a une p’tite bosse dans l’dos, pis c’t’un espèce d’homme de Cro-Magnon, mais bin bin développé.» – JOËL BOUCHARD mirobolant. À la suite de la déconfiture de Huet, Gainey n’aurait guère eu le choix d’embaucher un autre vieux gardien fini, mettons JeanSébastien Giguère, qui aurait pris la place d’un Halak qui n’aurait jamais pu éclore. Le grand ménage

Lors du grand ménage de 2009, Gainey n’aurait pas fait l’acquisition de Gomez puisqu’il avait Crosby dans ses rangs et, comme on

nous a toujours dit que Gomez avait servi d’appât pour convaincre Cammalleri et Gionta de joindre l’équipe, ces deux derniers n’y seraient pas non plus. De plus, Plekanec aurait dû mettre fin à sa carrière à la suite d’un accident de voiture causé par Crosby qui aurait sombré dans l’enfer de la drogue à force de trop sortir dans les bars de «la ville du vice». Pour toutes ses raisons, les Molson n’auraient pas acheté Canadien,

Si Crosby jouait pour Canadien, il aurait sombré dans l’enfer de la drogue à force de trop sortir dans les bars de «la ville du vice».

mais plutôt les Thrashers d’Atlanta, qui évolueraient maintenant à Québec. Aujourd’hui, Canadien serait géré par un syndicat de faillite et se retrouverait dans le peloton de queue de la division Est, avec comme seule étoile un David Desharnais qui tombe tout le

Ensemble, on crée des méga-aubaines.

Obtenez 50 et plus %

de rabais sur des offres exclusives ! www.lamegaprise.com

Le pouvoir d’achat en groupe de Publisac.ca

temps. Voilà bien la preuve que l’on peut faire le tour du monde avec des «si» qui mangent des «raies» et finalement ne pas être perdu tant que ça... Ce soir à 19 h

ACHETEZ & VOYAGEZ*

Avec tout achat de 1500$ et plus

279$

LIT SUPERPOSÉ

1299

TOUS NOS ÉLECTROS ONT UNE GARANTIE DE 1 AN SUR PIÈCES WOW!

SOFA CAUSEUSE

WOW! À partir de

199$ WOW!LAVEUSE SÉCHEUSE **

À partir de

99$

599

249$

TABLE EN MARBRE & 4 CHAISES

2 MCX

GRAND LIT, BUREAU, MIROIR

RÉFRIGÉRATEUR CUISINIÈRE **

999$

2 MCX

391066

SEULE-

LIT BALDAQUIN, BUREAU, MIROIR

1599$ 249$

1 LIT , BUREAU, MIROIR & 1 TABLE DE NUIT

1299$

BAR

SECTIONNEL

49$

699$

PLUS DE 2000 CHOIX D’ÉLECTROS

1499$

299$

TABLE & 4 CHAISES

Pouf 99$

TABLE & 4 CHAISES

SECTIONNEL

49999$

*Une Croisière Voyage de 4 nuits/5 jours seulement (taxes et frais d’embarquement, réservations et billets d’avions NON INCLUS)

*Une Croisière Voyage de 4 nuits/5 jours seulement (taxes et frais d’embarquement, réservations et billets d’avions NON INCLUS) **Appareils électroménagers réusinés et présélectionnés. Tels quel, modèle de plancher, vente ﬁnale : les rabais ne peuvent être jumelés a d’autres escomptes, prix afﬁché plus taxes ; photo de meubles et électroménagers à titre indicatif seulement. Financement disponible sur acceptation du crédit seulement. Tel-quel Vente Finale

8755, Boulevard Langelier (coin bombardier)

SAINT-LÉONARD, Qc, Canada H1P 2C6

Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi et vendredi : 9h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h

FINANCEMENT SUR PLACE RÉPONSE RAPIDE

Financement et livraison disponibles Métro Langelier

Bus 33 Nord

514-356-0677 w w w. m e g a - m e u b l e s . c o m 52837_1125

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

journalmetro.com

jeux

WEEK-END 25-27 NOVEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 2° Max 9°

DEMAIN Min 6° Max 8°

DIMANCHE Min 5° Max 9°

LUNDI Min 9° Max 15°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement 1. Suspecter. — 2. En feu - Défendu. — 3. Cuite dans l’huile - Arrêts de circulation. — 4. Puant - Langue slave. — 5. Évasé - Se dit au tennis. 6. Article arabe - Lumen - Boules rouges. — 7. Elle borde le lac - Se comporte. — 8. Assemblage de fils - Effacées. — 9. Avant l’été - Coiffure souple. — 10. Défiguré - Jeu de cartes. — 11. À lui - De l’Icarie. 12. Placide - Inséré.

Verticalement 1. Produire un son aigu avec la bouche - Le lieutenant y mange. 2. Gargantua - Longue énumération. — 3. Accord - Dissimuler. 4. Mousser légèrement - Animal qui brait. — 5. Fromage des PaysBas - Autour de la taille. 6. Difficulté - Fin de verbe - Insignifiant. — 7. À nous - Action drôle - Ville de France. — 8. Transformation et utilisation des aliments dans l’organisme. — 9. Pour maintenir un objet - Désolé. 10. Retour violent des vagues sur elles-mêmes - Métal malléable. 11. Boisson chaude - Flanque. 12. Pièces d’artifice - Salubre.

Sudoku

recettes.qc.ca

Fondue au fromage suisse

2 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 10 min.

Ingrédients :

Préparation :

• 3/4 lb (340 g) de

fromage emmenthal • 3 c. à soupe (45 ml) de farine tout usage • 1 gousse ail

Râper les fromages. Les mélanger avec la farine. Réfrigérer.

2 3

Couper l’ail en deux et frotter le caquelon avec celui-ci.

Servir avec des morceaux de pain à tremper dans le mélange.

• 1 1/2 tasse (375 ml) de vin blanc sec

Verser le vin blanc sec dans le caquelon et chauﬀer. Lorsque le vin est chaud, ajouter lentement le mélange de fromages en remuant. Ajouter les épices.

• Poivre • Muscade moulue

ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC

PIERRE BRUNEAU À toute épreuve

NOUVEAU

PRIX

Volume XVIII, n˚ 18 Vol Mo Montréal, 15 septembre 2011

Volume XVII, n˚ 23

Volume XVIII, n˚ 4

Volume XVIII, n˚ 9

Montréal, 1er décembre 2010

Montréal, 15 février 2011

Montréal, 1er mai 2011

SANTÉ Ni garçon, ni fille SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien

Volume XVIII, n˚ 19 Vol Mo Montréal, 1er octobre 2011

DO DOSSIER MA MAÎTRE CHEZ-SOI

PI PIERRE KARL PÉLADEAU PÉ

Le chez-soi comme es espace de bien être

Au secours de L'It L'Itinéraire

ZOOM CAMELOT Lyne Toupin DOSSIER SPÉCIAL

N NATALIE CHOQUETTE ET FLORENCE K E SUR LA MÊME S LONGUEUR D’ONDES L

Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien

Kent Nagano

TRÉSOR T NATIONAL

comprendre des choses nouvelles, différentes, inspirantes qui pourraient changer votre vision des choses. $ Une proposition inespérée surviendra.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Chance en amour! $ Certains réorienteront leur carrière vers le domaine de la santé. Sinon, un nouveau travail pourrait vous obliger à peser le pour et le contre.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Un admirateur vous fera

savoir son intention de mieux vous connaître. $ Si vous êtes une Balance qui œuvre dans le domaine de la psychologie ou des ressources humaines, vos qualités seront reconnues.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ L’être aimé vous réserve une

belle surprise. $ Faites l’effort de mieux contrôler vos pensées parfois négatives. Elles vous rendent la vie misérable pour rien. Ne perdez pas de vue vos qualités et vos points forts!

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Plusieurs

parmi vous vivront une belle histoire d’amour. $ Vous réussirez tout ce que vous désirez entreprendre, même s’il vous faut travailler plus fort.

laissera sa marque sur votre cœur. $ Des collègues s’organiseront pour profiter de vos connaissances professionnelles. La médecine douce pourrait vous intéresser.

WWW.LUDIPRESSE.COM

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous allez voir, entendre et

Cancer du 21 juin au 22 juillet

• 1/4 lb (115 g)

SAINT MARC

INFO@JOURNALMETRO.COM

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Une déclaration d’amour,

faite avec intensité en plus, vous renversera. $ Vous réfléchissez à un projet. Peut-être en discuterez-vous avec une autorité. Ses commentaires pourraient vous étonner.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une rencontre inattendue

fromage gruyère

MARC LABRÈCHE

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

HOROSCOPE

ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais

ZOOM CAMELOT ZO

ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)

Entre le rose et le bleu En

SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

ROBERT CHARLEBOIS RIT

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous soulèverez des ques-

tions concernant un héritage. En fait, vous souhaitez surtout mettre vos papiers de succession à jour afin que tout soit clair. $ Vous n’aurez pas froid aux yeux.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Chance en amour! $ Si vous

travaillez avec des membres de votre famille, vous allez devoir faire des démarches juridiques pour clarifier une situation qui risque de devenir ambiguë. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Un proche pourrait vivre

une importante peine d’amour. Vous le soutiendrez! $ Vous vous sentirez d’attaque pour affronter vents et marées, ce qui n’est pas rien!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ De nouvelles activités avec

l’être aimé mettraient du piquant dans votre ordinaire. $ Plusieurs réunions auront lieu et l’une d’elles pourrait être à l’origine d’une avancée importante.

♥ Belle chance en amour! $ Vous apprenez à utiliser

des outils technologiques de pointe. Revoyez les tenants et aboutissants d’un projet avant de signer. ✷

Solutions d’hier

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa

WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots

OLDE SUPER-S

T N A V A ’ D NOËL SONY PLAYSTATION Portable 3000 129,99 $ le reste de la semaine

JVC Caméscope avec carte mémoire 189,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

. X U A E D A C S E D ACHETEZ ISEZ GROS. ÉCONOMCONTENTS. PARTEZ 88 $

†

88 $

158

†

I D E M A S LES HE C N A M I D ET ! T N E M E L SEU †

88 $

49,99 $ le reste de la semaine

SONY

Wii FIT PLUS

Station d’accueil pour iPod

avec BALANCE BOARD

79,99 $ le reste de la semaine

99,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

CADRE À PHOTO NUMÉRIQUE (7 po)

SONY Radio avec lecteur de cassette et de DVD

†

88 $

JVC Boîte Kaboom portable 249,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

†

88 $

198

ACER 500 Go Disque dur externe 69,99 $ le reste de la semaine

34,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

TEACH AND TALK

1777 $

4888 $

4488 $

THE COLOR INSTITUTE

THE COLOR INSTITUTE WINGS OF BEAUTY

PHILIPS

Mini ordinateur portatif en jouet

Ensemble de beauté des ongles ou

16,99 $ le reste de la semaine

COLOUR MEDLEY

59,99 $ le reste de la semaine

24,99 $ le reste de la semaine

Tondeuse pour bikini, BODYGROOM PLUS ou POWER TOUCH rasoir 49,99 $ le reste de la semaine

88 $ 8 2

1788 $

88 $ 9 1

4888 $

KITCHEN AID

CRAYOLA

Ensemble de coutellerie avec bloc (14 pièces)

Ensemble de 5 accessoires de cuisine

CRAYON MAKER Ensemble

PLAY’N DRAW Table pour activités

24,99 $ le reste de la semaine

59,99 $ le reste de la semaine

34,99 $ le reste de la semaine

24,99 $ le reste de la semaine

88 $ 4 1

788 $

988 $

88 $ 8 2

COSY COTTAGE

JEUX DE PLATEAU

DISNEY

Ensemble de cuisine

9,99 $ le reste de la semaine

CRANIUM, YAHTZEE JR. ou MONOPOLY

17,99 $ le reste de la semaine

sélectionnés

Jeux de plateau

DISNEY

FERRERO

Maisons à jouer gonﬂables sélectionnées

ROCHER (300 g) ou COLLECTION (249 g) Chocolats

QUALITY STREET

129,99 $ le reste de la semaine

11,99 $ le reste de la semaine

88 $

34,99 $ le reste de la semaine

11,99 $ le reste de la semaine

88 $ 1 1

88 $

Ensemble de valises

(725 g) 14,99 $ le reste de la semaine

ÉCONOMISEZ GROS!

Les produits sont disponibles dans les magasins sélectionnés seulement Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous. Prix en vigueur du samedi 26 novembre au vendredi 2 décembre 2011. Nous ne vendons pas aux marchands. †Frais de manutention ou d’élimination environnementale, s’il y a lieu.

788 $ LINDOR Boîte (156 g) 9,99 $ le reste de la semaine

OLD SUPER-S

. X U A E D A C S E D Z E ACHET ISEZ GROS. ÉCONOMCONTENTS. PARTEZ

T N A V A D’ NOËL SONY DSC-W570 Appareil-photo numérique 16,1 mégapixels, zoom optique 5 x 169,99 $ le reste de la semaine

†

XBOX

88 $

148

KINECT Ensemble 299,99 $ le reste de la semaine

248 10 000

SYSTÈME DE KARAOKÉ PORTABLE 54,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

EQUIP Clavier électronique à 44 touches 24,99 $ le reste de la semaine

†

SONY

88 $

†

88 $

Cadre à photo numérique 69,99 $ le reste de la semaine

ACER Ordinateur bloc-notes 279,99 $ le reste de la semaine

I D E M A S LES E H C N A M I ET D ENT! SEULEM †

KODAK Z990

88 $

248

Appareil-photo 299,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

249

POINTS PRIME

†

88 $

iHOME Station d’accueil pour iPod portable 69,99 $ le reste de la semaine

88 $

PANASONIC Téléphone numérique sans ﬁl 79,99 $ le reste de la semaine

†

88 $

ENSEMBLE DE POKER TEXAS

†

88 $

15,99 $ le reste de la semaine

88 $ 2 1

EASYPIX AA (16) ou AAA (12) Piles

DURACELL Mini chargeur (1), AA (16) ou AAA (12) COPPERTOP piles

SEULEMENT 7,75 $ chacun à l’achat de deux ou 15,49 $ chacun

7,99 $ le reste de la semaine

DISNEY CARS ou PRINCESS Ensemble pour activités 15,99 $ le reste de la semaine

88 $

MINI TABLE DE BILLARD, DE FOOTBALL ou DE JEU DE HOCKEY PNEUMATIQUE

88 $

DOVE ou PANTENE Ensemble-cadeau avec soins capillaires 17,99 $ le reste de la semaine

88 $

17,99 $ le reste de la semaine

ÉCONOMISEZ GROS!

AXE Ensembles-cadeaux sélectionnés avec 3 produits ou avec shampooing 11,99 $ le reste de la semaine

888 $