20111202_ca_montreal by Metro Canada

DES CADEAUX POUR UN NOËL COMPLÈTEMENT TECHNO {pages 25-30}

Cahier spécial

DIX-NEUF DISQUES POUR AVOIR NOËL DANS LES OREILLES {pages 32-35}

L’IMPACT DE PLUS EN PLUS PRÊT À FAIRE LE SAUT EN MLS {page 52}

MONTRÉAL Week-end 2-4 décembre 2011 journalmetro.com

Les gardiens Donovan Ricketts et Evan Bush

Il faut prévenir l’intimidation sur l’internet

Cinéma. Tintin

Le Parti québécois réclame des mesures pour assurer le suivi des victimes d’intimidation sur le web Québec suit avec attention une initiative du gouvernement français

Tintin, Milou et tous les personnages de la bande-dessinée prennent vie grâce à la capture de mouvement humain. PARAMOUNT PICTURES

Un classique réactualisé Il a fallu 30 ans au réalisateur Steven Spielberg pour porter finalement au grand écran les aventures de Tintin. Métro s’est entretenu avec le réalisateur au sujet des étapes marquantes de la réalisation du film d’animation, qui prendra l’affiche vendredi. {pages 40-41}

JUSTICE. Le suicide de Marjorie Raymond, une adolescente victime d’intimidation en Gaspésie, a continué hier d’alimenter les discussions à l’Assemblée nationale. Le Parti québécois, qui juge que les réseaux sociaux contribuent à augmenter l’intimidation, a réclamé l’instauration de moyens pour y intervenir. Le député péquiste Sylvain Gaudreault a déclaré qu’il faudrait fermer les pages Facebook d’élèves qui font de l’intimidation sur l’internet. «Je pense qu’un élève qui va voir des commentaires écrits sur son compte Facebook par d’autres élèves, ça ajoute à l’intimidation, a-t-il dit. Ça peut l’isoler encore plus.» Le porte-parole en matière d’éducation a aussi réclamé la mise en place d’un plan personnalisé pour permettre un meilleur suivi des jeunes victimes d’intimidation. Il a souligné qu’en France, l’Éducation nationale a une entente avec une association française qui a des contacts avec Facebook, ce qui permet d’intervenir et de réclamer la fermeture de comptes en cas de harcèlement. Interrogée à ce sujet en Chambre, la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, a affirmé

«Les gens semblent se relancer la balle en se demandant qui est responsable. Dans le fond, on est tous responsables. Et les jeunes entre eux aussi.» SERGENT MARTIN CHARRON, RESPONSABLE DE LA SECTION POLICE JEUNESSE DE LA RÉGIE DE SAINTETHÉRÈSE-DE-BLAINVILLE

que le gouvernement français a fait face à des obstacles en instaurant ce mode d’intervention sur l’internet. Elle a toutefois ajouté que l’initiative était suivie par Québec. Par ailleurs, à Ottawa, le député néo-démocrate de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, a fait savoir qu’il planchait sur un projet de loi privé s’attaquant à l’intimidation, qui devrait être déposé au retour des Fêtes. Selon lui, tous les paliers de gouvernement ont un rôle à jouer pour lutter contre ce phénomène, y compris le fédéral. LA PRESSE CANADIENNE Min -2° Max 3°

NOUVEAU MAGASIN FIDO: 5150 Jean-Talon Ouest l 514-507-6622 l coin Mountain Sights l Station Namur Fido vous fait son offre la plus généreuse pour les Fêtes Seulement

50 par mois*

› Appels interurbains au Canada illimités › Appels entrants et sortants illimités › Textos illimités › Textos internationaux illimités › Aucune restriction de zone

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. *Les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, accessibles à fido.ca/modalites. Fido & dessin est une marque de commerce utilisée sous licence. Les autres marques et logos sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. © 2011 53016_1202 MC

Dell recommande Windows® 7.

DellMC InspironMC 15R Connectez-vous et partagez avec style. QP

1SJY EF E¥QBSU Économie totale: 100 $*

49999 $*

Code E-Value.$: 33555-C15Q PF6 "VTTJ QFV RVF NPJT6 Ŕ F H¥O¥SBUJPO de processeur Intel® Core™ J . Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¥NPJSF EF (P EJTRVF EVS EF (P Ŕ $BN¥SB 8FC JOU¥HS¥F BWFD NJDSPQIPOF Ŕ $BSUF DPNCJO¥F O #MVFUPPUI Ŕ -FDUFVS %7% 38 9

Ŕ .F QFSNFU EF USPVWFS MF DBEFBV RVF UPVU MF NPOEF EJU FQVJT¥ Donnez un cadeau, recevez-en un

.JTF KPVST WFST VO QSPDFTTFVS *OUFM® Core™ J QPVS 100$* TFVMFNFOU

Dell XPSMC 8300 Préparez-vous à une expérience immersive du multimédia grâce à ce PC de bureau puissant. 1SJY EF E¥QBSU Économie totale: 200 $*

79999 $*

Canon PowerShot ELPH 100 Digital Camera

Adobe® Photoshop® Elements 9 & Adobe Premiere® Elements 9

Pleinement vous TVS %FMM DB BVCBJOFT PS *OTDSJWF[ WPVT QPVS SFDFWPJS EFT OPVWFMMFT FU EFT PGGSFT FYDMVTJWFT TVS

12/5 - 12/16

Jours 12 de Dell 4FVMFNFOU TVS

%FMM DB KPVSTEFMM

Obtenez un appareil-photo Canon de 12 Mpx, Adobe Photoshop et Premiere Elements 9* à l’achat de certains PC Dell de 699$ ou plus

XPS 15

Que les économies débutent.

4VJWF[ OPVT TVS

UXJUUFS DPN EFMMIPNFTBMFTDB

GBDFCPPL DPN %FMM$BOBEB

Lecteur de livres numériques PRS-T1 (noir) avec Wi-Fi, étui Sony en cuir et carte mémoire MicroSD de 4 Go

Code E-Value.$: 33555-CHX8NF6

1SJY EF E¥QBSU Economie totale: 70 $*

"VTTJ QFV RVF NPJT6

6(4 A5472120

Ŕ F H¥O¥SBUJPO de processeur Intel® Core™ J Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium Authentique Ŕ .¥NPJSF %%3 EF (P EJTRVF EVS EF 5P Ŕ $BSUF HSBQIJRVF Radeon™ )% BWFD N¥NPJSF %%3 EF (P Eō"5* Ŕ -FDUFVS EF %7% 38 9 Ŕ $BSUF TBOT ţ M %FMM / Ŕ .POJUFVS ¥DSBO QMBU QBOPSBNJRVF %FMM EF QP

16999 $*

6OF NFJMMFVSF QFSGPSNBODF BEBQUBUJWF QPVS VOF FYQ¥SJFODF JOGPSNBUJRVF FODPSF QMVT S¥BDUJWF -F QSPDFTTFVS Intel® Core™ J EF EFVYJ¤NF H¥O¥SBUJPO offre une performance visiblement OUFMMJHFOUF EF OJWFBV TVQ¥SJFVS

Faites une mise à niveau vers un lecteur Blu-Ray combiné* à 119 $.

%FMM DB PGGSFTDPVSSJFM 0Ţ SFT FO WJHVFVS EV BV EFDFNCSF NPJOT EōJOEJDBUJPO DPOUSBJSF 6

PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48 MOIS (le «paiement»): 0GGFSU QBS MFT 4FSWJDFT GJOBODJFST EF %FMM 'JOBODJBM 4FSWJDFT $BOBEB -JNJUFE h%'4w VOF FOUJU¥ EJTUJODUF BVY DMJFOUT BENJTTJCMFT BQQSPVW¥T QBS %'4 TB TFVMF EJTDS¥UJPO 6O NPOUBOU NJOJNBM EF USBOTBDUJPO EF FTU SFRVJT "VDVO WFSTFNFOU JOJUJBM FYJH¥ -F NPOUBOU EV QBJFNFOU NFOTVFM JOEJRV¥ EBOT MB QVCMJDJU¥ FTU E¥UFSNJO¥ FO GPODUJPO EōVO UBVY EōJOU¥S¦U EF QBS BOO¥F FU EōVOF BWBODF ¥HBMF BV QSJY BOOPOD¥ QPVS VOF DPOGJHVSBUJPO EF QSPEVJU -FT UBVY EōJOU¥S¦U FU MFT QBJFNFOUT NFOTVFMT FO WFSUV EV QBJFNFOU ¥DIFMPOO¥ WBSJFSPOU TFMPO MF NPOUBOU BWBOD¥ FU MB TPMWBCJMJU¥ EV DMJFOU &YFNQMF SFQS¥TFOUBUJG EōVO QBJFNFOU ¥DIFMPOO¥ .POUBOU EF BWBOD¥ VO UBVY BOOVFM EF QBJFNFOU NFOTVFM EF NPOUBOU UPUBM QBZBCMF EF DP·U UPUBM EF MōFNQSVOU EF -FT DPOEJUJPOT QFVWFOU DPNQPSUFS EFT FSSFVST FU TPOU TVKFUUFT NPEJGJDBUJPOT TBOT QS¥BWJT 1PVS FO TBWPJS EBWBOUBHF WFVJMMF[ DPNNVOJRVFS BWFD %FMM *PRIX/COMMANDES: Offres valides au Canada seulement QPVS VOF Q¥SJPEF MJNJU¥F -FT DPEFT & 7BMVF.$ TPOU EFT DPEFT EF MPDBMJTBUJPO FU OF TPOU QBT EFT DPEFT EF DPVQPO PV EF SBCBJT 1PVS USPVWFS MF TZTU¤NF BWFD MF QSJY BOOPOD¥ WFVJMMF[ NFOUJPOOFS PV FOUSFS MF DPEF & 7BMVF.$ -FT ¥DPOPNJFT TPOU DBMDVM¥FT TVS MF QSJY S¥HVMJFS EF %FMM -B WBMFVS UPUBMF EōVO FOTFNCMF FTU ¥HBMF MB UPUBMJU¥ EFT QSJY S¥HVMJFST PGGFSUT QBS %FMM QPVS MFT BSUJDMFT EJTUJODUT MFT ¥DPOPNJFT SFMBUJWFT MōFOTFNCMF SFQS¥TFOUFOU MB EJGG¥SFODF FOUSF MF QSJY BOOPOD¥ EF MōFOTFNCMF FU MB WBMFVS UPUBMF -FT QSJY OF DPNQSFOOFOU QBT MFT UBYFT BQQMJDBCMFT MFT GSBJT EōFYQ¥EJUJPO EF NBOVUFOUJPO FOWJSPOOFNFOUBVY EF SFTUPDLBHF FU BVUSFT GSBJT -FT SFOTFJHOFNFOUT DPOUFOVT EBOT DF EPDVNFOU QFVWFOU ¦USF FSSPO¥T EF QMVT %FMM TF S¥TFSWF MF ESPJU EF MFT BOOVMFS EF MFT NPEJGJFS PV EF MFT SFNQMBDFS FO UPVU UFNQT FU TBOT QS¥BWJT %FMM TF S¥TFSWF MF ESPJU EōBOOVMFS VOF DPNNBOEF E¥DPVMBOU EōVOF FSSFVS FU EF MJNJUFS MFT RVBOUJU¥T TZTU¤NFT QBS DMJFOU $FUUF PGGSF OF QFVU ¦USF DPNCJO¥F UPVUF BVUSF PGGSF PV UPVU BVUSF SBCBJT MJNJUF EōVOF PGGSF QBS TZTU¤NF BENJTTJCMF $FSUBJOT QSPEVJUT DPOGJHVSBUJPOT DPVMFVST PV NPUJGT QFVWFOU BWPJS VOF EJTQPOJCJMJU¥ MJNJU¥F ERREURS: -FT QSJY MFT PGGSFT MFT DPOGJHVSBUJPOT FU UPVUF BVUSF JOGPSNBUJPO EBOT MF QS¥TFOU EPDVNFOU TPOU TVKFUT FSSFVS BVY BOOVMBUJPOT BVY NPEJGJDBUJPOT FU BVY TVCTUJUVUJPOT MB EJTDS¥UJPO EF %FMM FO UPVU UFNQT FU TBOT QS¥BWJT %FMM OōFTU QBT SFTQPOTBCMF EFT FSSFVST UZQPHSBQIJRVFT QIPUPHSBQIJRVFT EF QSJY EF QVCMJDBUJPO FU EōBVUSFT FSSFVST *CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT: 5PVT MFT BDIBUT TPOU BTTVKFUUJT BVY DPOEJUJPOT EF MōFOUFOUF EV DMJFOU EF %FMM PV BVY NPEBMJU¥T TUBOEBSE EF WFOUF EF %FMM BVY NPEBMJU¥T EF MB HBSBOUJF MJNJU¥F EF %FMM TVS MF NBU¥SJFM PV BVY FOUFOUFT EF TFSWJDF EF %FMM PV EF UJFST $PQJFT EJTQPOJCMFT TVS EFNBOEF PV BV %FMM DB *GRAVEURS CD/DVD/BLU-RAY: -FT EJTRVFT HSBW¥T BWFD DF MFDUFVS QFVWFOU OF QBT ¦USF DPNQBUJCMFT BWFD DFSUBJOT MFDUFVST VUJMJTF[ VO%7% 3 QPVS VOF DPNQBUJCJMJU¥ NBYJNBMF *GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM): BOE PUIFS GBDUPST *DISQUES DURS: (P DPSSFTQPOE NJMMJBSE EōPDUFUT FU 5P ¥RVJWBVU NJMMF NJMMJBSET EōPDUFUT TFMPO MF NBU¥SJFM QS¥JOTUBMM¥ FU MōFOWJSPOOFNFOU EōFYQMPJUBUJPO MB DBQBDJU¥ S¥FMMF TFSB JOG¥SJFVSF *MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR: INTEL: $FMFSPO $FMFSPO *OTJEF $PSF *OTJEF *OUFM MF MPHP *OUFM *OUFM "UPN *OUFM "UPN *OTJEF *OUFM $PSF *OUFM *OTJEF MF MPHP *OUFM *OTJEF *OUFM W1SP *UBOJVN *UBOJVN *OTJEF 1FOUJVN 1FOUJVN *OTJEF W1SP *OTJEF 9FPO FU 9FPO *OTJEF TPOU EFT NBSRVFT EF DPNNFSDF Eō*OUFM $PSQPSBUJPO BVY UBUT 6OJT FU EBOT EōBVUSFT QBZT *BLU-RAY DISC: #MV SBZ %JTD FU MF MPHP #MV SBZ %JTD TPOU EFT NBSRVFT EF DPNNFSDF EF #MV SBZ %JTD "TTPDJBUJPO *AUTRES: 5PVUFT MFT BVUSFT NBSRVFT EF DPNNFSDF TPOU MB QSPQSJ¥U¥ EF MFVS E¥UFOUFVS SFTQFDUJG f %FMM *OD 5PVT ESPJUT S¥TFSW¥T 51149_1202

journalmetro.com

actualité

Victimes de vol recherchées

Un déraillement qui fait jaser

COLLABORATION SPÉCIALE

Un train de la compagnie CN a déraillé à Montréal en septembre Des citoyens demandent des mesures de sécurité pour prévenir les déraillements DANIEL/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

MATHIAS MARCHAL

PHOTO

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. Deux mois après le déraillement de six wagons d’un train de marchandise sur une voie du Canadien National (CN), des citoyens montréalais demandent à l’entreprise de revoir certaines de ses pratiques. L’accident a eu lieu le 24 septembre dans le quartier Pointe-Saint-Charles, au sud de la station de métro Charlevoix. «Il n’y a pas eu de blessé et on a été chanceux que les wagons ne contiennent pas de matières dangereuses, car le déraillement s’est passé en plein milieu du quartier», explique Karine Triollet, coordonnatrice pour Action Gardien. Cet organisme pilotait hier une assemblée publique réunissant citoyens du secteur et élus de l’arrondissement du Sud-Ouest. S’ils ne remettent pas en question les activités ferroviaires dans leur quartier, les citoyens demandent toutefois au CN de participer à la mise en place d’un comité de gestion de risque afin d’améliorer les relations entre les parties. «Quand il y a un accident, l’entreprise ne donne

de lecteur

10 $

Un déraillement qui a eu lieu dans la nuit du 24 septembre non loin d’une école et d’un CPE a inquiété les résidants de Pointe-Saint-Charles.

jamais de détails, à moins que ce soit grave. Il y aurait pourtant des avantages à faire plus de communication en amont», croit Mme Triollet. «On est ouverts à participer à ce type de comité, cela a déjà été fait ailleurs», répond un porte-parole du CN. Pour diminuer le bruit et les risques, les citoyens, regroupés depuis 10 ans au sein de l’association Nous et les trains, demandent au CN d’envisager l’utilisation du tracé au sud de l’arrondissement. Le CN écarte pour l’instant

En 2010, il y a eu 10 10 déraillements sur une voie principale

au Québec. En 10 ans, le nombre de ces incidents a baissé de plus de 60%. cette possibilité, notamment pour des raisons techniques et de coût. «On reste ouverts, mais il faudrait déterminer qui paierait pour la mise à niveau», précise-t-on du côté du CN. Chaque jour, il passe environ 50 trains dans le quartier, dont une trentaine de trains de marchandises. Ces derniers peuvent com-

BloguezLisez

Commentez

Téléchargez

Chattez CLIQUEZWebRetweetez 52 minutes dans l’univers du web

Vendredi 19 H Les-google-o-graphies Téléchargez Web textez Bloguez L’iPlanète

Téléchargez

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

CLIQUEZ

porter jusqu’à 150 wagons, mettant alors jusqu’à sept minutes pour passer. On y trouve aussi une gare de triage satellite des wagons qui termine ses opérations vers minuit. Une étude de conformité sonore, réalisée par le CN en 2009, indiquait un taux allant jusqu’à 70 dB dans le secteur, soit 15 dB de plus que le maximum conseillé par la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Un système de graissage des voies a été instauré pour limiter les inconvénients.

actualité

MONTRÉAL. Le Service de

police de la Ville de Montréal (SPVM) est à la recherche d’usagers du métro qui auraient été victimes de vol ou de fraude. Un suspect, Michel Cronier, âgé de 30 ans, a été arrêté et accusé sous une série de chefs d’accusation reliés principalement à des dossiers de vol à la tire (pickpocket) et de fraudes commises avec des cartes volées. Il fait présentement l’objet de conditions à respecter, dont l’interdiction de se trouver dans le réseau du métro, car il ciblait principalement les clients de ce service. Le SPVM invite les personnes qui disposent d’informations susceptibles de faire progresser l’enquête à composer le 9-1-1.

Ça se passe aujourd’hui

Assurance-emploi La chef du Parti québécois, Pauline Marois, le candidat du parti dans Bonaventure, Sylvain Roy, et les députés Bernard Drainville et Dave Turcotte discutent d’une proposition du Parti québécois de rapatrier le régime d’assurance-emploi au Québec.

MÉTRO

Conseils

Exposition

Le SPVM recommande aux usagers du métro de :

Le député de Drummond et porte-parole de l’opposition officielle en matière de langue, Yves-François Blanchet, parle de la Charte de la langue française.

Bien fermer toutes les pochettes de leur sac. Porter une attention accrue à leurs effets lorsqu’ils sont entassés. Porter plainte à la police si leur institution financière leur signale une tentative de fraude.

LA PRESSE CANADIENNE

Commentez

L’arène

Téléchargez La-commission-des-cliqueurs Ch textez Les-google-o-graphies Postez Le-service-4-étoiles Web L’iPlanète Chattez

Les-virtualités-de-la-semaine Socio-

Naviguez

Blogue Commentez Téléchargez

Les-google-o-graphies La-commission-des-cliqueursWeb 52137_1202

actualité

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Montréal. Guignolée des médias

Les médias amassent

En bref

Des civils superviseront

ENQUÊTE. Le gouvernement du Québec changera sa façon d’enquêter sur les opérations policières qui entraînent la mort d’un citoyen ou des blessures graves, a appris Radio-Canada. Un projet de loi proposant que des civils supervisent ces enquêtes sera déposé aujourd’hui à l’Assemblée nationale par le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil. MÉTRO

Vue le jour de sa disparition FAIT DIVERS. Diane

Grégoire, dont les restes ont été retrouvés la semaine dernière à Coteau-du-Lac, aurait dîné avec un homme dans un restaurant de L’Île-Perrot le jour de sa disparition. Selon les informations obtenues par Claude Poirier, l’animateur du Vrai négociateur sur les ondes de LCN, l’homme et Mme Grégoire se seraient informés auprès du restaurateur des terrains à vendre dans le secteur. MÉTRO

150 000 $

Les employés de Métro ont participé à la 11e édition de la grande guignolée des médias, hier. YVES PROVENCHER/MÉTRO

La 11e édition de la grande guignolée des médias a permis d’amasser plus de 150 366 $, hier à Montréal. Les dons recueillis dans la métropole ont été remis à Jeunesse au Soleil, Moisson Montréal et la Société Saint-Vincent-de-Paul de Montréal. La population est invitée à faire des dons en argent ou en denrées non périssables jusqu’au 24 décembre. MÉTRO

L’inertie d’Ottawa dénoncée dans la lutte contre le SIDA

Plusieurs organismes sont sans nouvelle du programme fédéral de financement de la lutte contre le sida Une coalition critique l’incohérence d’Ottawa ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

«Nous ne savons pas comment nous expliquer le silence du gouvernement et nous ne l’acceptons pas [...] Malheureusement, ça ne nous surprend pas»

SIDA. Le 1er décembre est la

KEN MONTEITH, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU COCQ-SIDA

Journée mondiale du sida. C’est aussi le début d’une période d’angoisse pour la coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQSIDA). Cette dernière a dénoncé hier devant les bureaux régionaux de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC), au complexe Guy-Favreau, l’incertitude touchant leur avenir. Le financement en cours

dans le cadre du Programme d’action communautaire sur le sida arrive à terme le 31 mars 2012. L’ASPC avait promis de tenir un appel de dépôt de projets pour accéder au financement d’ici la fin novembre. En ce 1er décembre, l’Agence n’a pas respecté sa promesse. «Même s’il y avait un appel aujourd’hui pour déposer des projets, il est peu

probable que le processus d’évaluation et d’approbation se fasse avant la fin du financement, en mars», précise Ken Monteith, directeur général du COCQ-SIDA. Jusqu’à l’arrivée au pouvoir des conservateurs, l’appel de dépôt de projets avait lieu annuellement. Mais depuis 2006, le renouvellement du financement a simplement reconduit (bien sou-

vent à la dernière minute) sans la possibilité pour de nouveaux organismes de se joindre au programme. La coalition demande donc le renouvellement des financements actuels, un soutien accordé aux groupes non subventionnés, en plus d’un mécanisme clair de financement. Elle demande un système de financement renouvelable tous les quatre ans, assurant une stabilité à ces organismes. En l’absence d’un financement fédéral, COCQ-SIDA évalue qu’il existe un manque à gagner de 20 à 30 % en moyenne pour les 39 orga-

nismes composant la coalition. À l’échelle canadienne, 13,3 M$ sont en jeu. M. Monteith ne s’explique pas un tel silence. «En l’absence d’information, les rumeurs sont nombreuses.» Il en conclut que le dossier n’est pas une priorité pour le gouvernement. Plus qu’un choix politique, M. Monteith dénonce un manque d’organisation. L’ASPC a affirmé que les groupes communautaires seront bientôt en mesure de présenter une demande de financement pour la prochaine année financière, sans préciser de dates.

52364_1202

DEMAIN SEULEMENT

LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE

SUR CES PRODUITS

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS L IMI T E D

3 BOUTEI E PA R PRO LLES DUI T

RABAIS DE $

6,90

20,60 20,60 $ 27,50 2 ,5 27 ,50 $

RABAIS DE $

16,20 RABAIS DE $

6,40 19,10 19,,10 25,50 25,50 $

48,55 $ 64,75 64,775 $

RABAIS DE $

4,60

13,50 13,5 50

RABAIS DE $

5,00

14,95 14,,95 $ 19,95 19 $

18,10 18,1,10 18 0$

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus. L’offre Épargnez 25 % sur ces 5 produits est en vigueur le samedi 3 décembre 2011 seulement, jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés : Liano, sangiovese/ cabernet-sauvignon, rubicone i.g.t. (code SAQ : 00927707); Appleton Estate V/X, rhum ambré (code SAQ : 00177808); Duval-Leroy Cuvée Brut, champagne a.o.c. (code SAQ : 10516414); Wyndham Estate Bin 555, shiraz, south-eastern-australia (code SAQ : 00189415); Kim Crawford, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ : 10327701). Quantités limitées à 62 500 caisses pour tout le réseau. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

51500_1202

journalmetro.com

actualité

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Au tour du RTL et de la STL d’augmenter leurs tarifs Les déplacements en transport en commun coûteront plus cher sur les deux rives de Montréal à partir de janvier 2012 Transport 2000, une association de défense des usagers, est en désaccord total avec les hausses ARCHIVES MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

TRANSPORT. Le réseau de transport de Longueuil (RTL) et la Société de transport de Laval augmenteront leurs tarifs à partir de janvier 2012. À Longueuil, le titre mensuel augmentera de 2 $ et passera de 82,50 $ à 84,50 $. Il s’agit d’une augmentation de 2,4 %. Le tarif réduit, lui, passera de 49,50 $ à 50,50 $. «Notre objectif est toujours de limiter les hausses des tarifs en maintenant […] une offre grandissante de services. Le RTL y arrive en adoptant une grille tarifaire avec les hausses les moins importantes de la grande région métropolitaine», déclare Caroline St-Hilaire, présidente du RTL et mairesse de Longueuil dans un communiqué.

Tarifs à Longueuil Les hausses de tarifs du RTL concernent plusieurs titres de transport. Le titre mensuel passera de 82,50 $ à 84,50 $. La carte de 4 mois pour

«La situation est particulière à Longueuil puisque a ville encaisse déjà une hausse de tarif», indique Normand Parisien, de Transport 2000, une association pour la défense des usagers du transport en commun. Ces hausses s’ajoutent, effectivement, à celles de la société de Transport de Montréal et de l’AMT. Le 25 novembre dernier, la STM a rappelé que la CAM Longueuil (à 82 $), qui avait été créée pour une période

En bref

Entente conclue à McGill MONTRÉAL. Les employés de McGill en grève depuis le 1er septembre ont finalement conclu une entente de principe avec l’université. Les membres

de l’équipe de négociations recommanderont l’acceptation de l’offre proposée

le tarif réduit passera de 194 $ à 198 $ Les cartons de 6 billets grimperont à 17 $, une augmentation de 0,25 $. Le tarif réduit sera aussi en hausse de 0,25 $ et coûtera 10,25 $. Le passage unique coûtera 3,20 $, une augmentation de 0,10 $.

transitoire d’un an, n’allait plus être offerte. À partir du 1er janvier, les Longueuillois devront débourser 117 $ pour la TRAM zone 3, un titre mensuel de l’AMT donnant accès aux réseaux de transport du RTL, de la STL, de l’AMT et de la STM. Les Montréalais ont également appris la semaine dernière qu’ils payeront leur CAM mensuelle 2,75 $ de plus en janvier, pour un total de 75,50 $. Quant à la Société de transpar la conciliatrice. «Nous sommes fiers de la mobilisation des membres et du travail accompli par l’équipe de négociations qui a permis ces avancées importantes», a tout de même indiqué Kevin Whittaker, président du McGill University Non-Academic Certified Association (MUNACA). MÉTRO

Tant à la STL qu’au RTL, on justiﬁe les hausses de tarifs par l’accroissement de l’oﬀre de services.

port de Laval, elle a inscrit dans son budget 2012, le 30 novembre dernier, une hausse tarifaire de la carte mensuelle de 3,2 %. L’offre de service s’accroîtra de 3,8 %.

MONTRÉAL. Poursuivant leur

lutte contre l’augmentation des droits de scolarité au Québec, des membres de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) se sont présentés

Grande liquidation de vêtements de marques populaires pour hommes et femmes. POUR 3 JOURS SEULEMENT, économisez sur les vêtements d’extérieur et la collection hiver. Vendredi : 9h à 21h | Samedi : 10h à 17h | Dimanche : 12h à 17h MD

Namur

60à % 80

de rabais

52954_1202

DU 2 AU 4 DÉCEMBRE

5540, rue Ferrier, Ville Mont-Royal (Qc) H4P 1M2

connaître sa position sur la situation financière des réseaux de transport. «Le sous-financement repose trop sur les municipalités», conclut-il.

Des étudiants occupent les bureaux du MTQ

VENTE ENTREPÔT marques populaires

ENTRÉE GRATUITE (à l’arrière de l’édiﬁce) STATIONNEMENT GRATUIT

«Nous sommes en désaccord total avec ces hausses qui ne sont pas justifiées, insiste M. Parisien. Dans un rapport qui paraît aujourd’hui, Transport 2000 fait

jeudi aux bureaux de dépôt de soumission du ministère des Transports du Québec à Montréal. Ils y ont déposé une «soumission» demandant au gouvernement de Jean Charest «d’ouvrir un chantier afin de bâtir une éducation gratuite». Le porte-parole de l’ASSÉ, Gabriel Nadeau-Dubois, s’est demandé pourquoi des millions de dollars sont gaspillés annuellement dans le domaine de la construction, où la corruption est omniprésente, plutôt que dans l’éducation. L’association étudiante rappelle qu’elle a déjà remporté une bataille contre les libéraux en 2005 grâce à une grève générale illimitée, et qu’elle est prête à recommencer s’il le faut. M. Nadeau-Dubois estime que la hausse des droits de scolarité rapportera 265 M$ de plus aux universités,

50 000 $

Dès le lendemain de la manifestation étudiante du 10 novembre, le gouvernement Charest a dépensé 50 000 $ aﬁn de mettre en ligne un site internet faisant la promotion de la hausse des droits de scolarité. alors qu’environ 25 % des 3,9 G$ investis annuellement dans les infrastructures seront détournés en raison de la collusion, selon lui. L’ASSÉ, qui compte plus de 45 000 membres répartis dans les cégeps et les universités du Québec, s’insurge aussi contre l’initiative des libéraux d’acheter le nom des associations étudiantes sur le moteur de recherche Google. LA PRESSE CANADIENNE

actualité

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Abdelrazik blâme Ottawa et exhorte l’ONU

Montréal. Vieux-Port PHOTO

de lecteur

25 $

Le Montréalais tient le Canada responsable de ses souffrances alors qu’il était considéré comme un terroriste Il exige que l’Organisation des Nations unies en fasse davantage pour blanchir d’autres innocents RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

MONTRÉAL. Abousfian Abdel-

razik, qui célébrait hier son retrait de la «liste noire du terrorisme» des Nations unies, a transmis un message aux Canadiens. Et un autre, très différent, à Ottawa. Le Montréalais a remercié ses concitoyens pour avoir entretenu un mouvement de soutien en sa faveur, alors qu’il se trouvait dans un trou noir juridique. À Ottawa, par contre, il reproche les souffrances que lui et sa famille ont dû endurer pendant sept ans. Il rappelle qu’il a été placé par erreur sur la liste noire des Nations unies, un statut qui nuisait à sa capacité à travailler, à voyager et à

«Vous m’avez abandonné pendant sept ans et vous m’avez causé toutes ces souﬀrances.» ABOUSFIAN ABDELRAZIK, À L’ENDROIT D’OTTAWA

«Mon bonheur n’est pas complet», aﬃrme M. Abdelrazik en pensant aux autres innocents toujours présumés terroristes.

ouvrir un compte bancaire. M. Abdelrazik a soutenu jeudi que sa réputation avait été ternie à jamais. Se réjouissant du fait que son

nom a été retiré de la liste noire cette semaine, il demeure solidaire des autres innocents qui y figurent, a-t-il affirmé hier en confé-

rence de presse. M. Abdelrazik affirme qu’il souffre en pensant que le nom d’autres individus se trouve sur la liste noire de l’Organisation des Nations unies, alors qu’ils n’ont rien à se reprocher. Et si leur gouvernement les traite comme Ottawa l’a traité, leur cauchemar pourrait durer longtemps. LA PRESSE CANADIENNE

Le SPVM a clôturé ce secteur du Vieux-Port pendant une grande partie de la journée hier lors de l’opération. THOMAS ENGASSER/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Un cadavre repêché

Le corps d’un homme dans la cinquantaine a été repêché hier tout près des écluses du Vieux-Port de Montréal. Selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l’individu, qui n’a pu être identifié, ne présentait aucune marque de violence. MÉTRO

t que ce n a v a s u o v z Dépêche lace! g la r u s is m solde soit bais Obtenez un ra à u’ sq ju nt la al

Recevez en pr un cadeau de

sur certains telligents. téléphones in

ime

1 avec tous les telligents . téléphones in

Samsung Galaxy Ace

BlackBerry MD Curve MC 3G

L’offre se termine le 31 décembre 2011.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin. Rendez-vous en magasin pour tous les détails. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 52832_1202

actualité

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Il faut sortir la politique de la santé, dit Couillard

Kandahar. Rapatriement

L’ex-ministre de la Santé propose qu’une société d’État indépendante gère le réseau de la santé Il voudrait ainsi dépolitiser le réseau ARCHIVES MÉTRO

SANTÉ. L’ex-ministre de la

Les troupes canadiennes, dont la mission à Kandahar tire à sa ﬁn, s’aﬀairent à rapatrier l’équipement militaire. RAFIQ MAQBOOL/LA PRESSE CANADIENNE

Fin de la mission

Une cérémonie sobre a marqué la fin de la présence militaire canadienne hier à Kandahar, en Afghanistan. Les troupes, qui devaient rapatrier l’équipement militaire, ont complété leur travail et, sauf pour quelques rares militaires, tous les soldats devraient avoir quitté la province de Kandahar d’ici le 12 décembre. PC

En bref

70 M$ pour des célébrations OTTAWA. La facture des

célébrations de la guerre de 1812 prévues par le gouvernement du Canada sera plus élevée que ce qui avait été annoncé. Elle se chiffrerait à 70 M$, a indiqué hier le ministre du Patrimoine canadien, James Moore. D’abord estimée à 28 M$, la facture serait finalement près de trois fois plus élevée. PC

Pas d’exception pour la maladie mentale JUSTICE. Le gouvernement

conservateur refuse d’inclure la moindre exception pour les Canadiens souffrant de maladie mentale dans son projet de loi omnibus sur la criminalité. Une recommandation proposée par l’opposition demandait à ce que les juges tiennent compte de la maladie mentale de l’accusé avant d’appliquer les nouvelles sentences minimales obligatoires. PC

Évincés de nouveau INDIGNÉS. Après avoir été évincés du square Victoria, les indignés du mouvement Occupons Montréal seront forcés de trouver un autre emplacement pour planter leurs tentes, alors que des employés municipaux ont amorcé, hier, les travaux pour l’aménagement du futur pavillon Mordecai-Richler, dans le parc du MontRoyal. Un petit groupe de manifestants du mouvement s’y était établi vendredi dernier, après que les policiers eurent démantelé le campement du square Victoria. PC

Santé Philippe Couillard estime que la gestion quotidienne du réseau de la santé devrait être retirée des mains du ministre et du ministère, pour être confiée à une société d’État indépendante sans but lucratif. M. Couillard a fait ces commentaires hier, alors qu’il était invité à s’adresser aux membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. «Est-ce que c’est vraiment une bonne chose que le ministre de la Santé soit le dirigeant ultime du système de santé lui-même, ou est-ce qu’il ne devrait pas, comme élu, être parmi ceux qui évaluent les résultats du système et posent également des questions par rapport aux objectifs que lui, comme homme ou femme politique, aura déterminés?» s’est-il interrogé. Philippe Couillard a dit croire qu’une telle initiative permettrait de dépolitiser le réseau, et ce, même si on ne peut séparer complètement santé et politique. Selon M. Couillard, une société d’État permettrait d’alléger la gestion du réseau. «(Il faudrait) une sorte de structure de style corporatif. Prenez la SAQ, par exemple. Une société d’État gérée

Philippe Couillard, ancien ministre de la Santé, propose qu’une société d’État indépendante gère le réseau de la santé.

«Il faut retirer un peu de politique, juste ce qu’il faut, du système de santé.» PHILIPPE COUILLARD, EX-MINISTRE DE LA JUSTICE

de façon moderne, de façon peut-être un peu moins bureaucratique, un peu moins rigide et un peu moins micro-contrôlante que ce qu’on voit actuellement dans le réseau.» Selon l’ex-ministre, les discours prônant l’abolition des structures comme les agences régionales de santé sont

peut-être populaires, mais ils font abstraction de leur importance sur le plan régional. En contrepartie, il estime que le ministère lui-même bénéficierait d’un transfert de gestion et de la cure minceur qui s’ensuivrait. Par ailleurs, l’ex-ministre croit que le temps est venu de revoir le mode de finan-

cement des hôpitaux afin que leurs budgets tiennent compte de leurs activités plutôt que de leur allocation historique. M. Couillard demeure convaincu que les paramètres de la Loi canadienne sur la santé – notamment le financement public et l’universalité – ne doivent pas être remis en question. Philippe Couillard est aujourd’hui conseiller stratégique chez Secor. LA PRESSE CANADIENNE

Des propositions des paramédics SANTÉ. La CSN, qui représente

des paramédics dans plusieurs régions du Québec, demande au ministre de la Santé, Yves Bolduc, de convoquer le comité qui doit décider des suites à donner à cinq projets pilotes qui ont permis d’améliorer le temps de réponse des techniciens ambulanciers. Ces projets pilotes avaient été effectués au Saguenay– Lac Saint-Jean, en Gaspésie, dans le Nord-du-Québec, sur la Côte-Nord et dans la région de Québec, afin de voir dans quelle mesure il était possible d’améliorer le temps de réponse des ambulanciers. Entre autres améliorations

Selon la CSN, les nouvelles mesures modiﬁent le 3d’arrivée délai de mise en route des paramédics et le délai sur les lieux, plus rapides de trois minutes. apportées, les ambulanciers qui demeuraient à leur domicile, sur appel, ont été remplacés par des ambulanciers ayant des horaires réguliers, augmentant ainsi le nombre de véhicules disponibles. Selon la CSN, le rapport d’évaluation des projets pilotes, remis en décembre 2010, conclut à «un changement significatif du délai de mise en route et du délai total d’arrivée sur les lieux de l’incident», et ce, «de l’ordre de trois minutes». Le vice-président de la

Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN, Jeff Begley, en conclut que ces «résultats sont très intéressants» et méritent un suivi. Il était convenu qu’après ces projets pilotes, un comité se réunisse et décide de la suite des choses. Or, selon M. Begley, le comité ne s’est toujours pas réuni. Il demande donc au ministre Bolduc de réunir le comité pour pousser plus loin l’expérience. «Toutes les mesures pour améliorer le délai de réponse font certainement partie des

discussions qu’on aura l’occasion de tenir dans les présentes négociations», a indiqué l’attachée de presse du ministre, Natacha JoncasBoudreau. «C’est clair que ça génère des coûts supplémentaires, si on regarde juste l’investissement pour des paramédics de plus. Mais (...) en arrivant plus rapidement sur l’appel, toutes les études démontrent que le monde passe moins de temps à l’hôpital et, lorsqu’ils sortent de l’hôpital, il y a moins de séquelles. Il y a des économies là à aller chercher», fait valoir M. Begley. LA PRESSE CANADIENNE

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI SUR UN FORFAIT FAMILLE ROGERS ET

ON VOUS OFFRE UNE TABLETTE

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113

avec certains abonnements voix et données de trois ans.1

Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 SAMSUNG GALAXY S II LTE MC

MOTOROLA RAZR

SAMSUNG GALAXY TAB 10.1

RIVE SUD ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299

AJOUTEZ À VOTRE TABLETTE LE FORFAIT FLEXITARIF DONNÉES PROMOTIONNEL DE UN AN ET OBTENEZ LA DÈS AUJOURD’HUI! OBTENEZ LES DEUX PREMIERS MOIS SANS FRAIS! 2

BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

1. Offres sujettes à changement sans préavis. L’offre, qui n’est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu’au 31 décembre 2011, à moins que les stocks ne s’épuisent avant, s’adresse aux clients qui (a) mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d’appareils exclus) dans le cadre d’un forfait Voix et données Couple et Famille avec un abonnement de trois ans et qui (b) mettent en service le forfait Flexitarif données pour tablette de un an. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. L'offre est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre. Limite de une tablette par compte. 2. Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 1 an à un forfait Flexitarif Données pour tablette assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 21,93 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 52376_1202

En bref

actualité

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Commission réclamée sur les ressources ARCHIVES MÉTRO

QUÉBEC. Alarmé par la «cul-

Nouveau vérificateur QUÉBEC. Michel Samson

a été nommé vérificateur général par intérim du Québec, hier, en remplacement de Renaud Lachance, qui a déposé son dernier rapport la veille. Cette nomination s’est faite avec l’accord du premier ministre, Jean Charest, ainsi que de la chef de l’opposition officielle, Pauline Marois. PC

Préserver l’indépendance politique

INFORMATION. L’opposition officielle a rejeté hier l’interprétation de la Commission d’accès à l’information (CAI) qui permet aux ministres de connaître les requêtes qui sont formulées auprès de l’administration publique. Le député péquiste Bertrand St-Arnaud a déclaré qu’il fallait assurer l’indépendance des responsables de l’accès à l’information au sein des ministères. PC

Procès pour meurtre, prise 2 CRIME. Cinq membres

d’un gang de rue accusés du meurtre de Raymond Ellis, un jeune homme qu’ils croyaient appartenir à une bande rivale, devront subir un nouveau procès. La Cour suprême du Canada a rejeté leur demande d’autorisation d’appel. En 2005, dans un bar de Montréal, des membres du gang des «bleus» s’en sont pris à Ellis, 25 ans, qu’ils ont pris pour l’auteur du meurtre d’un de leurs amis. Ellis a été battu et poignardé à mort. PC

Le député indépendant et ex-péquiste Pierre Curzi

ture du secret» entourant le Plan Nord, un groupe de députés indépendants exige une commission parlementaire sur le développement des ressources naturelles et hydroélectriques. Les ex-péquistes Lisette Lapointe, Louise Beaudoin et Pierre Curzi ainsi que le co-chef de Québec solidaire, Amir Khadir, jugent que le Plan Nord du gouvernement Charest est une opération partisane conçue derrière des portes closes. «C’est extrêmement important que la population

«Nous aimerions entendre les groupes, les experts, et ensuite on pourra dire, ensemble, qu’on s’en va dans la bonne direction.» LISETTE LAPOINTE, DÉPUTÉE INDÉPENDANTE puisse être éclairée, et même les médias. Nous, membres de l’Assemblée nationale, n’en savons pas plus que ce qu’on veut bien nous en dire dans les publicités», a dit Mme Lapointe en conférence de presse à Québec. Compte tenu des sommes en jeu et des enjeux, les parlementaires de toutes les allégeances politiques devraient

pouvoir prendre part à un large «débat ouvert» sur le développement du Nord, a de son côté estimé M. Curzi. D’après le député de Borduas, une consultation permettrait d’entendre l’opinion d’experts, notamment en matière de droits miniers, afin de déterminer le «modèle d’affaires» le plus efficace pour le Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Le ton monte contre l’ancienne ministre Michelle Courchesne

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Plusieurs voix s’élèvent pour exiger le départ de l’ancienne ministre de la Famille On l’accuse notamment de «cafouillage» dans l’octroi de 18 000 places en garderie GARDERIES. L’étau se resserre

autour de la ministre Michelle Courchesne, qui a placé le gouvernement dans l’embarras en étant égratignée par le vérificateur général pour sa gestion déficiente de l’octroi de 18 000 places en garderie. Après l’opposition péquiste, c’est au tour du chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, de demander au premier ministre Jean Charest de congédier la ministre Courchesne, à la suite des révélations faites mercredi par le vérificateur général, dans un rapport accablant. En entrevue téléphonique, hier, M. Legault s’est dit profondément choqué par «l’ingérence politique» que signale ce rapport, dans lequel on apprend que Mme Courchesne a manqué de rigueur à toutes les étapes du processus de sélection, en 2008, notamment en donnant le feu vert à de nombreux projets totalisant 3 700 places, malgré l’avis contraire de ses propres fonctionnaires. Devant ce «grave cafouillage», le premier ministre a le devoir de «trouver le cou-

25 L’opposition péquiste a calculé qu’au total, 25 des promoteurs retenus pour des projets de garderies privées ont versé 300 000 $ à la caisse du PLQ depuis 2003. pable, et, si c’est la ministre Courchesne, il doit demander sa démission ou la congédier», a-t-il dit à La Presse Canadienne. Sa sortie fait écho à celle de l’opposition péquiste, qui est revenue à la charge, en Chambre, pour réclamer, comme elle l’avait fait la veille, la démission de la présidente du Conseil du trésor. Car la preuve est maintenant faite que le gouvernement, par l’entremise de Mme Courchesne, a cédé à la partisanerie en favorisant des promoteurs libéraux lors de l’attribution de milliers de places en garderie en 2008, selon le député de Gouin, Nicolas Girard. En appui à sa thèse, il a calculé que, parmi les 38 pro-

Michelle Courchesne, fait face à des accusations de «partisanerie» de la part de l’opposition.

jets de garderies privées retenus au total par la ministre, malgré une recommandation défavorable des fonctionnaires, 25 ont été confiés à des promoteurs ayant contribué à la caisse du PLQ. «Est-ce le fruit du hasard?» a demandé le député de Gouin, sur le ton de l’ironie, voyant là une relation de cause à effet et n’hésitant pas à

parler du «racket des garderies libérales». Le chef de l’Action démocratique, Gérard Deltell, a renchéri, jugeant lui aussi que le rapport du vérificateur général prouvait que Mme Courchesne «a agi de façon partisane, de façon incompétente, dans la gestion des places pour les CPE». LA PRESSE CANADIENNE

Enquête ? Le Commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière, s’est dit inquiet hier des conclusions du rapport du vérificateur général. L’Unité permanente anticorruption (UPAC) pourrait être saisie du dossier.

Offert dans les magasins Bell suivants :

Un appareil incroyable à 0$, ça n’a pas de prix.

Supertéléphone MOTOROLA ATRIX` 4G

Téléphone intelligent HTC Incredible S`

Téléphone intelligent BlackBerryMD CurveMC 9360

Contrat de 2 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

599

499

349

95$

ÉCONOMISEZ 599,95 $

ÉCONOMISEZ 499,95 $

ÉCONOMISEZ 349,95 $

avec un forfait voix et données de 50 $

aucune donnée requise

avec un forfait voix et données de 50 $

Téléphone intelligent Samsung Galaxy 551MC

Téléphone intelligent LG Optimus Net

Contrat de 3 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

199

95$

ÉCONOMISEZ 199,95 $

aucune donnée requise

95$

EN PRIME Proﬁtez d’appels illimités les soirs et week-ends à partir de 18 h4. Visitez un magasin Bell ' ... *#CE8?B; ,,(*+) X[bb$YW%e\\h[\[j[i

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 15 décembre 2011. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l’interdit pas. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 2 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. (2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé. (3) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. (4) Avec une nouvelle activation. HTC Wildfire S est une marque de commerce de HTC Corporation. Samsung Galaxy 551 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence au Canada. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. BlackBerry MD, RIM MD, Research In Motion MD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. LG, le logo LG et LG Optimus Net sont la propriété de LG Corp. et de ses affiliés.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5330, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

52746_1202

Université d’Ottawa

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

SOIRÉE ET FOIRE D’INFORMATION

EN COLLABORATION AVEC

Soyez des nôtres le 8 décembre pour une présentation sur l’admission au premier cycle à 18 h HNE.

Les consommateurs canadiens hésitent à s’endetter davantage

uOttawa.ca/admission

CANADA. Les consommateurs

Admission au premier cycle

» 52577_1202

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER R

NOUS PAYONS LES TAXES NOUVELLE N OUVELLE M MARCHANDISE ARCHANDISE Vendredi 2 et samedi 3 décembre • Vendd : 11h 11h à 18h 18h • Sam Sam : 8h 8h à 13h 13h

JUSQU’À 80% DE RABAIS

GRAND SPÉCIAL Ens. de douillette, cache oreiller et jupon de lit incl. u Jumea

80$

Double

90$

25$

Ens.3 mcx – douillette, jupon de lit et couvre-oreillers. Lit Jumeau

Couvre duvet et 1 cache oreiller

35$

120$

standard

4$/ch

jum. rég.

2/25$

Couvre-matelas

jum. imperméables

$ e1t 00$

27$ 45$

Couvre-matelas Ultra-Fresh *En tricot barrière aux puces et aux acariens : Jum.

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires

Couvre-matelas

18$ 50 50$

ESCOMPTE

DERNIÈRE VENTE DE L’ANNÉE Sur présentation de ce coupon, obtenez

15% de rabais additionnel sur tout ce qui est déjà réduit

100, Louvain Ouest

S&P 500

TSX

12 020,030 (-25,65)

2 626,200 (+5,86)

1 244,580 (-2,38)

12 113,290 (-90,82)

Once d’or 1 735,30 $US (-10,20)

Baril de pétrole 100,20 $US (-0,16)

Euro 1 $ vaut 0,7324 € (+0,0028)

8 King $ 10

$ 15 70

Couvre-oreillers

Rideaux assortis

NASDAQ

Jumeau

Dow Jones

Oreillers en simili-duvet, 100% rd polyester (ext. : 100% coton) Standa$ Q ueen

pothèques et de logement a révélé plus tôt cette semaine que l’endettement moyen a ralenti et atteint une moyenne d’un peu moins de 160 000 $. Cela témoigne de l’imposition de règles plus strictes par Ottawa et d’un ralentissement de l’économie qui pousse à la baisse la valeur des maisons. TransUnion étudie l’endettement des consomma-

Stocks séléctionnés seulement entt

3et$+ 530

Des données gouvernementales précisent que l’endettement des Canadiens atteint un niveau qui, selon certains économistes, sera impossible à supporter si les taux d’intérêt repartent à la hausse.

Marché boursier

Dollar US 1 $ vaut 0,9859 $US (+0,0058)

$ 35109,99

Douillettes de toutes les ggrandeurs

Coussins assortis

100$

Lit jumeau

$ 40129.99

$ 40 120

30$

Rideau

$ 30$

es ServieXtt ” 11” 11

$ 3/2.50

Rideau de cuisine et accessoires

En bref

Rideau

$ 1pp5ero3n0s

1.50s

Mitaine

3$ 3$

Tablier

100, Louvain O.

Taxes incluses • comptant seulement Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 100

La Vie en Rose rachète 11 boutiques Ainsi Soit-Elle DÉTAIL. Le détaillant de

52854_1202

Ens. Douillette Jupon de lit et cache-oreiller incl. Lit jumeau

Queen

canadiens semblent moins intéressés à emprunter depuis le début de l’année, après le sommet atteint au cours du quatrième trimestre de 2010. Une analyse rendue publique hier par la firme TransUnion montre que la dette moyenne des ménages, exception faite des hypothèques, était de 25 594 $ au troisième trimestre. Il s’agit approximativement du niveau d’endettement constaté depuis le début de l’année et d’une hausse très légère par rapport au troisième trimestre de 2010. Cela veut dire que les ménages canadiens hésitent à alourdir leurs marges de crédit et autres dettes dans un contexte d’incertitude économique qui mine leur confiance. Du côté des hypothèques, la Société canadienne d’hy-

MÉTRO

King

28$

✃

journalmetro.com

lingerie La Vie en Rose a annoncé hier avoir fait l’acquisition de 11 boutiques de la chaîne Ainsi Soit-Elle, ce qui lui permettra d’accroître sa présence dans les centres

commerciaux de la province. Les clauses financières de l’entente n’ont pas été rendues publiques. Les magasins nouvellement acquis seront rouverts en trois étapes sous la bannière La Vie en Rose avec le personnel d’Ainsi Soit-Elle qui y travaillait déjà. Les dernières réouvertures sont prévues pour la fin du mois de janvier. Les trois boutiques restantes de la chaîne Ainsi Soit-Elle resteront ouvertes sous ce nom. PC

teurs en ce qui concerne les marges de crédit, les cartes de crédit et les prêts automobiles. L’étude présentée hier indique que l’endettement moyen au troisième trimestre était supérieur de 1,7 % à celui de 2010, mais souligne que son augmentation a ralenti au fil des mois. LA PRESSE CANADIENNE

Bénéfice en hausse de 31 % pour Bombardier MONTRÉAL. Bombardier a

vu ses profits progresser de 30,6 % au troisième trimestre, selon les résultats publiés hier par l’entreprise, dépassant ainsi les attentes des analystes. Le bénéfice de Bombardier s’est élevé à 192 M$US, contre 147 M$ engrangés au même trimestre en 2010. Les revenus ont pour leur part progressé de 16 %, à 4,6 G$. Le carnet de commandes global totalisait 55,3 G$ au 31 octobre 2011, comparativement à 52,7 G$ au 31 janvier 2011. Pour Bombardier Aéronautique, les revenus sont passés de 1,8 à 2,3 G$, et le groupe a livré 68 avions, comparativement aux 51 livrés au cours de la même période l’an dernier. Chez Bombardier Transport, les revenus ont progressé de 100 M$, à 2,3 G$. LESAFFAIRES.COM

* Comparativement aux prix des grands magasins et des boutiques spécialisées. Les modèles varient d’un magasin à l’autre. Rendez-vous au www.winners.ca pour savoir où se trouve le magasin le plus près de chez vous. © 2011 Winners ** Aucun achat requis. L'accès à Internet est requis. Il y a 6 504 prix à gagner au début du concours (1 prix par magasin par jour). Le prix est de l'argent comptant ou une carte-cadeau correspondant au montant de l'achat effectué chez Winners/HomeSense (500 $ maximum). Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins reçus par magasin et par jour. Pour gagner, vous devrez répondre correctement à une question réglementaire. Pour le règlement officiel du concours (y compris les renseignements relatifs à la participation sans effectuer d’achats), visitez le site Web www.gagnezvoscadeaux.ca.

DONNEZ

1. Hélicoptères télécommandés à partir de 39,99 $

PLUS, DÉPENSEZ JUSQU’À

comparativement à 60 $ et plus

2. Cravates dans une boîte à partir de 19,99 $

comparativement à 40 $ et plus

60% *

3. Coffrets à cosmétiques à partir de 24,99 $ comparativement à 50 $ et plus

4. Chandails de cachemire pour femmes à partir de 49,99 $

comparativement à 80 $ et plus

5. Portefeuilles en cuir pour femmes à partir de 16,99 $ comparativement à 35 $ et plus

MOINS

6. Montres de marque pour femmes à partir de 59,99 $ comparativement à 95 $ et plus

7. Paniers-cadeaux gastronomiques à partir de 9,99 $

ez Magasinout it comme s it.** était gratu gagnezv

comparativement à14 $ et plus

8. Casques audio de style DJ à partir de 16,99 $

oscadea

er 4 Du 1 au 2

ux.ca

décembre

comparativement à32 $ et plus

3 7

4 6 5 Application GRATUITE !

Découvrez et partagez des trouvailles fabuleuses, recevez des alertes mode et plus grâce à l’application Trouvailles fabuleuses pour iPhone et iPod Touch.

52357 1202

journalmetro.com

monde

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

La répression du soulèvement a fait au moins 4 000 morts en Syrie Les déserteurs qui affrontent les soldats du pouvoir font craindre que le pays ne plonge dans la guerre civile L’Union européenne impose de nouvelles sanctions à Damas ONU. La Syrie est maintenant dans un état de guerre civile, avec plus de 4 000 personnes tuées et un nombre grandissant de soldats qui font défection de l’armée pour combattre le régime du président Bachar el-Assad, a déclaré hier la Haute commissaire des Nations unies aux droits de l’Homme. Le conflit montre peu de signes d’essoufflement. Au moins 22 personnes auraient été tuées hier dans le pays, selon des militants des droits de la personne. «Nous plaçons le bilan des victimes à 4 000, mais les informations fiables qui nous parviennent laissent penser que le bilan est bien plus élevé», a dit la Haute commissaire Navi Pillay à Genève. «À partir du moment où il y a de plus en plus de déser-

Sanctions européennes

Les nouvelles sanctions concernent 12 personnes et 11 entreprises, et s’ajoutent à une longue liste de mesures visant d’autres individus et personnes morales déjà sanctionnés par les pays européens. L’Union européenne a aussi imposé des sanctions

à l’Iran, un allié de la Syrie, dans la foulée de l’attaque contre l’ambassade britannique cette semaine à Téhéran. Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a accusé l’Iran de soutenir la répression en Syrie. «Il y a un lien entre ce qui se passe en Iran et ce qui se passe en Syrie», a-t-il dit. Les sanctions visent à affaiblir l’économie syrienne, ce qui pourrait constituer une évolution dangereuse pour le régime, encore soutenu par la riche élite du monde des affaires.

teurs menaçant de prendre les armes – et je l’ai dit au mois d’août devant le Conseil de sécurité –, il y a un risque de guerre civile, a-t-

elle ajouté. Et en ce moment, c’est la façon dont je qualifie la situation.» L’ampleur et la gravité des exactions perpétrées justifie-

Hier, l’Union européenne a annoncé une nouvelle série de sanctions contre des personnalités syriennes et des entreprises liées aux troubles.

République démocratique du Congo. Élections ÉGYPTE. Les résultats définitifs de la première phase des élections législatives en Égypte sont attendus aujourd’hui, a déclaré le président de la commission électorale égyptienne, Abdel Moaz Ibrahim. Selon lui, le taux de participation élevé a ralenti le processus de décompte des voix. D’après des juges chargés de superviser le dépouillement, qui ont requis l’anonymat, les résultats quasi définitifs montrent que les Frères musulmans arrivent en tête, avec 45 % des sièges en jeu. Et pendant ce temps, des manifestants protestent et campent, pour un 10e jour de suite, sur l’emblématique place Tahrir du Caire pour réclamer le départ des militaires. AP

raient des poursuites contre des dirigeants syriens pour crimes contre l’humanité, a aussi estimé Mme Pillay. À Washington, le porteparole du département d’État américain, Mark Toner, a affirmé que le gouvernement de Bachar el-Assad s’engageait sur une pente dangereuse. «La répression sanglante des manifestations par le régime a mené sans surprise à ce genre de réaction que nous avons vue avec l’Armée syrienne libre», a-t-il dit. L’Armée syrienne libre, composée de déserteurs de l’armée, apparaît comme la principale menace armée contre le régime de Bachar el-Assad. Le groupe ne contrôle aucun territoire, semble largement désorganisé et fait face à une armée unie et loyale à son commandement. Jusqu’à tout récemment,

la plupart des violences étaient commises par les forces de sécurité syriennes qui tiraient sur les manifestants pacifiques. Mais depuis quelque temps, des combats opposent de plus en plus souvent des déserteurs et des civils armés aux forces gouvernementales, une évolution qui, selon certains observateurs, sert de prétexte au régime pour écraser la contestation avec encore plus de force. Une éventuelle intervention internationale, comme celle de l’OTAN qui a contribué à renverser Mouammar Kadhafi en Libye, est hors de question en Syrie. Plusieurs observateurs craignent que le conflit en Syrie ne provoque le chaos dans la région. La Syrie partage des frontières avec cinq pays, dont Israël. ASSOCIATED PRESS

Karzaï grâcie une femme violée condamnée pour relation hors mariage AFGHANISTAN. Le président

Des aﬃches électorales à Kinshasa JEROME DELAY/ASSOCIATED PRESS

Début du dépouillement

Le dépouillement des bulletins de vote des élections présidentielles et législatives était en cours hier en République démocratique du Congo, alors même que certains bureaux de vote étaient encore ouverts en début de journée. Le scrutin, initialement prévu pour lundi, a été prolongé de deux jours, voire un peu plus dans certaines localités, en raison de problèmes d’organisation. Le nombre de bulletins de vote imprimés était insuffisant et beaucoup ne sont pas arrivés à temps aux bureaux de vote, obligeant plusieurs centaines de bureaux à retarder leur ouverture. Les élections ont été marquées de nombreuses violences qui font ressortir la fragilité de la démocratie dans ce pays meurtri par des décennies de dictature et de guerre civile. Dans l’est du pays, des milices et des rebelles continuent de terroriser la population. ASSOCIATED PRESS

afghan, Hamid Karzaï, a accepté hier de libérer une jeune Afghane qui purgeait une peine de 12 ans de prison pour avoir eu une relation sexuelle hors du mariage, après avoir été violée par un proche. Le bureau de M. Karzaï a déclaré dans un communiqué que la jeune femme et son agresseur avaient accepté de se marier. Il s’agit donc d’un revirement pour la jeune femme de 19 ans, qui avait précédemment refusé l’offre d’un juge qui lui proposait d’être libérée si elle épousait son violeur. Son cas a été médiatisé dans un documentaire, dont la diffusion a été interdite dans l’Union européenne par crainte que les femmes qui y figurent ne soient mises en danger si le film était diffusé. En prison, elle a accouché d’une fille conçue lors du viol et elle l’élève derrière les bar-

5 000

Plus de 5 000 personnes ont récemment signé une pétition demandant au président Karzaï de libérer la jeune femme. reaux, une pratique courante chez les femmes emprisonnées en Afghanistan. Le communiqué du bureau du président ne précise pas quand la jeune femme sera libérée. Lors d’une entrevue le mois dernier, la jeune femme avait dit espérer que l’attention suscitée par le film puisse l’aider à être libérée. Mais après l’interdiction du film, elle a dit perdre espoir et a indiqué qu’elle envisageait d’épouser son violeur pour pouvoir être libérée. ASSOCIATED PRESS

monde

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

SAUL LOEB/ASSOCIATED PRESS

Clinton fait pression sur la Birmanie NAYPYIDAW. La secrĂŠtaire

dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat amĂŠricaine, Hillary Clinton, a mis au dĂŠfi hier les autoritĂŠs birmanes de poursuivre et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargir les rĂŠformes entreprises depuis les ĂŠlections, rĂŠclamant la libĂŠration de tous les prisonniers politiques, lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des violences contre les minoritĂŠs ethniques et la rupture des relations militaires avec la CorĂŠe du Nord. Le temps fort de la visite de la secrĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat amĂŠricaine ĂŠtait un dĂŽner privĂŠ, hier soir Ă Rangoon, avec Aung San Suu Kyi, lâ&#x20AC;&#x2122;icĂ´ne

ÂŤJe suis venue pour voir si le temps ĂŠtait venu dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir un nouveau chapitre de notre histoire commune. Les Ă&#x2030;tats-Unis sont prĂŞts Ă sâ&#x20AC;&#x2122;engager sur le chemin de la rĂŠforme avec vous, si vous poursuivez dans la bonne direction. Mais nous nâ&#x20AC;&#x2122;en sommes pas encore au point oĂš nous pouvons examiner une levĂŠe des sanctions.Âť HILLARY CLINTON AU PRĂ&#x2030;SIDENT BIRMAN, THEIN SEIN birmane de la lutte en faveur de la dĂŠmocratie, avant que les deux femmes ne se rencontrent de faĂ§on plus officielle aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Lâ&#x20AC;&#x2122;opposante historique et laurĂŠate du prix Nobel de la paix, qui compte se prĂŠsenter aux prochaines ĂŠlections

lĂŠgislatives avec son parti, la Ligue nationale pour la dĂŠmocratie, a saluĂŠ cette visite, tandis que Mme Clinton a rendu hommage Ă celle dont les longues annĂŠes de combat politique sont un modĂ¨le et une source dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration. AprĂ¨s une rencontre avec

le prĂŠsident birman, Thein Sein, et de hauts responsables du gouvernement Ă Naypyidaw, la capitale, Hillary Clinton a expliquĂŠ que le prĂŠsident Barack Obama souhaitait envisager de nouvelles relations amĂŠliorĂŠes et approfondies pour ÂŤsaluer les rĂŠ-

Hillary Clinton et Aung San Suu Kyi

formes, avec des ĂŠtapes qui attĂŠnueront lâ&#x20AC;&#x2122;isolement de la Birmanie et amĂŠlioreront la vie de ses citoyensÂť. MĂŞme si la junte ne tient plus les rĂŞnes de la Birmanie,

le gouvernement civil, ĂŠlu en mars, est toujours sous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtroit contrĂ´le des cercles militaires, et la rĂŠelle volontĂŠ de dĂŠmocratisation est incertaine. ASSOCIATED PRESS

Sans enquĂŞte de crĂŠdit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

!/ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ%*0!((%#!*0/ĆŤ * .+% ĆŤ 1ĆŤ,.%4ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!Ä&#x2039;

ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201A;

+5!6ĆŤ%((%)%0hĆŤ,+1.ĆŤ/!1(!)!*0ĆŤÄ&#x192;Ä&#x2020;ĆąÄ¸Ä&#x2039; Abonnez-vous maintenant et obtenez notre forfait appels, textos et DONNĂ&#x2030;ES ILLIMITĂ&#x2030;S et les appels interurbains au Canada pour seulement 35 $ par mois pendant 6Â mois. HĂ˘tez-vous, cette offre se termine le 31 dĂŠcembre 2011.

Ä&#x2018;ĆŤ +1.ĆŤ,(1/ĆŤ Ä&#x161;%*"+Ä&#x152;ĆŤ ,,!(!6ĆŤ(!ĆŤÄ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä ÄĄÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĆŤ+1ĆŤ2%/%0!6ĆŤ*+0.!ĆŤ/%0!ĆŤ 1 (% + %(!Ä&#x2039; ÄĽ * .+% Ä Ä&#x2020;ĆŤÄ&#x2018;ĆŤĂ&#x20AC; vous la parole

%/%0!6ĆŤ(!ĆŤ) # /%*ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!ĆŤ,.t/ĆŤ !ĆŤ $!6ĆŤ2+1/ĆŤÄ? +*0.h ( Centre Eaton Place Versailles Carrefour Angrignon Place Alexis Nihon Carrefour Langelier Centre commercial Le Boulevard Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou Plaza CĂ´te-des-Neiges Place Vertu Carrefour de la Pointe Plaza Swatow Fairview Pointe Claire 6057 boulevard Henri-Bourassa Est 5630 chemin de la CĂ´te-des-Neiges 10213 boulevard Pie IX 5733 avenue du Parc

5214 chemin Queen Mary 6571 avenue Somerled 943 avenue du Mont-Royal Est 353 rue Jean-Talon Est 469 rue Jean-Talon Ouest 556 rue Ste-Catherine Est 3733 rue Jarry Est 6346 avenue Victoria 10289 avenue Papineau 4036 rue Ontario Est 2630 rue Masson 1221 rue Charlevoix 3287 A boulevard Henri-Bourassa Est 8515 boulevard Saint-Michel 621 rue Jarry Est 119 boulevard Henri-Bourassa Est 6326 rue Sherbrooke Est

6369 boulevard LĂŠger 3572 rue Notre-Dame Ouest 2578 rue Des Ormeaux 7105 rue St-Hubert %2%t.!ÄĄ !/ÄĄ . %.%!/ĆŤ 7956 boulevard Maurice Duplessis

$%*! 354 rue St-Jacques !. 1* 4106 rue Wellington %.'( * 4895 rue St-Charles %!..!"+* / 11809 boulevard de Pierrefonds

1 .!1%( 100 boulevard Harwood %2!ÄĄ 1 Promenades St-Bruno 6185 boulevard Taschereau (Brossard) Centre RĂŠgional ChĂ˘teauguay 1715 chemin de Chambly (Longueuil) 3122 chemin de Chambly (Longueuil) Centre Cousineau (Saint-Hubert) %2!ÄĄ +. Galeries de Terrebonne Galeries Rive Nord (Repentigny) Carrefour du Nord (Saint-JĂŠrĂ´me) Place RosemĂ¨re 180Â 25eÂ avenue (Saint-Eustache)

2 ( Centre Laval Carrefour Laval 1112 boulevard CurĂŠ-Labelle 7OA boulevard Cartier Ouest 2015 boulevard des Laurentides

*!ĆŤ/h(! 0%+*ĆŤ !ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ !/0ĆŤh# (!)!*0ĆŤ %/,+*% (!ĆŤHĆŤ !/ĆŤ h0 (%//!)!*0/ĆąÄ?ĆŤ

Taxes en sus. Public Mobile MC, Ă&#x20AC; vous la parole MC, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Les tarifs et les produits peuvent changer. Android est une marque dĂŠposĂŠe de Google Inc. 52778_1202

monde

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Obama fixe un objectif ambitieux d’accès aux antirétroviraux

EVAN VUCCI/ASSOCIATED PRESS

Le président américain alloue 50 M$ de plus afin de fournir, d’ici la fin de 2013, des médicaments à six millions de séropositifs dans le monde

En bref

La corruption aurait favorisé les révoltes arabes RAPPORT. La corruption

généralisée a favorisé les manifestations populaires de cette année dans le monde arabe et dans les pays européens fortement ébranlés par la crise de la

«Le taux de nouvelles infections est peut-être en baisse ailleurs, mais il ne baisse pas ici aux États-Unis.» BARACK OBAMA

jectif précédemment fixé par le gouvernement américain. Il a aussi annoncé une initiative visant à augmenter de 50 M$US les sommes consacrées aux traitements contre le VIH aux États-Unis. «Le taux de nouvelles infections est peut-être en baisse ailleurs, mais il ne baisse pas ici aux États-Unis, a dit M. Obama. Il y a des communautés dans ce pays qui sont encore dévastées par la maladie. Quand les infections chez les jeunes hommes noirs homosexuels augmentent de près de 50 % en trois ans, nous devons en faire plus pour leur montrer que leur vie a de l’importance.» Ailleurs dans le monde, les États-Unis entendent fournir des médicaments antirétroviraux à 1,5 million de fem-

mes enceintes séropositives afin d’éviter que la maladie ne se transmette à leur bébé. Le gouvernement américain veut aussi distribuer plus d’un milliard de préservatifs dans les pays en développement au cours des deux prochaines années. Les États-Unis verseront aussi 4,7 M$US pour un projet de circoncision volontaire dans l’est et le sud de l’Afrique au cours des deux prochaines années. Les recherches montrent que la circoncision réduit de plus de 60 % le risque de transmission du VIH dans les relations hétérosexuelles. Mais malgré ces nouveaux objectifs ambitieux, le budget du programme présidentiel de lutte contre le sida lancé par le président Bush

dette, où les citoyens ont demandé des comptes à leurs dirigeants, a affirmé hier l’organisation Transparency Internationa, lors de la présentation de son rapport sur la corruption. Le mouvement exigeant plus de transparence des gouvernements a connu un essor spectaculaire en 2011, forçant les dirigeants et les administrations «à tenir compte des demandes pour un meilleur gouvernement», affirme l’organisation dans son palmarès annuel, qui classe

183 pays selon le niveau de corruption perçu de leur secteur public. La Nouvelle-Zélande est considérée comme le pays le moins corrompu, suivie du Danemark, de la Finlande, de la Suède, de Singapour et de la Norvège. Le Canada est au 10e rang et les États-Unis, au 24e. L’Afghanistan, malgré 10 ans de présence internationale, arrive 180e sur 183. Seules la Corée du Nord, la Somalie et la Birmanie sont perçues comme des pays plus corrompus. AP

Barack Obama pense que l’on peut battre le sida.

en 2003 ne devrait pas augmenter. Les responsables souhaitent financer les nouvelles initiatives en rendant les programmes plus efficaces et en diminuant le coût des traitements. Le président a exhorté les pays développés à respecter les promesses financières

qu’ils ont faites au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et a critiqué ceux qui n’y ont pas versé d’argent. «Les pays qui n’ont pas fait de promesses doivent en faire, a-t-il dit. Cela inclut la Chine et d’autres grandes économies qui sont mainte-

nant en mesure d’être d’importants donateurs.» Le VIH a infecté quelque 60 millions de personnes depuis le début de l’épidémie, il y a 30 ans. Plus de 33 millions de personnes vivent actuellement avec le virus dans le monde. ASSOCIATED PRESS

L’Iran libère les étudiants qui ont attaqué l’ambassade britannique TÉHÉRAN. Les autorités iraniennes ont libéré 11 manifestants arrêtés pour l’attaque de mardi contre l’ambassade britannique à Téhéran, a annoncé hier l’agence de presse Fars, proche du pouvoir. Les 11 manifestants, décrits comme des étudiants, ont été relâchés mercredi soir, précise Fars sans plus de détails.

Mardi, des manifestants présentés par le président du Parlement iranien, Ali Larijani, comme des étudiants «en colère contre plusieurs décennies de comportement de domination du RoyaumeUni» ont pris d’assaut l’ambassade britannique à Téhéran. Ils se sont livrés à des actes de pillage rappelant la prise de l’ambassade des États-Unis en 1979.

Le président Mahmoud Ahmadinejad est resté silencieux depuis les incidents survenus à l’ambassade britannique, mais le ministère iranien des Affaires étrangères a qualifié l’attaque d’«inacceptable». Les tenants de la ligne dure du régime ont pour leur part salué cette action. L’Espagne et l’Italie ont rappelé hier leur ambassadeur de Téhéran. AP

52457_1202

SIDA. Le président américain, Barack Obama, a fixé hier un objectif ambitieux pour améliorer l’accès aux traitements des personnes séropositives aux États-Unis et dans le monde, en annonçant un engagement renouvelé des États-Unis afin de mettre un terme à la pandémie qui a déjà tué 30 millions de personnes. «Nous pouvons battre cette maladie», a déclaré Barack Obama lors d’un événement à Washington visant à souligner la Journée mondiale du sida. Les anciens présidents George W. Bush et Bill Clinton ont aussi participé à l’événement grâce à une liaison satellite. Le président Obama a promis le soutien des États-Unis afin d’aider six millions de séropositifs dans les pays les plus touchés par le sida à accéder aux médicaments antirétroviraux d’ici la fin de 2013, augmentant de deux millions de personnes l’ob-

19,99 PULLS POINT ZEROMC Rég. Sears 39,88

de quoi

RÊVEZ vous 24,99 *TOUS LES VÊTEMENTS JONES & CO, LIZ CLAIBORNEMD, ELLEN TRACY, KERRYBROOKE®/MD, Nygard, mac & jacMD À PRIX DE LIQUIDATION

Rég. Sears jusqu’à 99 $

39,99 PULLS CHAPSMD* Rég. Sears jusqu’à 95 $

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

69,99

PULLS EN 100% CACHEMIRE JONES & CO MD ET KENNETH COLE UNLISTED Liquidation pour femmes comparativement à 139 $. Homme. Rég. Sears 135 $.

EMBALLAGE CADEAU GRATUIT POUR LES ACHATS FAITS AVEC LA CARTE DE CRÉDIT SERVICES FINANCIERS SEARSMC Offre en vigueur les 3 et 4, 8, 10 et 11, 17 et 18 et 24 décembre. Preuve d’achat requise.

LES GRANDS MAGASINS SEARS OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles actuellement annoncés et des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88. Dans la limite des stocks.

sears.ca 52855_1202

journalmetro.com

monde

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

La réalité masaï

Les Masaïs, la tribu la plus connue du Kenya, sont vus comme un peuple de guerriers mythiques de la savane africaine Mais la réalité est loin d’être aussi romantique 4 000 d’entre eux vivent dans des taudis près de l’aéroport de Nairobi Métro a visité ce bidonville masaï PHOTOS : JORDAN POUILLE

À savoir

Pasei devant sa maison

Pasei (à droite) et sa femme préférée, Kiserian, apprécient des éléments de la vie moderne, bien que leur culture soit assurément ancrée dans la tradition.

JORDAN POUILLE KENYA. «C’est l’avion suisse.

Toujours à l’heure», dit Pasei, 55 ans, alors qu’il contemple le ciel avec sa femme préférée, Kiserian. Il porte fièrement un shuka rouge vif – un habit traditionnel, une sorte de couverture – et une fausse montre en or. Pasei a huit femmes et toute sa communauté vit sur une petite terre sèche, près de la route de Mombasa, au milieu d’une zone industrielle polluée, coincées entre l’aéroport Jomo Kenyatta et le Parc national de Nairobi, à 12 km du centre-ville. «Il ya deux ans, une terrible sécheresse nous a chassés de nos terres. Notre bétail étant mort, nous avons dû nous réfugier dans la capitale pour trouver de l’eau et de la nourriture, explique tristement Pasei, qui a quitté sa province natale de Samburu, dans le nord du Kenya, ravagée par la sécheresse, la faim et la maladie. Toutes les femmes de Pasei ont la tête rasée et portent

Les Masaïs Parmi les plus de 40 groupes ethniques vivant au Kenya, les Masaïs sont les plus connus.

SOUDAN

ÉTHIOPIE

OUGANDA

KENYA

SOMALIE

METRO WORLD NEWS AU KENYA

de magnifiques anneaux et ornements dans leurs lobes d’oreille distendus. Elles se touchent mutuellement le front avec la main – leur façon de dire «salut». C’est Kiserian qui a construit la manyatta de Pasei : une petite maison circulaire bâtie à partir d’excréments de bétail, de boue, de cendres et d’urine humaine, ce qui la rend imperméable. À l’intérieur, il fait complètement noir. Le couple dort dans des lits séparés. Les 18 enfants et sept autres femmes de Pasei vivent dans des huttes séparées, faites de plaques de tôle ondulée. Ils possèdent quelques chèvres et moutons. «Nous vendons leur lait pour 40 shillings (0,45 $) le litre aux travailleurs des usines environnantes, raconte Pasei. Et pour les grandes occasions, nous mangeons un de ces bestiaux.» Pour vivre, les hommes travaillent comme gardiens de sécurité dans les supermarchés. Les femmes fabriquent des colliers artisanaux pour la boutique de souvenirs du Parc national ou le mar-

Le bidonville masaï de Nairobi

NAIROBI

Qui sont-ils? Des gardiens de bétail au mode de vie semi-nomade. Ils seraient 1,5 million en Tanzanie et au Kenya. Drôle de diète Traditionnellement, ils se nourrissent d’un mélange de lait et de sang frais de vache. Dur, dur d’être guerrier Les hommes doivent passer une série d’initiations pour devenir guerrier (morani), notamment se faire circoncire, se faire

ché masaï de Nairobi, «mais nous devons faire face à la concurrence des Chinois», qui exportent des marchandises masaï directement des usines du Guandong. Dans le bidonville masaï, l’argent est rare; les enfants n’ont pas de jouet et vont rarement à l’école locale qui est payante.

TANZANIE

OCÉAN INDIEN

arracher les dents, manger de la viande crue et même se brûler. Dans les nouvelles Il y a un mois, on rapporté qu’un groupe de Masaïs avait effectué un raid sur une école de filles de Narok, dans le sud-ouest du pays, pour trouver des épouses.

«Nous ne pouvons payer qu’une semaine d’école de temps à autre», explique Pasei. Dans cette société patriarcale, les fillettes ne peuvent utiliser les toilettes mises à leur disposition par une usine à proximité. À cause des conditions d’hygiène déplorables, les enfants souffrent de diarrhée chro-

nique et de pneumonie. Que font les autorités de Nairobi? Elles doivent déjà gérer un problème bien plus important : Kibera, un bidonville d’un million de personnes – un des plus grand d’Afrique –, situé dans le sud de la ville. Alors, le dernier espoir des Masaï pour sortir de cette misère pourrait venir d’un pasteur chrétien. En échange de quelques efforts. «Je veux qu’ils cessent la circoncision, une cérémonie pénible pour les garçons, dit le révérend Ondarir, qui vit dans une hutte adjacente. Et bien qu’illégale, l’excision des fillettes est toujours profondément enracinée. Les femmes craignent de ne pas pouvoir se marier si elles ne passent pas par cette étape.» Par ailleurs, le gouvernement kenyan demande aux Masaïs de cesser leur chasse au lion – tant recherchés par les touristes – dans le Parc national tout proche. «Mais comment un Masaï peut-il se déclarer un guerrier s’il ne peut pas tuer un lion?» s’interroge Pasei. Le révérend Ondarir a

MASAÏ. Vivant dans des villages isolés, les Masaïs sont réputés pour leur extraordinaire capacité d’adaptation aux environnements les plus hostiles. Ils connaissent la prétendue «civilisation moderne» et le confort, mais encore maintenant, ils n’envient rien ni personne. Beaucoup d’entre eux ont été expulsés de leurs territoires au Kenya et en Tanzanie dans les années 1990 et se sont regroupés dans des villages à l’intérieur des parcs nationaux et des réserves, avec la complicité de chefs masaïs corrompus. Sur leurs terres traditionnelles spoliées et maintenant privatisées, ont poussé des centaines de serres de culture de fleurs – la majorité des roses vendues en Europe viennent du Kenya, devenu le cinquième exportateur mondial de fleurs –, de fermes d’autruches et de poulets, et de champs de blé. J. POUILLE

beaucoup de projets pour ses protégés. Mais pour l’instant, l’argent manque pour les réaliser. «Nous avons besoin d’une génératrice pour produire de l’électricité la nuit afin de rendre le campement plus sûr», dit-il. Ces 4 000 Masaïs vivent dans un endroit dangereux et négligé, où même les taxis locaux refusent de se rendre. Après avoir dit au revoir à mes nouveaux amis masaïs, je me suis retrouvé face à cinq hommes qui me bloquaient le passage, me menaçant avec des pierres. «C’est aussi notre terre. Tu ne peux pas venir, dire bonjour et t’en aller… sans nous donner ton argent.» Pasei et son groupe ont alors surgi en hurlant, les faisant fuir. Même dans un bidonville de Nairobi, les guerriers masaïs sont craints.

monde

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

MÉTRO

La situation de l’Arctique s’aggrave

WASHINGTON. La situation s’est dégradée de façon spectaculaire dans l’Arctique ces cinq dernières années, selon l’agence américaine chargée de l’étude de l’océan et de l’atmosphère. Une nouvelle étude de la National Oceanic and Atmospheric Administration impute cette aggravation au réchauffement climatique et

En bref

Inquiétude sur l’économie tunisienne TUNIS. La Banque centrale de Tunisie (BCT) a mis en garde hier contre les risques de crise si les difficultés économiques que connaît le pays depuis près d’un an persistaient. La sonnette d’alarme a été tirée lors d’une réunion d’urgence de la BCT, considérée comme le baromètre de l’économie tunisienne. Elle s’est tenue après la chute des recettes touristiques et la persistance des grèves et des sit-in qui affectent nombre de secteurs vitaux, dont celui des phosphates, principaux pourvoyeurs d’emplois et de devises fortes. ASSOCIATED PRESS

Sept pirates arrêtés dans l’océan Indien SOMALIE. La marine britannique a arrêté sept pirates présumés dans l’océan Indien après une poursuite en hélicoptère, a annoncé hier le ministère britannique de la Défense. Le bâtiment britannique Fort Victoria patrouillait au large des côtes somaliennes et des Seychelles lorsqu’il a été informé d’une attaque de pirates contre un bateau de pêche espagnol, a précisé le ministère dans un communiqué. ASSOCIATED PRESS

à de récents changements météorologiques localisés. Phénomène plus troublant pour les scientifiques : un noircissement record des terres normalement blanches de l’Arctique. La neige et la glace ont pour effet de refléter l’énergie solaire, mais une région plus sombre en été absorbe cette chaleur. ASSOCIATED PRESS

Selon un satellite de la NASA, 430 milliards 430 de tonnes de glace ont fondu au Groenland entre 2010 et 2011, et cette fonte va en s’accélérant.

Le renard arctique devra bientôt changer la couleur de sa robe.

Une publicité utilisant Mugabe retirée des ondes AFRIQUE DU SUD. Une

chaîne de restauration rapide sud-africaine a retiré hier une publicité où figurait le président autoritaire du Zimbabwe, présenté comme le «dernier dictateur» encore en poste dans le monde. La chaîne sud-africaine Nando’s, qui possède des centaines de restaurants dans plusieurs pays d’Afrique et ailleurs dans le monde, a indiqué être préoccupée par la «réaction politique» au Zimbabwe, notamment par les menaces contre les gérants et le personnel de ses restaurants. La publicité télévisée montrait le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, en train de dîner seul à Noël, devant une table vide dressée à l’intention des dictateurs aujourd’hui déchus, dont Mouammar Kadhafi. AP

Nombre de divorces record BRÉSIL. Le nombre de

divorces a atteint des sommets inégalés en 2010 au Brésil. Selon l’institut brésilien de la géographie et de la statistique, 243 224 divorces ont été enregistrés l’an dernier dans ce pays qui abrite le plus grand nombre de catholiques au monde. Les experts croient que cette hausse s’explique partiellement par la simplification des conditions d’admissibilité au divorce. AP

SUICIDE ACTION MONTREAL 1 866 APPELLE 52781_1202

monde

Biden loue les

Grèce. Austérité

Le vice-président américain est à Bagdad pour définir les nouvelles relations américano-irakiennes après le retrait total des troupes VISITE. Le vice-président amé-

«Assez de pauvreté, assez de charges, c’est l’heure d’une nouvelle société», ont scandé les manifestants en passant devant le parlement. PETROS GIANNAKOURIS/ASSOCIATED PRES

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

SMIRNOFF©

Première grève générale contre Papadémos

Quelque 20 000 Grecs ont manifesté hier calmement dans le centre d’Athènes dans le cadre d’une nouvelle journée de grève générale contre les mesures d’austérité, alors que le nouveau gouvernement de coalition a promis à ses bailleurs de fonds des réformes «profondes et de grande ampleur». Cette grève de 24 heures constitue le premier test pour le gouvernement d’union du premier ministre Lucas Papadémos, formé il y a trois semaines. ASSOCIATED PRESS

DU PLAISIR AU TEMPS

MAINTENANT QUE LE COMPTE À REBOURS DU TEMPS DES FÊTES EST OFFICIELLEMENT LANCÉ, IL EST TEMPS DE COMMENCER À PLANIFIER VOS RÉCEPTIONS ET LA LISTE DE VOS INVITÉS. Voici quelques conseils pour un Temps des Fêtes festif et sans stress:

ENVOYER VOS INVITATIONS TÔT

Il y a beaucoup de party en décembre, alors envoyez vos invitations quelques semaines avant la date de votre réception afin que les gens puissent l'ajouter à leur horaire.

DÉTERMINER L’HEURE D’ARRIVÉE

Dans votre invitation, spécifiez l’heure d’arrivée. N’écrivez pas: « On vous attend à partir de 19h » si vous ne voulez pas que vos invités vous fassent patienter

ricain, Joe Biden, a remercié hier les forces américaines et irakiennes pour leurs sacrifices, qui ont permis de mettre un terme à près de neuf ans de guerre, même si des attaques meurtrières sont venues souligner dans la journée les défis qui attendent l’Irak en matière de sécurité. Grâce au travail des militaires, «nous sommes maintenant en mesure de mettre fin à cette guerre», a lancé Joe Biden lors d’une cérémonie spéciale à Camp Victory, l’une des dernières bases américaines en Irak, où des centaines de soldats américains et irakiens étaient réunis pour l’occasion. Aux côtés du président irakien, Jalal Talabani, et du

premier ministre, Nouri AlMaliki, M. Biden a souligné que les États-Unis éprouvaient une fierté «immense» devant ce que les forces américaines ont accompli en Irak. Jalal Talabani, qui a parfois fait référence à «nos amis les Américains», a aussi salué les soldats pour les sacrifices qu’ils ont consentis et a souligné que la stabilité du pays avait été rétablie grâce aux «efforts conjoints de la coalition internationale et des forces irakiennes». La huitième visite de Joe Biden en Irak depuis son accession à la vice-présidence a commencé mardi. L’objectif de ce déplacemnt est d’ouvrir la voie à de nouvelles relations entre les deux pays. Les dernières troupes amé-

DES FÊTES

jusqu’à minuit passé. Soyez plutôt précis: « Rejoignez-nous pour un vin et fromage de 19h à 22h ».

PLANIFIEZ VOTRE GARDE-MANGER Toujours prévoir à portée de main des aliments de base au cas où des gens se présentent à l’improviste. Il peut s'agir d’hors-d’œuvre, de crudités, d’hummus et d'autres trempettes, de craquelins fins, divers fromages, des confitures et une variété de biscuits.

PRÉPAREZ UN BAR À COCKTAILS Au début décembre, achetez une variété de spiritueux tels que de la vodka, du gin et du rhum blanc et brun. Ainsi vous aurez les alcools de base pour préparer vos cocktails et serez prêts pour faire la fête.

DÉCIDEZ DU DÉCOR Dans les jours précédant la fête, essayez différents thèmes et couleurs de décor festifs jusqu'à ce que vous trouviez votre préféré. Vous n'avez pas à vous en tenir au traditionnel vert, rouge, argent et or; toutes les couleurs sont possibles en autant qu’elles soient harmonieuses.

COCKTAILS DU TEMPS FÊTES SEABREEZE 1,5 oz de Smirnoff© n°21 2,5 oz de jus de canneberge 2 oz de jus de pamplemousse 1 quartier de lime

Remplissez votre verre old-fashioned avec des glaçons et versez le jus de canneberge. Dans un shaker, agitez vivement la Smirnoff© n°21 et le jus de pamplemousse ensemble, filtrez avec une passoire à glaçons et versez sur le jus de canneberge. Ajoutez la lime et dégustez.

LONG COSMO 1 oz de Smirnoff© n°21 0,5 oz de Triple Sec 3 oz de jus de canneberge 2 quartiers de lime

Remplissez votre shaker avec des glaçons et verser tous les ingrédients. Mélangez, puis filtrez dans un verre à martini. Presser les quartiers de lime, mélangez et dégustez.

MADRAS 1,5 oz de Smirnoff© n°21 2,5 oz de jus de canneberge 2 oz de jus d'orange 1 quartier de lime Remplissez votre verre highball de glaçons et versez-y la Smirnoff© n°21, le jus de canneberge et d’orange. Mélangez ensemble. Ajoutez votre lime et dégustez.

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

sacrifices en Irak 56

En bref

KHALID MOHAMMED/ASSOCIATED PRESS

13 morts au Yémen

Les décès d’hier portent à 56 le nombre d’Irakiens tués durant des attaques dans le pays ces 8 derniers jours, signe d’un risque de violence accrue à l’approche du retrait des forces américaines.

Joe Biden est en Irak depuis mardi.

ricaines se préparent à quitter le pays d’ici la fin décembre, alors que la violence et l’instabilité, bien qu’en baisse, demeurent une réalité quotidienne en Irak. Hier, deux attaques perpétrées dans le nord-est du

pays ont coûté la vie à 20 personnes et ont fait 32 blessés. Les responsables des services de sécurité irakiens maintiennent qu’ils sont parfaitement préparés à faire face au retrait, d’ici la fin du mois de décembre, des quel-

que 13 000 soldats américains encore stationnés dans le pays, contre 170 000 au plus fort de la guerre. Mais nombre d’Irakiens s’inquiètent d’une possible augmentation des attaques pendant la période de transition. Joe Biden n’a pas évoqué directement les violences commises dans la journée, mais il a souligné que les forces de sécurité irakiennes seraient capables d’assurer la protection de la population sans le soutien militaire américain. ASSOCIATED PRESS

TAËZ. Des combats entre l’armée et des membres d’une tribu opposée au gouvernement ont fait hier 13 morts à Taëz, dans le sud du Yémen. Dans un communiqué, le ministère yéménite de la Défense précise que 5 soldats ont été tués et que 15 autres ont été blessés, alors que l’armée bombardait la ville. Plusieurs dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues de Taëz pour manifester contre ces frappes, et des maisons appartenant à des membres du parti au pouvoir ont été attaquées par des manifestants. Taëz, la deuxième ville du pays, est un bastion de l’opposition au président Ali Abdallah Saleh. ASSOCIATED PRESS

Sarkozy en campagne FRANCE. Le président français, Nicolas Sarkozy, a proposé hier soir de «répondre à la crise par le travail, par l’effort et par la maîtrise de nos dépenses publiques», dans son second discours de Toulon, où il a également prôné une «refondation de l’Europe». Le chef de l’État était de retour dans la préfecture du Var, trois ans après la première allocution qu’il avait consacrée à la crise. En septembre 2008, il avait plaidé pour une «moralisation du capitalisme financier». AP

Enquête lancée contre une ONG russe de suivi des élections RUSSIE. À trois jours des

élections législatives en Russie, la justice moscovite a ouvert hier une enquête

sur le principal organisme indépendant de suivi des élections du pays, soupçonné d’avoir enfreint les règles électorales. Golos est un organisme respecté qui propose des formations aux observateurs électoraux et dirige un site web rassemblant des plaintes sur les violations électorales. Il a enregistré plus de 4 500 plaintes liées aux élections de dimanche, la plupart impliquant Russie unie, le parti de Vladimir Poutine. Dans un communiqué, le bureau du procureur de Moscou a annoncé avoir ouvert une enquête après avoir découvert de «sérieuses violations de la loi électorale». Un responsable de Golos, Andreï Bouzine, a déclaré que l’organisme était accusé d’avoir publié des sondages après le délai légal. La loi russe interdit la diffusion des résultats de sondages au cours des cinq jours qui précédent un scrutin. AP

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Exclusif sur le web

GARDERIES LIBÉRALES Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Un autre pavé dans la mare libérale. Le rapport du vérificateur général tombe comme une tonne de briques au moment où la crise de confiance envers le gouvernement ne connaît aucun répit.

après jour, il a tenaillé le ministre Tony Tomassi de ses questions. On l’a accusé de semer le doute inutilement, pourtant il y avait bien un os.

Un an après cette saga et la démission du ministre Tomassi pour d’autres raisons, le doute persiste. Si le vérificateur enaud Lachance critique sévèrement le processus général n’est pas parvenu à prouver hors de tout doute d’attribution des places en garderie instauré par que l’argent avait influencé le processus d’attribution, il a démontré que le processus d’attribution des le gouvernement peu de temps Maintenant que places avait été bâclé et manquait de rigueur. après son arrivée au pouvoir. Les mots employés sont sans la preuve est faite, Fait encore plus troublant, le vérificateur équivoque. L’analyse des projets Jean Charest général a même publié 85 projets rejetés par a fait place à la subjectivité, l’appel de projets son ministère mais retenus personnellement n’a pas été réalisé avec toute la rigueur et l’effi- sanctionnera-t-il sa ministre? par Mme Courchesne. De ce nombre, on trouve cience auxquelles on aurait pu s’attendre. des donateurs libéraux qu’avait ciblés le Parti québécois dès l’an dernier. Preuve qu’il y avait de graves Il faut comprendre que les libéraux avaient changé les problèmes, des modifications à la loi ont été faites dernièrerègles du jeu. On avait rapatrié au ministère le pouvoir ment. Le gouvernement est aujourd’hui revenu à l’approche d’allocation des places, un exercice auparavant dévolu à des tables régionales. Se faisant, on se privait d’une contribution des tables régionales. Maintenant que la preuve est faite, Jean Charest sanctionnera-t-il sa ministre? du milieu qui aurait pu éclairer la ministre Courchesne, en poste à cette époque, sur la répartition des besoins et sur la On s’ennuiera de Renaud Lachance. Depuis qu’il est possibilité de matérialiser rapidement les places. On aurait en poste, la publication des rapports du vérificateur pu éviter que 74 % des projets retenus soient de qualité général ne passe jamais inaperçue. Elle constitue même insatisfaisante, selon les critères mêmes du ministère et un événement politique. Il quitte pour prêter main-forte que 29 % des places soient dans des secteurs où l’on estimait à la commission d’enquête sur l’industrie de la construcdes surplus. Ce qui désole davantage, c’est que 23 % des tion. Il apportera une connaissance fine des processus 18 000 places attribuées en 2008 n’ont toujours pas été gouvernementaux, une contribution qui sera sûrement créées, quand on sait qu’encore aujourd’hui, bien des fort utile à la commissaire Charbonneau. Il avait d’ailleurs parents espèrent trouver une place pour leur enfant. publié un rapport accablant sur le fonctionnement du ministère des Transports. Nicolas Girard, critique du Parti québécois, a été le premier à mettre en lumière les problèmes dans l’attribution des places à contribution réduite dans le Les opinions exprimées dans cette tribune réseau des services de garde éducatifs à l’enfance. Jour ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Ce serait si simple...

ANDY WONG/ASSOCIATED PRESS

UNE PETITE SIESTE Deux personnes font une petite sieste sous une caméra de surveillance près de la place Tiananmen, à Beijing, en Chine.

À pareille date à Montréal

1893

L’Hôpital Royal Victoria est fondé par le gouverneur général. Lord Mount Stephen et Sir Donald Smith ont fondé cette institution pour soigner des malades de toutes confessions.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

POLITIQUE. Dimanche dernier, Québec a annoncé de nouvelles mesures facilitant l’accès à la justice en matière familiale, dont la mise à jour du montant de la pension quand la situation d’un parent change pour une raison hors de son contrôle. Cette responsabilité a malheureusement été confiée à Justice Québec. Dès l’entrée en vigueur de la loi 60, en 1995, la gestion des pensions alimentaires est passée de Justice Québec à Revenu Québec afin de faciliter la récupération des sommes

dues auprès des mauvais payeurs. Puisque les juges n’auront pas à intervenir, pourquoi ne pas permettre aux agents de Revenu Québec d’effectuer eux-mêmes les mises à jour? Le gouvernement jongle aussi avec l’idée d’obliger les parties à échanger chaque année les renseignements sur leurs finances personnelles, une divulgation automatique qui existe dans d’autres provinces canadiennes. Voilà, en perspective, des tensions inutiles entre les parties. Comme les pensions alimentaires relèvent de Revenu Québec, pourquoi ne pas plutôt permettre à ses agents de fournir sur demande les états de finances personnelles à l’autre partie? Ce serait si simple. Je suggère au gouvernement d’aller plus loin en facilitant l’obtention de l’exemption – quand les parties s’entendent sans l’intermédiaire des

pensions alimentaires –, qui est indiquée pour des ex qui s’entendent bien. Actuellement, il faut que les parties se présentent en cour pour faire homologuer leur entente en exemption, en déboursant un montant d’argent. Je pense que les agents des pensions alimentaires pourraient s’acquitter gratuitement de cette tâche, si on apporte les changements législatifs nécessaires. ÉLISA MILAN, MONTRÉAL

Confort ou civisme? TRANSPORT. Ceci est

un message de femme enceinte aux autres usagers du métro. Quand vous nous voyez devant vous avec notre ventre qui vous regarde dans les yeux, nous voyons (certaines d’entre nous du moins) dans les vôtres le confort d’être assis, la tête

Après les regrets télévisés, DSK livre (enfin) sa version Dans le livre Affaires DSK, la contre-enquête, Michel Taubmann, biographe attitré et ardent défenseur de Dominique Strauss-Kahn, revient sur l’affaire du Sofitel et les autres. DSK y admet d’abord une «vie sexuelle libre», mais affirme détester la prostitution et le proxénétisme, lui qui est pourtant mêlé à une enquête sur le sujet au Carlton de Lille. LE BLOGUE MONDE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

pas tout à fait réveillée, qui cogne des clous tôt le matin, ou la fatigue accumulée de la journée, et on ne vous en veut pas toujours de rester assis... Parfois je comprends, mais d’autres fois j’aimerais que vous vous leviez. Par contre, ne faites pas semblant de ne pas nous voir. Comme dans tout ce qu’on fait dans la vie, on prend une décision et on l’assume. Oui, vous devez fuir le regard des autres personnes debout qui se demandent pourquoi vous vous obstinez à regarder vos souliers ou à subitement faire semblant de dormir. Après, c’est aussi une question de civisme, mais bon, c’est la beauté du transport en commun. Certains diront : «Achetez-vous donc une voiture et arrêtez de vous plaindre!» Mais ce n’est pas une plainte, juste un constat. Allez, souriez!

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 192 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

RAKI O. BITÉGHÉ, MONTRÉAL

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

LE POUVOIR AUX GEEKS

ue vous ayez eu des lunettes qui matchaient avec vos broches et votre acné à l’adolescence, que votre surnom scout ait été Cochon d’Inde épilé ou encore que vous soyez chef de l’ADQ, vous savez ce qu’est la sensation d’avoir des gens qui parlent dans votre dos ou qui se moquent carrément de vous en vous pointant du doigt!

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

très soudé, c’est parce qu’à la rentrée en secondaire 1, en septembre 1992, on est devenus des amis parce qu’on n’en avait pas d’autre! L’humour? C’était notre seul moyen de défense! Notre seule façon de survivre, c’était de ne pas se prendre au sérieux et d’être plus baveux que les baveux!

Bizarrement, on s’est rendu compte au fil des années qu’à force de développer notre imagination pour contre-attaquer les «bullies» en L’inconfort, le malaise, voire la peur s’instal- Quand tu te fais les tournant au ridicule, les deux rejets lent quand vous pénétrez dans la classe le matin écœurer tous les nous étions allaient peut-être en faire ou… dans la salle du caucus de vos députés. jours, y a une seule que une carrière de notre répartie! façon de s’en sortir : Cette chronique s’adresse à tous les jeunes Mais nous en sommes conscients, tous rejets, nerds ou autres geeks qui envisagent c’est d’en rire! n’ont pas eu la même chance que vos l’avenir avec appréhension : psst! Y a une vie deux clowns préférés. Nous parlons entre autres, dans le après la rentrée en secondaire 1, une autre aussi quand cas plus récent, de la jeune Marjorie Raymond, une jeune tu arrives au cégep et même la possibilité de s’enfuir au fille qui s’est suicidée après avoir été victime d’intimidaMexique, de changer de nom pour Pedro Sanchez et de tion. Avec Facebook, Twitter et autres médias sociaux, devenir le baron d’un cartel de la drogue… ishhhh… les ados d’aujourd’hui ont beaucoup plus de pression que mauvais plan : ces histoires-là se terminent habituellement nous en avions. mal, même dans les films! Par contre, celles de rejets célèbres qui ont réussi sont légions : Steven Spielberg, Vin À tous ceux qui souffrent en silence actuellement ditesDiesel, Nathalie Portman, Dexter Holland (le chanteur de vous une chose : ne vous découragez pas, la vie que vous The Offspring), Warren Buffet (longtemps l’homme le plus pourrez avoir vaut la peine d’être vécue… le vrai pouvoir riche des États-Unis), Howard Stern et… de demain est entre les mains des geeks d’aujourd’hui! ;-) Plein d’amis du monde artistique québécois, à commencer par… nous-mêmes! Démasquons les Justiciers une fois justiciers.com JusticiersMasques @justiciers pour toutes! Quand tu te fais écoeurer tous les jours, y a une seule façon de s’en sortir : c’est d’en rire! C’est pas pour Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro. rien si les gens disent qu’on forme un duo humoristique

Du samedi 3 au vendredi 16 décembre 2011

OFFREZ DE LA MUSIQUE, DES APPLICATIONS, JEUX, FILMS, ÉMISSIONS TÉLÉ ET PLUS À TOUTES LES PERSONNES SUR VOTRE LISTE ! OBTENEZ

2 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD

Lorsque vous achetez un iTunes 3 x 10 $ emballage multiple chez PharmaprixMD † Les points sont attribués selon les achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion de Pharmaprix. Les cartes-cadeaux ou cartes financières ne peuvent être utilisées pour acheter des cartes-cadeaux ou cartes financières additionnelles. Aucun point prime ne sera attribué dans le cadre de transactions où une carte-cadeau ou une carte financière a été utilisée pour régler l’achat de cartes-cadeaux ou cartes financières additionnelles. Sous réserve de certaines conditions. L’offre est en vigueur du samedi 3 au vendredi 16 décembre 2011, jusqu'à épuisement des stocks. Détails en magasin.

51986_1202

53001_1202

CARDIGANS

COMPLEXE LES AILES 677 Ste-Catherines Ouest

MAIL CHAMPLAIN

PROCHAIN CAHIER IDÉES-CADEAUX vendredi 9 décembre

Week-end 2-4 décembre 2011 journalmetro.com

IDÉES-CADEAUX MÉTRO

Le cadeau de Noël idéal en 2011 pourrait bien être un gadget techno. Selon un sondage dont les résultats ont été publiés récemment, 60 % des Canadiens aﬃrment souhaiter déballer un produit électronique, les tablettes, les ordinateurs portables, les appareils photo et les lecteurs électroniques étant les choix les plus populaires. Plein d’idées pour tous les budgets P/28-29

Noël à l’ère numérique

46358_1202

cahier spĂŠcial idĂŠes-cadeaux Constructions miniatures LancĂŠs au Japon en 2008, ils font fureur et ont mĂŞme ĂŠtĂŠ nommĂŠs ÂŤmeilleur jeu de constructionÂť par lâ&#x20AC;&#x2122;American Specialty Toy Retailing Association cette annĂŠe. Les Nanoblocks sont vendus en ensembles permettant de recrĂŠer des lieux cĂŠlĂ¨bres (comme la Tour Eiffel ou le Taj Mahal), ou des animaux. J. D.

De 10 Ă 20 $ pour 150 Ă 550 piĂ¨ces

Chez Fardoche Les petits bĂ˘tisseurs de demain ont tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour construire une ferme. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de 95 piĂ¨ces, prĂŠsentĂŠ dans une boĂŽte pratique, compte mĂŞme trois animaux, un fermier et un tracteur. J. D. Maxi Ferme, Mega Bloks, 44,99 $

2 '&& 9K?H LxH?J78B;

D ON N E Z

Z, , R ECEV E

Z! E N G R A P Ă&#x2030;

I79 8EC8x ;D 9K?H L;HD?

JKGK; ;D <EKHHKH;

IEB:; //

IEB:; )/

hÂ&#x192;]$ './

hÂ&#x192;]$ +/

')'&''&-'

').'-&&&,

Tic! Tac! Tic! Tac! Le compte Ă rebours est commencĂŠ : plus que quelques semaines avant le 24 dĂŠcembre! Voici trois montres aux couleurs qui font pop, Ă glisser dans le bas de NoĂŤl. JESSICA DOSTIE

xJK? ;D 9K?H ?CFH?Cx FOJ>ED FEKH _F7:

IEB:; */

hÂ&#x192;]$ ,+

hÂ&#x192;]$ +/

')+&)&&*-

))(&'&&-+

mmm$ZWd_[h$Yec i[hl_Y[ } bW Yb_[djÂ&#x201E;b[

'#.--#+ZWd_[h '#.--#+)(#,*)-

52864_1202

=7DJI ;D 9K?H :Ă&#x160;7=D;7K 7L;9 8EH:KH; ;D <EKHHKH;

L_i_j[p#deki [d b_]d[ fekh YeddWÂ&#x2030;jh[ bW Z_ifed_X_b_jÂ&#x192; Zk fheZk_j [j jhekl[h kd cW]Wi_d fhÂ&#x201E;i Z[ Y^[p leki$ @kigkĂ&#x160;} Â&#x192;fk_i[c[dj Z[i ijeYai$

Lâ&#x20AC;&#x2122;heure juste 1 TISSOT Le bracelet rouge modernise le design traditionnel de ce modĂ¨le classique. TXL pour femme, Tissot, 475 $ www.tissot.ch

2 VERSACE Lâ&#x20AC;&#x2122;option pur luxe : le boĂŽtier est constellĂŠ de pierres prĂŠcieuses qui se dĂŠplacent librement Ă chaque mouvement. Destiny Precious, Versace, de 950 $ Ă 3 300 $ (15 coloris) www.versace.com

3 RAINBOW WATCH Elles sont unisexes, elles sont design, et les bracelets sont interchangeables. En plus, câ&#x20AC;&#x2122;est un produit quĂŠbĂŠcois! Rainbow Watch, Folio Object, 25,50 $ chacune (9 coloris) www.rainbowwatch.com

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Les boutiques web permettent de trouver des cadeaux pour maman, papa et les amis en quelques clics. Voici quelques belles trouvailles. Pour en avoir encore plus pour votre argent, traquez les sites qui livrent leurs colis gratuitement au Québec METRO WORLD NEWS – ADAPTATION : JESSICA DOSTIE

trouvailles en ligne POUR PAPA

Un bijou fait toujours plaisir. Pour vous inspirer, visitez des sites comme le classique birks.com, ou encore www.bijouxdefantaisie.com qui propose des pièces d’ici. 735 £ (environ 1 192 $)

Même s’il n’est pas un amateur de scotch, votre père ne peut pas être déçu de recevoir un Macallan 18 ans. Il n’y a rien de mieux pour impressionner les invités! Macallan 18 ans Highland Scotch Single Malt, 250 $

QPjewellers.com

www.saq.com

POUR MAMAN

POUR L’AMOUREUX DES ANIMAUX La couverture de ce livre, réalisépar Mike Bender et Doug Chernack, dit tout… Awkward Family Pet Photos, 15 $US

amazon.com

POUR LA JEUNE FILLE EN FLEUR

Tout patron qui se respecte possède un iPad. Et avec ce clavier escamotable, c’est encore plus cool. Clavier sans ﬁl, 69 $

Abordable et subtile, cette eau de parfum est aussi le meilleur vendeur sur feelunique.com, une boutique en ligne spécialisée dans le domaine de la beauté. Lady Million, Paco Rabanne, 80 $/50 ml

store.apple.com/ca

www.pacorabanne.com

POUR LE PATRON

52008_1202

cahier spécial idées-cadeaux

Voyage au pôle Nord

Journée occupée

Dans ce conte de Noël pas ordinaire, Titours refuse de suivre le père Noël dans sa tournée du 24 décembre. «Moi, je veux ma maman», martèle-t-il. Il parcourt donc le pôle Nord en compagnie de la souris Quenotte pour la retrouver. JESSICA DOSTIE

Mimi la souris est bien connue des tout-petits. Dans cet album animé, elle raconte tout ce qu’elle doit faire – écrire au père Noël, cuisiner des biscuits, décorer le sapin… – pour que sa maison soit fin prête pour le réveillon. JESSICA DOSTIE

Le Noël de Titours, Nathalie Somers et Lydie Baron, Les 400 coups 16,95 $

Joyeux Noël Mimi!, Lucy Cousins, Albin Michel Jeunesse 21,95 $

Grands classiques Le rayon des nouveautés se renouvelle sans cesse du côté des gadgets technos. Pour nous aider dans notre magasinage des Fêtes, François-Étienne Paré, François Dominic Laramée et Pascal Forget, de l’émission Les Nerdz diffusée les lundis, 19 h, à Ztélé, ont concocté un guide-cadeau. Voici quelques incontournables. POUR CONSULTER LE GUIDE-CADEAU COMPLET DE L’ÉQUIPE DES NERDZ : ZTELE.COM

Héliodore, le destin d’une princesse Il était une destinée, ignorée jusqu’à ce jour d’une jeune ﬁlle fort jolie. Ce conte nous raconte les aventures d’une princesse se liant d’amitié avec un ogre (ou est-ce plutôt un géant ?). Motivés par l’amour et l’amitié, ils iront à la quête de l’Épée de l’amitié. Mais qui donc s’en est emparée, si ce n’est Lui, le Déchu ? Quel pouvoir pourrait avoir cette Épée entre ces mains ? Héliodore découvrira-t-elle son destin dans cette aventure, la première d’une série qui s’intitule Il était une destinée… ?

Publié aux Éditions Nox, 10 ans et plus, 92 pages, 7. 95 $, en exclusivité chez Renaud-Bray. 52380_1202

52493_1202

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

iPhone 4S Physiquement identique à l’iPhone 4, c’est sous le capot que se cachent les innovations apportées par cette nouvelle génération du populaire appareil d’Apple. Appareil photo de 8 mégapixels filmant en 1080p, l’assistant vocal Siri, iCloud et autres caractéristique en font encore un incontournable. Téléphone iPhone 4S, Apple, de 159 $ à 849 $. Oﬀert dans les boutiques Apple, les grandes surfaces et les opérateurs de téléphonie mobile

iPod Nano 7e génération avec 18 designs de montres Pas de changement au format du iPod Nano cette année : le look «montre» a la cote… Tellement qu’il y aura toute une panoplie de nouveaux styles d’affichage de l’heure. La nouveauté la plus attrayante, c’est la meilleure utilisation du podomètre pour la marche et

la course, histoire de pouvoir faire le suivi de son exercice sans utiliser de capteur dans les souliers. L’appareil garde les paramètres de nos séances d’exercice (durée, rythme, etc.) et nous offre du feedback vocal sur notre performance pendant l’entraînement, sans interrompre la musique. Oﬀert sur le site d’Apple en versions 8 Go (129 $) et 16 Go (149 $)

Kindle, Amazon Le nouveau Kindle de base est «plus léger qu’un livre de poche et plus mince qu’un magazine». Il offre un écran de type «encre électronique», comme ses prédécesseurs, ce qui le rend utilisable au soleil. Et son interface sera disponible en français, une première. Le Kindle, Amazon (modèle de base), 109 $ Oﬀert sur amazon.ca

Routeur sans ﬁl Valet Plus La compagnie Cisco offre le routeur sans fil Valet Plus dont la configuration est quasiment automatique : il suffit d’insérer une clé USB dans chacun des ordinateurs, consoles de jeu et téléphones intelligents qu’on veut relier à son réseau sans fil, et le travail s’effectue tout seul. (Pour les appareils qui ne disposent pas d’une entrée USB, il existe une méthode de configuration alternative.) Oﬀert dans les magasins d’électronique 79,99 $

Système de son sans ﬁl Sonos Play3 Le Play3 est un lecteur touten-un qui se connecte à votre réseau wi-fi domestique et qui fait jouer, avec une qualité sonore étonnante, le contenu de la bibliothèque musicale de votre ordinateur (iTunes ou autre), des radios web, des services de musique en ligne, etc. Notez aussi qu’il est possible de contrôler son système Sonos avec une application pour Android

ou pour iOS. Oﬀert dans les magasins d’électronique 329,99 $

Drôles d’objets ZTELE.COM

Ordinateur portable Toshiba Portégé z380 Voici une gamme d’ordinateurs ultraportables qui a fait beaucoup parler cet automne. Elle combine la puissance des microprocesseurs Core d’Intel avec l’élégance d’un boîtier de moins de 16 mm d’épaisseur et une masse d’à peine 1,1 kg. Offert en plusieurs configurations (notamment avec des processeurs Core i3, Core i5 ou Core i7), le Portégé Z830 démarre en quelques secondes grâce à son disque SSD de 128 Go, beaucoup plus rapide qu’un disque dur traditionnel. L’ordinateur ultraportable Portégé Z830, Toshiba, à partir de 1 000 $ Disponible dans les magasins d’informatique et sur www.shoptoshiba.ca

Baguettes pour déguster la cuisine asiatique en forme de sabres laser Pour manger vos sushis ou simplement pour décorer une pièce de votre maison, ces baguettes sabre laser de Star Wars sont tout simplement géniales! De 9,95 $ à 20,95 $ NeatoShop.com

Un réveille-matin martien vitaminé La forme de ce réveille-matin rappelle les classiques personnages du jeu Space Invader des années 1980. Il émet des sons d’arcade rétro et il trépignera d’impatience lors du déclenchement de son alarme! 13,95 $US NeatoShop.com

Un bluetooth pour l’oreille en forme de banane Vous synchronisez la banane avec votre téléphone comme n’importe quelle oreillette Bluetooth, puis vous vous en servez pour faire vos appels. 17 $ dealextreme.com

Plus de suggestions inusitées sur journalmetro.com

LES CARTES–CADEAUX À PARTIR DE 10$

cartes-cadeaux

pour exaucer chaque

RÊVE

journalmetro.com

cahier spécial idées-cadeaux

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Paillettes à gogo Pour les Fêtes, les palettes mates se font voler la vedette par les fards pailletés. Mot d’ordre pour ne pas avoir l’air d’un arbre de Noël sur deux pattes : y aller avec parcimonie. JESSICA DOSTIE 1 LISE WATIER Un précieux allié pour ajouter du oumph à un rouge à lèvres somme toute banal. Gloss Festive Gold, 20 $ en édition limitée

2 DEBORAH LIPPMANN Glamour jusqu’au bout des doigts! Vernis à ongles, nuance I love the nightlife, 22 $

4 YVES ROCHER

Grâce à une brosse multifonctionnelle, même les cils peuvent scintiller de mille feux. Traceur yeux pailleté, oﬀert en 6 nuances, 9,99 $

5 GUERLAIN

Les cils gainés de paillettes dorées font pétiller le regard. Mascara pailleté or, 5 $

3 PERSONNELLE

La nouvelle harmonie est composée de six teintes aux bienfaits lumineux, correcteurs et unifiants. Météorites Perles de nuit, 66 $

Vraie Vente d’Entrepôt lic Ouvert au pub t pour seulemen

4 jours

B OU

52727_1202

L. M

RUE

ONT

S TI

P EL

NS O

L IE

MÉ TRO POL ITA IN

RU EH OD GE

011 er au dim. 4 déc. 2 Jeu. 1 Jeu. & vend. : 11h – 18h Sam. & dim. : 10h – 16h

500, Hodge Saint-Laurent H4N 2A4

Taxes inclusess

MANTEAUX

hommes & femmes

d’hiver en vraie laine aine i e

7000 en inventaire

149 $

10 $ SACS À MAIN

SACS À 30 $ MAIN 100 $

25 $ 60 $

15 $

FOULARDS

53009 1202

Noël dans nos oreilles

Charmante simplicité She & Him A Very She & Him Christmas Cote : 4 Le duo indie pop She & Him joue de prudence sur son premier album de Noël. Des arrangements à l’interprétation, en passant par le choix des chansons, la paire formée de l’actrice Zooey Deschanel (voix, piano, ukulélé) et du réalisateur M. Ward (voix, guitare, orgue) privilégie la simplicité, une stratégie qui fonctionne à merveille sur Sleigh Ride (ravissante) et I’ll Be Home for Christmas (qui donne envie de s’envoler pour Hawaï). On ne peut toutefois pas en dire autant de la pauvre Have Yourself a Merry Little Christmas, qui manque crûment de tonus. On aurait souhaité que le tandem prenne davantage de risques, lesquels s’avèrent payants sur Little Saint Nick, un charmant clin d’œil aux Beach Boys. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Ne vous laissez pas berner par l’absence de neige sur les trottoirs, le 25 décembre approche à grands pas La preuve? L’arrivée en masse d’albums de Noël dans les magasins Quel opus deviendra la trame sonore de votre Noël 2011? Pour vous aider à guider votre choix, Métro publie les résultats de sa première recension Critiques CD

Sublime

Recommandé

Bon

Moyen

Sans intérêt

WEEK-END MONTAGE : STEVE CÔTÉ/MÉTRO

Incontournable

La grande classe

En continuité

Classique

Celtique à souhait

Joyeux!

Alain Lefèvre Petit Noël

Christmas Michael Bublé

André Gagnon Dans le silence de la nuit

Paul Anka Songs of December

Artistes variés Putumayo presents Celtic Christmas

Meaghan Smith It’s Snowed

Cote : 4,5

Cote : 4

Cote : 3,5

Cote : 3,5 Cote : 3,5

Ce disque mérite de figurer sur la liste des grands albums de Noël. Le pianiste Alain Lefèvre, accompagné du quatuor à cordes Philippe Dunnigan, interprète six classiques de Noël, le cœur à la bonne place. Tout en étant simples, les arrangements de Richard Savignac sont magnifiques. Noël, c’est l’amour et Have Yourself a Merry Little Christmas sont particulièrement réussies. Par ailleurs, Alain Lefèvre offre trois nouvelles pièces, dont la très jolie Noël en traîneau. Le disque se termine sur une interprétation d’Un Canadien errant que le pianiste dédie à son beau-père décédé le 24 décembre dernier. ÉRIC AUSSANT

On savait à quoi ressemblerait le premier album de Noël de Michael Bublé avant même de l’avoir entendu, ce qui n’est pas une mauvaise chose. De facture classique, Christmas s’inscrit dans la continuité de ce que le crooner propose depuis toujours : une voix pure qui s’épanche gracieusement sur des airs big band grand public. Bien que l’abondance de ballades agace (il ralentit même le tempo de la joyeuse All I Want for Christmas is You de Mariah Carey), l’opus regorge de petits trésors, dont It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas (Bing Crosby peut aller se rhabiller) et Jingle Bells (avec les craquantes Puppini Sisters). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Près de 20 ans après son superbe album Noël, le pianiste André Gagnon récidive avec Dans le silence de la nuit, qu’on pourrait qualifier de suite logique du premier. Accompagné de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, le virtuose revisite 12 airs du temps des Fêtes – Mon beau sapin, White Christmas, Adeste Fideles – en version instrumentale, avec au centre l’inimitable piano de Gagnon. Dès la première écoute, on a immédiatement adopté cet opus enveloppant, serein, qui s’écoutera parfaitement au coin du feu ou devant le sapin. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Un peu avant le temps des fêtes, un paquet d’artistes tente de réinventer la roue en donnant une nouvelle saveur aux classiques de Noël. Plus souvent qu’autrement, cela se termine en échec. Paul Anka, avec Songs of December, prend l’approche opposée. Le crooner canadien livre 11 pièces traditionnelles sans fla-fla. Somme toute, l’album est compétent, mais tombe un peu à plat. Il commence très doucement avec Let it Snow et, malheureusement, ne devient jamais plus dynamique. Songs of December est parfait pour une soirée tranquille près du sapin, mais endormira tous vos invités durant un party. MATHIEU HORTH-GAGNÉ

Si les cadeaux sont déballés et la visite est repartie et qu’il ne reste plus qu’à s’asseoir confortablement, un verre de whisky à la main… Celtic Christmas est la trame sonore idéale. Instrumentale, cette compilation enchaîne les airs connus agrémentés de violon (Little Drummer Girl), de flûte et de mandoline (Joy To The World), qui leur donnent une touche celtique, voire moyenorientale (Noel Nouvelet). La version gaélique et jazzée de Noël Blanc (Nollaig Bhan) et la touchante Auld Lang Syne où perce l’accent écossais complètent un CD qui ravira les amateurs de sonorités traditionnelles des îles britanniques. BENOÎTE LABROSSE

La chanteuse ontarienne Meaghan Smith, la révélation de l’année aux prix Juno, offre un album de Noël joyeux et léger. Trois compositions originales et six classiques se retrouvent sur la galette. Les chansons «remasterisées» sortent tout de même des sentiers battus pour créer un ensemble cohérent qui ne sombre heureusement pas dans la quétainerie. La jeune chanteuse a dit non à l’abus de grelots et nous la remercions. Ce disque n’a absolument rien d’irritant et fera battre du pied n’importe quel «grinch». Un agréable album d’ambiance pour Noël. AUDREY LAVOIE

Propre et jazzy Scott Weiland The Most Wonderful Time of the Year

Doo-wop sur Broadway Seasons Greetings: A Jersey Boys Christmas Jersey Boys

Non, non, NON! Justin Bieber Under the Mistletoe Cote : 1,5

Cote : 3 Cote : 2 Scott Weiland n’a pas la réputation d’être un crooner. Toutefois, pour le temps des Fêtes, l’enfant terrible du grunge dépoussière ses plus beaux habits et entonne des classiques de Noël à saveur jazz, le tout d’une voix suave et langoureuse. Le chanteur de Stone Temple Pilots ne réinvente rien, mais ses adaptations de Holy Night et White Christmas étonnent, ne serait-ce que par l’assurance qui s’en dégage. En fait, sur The Most Wonderful Time of the Year, celui qu’on croise plus souvent en désintox qu’en studio d’enregistrement est méconnaissable. L’album agrémentera bien les veillées tranquilles, mais pour l’originalité, on repassera. MAXIME HUARD

Seasons Greetings, c’est Noël à la sauce Jersey Boys, cette comédie musicale relatant l’histoire des Four Seasons, ce quatuor pop-rock italoaméricain ayant connu le succès dans les années 1960 avec des titres sucrés comme Big Girls Don’t Cry. L’album propose des relectures des classiques du temps des Fêtes inspirées du style en vogue à l’époque : le doo-wop. On se délecte des harmonies vocales de style barbershop de White Christmas et de Silver Bells, mais on ne peut s’empêcher de grimacer à l’écoute de la clinquante Santa Medley, qui semble marquer le retour en force des Chipmunks. Citons aussi la présence d’une Holy Night dénuée de toute émotion. M.-A. LEMIEUX

À qui s’adresse cet album où la jeune sensation de 17 ans massacre des classiques de Noël? Ses fans ont-elles envie d’entendre ça? Visiblement, puisque Under the Mistletoe est le deuxième album des Fêtes le plus vendu selon Billboard, derrière celui d’un autre artiste canadien, Michael Bublé. D’une collaboration ennuyante avec Boyz II Men (Fa La La), Bieber passe à un duo avec Mariah Carey (All I Want for Christmas is You n’a pas changé d’un iota depuis 1994) peu inspiré. Le jeunot pousse ensuite ses – trop nombreux – trémolos et rappe sur une version ridicule de Drummer Boy. Le clou dans le cercueil est enfoncé avec un Silent Night à faire dormir. VINCENT FORTIER

La magie opère

Pour la cause

Nostalgique

Noël diﬀérent

L’esprit manouche

Loin des cantiques

Chloé Ste-Marie (et artistes variés) Une étoile m’a dit

Artistes variés Chansons de Noël

Artistes variés The Muppets : A Green And Red Christmas

Strada Colinda – Noëls de Provence

Roxanne de Lafontaine Django Bell

Marc Hervieux Un air d’hiver

Cote : 3

Strada offre un Noël original. Le groupe de musique du monde est allé piger les chansons de ce disque au XVIIe siècle, notamment dans un manuscrit conservé à la cathédrale d’Avignon, en Provence. Accompagnés du musicien occitan Miquèu Montanaro, les six membres de Strada jouent une musique presque médiévale – avec flûte à bec, cornemuse, oud, bouzouki, etc. – et chantent en langue d’oc. On se trouve à des kilomètres de Petit papa Noël, mais c’est tout de même un bon album... de Noël. Le groupe sera en concert le 8 décembre à la Maison de la culture Frontenac.

La violoniste québécoise Roxane de Lafontaine a misé sur l’originalité avec Django Bell. Un album de 8 pièces, inspiré du jazz manouche et de son maître Django Reinhardt, où l’on retrouve des airs connus associés à l’hiver et au temps des Fêtes, mais aussi des chansons originales. Le violon apporte une touche festive et entraînante à la voix de Roxane de Lafontaine sur des classiques comme Rockin’ Around the Christmas Tree ou encore Amazing Grace. Petit bémol : après 30 minutes d’écoute, le violon finit par être lassant, voire irritant. Un album, donc, à écouter en début de réveillon.

Le chanteur lyrique québécois Marc Hervieux a choisi de mettre de côté les grands classiques de Noël et d’interpréter de nouvelles chansons écrites sur mesure pour lui. Le réalisateur et arrangeur Daniel Mercure a fait un travail exceptionnel : la musique est magnifique et la voix du chanteur, qui se fait très souvent douce et chaude – mais, oui, il pousse la note à quelques reprises –, est mise en valeur. Seul bémol : les nombreux passages banals dans les paroles empêcheront certainement ces 11 chansons de devenir des classiques.

Cote : 3,5 Cote : 3,5 Les airs de Noël sont souvent liés à l’habitude, et c’est pourquoi on a tendance à lever le nez sur les «nouveaux venus». On aurait toutefois tort de bouder ce conte de Noël musical imaginé il y a près de 30 ans par Gilles Carle, que Chloé Ste-Marie a enregistré avec une bande d’artistes de talent (Bernard Adamus, Yves Desrosiers, la bande Magnétik…), car la magie opère réellement. Tradition oblige, on a un coup de cœur particulier pour l’Ave Maria chanté notamment en Innu, mais on se plaît aussi à suivre le conte au fil des textes si bien tournés et tous magnifiquement interprétées. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Cote : 3 Avec un titre comme Chansons de Noël, on ne s’attend pas à être soufflé par l’originalité… Et effectivement, les Roch Voisine, Marie-Mai, Annie Blanchard, Boom Desjardins et autres artistes québécois qui participent à l’album se tirent bien d’affaire, sans toutefois épater la galerie. Le choix des titres reste aussi très traditionnel, mais réussi. Quoique pour Happy Xmas (War Is Over), on aurait aimé entendre d’autres interprètes que Marc Dupré et Annie Villeneuve, la chanteuse étant présente 3 fois sur le CD. Mais l’album fera du bien d’une autre façon : les profits vont à la Fondation Jasmin Roy, qui lutte contre l’intimidation à l’école. CHRISTIAN DUPERRON

Les Muppets reviennent avec un troisième album de Noël, assez entraînant, comme on pouvait s’y attendre. Bien qu’on y trouve des classiques comme Jingle Bells et Have Yourself a Merry Little Christmas, la plupart des chansons sont de nouvelles compositions, avec une agréable touche de blues ou de rock. Voilà un album de début de soirée, pour ajouter une note festive à votre ambiance. Les enfants auront du plaisir, et les parents apprécieront, peut-être par nostalgie. Miss Piggy, par contre, aurait pu se contenter d’être choriste, puisqu’elle n’a pas une voix des plus mélodieuses… CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

ÉRIC AUSSANT

ANICÉE LEJEUNE

ÉRIC AUSSANT

musique

La bonne étoile

de Chloé Sainte-Marie

Avec Une étoile m’a dit, la chanteuse fait revivre un conte de Noël écrit par Gilles Carle il y a une trentaine d’années Elle s’est entourée de ceux qu’elle appelle «sa famille musicale» JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. C’est avec des étoiles dans les yeux que Chloé Sainte-Marie parle du conte musical écrit par son défunt conjoint, Gilles Carles, justement intitulé Une étoile m’a dit. «La force du conte, c’est que ça n’a pas d’âge, les règles sont différentes, et c’est intemporel, dit-elle. Celui de Gilles est irrévérencieux, avec une portée philosophique. C’est très manichéen, comme tous les contes, mais ce qu’il a de différent, c’est qu’on n’anéantit pas le méchant. Il montre que le mal est aussi nécessaire au bien, que c’est avec l’amalgame des deux que tu peux vivre.

C’est très d’actualité, et très carlien!» Au départ, Une étoile m’a dit devait être un film d’animation. Le scénario dormait dans les tiroirs de Gilles Carle depuis 1984. «Le projet n’est jamais mort, affirme Chloé Sainte-Marie. On a toujours gardé l’envie de le réaliser, mais un film d’animation, à l’époque, ça coûtait une fortune. J’avais essayé, encore il y a troisquatre ans. Les chansons sont tellement belles que j’étais frustrée de ne pas les faire connaître au grand public.» C’est au printemps dernier, en rentrant d’une tournée sur la Côte-Nord avec le musicien et réalisateur Réjean Bouchard, que la conjointe du défunt

cinéaste a eu le flash. Et si elle enregistrait le conte sur disque? «Réjean était libre à ce moment-là pour y travailler avec moi, le timing était parfait. J’ai vu mes producteurs tout de suite en revenant, et l’affaire était dans le sac!» raconte-t-elle. Une étoile m’a dit raconte l’histoire de Marie-Noëlle (à qui Chloé Sainte-Marie prête sa voix dans les chansons), qui, une veille de Noël, rencontre un homme nommé Victor (Émile ProulxCloutier). Ensemble, ils feront face à un «méchant» père Noël (Bernard Adamus) qui a pris la place du «vrai» père Noël (Yves Lambert). Seules les chansons figurent sur le disque, pour le moment : l’histoire qui fait le lien entre elles est

écrite dans un livret inclus avec le CD. Plusieurs projets sont à venir néanmoins, notamment celui de faire du conte un livre illustré, de monter un spectacle, et même de porter enfin l’histoire au grand écran. «Mais d’abord et avant tout, on voulait faire connaître ces nouvelles chansons de Noël, qu’elles puissent vivre indépendamment du conte», explique la chanteuse. Pour enregistrer lesdites chansons, Chloé SainteMarie a fait appel à des artistes qu’elle «voit comme ses frères». «Pour moi, c’était important que ce ne soit pas des artistes de la musique populaire, mais vraiment des gens avec une carrière parallèle, en marge des sons qu’on entend

d’habitude. Même avec ceux que je ne connaissais pas, comme Bernard Adamus, on a développé une fraternité presque instinctive. On fait partie de la même famille musicale.» Outre Adamus, Émile Proulx-Cloutier et Yves Lambert, la chanteuse s’est adjoint Florent Vollant, Éloi et Jonathan Painchaud, HenriPaul Bénard, Yves Desrosiers, Le Vent du Nord et La bande Magnétik. Sans oublier Marie-Ève Blanchard, la biographe de Gilles Carle, qui a adapté le scénario en conte musical et écrit notamment la chanson Ce qui ne peut se taire. «C’est un texte que Gilles voulait faire, mais n’avait pas pu, explique Chloé SainteMarie. Marie-Ève est telle-

ment dans l’imaginaire de Gilles qu’elle a écrit ce qu’il aurait écrit, c’est incroyable. C’est une grande poète.» La chanteuse croit

Oh! Quand j’entends ch Nadja a toujours su qu’un album de Noël ferait partie de son parcours artistique C’est pour cette raison qu’elle a décidé que son troisième opus serait consacré aux classiques du temps des Fêtes JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Nadja ne s’en

cache pas : elle aime, non, elle adore Noël. Cette période de l’année, pour elle, est associée à des souvenirs heureux, d’où la fébrilité de la chanteuse à l’idée d’enregistrer sur disque des airs de cette période de l’année. «Quand on est un artiste, c’est clair qu’à un moment donné, on se pose la question à savoir si on va en faire un ou non, croit-elle. Moi, j’étais sûre qu’il y en aurait un dans mon parcours, et j’avais hâte qu’il arrive! Je ne croyais pas qu’il arriverait

si rapidement, par contre!» Nadja – Noël n’est que le troisième disque de la chanteuse originaire du Lac-SaintJean; il arrive sur le marché environ deux ans après un premier effort éponyme et quelques mois seulement après son second opus, Everything’s Going My Way. Habituée aux reprises – son premier album revisitait des chansons des années 1960, et son deuxième comprenait aussi des pièces d’autres artistes –, Nadja a tenu à choisir des airs connus de la période des Fêtes. «Ç’a été assez difficile de faire la sélection, je voulais donner aux gens un peu de qui je suis, explique-t-elle. Je me suis demandé ce que

Sur 13 chansons, Nadja s’est permis de reprendre 3 pièces «moins connues du grand public, mais de vrais bijoux d’hommes qui ne sont plus de ce monde» : Noël sans vous, de Tino Rossi, C’est Noël, Mamie, de Henri Salvador, et Petite étoile de Noël, d’André Claveau. j’avais envie de partager avec ceux qui allaient célébrer leurs Fêtes en ma compagnie

musicalement. Je voulais leur donner leurs classiques qu’ils aiment tant.» Les classiques anglophones – It’s the Most Wonderful Time of the Year, Jingle Bells, Santa Claus Is Coming To Town – côtoient donc les chansons en français – Ave Maria, Minuit Chrétiens, Sainte Nuit –, une première pour Nadja, avouet-elle. «C’est nouveau pour moi, et c’était tout un défi de chanter en français, affirme la chanteuse. C’est plus facile pour moi de faire swinguer la musique en anglais. Alors, au lieu de faire Vive le vent, par exemple, je trouvais que ça allait mieux en rock’n’roll avec la version anglaise Jingle Bells.»

Cette année, Nadja compte passer les Fêtes en famille, chez elle : «Je vais pouvoir sortir ma belle vaisselle, mes belles aﬀaires!» rigole-t-elle.

Mais le français s’imposait, entre autres pour faire plaisir à ses fans qui lui réclamaient souvent de l’en-

tendre enfin chanter dans la langue de Molière. «Ça fait depuis que j’ai lancé mon premier disque qu’on me le

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

ALARIE PHOTOS

Parmi les pièces d’Une étoile m’a dit, on retrouve l’Ave Maria chanté en latin, en innu et en exploréen, langue inventée par Claude Gauvreau, dont les paroles sont ici signées François Guy. «Je trouvais qu’il était intéressant de faire un parallèle entre la langue des Premières Nations, le latin, langue des conquérants, et le langage inventé de Gauvreau, dit Chloé Sainte-Marie. Les incantations de l’Ave Maria aboutissent à la ﬁn comme une sorte de mantra puissant, chanté par La Bande Magnétik... Ça me chavire!» Chloé Sainte-Marie considère qu’Une étoile m’a dit pourra plaire autant aux plus jeunes qu’aux adultes.

qu’Une étoile m’a dit est appelé à revivre à chaque Noël, comme d’autres œuvres de son défunt conjoint. «Son film Léopold Z,

par exemple, est un grand classique de Noël, une œuvre originale qui repasse à la télé à chaque période des Fêtes. Ce conte, il est

YVES PROVENCHER/MÉTRO

dans la même lignée, il est appelé à avoir la même trajectoire. C’est Gilles Carle, tout ça, lance-t-elle amoureusement. Son œuvre se perpétue et va voyager encore.» Une étoile m’a dit Présentement en magasin

Nicole Martin se réjouit de l’accueil que lui réserve le public depuis son retour à la chanson, l’an dernier, avec l’album Cocktail de douceur. «Je l’ai fait pour faire plaisir à mes fans. Je ne pensais pas, qu’il y aurait une continuité», admet-elle.

Trois décennies de Noël Trente-deux ans après la parution de son premier album de Noël, Nicole Martin renoue avec la tradition MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

anter... YVES PROVENCHER/MÉTRO

demande, et c’était le moment ou jamais, racontet-elle. Les chansons de Noël qu’on aime sont souvent en

français. On les connaît toutes par cœur!» Et il était très important pour Nadja d’être à l’aise avec le choix des pièces à chanter. «Ce ne sont pas exclusivement mes préférées, précise-t-elle. Ce n’est pas parce qu’on trouve une robe bien belle sur quelqu’un d’autre que, quand on la met, elle nous fait bien. C’est la même chose pour les chansons. Elles me sont venues naturellement.» Celle qui prépare un autre album, à paraître en 2012, n’a par ailleurs pas grand-chose sur sa liste au père Noël cette année. «Je suis tellement comblée que je n’ai besoin que d’une chose : que ça continue comme ça, affirme-t-elle. Cette année, c’est une année de gratitude!» Nadja – Noël Présentement en magasin

Classique et eﬃcace Nadja Nadja – Noël Cote : Prenez des airs du temps des Fêtes bien connus, ajoutez-y une voix puissante faite pour la soul et des arrangements orchestraux étoffés : vous obtiendrez l’album de Noël de Nadja. Une œuvre qui, à défaut d’offrir des surprises, plaira à tous ceux qui aiment les chansons de Noël dans leur forme traditionnelle. L’impressionnante voix de Nadja sied parfaitement aux Minuit chrétiens, Glory, Alleluia et autres Santa Claus is Coming to Town qu’elle s’approprie de jolie façon. JESSICA ÉMOND-FERRAT

ENTREVUE. Nicole Martin aime Noël... et Noël le lui rend bien. La preuve? Le premier album de Noël de l’interprète s’est écoulé à plus de 300 000 exemplaires depuis sa sortie en 1979. Devant un tel succès commercial, personne ne s’étonne de voir la chanteuse renouer avec les Danser autour du vert sapin, Promenade en traîneau et autres Blue Christmas 32 ans plus tard en lançant Joyeux Noël, un coffret de 2 disques : le premier comprenant 5 titres extraits d’Un Noël d’amour, paru en 1994, et 6 nouveaux enregistrements réalisés l’été dernier; le second reprenant intégralement le célèbre Noël avec Nicole Martin. Nous avons discuté avec la chanteuse. Vous n’avez pas chômé depuis votre retour à la chanson : un album de reprises jazz (Cocktail de douceur, en 2010), un best of (Il était une fois... Nicole Martin, en 2010), un disque de Noël et un nouvel opus à paraître en mars 2012 (Cocktail Lounge). Le métier vous avait-il

manqué à ce point?

Même quand je me suis retirée pendant 18 ans, je travaillais huit mois par année pour Ce soir on danse! Depuis l’âge de 13 ans, je n’ai jamais arrêté. Vocalement, comment réussissez-vous à garder la forme?

Je chante tous les jours. Je ne fume pas, je ne bois pas, je me couche de bonne heure. J’ai toujours fait attention à ma voix. Quand il fait froid, je porte un foulard. Je réchauffe ma voix avec mon iPod quand mon chum fait à manger. Je chante sur des pistes instrumentales. C’est comme ça que je garde ma voix en forme. Qu’est-ce qui caractérise la façon de chanter Noël?

On ne garroche rien. On chante de façon très simple. On ne pousse pas sa voix inutilement. Pourquoi avez-vous décidé d’intituler votre disque Joyeux Noël?

C’est simple et ça veut tout dire! Joyeux Noël Présentement en magasin

Nostalgie Nicole Martin Joyeux Noël Cote : S’il ne fallait retenir qu’une seule raison pour se procurer l’album double Joyeux Noël, ce serait pour le deuxième disque, une réédition de Noël avec Nicole Martin, paru en 1979. Un grand album de Noël à (re)découvrir. La voix de la chanteuse y est sublime et l’orchestration classique nous transporte à coup sûr dans l’ambiance des Fêtes. Le premier disque, quant à lui, composé de nouvelles interprétations et de pièces enregistrées en 1994, ne séduit pas autant. La voix de Martin est souvent trop appuyée et l’ensemble – en grande partie à cause des pistes de 1994 – manque cruellement de modernité. VINCENT FORTIER

journalmetro.com

culture

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

7e ciel

Cette semaine, on

PRINCE EN CONCERT Au Centre Bell ce soir à 20 h

Certes, les billets ne sont pas donnés (les prix vont de 64 $ à 272,50 $), mais fiez-vous à nous : si le concert que Prince doit donner ce soir au Centre Bell ressemble – ne seraitce qu’un tant soit peu – à celui qu’il a offert au Festival de Jazz l’été dernier, vous serez gâtés! Le chanteur de 53 ans avait alors pris le Métropolis en otage pendant près de quatre heures, prouvant qu’à l’instar d’une bonne bouteille de vin, il se bonifiait avec l’âge. Sur scène, l’icône des années 1980 enfile les hits qui, tout comme lui, n’ont pas pris une ride. Kiss, Cream, Raspberry Beret, Purple Rain, 1999, When Doves Cry… Amenez-les! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

SHOW ME THE PLACE DE LEONARD COHEN leonardcohen.com/ca/oldideas

On était déjà enthousiaste à l’idée d’un nouvel album de Leonard Cohen (dans les bacs le 31 janvier). On a encore plus hâte de se le procurer depuis qu’on a entendu le premier extrait du disque, la chanson Show Me the Place. Celle-ci porte la signature du chanteur montréalais : piano mélancolique, poésie à l’état brut, arrangements épurés, chœurs féminins discrètement émouvants… et, bien sûr, la voix grave et feutrée de Cohen, qui va droit au cœur. J. ÉMOND-FERRAT

craque pour...

GETTY

LE PREMIER ONE MAN SHOW D’ANDRÉ SAUVÉ Présentement en Blu-ray/DVD

Après une tournée de 3 ans qui l’a vu se produire devant 240 000 amateurs d’humour, André Sauvé propose enfin le DVD de son premier spectacle, dans lequel il maîtrise l’art de divaguer à la perfection. Le disque comprend plusieurs suppléments hilarants, à commencer par deux numéros présentés dans le cadre de galas Juste pour rire : Le boxeur (écrit pour l’hommage à Claude Meunier en 2009) et Monsieur Caron (offert lors de la soirée consacrée à RBO en 2010). Signalons aussi la présence d’une entrevue conçue pour l’ensemble. Tournée en coulisse, elle nous plonge dans la tête du drôle d’énergumène. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LA RÉOUVERTURE DE L’EXCENTRIS On apprenait mardi la réouverture des trois salles de cinéma de l’Excentris; une excellente nouvelle, puisque davantage de films de répertoire et internationaux auront la chance de trouver leur public à Montréal. Pour célébrer, l’Excentris offre demain et dimanche deux billets pour le prix d’un… et le popcorn à moitié prix! Ce sera l’occasion de se rattraper si on n’a pas vu Monsieur Lazhar, La peau que j’habite ou Trou Story, pour ne nommer que ceux-là. J. ÉMOND-FERRAT

En enfer!

Prince est en concert à Montréal ce soir.

LE BEST OF DE PINK MARTINI Présentement en magasin

Il n’y a pas que les néophytes qui sont bien servis par A Retrospective, une compile de 21 titres signée Pink Martini. On replonge avec plaisir dans nos pièces favorites, surtout celles tirées des deux premiers albums de la formation de Portland, Sympathique et Hang On Little Tomato. Thomas Lauderdale et son groupe ont aussi invité plusieurs musiciens à collaborer. On peut ainsi réentendre Georges Moustaki sur Ma solitude et Gus Van Sant sur Moon River, l’une des six inédites. Visuellement parlant, les magnifiques polaroïds du livret feront plaisir aux fans. JESSICA DOSTIE

GETTY

THE FUTURE Présentement en Blu-ray/DVD

Comme on avait adoré Me and You and Everyone We Know, le premier film de Miranda July, on avait très hâte de renouer avec son univers dans The Future. Sans être tout à fait à la hauteur de sa première œuvre, ce long métrage propose une réflexion fort intéressante sur le temps qui passe et sur l’engagement, inscrite dans un contexte décalé et surréaliste. On aime particulièrement le narrateur, un chat blessé qui finit par être recueilli par les deux protagonistes (Miranda July elle-même et Hamish Linklater). JESSICA ÉMONDFERRAT

L’animateur Chris Harrison

YOU DESERVE IT À ABC lundi à 21 h

Avec l’arrivée des Fêtes, ABC présente six épisodes de You Deserve It, un quiz sympathique… où le concurrent ne gagne rien! En fait, ses gains vont plutôt à une personne de son entourage qui le mérite, et qui ignore tout de ce qui se trame dans son dos. Un jeu amusant où l’invité doit découvrir un mot caché à l’aide du moins d’indices possible. De bons sentiments pour cette période de réjouissances! C. DUPERRON

BRUNY SURIN CONTRE LA CHLAMYDIA Vous avez prêté oreille à la nouvelle campagne de sensibilisation du ministère de la Santé et des services sociaux aux infections transmises sexuellement? Il s’agit sans doute du message radio le plus absurde que nous ayons eu l’occasion d’entendre au cours de la dernière année. La version anglaise de la pub a de quoi surprendre : un homme informe Bruny Surin qu’il est moins populaire que la chlamydia puisque celle-ci infecte trois personnes chaque jour. «Presque assez pour former une équipe de relais», dit le sprinter. Ouf... En français, c’est Charles Lafortune qui prend la parole. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

musique

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

YVES PROVENCHER/MÉTRO YVES PROVENCHER/MÉTRO

Spectacle

Hugo Lapointe a interprété les titres de son troisième opus éponyme hier soir au cabaret La Tulipe.

Depuis 2007, Mario Pelchat peut se vanter d’avoir ajouté un nouveau titre à son curriculum vitae, celui de viticulteur. Propriétaires d’un vignoble à Saint-Jospeh-du-Lac, le chanteur et sa femme ont célébré leur première récolte l’été dernier. «Je nous donne trois ou quatre ans pour sortir notre première bouteille de vin», annonce-t-il.

L’ambitieux pari de Mario Pelchat

Mario Pelchat se paie un traitement royal : le coffret de collection Y a-til un marché pour ce type d’objet au Québec? «C’est ce qu’on va voir!» dit-il MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. Pour souligner ses

30 ans de carrière, Mario Pelchat se paie un traitement habituellement réservé aux grosses pointures du rock international : le coffret de collection. Regroupant 15 CD (190 chansons), Je suis un chanteur est accompagné d’un livret de 64 pages comprenant découpures de journaux, photos d’archive et notes biographiques. Prix de détail : environ 120 $. Quand on lui demande s’il existe un marché pour ce type d’objet au Québec, Mario Pelchat sourit. «C’est ce qu’on va voir», répond-il. Après quelques secondes de réflexion, le chanteur poursuit : «On n’aurait pas pu lancer ce genre de truc il y a 20 ans, à l’époque où les gens se procuraient les albums. Pourquoi acheter l’intégrale quand tu as déjà tous les disques à la maison? Mais depuis l’avènement du web et du téléchargement en ligne, les disques se vendent beaucoup moins.»

Rapatrier sous un même toit trois décennies de chansons ne fut pas une mince affaire. Mario Pelchat a trimé dur pour mener cet ambitieux projet à terme, notamment lorsqu’il a fallu retracer les bandes maîtresses de La vie en bleu – Picasso, un spectacle mis en scène par Robert Hossein et présenté en Europe dans le cadre du 700e anniversaire de la principauté de Monaco en 1997. Le chanteur y tenait le rôle du

Point tournant ENTREVUE. En 1997,

Mario Pelchat était mûr pour un changement. «Luc Plamondon m’avait offert le rôle de Phœbus dans la première distribution de Notre-Dame de Paris, mais j’avais refusé parce que, des chansons d’amour à l’eau de rose, j’en avais soupé. Pour me défaire de cette image de jeune prince, je devais

célèbre peintre Pablo Picasso. Au Québec, les négociations avec Sony Music Canada – détenteur des droits de ses albums lancés entre 1988 et 1995 – se sont bien déroulées, tout comme celles concernant ses deux microsillons parus chez Guy Cloutier en 1982 et 1983. «Guy nous les a donnés. C’était très généreux de sa part», souligne-t-il. Mario Pelchat n’est pas étranger à ces questions d’ordre légal, car depuis une jouer un contreemploi : Quasimodo.» Le vœu de Pelchat s’est réalisé deux ans plus tard, alors qu’une seconde mouture de la comédie musicale s’apprêtait à voir le jour. «Je ne voulais plus jouer le chanteur de charme de service. J’avais l’impression que toute ma carrière était bâtie là-dessus», dit-il. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

dizaine d’années, il porte également le chapeau de producteur, un rôle qui lui vole tous ses temps libres. Parmi ses plus hauts faits d’armes, citons ses propres opus (VII, Le monde où je vais), mais également ceux d’Étienne Drapeau, Cindy Daniel et Nadja, dont le nouveau disque de Noël vient de prendre la tête du palmarès des ventes au Québec. «Je savais que ça allait être un beau disque, raconte Pelchat. C’est une chanteuse extraordinaire qui travaille très fort. En studio, elle a sorti toutes les versions de Minuit Chrétiens qui ont été enregistrées pour s’assurer de ne pas les imiter!» Parlant d’artiste qui ne chôme pas, Mario Pelchat ne ralentira pas le rythme au cours des semaines à venir. En plus de continuer sa propre tournée, il sera du spectacle Les stars chantent Noël, qui s’arrêtera à la Basilique Notre-Dame les 9 et 10 décembre. Je suis un chanteur Présentement en magasin

HUGO LAPOINTE LA VOIX DE SON GRAND FRÈRE CRITIQUE. Si on n’avait

pas su qu’Hugo Lapointe était le petit frère d’Éric, on l’aurait deviné à la première note qu’il a chantée hier, on l’aurait deviné. S’il a su se distancier du style de son aîné, le chanteur a néanmoins un timbre de voix rocailleux similaire à celui d’Éric – le côté bad boy en moins –, qui nous frappe chaque fois qu’on le voit sur scène. C’est sur la scène du cabaret La Tulipe que Hugo Lapointe faisait hier la grande rentrée montréalaise de sa tournée On roule on gronde, dans laquelle il présente au public de la métropole les pièces de son album éponyme, sorti en 2010. C’est principalement celles-ci que l’auteur-compositeur a jouées hier, mais il s’est aussi permis quelques incursions du côté de ses deux premiers disques, Célibataire (2004) et La trentaine (2007), notamment, et une reprise réussie, au rappel, du 23 décembre de Beau Dommage. Après avoir entonné la populaire Avec toi j’m’aimais plus, Cœur de pierre et Dans mon monde en couleurs, Hugo Lapointe a affirmé que ses spectacles allaient «beaucoup mieux depuis qu’il parle à son public pendant les shows». «Un spectacle, c’est

«Un spectacle, c’est comme un couple. On ne prend pas assez le temps de se parler!» HUGO LAPOINTE

comme un couple, on ne prend pas assez le temps de se parler!» a-t-il dit. Néanmoins, le chanteur est demeuré peu loquace durant la majeure partie de la soirée, préférant manifestement profiter du plaisir d’être sur scène avec ses musiciens (Patrice Gosselin, Dan Marsolais, Dominic Langellier et Sébastien Beaulieu). Même si on ne raffole pas de toutes les ballades pop-rock qui composent le répertoire de l’artiste, force est d’admettre que son enthousiasme sur scène est contagieux et qu’il fait preuve d’un véritable talent d’interprète et de musicien. «Je vais changer souvent de guitare pendant le spectacle... c’est totalement inutile, c’est juste pour vous montrer que j’ai des belles guitares!» a lancé Hugo Lapointe au cours de la soirée, avant de se lancer dans un solo de guitare impressionnant. Comme quoi, il n’est pas que le frère de l’autre, mais a su se créer sa propre identité musicale. JESSICA ÉMOND-FERRAT

journalmetro.com

culture

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Timber Timbre + Agnes Obel @ Église Saint-Jean-Baptiste Samedi 3 décembre

VIVRE DANS LA NUIT BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. As-tu déjà «trashé» dans ta vie? Tu sais, quand t’es dans un spectacle, que tu vas en avant, tout près de la scène, et que les gens commencent à se bousculer. Généralement, ça commence en sautant. Puis il y a une petite gang d’énervés qui en pousse un sur un autre et hop, c’est parti. Tout le monde se saute dessus comme si c’était un Royal Rumble (terme de lutte). Généralement, un cercle se forme autour d’eux par les gens pas trop intéressés à

CANVASMEDIA

309, rue Rachel Est

y participer. Des fois, il y en a qui tombent et, fait intéressant, quand ça arrive, la plupart du temps, tout le monde devient gentil et l’aide à se relever. Puis, une fois debout, tu le «refesses dans le chest». Un genre de règle non écrite. J’ai souvent trashé dans ma vie. Les vieux punks diraient que j’ai trashé dans des «partys de tapettes» et que ça n’a rien à voir avec les «vrais trashs» des concerts punk underground, mais c’était assez pour moi. Un gars qui commence à boire du vin sur le tard ne va pas boire la bouteille avec un tanin trop agressif. Une chose est sûre, il n’y aura aucun, mais AUCUN trash au concert de Timber Timbre à l’église Saint-JeanBaptise. Le projet folk des Canadiens Mika Posen, Si-

mon Trottier et Taylor Kirk est tout sauf une musique agressive. Du folk-blues planant qui fait rêver. Minostalgie, mi-espoir. Pour l’occasion, les promoteurs ont eu la brillante idée de les sortir des salles de concert traditionnelles et de les présenter dans une église. Il y a toujours un peu plus d’excitation et d’électricité dans l’air quand on voit un groupe donner une prestation dans un endroit inusité. The Dears dans l’immeuble des francsmaçons, Gonzales à l’orgue dans une église, Omnikrom et TTC au restaurant la Banquise, Arcade Fire à la Fédération ukrainienne ; tous des concerts qui ont marqué la scène montréalaise. Demain, ce ne sera pas l’occasion de trasher, mais de rêver à l’église Saint-Jean-Baptiste avec Timber Timbre.

SAMEDI 3 DÉCEMBRE - 4051, RUE SAINT-HUBERT

Autres suggestions

Pow wow @ L’Inspecteur Épingle MUSIQUE. Il y a au moins

une bonne raison par année de vous parler des soirées mensuelles Pow wow à l’Inspecteur Épingle. Cette fois, en plus de célébrer leur 6e anniversaire, les DJ Naes et Ephiks en profitent pour faire le lancement du mixtape The Magic

Touche. Un album de remix exclusif (incluant Nomadic Massive, Gangstarr et Busta Rhymes) dont une copie gratuite sera remise aux 50 premiers arrivés. Un remix de la chanson Les gentils de Maybe Watson (avec Jam & P-Dox) est déjà en vente sur internet. Une

très bonne chanson à la base et les gars réussissent à l’amener ailleurs en lui ajoutant une petite... comment dire... touche magique. Pour les amateurs de hip-hop en tout genre, sans contredit, l’une des soirées à ne pas manquer sur le Plateau-Mont-Royal. BAZ

Samedi 3 décembre Feist @ Métropolis Lundi 5 décembre Bon Iver @ Métropolis Samedi 3 décembre Random Recipe @ Club Lambi Samedi 3 décembre Dézuets d’Plingrés @ Il Motore

Timber Timbre

Plongez dans la Zone branchée Bienvenue dans la Zone branchée de Nolitours, une destination où tout est possible ! Ici, vous découvrirez un tout nouveau genre de vacances. Pour connaître les détails, consultez votre agent de voyages ou visitez zonebranchee.nolitours.com

SEULEMENT

769 $

Allegro Puerto Plata 3½ Départ le 17 décembre Puerto Plata, République dominicaine Tout inclus 7 nuits Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 2 décembre 2011, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2011-2012 de Nolitours. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (n° 825121).

Prix excluant le 3,50 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

52909_1202

journalmetro.com

culture

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC DAPHNÉ CARON/URBANIA

Pianiste nu Florian Bador-Lavoux, alias Mister Bark, est pianiste, et musclé Il a décidé de joindre ces deux talents dans de petites vidéos, les Piano briefs, où il se met, littéralement, à nu Qu’est-ce qui vous a emmené à jouer du piano nu?

Je joue du piano depuis l’âge de deux ans, et je suis aussi modèle nu. Je voulais mélanger les deux parce que ça crée quelque chose de nouveau. C’est comme dans une recette: si on prend deux saveurs similaires, on crée quelque chose de plutôt ennuyeux, alors que si on mélange les saveurs, c’est beaucoup plus intéressant. Le piano et la nudité, ça n’a aucun lien. Qu’est-ce que ça apporte à votre musique, de jouer nu?

À la musique elle-même, pas grand chose, mais ça fait un ensemble nouveau.

«Non. Je ne me considère pas comme un pianiste.» FLORIAN BADOR-LAVOUX

que j’emmène les gens à se décoincer. Mais ne vous inquiétez pas, je reste habillé pendant les leçons. Pourquoi Mister Bark?

Quelles sont les réactions, sur votre site internet?

Beaucoup de gens n’arrivent vraiment pas à voir derrière l’image, ils se bloquent parce que c’est nu. Ils disent que ça devrait rester de la musique et rien d’autre. Ils ne réalisent pas que ça ne se démarquerait pas. Ils sont un peu constipés. C’est pour ça que vous proposez des «cours de piano laxatifs»?

Oui! J’appelle ça des cours de piano «laxatifs» parce

Les premières compositions que j’ai faites, c’était avec des sons de chien. J’ai toujours été sensible aux animaux. Je suis végétalien. Faites-vous des performances en direct parfois?

Non. Je ne me considère pas comme un pianiste. En fait, je ne suis pas très fiable : quand j’improvise, ça peut foirer à tout moment! Est-ce que c’est gênant, être modèle nu?

Non, c’est artistique. C’est

Florian Bador-Lavoux, alias Mister Bark

plutôt gênant pour les étudiants, en fait. Ce qui me gênerait vraiment, c’est si ça… changeait de forme. Mais ce n’est jamais arrivé! Quel est le contrat de nudité le plus spécial que vous ayez eu?

Un enterrement de vie de fille. Celle qui se mariait dessinait, et ses copines m’ont embauché pour qu’elle me dessine, j’étais

le seul mec dans la salle. Maintenant que vous avez dit «mec», nos lecteurs savent que vous êtes français. Qu’est-ce qui vous a attiré au Québec?

L’esprit est un peu plus ouvert ici. La mentalité est plus détendue. Il y a plus de choses qui se passent ici qu’en France. JUDITH LUSSIER/URBANIA

Significatif Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Nos abonnés ont une poignée de main secrète et ils lèvent l’index du volant quand ils se croisent en voiture. urbania.ca/inscription

[RE ]VISITEZ .9(;<0;,4,5; VOTRE MUSÉE RÉINVENTÉ NOUEZ AVEC VOTRE HISTOIRE

NOUVEAUX PAVILLONS

NOUVEAUX PARCOURS

NOUVELEZ

CRÉEZ

VOS COUPS DE CŒUR

4 000 ŒUVRES

VOTRE QUOTIDIEN

ART QUÉBÉCOIS ET CANADIEN

ART INTERNATIONAL

ARTS DÉCORATIFS ET DESIGN

mbam.qc.ca/automne 1380, rue Sherbrooke Ouest

Métro Guy-Concordia

Peel

Paul-Émile Borduas, 1.46 ou La fustigée (détail), 1941-1946. Don du Dr et de Mme Max Stern / Claudio Parmiggiani, Venere di Montreal (détail), 1999. MBAM, achat, fonds de la Campagne du Musée 1988-1993. / Gaetano Pesce, Fauteuil La Mamma, 1969 (exemplaire de 1984). Collection Liliane et David M. Stewart, don de B & B Italia. Photos MBAM, Christine Guest 52976_1202

culture

Tintin, chronique d Réalisée par Steven Spielberg, l’adaptation des aventures du célèbre reporter débarque enfin sur les écrans Un projet vieux de 30 ans, rendu possible par la technologie PARAMOUNT PICTURES

GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI THE GISONANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY

EN ASSOCIATION AVEC

WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

Grâce à Steven Spielberg et Peter Jackson, Tintin et Milou auront une deuxième vie.

JÉRÔME VERMELIN METRO FRANCE

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

51191_1202

Pour Steven Spielberg, adapter les aventures de Tintin n’est pas un rêve de gosse. Plutôt un défi d’adulte puisque le réalisateur américain avait 35 ans lorsqu’il a découvert, en 1982, la bande dessinée d’Hergé lors de la promo parisienne des Aventuriers de l’arche perdue. Un an plus tard, les deux hommes s’entretiennent au téléphone. «À l’époque, l’idée que des Américains portent les aventures de Tintin à l’écran n’était pas très bien vue», se souvient Kathleen Kennedy, la fidèle productrice de Spielberg. À la surprise générale, le courant passe. Le dessinateur belge confie son admiration pour l’auteur de Rencontre du troisième type. Il décède hélas d’une leucémie avant de pouvoir le rencontrer. Fanny, sa veuve, négocie alors les droits d’adaptation avec Spielberg, mais ce dernier mettra du temps à se lancer. Beaucoup de temps. Le réalisateur préfére se consacrer au deuxième épisode des aventures d’Indiana Jones ou à des projets plus personnels comme La liste de Schindler. À tel point que les

Le scénario On a beaucoup parlé de la réalisation du film Tintin, mais l’histoire, c’est quoi? Sur un marché d’antiquités, Tintin fait l’acquisition d’une maquette de bateau baptisée la Licorne. C’est le début des ennuis puisque le mystérieux Sakharine et ses sbires la convoitent également. Capturé, le fringuant reporter se retrouve avec son fidèle Milou à bord

héritiers d’Hergé commencent à flirter avec d’autres cinéastes comme le Français Jean-Pierre Jeunet. En 2002, fort de l’expérience technologique de Jurassic Park , Spielberg revient dans la partie et planche sur une adaptation en prises de vue réelles. Le jeune acteur anglais Thomas Sangster jouerait Tintin et Tom Hanks endosserait le costume du capitaine Haddock. Quant à Milou, il se matérialiserait en images de synthèse... L’idée était séduisante, mais permettrait-elle de respecter l’esthétique de la BD? En 2003, le Néo-Zélan-

d’un paquebot pour l’Afrique du Nord, où il fait la connaissance du capitaine Haddock, une vraie menace pour la sobriété publique. Adapter un album d’Hergé est un pari fou... Spielberg et ses scénaristes en ont choisi trois! Le secret de la Licorne, Le trésor de Rackham le rouge et Le crabe aux pinces d’or sont la toile de fond d’une intrigue originale dont le but est de raconter la rencontre entre Tintin et Haddock, tout en nous faisant voir du pays...

dais Peter Jackson suggère à son illustre aîné de travailler en capture de mouvements, la technique de prise de vue révolutionnaire qui a donné naissance au Gollum du Seigneur des anneaux et à son King Kong de 2006. Deux personnages plus vrais que nature, «incarnés» par l’Anglais Andy Serkis. En mai 2007, Spielberg et Jackson annoncent enfin leur intention de tourner trois films adaptés de différents tomes d’Hergé. Il faudra encore quelques rebondissements pour que Spielberg donne le premier tour de manivelle, début

2009, d’un opus dont le scénario mélange Le secret de la Licorne, Le trésor de Rackham le rouge et Le crabe aux pinces d’or. Jamie Bell (Billy Elliott) a remplacé Thomas Sangster tandis que Serkis est bien à la distribution dans le rôle du capitaine Haddock. Quant à Milou, il est bel et bien créé en images de synthèse, les cascades incroyables prévues par le scénario étant difficilement réalisables par un vrai toutou! Pour Kathleen Kennedy, tous ces rebondissements n’avaient qu’une finalité, «être fidèle au travail d’Hergé. L’esthétique de la bande dessinée a traversé les décennies. Elle est d’une modernité formidable et il était hors de question de s’en éloigner.» À l’heure où vous lisez ces lignes, un deuxième épisode, réalisé par Peter Jackson, est déjà en chantier. «Le scénario devrait être prêt en février et la prise de vue devrait commencer l’été prochain pour une sortie probable en 2014», précise Kathleen Kennedy. Cette fois c’est sûr, la nouvelle vie de Tintin ne fait que commencer. Les Aventures de Tintin : Le secret de la licorne En salle le 9 décembre

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

d’une renaissance high-tech

PARAMOUNT PICTURES

Jamie Bell (Billy Elliott) prête ses traits à Tintin et Andy Serkis (Gollum dans le Seigneur des anneaux) personniﬁe le capitaine Haddock.

STEVEN SPIELBERG

«TINTIN EST UN HÉROS PUR»

PARAMOUNT PICTURES

ENTREVUE. Steven Spielberg

revient pour Métro sur les étapes marquantes de la réalisation de Tintin. Un personnage à part

«Tintin n’a pas de vie secrète, ni de plan caché. Il est intoxiqué par son travail, par ses enquêtes, alors que Haddock l’est par la bouteille! Dans les films d’aujourd’hui, les personnages ont toujours plusieurs niveaux de lecture, plusieurs couches d’étrangeté. Ce n’est pas le cas de Tintin qui est un héros pur.» Un héritage à respecter

«Les héritiers de Hergé étaient très soucieux de la façon dont Tintin allait s’inscrire dans l’époque actuelle. Ils ne voulaient pas que personne ne jure ou se comporte de façon inappropriée. En revanche, ils nous ont autorisés à créer des dialogues et des scènes qui n’étaient pas dans les albums, pour que l’histoire tienne la route.» Le choix de la capture de mouvements

«Nous avons longtemps

52945_1202

Les coproducteurs du ﬁlm, Peter Jackson et Steven Spielberg

cherché la technique la plus appropriée pour adapter Tintin. Et la capture de mouvements était la plus fidèle à l’esthétique d’Hergé. Tous ses personnages ont un petit côté humanoïde, que ce soit Tintin, Haddock ou la Castafiore. Quant à Dupont et Dupont, on a l’impression que leurs visages ont été gonflés à l’hélium!» Des périodes de doute

«Il y a trois ans, tous les personnages fonctionnaient, sauf Tintin. Les premières versions n’étaient pas crédibles, il avait l’air faux. Il a fallu que les animateurs créent les muscles de son visage, qu’ils effectuent ce que

j’appelle une “réécriture numérique” pour que sa peau commence à bouger de façon naturelle, comme si c’était un vrai garçon, dans l’esprit du Pinocchio de Carlo Collodi.» L’histoire avant tout

«Sur les films à gros budget, il y a toujours le risque de se laisser absorber par des éléments extérieurs à l’intrigue. C’est pourquoi j’essaie toujours de trouver le bon équilibre entre l’intime et le spectaculaire, car au final ce sont les personnages qui vont vous entraîner dans l’histoire. On ne paie pas un ticket de cinéma pour voir des effets spéciaux.»

VOTEZ DÈS MAINTENANT!

VOTEZ & GAGNEZ!

DÉCIDEZ QUI DOIT GAGNER LE METRO PHOTO CHALLENGE 2011 Visitez www.metrophotochallenge.com et votez pour vos photos favorites. Votre choix peut faire une grande diﬀ érence et vous faire courir la chance de gagner l’une des 2 cartes-cadeaux de 150$ de Photo Service. Les « J’aime » comptent dans la sélection des gagnants ! Votez maintenant sur www.metrophotochallenge.com ou téléchargez l’application mobile (Apple et Android).

Commandité par :

JÉRÔME VERMELIN 51429 1202

cinéma

Le plaisir avant la popularité

Prix d’interprétation à Cannes, Jean Dujardin avoue avoir hésité avant d’accepter le rôle qu’il tient dans The Artist Confessions d’une superstar qui sait toujours prendre des risques JÉRÔME VERMELIN

METROFRANCE.COM

ENTREVUE. Hollywood, 1927. George Valentin est LA star du cinéma muet. Jusqu’au jour où les producteurs décrètent l’avènement du parlant... Valentin sombre dans la dépression et regarde, impuissant, la starlette Peppy Miller prendre sa place au sommet du box-office. Voilà la prémisse du film muet et en noir et blanc The Artist, dont Jean Dujardin tient le rôle-titre. Métro s’est entretenu avec le comédien.

Il paraît que vous n’étiez pas convaincu par le projet au départ. Info ou intox?

Lorsque Michel Hazanavicius m’a appelé pour me proposer The Artist, il m’a laissé le choix au lieu de me dire : «Ce rôle est pour toi et personne d’autre.» Or, lorsqu’on me laisse trop le choix, j’ai tendance à me créer des rats dans la tête. Je me suis demandé : «C’est quoi, un film muet? Est-ce que les gens ont envie de me voir là dedans?» J’ai réfléchi à la façon dont ça allait être perçu; bref, j’ai pensé plan

«Je ne ne veux pas que The Artist change quelque chose à ma carrière. Parce que ma chance, c’est ma liberté, assez unique dans le cinéma français. Et j’entends bien la garder.» JEAN DUJARDIN de carrière au lieu de penser cinéma. Au bout de trois heures, j’ai rappelé Michel et je lui ai dit : «J’ai envie de le faire!» Quelles craintes aviez-vous? Que ce ne soit pas un ﬁlm populaire?

Je venais de faire deux films plus intimistes, celui

«UNE JOYEUSE COMÉDIE DE NOËL POUR TOUTE LA FAMILLE.» «...HILARANTE, «####.

Scott Bowles, USA TODAY

BRILLANTE ET HAUTEMENT DIVERTISSANTE.» Bruce DeMara, TORONTO STAR

UN NOUVEAU CLASSIQUE DE NOËL. » Andy Lea, DAILY STAR SUNDAY

de Nicole Garcia, Un balcon sur la mer, et celui de Bertrand Blier, Le bruit des glaçons. Je me disais : «Je suis en train de devenir explorateur plutôt qu’acteur.» C’était une bêtise! Parce que je ne cherche pas la popularité à tout prix, mais le plaisir. Même si The Artist joue sur plusieurs registres d’émotion, on y retrouve l’humour très «physique» d’OSS 117...

…qui raconte la chute d’un homme. Et l’ascension en parallèle d’une jeune figurante. C’est un film qui parle de la célébrité, de l’orgueil, de l’amour-propre aussi.

En revanche, «couper le son», c’est déstabilisant...

Je fais souvent mon autocritique, et je peux être dur avec moi-même. Je n’ai pas d’angoisse, même si j’en ai eu

Pour cinéphiles avertis

AU CINÉMA EN 2D, 3D ET 52978_1202

D’une comédie burlesque, on passe à un vrai drame...

J’ai toujours travaillé comme ça. Depuis Brice de Nice en fait. A l’époque, je ne me trouvais pas forcément légitime en tant qu’acteur, alors je compensais en «occupant l’espace». C’est sans doute pour ça que Michel est venu me chercher pour OSS, et qu’il a encore pensé à moi pour The Artist.

Ça ne change rien! Sur le plateau, on jouait de la même manière que dans un

À L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

film parlant. La différence se situe justement au niveau du corps. Michel a tourné en 22 images par seconde au lieu de 24, si bien qu’on ralentissait un peu les mouvements. Dans les scènes intimistes ou lorsqu’on fumait une cigarette par exemple. À l’inverse, lorsque George Valentin est en avant-première, j’en fait des tonnes, j’accélère parce que son public lui en réclame toujours davantage. Mais aussi parce que je savais que, derrière, le film allait basculer vers quelque chose de plus sombre.

ENTREVUE. S’il n’est pas nécessaire d’être incollable sur le cinéma muet pour apprécier The Artist, difficile de passer sous silence ses nombreuses références. «L’intrigue emprunte à deux grands classiques, A Star is Born, la version de 1937 de William A. Wellman, et Singin’ in the Rain, réalisé en 1952 par Stanley Donen», souligne le critique Nguyen Trong

À presque un siècle de distance, le personnage de Valentin fait-il écho aux doutes que vous pouvez avoir sur votre carrière?

Binh, spécialiste de l’âge d’or d’Hollywood. «Dans le premier, un acteur célèbre sombre dans l’alcoolisme pendant que sa compagne inconnue devient star. Dans le second, une vedette du muet se ridiculise en voulant passer au parlant.» Le personnage de George Valentin évoque deux stars de l’époque muette. «John Gilbert, l’amant de Greta Garbo, dont la carrière fut brisée par l’arrivée du parlant. Et Douglas Fairbanks, la star absolue du muet, une idole mondiale, qui

une petite avant de faire ce film-là. Parce que c’est le boulot. Un acteur, un peintre, un sculpteur doit proposer des choses différentes. Ce n’est pas «qu’»une industrie, même si elle a pris un peu trop le pas sur la façon de penser des gens du métier. On ne dit plus «c’est un superfilm», mais «c’est un film qui va faire tant ou tant d’entrées». Certains font l’un ou l’autre. Avec Michel, on arrive à faire les deux et c’est extrêmement rare. The Artist En salle dès aujourd’hui

se reconvertira dans le parlant, mais avec beaucoup moins de succès.» Jean Dujardin s’est d’ailleurs inspiré de ce dernier pour composer son George Valentin. The Artist évoque aussi l’impact des choix économiques de l’industrie sur la création. «Le passage au parlant à la fin des années 1920 a sonné le glas de la carrière de grands auteurs, souligne N.T. Binh. Des artistes un peu ingérables ont ainsi été remplacés par des techniciens dociles maîtrisant les nouvelles technologies du cinéma.» JÉRÔME VERMELIN

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

ALLIANCE FILMS

Faites entrer l’artiste Pari audacieux, The Artist, le nouveau film de Michel Hazanavicius, débarque sur les écrans québécois après avoir ému le Festival de Cannes ALLIANCE FILMS

JÉRÔME VERMELIN

METROFRANCE.COM

ENTREVUE. «Un film muet?

Jean Dujardin n’a jamais gagné de César, mais a remporté le prix d’interprétation à Cannes pour The Artist. Petite revanche? «Je ne suis pas revanchard, dit-il. Mais je trouve ça plutôt drôle, voire ironique. Improbable aussi, parce que mon parcours est assez atypique. Même moi, je ne me l’explique pas. Et ça me plaît comme ça.»

Pourquoi pas en noir et blanc tant que vous y êtes?» En se lançant dans la grande aventure de The Artist, Michel Hazanavicius n’a pas tout de suite suscité l’enthousiasme. En réalité, tout le monde, ou presque, des grosses chaînes de télé au Centre national de la cinématographie, lui a gentiment fait comprendre que son projet n’était pas très «porteur». «Le succès d’OSS 117 m’avait ouvert quelques portes, mais, pour faire ce film, j’ai dû entrer par effraction! insiste le réalisateur. Je ne blâme personne. Mais le cinéma est toujours un conflit entre l’art et l’industrie.» Et Hazanavicius a eu raison d’insister. Intégré à la

«Je ne voulais pas faire un ﬁlm avant-gardiste qui traînerait dans trois ciné-clubs.» MICHEL HAZANAVICIUS

dernière minute à la compétition du dernier Festival de Cannes, son film a été salué par la critique internationale et a permis à Jean Dujardin de remporter le prix d’interprétation masculine. Avant les César et peut-être bien les Oscar, grâce au lob-

bying forcené des frères Weinstein, qui ont acheté les droits de The Artist pour les États-Unis et veulent en faire l’«outsider-surprise» de la prochaine cérémonie. Cette comédie dramatique cherche à de rassembler le plus large public possible. «Même si elle est bourrée de références à l’histoire du septième art, c’est une œuvre à vocation populaire, dans un format qui paraîtra nouveau à beaucoup de gens», précise Hazanavicius. Après avoir convaincu le producteur Thomas Langmann de l’épauler (le budget s’élève à 11 millions d’euros, deux fois moins que le Rien à déclarer de Dany Boon), le réalisateur embarque pour Hollywood avec son compère Dujardin, mais aussi sa compagne, la comédienne Bérénice Bejo, qui partageait

déjà l’affiche du premier volet d’OSS 117. Pendant 35 jours, les Français vont vivre leur rêve américain dans les mythiques studios de la Warner, épaulés par John Goodman, Penelope Ann Miller, James Cromwell. «Sans fausse modestie, je crois qu’ils étaient contents de faire un film un peu “hors marché”, souligne le réalisateur. Là-bas, beaucoup de gens rêvaient sans doute d’un projet pareil.» À sa manière, élégante et audacieuse, The Artist peut se voir comme une réponse au «tout 3D» imposé par les grands studios. Hazanavicius se veut plus nuancé. «La force d’Avatar, c’est le grand cinéaste derrière, pas la technologie. Si mon film doit marcher, ce sera grâce à l’histoire, si elle est bien racontée, si elle est touchante.»

LE FILM #1 AU MONDE

«Une œuvre fascinante, à la fois amusante et inquiétante. Lumineux et exubérant!»

« LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! »

«Une oeuvre de haute maîtrise, fluide, sur un scénario sans failles.»

POUR LA 2 SEMAINE CONSÉCUTIVE E

Marc Cassivi, La Presse

MANOHLA DARGIS,

Odile Tremblay, Le Devoir

« CAPTIVANT, ÉPIQUE ET REMPLI D’ACTION. »

«Un film troublant qui vous hante longtemps après la fin du générique.»

JENNIFER FOX,

####

Jim Slotek, Le Journal de Montréal

« EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS. » MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » GREG RUSSELL, MOVIE SHOW PLUS

« TOUS LES ROMANTIQUES VONT AIMER ! »

« CE DOSSIER NOIR SUR L’INDUSTRIE MINIÈRE… …DEVRAIT SOULEVER L’INTÉRÊT D’UN BOUT À L’AUTRE DU QUÉBEC. » LOUIS-GILLES FRANCOEUR –LE DEVOIR

« UN FILM À VOIR POUR CEUX QUI ONT À CŒUR L’AVENIR DU QUÉBEC. » NORMAND PROVENCHER –LE SOLEIL

DANIEL DAIGNAULT, SALUT BONJOUR, TVA

« UNE RÉUSSITE ! À COUPER LE SOUFFLE ! »

« RÉUSSI. »

« … UN PAMPHLET… …D’UNE EFFICACITÉ REDOUTABLE. »

TRISTAN MALAVOY-RACINE –VOIR

MAXIME DEMERS –AGENCE QMI

ALYNDA WHEAT,

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE CANNES 2011

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE

NEW YORK

PRÉSENTATION SPÉCIALE FESTIVAL DU FILM DE

TORONTO

L A PE AU Q U E J ’H A BITE www.lapeauquejhabite.ca www.sonyclassics.com

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52934_1202

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

un film de

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!

--------------------------------- VERSION FRANÇAISE -----------------------------

VERSION ORIGINALE ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52932_1202

CINÉMA BEAUBIEN

VERSION ORIGINALE ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS

52936_1202

culture

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Atlas Shrugged: Part 1 Being Elmo: A Puppeteer's Journey Exercice de l'État, L' Le Havre AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 50/50 (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 17h20 19h45 22h20 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Jeu 22h30 ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Jeu 23h00 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Jeu 22h00 ANONYMOUS (VOA) Tous les jours 18h20 21h25 ATLAS SHRUGGED: PART 1 (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h20 16h50 19h25 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h25 22h05 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 12h45 13h30 14h15 15h30 16h15 17h00 18h15 19h00 19h45 21h00 21h45 22h30 Lun, Mar, Mer 12h45 13h30 14h15 15h30 16h15 17h00 18h15 19h00 19h45 21h00 21h45 22h30 Jeu 12h45 13h30 14h15 15h30 16h15 18h15 19h00 21h00 DESI BOYZ (VOSTA) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h55 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h15 19h00 21h30 22h15 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h35 16h00 18h30 20h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h00 18h30 20h55 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h15 15h45 LIKE CRAZY (VOA) Tous les jours 12h10 14h35 16h55 19h15 21h45 MARGIN CALL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h00 16h30 19h15 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h15 22h00 MELANCHOLIA (VOA) Tous les jours 12h10 15h20 18h30 21h40 MINISTER, THE (VOSTA) Tous les jours 12h10 15h10 18h10 21h10 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h10 16h40 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h10 21h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 22h00 PUSS IN BOOTS IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h15 16h30 18h45 21h15 Mer, Jeu 12h00 14h15 16h30 18h45 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h50 16h35 19h40 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h35 19h40 22h35 TOWER HEIST (VOA) Tous les jours 12h35 15h05 17h35 20h05 22h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 13h40 16h05 18h35 21h00 Lun 13h40 16h05 21h00 Mar, Jeu 13h40 16h05 18h35 21h00 Mer 13h40 16h05 21h50 WAY, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h50

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Jeu 22h00 CHAT POTTÉ 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h25 Lun, Mer 19h15 21h25 Jeu 19h15 HUGO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h10 18h50 21h35 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h35 HUGO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h15 18h55 21h40 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h40 IMMORTALS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h20 19h25 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h50 IMMORTELS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h05 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h45 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15 MUPPETS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h55 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h50 19h05 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35

TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h20 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h30 19h30 22h05 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h05

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Tous les jours 13h20 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Tous les jours 16h10 19h00 21h25 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h05 18h55 21h40 Sam 18h55 21h40 Jeu 13h15 16h05 22h00 HAPPY FEET 2 3D IMAX (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 21h55 HUGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h30 19h20 22h05 Mer 13h35 16h20 19h20 22h05 HUGO 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h55 18h45 21h35 IDES OF MARCH, THE (VOA) Tous les jours 13h40 16h15 18h40 21h20 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h50 16h35 19h30 22h05 IN TIME (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h15 21h45 Sam 14h10 16h35 19h15 21h45 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h40 19h25 22h10 Sam 13h30 16h15 19h25 22h10 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Dim, Mar 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 18h00 18h30 19h05 19h35 20h45 21h15 22h00 22h15 Sam 12h00 13h00 15h00 16h00 18h00 18h30 19h05 19h35 20h45 21h15 22h00 22h15 Lun 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 18h00 18h30 19h05 19h35 20h30 21h15 22h00 22h15 Mer 12h00 12h30 13h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 19h05 19h35 21h40 22h00 22h05 22h15 Jeu 12h00 12h30 13h00 15h00 15h30 16h00 16h30 18h00 19h05 19h25 19h35 21h40 22h00 22h15 WHITE CHRISTMAS (VOA) Mer 19h00

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 CAFÉ DE FLORE (VOF) Tous les jours 09h50 16h45 EXERCICE DE L'ÉTAT, L' (VOF) Tous les jours 12h15 14h30 19h10 21h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 11h15 13h15 16h50 18h50 21h00 NOTRE JOUR VIENDRA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h00 19h15 21h10 Mar, Mer, Jeu 13h00 21h10 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun 11h00 16h00 18h45 21h30 Mar, Mer, Jeu 16h00 18h45 SURVIVRE AU PROGRÈS (VF) Tous les jours 12h00 16h45 TOUT CE QUE J'AIME (VOSTF) Ven, Sam, Lun 11h00 13h30 17h10 Dim 13h30 17h10 Mar, Mer, Jeu 11h00 TROU STORY (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 09h45 15h15 Jeu 15h15 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09h45 14h30 19h15 21h30 Mer 14h30 19h15 21h30

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Mar 17h00 19h20 21h35 Sam, Dim 12h35 14h45 17h00 19h20 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h35 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 12h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Mar 17h10 19h30 21h45 Sam, Dim 14h50 17h10 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 13h20 18h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Mar 15h40 18h30 21h20 Sam, Dim 12h50 15h40 18h30 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h30 21h20 JACK AND JILL (VOA) Ven, Mar 16h20 18h50 21h15 Sam, Dim 13h30 16h20 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h15 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Mar 16h10 19h10 21h40 Sam, Dim 13h00 16h10 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 15h50 21h00 Lun, Mer, Jeu 21h00 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Mar 15h30 16h00 18h40 19h00 21h10 21h30 Sam 12h40 15h30 18h40 19h00 21h10

21h30 Dim 12h40 13h10 15h30 16h00 18h40 19h00 21h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h40 19h00 21h10 21h30

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 BEING ELMO: A PUPPETEER'S JOURNEY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 15h30 18h45 MELANCHOLIA (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h00 Sam, Dim 15h45 18h30 21h00 SOIF DE PUB: LIONS DE CANNES 2011 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h15 19h00 URBANIZED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 17h15 20h30 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 Sam, Dim 17h00 20h45

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 IMMORTALS (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 19h05 21h35 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 19h10 21h15 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 19h00 21h15

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 12h50 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 18h55 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 21h25 21h35 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 19h10 21h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER (VOA) Tous les jours 13h55 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CARS 2 (VOA) Tous les jours 13h30 16h45 CONAN O'BRIEN CAN'T STOP (VOA) Tous les jours 20h00 DIE HARD (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Dim 18h20 21h20 DOLPHIN TALE (VOA) Tous les jours 12h00 16h00 Couche-tard Ven, Sam 23h40 DRIVE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Dim 20h15 HELP, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 21h10 Dim 15h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 Couche-tard Ven, Sam 23h30 RISE OF THE PLANET OF THE APES (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h00 21h30 Dim 21h45 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 17h50

SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 12h00 15h15 18h30

EXCENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 EXERCICE DE L'ÉTAT, L' (VOF) Tous les jours 14h50 19h10 INSIDE LARA ROXX (VOSTF) Tous les jours 17h10 21h30 MELANCHOLIA (VOSTF) Ven, Mar 18h00 21h00 Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 18h00 21h00 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Ven 14h00 19h00 21h20 Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h20 Mar 14h00 16h30 PLANÈTE YOGA (VOF) Tous les jours 13h00 SURVIVING PROGRESS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h10 VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOËL, LA (VF) Dim 11h00

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam, Mar 16h55 Dim 11h05 Mer 15h45 Jeu 14h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 15h45 18h05 Sam 11h05 14h35 19h15 Dim 13h25 16h55 19h15 Lun 12h15 15h45 Mar 10h00 14h35 20h20 Mer 12h15 18h05 Jeu 10h00 16h55 19h15 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h25 Dim 14h35 Mar, Jeu 11h05 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h35 16h55 20h20 Sam, Dim 12h15 15h45 20h20 Lun 11h05 13h25 Mar 12h15 13h25 15h45 19h15 Mer 13h25 14h35 16h55 19h15 20h20 Jeu 12h15 13h25 18h05 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h25 19h15 Sam, Dim, Mar 18h05 Lun 14h35 Mer 11h05 Jeu 15h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Jeu 22h00 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 13h00 21h20 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 15h05 17h10 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Jeu 22h00 CHAT POTTÉ, LE (VF) Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 12h50 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HUGO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MISSION NOËL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 12h55 21h15 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 10h30 15h00 17h05 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 MUPPETS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 10h30 14h55 17h05 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 12h45 21h25 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 19h15 21h30 21h40 Sam, Dim 13h05 13h15 15h30 15h40 19h05 19h15 21h30 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 21h25 21h35 Sam, Dim 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 21h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Jeu 22h00 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Tous les jours 12h55 21h15

ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h05 19h10 Sam, Dim 10h30 15h00 17h05 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Jeu 22h00 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 12h45 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 17h05 19h15 Sam, Dim 10h30 14h55 17h05 19h15 HUGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 HUGO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 JACK AND JILL (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 13h00 21h20 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h10 19h15 Sam, Dim 10h30 15h05 17h10 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MUPPETS, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h10 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 12h50 21h30 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 13h05 13h15 15h30 15h40 19h05 19h15 21h30 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h55 00h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Couchetard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h25

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Jeu 22h00 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 12h55 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer 18h45 21h15 Sam, Dim 15h55 18h45 21h15 Jeu 18h45 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim 13h10 16h00 19h30 21h50 JACK ET JILL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Sam, Dim 13h20 16h35 19h25 21h55 JOHNNY ENGLISH RENAÎT (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim 13h30 16h25 19h30 21h50 MISSION NOËL (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 19h20 21h40 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h50 16h10 18h55 21h30 PUSS IN BOOTS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 21h35 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h10 21h25 21h45 Sam 13h00 15h50 18h50 19h10 21h25 21h45 Dim 13h00 13h15 15h50 16h20 18h50 19h10 21h25 21h45 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Sam, Dim 13h25 16h30 19h25 21h55

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Jeu 22h00 CAFÉ DE FLORE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h45 18h50 21h35 Jeu 12h55 15h45 21h35 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 12h05 14h20 16h35 19h05 21h20 DESCENDANTS, LES (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h20 22h00 HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE, L' (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h40 21h20 Jeu 18h40 22h00 HUGO 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h10 19h00 21h50 IMMORTELS 3D, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h00 19h20 21h55 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h35 15h40 18h40 21h40 LE HAVRE (VOF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h25 21h50 MÉLANCHOLIA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h25 15h25 18h35 21h35 Mer 12h25 15h25 21h35 Jeu 12h25 15h25 22h00

MISSION NOËL (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h50 19h15 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h25 16h45 19h05 21h25 Sam 12h05 14h25 17h00 19h15 21h30 MUPPETS, LES (VF) Tous les jours 12h15 14h50 19h00 21h35 NOTRE JOUR VIENDRA (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h30 16h45 19h00 21h15 Sam 16h55 19h00 21h15 PEAU QUE J'HABITE, LA (VF) Tous les jours 13h10 15h55 19h10 21h55 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Tous les jours 13h00 16h00 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 13h00 15h00 16h00 17h45 19h00 20h30 21h45 Sam 13h00 16h00 17h45 19h00 20h30 21h45 Jeu 12h15 13h00 15h00 16h00 17h45 19h00 20h30 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Jeu 22h00 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 12h50 21h30 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 10h30 15h00 17h10 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 HUGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 HUGO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 19h10 IMMORTALS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 J. EDGAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 Sam, Dim 15h35 21h35 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 MONEYBALL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Sam, Dim 15h20 21h20 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 10h30 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PUSS IN BOOTS (VOA) Sam, Dim 10h30 12h55 14h55 16h55 TOWER HEIST (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Sam, Dim 13h00 13h10 15h25 15h35 19h00 19h10 19h20 21h25 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 00h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ACTIVITÉ PARANORMALE 3 (VF) Tous les jours 12h55 15h10 17h25 19h50 22h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Jeu 22h00 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 12h50 15h10 17h30 19h55 22h15 DESCENDANTS, LES (VF) Tous les jours 13h25 16h30 19h25 22h15 EN TEMPS (VF) Tous les jours 13h35 16h35 19h35 22h20 HAROLD ET KUMAR FÊTENT NOËL (VF) Tous les jours 13h50 16h45 19h45 22h10 HUGO 3D (VF) Tous les jours 12h50 15h55 19h00 21h55 IMMORTELS 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h10 22h00 Sam 19h10 22h00 Jeu 13h30 16h20 19h10 J. EDGAR (VF) Tous les jours 12h45 15h55 19h00 22h05 JACK ET JILL (VF) Tous les jours 13h45 16h40 19h40 22h10 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 13h00 MISSION NOËL 3D (VF) Tous les jours 15h50 18h50 21h35 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h00 15h45 18h35 21h15 MUPPETS, LES (VF) Tous les jours 13h05 16h15 19h05 21h50 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 12h45 13h15 13h40 15h40 16h10 16h35 18h35 19h05 19h30 21h30 22h00 22h25 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h15 19h15 22h05

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

45 « HUGO

VA VOUS COUPER LE SOUFFLE.» PETER TRAVERS

assurer son avenir, de faire volte-face. C’est comment?

Le ministre français des Transports voit son ascension freinée par un dossier controversé visant la privatisation du secteur ferroviaire. Bien qu'il s'y soit opposé publiquement, le politicien se retrouve coincé et obligé, pour

Très documentée, cette étude de milieu adopte un point de vue plus acéré que cynique. Le scénario dense, aux enjeux fascinants, intègre subtilement les préoccupations sociales de Pierre Schoeller (Versailles), qui se fend ici d'une mise en scène raffinée et expressive. L'interprétation est uniformément brillante.

Le Havre

l'attend sa mère.

C’est quoi?

(3) Fin. Comédie dramatique Réalisée par Aki Kaurismäki Mettant en vedette André Wilms, Blondin Miguel, Kati Outinen

C’est comment?

Au Havre, un cireur de chaussures dont l'épouse est à l'hôpital se porte au secours d'un jeune Africain ayant émergé d'un conteneur du port. Avec la complicité des commerçants de son quartier, le vieil homme aide le garçon à gagner l'Angleterre, où

Cette oeuvre teintée d'ironie du Finlandais Aki Kaurismaki (Juha) est portée par un scénario minimaliste mais très actuel, et une mise en scène légèrement distanciée qui forge un climat rétro de film de studio français à la René Clair (À nous la liberté) ou Carné-Prévert (Le jour se lève). L'interprétation délibérément décalée ajoute un charme soviétique à l'ensemble.

La Guerre de Wiebo

C’est comment?

V.F. de Wiebo's War (4) Can. Documentaire Réalisé par David York

Le Canadien David York brosse un portrait ambigu et tissé de non-dits sur ce mi-dieu mi-diable albertain. Le parti pris du point de vue unique (celui de Wiebo) est certes discutable dans le contexte d'un débat aux enjeux complexes. Reste que le traitement brut privilégié, avec abondance d'archives, insuffle au film un irrésistible supplément d'âme.

C’est quoi?

Incursion dans l'univers du révérend Wiebo Ludwig, fondateur d'une communauté chrétienne autosuffisante dans le Nord de l'Alberta qui, depuis 20 ans, mène la lutte contre l'industrie gazière dont les puits, creusés sur les terres voisines, ont causé de graves dommages.

(Version française de «Hugo in 3D»)

À L’AFFICHE

CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS

52977_1202

VOYEZ LE FILM QUI REPRÉSENTE LE CANADA AUX OSCARS ® 2012 PLUS DE 1 500 000 $ AU BOX OFFICE DES PRODUCTEURS DE INCENDIES

##### NOW MAGAZINE

JOURNAL METRO

THE GAZETTE

#### #### #### LA PRESSE

#### #### JOURNAL DE MONTRÉAL

THE HOUR

VOIR

LECINEMA.CA

« MAGNIFIQUE ! REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG. » MANON DUMAIS, VOIR

« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

Being Elmo: A Puppeteer's Journey

d'enfant.

(4) É.-U. Documentaire Réalisé par Constance Marks et Philip Shane

C’est comment?

C’est quoi?

La vie et la carrière de Kevin Clash, AfroAméricain de Baltimore qui, grâce à ses talents de marionnettiste, s'est joint au milieu des années 1980 à l'équipe de Sesame Street, où il a rendu mondialement célèbre Elmo, la muppet au cœur

En plus d'illustrer de façon inspirante la matérialisation du rêve américain, ce bref documentaire propose une incursion fort instructive dans l'univers méconnu des concepteurs de marionnettes. Cela dit, cette lettre d'amour à Elmo et à son père artistique ne se distingue guère par son innovation formelle.

MAGISTRAL. » PETER HOWELL, THE STAR

LES FILMS CHRISTAL

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

PRÉSENTE

UN FILM DE

MONSIEURLAZHAR AVEC

PHILIPPE FALARDEAU

FELLAG

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

52935_1202

culture

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3 4 5

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Deux courts métrages de l’ONF aux Oscars

Adele Someone Like You Lady Antebellum Just a Kiss Jennifer Lopez Papi Tony Bennett avec Amy Winehouse Body And Soul Keith Urban Long Hot Summer

LE DÉCOMPTE MUSIMAX VENDREDI À 15 H, À MUSIMAX

Précision Contrairement à ce qui était indiqué dans l’édition d’hier, le spectacle de Joseph Arthur à Montréal n’avait pas lieu hier soir à L’Astral, mais bien ce soir à 20 h, au Théâtre Corona. Nos excuses. MÉTRO

1 2 3 4 5

Avril Lavigne Wish You Were Here Hedley avec P. Reign Invincible Coeur de pirate Adieu Britney Spears Criminal LMFAO Sexy And I Know It

Buzzclip St.Ange Mtl LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

CINÉMA. Les courts métrages d’animation Dimanche/ Sunday, du Québécois Patrick Doyon, et Wild Life, des Albertaines Amanda Forbis et Wendy Tilby (When the Day Breaks), ont été sélectionnés parmi les 10 finalistes pour la course à l’Oscar. Les deux œuvres sont des productions de l’Office national du film (ONF). Exécuté au crayon, le premier court métrage d’animation de Patrick Doyon traite de l’importance de voir la vie avec les yeux d’un enfant. Il raconte l’histoire d’un jeune garçon qui, obligé de suivre ses parents comme tous les dimanches, cherche à tromper l’ennui en plaçant des pièces de monnaie sous le passage du train. Le film d’Amanda Forbis

3à5

Les membres de la section des courts métrages doivent maintenant choisir de trois à cinq ﬁnalistes en vue des Oscars, qui auront lieu le 26 février prochain. Les mises en nomination en vue de cette soirée seront annoncées le 24 janvier. et Wendy Tilby «emprunte allègrement au western, au film scientifique et au documentaire pour raconter avec une fraîcheur doublée d’ironie l’expérience d’une nouvelle vie au Canada», peut-on lire sur le site de l’ONF. LA PRESSE CANADIENNE

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 C O

52604_1202

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Montréal. Salon des métiers d’art

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Marina Orsini, porte-parole, à l’ouverture du 56e Salon des métiers d’art hier soir.

À vos marques, prêts, magasinez!

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Dès aujourd’hui et jusqu’au 22 décembre, la Place Bonaventure accueillera de nouveau les quelque 400 artisans que les gens à la recherche du cadeau de Noël idéal pourront aller visiter. Chaque année, 200 000 visiteurs se rendent au Salon des métiers d’art, qui est devenu la plus importante expositionvente dans le domaine des métiers d’art professionnels au Canada. MÉTRO O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man Daughter The Office Ringer News Final ET Canada Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport Des kiwis et des hommes L’Arbitre True Blood Dumont Infopublicité ›› La Boîte (’09, Horreur) Cameron Diaz, James Marsden. (:45) Denis Lévesque Juste pour rire Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum M. Hire Grostitres.tv BoxeRock Le Guide de l’auto Les auditions Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Flashpoint “Team Player” CSI: NY “Means to an End” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Ron James Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Faut pas rêver Magazine de découverte. Signature TV5 Jrnl Enfants Glee Dawson Fan Club Ange ››› Joue-la comme Beckham (’02) Parminder Nagra. Jeopardy! Wheel Game of Your Life (’11) Lea Thompson, Titus Makin Jr. Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout Festival REGARD Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline Montréal bouche à bouche Guide restos voir Gordon Ramsay t Hell’s Kitchen Foudre Foudre C.S.I.: Miami CSI: Les Experts L.A.: enquêtes prioritaires Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS ››› Broadcast News (’87) William Hurt, Holly Hunter. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey 24/7 Cotto Show Unguarded SportsCentre Off Record Débat Profil pop Pamela Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Séduction 101 Magie Voulez-vous Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste “Cirque” Cinq jours Spécial Mi Présentation Musimax Generation 2000 ››› La Fièvre du samedi soir (’77) John Travolta. Hockey 360 30 Images Art martiaux Ringside MMA L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Noël chez les Airoldi Vendre ou rénover? Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Pac-12 Preg College Football Pac-12 Championship -- UCLA at Oregon. News Daily Planet Canada’s Worst Driver Hillbilly Handfishin’ An Idiot Abroad: Daily Planet OHL Hockey Windsor Spitfires at Ottawa 67’s. Sportsnet Connected Central EPL Preview Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes UFOs Over Earth Say Yes Say Yes Victorious Mr. Young Boys In Real Life “Pizza Chefs” ›› Unaccompanied Minors (’06) Dyllan Christopher. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL Portrait de Jamila . Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “Means to an End” Blue Bloods News Letterman Flashpoint “Exit Wounds” Criminal Minds Where Playlist The Borgias Flashpoint “Exit Wounds” 6:00Mauvaises intentions Dexter Dexter Dexter Loi et l’ordre: NY Section RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court ››› Persona (’66) Bibi Andersson, Liv Ullmann. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ››› Le Dernier des Mohicans (’92, Aventures) Daniel Day-Lewis. ›› Le pirate des Caraïbes (’76) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer MasterChef Face Maison Cari ConteNoël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez vous en terre inconnue “Édouard Baer” L’Empereur des casinos Coup de coeur Hayastan :35››› Un homme sans exception Discours Mercenaire (’11, Action) Kevin Bacon. ›››› La Légende de Daran (’08) 6:15› Grandes Personnes 9:55›› Prince of Persia - Les Sables du Temps ›› Le Dilemme (’11) Vince Vaughn, Kevin James. (:15) ››› Cemetery Junction (’10) Christian Cooke. Nous avons les images Bons baisers (:25) ››› Cyrus (’10) John C. Reilly. (:45) ››› Les Dames de Dagenham (’10, Drame) Nannerl Trois Temps Après ››› Micmacs à Tire-Larigot (’09) (6:20) Le Nèg’ (’02, Drame) (:45) ››› La Chute du Faucon noir (’01, Guerre) Josh Hartnett. ›› Enchaîné (’05) Jet Li, Bob Hoskins. Certi Bambini Operation Osmin ›› Staying Alive (’83) John Travolta, Cynthia Rhodes.

C’est le temps

des réjouissances

L’art de confectionner des biscuits Savoureux fromages

Histoires et légendes du Québec

Soif La bible des curiosités

Offrez la lecture en cadeau 52088_1202

culture

journalmetro.com WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Une finale jubilatoire

ÉRIC MYRE

Tout sur moi se terminera en point d’exclamation mercredi Les fans de la série – et de Lost – seront servis MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Un gros plan sur un œil qui s’ouvre, en pleine brousse. S’ensuit un grognement terrifiant venant des buissons. Le tout, au son d’une musique anxiogène qui laisse présager un suspense à tout casser. La séquence n’est pas sans rappeler les débuts de Lost, à la différence que la pupille qui se contracte devant l’objectif n’est pas celle de Matthew Fox, mais bien celle de Macha Limonchik. Intitulé Perdus, le 65e et dernier épisode de Tout sur moi, qui sera présenté mercredi soir prochain à

«C’est beaucoup, cinq saisons. On n’était pas partis pour ça!»

MACHA LIMONCHIK À PROPOS DE LA SÉRIE TOUT SUR MOI, QUI A ÉTÉ SAUVÉE IN EXTREMIS PAR SES FANS APRÈS LA DEUXIÈME SAISON

Radio-Canada, s’avère un hommage au feuilleton culte de J.J. Abrams… et probablement le meilleur de la série de Stéphane Bourguignon. Une finale à grand déploiement qui sera sans contredit à la hauteur des attentes des fans de l’irrésistible comédie. Tout en demeurant fidèle au ton décalé de la série, l’auteur y apporte une touche supplémentaire – et on

Tourné en partie sur l’île Saint-Bernard, en bordure de la rivière Châteauguay, la ﬁnale de Tout sur moi s’avère un hommage réussi à Lost et aux 64 autres épisodes de l’irrésistible comédie. Quand apparaît le générique de clôture, on réalise à quel point on va s’ennuyer des déboires amoureux de Macha, des étourderies d’Éric et des répliques cinglantes de Valérie.

ne parle pas seulement des effets spéciaux fort efficaces réalisés en post-production par Jean-François Ferland. Relevée d’une pointe non négligeable de nostalgie (au moyen d’un court montage

des moments marquants de la série), ces dernières 30 minutes provoquent les rires… et les larmes, si on se fie à notre réaction et à celle des acteurs quand est arrivé le générique. «C’est

un mélange de fierté et de tristesse», a déclaré Valérie Blais après la projection, à laquelle assistait toute l’équipe de l’émission, dont le réalisateur Stéphane Lapointe et la productrice

VENTE D’ENTREPÔT

50-80%

de rabais

ÉCHANTILLONS ET FIN DE SÉRIE

PRÉSENTÉ PAR

CENTRE BELL | 18-30 déc. COMMANDITAIRES OFFICIELS

CONCOURS

pour le spectacle Dralion tiré le 22 décembre parmi tous les participants

Détails et règlements au placemontrealtrust.com

Place Montréal Trust 1500, av. McGill College Métro McGill 50198_1202

Ven 2 déc: 9:00-18:00 Sam 3 déc: 8:30-12:00

LAURIER EST

5425 Casgrain, suite 502, Montréal 514-271-3133 - info@jm.ca Laurier

CASGRAIN

PLUS UN GRAND PRIX VIP POUR 4 PERSONNES

ST-DENIS

À gagner chaque semaine 4 billets pour le spectacle Dralion et 1 000 $ en cartes-cadeaux Place Montréal Trust

ST-LAURENT

DU 11 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

ST-VIATEUR

Comptant, Visa, Master Card 52574_1202

Josée Vallée. «On a été capables de faire un show où tout est permis. Et les gens nous ont suivis dans nos folies comme si c’était normal», a observé Stéphane Bourguignon, qui travaille – toujours avec Cirrus Communications – sur une série à l’opposé de Tout sur moi : un drame dont l’action se déroule en milieu rural. «J’ai écrit Tout sur moi avec ma tête, a-t-il indiqué. La prochaine va faire appel à une autre partie de moi : mon âme et mon cœur.» Macha, Éric et Valérie disent avoir beaucoup appris sur leur métier sur le plateau de Tout sur moi. En raison du concept de la série (un mélange de personnages et de faits réels, retouchés, rabibochés et pervertis au nom du divertissement), ils n’ont jamais ménagé les efforts pour présenter un jeu nuancé qui ne tomberait jamais dans la caricature. «On avait le souci d’être vrai, de jouer les choses le plus sincèrement possible pour que ça soit crédible», a noté Valérie Blais. Cette quête d’authenticité se reflétait même dans le cadre des entrevues que le célèbre trio accordait à la presse. «Au début, quand on prenait des photos, on nous demandait souvent de se coller les uns sur les autres comme des chatons. Mais on refusait toujours parce qu’on n’est pas comme ça dans la vie. On est très pudiques dans notre amitié», a signalé Éric Bernier. Tout sur moi – La ﬁnale À Radio-Canada Mercredi à 21 h 30

sports

Un pas de plus vers la saison

Statistiques

LNH JEUDI 1er DÉCEMBRE • Pittsburgh 2 Washington 1 • NY Rangers 5 Caroline 3 • Phoenix 0 Winnipeg 1 (2e) • Ottawa 1 Dallas 1 (2e) • Columbus 1 Calgary 1 (1ère) • Nashville c. Vancouver (22h) • Floride c. Los Angeles (22h30) • Montréal c. San Jose (22h30)

sports

L’Impact a franchi une étape importante hier en présentant son nouveau maillot Plusieurs joueurs étaient sur place pour répondre aux questions

VENDREDI 2 DГCEMBRE • Détroit c. Buﬀalo (19h30) • New Jersey c. Minnesota (20h) • NY Islanders c. Chicago (20h30) • St-Louis c. Colorado (21h) • Columbus c. Edmonton (21h30) • Philadelphie c. Anaheim (22h)

En bref

RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

ASSOCIATION DE L’EST

MJ V

DP PTS

26 15

2- BOSTON

23 15

3- FLORIDE

24 13

4- NY RANGERS

22 14

5- TORONTO

25 14

6- PHILADELPHIE

23 13

7- BUFFALO

24 13 10

8- OTTAWA

24 12 10

9- NEW JERSEY

23 12 10

10- WASHINGTON 24 12 11

11- TAMPA BAY

24 11 11

12- MONTRÉAL

25 10 11

13- WINNIPEG

14- CAROLINE

15- NY ISLANDERS 22

MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Phil Kessel, Toronto ......................16 Steven Stamkos, Tampa Bay..........16 James Neal, Pittsburgh..................14 Milan Michalek, Ottawa................14 Claude Giroux, Philadelphie..........13 Jonathan Toews, Chicago ..............13 7 joueurs avec ................................12 POINTS Joueur ..........................................PTS Phil Kessel, Toronto ......................32 Joffrey Lupul, Toronto ....................30 Claude Giroux, Philadelphie..........29 Thomas Vanek, Buffalo..................27 Daniel Sedin, Vancouver................27 Ryan Nugent-Hopkins, Edmonton 27 Steven Stamkos, Tampa Bay..........26 Kris Versteeg, Floride ....................26 Jordan Eberle, Edmonton ..............26 Jason Pominville, Buffalo ..............26 Nicklas Backstrom, Washington....26

Andrei Markov n’a pas participé au match du Canadien hier soir à San Jose. En fait, le défenseur est resté dans la région de Los Angeles, où le Tricolore affrontera les Kings demain. MÉTRO

ÉQUIPE 1- PITTSBURGH

Les Ducks d’Anaheim ont congédié leur entraîneur Randy Carlyle mercredi soir après leur victoire contre le Tricolore. Bruce Boudrea le remplacera. MÉTRO

Résultats des tirages du:

2011-12-01

SOCCER. Quelques centaines de personnes se sont présentées au Centre des sciences de Montréal pour admirer le nouveau maillot de l’Impact en vue de sa première saison en Major League Soccer (MLS), en 2012. En plus de jouer les mannequins, les nouveaux membres du onze montréalais qui étaient sur place en ont profité pour rencontrer les médias. «Je parle un peu, mais j’espère que dans six mois je serai bien meilleur», a dit Davy Arnaud dans un très bon français. Le milieu de terrain, que l’Impact a acquis du Sporting de Kansas City, a grandi au Texas près de la frontière de la Louisiane. C’est de là que lui viennent ses rudiments de français. «J’aime ce que l’état-major de l’équipe a fait jusqu’à maintenant. Nous avons des joueurs très solides, dont plusieurs ont de l’expérience.» Le gardien Donovan Ricketts, que l’Impact est allé chercher à Los Angeles en échange d’une allocation monétaire, aime le défi de jouer pour une équipe d’expansion. «J’ai été nommé gardien de l’année en 2010, et j’ai remporté la Coupe MLS en novembre; alors, je me suis dit : “Pourquoi pas un nouveau défi?”», a déclaré le vétéran.

McNabb libéré

Les joueurs de l’Impact ont joué les mannequins durant la présentation du nouveau maillot de l’équipe.

Bien sûr, certains joueurs ont été surpris de se retrouver avec l’Impact. C’est le cas de Justin Braun (24 ans), que la formation montréalaise a acquis du Chivas USA en échange du défenseur James Riley, sélectionné durant le repêchage d’expansion. «Ç’a été un choc au début, car j’ai toujours joué pour la même équipe. a-t-il affirmé. Je ne sais pas grand chose de la ville, mais je vais essayer d’en apprendre le plus possible. J’ai été surpris de constater que certains fans me connaissaient déjà. Ça prouve que la ville est derrière notre équipe.» Le directeur technique de l’équipe, Nick De Santis, est satisfait du travail qui a été accompli, mais est conscient qu’il reste encore beaucoup

02 09 14 23 35

Jour

- Mois - Année -

MARS

06 11 18 19 20 21 29 32 33 42 43 46 48 49 54 56 57 59 63 65

Signe LION

3623221

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

628 6252

Minnesota s’apprêteraient à libérer le quart-arrière Donavan McNabb, selon ESPN. Il ne s’est pas entraîné avec l’équipe hier et a perdu son poste de partant il y a quelques semaines. MÉTRO

DISCUSSIONS. Le directeur technique de l’Impact, Nick De Santis, a confirmé hier qu’il avait eu des discussions avec l’attaquant très connu Alessandro Del Piero (photo). L’international italien, qui écoule la dernière année de son contrat avec la Juventus de Turin, a toutefois indiqué qu’il privilégiait

de pain sur la planche. «Nous sommes conscients qu’une équipe d’expansion a souvent de la difficulté au début, a-t-il dit. C’est pour-

les marchés de New York et de Los Angeles, même si Montréal n’est pas écarté d’emblée. «Si nous faisons l’acquisition d’un joueur désigné [dont le salaire ne compte pas en entier dans la masse salariale], nous voulons être sûrs à 100 % que cette embauche sera payante», a affirmé De Santis. MATHIEU HORTH GAGNÉ

quoi nous avons choisi des joueurs ayant une bonne attitude, car il faut avoir les bonnes personnes si jamais les choses vont mal.»

CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

Un Alouette se joint à «l’ennemi»

NFL. Les Vikings du 03 08 14 10 23 27 36 compl.

Del Piero convoité

FOOTBALL. Scott Milanovich

Scott Milanovich

a quitté les Alouettes de Montréal et a accepté le poste d’entraîneur-chef des Argonauts de Toronto. Milanovich était le coordonnateur à l’attaque du

club montréalais depuis 2008. Il a aidé les Alouettes à remporter la Coupe Grey à deux reprises. Il avait refusé de se joindre aux Argos il y a deux ans. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

Le Club de hockey Canadien Harper SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. Au

Sportnographe, on commence à trouver que Canadien fonctionne pas mal comme le gouvernement canadien Harper. D’abord, il y a la faible place qu’occupe le français sur le banc, mais aussi la difficulté qu’ont les journalistes à obtenir des entrevues avec les joueurs ou de longs points de presse avec le coach. Sans compter l’appui de Canadien au projet

de loi C-10 l’an dernier alors que le club souhaitait voir Zdeno Chara être sévèrement puni et non réhabilité rapidement au sein de l’alignement du Bruins suite à sa tentative de meurtre sur Max Pacioretty. Il y a aussi le cas des sables bitumineux. En ce moment, le gouvernement canadien Harper fait des pressions à l’international pour que ceux-ci, jugés plus polluants que les autres pétroles bruts, soient considérés comme de bons carburants. Cela n’est pas sans nous rappeler les pressions faites par Canadien auprès de ses amateurs en 2009 afin de leur vendre l’idée que Cammalleri, Gionta et Gomez étaient aussi performants que de vrais bons produits de la ligne, alors qu’il n’en est rien.

Le protocole de Gomez

Ce n'est pas tout. Actuellement, au Sommet de l'Organisation des Nations-Unies sur le climat à Durban en Afrique du Sud, le gouvernement canadien Harper prépare son retrait du protocole de Kyoto, qu'il juge

inefficace. De son côté, vu sa faible production, on se doute bien que Canadien n'entamera pas une deuxième phase du protocole de Gomez et qu’il ne resignera pas Scott, une fois l’échéance de son contrat arrivée. Cela dit, une différence

persiste entre le gouvernement canadien Harper et Canadien. C’est que ce dernier aimerait sans doute avoir la chance faire signer à ses joueurs des ententes les contraignant à bien performer, ce que le Canada, lui, ne semble pas prêt à

faire. Et ça, on est pas mal certain qu’il y a plusieurs équipes en Chine, en Inde et aux États-Unis qui aimeraient également pouvoir signer de tels contrats. Ce soir à 19 h

Citation de la semaine

«Et Mathieu Darche qui euh, qui euh, a revêti l’uniforme pour aller tirer des rondelles sur le gardien.» - MARTIN MCGUIRE

Krejci à Boston pour longtemps LNH. Meilleur marqueur des Bruins de Boston au cours des dernières séries, David Krejci, a accepté une pro-

longation de contrat de trois ans avec qui lui rapportera la somme de 15,75 M$. MÉTRO

Inscrivez votre enfant au Fan Club Banque Scotia des Canadiens avant le 11 décembre et il recevra sa trousse à temps pour Noël !

COMMENCEZ VOTRE DEC C EN JANVIER

BLEU

BLANC

rouge

ET COMPLÉTEZ-LE EN MOINS DE TEMPS

collegelasalle.com |

| 514 939-2006

52969_1202

Inscrivez-vous dès maintenant !

Pour les 5 à 16 ans

52720_1202

fanclub.canadiens.com

- DEC Technique de trois ans en deux ans et demi - DEC Préuniversitaire de deux ans en un an et demi

journalmetro.com

jeux

WEEK-END 2-4 DÉCEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min -2° Max 3°

DEMAIN Min -10° Max 1°

DIMANCHE Min 2° Max 7°

LUNDI Min 3° Max 9°

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux. » facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✹ Chance!

À lire sur journalmetro.com

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

HOROSCOPE

recettes.qc.ca

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous serez responsable d’un

changement amoureux ou familial important. $ Vous n’hésiterez pas à réorganiser un projet pour l’exploiter au maximum et en tirer profit.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Plusieurs feront une rencon-

tre amoureuse marquante. $ L’efficacité risque d’être compromise par un virus dans la programmation d’un logiciel ou quelque chose du genre.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous vous enthousiasmerez

pour un nouvel amour. $ Vous prendrez sur le fait une personne qui cache des choses, joue sur deux tableaux et ruse avec un peu tout le monde.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous vous montrerez peu

enclin à faire des compromis, et l’être aimé risque de le prendre mal. $ Vous souhaiterez que les choses se passent ou se fassent selon vos critères ou selon votre manière de voir.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Un nouvel amour devra vous

Horizontalement

Verticalement

1. Hors d’atteinte. — 2. Avancer

1. Qui coule sans arrêt.

dans l’eau - Pièce romaine.— 3.

2. Salle centrale d’un temple -

Crêpe mexicaine - 6 mois après

Explosion - De même.

Noël.— 4. Résine d’odeur fétide

3. Assemblage hétérogène -

- Aﬄiger.— 5. Plante grimpante -

Obtempéré.— 4. Pour désigner

Dix fois dix.— 6. Peuple de Bornéo

- Grisant.— 5. Poils - Qui reﬂète la

- Mesurée.— 7. Enclin à la raillerie.

joie.— 6. Érotique.— 7. Décharge

♥ Les finances de votre couple

♥ Nul doute que, lorsque vous

8. Étain - Agile - De la campagne.

simultanée d’armes à feu - Exam-

9. Espace piétonnier dans une ville

iner.— 8. Célébrité - Qui résiste au

nouvelle - Pas toujours bonne à

toucher.— 9. Inﬁnitif - Infect.

dire.— 10. Sorte de guitare ronde

10. Cercueils - Policier corrompu.

- Petits fruits.— 11. Attachent -

11. Enduit très résistant - Qui

Introduit du nouveau.

marque le refus.— 12. Agitation

prendront du mieux, ce qui vous permettra d’envisager un projet de rénovation ou de vous tourner vers l’achat d’une maison ou d’un chalet. $ Les gens d’affaires seront tout particulièrement favorisés.

tiendrez l’être aimé dans vos bras, vous vous sentirez monter au septième ciel. $ Vous vous lancerez dans de nouveaux projets ou serez appelé à assumer de nouvelles responsabilités.

12. Il publie des livres - Trucider.

sociale grave - Atteindre.

♥ Vos proches souhaiteront vous aider et vous offrir tout le soutien émotionnel possible. $ Quel que soit le métier que vous exercez, vous pourriez obtenir une promotion.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Lion 23 juillet au 22 août

WWW.LUDIPRESSE.COM

8 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 360 min.

Ingrédients :

Préparation :

• Un jambon toupie de la grosseur désirée

1 2

Placer le jambon dans une grande mijoteuse.

Faire cuire six heures à basse température.

• Une bière noire de 330 ml • 330 ml de sirop d’érable

Verser la bière et le sirop d’érable sur le jambon.

démontrer son attachement. $ Vous monterez plus haut et vous rendrez plus loin que bien des gens au travail. Vous prendrez donc les devants et dépasserez la compétition...

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Les belles paroles vous lais-

♥ L’être aimé obtiendra une

seront plutôt froid. De loin, vous préférerez recevoir des preuves tangibles... $ Vous ne vous laisserez pas bercer d’illusions, préférant avoir un contrat en bonne et due forme!

promotion. Il se retrouvera devant un choix. $ Vous pourrez compter sur un éditeur ou une agence de distribution, qui vous apportera de l’aide.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous ferez de beaux compro-

♥ L’être cher vous semblera moins réceptif ou moins à l’écoute de vos recommandations. $ Vous vous investirez dans des projets importants.

Poissons 19 fév. au 20 mars mis amoureux. Vous pourriez être enceinte ou avoir un bébé. $ Vous vivrez une très belle croissance. Vous récolterez le fruit de tous vos efforts.

Solutions d’hier

Sudoku

Jambon à la bière et au sirop d’érable

ENVOYÉE PAR : RECETTES DU QUÉBEC

48787_1202

25 ans O du PLATEAU Centre Dentaire DR CATHERINE LUU Dentiste générale • Esthétique Prothèse dentaire Blanchiment • Implant • Orthodontie Nous parlons : Français – Anglais Espagnol – Vietnamien – Italien – Russe Plan de ﬁnancement

514-527-8701 4510 Cartier, coin Mt-Royal

Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien toute la diversité de ton monde: Métro, le journal reﬂète tou vert de la génération qui veut tout savoir.

ma002

• Métro Mont-Royal • Autobus 97 Est • Métro Papineau – Autobus 45

UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ.

Ensemble,on crée des méga-aubaines.

Obtenez 50 et plus %

de rabais sur des offres exclusives ! www.lamegaprise.com

Le pouvoir d’achat en groupe de Publisac.ca

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

Motorola RAZRMC

En 2004, Motorola a lancé un téléphone au design novateur. Sept ans plus tard, le fabricant nous surprend encore. Voici le Motorola RAZR, un sans-fil incroyablement mince et léger. Sa nouvelle conception compacte, qui lui confère une épaisseur d’à peine 7,1 millimètres, fera tourner les têtes. Désormais, les égratignures sont une chose du passé puisque cet appareil robuste est fait en fibre KEVLARMD et est doté d’un écran en verre GorillaMD de CorningMD. Évidemment, l’innovation n’est pas seulement superficielle. Le tout nouveau Motorola RAZR est maintenant doté de MotoCastMC : une fonction gratuite intégrée de Motorola qui vous permet de diffuser en continu de la musique, des films et plus encore à partir de votre ordinateur personnel, en tout lieu et en tout temps1.

Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291

Code de promotion : METMON

UNE EXCLUSIVITÉ Saisissez ce code pour en savoir plus

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. 1 Fonction intégrée. Le volume de données utilisé à l’aide de cette fonction sera déduit de votre limite mensuelle ou facturé au tarif à l’utilisation (selon le cas). © 2011 Rogers Communications

48726_1202