MONTRÉAL
Lundi 28 novembre 2011 journalmetro.com
JOURNAL VERT SPÉCIAL FORÊT 12 PAGES
PREMIÈRES ÉLECTIONS DE L’APRÈS-MOUBARAK EN ÉGYPTE {page 12}
GAINSBOURG INSPIRE UN IRRÉVÉRENCIEUX CABARET DE MARIONNETTES {page 19} Parti québécois
Marois réinvite Duceppe
Avec la multiplication du nombre de citadins, les municipalités n’ont d’autre choix que de faire venir la nature en ville Bienvenue dans le monde de la forêt urbaine Aussi dans ce numéro : le bilan de santé de la forêt québécoise et de sa faune, le point sur la déforestation sur la planète et bien plus {pages 30-41}
Les Lions remportent la Coupe Grey
{pages 44-45}
Min 6° Max 11°
48770_1128
LA MONTÉE DE LA FORÊT URBAINE
La chef péquiste a de nouveau tendu la main à l’ancien chef du Bloc québécois hier à l’émission Tout le monde en parle Elle est également revenue sur la crise que traverse son parti {page 04}
Dell recommande WindowsÂŽ 7.
Cyber lundi Il n’y a rien de mieux au Canada que les offres du Cyber lundi sur dell.ca Aujourd’hui seulement. Magasinez en ligne et Êconomisez ! 15.6 po
Économisez 350 $*
15.6 po
DellMC InspironMC 15
Dell Inspiron 15R
Dell XPSMC 8300
Si vous cherchez un portable abordable pour toute la famille offrant la ďŹ abilitĂŠ et la performance, celui-ci rĂŠpondra Ă toutes vos besoins.
Avec son boÎtier ÊlÊgant convenant à tous les types de personnalitÊs, l’Inspiron 15R est le portable puissant et tout ÊquipÊ que vous attendiez.
Attendez-vous à une expÊrience multimÊdia immersive grâce à ce puissant PC de bureau.
379 $
Prix de dÊpart 699,99 $* Économie totale: 100 $*
599 $
Prix de dÊpart 1149.99 $* Économie totale: 350 $*
79999 $*
E-Value™ Code: 33555-C15ECF5
E-Value™ Code: 33555-C15QCF5
E-Value™ Code: 33555-CHX8AFM
Aussi peu que: 17 $/mois6
Aussi peu que: 22 $/mois6
Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i3-380M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF %%3 de 4 Go*; disque dur de 320 Go* Ŕ $BN¼SB 8FC intÊgrÊe avec microphone Ŕ -FDUFVS %7% 38 8X*
Ŕ F H¼O¼SBUJPO de processeur IntelŽ Core™ i5-2430M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF %%3 de 6 Go*; Disque dur de 640 Go* Ŕ $BN¼SB 8FC intÊgrÊe avec microphone Ŕ $BSUF DPNCJO¼F 802.11n/Bluetooth 3.0 Ŕ -FDUFVS %7% 38 8X*
Ĺ” F HÂĽOÂĽSBUJPO de processeur IntelÂŽ Core™ i7-2600 Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF EF 12 Go*; disque dur de 500 Go* Ĺ” $BSUF HSBQIJRVF Radeon™ HD 6450 avec mĂŠmoire DDR3 de 1 Go* d’ATI Ĺ” -FDUFVS DPNCJOÂĽ Blu-ray Disc (lecture sur disque Blu-ray; ĂŠcriture sur DVD et CD) Ĺ” $BSUF TBOT ďŹ l Dell 1501 802.11 N
99
*
99
*
$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS Optez pour un couvercle Design Studio Ă partir de 29,99 $*.
23 po
AJOUTEZ un plan de services Ă domicile de 3 ans pour 189 $*.
Moniteur d’Êcran HD DELL ST2320 de 23 po Prix de dÊpart: 229,99 $ Economie totale: 90 $*
13999 $* SKU: 320-9333
Performance et rÊactivitÊ haut de gamme. Le processeur IntelŽ Core™ i7 de deuxième gÊnÊration. La performance intelligente à son meilleur.
Pleinement vous Ă dell.ca/aubaines or 866-621-8363 Les aubaines prennent ďŹ n le 28 novembre. 6
PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48 MOIS (le ÂŤpaiementÂť): Offert par les Services financiers de Dell Financial Services Canada Limited (ÂŤDFSÂť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles approuvĂŠs par DFS, Ă sa seule discrĂŠtion. Un montant minimal de transaction de 499$ est requis. Aucun versement initial exigĂŠ. Le montant du paiement mensuel indiquĂŠ dans la publicitĂŠ est dĂŠterminĂŠ en fonction d’un taux d’intĂŠrĂŞt de 13,99% par annĂŠe et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour une configuration de produit. Les taux d’intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif d’un paiement ĂŠchelonnĂŠ: Montant de 999$ avancĂŠ Ă un taux annuel de 13,99%: paiement mensuel de 27,29$, montant total payable de 1309,92$, coĂťt total de l’emprunt de 310,92$. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă modifications sans prĂŠavis. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES: Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler une commande dĂŠcoulant d’une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă 5 systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS: Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et d’autres erreurs. *CONCOURS LA CHASSE AUX CADEAUX DE NOĂ‹L: Aucun achat requis. Le concours prend fi n le 7 dĂŠcembre 2011 Ă 23 h 59 (HE). Les participants doivent ĂŞtre majeurs et rĂŠsider au Canada. Ă€ gagner : deux (2) voyages pour deux personnes Ă Riviera Maya, au Mexique, un (1) portable XPS 15z, un (1) PC tout-en-un Inspiron, un (1) PC Dell Inspiron 15R avec processeur i5 (couvercles multiples), un (1) portable XPS 14z, ainsi que 100 prix instantanĂŠs tirĂŠs toutes les heures. Valeur totale approximative au dĂŠtail de 23 395 $CA. Les chances de gagner dĂŠpendent du nombre de bulletins de participation valides. Les gagnants devront rĂŠpondre Ă une question rĂŠglementaire. Les règlements se trouvent au “http://www.holidaygifthunt.comâ€? www.chasseauxaubaines.com. *CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT: Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou au Dell.ca. *GRAVEURS CD/DVD/BLU-RAY: Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs; utilisez unDVD+R pour une compatibilitĂŠ maximale. *GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM): and other factors. *DISQUES DURS: 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure.*MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR: INTEL : Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. *BLU-RAY DISC: Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. *AUTRES: Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2011. Tous droits rĂŠservĂŠs. 51149_1128
journalmetro.com
actualité
Peter Kent jouera dur sur le climat
Le ministre fédéral de l’Environnement prévient que les pays émergents devront rendre des comptes au sommet de Durban sur le climat SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE
CLIMAT. Le ministre de l’En-
vironnement Peter Kent dit qu’il est prêt à jouer dur avec les pays en développement et les économies émergentes au cours des discussions mondiales sur le climat qui doivent débuter aujourd’hui en Afrique du Sud. M. Kent affirme que les pays non industrialisés doivent oublier leurs revendications concernant les émissions historiques, et cesser d’utiliser le passé des pays riches comme excuse pour ne pas agir. Dans une entrevue accordée à La Presse Canadienne, le ministre soutient que tous les pays doivent s’engager dans un pacte global de réduction des émissions, et être prêts à présenter leurs progrès au reste du monde. Bien que plusieurs pays désirent bâtir sur les fondations du protocole de Kyoto qui doit bientôt arriver à échéance, M. Kent a indiqué que le Canada ne signerait jamais une telle
Prix Fossile À la blague, Peter Kent a souhaité ramener de cette rencontre un peu moins de prix Fossile que ne l’ont fait les précédents ministres de l’Environnement. Ces prix sont remis par des écologistes pour pousser les gouvernements à l’action en dénonçant leur peu d’initiative. Peter Kent a réitéré ce week-end qu’il n’adhérerait jamais au protocole de Kyoto.
entente. Selon lui, cet accord n’inclut pas les principaux émetteurs et s’est montré inefficace pour réduire les émissions mondiales. Le porte-parole de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), André Bélisle, s’inscrit en faux contre cette affirma-
03
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
tion. Selon lui, la question de Kyoto est inévitable, et il faut déjà prévoir la suite de ce protocole. «Kyoto n’est que la première étape d’une démarche plus importante. Il faut aller plus loin et malheureusement, le Canada est malhonnête et ne veut pas assumer ses responsabilités», a affirmé André Bélisle.
Soutien aux sables bitumineux OTTAWA. La Grande-
Bretagne a secrètement soutenu la campagne du Canada contre une proposition de l’Union européenne visant à étiqueter le pétrole des sables bitumineux comme plus polluant, a rapporté hier un journal britannique. Le quotidien The Guardian a en effet révélé que Shell et BP, deux géants du secteur de l’énergie ayant chacun un important projet d’exploitation de sables bitumineux en Alberta, avaient fait du lobbying auprès du gouvernement de David Cameron afin qu’il prête main-forte au gouvernement de Stephen Harper dans sa lutte contre l’initiative européenne.
1
actualité Ça se passe aujourd’hui
LA PRESSE CANADIENNE
L’AQLPA fait observer que dans les pays qui ont décidé d’aller de l’avant, l’économie a profité du virage vert. Des emplois ont été créés et des procédés industriels ont été améliorés. «Les problématiques sont de plus en plus évidentes et nous imposent d’agir. La politique et la logique ne se rejoignent pas toujours, mais nous souhaitons un virage du Canada et des États-Unis», conclut-il. PC
Forêts 101
31 %
de la surface terrestre de la planète est recouverte par la forêt. SOURCE : ORGANISATION DES
Cérémonie La chanteuse Chloé Sainte-Marie et le maire Gérald Tremblay participent à la cérémonie de désignation de la nouvelle place GillesCarle, située tout près du carré Saint-Louis.
Santé Le Directeur de santé publique de l'Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, le Dr Richard Lessard, rend public son rapport 2011 sur les inégalités sociales liées à la santé.
NATIONS UNIES
Loto-Québec réduit la taille de ses billets LOTO-QUÉBEC
Les dates des tirages et le prix de la mise ont été regroupés, et l'encadré de la signature a été remplacé par une ligne.
QUÉBEC. Par souci environnemental, Loto-Québec met en service à compter de lundi des billets de loterie plus petits. Cela permettra de réduire de 30 % la consommation annuelle de papier (82 tonnes métriques) de la société et s’inscrit dans son plan de développement durable. Pour l’heure, seuls les billets directement liés
aux mises sont concernés. Éventuellement, toutes les pièces de papier produites par les terminaux de LotoQuébec devraient être réduites en taille. Près de 300 millions de billets de loterie ont été imprimés au Québec au cours de l’exercice financier 2011-2012. Loto-Québec rappelle d’ailleurs que tous ses
produits sont imprimés sur du papier recyclable certifié FSC Mixte papier, c’est-àdire du papier issu de forêts bien gérées, de sources contrôlées et de fibres ou de bois recyclés. La société d’État a tenu à rassurer ses clients sur le fait que ce nouveau format ne nuira pas à la lecture de l’information. MÉTRO
Transport La STM dévoile la maquette de son futur centre de transport.
Espace Le Cosmodôme de Laval dévoile son nouveau concept d’aventure spatiale virtuelle.
fondationalphabetisation.org
PARTENAIRE MÉDIA
EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE DANS L’UNE DES LIBRAIRIES ET BIBLIOTHÈQUES PARTICIPANTES 52139_1128
04
actualité
Journalisme. Prix Antoine-Desilets
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Marois tend une fois de plus la main à Duceppe La chef du PQ était de passage à l’émission Tout le monde en parle hier Elle est revenue sur les conflits au sein de son caucus RADIO-CANADA
CAMILLE LAURINDESJARDINS
CAMILLE.LAURIN-DESJARDINS @JOURNALMETRO.COM
La une de Métro du 12 janvier 2011
Un prix pour Métro Le photojournaliste François Pesant s’est démarqué en remportant ce week-end un prix Antoine-Desilets, qui couronne les meilleures photos de presse de l’année au Québec. M. Pesant s’est illustré dans la catégorie Vie quotidienne grâce à sa photo de fillettes qui rentrent de l’école à Port-au-Prince, un an après le tremblement de terre qui a secoué le pays. La photo est parue en couverture de l’édition du 12 janvier 2011 de Métro. MÉTRO
En bref
Populaires, les bibliothèques ÉTUDE. Malgré la crois-
sance de la popularité des téléphones intelligents et des liseuses numériques, plusieurs bibliothèques canadiennes sont plus occupées que jamais. À travers le pays, la fréquentation des bibliothèques a augmenté de 45 % au cours de la dernière décennie, passant de 16,6 à 24,1 transactions en moyenne par habitant, selon un rapport récent préparé par Lumos Research pour le Conseil des bibliothèques urbaines du Canada. PC
Tentative d’immolation SAGUENAY. Dans un geste
difficilement explicable, trois adolescents âgés de 12, 13 et 14 ans auraient tenté de mettre le feu à une jeune fille, à Saguenay. Tous trois ont été arrêtés. L’incident serait survenu vendredi soir à l’extérieur de la résidence d’un des présumés agresseurs, où la victime, âgée de 12 ans, et une amie s’étaient rendues. LA PRESSE CANADIENNE
Marois dans Bonaventure GASPÉSIE. La chef péquiste
Pauline Marois retourne dans la circonscription de Bonaventure où se tiendra une élection partielle le 5 décembre. Mme Marois fait campagne aujourd’hui aux côtés du candidat du Parti québécois, Sylvain Roy. LA PRESSE CANADIENNE
PQ. Pauline Marois serait disposée à partager le leadership du Parti québécois avec l’ancien chef bloquiste Gilles Du-ceppe. Lors de son passage à l’émission Tout le monde en parle, diffusée hier à RadioCanada, la chef du PQ a une fois de plus tendu la main à M. Duceppe, «pour offrir ce qu’il y a de mieux aux citoyens». En réponse à une question de Dany Turcotte à ce sujet, Mme Marois a admis qu’elle serait prête à partager le pouvoir avec Gilles Duceppe, avec qui elle dit être en communication chaque jour. Elle s’est toutefois empressée d’ajouter qu’elle n’en était «pas là pour le moment». Malgré toutes les tensions qui règnent au sein du parti depuis plusieurs mois, Mme Marois n’a vraisemblablement pas l’intention d’abdiquer. «Ce n’est pas parce qu’il y a des problèmes qu’il faut quitter le bateau, a-t-elle affirmé à Guy A. Lepage. Je me dis : tu as une responsabilité, tu ne peux pas lâcher quand il y a une tempête.» Plusieurs
La chef du Parti québécois, Pauline Marois, lors de son passage à Tout le monde en parle
membres de son caucus contestent son leadership; elle a d’ailleurs exclu les députés Guy Leclair et Daniel Ratthé la semaine dernière. Mme Marois fait face à une crise au sein de son parti depuis juin. Ce mois-là, les députés Jean-Martin Aussant, Lisette Lapointe, Louise Beaudoin et Pierre Curzi ont claqué la porte du PQ, à la suite de l’approbation du projet de loi 204. Elle est d’ailleurs
«Je trouve incompréhensible que le fait d’avoir beaucoup d’argent soit un inconvénient pour une femme en politique, alors que pour un homme, c’est un symbole de réussite.» PAULINE MAROIS, CHEF DU PARTI QUÉBÉCOIS
revenue sur cet incident durant l’émission. «Je regrette la façon dont j’ai pris la décision. Ça m’a fait profondément mal, et je crois que ça a fait mal au parti.» Elle a réaf-
firmé que les députés en question étaient toujours les bienvenus au sein de son parti. «Il y a toujours de la place pour ceux qui veulent croire en ce parti et faire la souveraineté.»
La justice familiale plus accessible JUSTICE. Le gouvernement
libéral a annoncé hier deux nouvelles mesures visant à faciliter l’accès à la justice en matière familiale : la bonification du programme de médiation familiale et la mise sur pied d’un service d’aide à la révision des pensions alimentaires pour enfants, ou SARPA. Ces deux mesures entreront en vigueur en 2012. Selon le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, qui était présent à Montréal en compagnie de la ministre de la Famille, Yolande James, les mesures sont principalement destinées à améliorer l’existence des enfants dont les parents vivent une séparation ou un divorce. Les parents utilisant les ser-
ARCHIVES MÉTRO
«Il est dans l’intérêt supérieur des enfants d’offrir à leurs parents des moyens de s’entendre sans les obliger à recourir aux tribunaux.» JEAN-MARC FOURNIER, MINISTRE DE LA JUSTICE
vices de médiation familiale offerts par l’État verront la durée de la séance d’information de groupe passer de 1 heure 30 à 2 heures 30, pour un total de 7 heures 30 de services gratuits, avec cinq heures de séances de médiation défrayées par Québec. Le tarif horaire défrayé par l’État pour les médiateurs passera de 76 à 110 $, ce qui, au
dire du ministre, permettra d’attirer davantage de juristes, de notaires et d’avocats dans le domaine de la médiation en raison de salaires plus attrayants. Les détails du financement seront annoncés la semaine prochaine. Québec assouplira également les contraintes juridiques entourant la révision
d’un montant de pension alimentaire décidé par la Cour. Les parents s’entendant sur un changement pourront ainsi obtenir un nouveau jugement plus rapidement et à moindre coût, tandis que le second service inclus dans le SARPA permettra d’effectuer une mise à jour administrative du montant de la pension lorsque la situation d’un parent change. Les parents n’auraient donc plus besoin de se présenter devant un juge, selon le ministre de la Justice. «Le processus actuel pour modifier une ordonnance est rigide, a expliqué M. Fournier. Nombreux sont les parents qui se plaignent des coûts et de l’obligation de recourir aux tribunaux. PC
actualité
journalmetro.com
05
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Turcot : 254 M$ de réparations
Forêts 101
Plusieurs structures sont en mauvais état, selon les rapports du ministère des Transports TRANSPORT. Le ministère des
Transports a publié vendredi les rapports d’inspection des 35 structures des échangeurs Turcot et De La Vérendrye, ainsi que de la partie surélevée de l’autoroute Ville-Marie. Celles-ci sont en mauvais état, et des travaux de l’ordre de 254 M$ seront nécessaires pour qu’elle restent sécuritaires jusqu’à leur démolition, en 2018. Les rapports démontrent
sur les hourdis (plaques en béton armé) in-férieurs et supérieurs des structures. Des panneaux renforcés en fibre de carbone devront aussi être installés sur certaines parties de ces structures. La cote générale est de 1, soit la plus mauvaise des quatre cotes possibles. Les experts du ministère affirment qu’il ne faut pas s’en étonner, puisque ces structures doivent être remplacées.
300 000 Près de 300 000 auto-
mobilistes empruntent chaque jour cet important carrefour autoroutier. état de fissures ver-ticales ou horizontales aux chevêtres, des poutres horizontales audessus des piles. Ils font aussi état du délaminage ou de l’éclatement du béton, et de la corrosion des armatures
Samsung Galaxy Q
Avec forfait voix
PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999
1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666
WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000
SAINT-LAURENT
2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777
NATURELLES ET DE LA FAUNE, 2009
avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans
Nokia X7 *2
29999$
ÉCONOMISEZ 29999$
avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans
PTE-AUX-TREMBLES DELSON CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334
BROSSARD (DIX30)
VAUDREUIL-DORION
1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566
LONGUEUIL
24999$
ÉCONOMISEZ 24999$
0$
POINTE-CLAIRE
64, boul. Harwood, #101 450.424.7082
SOURCE : MINISTÈRE DES RESSOURCES
0
AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS
7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032
950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999
Avec 4 021 000 km2 de superficie de forêts, le Canada possède environ 10 % des forêts mondiales. Le Québec à lui seul en possède environ 2 %.
$*1
Clavier QWERTY, éran tactile, Android, Wi-Fi, appareil photo, courriels et messagerie instantanée, lecteur multimédia.
POINTS DE VENTE
10 %
AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS
s n o i t o Prom pour lesfêtes
MONTRÉAL
«[Le vieil échangeur est] à la fin de sa vie utile», a reconnu le ministre des Transports, Pierre Moreau, lors d’une rencontre avec la presse, après la présentation du rapport. D’ici à ce que les vieilles structures soient démolies, en 2018, plusieurs travaux seront réalisés, dont une grande partie en 2012-2013. «Ces structures sont les plus inspectées de la province», a souligné M. Moreau. MÉTRO/PC
28d, Marie-Victorin 450.444.2100
LAVAL
CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234
Avec forfait voix
0
$
*1
que les mêmes défauts touchent la majorité des structures inspectées, ont indiqué les experts du ministère. Ces structures, construites entre 1967 et 1970, nécessitent généralement des réparations majeures après une trentaine d’années. «Le gouvernement [de l’époque] aurait dû réinvestir, et ça n’a pas été fait», a souligné le ministre Pierre Moreau. Les rapports font notamment
LG Phoenix AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS
0$
*2
22499$
ÉCONOMISEZ 22499$
avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans
TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964
LACHENAIE
321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000
ROSEMÈRE
135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630
JOLIETTE
517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000
Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis. 1. 29.99$ de rabais (4.99$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Samsung Galaxy Q (29.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/12/2011. 2. Rabais applicable en boutique, sur le prix courant du Nokia X7 (19,99$) et LG Phoenix (9,99$) lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2011 51792_1128
06
journalmetro.com
actualité
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
L’efficacité des peines 1,6 G plus sévères mise en doute Forêts 101
Dans le monde, la subsistance de 1,6 milliard de personnes dépend de la forêt. SOURCE : ORGANISATION DES NATIONS UNIES
Un rapport révèle que, pour certains délits, la sévérité des peines ne dissuade pas les récidivistes JUSTICE. Un rapport interne
du ministère fédéral de la Justice soulève des doutes
quant à l’efficacité des peines plus sévères, la pierre angulaire des politiques cri-
minelles du gouvernement conservateur. L’étude s’est penchée sur
JOYEUX RÉGAL Vous allez aimer le Régal de Noël. Un copieux repas pour deux incluant un quart poitrine et un quart cuisse avec farce aux canneberges, minitourtière et betterave. Plus trois délicieux desserts en verrines à partager.
les cas d’environ 3300 personnes reconnues coupables d’avoir conduit avec les facultés affaiblies, et a découvert que 57 pour cent d’entre elles ont commis un nouveau crime au moins une fois, dans les cinq années suivantes. La sévérité de la première peine n’a pas eu d’impact sur le comportement des récidivistes. Selon l’auteur de l’étude, il n’y a pas de preuve laissant croire que l’imposition d’une amende ou d’une peine d’emprisonnement a eu un effet sur la probabilité qu’un criminel récidive ou non. La Presse Canadienne a obtenu une copie de l’étude, intitulée «Récidive chez les conducteurs avec les facultés affaiblies», d’Andre Solecki, en vertu des dispositions de la Loi sur l’accès à l’information. La recherche s’étend sur une période allant de 1977 à 2006. Cette étude fait partie
Peines inefficaces Adoptée en 2008, la Loi sur la lutte contre les crimes violents a notamment révisé les peines pour la conduite en état d’ébriété. L’amende minimum pour une première infraction de conduite avec les facultés affaiblies a été augmentée à 1 000 $, en hausse de 400 $. La peine minimum pour une récidive est passée de 14 à 30 jours de prison.
des dizaines de rapports internes sur le système de justice préparés chaque année par des chercheurs ministériels, mais qui ne sont jamais publiés ou rendus publics. Une porte-parole du ministère n’a pas donné de détails expliquant pourquoi l’étude avait été commandée. PC
Ottawa. Monarchie
Seulement
25
$*
pour 2 personnes
Deux tableaux du Québécois Alfred Pellan avaient été retirés cet été pour faire place au portrait de la reine. ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE
Harper veut ravoir sa reine Supplément de 2 $ pour remplacer la cuisse par une poitrine. Offre valable jusqu’au 1er janvier 2012. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert participantes. *Taxes en sus. 52800_1128
En prévision de la visite princière de William et Kate cet été, le premier ministre Stephen Harper a prêté un portrait de la reine au ministère des Affaires étrangères. Moins d’un mois après que le cadre eut été accroché, le bureau du premier ministre réclamait son bien. PC
92 /84 mois 1
0 $ en comptant initial
16 960$ 14 460$
0 $ en comptant initial
25 708$ 21 998$
FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem.
PRIX RÉVISÉ
PRIX À L’ACHAT
139 /84 mois 1
FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ
PRIX À L’ACHAT
L’Association des concessionnaires Nissan du Québec
la location.** l’achat ou à ncement à na fi au le Applicab
alité*
+ premiers
SUR AUTRES MODÈLES SÉ LECTIONNÉS
28-29-30 NOVEM BRE
BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012
enmsenu sm t à l’achat. salicn ance able au fin
9
N STOCK E S E L È D MO HOIX DE GRAND C
+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*
Sentra SE-R 2012 illustrée
nissan.c a
VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ
89 /84 mois
1
FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ
0 $ en comptant initial
16 161$ 13 999$ PRIX À L’ACHAT
P R IM E CAD E AU App
mois
51917_1128
TOUT UN CADEAU
tes jusqu’à fê s e d is Raba
RABAIS DES FÊTES**
+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*
Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée
VERSA À HAYON 1.8 S 2012
Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée
RABAIS DES FÊTES**
+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*
SENTRA 2.0 2012
RABAIS DES FÊTES**
L’événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 7 au 30 novembre 2011 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 30 novembre 2011. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat. Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120 ième jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120 ième jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l’air climatisé sont payables à la signature du contrat. ** Offres disponibles au financement à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit) acheté et livré avant le 30 novembre 2011. Les montants varient en fonction du modèle. Le rabais de 3 710 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Altima 2012 sont éligibles à un rabais de 3 500 $. Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Versa à hayon 2012 sont éligibles à un rabais de 2 000 $Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. 9 L’offre de 1 000 $ de rabais additionnel est en vigueur du 28 au 30 novembre et est offerte au financement à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Versa à hayon 1.8 SL 2012 (B5RG52) à transmission manuelle; Sentra 2.0 S 2012 (C4RG52) à transmission manuelle; berline Altima 3.5 SR 2012 (T4SG12) à transmission automatique par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit). Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails. 1 Prix à l’achat à partir de 21 998 $ (incluant un rabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 14 460 $ (incluant un rabais de 2 500 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu’illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT. 2 Les offres de financement s’applique à l’achat d’un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 4,25 % pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois. Bi-mensualités de 139 $ / 92 $ / 89 $ avec 0 $ en comptant initial. Frais de crédit de 3 419 $ / 2 269,44$ / 2 197,18 $ pour une obligation totale de 25 417 $ / 16 729,44 $ / 16 196,18 $. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
L’ÉVÉNEMENT
08
environnement TSVANGIRAYI MUKWAZHI/AP
La forêt au débat sur Steven Guilbeault est à Durban pour suivre les discussions de la 17e conférence internationale sur les changements climatiques Les forêts seront au centre des débats, en cette année internationale de la forêt
LA VIE EN VERT STEVEN GUILBEAULT ÉCOLOGISTE
Au cours des négociations, les dirigeants se demanderont comment aider l'Afrique et les autres pays en voie de développement à acquérir les technologies et les connaissances nécessaires pour s'assurer que les gens puissent continuer à nourrir leur famille sans avoir recours à l'aide alimentaire d'urgence.
CHRONIQUE. C’est aujourd’hui que débute le Sommet des Nations unies sur le climat à Durban, en Afrique du Sud. Certains pays, comme le
Canada, aimeraient bien participer à un enterrement de première classe du protocole de Kyoto. Mais pour beaucoup, il y a au cœur des travaux un incontournable :
t que ce n a v a s u o v z Dépêche lace! g la r u s is m solde soit bais Obtenez un ra à u’ sq ju nt la al
50
Recevez en pr un cadeau de
$
sur certains telligents. téléphones in
ime
50
$
1 avec tous les telligents . téléphones in
Samsung Galaxy Ace
BlackBerry MD Curve MC 3G
L’offre se termine le 31 décembre 2011.
Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin. Rendez-vous en magasin pour tous les détails. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays.
Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno
Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport
Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 52832_1128
cœur du le climat AARON FAVILA-MANILA/AP
Des militants philippins ont protesté jeudi dernier devant l'ambassade américaine à Manille contre les politiques des États-Unis en matière de climat.
le sort des forêts de la planète. La perte de forêts, particulièrement dans les zones tropicales, contribue pour presque 20 % au bilan global des émissions liées aux changements climatiques. Un important programme, REDD+, soit la réduction des GES par la protection des forêts et la réduction de la dégradation des sols qui s’ensuit, a déjà été accepté lors du sommet de Cancùn, en décembre dernier. Mais les sommes considérables promises par les pays riches tardent à venir. Selon certains pays qui doivent bénéficier du programme, à peine 10 % des milliards promis ont réellement trouvé le chemin du terrain et de la mise en œuvre. Comme le sommet se tient en Afrique, continent sérieusement affecté par la perte de forêts, une série d’ateliers et de rencontres techniques ont été ajoutées au programme dans le but de débloquer l’impasse. Une journée spéciale, Forest Day 5, le 4 décembre, sera axée sur le programme REDD+ et sur une mise à jour des réussites et des échecs récents. On prévoit que les pays asiatiques et africains y
L’Afrique est un continent sérieusement affecté par la perte de forêts.
feront entendre leurs voix et feront sentir aux pays riches l’urgence d’agir. Plusieurs produits du bois que nous retrouvons chez nos fournisseurs sont probablement issus de pratiques forestières douteuses. Tenez pour acquis que le plancher flottant à moins de 1 $ le pied carré n’est pas issu de forêts certifiées, ni usiné par des ouvriers payés convenablement, ni vendu à son juste prix environnemental. Contribuez aux négociations de Durban, informez-vous sur la provenance des produits de bois que vous achetez! Le marché du bois issu des forêts menacées n’est pas en Afrique, il est dans les pays riches, et c’est notre devoir de nous informer, comme nous le faisons pour nos aliments. Nous avons un rôle à jouer à Durban. Assumons notre responsabilité de citoyens du monde.
@s_guilbeault
Exclusif sur le web
Steven Guilbeault à Durban
Toute la semaine, le chroniqueur Steven Guilbeault fera part de ses impressions quant au déroulement des négociations en direct du sommet des Nations unies sur le climat à Durban, en Afrique du Sud.
journalmetro.com
LA CHRONIQUE LA VIE EN VERT
PAR STEVEN GUILBEAULT
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU48/1SA) et Orlando (1PJ75/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Aucun achat requis. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012. Les rabais comprennent les taxes et ne s’appliquent qu’à l’achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l’exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d’un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement. Les 20 véhicules offerts en prix comprendront : le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné. Des commandes à l’usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix. Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix : Equinox – 32 775 $ CA PDSF ; Terrain – 32 480 $ CA PDSF, y compris les frais de transport. Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix. Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire. Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de 1 000 $ – 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000 $ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) ; un rabais total de 1 200 $ – 1 chance sur 30 ; un rabais total de 10 000 $ – 1 chance sur 10 000 ; un véhicule offert en prix – 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000 $). Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours. 2. Prix à l’achat de 16 099 $. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois pour Sonic, à un taux de location de 4,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 450 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Prix à l’achat de 20 599 $. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux de 5,79 %. Sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Les taux des autres institutions financières varient. Transport (1 495 $). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 20 599 $ à un taux annuel de 5,79 %, le paiement par mois est de 299 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 4 504,58 $ et l’obligation totale est de 25 103,58 $. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. * Pour devenir admissible à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » (Recyclez, Récoltez, Roulez) de GMCL, vous devez : retourner un véhicule de l’année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d’une petite entreprise depuis les 3 derniers mois. Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible. Les réductions associées à cette promotion varient entre 500 $ et 3 000 $ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l’offre ne peut être combinée à certaines autres promotions. Votre participation à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » de GMCL exclut cependant l’application d’une valeur d’échange à votre ancien véhicule. Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion « Des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
journalmetro.com
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Capsule verte
Les 3R de Noël
TRUC. Le temps des Fêtes s’en vient, avec son lot de surconsommation. Pourquoi ne pas passer à l’écoemballage cette
année? Par exemple, vous pouvez envelopper vos cadeaux avec de vieux
LE LA NOUVEL
SONIC
LS 2012 5 PORTES
O D N ORLA LE NOUVEL
299
FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS
$ mois par de 0 $ comptant
3
09
journaux ou d’anciennes cartes routières. Vous pouvez aussi réutiliser les emballages de l’année dernière ou utiliser de vieux tissus! Votre cadeau sera aussi surprenant à l’extérieur qu’à l’intérieur!
Forêts 101
80 %
FONDATION
QUÉBÉCOISE EN
La forêt est l’habitat naturel de 80 % de la biodiversité terrestre.
ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA SOURCE : ORGANISATION DES
NATIONS UNIES
TOUCHEZ GAGNEZ TOUT LE MONDE GAGNE $ EQUINOX JUSQU’À 10000 2012 OU MÊME ME 1 DE DES ES 10
1
DE RABAIS ADDITIONNEL NEL À L’AC L’ACHAT ACHAT OU À LAA LOCA LOCATION ATI TION 1
PLUS VITE AU LITRE LOCATION 60 MOIS
Comprend le transport.
1 250 $ de comptant
199
Comprend le transport.
20 599 $
PRIX À L’ACHAT
$ mois par
2
Modèle LTZ illustré
T LE COMPASC À 7 PLACE
LS 2012
Modèle LTZ illustré
3
offreschevrolet.ca
52179_1128
10
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC
Vers le capitalisme 4.0 Contrairement à ce que certains avaient prédit, la crise financière de 2008 n’a pas détruit le capitalisme Toutefois, elle a mis fin à une forme de laisser-faire qui régnait depuis une trentaine d’années
FLASH FINANCES
Il faut accepter l’idée que les marchés sont imprévisibles
SÉBASTIEN ST-HILAIRE WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA
CHRONIQUE.
En fait, nous assistons au jour d’hui à la naissance du capita lisme 4.0, comme l’appelle Anatole Kaletsky, économiste et collaborateur du Times de Londres. Passons en revue les trois premières phases. En 1776 apparaît le capitalisme classique, qui prévaudra jusqu’en 1932, alors que s’impose la pensée keynésienne, fondée sur l’interventionnisme et
Économie 101
l’investissement public. À partir de 1980, à la faveur des politiques économiques de Reagan et de Thatcher, le laisser-faire se propage. Il minimise le rôle de l’État et affaiblit la réglementation pour favoriser le libre jeu de l’offre et de la demande. Selon Kaletsky, la chute du communisme, la révolution technologique, la mondialisation des échanges et le fléchissement des taux directeurs pour stimuler la croissance, sans oublier le formidable essor du BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine)
En bref
Flaherty réduit certains droits de douane FABRICATION. Le ministre
fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé de nouvelles mesures d’allègement tarifaire totalisant 32 M$ pour les manufacturiers canadiens. Ces mesures permettront aux fabricants de ne plus payer de frais douaniers sur certains
52576_1128
16 % SUBVENTIONS. L’aide gouvernementale provenant des nombreux programmes de soutien aux producteurs agricoles représentait 16 % des recettes d’exploitation des agriculteurs en 2010. Ce pourcentage est le même qu’au milieu des années 1990. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG
avec ses 3 milliards de consommateurs, sont autant de facteurs qui expliquent l’effondrement de 2008. Pour que le capitalisme 4.0 soit viable, Kaletsky affirme que les actions du public et du privé, au lieu de s’exclure ou de se nuire, doivent devenir symbiotiques. Autrement dit, il prône la coexistence dynamique des intérêts des collectivités et des entreprises. Il ajoute qu’il faut accepter l’idée que les marchés sont imprévisibles et en constante mutation. Au fond, il en va du capitalisme comme d’un humain : il s’adapte. Pour joindre notre chroniqueur finances@journalmetro.com
éléments importants utilisés notamment dans la transformation des aliments, l’ameublement et le matériel de transport. M. Flaherty a indiqué qu’il s’agissait d’une mesure découlant de l’engagement du gouvernement canadien en 2010 à faire du pays une zone libre de droits de douane pour l’industrie de la fabrication. Elle fait partie de la stratégie gouvernementale visant à favoriser la croissance de l’emploi. Le ministre a indiqué que les 70 produits bénéficieront de cet allégement tarifaire. PC
Marché boursier Dow Jones
NASDAQ
S&P 500
TSX
11 231,780 (-25,77)
2 441,510 (-18,57)
1 158,670 (-3,12)
11 462,060 (-23,26)
Once d’or 1 695,70 $US (-10,20)
Baril de pétrole 96,77 $US (+0,60)
Dollar US 1 $ vaut 0,9529 $US (-0,0023)
Euro 1 $ vaut 0,7201 € (+0,0045)
hec.ca
BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES, FRANÇAIS, BILINGUE OU TRILINGUE. VOUS AVEZ LE CHOIX. 52254_1128
12
journalmetro.com
monde
2 monde
Kabila, grand favori RDC. Joseph Kabila a
toutes les chances d’être rÊÊlu à la tête de la RÊpublique dÊmocratique du Congo (RDC) aujourd’hui, mais les violences entourant la prÊsidentielle et les lÊgislatives font craindre pour l’avenir de ce pays gÊant de l’Afrique centrale, qui balance encore entre la consolidation d’une fragile dÊmocratie et les vieux dÊmons du chaos et de la haine, après des dÊcennies de dictature et de guerres civiles. ASSOCIATED PRESS
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
En bref
DĂŠbut des ĂŠlections
Nouveau premier ministre
En Égypte, les premières lÊgislatives de l’après-Moubarak commencent aujourd’hui Les manifestations se poursuivent sur la place Tahrir
YÉMEN. Le viceprÊsident yÊmÊnite a publiÊ hier un dÊcret chargeant le chef de l’opposition de former un gouvernement provisoire, conformÊment à l’accord signÊ par le prÊsident Ali Abdallah Saleh mercredi, a rapportÊ la tÊlÊvision d’État du YÊmen. AP
festants ont convergĂŠ hier vers la place Tahrir du Caire, Ă la veille du dĂŠbut des ĂŠlections lĂŠgislatives, pour exiger que le Conseil suprĂŞme des forces armĂŠes (CSFA) cède le pouvoir Ă une direction civile, neuf mois après la chute de Moubarak. Le marĂŠchal Tantaoui a rĂŠpondu en imputant les troubles Ă ÂŤdes mains ĂŠtrangèresÂť. Les responsables de 24 mouvements ĂŠgyptiens avaient appelĂŠ Ă de nouvelles manifestations de grande ampleur pour exiger que les militaires laissent la place Ă un gouvernement de ÂŤsalut nationalÂť dirigĂŠ par le prix Nobel de la paix Mohamed el-BaradeĂŻ et composĂŠ de dĂŠputĂŠs reprĂŠsentant tout le spectre politique. Hier ĂŠtait le neuvième jour consĂŠcutif de retour des manifestations qui avaient contraint Hosni Moubarak Ă
Tension entre le Pakistan et les États-Unis INCIDENT. Le Pakistan a fermÊ samedi une route cruciale d’approvisionnement des troupes sous commandement amÊricain en Afghanistan, après la mort de 24 soldats pakistanais dans des bombardements aÊriens que le gouvernement impute à l’OTAN. Islamabad a aussi donnÊ 15 jours aux États-Unis pour quitter la base aÊrienne de Shamsi, que la CIA utiliserait pour ses drones. Les ÉtatsUnis envisagent de mener leur propre enquête sur les frappes aÊriennes meurtrières de l’OTAN. ASSOCIATED PRESS
BELA SZANDELSZKY/ASSOCIATED PRESS
ÉGYPTE. Des milliers de mani-
En trois temps Les Égyptiens sont appelÊs aux urnes à partir d’aujourd’hui pour dÊsigner les 498 membres de l’AssemblÊe du peuple, la chambre basse du Parlement.
De jeunes manifestants sur la place Tahrir
la dÊmission le 11 fÊvrier, après 29 ans d’un rÊgime autoritaire. Cette nouvelle vague de contestation s’est soldÊe par au moins 41 morts et plus de 2 000 blessÊs, et a entraÎnÊ la dÊmission du premier ministre Essam Sharaf. Les tensions se sont encore accrues vendredi lorsque le CSFA a nommÊ Kamal alGanzouri, 78 ans, au poste de
premier ministre, une fonction qu’il a dÊjà occupÊe sous le raïs dans les annÊes 1990. Les militaires ont par ailleurs maintenu le calendrier Êlectoral prÊvoyant le dÊbut des lÊgislatives aujourd’hui, un processus qui doit s’Êtaler sur trois mois, mais il a prolongÊ de deux jours chaque tour pour favoriser la participation. ASSOCIATED PRESS
Les lÊgislatives se dÊroulent en trois phases à partir d’aujourd’hui, pour se poursuivre le 14 dÊcembre et s’achever le 3 janvier. Les rÊsultats finaux doivent être annoncÊs le 13 janvier, et la nouvelle AssemblÊe doit se rÊunir le 17 mars. Les deux tiers des sièges sont allouÊs aux candidats des partis, et le reste est allouÊ aux indÊpendants. Les partis doivent prÊsenter au moins une candidate, mais peu ont de rÊelles chances d’être Êlues.
Victoire des islamistes modÊrÊs au Maroc RABAT. Le ministère marocain de l’IntÊrieur a confirmÊ hier la large victoire des islamistes du Parti de la justice et du dÊveloppement (PJD) aux Êlections lÊgislatives anticipÊes de vendredi.
Le PJD obtient 107 des 395 sièges à la Chambre des reprÊsentants, la chambre basse du Parlement, selon ces rÊsultats dÊfinitifs. Le parti se prÊsente comme un parti modÊrÊ, qui soutient sans
rÊserve la monarchie. La formation de centre droit du Parti de l’Istiqlal, alliÊ potentiel du PJD, dÊcroche la deuxième place, avec 60 dÊputÊs, devant le Rassemblement national des indÊpen-
dants (RNI), qui en remporte 52 et a exclu toute alliance avec le PJD. Selon la nouvelle Constitution adoptÊe par rÊfÊrendum en juillet, le parti comptant le plus d’Êlus formera le gouvernement. AP
9RXV rWHV QRXYHDX DX &DQDGD"
1RXV SRXYRQV YRXV DLGHU j UpXVVLU Pour obtenir des renseignements sur les cours de français ou d’anglais gratuits, visitez cic.gc.ca/nouveau 2 &DQDGD
77< $76
FLF JF FD QRXYHDX
Les services dans les provinces du QuĂŠbec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique sont administrĂŠs par la province.
52842_1128
monde
journalmetro.com
La Ligue arabe prend des sanctions contre la Syrie
DAMAS. La Ligue arabe a adop-
té hier des sanctions sans précédent contre la Syrie afin de tenter d’amener ce pays à mettre fin à huit mois de répression meurtrière des manifestations contre le régime. Damas a dénoncé ce qu’il considère comme une trahison de la solidarité arabe. Le ministre des Affaires étrangères du Qatar, Hamad ben Jassim, a déclaré que 19 des 22 États membres de la Ligue avaient approuvé les sanctions. L’Irak et le Liban se sont abstenus. Les mesures comprennent notamment la suspension de toutes les transactions avec la Banque centrale syrienne et du financement de projets en Syrie. «Nous voulons éviter toute souffrance au peuple syrien», a-t-il souligné. Le régime du président
syrien Bachar el-Assad est soumis à une pression croissante de la communauté internationale qui l’exhorte à faire cesser les violences. Les États-Unis et l’Union européenne ont déjà pris des sanctions à l’encontre de la Syrie. Les Nations unies estiment que la répression a causé plus de 3 500 morts depuis le début du mouvement de contestation en mars. Le secrétaire général de la Ligue arabe, l’Égyptien Nabil al-Arabie, a précisé que l’organisation réexaminerait les sanctions si Damas mettait en œuvre le plan arabe de sortie de crise auquel il avait donné son accord et qui prévoit notamment le retrait des chars des rues syriennes ainsi que l’envoi d’observateurs étrangers sur place. ASSOCIATED PRESS
13
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Les comités locaux de coordination ont dit qu’au moins 26 personnes 26 ont été tuées hier. Les activistes ont aussi fait état de violents accrochages entre déserteurs et soldats dans la ville centrale de Homs.
Forêts 101
93 % des forêts du Canada sont de propriété publique. SOURCE : RESSOURCES NATURELLES CANADA, 2011
États-Unis. Consommation
VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À
4,8 fois plus d'énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste !
JAE C. HONG/ASSOCIATED PRESS
Black Friday record
La période d’achats du temps des Fêtes s’est amorcée en force aux États-Unis grâce au Black Friday, avec des ventes au détail en hausse de 7 % par rapport à 2010, selon le plus récent sondage diffusé samedi. Les consommateurs ont ainsi dépensé 11,4 G$US dans des magasins de détail et des centres commerciaux, en hausse de près de 1 G$ par rapport à l’an dernier, selon un sondage publié samedi par ShopperTrak. Il s’agit de la plus importante somme à avoir été dépensée au lendemain du congé de l’Action de grâces, qui marque le début de la saison du magasinage du temps des Fêtes aux États-Unis. ASSOCIATED PRESS
Pour un ramassage gratuit :
www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.
* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.
52762_1128
Jour de folie dans les boutiques américaines
monde
14
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Les banques attaquées 73 439 aux États-Unis Forêts 101
En 2006, le secteur forestier employait 73 439 personnes au Québec.
RESSOURCES NATURELLES
SOUS LA LOUPE
ET DE LA FAUNE, 2009
ANTOINE CHAR
SOURCE : MINISTÈRE DES
JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM
En chiffres
6
ROYAUME-UNI. Six marins étaient portés disparus hier après le naufrage d’un cargo en mer d’Irlande au large des côtes du Pays de Galles, ont annoncé les gardes-côtes britanniques. Le cargo Swanland, avec huit marins à bord, a envoyé un SOS. Deux marins ont été repêchés. AP
CHRONIQUE. Au moment où semble s’essouffler le mouvement des indignés contre les banques américaines, une autre fronde a le vent en poupe. Sans brandir de pancartes, défiler dans la rue ou camper sous une tente, Kristen Christian a, d’un simple clic sur son compte Facebook, fait mal au porte-monnaie de la plus grande institution bancaire des États-Unis. «Je n’ai jamais pensé que le message que j’avais envoyé à 500 amis serait suivi par près d’un million de personnes. Ils ont retiré près de 5 G$ de leurs banques!», explique Christian, 27 ans, dans un
échange de courriels. Tout a commencé le 29 septembre, quand sa banque, la Bank of America, lui a annoncé qu’elle serait taxée de 5 $ mensuellement pour sa carte de débit dès l’an prochain. Elle aurait été «épargnée» si elle avait eu plus de 20 000 $ dans son compte. Outrée, cette propriétaire d’une galerie d’art à Los Angeles lance alors un appel à ses amis de Facebook: «Changez de banque!» Afin de marquer le coup, une date a été choisie pour l’opération «Bank Transfer Day» (BTD) : ce sera le samedi 5 novembre. Ce jour-là, les
Le «Bank Transfer Day» se veut un mouvement permanent de consommateurs citoyens voulant exprimer leur ras-le-bol contre les nombreux frais des grandes banques renflouées par Washington après leur débâcle financière de 2008. comptes sont vidés à la vitesse de l’éclair et une bonne partie de l’argent retirée prend le chemin des coopératives d’épargne et de crédit. Depuis, les dépôts ont dépassé la totalité de ceux effectués dans les 7 000 coopératives bancaires des ÉtatsUnis, l’an dernier. Même si la Bank of America a renoncé à sa tarification de 5 $, son boycottage et celui d’autres grandes banques se poursuit. Le BTD se veut désormais un mouvement permanent de consommateurs citoyens voulant exprimer leur ras-lebol contre les nombreux frais
des grandes banques renflouées par Washington après leur débâcle financière de 2008. «Nous espérons que notre mouvement pendra de l’ampleur tout au long de 2012, proclamée par l’ONU année internationale des coopératives», note encore Kristen Christian. À défaut de pouvoir changer le fonctionnement des grandes banques, BTD cherche à leur donner une «leçon» en se tournant vers les coopératives qui n’offrent certes pas tous les services souhaités, mais sont plus «éthiques». Le credo des années 1970 «small is
au pouvoir Russie Unie a formellement désigné hier l’actuel premier ministre Vladimir Poutine comme candidat à l’élection présidentielle de mars 2012. M. Poutine, qui avait annoncé en septembre son intention de revenir au Kremlin, est quasiment assuré de retrouver le
fauteuil cédé en 2008 à Dimitri Medvedev, faute de pouvoir briguer un troisième mandat consécutif. Comme la Constitution a été révisée pour allonger la durée du mandat présidentiel de quatre à six ans, Vladimir Poutine peut espérer rester au sommet de l’État jusqu’en 2024 s’il
beautiful», semble soudain redevenu à la mode auprès de certains épargnants. Il en faudrait beaucoup plus cependant pour faire mal aux «grandes sœurs» : les Bank of America, JP Morgan, Wells Fargo et autres auraient des réserves d’au moins 8 000 G$. Inutile de chercher à calculer, c’est beaucoup d’argent… Qu’importe, le mouvement est amorcé. S’attaquer aux banques semble être le mot d’ordre pour bon nombre d’Américains, de plus en plus indignés par une économie de marché carburant au profit tous azimuts.
Cours de français gratuits pour immigrants
Session hiver 2012 : 9 janvier au 25 mars Horaire des cours : jour : 9 h à 12 h /soir : 18 h à 21 h
au service de la francisation.
Date limite : 28 novembre 2011
Admissibilité: • Résident permanent • Réfugié • Demandeur d’asile • Citoyen canadien naturalisé • Étudiant étranger, travailleur temporaire avec un Certificat de sélection du Qc (CSQ) Exigences : • Document d’immigration • Carte d’assurance
Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244 3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca
52615_1128
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
En bref
Poutine officiellement candidat RUSSIE. Le congrès du parti
Chez Algorithme Pharma, l’ambiance est cool et c’est facile ! - Sarah
Recevez jusqu’à
remporte deux mandats successifs. Le tandem à la tête de la Russie depuis 2008 devrait donc simplement s’inverser, Vladimir Poutine ayant demandé que l’actuel président Dimitri Medvedev le remplace à la tête du gouvernement. ASSOCIATED PRESS
Avec l’indemnité, je gâte mes amours ! - Christine
4000
$*
Nous recherchons des femmes de 18 à 45 ans pour une étude clinique à Montréal. 514-381-2546 $/*2 ZZZ DOJRSKDUP FRP *Indemnité
Face au Métro Acadie 52856_1128
UNE AUTRE PRIMEUR À MONTRÉAL
Le réseau LTE le plus rapide et le plus vaste au pays. Le premier réseau LTE au Canada est également le plus rapide et le plus vaste*. Grâce à la technologie sans-fil la plus rapide de la planète, la LTE de Rogers vous permet maintenant de regarder des vidéos en continu, sans interruptions, et de télécharger de la musique et des fichiers en un clin d’œil. Plusieurs villes au pays peuvent désormais en faire l’expérience. Attachez votre ceinture, le réseau LTE de Rogers est arrivé.
Tablette HTC JetstreamMC
Samsung Galaxy S II LTEMC
HTC RaiderMC
Clé Internet LTE
Découvrez notre sélection d’appareils, la couverture du réseau et les autres détails à rogers.com/laLTE
Le réseau LTE de Rogers est offert à Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver. *Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers au réseau LTE de Bell. La vitesse peut varier selon l’appareil, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. © 2011 Rogers Communications 52228_1128
1
16
QU’EST-CE QUE CE CODE?
opinions
2
Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com
3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile
Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com
Exclusif sur le web
LA FORÊT IMAGINAIRE Tribune
BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE
1994. Sixième année. J’ai une coupe champignon avec beaucoup trop de gel. Le matin, on entre en classe. Il y a quelque chose de changé. À côté de la poubelle, y a une autre poubelle. Plus large. Bleue.
O
verdure. Puis on a coupé. On a construit notre forêt imaginaire. On est passé d’un habitat naturel à un habitat fonctionnel. J’suis pas antiville. J’suis pas non plus le type qui prétend parler aux arbres et qui pense que la ville, c’est Satan. Sauf la nuit, sur Crescent, mais ça, c’est plus personnel.
n s’assoit à nos pupitres. Je m’installe. Chaise Donc, la ville, c’est notre forêt imaginaire. Le basculée vers l’arrière sur deux pattes, résultat de siècles d’imagination. Mais c’est prêt pour mon décollage vers la J’suis pas le type quoi, la réalité, dans tout ça? Si on met une lune, business as usual. «Vous avez tous remarqué le bac bleu. qui prétend parler cabane dans un arbre, on est dans la forêt. on en met deux, on est encore dans la C’est pour mettre les feuilles aux arbres et qui Si forêt. Si on coupe trois arbres autour, pour de papier. On va les recycler.» Les quoi? pense que la ville, rajouter un genre de table commune, une piste de danse ou, je sais pas moi, un gros On trouvait ça donc absurde. C’était le c’est Satan. tapis de Twister, on est encore dans la forêt. début d’une transition. Un début de puberté Continuons l’expansion. Les arbres autour vont s’éloigner sociale. Avec tout ce qui vient avec. Des crises, des du centre, de notre tapis de Twister, mais on reste dans la révoltes. «M’en sacre de recycler! Les arbres! Les forêts... forêt, dans la nature. j’y vais jamais anyway! » La mentalité du «si ça ne me concerne pas directement, m’en sacre». Tout nous En 1994, à l’école Marie-Favery, j’ai pris conscience concerne directement, après c’est juste une question de de deux choses : un, peu importe comment les profs me vision. De sortir nos yeux de notre nombril puis de lever le diront, je serai toujours dans la lune. Et deux, malgré la tête un peu. Plus on la lève, plus on voit loin, et plus le directement s’étend. Aujourd’hui, c’est une évidence recy- que notre forêt imaginaire ait pris tellement de place, la réalité reste la réalité. On habite dans la forêt. Dans la clée. Mais il y a 17 ans, c’était nouveau, bizarre. Comme nature. Faut pas faire comme pour M. Chin et l’oublier. Videoway. (Je m’ennuie de M. Chin et de ses assiettes.)
La ville, c’est la forêt imaginaire. Partout où il y a des villes, il y avait une forêt avant. Ou du moins de la
Photo du jour
Courrier des lecteurs
Disney Laval
MUHAMMED MUHEISEN/ASSOCIATED PRESS
PHARES MENAÇANTS Cette jeune Pakistanaise traversant une rue passante en périphérie d’Islamabad a été croquée sur le vif par un photographe hier soir.
À pareille date à Montréal
1944
Une assemblée contre la conscription se déroule au marché Saint-Jacques, rue Ontario. Beaucoup de dégâts sont causés par les manifestants qui défilent. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
POLITIQUE. L'administration Vaillancourt ferait mieux de respecter les engagements pris depuis l’élection de 2009 avant d'entreprendre d'autres coûteuses études de faisabilité pour un «tramway aérien». Souvenez-vous : une usine de biométhanisation (reportée à 2014 : tiens, tiens, juste après l'élection de novembre 2013); l’implantation du trolleybus (projet sur les tablettes, irréalisable); la construction d’un centre sportif (projet avorté, terrain contaminé); et l'achat d'un autobus 100 % électrique (commandé à une entreprise américaine insolvable). Le seul projet pharaonique qui a vu le jour jusqu'à présent, c'est notre gros éléphant blanc à nous, à Laval : le Cosmo-
La liste du lundi : 15 faits sur la forêt 2011 est l’année internationale de la forêt. En lien avec le Journal vert – Spécial forêt, Métro vous dévoile quelques faits sur la forêt.
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro. ARCHIVES PC
dôme (qui aura coûté 44 M$ et qui n'est toujours pas rentable). Et maintenant, un téléphérique? Je trouve que les improvisations électoralistes de Gilles Vaillancourt commencent à rassembler tous les ingrédients nécessaires pour faire de notre ville de Laval un grand et pitoyable parc thématique. Bienvenue à Disney Laval! PIERRE ANTHIAN, LAVAL-DES-RAPIDES
Vive la guerre! POLITIQUE. Le gouverne-
ment Harper (comme il souhaite être appelé) a célébré jeudi, en grande pompe et supposément en notre nom à tous, l’intervention militaire en Libye comme un «grand succès militaire». Aucun mot sur les milliers de morts innocents, la destruction des infrastructures du pays ou sur le brutal assassinat extrajudiciaire de l’ancien chef d’État libyen. Mais plus grave encore, M. Harper a conclu son discours en déclarant : «L’histoire
Stephen Harper
nous enseigne que la paix éclôt rarement en des sols non remués.» Pour le gouvernement conservateur, il faut d’abord labourer en faisant la guerre si on veut un jour récolter la paix. Difficile de trouver une profession de foi militariste plus claire! C’est cette militarisation grandissante de la société canadienne qui justifie l’achat scandaleux des F-35
Saisir ce code pour obtenir l’article!
à des coûts qui ne cessent de grimper et aussi celui des prochains sous-marins nucléaires, l’augmentation importante et constante du budget militaire, les reculs constants de nos droits au profit de mesures plus «sécuritaires» (C-10, mesures antiterroristes) ou plus «armées» (abolition du registre des armes à feu). Si je respecte les hommes et les femmes qui servent dans les forces armées, je m’oppose clairement à l’armée comme manière principale d’assurer notre sécurité. Et je refuse la politique étrangère conservatrice qui veut faire la paix par la guerre. Il existe d’autres manières de construire la paix et la sécurité, même si elles sont pour l’instant impopulaires à Ottawa. Jeudi, le gouvernement Harper ne célébrait pas en mon nom! DOMINIQUE BOISVERT, MONTRÉAL
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com.
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 188 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
LES MEMBRES ONT DROIT AUX
APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS ET APPELS PARTOUT AU CANADA. De plus, obtenez les téléphones intelligents que vous voulez vraiment à partir de 0 $ avec la SuperBalance Virgin Mobile. MC
0$
0$
0$
Visitez virginmobile.ca/illimite
Offre d’une durée limitée, avec les forfaits d’appels et de textos. Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 52397_1128
opinions
18
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
CONSPIRATION : ET SI NOS GOUVERNEMENTS VOULAIENT NOUS RENDRE VERTS? Tribune
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
U
ne conspiration vous dites? Mieux encore! Pour une fois, on dirait qu’on tente de nous manipuler dans le but très noble d’augmenter le nombre, dans notre population, de défenseurs farouches de l’environnement!
women» qui leur disent que tout va bien aller et qu’ils faut faire plaisir à des lobbyistes représentant les énergies les plus malpropres et les plus destructrices?
Voyons! Ni Jean, ni Stephen n’ont le profil de carriéristes contrôlants et malhonnêtes qui feraient passer leur parti et leur caisse électorale avant la vie de leurs concitoyens et Que ce soit au fédéral ou au provincial, avec les l’environnement des générations futures de leur territoire sables bitumineux ou le gaz de schiste, croyez-vous que respectif! Ni un, ni l’autre, ne sont des champions de la les gouvernements Harper et Charest tentent de faire politique électoraliste à court terme! Nous de la psychologie inversée avec nous? Nous, si. Le plan secret n’y croyons pas une miette : c’est trop gros! Le plan secret du gouvernement du La question se pose, parce que, comme straté- du gouvernement, comme celui du Québec dans ce gie, rien de mieux pour braquer les gens contre c’est de nous rendre Canada cas-ci, c’est de nous rendre écolos, de force! ces projets : nous les faire accepter en nous les rentrant de force dans la gorge, nous faire croire écolos de force! Merci Jean, merci Stephen. Votre plan que tout est beau, que ces moyens de faire de est sur le point de marcher. Vos noms seront dans les livres l’argent sur le dos de notre environnement et de notre santé d’histoire sous la rubrique : premiers ministres qui ont tout sont parfaitement sûrs, alors que les preuves du contraire fait pour assurer l’avenir écologique des générations futures, sont évidentes et parfois même documentées dans des films mais… Un instant. Et si la stratégie secrète de nos gouverneprimés. Pour couronner le tout, en plus, ils en ont fait de ments était aussi, de surcroît, sans aucun motif valable cette véritables désastres de relations publiques! Wow, comme si fois, de nous rendre ironiques? BRA-VO les gars. Ça aussi, ça les deux paliers se tiraient dans le pied à répétition à l’aide d’un bazooka, le tout, avec le sourire fendu jusqu’aux oreilles! fonctionne à merveille, mais nous vous avons percés à jour… Non… Non… Non… Non… I-M-P-O-S-S-I-B-L-E! Ça prendrait vraiment des attardés avec des diplômes obtenus dans des boîtes de Cracker Jack ou encore… des gens à qui le pouvoir monte à la tête, qui croient que la population a elle-même, dans son ensemble, manqué d’air à la naissance.
Justiciers 1, conspiration 0.
justiciers.com
JusticiersMasques
Charest et Harper seraient-ils capables d’un tel manque de respect ou s’entoureraient-ils de «yesmen» et de «yes-
@justiciers
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Écoutez-la sur lagrandeguignoleedesmedias.com
Jeudi 1er décembre, donnez généreusement. Consultez la liste des points de collecte au www.lagrandeguignoleedesmedias.com Dons en denrées non-périssables chez :
Dons en ligne 1 866 908-9090 (TICKETPRO) 51578_1128
journalmetro.com
culture
19
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com
Ceci n’est pas un hommage Après avoir fait un tabac à Québec, le Cabaret Gainsbourg s’amène à Montréal Ce spectacle de marionnettes n’a rien d’enfantin, insistent ses créateurs LOUISE LEBLANC
COLLABORATION SPÉCIALE
Cinéma
Dale (Tyler Labine), un des hillbillies de Tucker & Dale Vs Evil
TUCKER & DALE VS EVIL «TUEURS» MALGRÉ EUX
«Le public est inclus dans le spectacle, on ne fait pas semblant qu’il n’existe pas... Mais que personne ne s’inquiète, on ne fait pas monter les gens sur scène!» dit Pierre Robitaille.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM
THÉÂTRE. Pierre Robitaille
est formel : le Cabaret Gainsbourg n’est ni un hommage ni une biographie. Le codirecteur artistique et marionnettiste de la compagnie Pupulus Mordicus explique que l’idée de réaliser un spectacle de marionnettes autour de Serge Gainsbourg remonte aux débuts de la compagnie, en 2002. «Martin Genest [le codirecteur artistique et metteur en scène du spectacle] et moi délirions un peu et avions lancé cette idée, expliquet-il. Mais à cette époque, j’avais une connaissance plutôt limitée du personnage. Puis, Martin est tombé amoureux de la compilation de Gainsbourg Du jazz dans le ravin. On s’est principalement intéressés à cette période de son art, de 1957 à 1969.» De 2007 à 2009, les compères ont donc monté peu à peu ce qui deviendra le Cabaret Gainsbourg... et ce, à peu près en même temps que le film Gainsbourg : vie héroïque et le foisonnement d’hommages à l’homme à la tête de chou. «Ce n’était pas voulu, mais c’est un peu
«C’est un plaisir renouvelé, chaque fois qu’on fait le spectacle, de voir les gens se laisser emporter dans le monde des marionnettes.» LE MARIONNETTISTE PIERRE ROBITAILLE
normal que ce genre de choses arrive, croit Pierre Robitaille. On a tous accès aux mêmes informations, et on est donc appelés à faire des liens similaires.» Mais la comparaison avec les autres œuvres s’arrête au sujet, puisque le Cabaret Gainsbourg, de l’avis de ses créateurs, est particulièrement inusité. «C’est vraiment axé sur la musique, et chaque chanson a sa petite histoire, explique Robitaille. Un petit numéro théâtral, un texte que les marionnettes illustrent, ou parfois des numéros poétiques.» L’équipe est même allée jusqu’à imaginer un slam – signé Anne-Marie Olivier – «à la manière de». «Gainsbourg a touché à tous les genres : le rock, le jazz, le reggae... on s’est demandé : “Et s’il vivait encore, qu’aurait-il fait?” “Du slam!” On a
voulu recréer son style, sa façon de manipuler les mots, sa sensualité... on souhaitait mettre en lumière cet aspect créatif d’un chanteur dont on ne se souvient généralement que pour son irrévérence, que pour le “Gainsbarre” de la fin de sa vie.» Cette irrévérence, néanmoins, est bien présente dans le spectacle, lequel n’est pas conçu pour les petits, même s’il a souvent été décrit comme «provoquant l’émerveillement». À ce sujet, Pierre Robitaille tient à remettre les pendules à l’heure : «La marionnette a été associée exclusivement au monde de l’enfance, mais ce n’est pas forcément le cas, dit-il. Et rien ne m’énerve plus que d’entendre quelqu’un dire que le Cabaret Gainsbourg a “réveillé son cœur d’enfant”. L’émerveillement n’est pas la chasse gardée de l’enfance. C’est une faculté qu’on a tous. Et croyez-moi, voir deux marionnettes qui baisent, ce n’est pas la candeur de l’enfance qui fait qu’on trouve ça drôle!» Cabaret Gainsbourg À la cinquième salle de la Place des arts Du 1er au 10 décembre
Avec son premier long métrage, Tucker & Dale vs Evil, le réalisateur Eli Craig a décidé de se mettre du côté de ceux qui sont habituellement les «méchants» des films d’horreur : les hillbillies. Tucker (Alan Tudyk) et Dale (Tyler Labine) sont deux amis qui se retrouvent au cœur d’un gigantesque quiproquo quand un groupe d’adolescents en camping croient qu’ils sont responsables de la mort d’un d’entre eux. La comédie, qui avait été présentée en clôture du festival Fantasia 2010, est finalement offerte en DVD. Métro a rencontré son réalisateur. Comment avez-vous eu l’idée de Tucker & Dale?
C’était une époque où les films d’horreur fusaient de partout et je me suis dit : «Et si Freddy, Jason et les autres n’avaient pas vraiment voulu tuer tous ces gens, si ce n’était qu’une grosse méprise? Et s’ils étaient seulement moches, mais bien sympathiques?» J’ai ensuite imaginé comment des jeunes pourraient se tuer entre eux accidentellement. Évidemment, c’est très déjanté, mais je voulais aussi qu’il y ait un propos un peu plus profond. Réaliser une comédie à propos des préjugés, qui est un sujet tellement sérieux, est un défi qui m’intéressait! On a vu beaucoup de parodies de films d’horreur, du style Scary Movie, dans les dernières années, mais votre film ne tombe pas dans cette catégorie...
3 culture
À faire aujourd’hui
Non, c’est davantage une satire, une histoire de «poisson hors de son bocal». Ces deux gars seraient normalement dans une comédie, mais là, ils sont pris dans un film d’horreur, et ils sont si naïfs et gentils qu’ils ne comprennent pas ce qui se passe. C’est une comédie, mais il y a des moments extrêmement sanglants. Pourquoi le sang fait-il autant rire, d’après vous?
Je crois que c’est une combinaison de facteurs. Il y a le malaise, la surprise, le dégoût; ça fait rire jaune! Pour ce qui est de Tucker & Dale, je crois que même les gens qui n’aiment pas le gore vont apprécier, puisque c’est un croisement entre l’horreur et la comédie. Choisir de faire ce genre de film comme premier long métrage, sans grand budget, vous a-t-il forcé à être créatif?
Oui, et c’est exactement ce que je voulais. Je souhaitais recréer l’atmosphère des films d’horreur classiques; et franchement, ces films-là ne disposaient généralement pas d’un gros budget, à part ceux de Michael Bay! C’est vrai que la comédie d’horreur n’est pas un genre facile à vendre, mais j’espère que celle-ci m’ouvrira la porte et me permettra d’en tourner une nouvelle, parce que c’est un genre que je trouve très amusant! JESSICA ÉMOND-FERRAT
Tucker & Dale vs Evil En DVD dès demain
Angèle Dubeau et La Pietà MUSIQUE. La violoniste de renommée internationale Angèle Dubeau et son ensemble musical La Pietà offrent le concert SIlence, on joue! durant lequel ils interpréteront certains des grands airs écrits pour le cinéma à travers les âges. Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain infos : 514 842-2112 20 h
Festival du film brésilien de Montréal CINÉMA. Dans cette cinquième édition, le FFBM explore le thème de «la magie de Bahia». Le Festival fait découvrir au public différents aspects, régions, peuples, coutumes et saveurs de cette ville. À l’affiche aujourd’hui : le film 5X UPP, qui parle des impacts de la pacification et de la présence des UPPs au sein des communautés. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : brazilfilmfest.net Jusqu’au 1er décembre
culture
20
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Escapade nipponne
FOSTER THE PEOPLE
CALL IT WHAT YOU WANT
Martin Solveig présente le vidéoclip de la chanson Big in Japan COLLABORATION SPÉCIALE
PLANÈTE CLIP NICOLAS TITTLEY ANIMATEUR À MUSIQUEPLUS
CHRONIQUE.
Après le succès de Hello, un des quatre titres de son album mettant en vedette le groupe électro-pop Dragonette, le DJ français Martin Solveig remet ça avec Big in Japan, qui pourrait bien fonctionner au-delà des frontières nippones. Grand fan de tennis (son album s’appelle Smash, et le vidéoclip de Hello avait été tourné à Roland-Garros), Solveig nous rappelle son amour de la raquette dans quelques saynètes, mais l’ensemble du clip joue plutôt sur l’expression Big in
Une image tirée du dernier vidéoclip du DJ français Martin Solveig
Japan. C’est donc à Tokyo qu’on retrouve le DJ, qui, accompagné de son gérant Lafaille, va découvrir tous les clichés qu’on associe à la mégapole japonaise. Solveig, avec sa bouille d’ado naïf qui n’est pas sans rappeler celle de l’acteur Michael Cera, s’amuse dans les arcades, fait du karaoké, assiste à un match de sumo,
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
C centre & est
20h30
se perd dans les foules du quartier Shinjuku et va à la rencontre de ses fans, qui arborent tous un bandeau sur lequel est inscrit le titre de son CD. Imaginez une version vitaminée de Lost in Translation, et vous avez une bonne idée de cette petite carte postale. Fait intéressant, ce clip bon enfant a été tourné avant O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
que le tsunami frappe la côte nippone en mars dernier, entraînant la catastrophe nucléaire de Fukushima. Solveig a cru bon de le préciser à la fin, incitant ses fans à faire des dons à la CroixRouge.
CHRONIQUE. Ils sont jeunes, ils sont beaux, et avec leur son indieélectro-pop joyeux et léger comme l’air, les garçons de Foster the People se sont engouffrés dans la brèche déjà ouverte par des groupes comme MGMT. Le succès planétaire de leur single Pumped Up Kicks avait mis la table de fort belle façon, et si Call It What You Want n’atteint pas les mêmes sommets que son illustre prédécesseur (qui, malgré un clip très quelconque, a dépassé les 40 millions de clics),
NICOLAS TITTLEY COLLABORATION SPÉCIALE
Le décompte MusiquePlus À MusiquePlus Samedi à 15 h
Films
22h00
Vouz avez dit bizarre?
les trois Californiens ont mis le paquet cette fois-ci. Avec sa petite ligne de piano entêtante, Call It What You Want rappelle le son de la vague Madchester de la fin des années 1980, et le clip, tourné dans un manoir, évoque la décadence adolescente de Being Boring, des Pet Shop Boys. À la différence que tout ici baigne dans une atmosphère un brin psychédélique et surréaliste. Les gars de FTP lévitent, s’aspergent de liquides colorés, regardent leurs assiettes de déjeuner chanter et passent le temps en allumant des feux d’artifice ou en sautant à pieds joints sur du papier bulle. Vous avez dit bizarre? Comme le dit le titre de la chanson, Call It What You Want!
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent NCIS: Los Angeles House “Perils of Paranoia” Hawaii Five-0 News Final ET Canada 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Lavigueur, la vraie his TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Weekends Occupation Yamaska Jean-Marc Parent Nouvelles Le Match (:04) Questions de société Légitime dép Dehors Planète sous influence Mad Men La une qui tue! 10 journée Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Flashpoint “Team Player” Two Men Mike & Molly Castle “Heroes & Villains” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! InSecurity Laughs Being Erica CBC News: The National Stroumboulopoulos Ma caravane au Canada Derniers jours La Foi du siècle Global drinks TV5 Jrnl Monde 90210 Beverly Grenade Le Trouble Majeurs Ma famille Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel The Sing-Off The final three teams perform. Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Les Secrets du cerveau Contact animal extrême Les Rois de l’évasion Mythes Mythes Ben et Jarrod CursUS-santé Droit Grand AFCAS Noms de dieux École mini psy Local News The Office Grinch Stole Shrek/Halls You Deserve It Castle “Heroes & Villains” Local News :35Nightline Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Expédition impossible Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Femmes de Hockeyeurs Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu NCIS Pilotes des glaces Le Panthéon des tordus Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire La Porte de l’univers Sales Jobs Monday Night Countdown NFL Football New York Giants at New Orleans Saints. SportsCentre SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Rupaul: Drag Queen Séduction 101 Visite libre Rumeurs La Liste Thème: la route. C’est juste de la TV Vivienne Westwood Musiques Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Tampa Bay Lightning à Minnesota Wild. L’Antichambre Sports 30 Pur et dur Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Gardienne agent double Manon, ma Des idées Décore ta Une sortie Simplement vedette Big Bang Big Bang Terra Nova House “Perils of Paranoia” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Prank Sci Auction Dirty Jobs “Rum Distiller” Canada’s Worst Driver Daily Planet Oil Change Skiing UFC Central UFC Central Sportsnet Connected Central EPL Review Cake Boss Cake Boss Cake Boss: Family Secrets Cake Boss: Next Great Baker Cake Boss Cake Boss: Next Baker In Real Life “Pizza Chefs” iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Instant Cash Instant Cash King King King Friends Friends Friends Instant Cash ET Canada Menus Anna Bizarre appétit “Chili” Cauchemar en cuisine Boss Casse Curtis dans Jehane CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint The Mentalist Franklin & Bash Suits “Inside Track” Flashpoint Dans l’ombre du dragon Les Pouvoirs de Toby Désordre extrême Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section :36Ruby TFO Relief Tank: Les grands combats ›››› La Bande des quatre (’79) Dennis Christopher, Dennis Quaid. Fort Boyard Le Marginal (’83) Jean-Paul Belmondo, Henry Silva. Les Grands procès III Fort Boyard Cari Espaces Anges Michael Le F word Al Dante Nouveaux sur le marché Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie La Grande Famille Planète Pub Maisons Des îles et des hommes La Jeune fille et le singe Elysée, Presidence (:35) Fuchsia, la mini sorcière (’10) Les Filles True Blood Cache/joie Angle mort (’11) Claire Pimpare. Les Voyages de Gulliver En quarantaine 2 (’11) George Back. Les Amours imaginaires ›› Quatre Noël (’08) Vince Vaughn. ›› Les Prédateurs (’10) Adrien Brody, Topher Grace. ››› Le Réseau Social (’10, Drame) Jesse Eisenberg. › La Guerre des pères (6:15) Triage (’09, Drame) 10:55Il était une fois John Primo (’10, Drame) Antony Sher. ›› Un Coeur à l’envers (’10) 6:20La Dernière porte (:05) › Fric d’enfer (’98) ›››› Gandhi (’82, Biographie) Ben Kingsley, Candice Bergen, Edward Fox. I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias Spain
Rej Laplanche Animateur à MusiquePlus
Patrick Langlois Journaliste à MusiquePlus
Idée de sortie
Idée de sortie
Si vous l’avez manqué au Festival de jazz, n’oubliez pas que le Prince du Funk sera au Centre Bell ce vendredi pour un spectacle grandiose! D’ailleurs, ce soir à 19 h 30, à l’émission Débat critique de MusiquePlus, on se demande si Prince mérite le titre de légende vivante.
Après avoir gagné un concours qui l’a mené droit sur la couverture du magazine Rolling Stone, la formation Albertaine The Sheepdogs est passée de groupe quasi inconnu à groupe qui assure la première partie de Kings of Leon. Le groupe sera en prestation au cabaret du Mile-End demain soir.
21
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Tarsem Singh réalisera Killing On Carnival Row Une fois par mois, la blogueuse de ztele.com Gabrielle Scott fait le point sur ce qui se passe dans le monde du cinéma et des séries télévisées fantastiques et de science-fiction plus récent long métrage : une adaptation comique du conte de Blanche-Neige intitulée Mirror Mirror qui prendra l’affiche le 16 mars et qui met en vedette Julia Roberts, Lily Collins et Armie Hammer.
GABRIELLE SCOTT BLOGUEUSE À ZTELE.COM
CHRONIQUE.
Forêts 101
1%
EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ ÉCONOMISEZ
GETTY
C’EST FANTASTIQUE! Le réalisateur Tarsem Singh, dont le plus récent long métrage, Immortals ( Les Immortels), vient de prendre l’affiche, semble avoir réellement trouvé sa voie en s’adonnant au genre fantastique, puisqu’il vient de s’associer à un nouveau projet du genre : Killing On Carnival Row. Ce film est un thriller noir fantastique dont l’histoire se déroule dans le futur, dans la ville fictive de Burgue, où coexistent humains et créatures surnaturelles. Au cœur de la métropole (qui rappelle Londres au XVIIIe siècle), un tueur en série sévit, s’attaquant à des fées. Les doutes se porteront sur un détective qui devra arpenter les rues peuplées de vampires et d’autres dangereuses créatures afin de prouver son innocence. Le scénario est le premier qu’a vendu Travis Beacham
Qui peut vous en offrir autant?
En rafale La chaîne américaine NBC a commandé un pilote pour le remake de l’émission des années 1960 The Munsters qui sera remise au goût du jour par Bryan Fuller (Pushing Daisies).
Le cinéaste Tarsem Singh
(qui a depuis planché sur Clash of the Titans et le prochain Pacific Rim de Guillermo del Toro), et cela fait maintenant six ans que les producteurs Arnold et Anne Kopelson tentent de concrétiser le projet. Selon le site Deadline, ceux-
ci sont présentement en discussion avec une compagnie de production et prévoient que le tournage débutera à La NouvelleOrléans en juin 2012. En attendant, si vous êtes un fan du style grandiose de Singh, ne manquez pas son
La compagnie BBC a confirmé qu’elle préparait actuellement un film basé sur la série de sciencefiction britannique Doctor Who, qui fêtera ses 50 ans d’existence en 2013. Le long métrage sera réalisé par David Yates (Harry Potter) dans quelques années. Le roman de sciencefiction Dôme, de Stephen King, sera adapté en télésérie par Brian K. Vaughan (Lost) pour la chaîne américaine Showtime. www.ztele.com
/L
PENDANT UN AN
GARANTIE DE
ANS
0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT
jusqu’à
MOIS
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! ESSAYEZ-EN UNE DÈS AUJOURD’HUI !
Musique. Centre Bell
Au Canada, on récolte chaque année moins de 1 % de la forêt. ▲ GRAND
SOURCE : RESSOURCES NATURELLES CANADA, 2011
42 M$ The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1 trône au sommet du box-office nord-américain pour un second week-end d’affilée, avec des recettes de 42 M$. MÉTRO
VITARA
JX 4WD 2011
FAITES-EN L’ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Garou a rejoint Roch Voisine sur la scène du Centre Bell vendredi soir. COLLABORATION SPÉCIALE
Roch Voisine invite ses amis Roch Voisine avait convié quelques-uns de ses amis sur la scène du Centre Bell vendredi soir à l’occasion de son spectacle Americana. Devant 6 700 fans, le chanteur s’est produit avec Garou et Luc De Larochellière. Signalons aussi la présence du chauffeur de taxi le plus connu du Québec, Rogatien, alias Patrick Huard, en ouverture du concert. MÉTRO
2995, HOCHELAGA |
514 598-8666
Préfontaine
www.villemariesuzuki.com
52369_1128
LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 novembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Offres en vigueur jusqu’au 30 novembre 2011.
culture
22
journalmetro.com
culture
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Vie de stars ForĂŞts 101
761 100 km2 Les forĂŞts quĂŠbĂŠcoises couvrent environ 761 100 km2, soit près de la moitiĂŠ du territoire total. SOURCE : MINISTĂ&#x2C6;RE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE, 2009
En bref
Lily Allen enfin maman LONDRES. Après avoir fait
plusieurs fausses couches, Lily Allen a finalement donnĂŠ naissance Ă son premier enfant vendredi
dernier, rapporte la presse britannique. La chanteuse est dĂŠsormais lâ&#x20AC;&#x2122;heureuse maman dâ&#x20AC;&#x2122;une petite fille. MĂ&#x2030;TRO
Paris sâ&#x20AC;&#x2122;offre une Ferrari LOS ANGELES. Comme la
plupart des AmĂŠricains, Paris Hilton a profitĂŠ du
Black Friday pour faire du magasinage la semaine dernière. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de courir les aubaines dans les centres commerciaux, la riche hĂŠritière a visitĂŠ les concessionnaires automobiles. RĂŠsultat : elle sâ&#x20AC;&#x2122;est procurĂŠ une Ferrari California Spyder 2012 pour la modique somme de 300 000 $. MĂ&#x2030;TRO
E N FI N E N PRE M I Ă&#x2C6; RE Ă&#x20AC; M O NTRĂ&#x2030;AL
e n n o s r e edtâ&#x20AC;&#x2122;apu t re !
Je suis fière de vous
JOEL RYAN/LA PRESSE CANADIENNE
TORONTO. Lady Gaga sâ&#x20AC;&#x2122;est
adressĂŠe aux ĂŠlèves dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠcole secondaire de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de Toronto vendredi, au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une vidĂŠo , pour les fĂŠliciter pour leur engagement dans la lutte contre lâ&#x20AC;&#x2122;homophobie et lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. ÂŤJe voulais seulement vous dire Ă quel point je suis fière que vous dĂŠfendiez les LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) de votre communautĂŠ, a dĂŠclarĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;artiste dans un clip prĂŠsentĂŠ devant les ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;Etobicoke School of the Arts. Il devrait y avoir plus de petits monstres comme vous.Âť Le directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole, Rob MacKinnon, a expliquĂŠ que la star avait enregistrĂŠ son message après que le prĂŠsident du conseil des ĂŠlèves, Jacques St. Pierre, lui eut ĂŠcrit une lettre pour obtenir son soutien concernant une activitĂŠ spĂŠciale organisĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement afin de promouvoir la tolĂŠrance et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ.
Lady Gaga
ÂŤLorsque Jacques a reçu la vidĂŠo, il est arrivĂŠ dans mon bureau très, très, très ĂŠnervĂŠ en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;un de ses enseignants pour me la montrer. Jâ&#x20AC;&#x2122;en suis restĂŠ bouche bĂŠeÂť, a racontĂŠ M. MacKinnon dans une entrevue. PC
India Desjardins Jâ&#x20AC;&#x2122;ai une sĂŠvère allergie au parfum, et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas reconnu comme une allergie noble : les gens croient que je trouve quâ&#x20AC;&#x2122;ils puent. #jeudiconfession
Pierre-Yves Lord RĂŠaliser quâ&#x20AC;&#x2122;on a oubliĂŠ son sac Ă dos dans lâ&#x20AC;&#x2122;avion ou dans le taxi? Dans ce sac, mon passeport et mon Canon dâ&#x20AC;&#x2122;amour... Câlisss!
B6pĂ&#x2020;B@3 AB 23<7A
Jean-François Baril
! 3B " 4pD@73@
Je suis chez lâ&#x20AC;&#x2122;ORL pour un petit problème de sinus... Une camĂŠra dans le nez, câ&#x20AC;&#x2122;est pas lâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aire la plus le fun!
eee bWQYSb^`] QO
# " %'
Katerine Rollet Movember = horrible sur TOUS les hommes. Comme si les femmes mettaient toutes leurs vieux soutiens-gorges beiges par-dessus leurs vĂŞtements.
Dany Turcotte DrĂ´le de rencontrer des gens qui te parlent dâ&#x20AC;&#x2122;un pays comme sâ&#x20AC;&#x2122;ils lâ&#x20AC;&#x2122;avaient construit et de te rendre compte [...] quâ&#x20AC;&#x2122;ils y sont allĂŠs deux semaines, il y a 30 ans, dans un forfait tout compris avec boisson gratis... PRĂ&#x2030;PARĂ&#x2030; PAR HOLLYWOODPQ.COM
;WaS S\ aQ|\S ( 5cg :{dSa_cS
OZSfO\R`SPO``SbbS Q][ TOQSP]]Y Q][ /ZSfO\R`S0O``SbbS6c[]`WabS 52843_1128
plus
journalmetro.com
Un bon démarrage-secours Quand vous effectuez un démarrage-secours, placez-vous la pince négative sur la borne négative de la batterie à plat? Vous dépêchez-vous de retirer les câbles? Si oui, ce qui suit est pour vous MÉTRO
NADINE FILION
NADINE.FILION @JOURNALMETRO.COM
SÉCURITÉ. Il existe des règles de sécurité à respecter quand on pratique un démarragesecours (le bon vieux boostage). Sinon, une surtension peut endommager les systèmes électriques, une défaillance non couverte par la garantie du constructeur... Pire encore : une étincelle peut provoquer une explosion et enflammer les émanations de la batterie, d'où giclerait alors de l’acide. Êtes-vous maintenant assez alarmé pour suivre nos conseils? 1— On démarre d’abord
Si vous avez déjà effectué un démarrage-secours, vous savez que dès le branchement des pinces des câbles
trop rapidement peut entraîner une surtension.
2— Pas touche!
7— L'ordre inverse
Pour éviter les risques de surtension, les deux véhicules ne doivent pas entrer en contact. Il en va de même pour les pinces.
Lorsque vous débranchez les câbles, faites-le dans l’ordre inverse : le négatif du véhicule dépanné, le négatif du véhicule qui dépanne, le positif du véhicule qui dépanne, le positif du véhicule dépanné. Il ne faut pas que les câbles se touchent.
Vous êtes sur le point d’ins-
†
%
pour 24 mois
Offre valide sur tous les modèles Civic et Accord 2006 à 2010.
Un démarrage-secours mal exécuté peut entraîner la mort.
3— Dans l’ordre
4— Stop!
à partir de
0,9
volants sur la batterie d’appoint, l'énergie circule.
Dans quel ordre effectue-t-on le branchement? D’abord, on fait faire un U aux câbles en posant les pinces positives sur la borne positive de la batterie en panne, puis on pose la contrepartie positive sur la borne positive de la batterie qui dépanne. Ensuite, on pose la pince négative sur la borne négative qui dépanne.
23
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
taller la dernière pince négative sur la borne négative de la batterie en panne? Stop! La dernière pince négative doit être posée à au moins 30 centimètres de la batterie, sur une pièce métallique solide. 5— Avant de démarrer
Avant de démarrer le véhicule en panne, laissez le temps aux premiers «échanges» d’énergie de s’effectuer. Profitez-en pour
vérifier que tous les accessoires sont éteints et que le frein de stationnement est serré. Les manuelles doivent être au point mort, la pédale d'embrayage enfoncée. 6— On patiente cinq minutes
Voilà, le véhicule est ressuscité. Ne vous dépêchez pas de retirer les câbles. Il faut les laisser en place au moins cinq minutes, car l’alternateur doit mettre les bouchées doubles. Les retirer
+ auto
8— On n'est jamais trop prudent
N’hésitez pas à couvrir la batterie fautive d'un linge avant de procéder au démarrage. Le port de lunettes de sécurité est recommandé, tout comme l est suggéré de retirer ses bagues, bracelets et autres bijoux métalliques. Surtout, ne fumez pas!
Achetez un véhicule d’occasion, obtenez un véhicule d’occasion. Achetez une Honda d’occasion, obtenez une Honda. La fiabilité Honda. Certifiée. Vous pouvez compter sur un véhicule d’occasion certifié par Honda, car ils subissent tous une série d’inspections approfondies chez le concessionnaire, afin de nous assurer qu’ils sont à la hauteur de la légendaire fiabilité Honda. Vous obtenez donc la performance, la sécurité et les économies de carburant d’une nouvelle Honda, et l’assurance d’une garantie du fabricant. Faites un choix en toute confiance sur cuv.honda.ca • Garantie transférable de 6 ans / 120 000 km sur le groupe motopropulseur • Privilège d’échange de 7 jours / 1 000 km • Inspection en 100 points
48021_1128
• CarProof rapport d’historique du véhicule
† Offre de financement à l’achat d’une durée limitée pour tous véhicules d’occasion Honda certifiés Civic et Accord par l’entremise de Honda Canada Finance Inc., sur approbation de crédit. Offre seulement disponible jusqu’à 24 mois pour les Civic et Accord d’occasion certifiées Honda (modèles 2006 à 2010). Exemple de financement basé sur un modèle 2006 : 10 000 $ à 0,9 % par année, qui équivaut à 424,96 $ par mois pendant 24 mois. Le coût d’emprunt est de 199,12 $ pour un total des obligations de 10 199,12 $. Taxes, permis, assurances, enregistrement et frais en sus. Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails. Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule. Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2011.
24
auto COLLABORATION SPÉCIALE
Fiche technique
HYUNDAI VELOSTER
Moteur : Quatre cylindres à injection directe de 1,6 litre
Il ne manque que la performance
Performances : 138 chevaux 123 lb-pi Boîtes : manuelle six vitesses / automatique double embrayage à six rapports (avec palettes au volant) Consommation (L/100km) : Manuelle : 7,2 ville – 4,9 autoroute Automatique : 7,0 ville – 4,9 autoroute Suspension : poutre de torsion (arrière) Direction : électrique Rayon de braquage : 10,4 mètres Freins : disques aux quatre roues Pneus : 17 pouces ou 18 pouces Coffre : 440 litres (banquette relevée) Concurrence : Scion tC, Honda CR-Z (hybride deux places), Mini Cooper, Volkswagen New Beetle Prix : 18 999 $ (variante Tech : 22 499 $)
Style audacieux; habitacle bien aménagé; la commodité d'une voiture à hayon, alliée à la séduction d'un coupé; bien équipé pour 19 000 $... L'affaire Hyundai Veloster serait «ketchup»... s'il y avait un semblant de performance sous le capot
SI J’AVAIS UN CHAR NADINE FILION NADINE.FILION@JOURNALMETRO.COM
ESSAI. Elle est bien révolue,
l'époque où Hyundai devait copier les designs pour faire sa place au soleil. Son Veloster marque le pas de l'innovation avec une calandre en surimpression, une silhouette coquette et futuriste.
des glaces enveloppantes et une 3e portière qui se fait cachottière. Bref, le Veloster est l'une des nouveautés de 2012 les plus agréables à regarder. Restons dans l'éloge et faisons le tour de l'habitacle : la finition est bonne, les ran-
gements sont pratiques et nombreux, les sièges avant offrent un bon maintien. Le volant est télescopique et inclinable (bravo!), et on aime le levier de vitesse court et massif, qui tire son inspiration des boîtes manuelles allemandes. Aussi, les commandes sont simples à manipuler et ce, malgré tout ce qui est offert de série : sièges et rétroviseurs chauffants, climatiseur et régulateur de vitesse, radio
satellite et commandes audio au volant, écran tactile et caméra de recul, démarrage sans clé et Bluetooth, phares antibrouillard… OK, vous avez compris, c'est bien équipé. Pour ce qui est de l’espace à l'arrière, ça ressemble à la commodité d'un autre coupé à hayon qu'on aime beaucoup, la Scion tC. Les deux places sur la banquette (pas trois) sont
moulées et donc relativement confortables, mais il faut composer avec une ligne de toit plongeante qui retranche du dégagement aux têtes. On trouve très cool la 3e portière qui se cache du côté passager. Certes, l’ouverture étroite nuit aux entrées et sorties à l'arrière, mais c'est utile pour déposer les paquets sur la banquette. O n s e demande d'ailleurs pourquoi les concepteurs
n'ont pas installé une portière semblable de l'autre côté du véhicule. Du négatif ? Certes, on a trouvé l'insonorisation très moyenne et la vision latérale est sérieusement compromise par un large pilier. Mais là où ça se corse vraiment, c'est en ce qui concerne la puissance. En effet, pas de grandes envolées pour ce quatre cylindres de 1,6 litre à injection directe. S'il est
25
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
COLLABORATION SPÉCIALE
très frugal et convient à la petite soeur Accent, les 138 chevaux manquent ici cruellement de personnalité. Les accélérations sont superficielles, en dépit de la boîte automatique moderne six rapports à double embrayage. En fait de transmission, on a plutôt l'impression d'avoir affaire à la variation continue (CVT)... La vigueur est évidemment mieux déliée avec la manuelle (six vitesses), qui offre des changements de vitesse instinctifs avec juste assez de résistance pour qu'on s'amuse. Autrement, la direction, bien qu'elle soit électrique, colle bien au bitume. Et
COLLABORATION SPÉCIALE
POUR Toute équipée pour 19 000 $ Design extérieur qui en jette Intérieur pratico-pratique On aime cette 3e porte cachottière Le volant de la Hyundai Veloster est télescopique et inclinable
le comportement, dans son ensemble, est solide, avec ces roues bien plantées aux quatre coins. La suspension? Même si la poutre de torsion partage des points communs
avec la doucereuse Elantra, son architecture en V (une première chez Hyundai) et le réglage de ses amortisseurs lui accordent une belle fermeté. Il est alors d'autant plus
Les deux places sur la banquette sont moulées et donc relativement confortables
dommage que le caractère visuel du Veloster ne se transpose pas sous le capot. Mais, que voulez-vous, on ne s'en sort pas: 138 chevaux pour un coupé aux allures
sportives, c'est loin d'être le Klondike. Vite, une variante turbo... ce que Hyundai devrait d'ailleurs annoncer en janvier, au Salon de Détroit.
CONTRE Aucun caractère sous le capot Dégagement arrière restreint aux têtes Insonorisation très moyenne
auto
26
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Chrysler conserve la Dodge Grand Caravan
Forêts 101 En décembre 2010, le Canada comptait 149,8 millions d’hectares de forêts certifiées conformes aux normes de l’Association canadienne de normalisation (CSA), du Forest Stewardship Council (FSC) ou du Sustainable Forestry Initiative (SFI). SOURCE : RESSOURCES NATURELLES CANADA, 2011
ARCHIVES GETTY
Le constructeur américain Chrysler met fin aux spéculations La Dodge Grand Caravan continuera d'être vendue au Canada en 2013 OFFRE. Chrysler a annoncé
la semaine dernière que la populaire fourgonnette Dodge Grand Caravan continuera d'être vendue sous ce nom au Canada après la refonte du modèle, en 2013. Actuellement, la Dodge Grand Caravan et la Chrysler Town & Country sont des véhicules semblables, tous deux en vente aux États-Unis et au Canada. Cependant,
lund, directeur de la division Dodge, a expliqué au Detroit News qu'un seul véhicule sera assemblé dès 2013, mais qu'il portera des noms différents dans les deux pays. Aux États-Unis, les ventes de la Chrysler Town & Country doublent celles de la Dodge Grand Caravan, selon M.Biglund. Au Canada, c'est l'inverse dans une proportion de 10 pour un. La Dodge
le PDG de Chrysler, Sergio Marchionne, a récemment déclaré que sa stratégie de simplification des marques entraînerait aux États-Unis l'abolition du modèle Grand Caravan et le maintien du nom Town & Country. Plusieurs observateurs ont déduit que la marque Dodge Grand Caravan disparaîtrait aussi des salles d’exposition du Canada, mais Reid Big-
La Grand Caravan ainsi que la Town & Country sont assemblées à Windsor, en Ontario.
Grand Caravan est actuellement le troisième véhicule le plus vendu au Canada, 70 % des fourgonnettes vendues au pays étant des Grand
Caravan. Les Chrysler Town & Country et Dodge Grand Caravan continueront d'être assemblées à Windsor, en Ontario. LA PRESSE CANADIENNE
scion.ca
BONNE CHANCE POUR TROUVER DES COMPARABLES. Toutes les caractéristiques haut de gamme sont de série.
Scion xD
Scion xB
Bien équipée à partir de 17 200 $
Bien équipée à partir de 18 270 $
• Moteur de 1,8 L et 128 ch • Système audio Pioneer à 6 haut-parleurs • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés
• Moteur de 2,4 L et 158 ch • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés • Connectivité Bluetooth et iPodMD
LOCATION À PARTIR DE
170
LOCATION À PARTIR DE
$ /MOIS
JUSQU’À 48 MOIS
Le paiement inclut un acompte client de 2 000 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 2 000 $, pour un acompte total de 4 000 $.*
173 $
Scion tC
Bien équipée à partir de 20 850
/MOIS JUSQU’À 48 MOIS
$
• Moteur de 2,5 L et 180 ch LOCATION À PARTIR DE • Toit ouvrant panoramique • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés /MOIS JUSQU’À 48 MOIS • Boîte manuelle à 6 vitesses
235 $
Le paiement inclut un acompte client de 1 500 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 1 500 $, pour un acompte total de 3 000 $.*
Le paiement inclut un acompte client de 2 000 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 2 000 $, pour un acompte total de 4 000 $.*
Obtenez un montant égal à l’acompte allant jusqu’à 2 000 $ lorsque vous louez une xB ou une xD 2011, et un montant égal à l’acompte allant jusqu’à 1 500 $ lorsque vous louez une tC 2011.*
FABRIQUÉES PAR TOYOTA Créées par vous. *Toyota Services Financiers fournira un montant égal à l’acompte du client et/ou à la valeur de son véhicule d’échange sur les modèles tC/xB/xD 2011 allant jusqu’à 1 500 $/2 000 $/2 000 $, lorsque le client loue le véhicule par l’entremise de TSF, sur approbation du crédit. La contribution de montant égal de TSF sera appliquée comme un crédit non comptant au montant de la location. Le client doit fournir son propre acompte et/ou de valeur de véhicule d’échange. Les offres sont valables sur la livraison au détail de modèles admissibles neufs et non immatriculés qui sont loués, immatriculés et livrés entre le 1 novembre 2011 et le 30 novembre 2011. Offre de location de durée limitée fournie par l’intermédiaire de Toyota Services Financiers sur approbation du crédit, basée sur une Scion tC/xB/xD 2011 neuve et non immatriculée qui est louée au détail, immatriculée et livrée entre le 1 novembre et le 30 novembre 2011. La location est basée sur une durée de 48 mois. Paiement mensuel de 235 $/173 $/170 $ (comprend des frais de transport et de préparation de 1 390 $, un RDPRM de 0 $, des droits sur les pneus neufs de 15 $/15 $/15 $ et la taxe sur la climatisation de 100 $, s’il y a lieu) avec acompte ou valeur d’échange équivalente de 3 000 $/4 000 $/4 000 $, dépôt de garantie de 0 $ et paiement mensuel initial exigible au début du bail. L’obligation de location totale est de 14 260 $/12 286 $/12 145 $. Taxes, immatriculation et assurance en sus. 20 000 kilomètres inclus ; frais de 0,07 $/km pour le kilométrage excédentaire. Les exemples de paiement mensuel sont basés sur une boîte manuelle. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. L’offre peut changer sans préavis. Contactez votre concessionnaire Scion participant pour les détails. Les véhicules illustrés comportent des accessoires en option. Le PDSF n’inclut pas les frais de transport et de préparation de 1 390 $, l’immatriculation, l’assurance, l’enregistrement, ni les taxes, redevances et frais applicables. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.
52673_1128
journalmetro.com
plus
27
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com
Donner la chance au coureur
Devriez-vous vous méfier des autres ? Les modèles mathématiques démontrent qu’il vaut mieux donner la chance au coureur Libre à lui de prouver qu’il est digne de confiance
AU BOULOT! ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFÉRENCIER
TRAVAIL. Un nouveau collègue est imposé à votre équipe et vous vous demandez s’il sera à la hauteur. Un nouvel employé arrive aujourd’hui et vous hésitez à lui confier une tâche délicate. Votre conjoint part en voyage d’affaires et vous vous demandez s’il sera fidèle. Dans tous ces cas, vaut-il mieux vous méfier ou faire confiance? Face aux mises en situation précédentes, certaines personnes vont d’emblée se méfier. Elles ne s’ouvriront pas au nouveau coéquipier. Elles ne confieront rien de difficile à ce nouvel employé. Elles appelleront régulièrement le conjoint pour s’enquérir de ce qu’il fait. Quel est l’impact de la méfiance? Elle nous empêche de profiter de tout ce que l’autre aurait pu nous apporter si nous lui avions fait confiance. Le nouveau collègue s’intégrera difficilement à l’équipe. Le nouvel
employé ne travaillera qu’à une fraction de son plein rendement parce qu’on ne lui en demande pas plus. Le conjoint se sentira harcelé et la qualité de la relation sera affaiblie. Or, les modèles mathématiques tendent à démontrer qu’on y gagne plus et plus souvent quand on fait d’emblée confiance aux gens. Ainsi, on leur permet de se montrer sous leur meilleur jour, de performer au maximum de leurs capacités et de prouver qu’ils sont dignes de confiance. Rassurez-vous : cela ne veut pas dire d’accorder une confiance aveugle, de partager toutes vos données personnelles ou de confier un mandat à quelqu’un sans vous renseigner sur ses compétences. Cela veut simplement dire de donner la chance au coureur, d’avoir
Âmes sœurs comptables recherchées
En matière de ressources humaines, on obtient généralement ce à quoi on s’attend.
une attitude positive à son égard et de supposer d’entrée de jeu qu’il sera à la hauteur de vos attentes. Les gens sont sensibles à votre attitude. On dit souvent qu’en matière de ressources humaines, on obtient généralement ce à quoi on s’attend. Attendezvous au pire et vous développerez les attitudes et
MÉTRO
www.ijq.qc.ca
de
Attestation d’études collégiales
et
25,9% 43,1%
GRATUIT ET UNIQUE À MONTRÉAL !
31,0%
11 semaines de formation
incluant 4
semaines de stage Début : janvier 2012
Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous Début
Mars 2012
Rencontres d’information 6 et 13 décembre 2011, 17, 24 et 31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 10 h
La formation s’adresse aux résidents de l’île de Montréal sans emploi, diplômé de secondaire V ou équivalent, citoyen canadien ou résident permanent.
Inscription ou information
Début
12 mars 2012
Rencontres d’information
6 et 13 décembre 2011, 17, 24 et 31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 13 h 30
Inscription ou information
514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca
514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca
Avec la participation financière de Emploi 52550_1128
514 598-7319 www.ijq.qc.ca
quant de clarté, etc.) et déterminez comment réagir. Une simple discussion peut suffire. Dans d’autres cas, la fin de la relation est de mise. Mais plus souvent qu’autrement, c’est la célébration qui sera nécessaire parce que vous aurez su tirer le meilleur de ces personnes en qui vous aurez investi votre confiance.
Comptabilité, Gestionnaire finance et gestion r é s e a u x Linux ddes affaires Windows
COMMIS DE BUREAU AUX UNITÉS DE SOINS
Appelez-nous
mesures de contrôles qui vous donneront le pire. Attendez-vous au mieux et profitez du sentiment d’élévation que vous offrez aux membres de votre entourage. Rajustez le tir s’ils vous déçoivent par la suite. Dans un tel cas, déterminez la cause de la déception (mauvaise volonté, manque de formation, directives man-
ÉVÉNEMENT. Une conférence présentée parl’Ordre des comptables en management accrédités du Québec (CMA) et l’Ordre des Comptables agréés du Québec (CA)et un speed-jobbing avec des recruteurs du domaine auront lieu mercredi. L’activité est présentée dans le cadre du projet Un avenir pour chacun d’Intégration jeunesse du Québec, qui propose une conférence par mois aux personnes en recherche d’emploi.
Programme ouvert à tous
FORMATION PROFESSIONNELLE
En partenariat avec le Centre Hospitalier de l’Université de Montréal
carrières MÉTRO
Ceux qui se méfient systématiquement des autres ont de la difficulté à entrer en contact et à se bâtir un réseau social susceptible de les épauler.
+
50729 1128
48078 1128
28
carrières
Bien choisir les employés temporaires MÉTRO
RECRUTEMENT. La période
des fêtes est une période faste pour les travailleurs saisonniers appelés en renfort pour pallier les nombreux congés. Cela dit, les employeurs devraient adopter des mesures proactives pour faire de bons choix. Voici trois conseils de Randstad, spécialisé en placement de personnel. Commencer tôt
Les employeurs doivent anticiper cette période et se préparer tôt. Commencez avant les autres pour bénéficier d'un plus large bassin de candidats. Élargir les recherches
Les étudiants et les retraités peuvent être des candidats intéressants. Par ailleurs, les médias sociaux sont un excellent moyen de joindre un public qui connaît
Des étudiants ou des retraités sont souvent appelés en renfort pour pallier les nombreux congés des fêtes.
Les étudiants et les retraités peuvent être des candidats intéressants. l’entreprise et partage ses valeurs. Penser long terme
Un employé saisonnier peut
devenir un employé régulier ou permanent si l'occasion se présente. Une personne qui offre un excellent rendement dans le contexte d'un emploi saisonnier a toutes les chances d'exceller et de démontrer ces mêmes aptitudes dans le cadre d'un emploi permanent.
Près de quatre Québécois sur dix considèrent qu’il est essentiel d’être parfaitement bilingue pour progresser dans sa carrière.
Bilinguisme
MÉTRO
Pas nécessaire d’être bilingue pour progresser dans sa carrière au Québec? Un sondage montre en tout cas qu’il suffirait de maîtriser le français tout en parlant un peu anglais SONDAGE. La qualité des cours
d’anglais dans nos écoles a beau avoir été écorchée ces dernières années, il semble que des connaissances limitées de l’anglais n’empêchent pas de réussir sa carrière. Selon un sondage en ligne,
près de la moitié des Québécois (47 %) estiment que «la maîtrise du français et une connaissance limitée de l'anglais suffisent» aujourd'hui pour percer au Québec. Chez les 18-34 ans, ils sont 53 % à le croire, mais 40 % des 55 ans et MÉTRO
En bref
TECHNO. Le Centre de
52840_1128
Inhalothérapie à Longueuil FORMATION. Le Collège
Un pas en avant pour le cinéma et les jeux vidéo développement et de recherche en imagerie numérique (CDRIN) du Cégep de Matane, qui se spécialise en capture de mouvement, devient le tout premier utilisateur du nouveau système Motion Tracking. Cette technolo-
plus en disent autant. À l’inverse, 41 % des répondants affirment qu'il est «essentiel d'être parfaitement bilingue» pour progresser. Parmi les 769 répondants francophones, 39 % considèrent qu'il est «essentiel
gie a été mise au point par Quattriuum, fondée par un jeune diplômé de l’ÉTS. MÉTRO
Ellis, nouvellement installé dans la tour de l’Université de Sherbrooke à Longueuil, offrira dès la fin de novembre l’Attestation d’études collégiales (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute. Cette formation s’adresse spécifiquement aux personnes formées à l’étranger dans un domaine connexe. Le DEC Techniques d’inhalothérapie pourrait quant à lui être offert dès le mois de janvier. MÉTRO
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
29
MÉTRO
en option PETER GILFILLAN, MONSTER CANADA
d'être parfaitement bilingue» aujourd'hui pour réussir sa carrière au Québec, comparativement à 73 % chez les répondants anglophones.
«Bien que les résultats du sondage indiquent [que plusieurs] estiment que le français demeure la langue la plus importante au Québec pour
faire progresser sa carrière, on peut dire sans risque d'erreur qu'aujourd'hui, la maîtrise des deux langues, dans n'importe quel marché, est un atout valorisé aux yeux des employeurs», a nuancé par voie de communiqué Peter Gilfillan, vice-président principal et directeur général de Monster Canada. Le sondage Monster-Ipsos a été mené en ligne auprès de 813 Québécois francophones et anglophones. MÉTRO
52513_1128
«Les connaissances linguistiques constituent un élément de différenciation sur le marché de l'emploi. Un employé bilingue, comparativement à un unilingue, peut apporter un avantage important à une entreprise.»
52099_1128
52815_1128
30
spécial forêt
UN ACTIF La forêt urbaine de Montréal se porte bien Mais plusieurs problématiques, au centre-ville surtout, subsistent La Ville a mis sur pied plusieurs projets, mais beaucoup reste à faire pour que les vertus des arbres de ville soient reconnues VINCENT FORTIER
VINCENT.FORTIER @JOURNALMETRO.COM
«Avant, c’était très bétonné. Maintenant, on verdit. C’est un virage important qu’on a pris depuis la Politique de l’arbre.» ALAN DE SOUSA, RESPONSABLE DE L’ENVIRONNEMENT
«L’arbre dans la ville est bien de son temps Se laisse trimbaler par le vent Limité à passer sa vie dans le ciment L’arbre essuie l’air du temps Poumon de la Terre Arrosé par la pluie et par les chiens du quartier Y s’tape et embellit le teint gris de la cité L’arbre est un porte-poussière.»
LA FORÊT DE MONTRÉAL
1,2 M
MONTRÉAL. Dans sa chanson
Montréal compte 1 200 000 arbres publics, dont 233 000 arbres de rue. Ce nombre n’inclut pas les arbres situés sur les terrains privés.
55
La forêt urbaine de Montréal compte 55 espèces différentes, mais 64 % des arbres sont des érables (44 %) ou des frênes (20 %).
1 000 $
Chaque arbre vaut en moyenne 1 000 $, ce qui fait que l’actif arboricole de la Ville s’élève à 1,2 G$. Chaque année, Montréal investit 16 $ par arbre, et chaque arbre engrange des bénéfices environnementaux de 58 $. Un arbre mature peut valoir de 10 000 à 20 000 $.
La Politique de l’arbre Introduite en 2005, la Politique de l’arbre de la Ville de Montréal fixait plusieurs objectifs. Six ans plus tard, où en sommes-nous? Chaque arrondissement élaborera son plan agricole. Échéance : 5 ans. Pour le moment, seuls les arrondissements de Saint-Laurent et de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce possèdent un plan. Un guide de la ville centre pour les arrondissements et un plan pour le parc La Fontaine seront prêts sous peu. En ce qui concerne l’abattage, la Ville et les arrondissements favoriseront les solu-
tions de rechange. «Les règlements sont très sévères», assurent Alan De Sousa. Il faut une excellente raison pour abattre un arbre et, la plupart du temps, on exige qu’un autre arbre (ou plus) de la même valeur soit planté en échange. La Ville élaborera un programme de reconnaissance et de protection des arbres remarquables de l’île. La spécialiste des arbres remarquables (historiques ou rares), Suzanne Hardy, vient de compléter l’inventaire de l’arrondissement historique du mont Royal. Pour le moment, on n’a pas demandé l’inventaire de la toute la ville à la spécialiste, mais Mme Hardy nous a assuré que «tout était dans [ses] cartons».
L’arbre dans la ville, Yann Perreau décrit bien la réalité – et le stress – des 233 000 arbres de rues de la métropole. Ces végétaux citadins ont droit à davantage de soins depuis quelques années. «On reconnaît de plus en plus l’importance des arbres en ville», lance Christian Messier, professeur d’écologie forestière à l’UQAM et titulaire de la Chaire de recherche CSRNG–Hydro-Québec sur le contrôle de la croissance des arbres. Quand un arbre est abattu, la Division de l’arboriculture prélève une lamelle du tronc pour son programme de dendrochronologie. On peut ainsi voir les périodes de stress que l’arbre a connues dans sa vie, dont le verglas de 1998, par exemple. La dendrochronologie est seulement une des facettes du Programme de recherche en arboriculture de la Ville, qui vise à faire de Montréal une plaque tournante dans le domaine. Dans la métropole, on estime la canopée – le couvert forestier – à près de 20 %, un taux semblable à celui de Vancouver et de Toronto. On remarque une baisse significative de la diversité biologique lorsque la canopée se situe sous les 30 %. La Ville a pour objectif
À LA VILLE DE MONTRÉAL
d’augmenter sa canopée à 25 % d’ici 2025. «C’est un objectif réaliste si on y consacre les sous nécessaires, note M. Messier. L’espace est là, mais ça coûte de l’argent de planter des arbres.» Le budget de fonctionnement de la division de l’arboriculture à la Ville s’élève à 22 M$ par année. On investit 16 $ par arbre annuellement. «Si on souhaite maintenir la valeur de l’actif arboricole et l’augmenter, note Alan De Sousa, responsable de l’Environnement et des Grands Parcs à la Ville, il faut en prendre soin, surtout dans un contexte de changements climatiques.» Les vertus écologiques et économiques de l’arbre sont connues. Pourtant, au dire de Christian Messier, il y a encore un travail d’éducation à faire ici. «La meilleure façon de convaincre les citoyens d’investir dans les arbres, c’est de chiffrer les services que l’arbre fournit.» Par exemple, un gros arbre peut diminuer de 30 à 40 % les besoins en climatisation l’été. L’arbre intercepte aussi la poussière, ce qui réduit les coûts de santé reliés aux maladies respiratoires. Un investissement plus que rentable. Aux États-Unis, plusieurs villes utilisent le programme I-Tree, qui analyse les services écologiques que chaque arbre fournit et indique combien d’argent chaque spécimen fait économiser en coûts divers. La Ville de Montréal a décidé de ne pas utiliser I-Tree afin de rester autonome. La division de l’arboriculture s’est intéressée à ces valeurs, mais concentre depuis quelque temps ses efforts sur une priorité plus grande : l’agrile du frêne. L’insecte ravageur, qui a été découvert sur l’île cette année, a mis les autorités en
+3 000 Chaque année, on plante en moyenne 7 000 arbres à Montréal et 4 000 arbres sont abattus.
alerte dès 2008. Un arbre sur cinq à Montréal est un frêne. L’abattage d’une telle quantité d’arbres serait catastrophique, entre autres pour la lutte aux îlots de chaleur. «On peut minimiser les dégâts», assure Alan De Sousa, faisant référence au plan d’action de la Ville contre l’agrile, qui propose des injections et des méthodes de dépistage plutôt que des abattages. «Il y a un an et demi, j’aurais dit que c’était une guerre perdue d’avance, dit Daniel Desjardins, chef de la division de l’arboriculture. Mais aujourd’hui, ça vaut la peine de s’y attaquer. On va perdre des frênes, mais on ne perdra pas tout.» Depuis quatre ans, aucun frêne ne sort de la pépinière municipale de Montréal, à L’Assomption, qui fournit 50 % des arbres plantés à Montréal (voir page suivante). On favorise de plus en plus la biodiversité pour varier les essences sur un même territoire. «On veut atteindre notre objectif de 25 %, mais il faut gérer les menaces», reconnaît Alan De Sousa. Christian Messier souhaite que la Ville tire profit de la crise. «On sait actuellement quels insectes présents dans le sud des États-Unis risquent de venir nous affecter dans les années à venir, note-t-il. On pourrait se retrouver avec le même problème si on ne se concentre que sur quelques espèces.»
journalmetro.com
31
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
DE 1 G$ À PROTÉGER VINCENT FORTIER/MÉTRO
Ces érables argentés de la pépinière municipale de Montréal, à L’Assomption, deviendront dans environ quatre ans des arbres urbains.
Dure, dure la vie d’arbre de rue L’ASSOMPTION. Mardi après-
midi ensoleillé mais froid. On s’affaire à couper les branches des érables argentés. Les arbres, droits comme des piquets, sont plantés en rangs. Ils se retrouveront dans quelques années sur les trottoirs de Montréal. Pourtant, nous sommes à plus de 45 minutes à l’est du centre-ville, à L’Assomption. C’est là que se trouve la pépinière municipale de Montréal, qui fournit la moitié des arbres plantés dans les arrondissements. Ces érables argentés qu’on traite aux petits soins grandissent à la pépinière depuis six ans. Ils devront passer encore quatre ans ici avant de remplir leur mission d’arbres de ville. «Nous produisons des arbres acclimatés à nos conditions plutôt que d’acheter des arbres du sud de l’Ontario», note Michel Désilets, contremaître à la pépinière. Chaque année, on plante 10 000 semis – les semences
sont récoltées sur des arbres de rue à Montréal –, et 8 000 greffes sont effectuées. Puisqu’un tri est fait à chaque étape de la croissance, il faudra 5 000 semis pour obtenir 1 000 arbres. «On garantit au moins 3 000 arbres par année sans que les arrondissements ne dépensent un sou», explique M. Désilets. Pour le moment, la pépinière dessert 10 des 19 arrondissements montréalais, mais la Ville souhaite que ce chiffre augmente. «Il y a plus de demande que d’offre», indique Daniel Desjardins, chef de la division de l’arboriculture à la Ville. Chaque année, on plante en moyenne 7 000 arbres à Montréal. Plus loin dans la pépinière de 75 hectares (36 hectares de culture), on a recréé les conditions des trottoirs de ville dans le cadre d’un projet pour tester un sol à granulométrie discontinue, un mélange de terre et de pierres
Des êtres fragiles «On dit fort comme un chêne, mais ce n’est pas toujours le cas, note Suzanne Hardy, auteure et l’une des plus grandes spécialistes du patrimoine arboricole au Québec à qui on a confié l’inventaire des arbres remarquables de l’arrondissement historique du mont Royal. Certaines espèces sont menacées.» Mme Hardy cite en exemple les ormes d’Amérique vieux de 140 à 200 ans sur la Grande-Allée à Québec. qui permet au système racinaire de mieux «respirer». Cette expérience fait partie du programme de recherche en arboriculture de Montréal, qui existe depuis 1997. «On se concentre surtout sur les arbres de rue», explique Pierre
Lors de travaux, on a fait passer des fils électriques sous les racines plutôt que de les installer de l’autre côté de la rue ou de les faire passer en zigzag, tel que conseillé. Résultat : un arbre a été abattu, victime de la maladie hollandaise. Pour Christian Messier, deux des plus importants problèmes sont les vélos qu’on accroche aux arbres et les déneigeuses. Dans les deux cas, on abime le cambium, la partie vivante de l’arbre, et on fait vivre à l’arbre un stress qui peut lui être fatal. Jutras, agronome chercheur. Le centre-ville demeure le secteur le plus critique pour un arbre : canyons urbains créés par les immeubles, sol imperméable, fosses de plantations étroites, sels d’hiver, dommages dus au déneige-
ment et aux vélos. De plus, avec la ville souterraine, il n’y a aucun sol sous les trottoirs. «On tend à élargir les fossés, on a changé nos pratiques d’épandage de sel, indique Alan De Sousa. Il ne suffit pas de planter des arbres. Le suivi et l’entretien sont très importants.» D’ailleurs, un volet majeur du programme de recherche est de faire l’inventaire géomatique complet de la forêt urbaine. «À Montréal, nous avons 4 500 km de rues à couvrir, relate Pierre Jutras, agronome chercheur. Faire l’inventaire depuis les airs [avec un programme au pixel] faciliterait le travail de terrain.» «On n’aurait qu’à peser sur un bouton pour avoir des informations sur chaque arbre», explique Daniel Desjardins. VINCENT FORTIER Une visite de la pépinière L’Après-midi porte conseil Aujourd’hui 13 h À la Première chaîne de la radio de Radio-Canada
L’arbre de rue
Pour être un arbre de rue, les candidats qui... ont au moins de 40 à 50 mm de diamètre; ont un tronc dégagé sur au moins 2 m pour libérer la voie pour les piétons, les autobus et les déneigeuses; n’ont pas trop de branches (de 5 à 8 bien structurées); ont un système racinaire très compact; sont capables de résister au climat montréalais; ont une structure droite et solide.
spécial forêt
32
La forêt verticale à la rescou COLLABORATION SPÉCIALE
Grâce à son projet de forêt verticale, la ville de Milan pourrait changer complètement la définition de «jungle urbaine» En plus d’agrémenter le paysage, les forêts verticales ont de nombreuses vertus ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
URBANISME. Les villes, des jun-
gles urbaines faites de béton, de béton et encore de béton? Pas tout à fait. À Milan, la première forêt verticale prend forme. À l’avenir, ces Mecque vertes pourraient littéralement sauver les villes, en les embellissant bien sûr, mais aussi en les purifiant. La Bosco vertical (forêt verticale) de Milan, ce sont deux tours à appartements de 27 étages chacune, dont tous les étages sont dotés d’arbres et d’arbustes. Au total, les deux tours abriteront l’équivalent de 10 000 m2 de forêt! Bosco vertical est encore le seul projet du genre en chantier, mais il pourrait faire des petits. «Les murs végétaux et les toits verts sont très populaires partout sur la planète, note Stephan Barthel, un spécialiste des écosystèmes urbains au Stockholm Resilience Centre. Cette tendance est une réponse parfaite à l’urbanisation qu’on remarque partout. D’ici 40 ans, il faudra qu’il y ait de la place pour 3 milliards de citadins. Pour la première fois de l’histoire, les êtres humains sont en majorité des “êtres urbains”. Il faut donc faire venir la nature en ville», explique
le chercheur. Les forêts verticales n’apporteront pas que des avantages aux résidants des deux tours, mais à toute la ville. «Les arbres améliorent la qualité de l’air en absorbant les polluants et le dioxyde de carbone, indique M. Barthel. Tout ça allégera le bilan des maladies respiratoires comme l’asthme, par exemple. Les arbres aident aussi à réduire le bruit ambiant et à abaisser la température, poursuit-il. De plus, dépendamment du type d’arbre utilisé, on favorise la biodiversité des villes.» De tels projets pourraient aussi régler des problèmes d’approvisionnement en nourriture. Certains arbres et arbustes seront en effet cultivés pour fournir des fruits et des légumes aux résidants. L’eau de pluie sera aussi récupérée pour arroser la forêt. Bien sûr, ce ne sont pas tous les types d’arbres – et d’animaux – qui peuvent survivre à une telle altitude et dans un si petit espace. «On trouvera des champignons, des plantes, des insectes, mais pas tout l’éventail de la faune et de la flore qu’on trouve en forêt», raconte Michel Pimbert, directeur des recherches en agriculture à l’International Institute for Environment and Development. Par exemple, certains arbres sont éli-
Ce paysage qui semble tout droit sorti d’un film de science-fiction pourrait bien représenter la bouée de sauvetage des villes.
minés d’office puisque leurs racines trop longues abîmeraient les bâtiments.
Malgré ces légers bémols, les villes reluquent avec intérêt en direction de Milan. «Les
forêts verticales pourraient bien représenter l’avenir de nos villes, note M. Pimbert.
Elles régénèrent des environnements qui sont devenus moribonds.»
INFOGRAPHIE : MIA KORAB, SOURCE : EXPO 2015
Les vertus de la forêt verticale La première forêt verticale est présentement en construction dans le secteur de Garibaldi Repubblica, à Milan, en Italie. Le projet comprendra deux tours d’habitation de 80 et de 112 mètres respectivement. Les balcons seront couverts de 480 gros et moyens arbres, de 250 petits arbres, de 5 000 arbustes et de 11 000 plantes. Le tout équivaut à un hectare de forêt.
Elle réduit la température
30°C
Elle protège du vent
21°C
Si les appartements étaient construits côte à côte sur le sol, le projet nécessiterait un terrain de 50 000 mètres carrés. or, une tour d’habitation ne nécessite qu’un terrain de 200 mètres carrés. 50 000 m²
Elle protège du bruit
Elle produit de l’oxygène CO₂
Elle dégage de l’humidité
Elle capture la poussière
O₂
200 m²
journalmetro.com
33
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
sse des villes Les ancêtres de la forêt verticale
PHOTOS
60 secondes
1. PATRICK BLANC 2. MARC JEANSON 3. PATRICK BLANC 4. PAUL RAFTERY
1
REPENSER L’ESPACE Métro s’est entretenu avec Willy Maas, architecte de la firme néerlandaise MVRDV, qui se spécialise dans les murs végétaux et les jardins verticaux.
2
Pourquoi les villes ont-elles besoin de murs végétaux et de forêts verticales?
3
1 2 3 4
4 Le jardin vertical de CapitaLand, à Singapore. Le designer Patrick Blanc se spécialise dans les murs végétaux. Son œuvre à Singapour décore les bureaux du géant de l’immobilier CapitaLand. Le jardin sur le toit de Phyto Universe, à New York. Le bâtiment du magasin Phyto Universe comporte un jardin vertical de 280 mètres carrés. L’endroit compte quelque 9 000 plantes. Le mur vivant de Caixa Forum, à Madrid. La galerie d’art espagnole est située tout près du Jardin botanique de Madrid. Lors de sa rénovation en 2008, Patrick Blanc a conçu ce mur végétal vertical. La Tower-Flower d’Édouard François, à Paris. Cette tour de 30 appartements comprend une «jungle de végétation», comme l’a indiqué un critique. Édouard François travaille aussi à un projet de forêt verticale qui devrait être complété en 2014.
Préjugés tenaces Le géant du courrier Fedex souhaite compenser ses émissions de gaz à effet de serre en créant un nouveau toit vivant sur son centre de tri de Chicago. Partout sur la planète, les toits végétaux se multiplient. En plus d’arbustes et de légumes qui poussent un peu partout, des ruches et
des cabanes d’oiseaux se greffent au paysage urbain. «Construire un mur végétalisé comporte des défis, dit Stephan Barthel, du Stockholm Resilience Centre. Et il existe encore des préjugés tenaces. Les gens croient que les arbres vont endommager leur maison. Mais plusieurs murs sont couverts de végétaux depuis des siècles!»
En créant des forêts, des jardins ou des parcs sur les balcons et les toits, on utilise l’espace urbain de façon plus efficace. Et puis nous rendons aux oiseaux et aux autres animaux un espace où vivre en ville. Les forêts aident aussi à contrer le réchauffement climatique. Quelles sont les vertus pour la population?
Nous voulons vivre en ville... mais aussi dans la nature. La forêt verticale est une façon simple d’aider l’environnement. Il est facile d’ajouter des projets de jardins aux nouveaux bâtiments. Dans un monde idéal, ils seraient vastes, ce qui donnerait aux gens l’impression d’être dans la nature.
VOTEZ & GAGNEZ!
VOTEZ DÈS MAINTENANT!
DÉCIDEZ QUI DOIT GAGNER LE METRO PHOTO CHALLENGE 2011 Visitez www.metrophotochallenge.com et votez pour vos photos favorites. Votre choix peut faire une grande différence et vous faire courir la chance de gagner l’une des 2 cartes-cadeaux de 150$ de Photo Service. Les « J’aime » comptent dans la sélection des gagnants ! Votez maintenant sur www.metrophotochallenge. com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).
Quels arbres sont les mieux adaptés aux forêts verticales?
Plus l’arbre est sec, mieux c’est. Le genévrier et le pin sont d’excellents candidats. De plus, ces essences ne cassent pas sous l’effet du vent.
Commandité par : 52845_1128
34
journalmetro.com
spécial vert
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
COP17 : un appel à l’action? Aucune avancée significative n’est à prévoir à Durban, à l’occasion du sommet COP17, qui s’ouvre aujourd’hui La Chine risque d’être un joueur clé en Afrique du Sud GETTY
ELISABETH BRAW
En résumé
METRO WORLD NEWS
La conférence de Cancun, l’an dernier, n’a pas donné les résultats escomptés.
Opinion
CLIMAT. Plus de 20 000 délégués sont attendus en Afrique du Sud pour la conférence de Durban (COP17) qui s’ouvre aujourd’hui. Comme lors des rencontres précédentes des Nations unies, la mission sera de trouver des accords pour s’attaquer aux changements climatiques. Mais puisque la conférence de l’an dernier, à Cancún, a été qualifiée d’échec, la tâche s’annonce titanesque cette année. «Les émissions de gaz à effet de serre doivent diminuer dans la prochaine décennie, sans quoi la Terre se réchauffera de plus de deux degrés, explique Bob Ward, expert sur le climat à la London School of Economics. Pour le moment, elles continuent d’augmenter. Puisque COP16 [à Cancún] n’a pas abouti à un accord, nous avons perdu un an.»
COP15, à Copenhague, n’a abouti sur aucune avancée majeure, malgré de nombreux pourparlers. À Cancún, lors de COP16, les pays se sont entendus pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Les pays riches ont accepté de verser de l’argent aux plus pauvres pour faciliter la transition. COP16 a laissé un flou quant à l’après-
Les scientifiques prédisent des conséquences catastrophiques si la température grimpe de deux degrés. Les chances de voir un accord survenir à Durban sont minces. «Il y aura probablement des progrès sur de petites problématiques, mais rien de majeur», avance le Dr Saleemul Huq, un expert
protocole de Kyoto. Le Canada, les États-Unis, la Russie et le Japon ont tous indiqué qu’ils ne respecteraient pas les engagements de Kyoto. L’Union européenne garde toutefois le cap.
de l’International Institute for Environment and Development basé au Bangladesh. «Le climat politique mondial actuel empêchera sans doute les dirigeants de parvenir à un accord majeur, poursuit-il. Même si Obama signait un traité, il y a fort à parier que ça ne passerait pas au Congrès. Et si les États-
Unis ne bougent pas, la Chine ne bougera pas.» Les pays en développement voient déjà de façon très concrète les conséquences de l’inaction sur les questions du climat. «Ils ont déjà atteint le point de nonretour, explique le Dr Huq. Les récentes inondations au Pakistan et en Thaïlande sont directement liées aux changements climatiques. Nous sommes témoins de catastrophes naturelles jamais vues auparavant.» Les experts souhaitent que tous ces phénomènes créent un sentiment d’urgence et forcent la main des acteurs présents à Durban. «La Chine représente une lueur d’espoir en ce moment, indique Bob Ward. L’Empire du Milieu ne signera pas nécessairement de traité à Durban, mais elle réduit déjà ses émissions. La Chine a réalisé qu’elle gagnait sur le plan compétitif en investissant dans les technologies vertes.»
LES JEUNES VEULENT SE FAIRE ENTENDRE COLLABORATION SPÉCIALE
CATHERINE GAUTHIER DÉLÉGATION DE LA JEUNESSE DU QUÉBEC
Au cours des négociations de Durban, les jeunes auront leur mot à dire.
COP17. Il y a déjà quelques
mois, l’organisme ENvironnement JEUnesse lançait la toute première Délégation de la jeunesse du Québec (DJQ) dans le but de donner à six jeunes Québécois la chance de participer aux négociations internationales sur le climat. Selon l’organisme, ce projet ambitieux s’inscrit parfaitement dans sa mission, qui consiste à stimuler l’éveil d’une conscience environnementale et d’une pensée critique chez les jeunes afin qu’ils exercent des actions citoyennes pour un avenir viable. Formant une équipe de six jeunes âgés de 19 à 26 ans, la délégation a pour mandat d’être le porte-parole des opinions de la jeunesse et de porter ses idées et ses revendications auprès des décideurs politiques québécois et internationaux. En tant que jeunes délégués, les membres de la DJQ, en plus de représenter leur généra-
La Délégation de la jeunesse du Québec qui sera à Durban pour le sommet COP17.
tion, toucheront aux enjeux politiques et aux réalités sociales du Québec. Au moment où vous lirez ces lignes, la chargée de projet Catherine Gauthier, Delphine Gingras, Emmanuel Précourt Senécal, Olivia Toussaint-Martin, JeanFrançois Veilleux et le reporter d’Écotrip Marc-André
Carignan seront à Durban, en sol sud-africain, en vue de prendre part à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques. Au cours des dernières semaines, la DJQ s’est préparée à remplir son mandat, notamment en invitant les jeunes à lui transmettre ses idées et ses revendications
dans la lutte aux changements climatiques. Plus d’une centaine de jeunes Québécois ont répondu à l’appel, ce qui a permis à la délégation d’établir ses grandes orientations. En dépit de l’inaction et de l’insouciance du gouvernement canadien, les jeunes sont catégoriques : le Canada et le Qué-
bec doivent s’engager auprès de la communauté internationale et prendre des mesures musclées pour diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre. Au cours des négociations de Durban, les jeunes auront leur mot à dire. Depuis 2009, la jeunesse internationale s’est vue accorder une constitution qui lui permet d’intervenir en plénière, de rédiger des propositions officielles et de prendre place à la table des négociations. Les jeunes Québécois travailleront donc avec des jeunes délégués de partout sur la planète dans le but d’influencer le cours des négociations et de se faire entendre. www.enjeu.qc.ca/delegation
spécial forêt
35
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Sherlock Holmes MAGNUS GLANS
des forêts
Souches d’arbres abattus, rapports d’exploitation forestière falsifiés, sol pollué... Autant de preuves dont se servent les détectives forestiers qui tentent de démanteler les activités d’exploitation forestière illégale ARDILES RANTE/GREENPEACE
ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
JUSTICE. Ils courent les forêts incognito. Révéler leur véritable identité mettrait en péril non seulement leur mission, mais aussi leur vie. Trame d’un roman de Sir Conan Doyle? Presque. Ces détectives ont pour mission de mettre au jour les crimes forestiers, à la base d’une gigantesque industrie clandestine. Maintenant que la guerre froide est finie, les espions pourraient bien se recycler en détectives forestiers, un des jobs les plus cool qui soient. «C’est un métier très dangereux, affirme Bustar Maitar, qui dirige les détectives forestiers de Greenpeace en Indonésie. Les politiciens, la police et l’armée s’intéressent tous de près à l’industrie forestière.» Les enquêteurs dirigés par M. Maitar s’engagent dans les forêts du pays en se faisant passer, par exemple, pour des spécialistes des serpents. Leur tâche consiste à consigner les crimes forestiers, comme
60 secondes
MAFIA DE LA FORÊT Anders Hildeman, gestionnaire forestier à IKEA
Métro s’est entretenu avec Jago Wadley, agent d’infiltration forestier pour l’Environmental Investigation Agency.
l’exploitation illégale des forêts. «Seuls des Indonésiens peuvent accomplir ce travail, ajoute M. Maitar. Si des entreprises forestières aperçoivent un étranger, elles vont l’arrêter.» Plus dangereux encore, les détectives forestiers doivent filmer et photographier tout ce qu’ils voient. Si la tâche est trop risquée même pour des détectives aguerris, les habitants de la région se portent volontaires. Ils prétendent alors chasser. IKEA emploie elle aussi des détectives forestiers – 17 au total. «Je visite des régions éloignées pour retracer le bois utilisé dans la fabrication des produits IKEA et m’assurer qu’il n’a pas été récolté de manière illégale ou irresponsable, explique à Métro Evgeny Zabubenin, détective forestier pour IKEA en Russie. Je vérifie que le bois n’a pas été volé, que le volume maximal de récolte n’a pas été dépassé et que les sites d’exploitation sont conformes. Je m’assure également que les jeunes arbres n’ont pas été endommagés et que le sol n’est pas pollué.» Quelle est la gravité du problème d’exploitation illégale des forêts?
Extrêmement répandu, ce type d’exploitation connaît toutefois une baisse. Une nouvelle loi de l’Union européenne, interdisant la vente de bois récolté illégalement, entrera en vigueur en 2013. Les entreprises devront démontrer qu’elles ont fait preuve d’une diligence raisonnable dans la vérification des sources du bois. Par ailleurs, les pratiques illégales d’exploitation forestière évoluent avec la demande.
Le géant suédois du meuble utilise annuellement l’équivalent de 325 000 camions de transport remplis à pleine capacité. Malheureusement, certains fournisseurs essaient de cacher leurs pratiques illicites. «Toutes les forêts, toutes les scieries et tous les fournisseurs sont soumis à des vérifications», dit Anders Hildeman, gestionnaire forestier à IKEA. Les ventes annuelles de bois issu de l’exploitation forestière illégale se chiffrent à 25 M$. «Vérifier les certificats d’exploitation une fois par année ne suffit pas, souligne Scott Poynton, directeur général de TFT, une ONG du domaine de la foresterie. Les entreprises forestières s’assurent d’effacer toute trace d’irrégularité avant l’arrivée des vérificateurs. Il faut effectuer les inspections en temps réel, pendant le déroulement des activités d’exploitation.» Lorsque Bustar Maitar et ses alliés constatent une infraction, ils n’appellent pas la police... qui est souvent payée par l’entreprise forestière. Ils prennent plutôt des photos. «Il faut que nous fournissions Quand l’Indonésie a commencé à faire respecter ses règles, les acheteurs chinois se sont tournés vers d’autres pays, comme le Laos et la PapouasieNouvelle-Guinée. Le Vietnam est aussi un siège de l’exploitation illégale. Quels pays achètent du bois illégal?
Il s’agissait auparavant d’un problème occidental, mais les lois sont maintenant plus strictes. Aujourd’hui, la Chine inquiète. Les entreprises chinoises importeraient
«Nous ne pouvons pas simplement dire aux gens que les crimes forestiers existent. Il faut leur donner des preuves.» BUSTAR MAITAR, DE GREENPEACE
au monde entier des preuves que les crimes forestiers sont bel et bien une réalité», explique M. Maitar. du bois illégal et exporteraient des produits fabriqués à partir de ce dernier. Qui se cache derrière l’exploitation illégale des forêts?
C’est une industrie très organisée. En Indonésie, impossible de faire de la contrebande sans offrir un pot-de-vin à un contact de la marine qui vous laissera entrer dans les eaux internationales. Une entreprise détenue par l’armée du Vietnam est par ailleurs le plus important trafiquant de bois en provenance du Laos.
spécial forêt
36
LES ARBRES EN PÉRIL Au cours des dernières années, la déforestation a ralenti Des problèmes, cependant, persistent : la coupe de l’«or vert» s’étend à de nouveaux territoires Métro s’est penché sur cette dangereuse pratique ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY
ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
DÉFORESTATION. C’est l’arbre qui cache la forêt, dit le vieux dicton. De nos jours, si on ne voit plus la forêt, c’est plutôt parce qu’il ne reste plus d’arbres. «Treize millions d’hectares de forêts sont détruits annuellement, explique Sarene Marshall, de l’organisme américain The Nature Conservancy. Cela équivaut à la superficie de la Grèce.» Il s’agit pourtant d’une amélioration. Dans les années 1990, la déforestation entraînait la destruction de 16 millions d’hectares annuellement. «Ce problème et les changements climatiques sont les grands enjeux touchant les forêts aujourd’hui, affirme à Métro Eduardo Rojas, sous-directeur général de la FAO et chef du département des Forêts de cette organisation des Nations unies. «Durant la dernière décen-
«Les forêts absorbent le dioxyde de carbone. Sans elles, ce gaz demeure dans l’atmosphère. Par ailleurs, les risques d’inondation augmentent.» EDUARDO ROJAS, CHEF DU DÉPARTEMENT DES FORÊTS DE LA FAO
nie, l’Europe a inversé le processus de déforestation, et les pays d’Asie ont mis sur pied d’importants programmes de reboisement, précise M. Ro-jas. Toutefois, à l’échelle mondiale, le déboisement se poursuit, notamment en Amérique latine et en Afrique.» Au Brésil, la déforestation a augmenté de près de 30 % depuis l’an dernier. Des compagnies rasent la forêt vierge, qui abrite une flore et une faune variées, afin de fournir en bois l’industrie du papier et du meuble. Mais les arbres sont aussi coupés par les habitants et les com-
pagnies agricoles, qui cherchent moins à exploiter le bois qu’à disposer de plus de terres cultivables. «En Afrique, la déforestation est souvent la conséquence de l’agriculture de subsistance, note Mme Marshall. En Amazonie, des portions de forêt sont rasées afin d’étendre l’élevage. L’autre grande cause de déforestation est la culture du soya, qui est utilisé dans la préparation des aliments destinés aux animaux.» En Chine, le déboisement s’est fait de manière sauvage jusqu’à récemment. Mais le pays a dégagé d’importantes
Selon certaines sources, la déforestation au Brésil serait en hausse de 30 % depuis les 12 derniers mois.
Le déboisement est en partie responsable des graves inondations qui ont frappé le Pakistan l’an dernier.» Malgré cela, la déforestation se poursuit. «Si l’Asie, avec sa forte densité de population, a été capable d’inverser le processus, cela doit aussi être possible en Amérique latine», estime Rojas. L’Indonésie demeure toutefois un pays où ce problème persiste. «La situation était très mauvaise dans les années
sommes afin de replanter des arbres. «Quand les forêts sont coupées, la terre est perdue, les sources d’eau sont touchées et les gens perdent leurs moyens de subsistance», explique Rojas. «Les forêts absorbent par ailleurs le dioxyde de carbone, ajoute-t-il. Quand elles disparaissent, ce gaz se retrouve tout simplement dans l’atmosphère. De plus, sans forêts, les risques d’inondation augmentent.
1990, rapporte Wahjudi Wardojo, un spécialiste indonésien des forêts. La déforestation a un peu diminué depuis, mais la demande pour notre bois est encore forte.» Enfin, il faut savoir que, même si on parvenait à faire repousser les forêts qui ont été rasées sur Terre, certains dommages seraient permanents. «Les espèces qui ont disparu sont perdues à jamais», conclut Mme Marshall.
8 choses à savoir sur la forêt 3 DÉFORESTATION :
Chaque année, la planète perd 5,2 millions d’hectares de forêts, l’équivalent de la superficie de la Slovaquie. Tunisie
LES MEILLEURS ET LES PIRES PAYS (1990-2005)
Islan
Koweït
Mauritanie
Honduras Togo Burundi
Seulement 31 % de la forêt vierge mondiale est encore intacte
Comores Uruguay
DISPARAÎT
Forêt vierge Il y a 8 000 ans
Forêt vierge Aujourd’hui
Plus de 90 % de la forêt originelle de l’Afrique de l’Ouest a disparu. Forêt secondaire actuelle
Plus de 70 % de la forêt originelle d’Asie a disparu.
Lesotho
Forêt vierge perdue
Ce qu’il en reste aujourd’hui
LES PIRES
1 LA FORÊT VIERGE
2 À QUOI SERT LA FORÊT?
-35,7 %
-46,7 %
-47,4 %
4 QUE FAIRE POUR RÉDUIRE LA QUANTITÉ DE CARBONE...
8%
12 %
24 %
4%
7%
PRODUCTION
PROTECTION
CONSERVATION
SERVICES
USAGE MULTIPLE
30 % de la forêt sert à produire du bois de construction, du papier, du bois de chauffage, des petits fruits, etc.
La forêt sert également à protéger les montagnes de l’érosion ou à filtrer l’eau.
La forêt est bien sûr un stabilisateur de la biodiversité.
La forêt abrite des terrains de camping, des ceintures vertes et des parcs autour des villes.
Plusieurs secteurs de forêt ont plus d’une fonction.
16 % AUTRE
INCONNU
-37,1 %
+60 %
+100 %
+66,4 %
5 LES FORÊTS APAISENT
+
6 ET
LE RÉCHAUFFEMENT
Mieux gérer nos forêts
Les forêts sont nécessaires à l’élimination du CO₂ qui s’accumule dans l’atmosphère. Les arbres transforment le dioxyde de carbone en carbone organique et libèrent de l’oxygène. Les forêts contiennent plus de carbone que l’atmosphère :
2
650 milliards de tonnes 3 972
Planter de nouvelles forêts
6,5 30 %
-58,3 %
tonnes de carbone en moins par hectare
Sauver nos forêts
2,25
Forêts
40 %
Au
SOURCES : EPA; FAO’s Global Fores
37
journalmetro.com LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
IL EST TEMPS D’ÊTRE SÉRIEUX
GETTY
Opinion
JIM LEAPE DIRECTEUR DE
WWF INTERNATIONAL
L’opinion publique aura-t-elle assez de poids à Durban?
L
es discussions qui auront lieu à Durban, en Afrique du Sud, sur les changements climatiques sont une excellente occasion pour les gouvernements du monde entier de prendre des mesures concrètes afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
7 1 ARBRE
Produit 700 kg d’oxygène.
EN 1 AN
nde
Absorbe 33 kg de carbone.
Capture 80 kg de polluants. Filtre 100 000 mètres cubes d’air.
Absorbe 20 kg de poussière.
Rafraîchit la température environnante d’environ 4 degrés l’été.
+64,2 %
+84 %
LES MEILLEURS
500
8 COMBIEN DE CARBONE UNE FORÊT CONTIENT-ELLE PAR HECTARE?
400
300
T CHEZ NOUS?
Canada
100 TONNES
%
0
Toundra
2 620 km2
Forêt tempérée
Forêt tropicale
Forêt boréale
TEXTES : DANIEL DENISIUK; INFOGRAPHIE : MIA KORAB t Resources Assessment 2010; ‘Carbon Sequestration in Forests’, 2009 report from Congressional Research Service; KKL-JNF.
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.
DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR
ma002
200
La mission du World Wildlife Fund est de voir à ce qu’advienne un avenir sain et prospère où les gens vivront en harmonie avec la nature. Dans cette optique, résoudre la crise climatique est d’une importance capitale. Les animaux et les végétaux qui se sont adaptés à leur environnement au cours de millions d’années d’évolution sont vulnérables au moindre changement de température. Et les gens ne sont pas non plus à l’abri des conséquences des changements climatiques. Les vagues de chaleur, les sécheresses et les ouragans menacent la production alimentaire et pourraient même rendre certaines régions du globe aujourd’hui habitées totalement inhabitables. La solution réside dans la construction d’une économie reposant sur des sources d’énergie propre et renouvelable. Quand les pays du monde se réuniront à Durban, ils auront la possibilité de s’engager dans cette voie en obtenant de tous l’engagement ferme de s’éloigner des combustibles fossiles et d’assurer le financement nécessaire à l’instauration d’une approche plus verte de la croissance, et ce, en favorisant le développement des pays plus pauvres et en les aidant à faire face aux conséquences des changements climatiques.
38
journalmetro.com
spécial forêt
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
GETTY
ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS
ENTREVUE. Sir Richard Bran-
son a un message : nous pouvons sauver la planète. Avec Cutnukes.org, l’homme d’affaires s’attaque aux armes nucléaires. Ses avions de ligne utilisent des déchets pour voler. Et il a créé à Madagascar un sanctuaire pour les lémurs qui ont été déplacés à cause de la déforestation. Maintenant, il souhaite surveiller le problème de déforestation grâce à ses satellites. Métro a discuté environnement avec lui. Vous avez créé une réserve pour les lémurs catta qui ont été déplacés à cause de la déforestation au Madagascar. Souhaitez-vous aider d’autres espèces?
Le lémur est une espèce fantastique. Nous devions leur venir en aide, et j’essaie d’aider d’autres espèces aussi. Dans les derniers mois, j’ai voyagé partout dans le monde pour sauver les requins et, bientôt, je me rendrai en Inde pour aider les tigres. Quand on parle de déforestation, on parle souvent des humains qui sont déplacés – et c’est
RICHARD BRANSON Le fondateur milliardaire de Virgin est en mission pour sauver la planète. Richard Branson s’attaque aux armes nucléaires, a créé Carbon War Room et a transformé une île en refuge pour les animaux victimes de la déforestation.
«MES SATELLITES VONT SURVEILLER LA DÉFORESTATION» important de le faire –, mais il faut aussi s’attarder aux espèces animales. Quelle est la solution à la déforestation?
D’abord, il faut s’attaquer à l’exploitation illégale avant qu’il ne soit trop tard. Je viens tout juste de lancer une nouvelle initiative à ce sujet : nos satellites vont surveiller les forêts pour voir où se font les coupes. Vous souhaitez l’élimination des armes nucléaires. Pourquoi les «bons» pays
devraient-ils se débarrasser de leurs armes alors que des États voyous les garderaient?
Il ne faudrait pas tout éliminer. Ce que nous suggérons, c’est une élimination progressive. Un pays n’a «besoin» que de 300 armes nucléaires. En éliminer nous ferait économiser beaucoup d’argent et réglerait bien des problèmes. En d’autres mots, la récente récession est une bonne chose pour le désarmement nucléaire…
Tout à fait. Par exemple, le
président Obama pourrait régler une bonne partie de la crise économique en se débarrassant de 1 000 ogives nucléaires. Même si nous réglons tous les problèmes environnementaux du monde, tout pourrait être vain si l’Iran, par exemple, lançait une bombe nucléaire…
Si l’Iran lance une bombe atomique, les autres États anéantiront rapidement Téhéran. Alors je ne crois pas que ça arrive. La menace la plus importante vient des terroristes. Nous
devons donner un exemple moral afin que ceux-ci ne sentent pas le besoin de recourir à l’arme nucléaire. On parle d’environnement depuis des années. Avez-vous des raisons d’être optimiste?
Oui. Mais nous devons nous attaquer aux problèmes environnementaux avec un esprit d’entrepreneuriat. Les avions de Virgin utilisent de l’essence créée à partir des déchets des aciéries. Des millions d’emplois seraient créés si nous rendions nos villes plus vertes.
SOS lémurs
Avec sa queue noire et blanche, le lémur catta est facilement repérable. Mais il pourrait un jour disparaître de la carte. Madagascar, l’île africaine où vit l’espèce, a un grave problème de déforestation. Les lémurs sont en train de perdre leur habitat. Le primate fait partie de la liste des espèces les plus menacées selon la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction. Richard Branson a décidé d’aider les lémurs. Sur son île des Caraïbes, Moskito Island, il a créé un refuge pour l’espèce. Même si le climat des Caraïbes diffère de celui de Madagascar, les experts ont donné leur aval au projet. Trente primates font présentement leurs premiers pas dans leur nouvel environnement.
39
journalmetro.com
spécial forêt
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
MÉTRO
Citoyens,
à vos forêts!
Depuis bientôt 10 ans, le secteur forestier traverse une crise sans précédent au Québec Face à des marchés imprévisibles, la solution aux problèmes de la forêt réside peut-être dans les communautés locales MAXIME HUARD
MAXIME.HUARD @JOURNALMETRO.COM
QUÉBEC. Fermetures d’usines par centaines, 30 000 emplois perdus, plus de 200 municipalités en difficulté partout à travers la province... En apparence, la crise forestière que traverse le Québec depuis le début des années 2000 semble être un problème strictement économique. Or, pendant que l’industrie se serre la ceinture en attendant une reprise des marchés, plusieurs intervenants croient maintenant que la solution à la crise passe par l’implication des acteurs locaux. Selon le président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Bernard Généreux, la finalité de l’activité forestière doit être revue de fond en comble si l’industrie espère sortir du marasme. «D’année en année, on dit que la prochaine sera la bonne, mais ça
n’arrive jamais, regrette-t-il. L’espace forestier doit être remis entre les mains des populations concernées afin qu’elles puissent continuer d’en vivre.» En clair, cela se traduit selon M. Généreux par la mise en valeur d’une multitude d’activités plus ou moins laissées de côté dans l’exploitation traditionnelle de la forêt, activités allant de l’aménagement touristique jusqu’à la collecte des fruits et des champignons. Il plaide également en faveur de l’émergence d’initiatives citoyennes de revitalisation des parterres forestiers ainsi que de l’exploitation de «forêts de proximité». En effet, dans une industrie où l’on parcourt des distances de plus en plus grandes pour procéder aux coupes, il importe maintenant de ramener les activités de transformation du bois aussi près que possible des lieux de cueillette. Au Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIFQ),
Régime salutaire?
25 % de la production sera désormais soumise à l’encan, créant un marché plus
ouvert à la compétition. La planification forestière, autrefois assurée par l’industrie, passera dans les mains du gouvernement. Alors que le CIFQ appréhende une perte de revenus liée à l’apparition d’un marché plus libre, les communautés locales doutent que le gouvernement ait élaboré une stratégie claire pour les intégrer aux prises de décision.
le porte-parole André Tremblay soutient que tout n’est pas noir. Durement frappée par le déclin du marché immobilier américain ainsi que par la crise des médias imprimés, l’industrie forestière cherche à revoir ses façons de faire. «De nombreux pays émergents en Asie et au Moyen-Orient connaissent une augmentation de la demande de papier, alors que, dans le domaine des pâtes, la fibre résineuse du Québec est de plus en plus recherchée, notamment dans la confec-
tion de vêtements.» M. Tremblay concède néanmoins que, aussi intéressantes soient-elles, ces nouvelles perspectives ne servent qu’à amoindrir le choc de la crise, et non à régler celle-ci. C’est qu’une partie du problème se situe sur le plan des mentalités liées au travail de la forêt. Professeur de sociologie à l’Université du Québec en Outaouais, Jacques Boucher perçoit dans les difficultés économiques actuelles ni plus ni moins
Le nouveau régime forestier proposé par le gouvernement du Québec entrera en vigueur en 2013. Il prévoit principalement deux nouvelles mesures pour stimuler l’exploitation forestière.
qu’une crise sociale. «Pendant près de deux siècles, l’utilisation des ressources a échappé aux populations locales, essentiellement vues comme des fournisseurs de maind’œuvre. Pour l’État québécois et l’industrie forestière, l’implication des citoyens se résumait au bûchage et au transport», explique-t-il. Selon M. Boucher, l’idée selon laquelle les ressources naturelles ne constituent qu’une source d’emplois mène tout droit vers un culde-sac et doit céder la place à un autre modèle. «L’inclusion des acteurs locaux dans l’exploitation des ressources doit aujourd’hui être synonyme d’expertise, de développement de nouveaux métiers et de formation de la relève.» Certains progrès en ce sens s’annoncent déjà pour 2013. C’est à ce moment qu’entrera en vigueur le nouveau régime forestier élaboré par le gouvernement québécois (voir encadré). Entre autres mesures, Québec a choisi de reprendre le
contrôle de la planification forestière, autrefois assurée par les gens de l’industrie. Bien que l’initiative soit saluée par une majorité d’intervenants, le président de la FQM estime que le nouveau régime n’aura de sens que s’il «inclut des gens de tous les milieux à la table des décisions». Tendre la main aux citoyens et aux acteurs locaux nécessite malgré tout un financement majeur et, depuis quelques années, les investisseurs se font rares. Au CIFQ, tout en admettant que «le bas de laine sera bientôt vide» pour plusieurs entreprises, André Tremblay indique que le gouvernement devrait investir seulement quand les marchés auront retrouvé de l’aplomb. La FQM, elle, en appelle à un engagement immédiat. «La grande entreprise a été très paresseuse pendant des décennies, déplore M. Généreux. Il est temps que la forêt redevienne une grande donneuse d’ouvrage au Québec.»
40
journalmetro.com
spécial forêt
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Un fragile zoo à ciel ouvert La forêt québécoise n’est pas faite que d’arbres Elle abrite une multitude d’animaux : plus de 85 espèces de mammifères, entre 150 et 200 espèces d’oiseaux, près de 130 espèces de poissons, sans parler des insectes MARC L’ITALIEN/PARC NATIONAL DE LA GASPÉSIE
BENOÎTE LABROSSE
En danger
BENOITE.LABROSSE @JOURNALMETRO.COM
FAUNE. La survie des animaux forestiers est intimement liée à l’état de la forêt qui les héberge, car chacun a ses besoins particuliers, qui sont parfois l’inverse de ceux d’une autre espèce. C’est dire que si certains animaux, dont l’orignal, tirent profit des coupes forestières bien réalisées – ils se nourrissent des plantes qui poussent au cours du premier stade de régénération des forêts –, d’autres en souffrent beaucoup. «Une forêt en régénération n’est pas idéale pour le caribou, entre autres parce qu’il se nourrit du lichen qui pousse dans les vieilles forêts de conifères», illustre Mélinda Lalonde, biologiste au ministère des Ressources naturelles et de la Faune, et responsable du dossier des caribous de la Gaspésie. «Le rajeunissement du paysage forestier est bénéfique aux prédateurs comme les coyotes et les ours noirs, qui sont de plus en plus nombreux. Ce sont les faons caribous qui en font les frais», poursuit Mme Lalonde. Le danger est d’autant plus grand que le caribou des bois de type montagnard, dont les derniers représentants vivent dans le parc de la Gaspésie, est l’une des rares espèces officiellement «en voie de disparition» au Québec. Les autorités du parc estiment leur nombre à entre 130 et 150 individus. «C’est une population dite relique, expli-
5
ANIMAUX QUI SE PORTENT TRÈS BIEN
Voici quelques-uns des animaux forestiers dont la survie est menacée ou en voie de l’être.
Le parc de la Gaspésie abrite les derniers caribous des bois de type montagnard de toute l’Amérique.
que Mélinda Lalonde. Autrefois, ce type de caribou des bois peuplait tout le sudouest du fleuve Saint-Laurent ainsi que toute la NouvelleAngleterre, mais la colonisation et l’exploitation forestière ont quasiment fait disparaître la sous-espèce. Ce sont les derniers individus.» Pollution et morcellement des forêts
La pollution affecte elle aussi la vie plusieurs animaux forestiers. «Les espèces d’oiseaux qui se nourrissent
d’insectes, dont les parulines et les hirondelles, semblent éprouver des difficultés, car elles accumulent des insecticides dans leur système», fait remarquer Jean-François Giroux, professeur d’écologie à l’Université du Québec à Montréal. Depuis la quasi-disparition du faucon pèlerin dans les années 1970, les dangers d’une telle absorption ne sont plus à prouver. L’utilisation massive du DDT, un insecticide organochloré, causait entre autres la stérilité,
l'amincissement de la coquille des œufs et une forte mortalité embryonnaire des faucons. Devant l’extinction annoncée, les autorités ont pris les grands moyens : interdiction du DDT et programme de repeuplement du faucon à grande échelle. «Le rétablissement du faucon pèlerin est le plus grand succès de l’histoire des oiseaux menacés au Québec et au Canada, souligne le professeur Giroux. Toutefois, le programme a coûté une fortune et s’est échelonné
Caribou forestier : Cette sous-espèce de caribou des bois, classée «vulnérable», a été réintroduite dans le parc provincial des Grands Jardins, dans Charlevoix, car elle était disparue du secteur. Une petite harde sauvage subsiste près de Val-d'Or, en Abitibi. Cougar de l’Est : La population de ce félin été décimée par la chasse, mais ne serait pas éteinte. Des poils retrouvés ces dernières années au Québec appartenaient plutôt à des cougars de l’Ouest.
Carcajou : Aucune mention confirmée de la présence de ce mammifère au Québec depuis 1978; la sous-espèce dite de l’Est du Canada est classée «en voie de disparition». Chauve-souris : Trois sousespèces québécoises sont classées «susceptibles de devenir menacées», soit les chauves-souris cendrées, les chauves-souris argentées et les chauves-souris rousses.
sur plus de trente ans. Tout ce temps et cet argent ont été investis parce que le faucon pèlerin est une espèce emblématique.» Le faucon pèlerin est aujourd’hui considéré comme une espèce vulnérable et bénéficie de plusieurs mesures de protection. «Généralement, on attend que l’espèce soit sur le point de disparaître avant de prendre des moyens de cette ampleur, souligne M. Giroux. Donc, il est essentiel de travailler sur l’aménagement des forêts pour protéger les espèces avant qu’elles atteignent cette extrémité.» Les plans d’aménagement devront porter une attention particulière aux découpages des territoires forestiers et
aux routes qui les traversent. «Le morcellement des forêts fait baisser le succès reproducteur de plusieurs espèces d’oiseaux», fait remarquer Jean-François Giroux. «Dans les plus petites forêts, les oiseaux sont portés à s’installer en bordure, où leurs nids sont plus susceptibles de se faire attaquer par les prédateurs», explique le professeur. Encore une fois, ce ne sont pas tous les oiseaux qui pâtissent du parcellement des forêts. «Le vacher à tête brune, un oiseau parasite, pond justement ses œufs dans les nids des autres oiseaux à l’orée des bois, précise Jean-François Giroux. Donc, si on le compare aux autres espèces, il se porte presque trop bien.»
Cougar de l’Ouest
RENARD
ORIGNAL
CERF DE VIRGINIE
CASTOR
COYOTE
«Il y a des renards partout au Québec, autant en ville qu’en forêt. C’est un animal opportuniste et adaptable», explique Jacques Dancosse, vétérinaire et conseiller scientifique au Biodôme de Montréal.
La population d’orignaux est passée de 100 000 individus en 1990 à 150 000 aujourd’hui. «Le ministère de la Faune a mis en place une gestion très stricte des permis de chasse», fait valoir Jean-François Giroux.
«Il y a 20 ou 30 ans, la population était plus petite, parce que le cerf n’est pas un animal de froid et que les hivers étaient rigoureux, explique M. Giroux. Avec le réchauffement de la température, la population se porte bien.»
«Pendant longtemps au siècle dernier, la trappe – pour la fourrure – a mis l’espèce en danger, rappelle Jacques Dancosse. Mais une fois que des mesures de protection ont été instaurées, la population a très bien rebondi.»
«La population de coyotes est en augmentation, parce qu’ils sont aussi opportunistes que les renards, s’adaptent à tous les environnements et trouvent de la nourriture partout», pré M. Dancosse.
41
journalmetro.com
spécial forêt
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
L’Amazonie dans le sang Les grands objectifs de vie prennent racine à l’enfance C’est le cas de Victor Zambrano, activiste en Amazonie péruvienne Métro a rencontré l’homme qui est retourné à son ancienne vie pour sauver des arbres SENGO PÉREZ/PUBLIMETRO PERU
SENGO PÉREZ
Tambopata
METRO WORLD NEWS AU PÉROU
Comment se rendre à la réserve naturelle à partir de Lima, capitale du Pérou.
PÉROU. Nichée dans le bassin
amazonien péruvien se trouve la réserve naturelle de Tambopata, sans doute l’un des plus riches réservoirs de biodiversité de la planète. Ses forêts vierges sont protégées par l’État, mais la forêt tropicale humide amazonienne qui l’entoure est menacée par l’activité humaine. Des forêts disparaissent à cause de l’exploitation forestière illégale, des petits mineurs qui abattent des arbres et érodent les rivières à la recherche d’or et des agriculteurs qui cultivent le terrain forestier. Debout contre les forces anonymes qui mutilent l’Amazonie se tient un homme littéralement prêt à verser son sang pour les arbres : Victor Zambrano. Né il y a 65 ans près de la ville de Puerto Maldonado, en bordure de Tambopata, M. Zambrano a grandi sur une ferme à proximité de la réserve; le respect de la faune et de la flore a donc germé en lui dès son plus jeune âge. La vie a toutefois voulu qu’il parte étudier à Lima avant de gagner les rangs de la marine, loin de la jungle. M. Zambrano sera toutefois rattrapé par son destin. En 1987, il retourne à Tambopata en quête du paradis verdoyant de son enfance. Espérant y mener une vie tranquille, il se heurte plutôt à un problème de taille : non seulement le paradis de ses souvenirs n’existe plus, mais ce qu’il en reste n’appartient même plus à sa famille. «J’étais un étranger sur ma propre terre. La ferme familiale, par des ruses juridiques, était devenue la propriété d’une coopérative agricole formée de pionniers», se rappelle M. Zambrano. «Ce que j’avais devant moi était désolant, poursuit-il. Au lieu de la forêt de mon enfance, j’ai découvert une terre ravagée, ne comptant plus que quelques arbres et une poignée d’animaux luttant pour leur survie.» M. Zambrano décide de se battre pour reprendre possession de sa terre et la
ÉQUATEUR
COLOMBIE
PÉROU
BRÉSIL
MADRE DE DIOS LIMA OCÉAN PACIFIQUE
TAMBOPATA
Des vols quotidiens font la liaison entre Lima et Puerto Maldonado, capitale de la région de Madre de Dios. Le gîte K’erenda se trouve à 30 minutes de l’aéroport (dans les 3,7 km de la route Puerto MaldonadoIsuyama). Au refuge K’erenda Homet, M. Zambrano a aménagé deux huttes doubles pour y accueillir des visiteurs, une aire de camping et un petit port à côté de la rivière. Il offre en outre différentes randonnées qui vous permettront d’approfondir vos connaissances sur la protection de l’environnement et les plantes médicinales. www.kerenda.com Victor Zambrano avec sa femme Rosa et leur fille K’erenda, devant la maison familiale
La réserve en bref
redonner à la jungle. Le combat s’annonce ardu. Il revient s’établir à Puerto Maldonado et emménage dans une pe-
Tambopata est une réserve naturelle de 275 000 hectares située dans le sud de la forêt tropicale humide amazonienne du Pérou. Elle est protégée par l’État depuis 1990. Il est possible de marcher 1,6 km parmi les arbres sans en croiser deux de la même espèce. À ce jour, plus de 700 espèces d’oiseaux, 1 200 espèces de papillons, 90 espèces de mammifères
tite maison de bois. Sa bataille juridique s’étire sur des années, pendant lesquelles il doit affronter les pion-
et 120 espèces de reptiles y ont été relevées.
niers, qui continuent de piller la forêt. Malgré les menaces de mort, il tient bon et continue de planter
des arbres. Un jour, les pionniers tentent de l’évincer de force. M. Zambrano leur fait face, mais réalisant que ses adversaires sont tout simplement trop nombreux, il s’inflige un coup de couteau à la poitrine pour leur démontrer qu’ils vont devoir le tuer avant de l’arracher à sa terre. À la vue du sang, les hommes prennent peur et s’enfuient. D’autres voisins commencent alors à le respecter en tant que leader... peutêtre un peu fou, mais prêt à mourir pour sa jungle. Une fois sa terre récupérée, une tâche colossale reste à accomplir : la reboiser.
«Avec un petit coup de pouce, la nature peut se restaurer d’elle-même. La terre aride où broutait du bétail est redevenue une jungle», confie fièrement M. Zambrano. Elle compte maintenant 120 espèces de plantes et plus de 19 000 arbres. La flore ravivée a ramené la faune, notamment des cerfs, des jaguars et des colverts. Le premier arbre qu’il a planté, un châtaignier, fait maintenant 20 mètres. Aujourd’hui, le refuge K’erenda Homet (le nom de sa fille, qui signifie «lumière» en ese’eja, la langue autochtone locale) s’étend sur 36 hectares et a été déclaré zone de conservation privée. M. Zambrano a retrouvé sa maison, sa jungle... et le paradis de son enfance.
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! *Aucune correction n’est apportée aux messages.
la femme de ta vie Je pense qu’il faut donner un peu de détail sur ce jeune homme mystérieux dont tu parles. Est ce dans le couloir du métro Namur ou Cote vertu que tu as vu ce jeune homme? Et quel jour l’as tu vu? samedi 26 octobre ou ce dimanche. Ces détails permettront de trouver le jeune homme dont tu veux percer le mystère. Merci de suivre ces quelques conseils. De jeune homme mystérieux, le 27 novembre 2011 Mon chauffeur préféré Je t’ai rencontré en Novembre 2010 ds la 97 Mont-Royal et nous sommes recroisés en Septembre 2011 sur le même circuit mais directiin inverse(tes initiales sont JCSC).Tu es arrivé ds ma vie par hasard mais tu a complètement bouleversé mon existence.Je souhaite TELLEMENT te revoir.La chimie et la complicité qui se sont installées étaient magiques. Tu étais mon gros rayon de soleil à la fin de l’automne.Arielle..... à qui tu manques énormément !!!!! De Arielle, le 25 novembre 2011 Inconnue du Métro Henri-Bourassa
salut miss Inconnue du métro henri-bourassa!!! moi je prends le bus de 7h20 tous les jours...sincèrement je ne t’ai pas reconnu..mais mon coeur me dit que je t’ai croisé quelque part...peut être que tu seras ma douce qui va me rendre la vie en rose..si tu veux qu’on fasse une petite rencontre pour trancher, écris moi sur naji_80@hotmail.com. j’espère que je serai la bonne personne De Inconnu de la ligne 164, le 24 novembre 2011
RE:Petite femme au grand sourire
Coup de foudre, j’ai lu ton message dans le journal ce matin et je m’y suis reconnue. Au départ, je croyais que ma copine du bureau me jouait un de ses tours puisque cette section du journal fait la une de nos discussions matinales. Elle jure qu’elle n’a rien à voir avec ce message donc je tente ma chance en envoyant une réponse. Je prends toujours le même wagon de train (avant-dernier) autours de la même heure donc si tu me croise à nouveau, ne soit pas gêné et aborde moi. Il me fera plaisir de partager ce petit bout de chemin jusqu’à Lucien-L’Allier. Passe une superbe journée :D De Première neige, le 24 novembre 2011
sports
4
Les Lions champions chez eux
sports
La NFL en bref
Les Lions ont gagné la 6e Coupe Grey de leur histoire Ils ont battu les Blue Bombers hier à Vancouver MATHIEU HORTH GAGNÉ
MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM
FOOTBALL. Une
défensive étanche et plusieurs jeux aériens explosifs ont permis aux Lions de la ColombieBritannique de remporter la Coupe Grey devant une foule conquise hier, à Vancouver. Les Blue Bombers se sont mis en marche à l’attaque en fin de match, mais l’écart était trop difficile à combler, et la formation de Winnipeg n’a pas été en mesure de mettre fin à la plus longue disette de Coupe Grey de la Ligue canadienne de football (pas de titre depuis 1990). Les 45 premières minutes de la partie ont été déterminante dans cette victoire. Les Lions ont surtout remporté le 6e championnat de leur his-
1
2
4
3
1 2 3 4
Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre l’ont facilement emporté 38-20 contre les Eagles de Philadelphie. Tom Brady a lancé trois passes de touché pour les vainqueurs. MÉTRO
ère 1 23 34 BLUE BOMBERS
LIONS
toire en limitant les Bombers à des placements durant les trois premiers quarts. Le quart des Manitobains, Buck Pierce, qui a tout de même rejoint Greg Carr et Terrence Edwards dans les dernières minutes, a connu une sortie difficile. Il a à peine complété plus de 50 % de ses passes et a lancé une interception coûteuse. Du côté de l’attaque des Lions, Travis Lulay a prouvé qu’il méritait son titre de Joueur par excellence de la LCF. Il a complété 21 de ses 37 passes pour des gains de
Les Texans de Houston ont vaincu les Jaguars de Jacksonville 20-13. La victoire a été assombrie par la blessure à l’épaule du quart des Texans, Matt Leinart. MÉTRO
F1. Mark Webber a remporté
Résultats des tirages du: 2011-11-26
28 Compl.
2011-11-27 05 06 07 10 13 14 15 18 19 33 35 39 49 50 55 56 57 63 67 70
6060254 15 30 32 35 38 Jour - Mois - Année 07 NOVEMBRE 03
-
Signe CANCER
565 9074
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
lotoquebec.com
Résultats des tirages du:
12 15 18 23 25 32
Les Lions sont la première formation à remporter la Coupe Grey à domicile depuis 1994.
LNH. Canadien
VICTOR R. CAIVANO/AP
Les Colts d’Indianapolis ont perdu leur 11e match de suite hier en s’inclinant 27-19 devant les Panthers de la Caroline. Il s’agit du pire début de saison des Colts en 25 ans. MÉTRO
3167604
320 verges et 2 touchés. Le receveur Arland Bruce a également donné des maux de tête aux Bombers, surtout en deuxième demie. Il faut également souligner le travail du botteur Paul McCallum. Il a inscrit quatre placements pour les vainqueurs, en plus de réussir plusieurs dégagements qui ont forcé les Bombers à entamer leurs séquences à l’attaque profondément dans leur territoire.
Doublé Red Bull pour clore la saison
Les Jets de New York ont évité une troisième défaite de suite en battant les Bills de Buffalo 28-24. Mark Sanchez a lancé le touché de la victoire avec une minute à faire au match. MÉTRO
02 18 23 09 35 47 48 Compl.
Les Lions sont la première équipe de l’histoire de la LCF à remporter la Coupe Grey après avoir perdu ses cinq premiers matchs de la saison.
Mark Webber a remporté le Grand Prix du Brésil hier.
le dernier Grand Prix de la saison en F1, celui du Brésil. Son coéquipier chez Red Bull, Sebastian Vettel, a terminé au deuxième rang. «C’était une belle journée pour moi. Ce n’est pas une mauvaise façon de finir l’année, a dit Webber. Toute la fin de semaine s’est bien déroulée.» Vettel, qui était déjà assuré du titre des pilotes, avait remporté la course brésilienne en 2010. Il a gagné 11 courses cette saison, mais les 2 dernières épreuves lui ont échappé. À
Abou Dhabi, une crevaison l’a forcé à l’abandon, et au Brésil, il a eu des ennuis avec sa boîte de vitesse. «J’ai été rapidement informé que la boîte de vitesse serait quelque chose à gérer, a dit Vettel. Ça semblait assez sérieux, et ça commençait à se détériorer. Ma priorité était de finir la course.» Jenson Button, de McLaren, a fini troisième, ce qui lui vaut la deuxième place au classement général. Fernando Alonso, de Ferrari, a terminé au quatrième rang. ASSOCIATED PRESS
Max Pacioretty GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE
Pacioretty doit s’expliquer Max Pacioretty devra expliquer au préfet de discipline de la LNH, Brendan Shanahan, la mise en échec qu’il a fait subir à Kristopher Letang samedi soir. MÉTRO
journalmetro.com
45
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com
@mathieuhgagne
RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE
Federer est roi
Statistiques LNH
TENNIS. Roger Federer
a battu Joe-Wilfried Tsonga en trois manches de 6-3, 7-6 (6) et 6-3 en finale des finales de l’ATP, à Londres. C’était sa sixième réussite à ce tournoi. Federer a surpassé Ivan Lendl et Pete Sampras, qui ont remporté le dernier tournoi de la saison cinq fois chacun. Les finales de l’ATP opposent les huit meilleurs joueurs au classement mondial. Elles étaient auparavant connues sous le nom de Coupe Masters. En double, le Canadien Daniel Nestor et son coéquipier bélarusse Max Mirnyi ont terminé leur première saison complète ensemble sur une belle note en remportant le tournoi. MÉTRO
Forêts 101
7%
En 2010, l’emploi direct dans l’industrie forestière canadienne a chuté de 7 % par rapport à 2009. SOURCE : RESSOURCES NATURELLES CANADA, 2011
Vraie Vente d’Entrepôt lic Ouvert au pub t pour seulemen
4 jours
B OU
52727_1128
L. M
RUE
ONT
S TI
P EL
NS O
L IE
N
R
MÉ TRO POL ITA IN
RU EH OD GE
011 er au dim. 4 déc. 2 Jeu. 1 Jeu. & vend. : 11h – 18h Sam. & dim. : 10h – 16h
500, Hodge Saint-Laurent H4N 2A4
MD
$
Taxes inclusess
MANTEAUX U UX
MANTEAUX
hommes & femmes m s me
d’hiver en vraie laine aine i e
DIMANCHE 27 NOVEMBRE • Caroline 3 Ottawa 4 • St-Louis 2 Columbus 1 • Calgary 5 Minnesota 2 • Toronto 3 Anaheim 1 (2e)
ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- PITTSBURGH 2- BOSTON 3- FLORIDE 4- PHILADELPHIE 5- TORONTO 6- NY RANGERS 7- BUFFALO 8- WASHINGTON 9- NEW JERSEY 10- TAMPA BAY 11- OTTAWA 12- MONTRÉAL 13- WINNIPEG 14- CAROLINE 15- NY ISLANDERS
MJ 24 22 23 23 23 20 23 22 22 22 23 24 23 25 21
V 14 14 12 13 13 12 13 12 12 11 11 10 9 8 6
D DP PTS 6 4 32 7 1 29 7 4 28 7 3 29 8 2 28 5 3 27 9 1 27 9 1 25 9 1 25 9 2 24 10 2 24 10 4 24 10 4 22 13 4 20 11 4 16
MENEURS (matchs d’hier non compris) POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto ......................30 Claude Giroux, Philadelphie..........29 Joffrey Lupul, Toronto ....................27 Kris Versteeg, Floride ....................26 Thomas Vanek, Buffalo..................26 Daniel Sedin, Vancouver................25 Jonathan Toews, Chicago ..............25 Jason Pominville, Buffalo ..............25 Nicklas Backstrom, Washington....25
LCF COUPE GREY DIMANCHE 27 NOVEMBRE • Winnipeg 23 C.-Britannique 34
7000 en inventair inventaire rre e
149 $
10 $ SACS À MAIN
SACS À 30 $ MAIN 100 $
25 $ 60 $
15 $
FOULARDS
5$
journalmetro.com
jeux
LUNDI 28 NOVEMBRE 2011
Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI Min 6° Max 11°
DEMAIN Min 1° Max 5°
MERCREDI Min 5° Max 13°
JEUDI Min -5° Max 2°
La décision de la CSDM d’obliger les élèves à parler français dans tous les espaces scolaires est un écran de fumée pour cacher les vraies tares qui rongent nos écoles. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET
Nu en direct e
Pour son 37 long métrage documentaire, l’Américain Frederick Wiseman est allé à Paris filmer le prestigieux cabaret Crazy Horse. PAR PASCAL GRENIER
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Tartare de saumon et pétoncle à l’orange
Verticalement
1. Se retirer précipitamment - À
1. Hostiles. — 2. Rendre moins pol-
l’heure des poules. — 2. Loque
lué - Sauvage. — 3. Situation par-
humaine - Souhaité. — 3. Exécuté Chef arabe. — 4. Titre abrégé - Il a
5. Oeuvre dramatique - Dévêtue - Pronom relatif. — 6. Lambins - Descendu. — 7. En Europe et
corde. — 6. Conduire - Sujet con-
en Afrique - Travailler. — 8. Dieu
scient et pensant. — 7. Érosion.
solaire - Construction vitrée - Titre
8. Exagère - Partie de smoking.
de Paul McCartney.
9. Virtuosité - Brome - Tube respiratoire. — 10. Relatives au jeu
9. Sert à transporter des liquides Levant - Démonstratif. 10. Qui manque d’assurance -
- Obtenus. — 11. Commence le 21
Meurtrier. — 11. Filin - Il est rouge
juin - Petit sac dans l’oreille.
ou blanc. — 12. En troisième lieu
12. Compacte - Gloussements.
- Foutus.
Sudoku
WWW.LUDIPRESSE.COM
Tartare de saumon : • 350 g de saumon très frais • 30 ml d’huile de sésame • 1 grosse échalote française émincée • 30 câpres • Le quart d’une botte d’aneth • Le quart d’une botte de coriandre • Jus d’un demi-citron • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon • Une pincée de fleur de sel • 2 traits de Tabasco
Pétoncles à l’orange : • 150 ml de jus d’orange • 5 pétoncles U-10 • 20 ml de beurre clarifié • 1 échalote française • 1 c. à thé de moutarde
514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Simple Plan ont posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.
Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Votre relation connaît
actuellement des hauts et des bas. $ Si votre situation professionnelle subissait des ratés, vous vous tourneriez vers la stabilité au lieu de vous lancer un défi risqué.
Gémeaux 21 mai au 20 juin
Cancer du 21 juin au 22 juillet
Trancher le saumon en petits cubes d’environ 1 cm par 1 cm et mettre dans un bol glacé. Rajouter l’huile et en envelopper le saumon. Hacher l’échalote et les câpres, et les rajouter au mélange. Couper à la dernière minute les herbes fraîches et les ajouter au mélange. Rajouter le jus de citron, la moutarde de Dijon, la fleur de sel et le Tabasco. Servir immédiatement.
centraide-mtl.org
matière à réflexion. $ Vous déciderez de vous préoccuper d’un seul projet à la fois et mettrez de l’avant un nouvel emploi du temps.
d’affection qui vous iront droit au cœur. $ L’absence d’échange avec un patron vous obligera à vous repositionner différemment.
4. Ivre de vin - Pronom personnel.
5. Met bas - Peut se faire avec une
Bélier 21 mars au 19 avril ♥ L’être cher vous donnera
♥ Vous recevrez des marques
ticulière - Éliminer quelqu’un.
construit une Arche - Vénérable.
INFO@JOURNALMETRO.COM
LE BLOGUE CINÉMA
D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI
Horizontalement
GINETTE BLAIS
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
À lire sur journalmetro.com
La CSDM et le français
HOROSCOPE
de Dijon • 15 brins d’estragon • 100 ml de crème 35 % • Fleur de sel • Poivre Mettre le jus d’orange dans une casserole et faire réduire de moitié. Assécher au maximum les pétoncles et faire chauffer une poêle très chaude. Rajouter le beurre clarifié dans la poêle et mettre les pétoncles du côté plat pour commencer. Laisser les pétoncles cuire environ 1-2 min, les changer de côté et cuire une autre minute. Réserver les pétoncles au chaud et mettre l’échalote hachée finement dans la poêle, déglacer avec le jus d’orange et rajouter la moutarde de Dijon et les brins d’estragon. Laisser réduire légèrement et crémer le tout. Assaisonner, puis mettre les pétoncles dans l’assiette et rajouter la sauce par-dessus. PAR DAVID CÔTÉ, GAGNANT À L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE PARFAIT, À V, LA SEMAINE DERNIÈRE. IL SERA DE L’ÉMISSION C’EST EXTRA! CE MATIN À 8 H, SUR LES ONDES DE V.
♥ Un ami ou un amoureux vous enverra des signaux positifs. $ Vous déborderez de créativité, et l’inspiration ne manquera pas. Vous rivaliserez de talent avec les autres.
Lion 23 juillet au 22 août ♥ Les activités centrées sur la famille vous apporteront joie et plaisir. Bref, tout ira bien! $ Un événement mettra en lumière vos compétences réelles. Vous n’aurez rien à faire d’extraordinaire, et tout vous réussira.
Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Chance en amour! $ Les gens couperont les cheveux en quatre, discutailleront sur des peccadilles, s’enliseront dans des dédales de lois instaurées par l’entreprise. ✷
Solutions de vendredi
46
SIMPLE PLAN
EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS. Donnez-nous le pouvoir d’aider.
Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous manifesterez une
grande détermination dans la poursuite de vos objectifs. $ Valorisez ce que vous faites et n’acceptez de travailler qu’avec des gens que vous respectez.
Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Les deux énergies puissantes
– Mercure qui rétrograde et la dernière éclipse solaire – vous poussent aux extrêmes. Soyez donc extrêmement vigilant. $ Cette prédiction s’applique aussi au travail!
Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous vous retrouvez en pleine
phase de croissance. $ Vos finances connaîtront une montée. Vous pourriez recevoir une augmentation ou prendre un arrangement qui se matérialisera dans les mois à venir.
Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Belle chance amoureuse! $ Vous pouvez respirer et
compter sur votre savoir-faire et votre ténacité pour aller de l’avant dans tout ce que vous souhaiterez entreprendre. ✷
Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Une grande fatigue vous
entraînera vers un certain relâchement, alors que vous auriez intérêt à vous ressaisir et à redoubler vos efforts. $ Vous favoriserez la croissance et le développement d’un projet.
Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Un proche risque de vous
décevoir en ne tenant pas sa parole. $ Des événements vous obligeront à recentrer les énergies du groupe. Sans direction claire, un bateau ne peut aller nulle part.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
CONCOURS CAMELOTS
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES FABULEUX PRIX EN RÉPONDANT À LA QUESTION CI-DESSOUS. ?
?
?
Répondez en repérant l’indice qui se trouve sur votre camelot Métro tous les matins et inscrivez-vous sur la page concours de notre site web www.journalmetro.com. Il y aura une question et un indice différent par semaine. Question de la semaine du 28 novembre :
?
SUR QUEL TYPE DE PAPIER LE JOURNAL MÉTRO EST IMPRIMÉ? 4 prix : Semaine du 21 novembre : Playstation 3 - Console PS3 (d’une valeur de 299.99 $) Semaine du 28 novembre : BlackBerry Playbook 16GB (d’une valeur de 499.99 $) Semaine du 5 décembre : Carte-cadeaux Centre Eaton (d’une valeur de 500 $) Semaine du 12 décembre : BlackBerry Playbook 16GB (d’une valeur de 499.99 $) ?
?
Règlements disponibles sur demande. Tirage le 25 novembre et 2, 9 et 16 décembre parmi tous les participants. Une participation par jour et par personne. ?
En collaboration avec :
?
52196_1128
?
?
?
48138_1128
hyundaicanada.com
OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !
INCLUANT 750 $ D’ÉCONOMIE FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
21 124 $
258 $
/ MOIS POUR 72 MOIS.
0,9 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 2 999 $ COMPTANT
À PARTIR DE Modèle Limited montréƇ
339
TUCSON L 2012
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS
28 374 0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 3 900 $ COMPTANT
$
/ MOIS POUR 72 MOIS.
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
SANTA FE 2.4L GL 2012
À PARTIR DE
AUTOROUTE 7,2 L / 100 KMW
$
AUTOROUTE 6,2 L / 100 KMW
0
7 PASSAGERS
À L’ACHAT % FINANCEMENT POUR 36, 48, 60 ET 72 MOIS
9
7
DE LA PLACE POUR PERSONNES
VERACRUZ 2012 AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW
Modèle GLS à traction intégrale montréƇ
Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Tucson Limited 2012, transmission automatique, à partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (à partir de 21 124 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (à partir de 28 374 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 35 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 124 $ à un taux de 0,9% équivaut à des mensualités de 258,69 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 2 999 $. Coût de prêt de 500,68 $ pour une obligation totale de 21 624,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 28 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 339,92 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 3 900 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374,24 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 35 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 982,61 $ / 736,96 $ / 589,57 $ / 491,31 $ par mois pour une durée de 36 / 48 / 60 / 72 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 35 374,32 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. W La consommation d’essence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2012 à traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
Modèle Limited montréƇ
†††
MC