20111206_ca_montreal by Metro Canada

PÉNÉLOPE MCQUADE INVITE DES GENS À APPRÉCIER LA VIE ICI ET MAINTENANT {page 21} ANTHONY CALVILLO CONFIRME QU’IL JOUERA AVEC LES ALOUETTES EN 2012 {page 28}

DES PRIX GÉNIAUX PENDANT 12 JOURS À FACEBOOK.COM/ VIRGINMOBILECAN

DES TROUS NOIRS DIX MILLIARDS DE FOIS PLUS MASSIFS QUE LE SOLEIL {page 18}

Le prix du jour est un coffret Blu-ray et DVD de Vampire, vous avez dit vampire?

MONTRÉAL

Mardi 6 décembre 2011 journalmetro.com

Les conservateurs votent pour le projet de loi C-10

BENOIT ROBERGE RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ DE MÉTRO

Le projet de loi omnibus sur la justice criminelle a été adopté hier soir à Ottawa grâce aux seuls votes des conservateurs L’adoption par le Sénat est presque acquise {page 03}

Élections. Bonaventure

INVITÉ. L’auteur, réalisateur et anima-

teur, notamment de Sur le pouce au canal Évasion, était de passage dans les bureaux de Métro hier soir afin de jouer le rôle de rédacteur en chef invité. Vous pouvez donc lire ses commentaires sur les nouvelles du jour au fil des pages de cette édition. Il a également demandé à notre journaliste Rachelle McDuff de préparer un texte sur le tourisme à Montréal {page 06}. À ne pas manquer non plus : une entrevue vidéo sur notre site journalmetro.com.

Le père Noël expliqué aux enfants

«La circonscription de Bonaventure a rejeté le cynisme et a envoyé un message clair contre la façon de faire de la politique négative», a déclaré le nouveau député Damien Arsenault devant ses partisans hier.

Les libéraux conservent leur château fort

{pages 24-25}

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Le libéral Damien Arsenault est le nouveau député provincial de Bonaventure, en Gaspésie. Un peu plus d’une heure après la fermeture des bureaux de scrutin, les péquistes ont concédé la victoire à M. Arsenault, qui a récolté 49,46 % des voix. {page 03}

Min -1° Max -1°

ET VOUS POURRIEZ

LEE GAGNER! EN PLUSURRIEZ VOUS PO

RECONTRER CAREY

et assister au match du 3 mars contre Toronto où il portera le masque

facebook.com/blanchissage facebook f com/blanchissage

www.blanchissage.ca www blanchiissage ca w

Fier commanditaire des Canadiens de Montréal 52270_1206

LES MEMBRES ONT DROIT AUX

APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS ET APPELS PARTOUT AU CANADA. De plus, obtenez les téléphones intelligents que vous voulez vraiment à partir de 0 $ avec la SuperBalance Virgin Mobile. MC

Visitez virginmobile.ca/illimite

Offre d’une durée limitée, avec les forfaits d’appels et de textos. Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 52397_1206

journalmetro.com

actualité

Le projet de loi C-10 finalement adopté

L’AVIS DE BENOIT ROBERGE

Le projet de loi sur le durcissement des peines prend le chemin du Sénat Les conservateurs ont déjà imposé le bâillon à trois reprises sur C-10 SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

OTTAWA. Tel que prévu, le pro-

jet de loi omnibus C-10 sur la justice criminelle a été adopté par la Chambre des communes hier soir. Les 157 députés conservateurs présents ont voté en faveur du projet de loi. Cent vingt-sept néo-démocrates, libéraux et bloquistes s’y sont opposés. Le projet de loi prendra le chemin du Sénat, mais puisque les conservateurs de Stephen Harper y sont majoritaires, le projet de loi va vraisemblablement franchir ces dernières étapes aisément. Le gouvernement a déjà imposé le bâillon à trois différentes étapes du processus législatif, et C-10 en est maintenant rendu au dernier vote par les députés. Les conservateurs avaient

«Ce n’est plus le temps de discuter. C’est le temps d’agir.» ROB NICHOLSON, MINISTRE FÉDÉRAL DE LA JUSTICE

promis en campagne électorale de faire adopter leurs pro-

jets de loi pour durcir la justice criminelle au plus tard

100 jours après l’élection d’un gouvernement majoritaire. Des rumeurs circulaient au sujet d’une possible imposition de bâillon au Sénat, mais selon un porte-parole du Parti libéral, les conservateurs n’ont pas encore exprimé cette intention. Mais hier matin, le ministre de la Justice, Rob Nicholson, lors d’un point de presse, en a profité pour «demander avec insistance au Sénat d’adopter le projet de loi le plus tôt possible». Le projet de loi omnibus a été très mal reçu au Québec. Le ministre de la Justice Jean-Marc Fournier s’est déplacé à Ottawa, en vain, à deux reprises pour faire part de ses doléances à l’égard du projet de loi et pour suggérer des amendements. PC

Le PLQ réélu dans Bonaventure ÉLECTIONS. Les libéraux ont

réussi à garder leur bastion de Bonaventure malgré l’insatisfaction manifestée dans les sondages à l’encontre du gouvernement Charest. Les péquistes n’ont donc pas réussi à rééditer le coup de Kamouraska-Témiscouata de l’an dernier et ont cédé la complémentaire au libéral Damien Arsenault, à peine une heure après la fermeture

«Je reviendrai en Gaspésie et cette fois, ce sera la bonne.» PAULINE MAROIS, CHEF DU PARTI QUÉBÉCOIS

des bureaux de scrutin. Les libéraux ont perdu quelques plumes, puisque M. Arsenault a obtenu un peu moins de 50 % des suffrages alors que l’ancienne ministre Nathalie Normandeau avait raflé la circonscription en

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

récoltant plus de 64 % des voix aux élections de 1998. Le PQ a gagné plus de huit points de pourcentage. Quant au vote adéquiste, il s’est effondré. Georges Painchaud a récolté seulement 340 voix. La coalition de Fran-

çois Legault n’a toutefois pas présenté de candidat. Dans son discours, M. Arsenault a dédié sa victoire à son chef Jean Charest, qui ne pouvait être présent en raison d’un contretemps. Selon lui, ce vote est un «message clair contre la politique négative». Bonaventure est détenue par les libéraux depuis 1956, à part un interlude péquiste de 1994 à 1998.

actualité Cette attitude intransigeante des conservateurs m’inquiète. Quand tu es majoritaire, il serait normal au moins de faire semblant d’écouter les autres.

Ça se passe aujourd’hui

Déneigement Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, présente le Plan stratégique de déneigement 2011-2012.

Armes

Résultats 8,92 % QS

37,22 %

Des survivants et des té-moins de la tuerie de Polytechnique se rassemblent pour défendre la Loi sur les armes à feu, menacée par le projet de loi conservateur C-19.

Français

49,46 % PLQ

4,4 %

Le porte-parole de l’opposition officielle en matière de langue, YvesFrançois Blanchet, fait le point sur un projet de loi concernant la Charte de la langue française. PC

AUTRES

51637_1206

journalmetro.com

actualité

En bref

Guignolée de 2 M$ MÉDIAS. La grande

guignolée des médias a fait savoir hier que sa journée de collecte organisée jeudi dernier a permis d’amasser plus de 2 M$ à travers la province. À Montréal, les dons recueillis s’élèvent à 346 027 $. Il sera possible de donner à la guignolée des médias jusqu’au 24 décembre. MÉTRO

Retour au travail à McGill MONTRÉAL. Les employés

de soutien de l’Université McGill sont de retour au travail aujourd’hui, après avoir accepté à 71,5 % une entente de principe avec leur employeur. Ils étaient sans convention collective depuis novembre 2010. MÉTRO

Objectif «irréaliste» SANTÉ. La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) juge irréaliste l’objectif d’un médecin de famille pour chaque Québécois d’ici 2016, tel qu’énoncé par le ministre de la Santé, Yves Bolduc. La Fédération note qu’il faudrait un ajout net de plus de 1 100 médecins en cinq ans, soit 220 par année, pour atteindre l’objectif. LA PRESSE CANADIENNE

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Hochelaga agit contre les îlots de chaleur

L’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve rendra obligatoire l’installation de toits écoénergétiques La mesure risque de déplaire aux promoteurs et aux entrepreneurs YVES PROVENCHER/MÉTRO

«Ce genre de règlement entraîne une prolifération de “spécialistes” qui n’ont jamais posé de toit blanc.»

ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. À l’instar des ar rondisse ments de Rosemont–La Petite-Patrie et du Sud-Ouest, Mercier– Hochelaga-Maisonneuve prend à son tour des mesures pour réduire les îlots de chaleur. Le conseil de l’arrondissement adoptera aujourd’hui un règlement obligeant l’aménagement de toits écoénergétiques sur les nouvelles constructions. Le projet du maire d’arrondissement, Réal Ménard, comprend des règlements à propos des toitures et du verdissement des terrains. Ainsi, tout toit plat ou en pente douce devra être cou-

YVES PERRIER, EXPERT-CONSEIL EN BÂTIMENT

«Nous ne sommes pas naïfs, la résistance viendra plus des entrepreneurs ou des promoteurs que des citoyens», estime Réal Ménard, maire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

vert d’un revêtement blanc (en gravier blanc ou en membrane de caoutchouc synthétique) ou végétal. L’avantage d’un toit blanc

est que, contrairement au toit en asphalte qui absorbe la chaleur solaire, il réfléchit les rayons. «Ce n’est pas négligeable, explique Yves Perrier,

expert-conseil en bâtiment. Les îlots de chaleur peuvent faire augmenter la température de 2 à 4 degrés Celsius.» La lutte contre ce phéno-

mène se fera aussi par le renforcement d’un règlement pour limiter l’abattage des arbres. De plus, pour les nouvelles constructions qui couvrent moins de 70 % du terrain, il sera obligatoire de verdir 20 % de la superficie restante. Finalement, les aires de stationnement extérieures de 1 000 m2 devront être recouvertes de végétaux sur 10 à 15 % de leur surface.

Le métro Honoré-Beaugrand sous la loupe MONTRÉAL. Pour le maire de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve (MHM), Réal Ménard, la mort d’une fillette de cinq ans, happée samedi par un autobus de la Société de transport de Montréal (STM) devant le métro Honoré-Beaugrand, a été la goutte qui a fait déborder le vase. M. Ménard a enjoint à la STM de créer un chantier de

Accidents Avril : un jeune homme de 17 ans est heurté mortellement par un autobus de la STM à l’angle des rues Rachel et Frontenac. Mai : un cycliste dans la vingtaine se fait happer

travail qui se concentrerait sur le quadrilatère du métro

par un autobus de la STM. Il reste coincé près de 30 minutes sous le bus. Octobre : une octogénaire est heurtée par un autobus de la STM dans AhuntsicCartierville alors qu’elle traverse la rue. Elle subit des blessures graves.

Honoré-Beaugrand hier. Dans une lettre destinée au

président de la STM, Michel Labrecque, le maire de MHM affirme qu’il est grand temps d’agir afin de rétablir la sécurité dans le secteur. «Depuis quelques mois, plusieurs concitoyens m’ont fait des représentations à propos du débit de circulation d’autobus qu’on retrouve dans le quadrilatère du métro Honoré-Beaugrand, écrit Réal Ménard. Je veux absolument

proposer un chantier de travail, puisque les événements récents montrent que le statu quo n’est plus acceptable.» Parmi les aspects que Réal Ménard voudrait soumettre au chantier de travail figurent l’aménagement des édicules du métro Honoré-Beaugrand, la circulation des autobus sur les rues Sherbrooke et Honoré-Beaugrand, et la sécurité des piétons. MÉTRO

*(c) 2011 Winners. Aucun achat requis. Du 1er au 24 décembre. L’accès à Internet est requis. Il y a 6 504 prix à gagner au début du concours (1 prix par magasin par jour). Le prix est de l’argent comptant ou une carte-cadeau correspondant au montant de l’achat effectué chez Winners/HomeSense (500 $ maximum). Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins reçus par magasin et par jour. Pour gagner, vous devrez répondre correctement à une question réglementaire. Pour le règlement ofﬁciel du concours (y compris les renseignements relatifs à la participation sans effectuer d’achats), visitez le site Web www.gagnezvoscadeaux.ca.

52857_1206

Chaque jour et dans chaque magasin Winners rs et e vos HomeSense, vous pourriez gagner la valeur de * er achats des Fêtes. Du 1 au 24 décembre..

16#-*$*5Â˛ 1":Â˛&

LA GRANDE CHASSE AUX TRĂ&#x2030;SORS PAYE SUR PLACE, POUR ANTIQUITĂ&#x2030;S, BIJOUX EN OR, PIĂ&#x2C6;CES DE MONNAIE EN ARGENT ET PLUS ! Par David Morgan

AUTEUR Videz vos greniers, placards, et boĂŽtes de sĂŠcuritĂŠ, parce que La Grande Chasse Aux TrĂŠsors telle que vue Ă la tĂŠlĂŠvision, arrive Ă Blainville. Les spĂŠcialistes, sont en ville, examinant votre or et argent, vos antiquitĂŠs, et vos objets de collections. MĂŞme si Chasse Aux TrĂŠsors accepte nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi qui est vieux, ils porteront une attention particuliĂ¨re Ă : piĂ¨ces dâ&#x20AC;&#x2122;or, et dâ&#x20AC;&#x2122;argent, fabriquĂŠes avant 1969, objets militaires, jouets et trains, instruments de musique, montres de poignet et de poche. Les bijoux brisĂŠs en or seront trĂ¨s populaire Ă cause de la haute valeur de lâ&#x20AC;&#x2122;or. Nos acheteurs ont remarquĂŠ une augmentation de la quantitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;or venant Ă notre ĂŠvĂŠnement et pour juste raison. Des prix records, incitent les clients Ă venir vendre leurs bijoux brisĂŠs ou dĂŠmodĂŠs et recevoir une offre juste et honnĂŞte. La Grande Chasse Aux TrĂŠsors encourage les visiteurs Ă examiner leur boĂŽte Ă bijoux ou leur boĂŽte de sĂŠcuritĂŠ, Ă la banque, et amasser tous ce qui est en or. Si vous ĂŞtes incertains du contenu dâ&#x20AC;&#x2122;or, venez le faire analyser gratuitement, par un expert. Autres items en or dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt incluent des piĂ¨ces de monnaie en or, des onces dâ&#x20AC;&#x2122;or, des ensembles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuves en or, et de lâ&#x20AC;&#x2122;or dentaire. Autres genres dâ&#x20AC;&#x2122;items que les spĂŠcialistes espĂ¨rent voir incluent les guitares de collection. Ryan Krushas, un de nos spĂŠcialistes, avait parlĂŠ des gros chĂ¨ques payĂŠs pour certaines guitares. â&#x20AC;&#x153;Les Gibson et Fender, ainsi que les vieux amplificateurs sont en grande demande, actuellement,â&#x20AC;? a dit Krushas. Nous achetons ĂŠgalement, les violons, mandolines, et instruments Ă vent. Si Ă§a joue, Ă§a paye ! Jeff Ford, spĂŠcialiste de montres, ajoute : â&#x20AC;&#x153;Les montres sont trĂ¨s recherchĂŠes ! Nous avons rĂŠcemment payĂŠ plus de 2,500$ pour une vieille montre de poche Hamilton. Et, nous achetons tous genres de montres haute-gamme ĂŠgalement. Les marques telles que Rolex, Tiffany, et Chopard sont trĂ¨s dĂŠsirables aux collectionneurs. Et la meilleure montre suisse, Patek Phillippe vient de rapporter 42,000$ Ă un joyeux client !â&#x20AC;? Lorsque le spĂŠcialiste Tom Fuller ĂŠtait interrogĂŠ, sur ce qui le rĂŠjouissait le plus, il rĂŠpondit: â&#x20AC;&#x153;Les vieilles piĂ¨ces de monnaie et lâ&#x20AC;&#x2122;argent en papier.- aussi longtemps que je me souviens, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ĂŠtĂŠ fascinĂŠ par la collection des piĂ¨ces de monnaie. Je vĂŠrifiais la monnaie dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie de mes parents afin de dĂŠcouvrir des dates rares et des erreurs. Une fois, jâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ un vingtcinq sous qui sâ&#x20AC;&#x2122;est vendu pour 300$ ! Pas pire, pour un enfant de 8 ans !â&#x20AC;? Fuller a expliquĂŠ que les piĂ¨ces de monnaie datant de 1969 et avant, sont les plus recherchĂŠes, des collectionneurs Les piĂ¨ces canadiennes et amĂŠricaines dâ&#x20AC;&#x2122;avant 1969 rapportent plus parce quâ&#x20AC;&#x2122;elles contiennent jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 92.5 % dâ&#x20AC;&#x2122;argent ! Fuller a expliquĂŠ : Nous aidons les clients Ă fureter Ă travers leurs piĂ¨ces de monnaie afin de trouver des dates rares. Nous achetons toutes sortes de piĂ¨ces, Ă La Grande Chasse Aux TrĂŠsors Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une piĂ¨ce individuelle Ă toute une cargaison ! On vous verra Ă La Grande Chasse Aux TrĂŠsors !

CE QUâ&#x20AC;&#x2122;ON ACHĂ&#x2C6;TE: PIĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;CES DE MONNAIE EN PIĂ&#x2C6;CES ARGENT

Toute piĂ¨ce de monnaie fabriquĂŠe avant 1969, (Canadienne et AmĂŠricaine), en argent et en or: dollars, cinquante sous, vingt-cinq sous, dix sous, et certains cinq sous et un sou, peu importe leur condition.

OR ET ARGENT

Les prix les plus ĂŠlevĂŠs, depuis 40 ans, pour la platine, lâ&#x20AC;&#x2122;or, et lâ&#x20AC;&#x2122;argent, durant cet ĂŠvĂŠnement.

BIJOUX

VENEZ NOUS VOIR ! QUI

LA GRANDE CHASSE AUX TRĂ&#x2030;SORS

QUOI

OUVERT AU PUBLIC, POUR VENDRE LEUR OR, ANTIQUITĂ&#x2030;S, ET OBJETS DE COLLECTIONS

OĂ&#x2122;

Or, argent, platine, diamants, rubies, saphirs, tous genres de pierres et mĂŠtaux prĂŠcieux, bagues, bracelets, colliers, etc. (incluant bijoux cassĂŠs). Tous les bijoux fantaisie sont acceptĂŠs.

LE MIRAGE HOTEL BLAINVILLE 1136 BOULEVARD LABELLE BLAINVILLE, QC. J7C 3J4

QUAND LE 6 DĂ&#x2030;CEMBRE AU

10 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011 MARDI Ă&#x20AC; SAMEDI, 9H Ă&#x20AC; 18H

DIRECTIONS ET INFORMATION 450.430.8950

LE FONCTIONNEMENT t 3BTTFNCMF[ UPVT WPT JUFNT E JOUĂ?SĂ?U EF WPUSF 3 CM J E J Ă? Ă? E HSFOJFS HBSBHF TPVT TPM FUD *M O Z B QBT EF MJNJUF BV OPNCSF E PCKFUT RVF WPVT QPVWF[ BQQPSUFS t "VDVO SFOEF[ WPVT OĂ?DFTTBJSF t 2VBOE WPVT BDDFQUF[ OPUSF PGGSF OPVT WPVT QBZPOT TVS QMBDF t 7PVT SFDFWSF[ EF M PGGSF TBOT GSBJT DBDIĂ?

MONTRES DE POIGNET, ET MONTRES DE POCHE

Rolex, Tiffany, Hublot, Omega, Chopard, Cartier, Philippe, Ebel, Waltham, Swatch, Elgin, Bunn Special, Railroad, Illinois, Hamilton, et toutes autres.

JOUETS, TRAINS, POUPĂ&#x2030;ES

Tous types et fabricants de jouets avant 1965: Marx, Tonka, Buddy L, Smith Miller, Nylint, Robots, Jouets Ă pile, Mickey Mouse, ensembles de trainâ&#x20AC;&#x201D;Marklin, American Flyer, Lionel, Hafner, tous les autres trains, accessoires, wagons individuels, tout calibre, PoupĂŠes, Barbie, GI Joe, Shirley Temple, poupĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne.

ITEMS MILITAIRES, ET Ă&#x2030;PĂ&#x2030;ES

Guerre RĂŠvolutionnaire, Guerre mondiale 1 et 2, ĂŠpĂŠes, couteaux, ĂŠcussons, vĂŞtements, uniformes, photos, mĂŠdailles, ĂŠquipement, lettres, documents, etc. Les vieilles ĂŠpĂŠes sont prĂŠfĂŠrables.

GUITARES ET AUTRES INSTRUMENTS

Fender, Gibson, Martin, Rickenbacker, Gretsch, amplificateurs, saxophones, instruments Ă vent, mandolines et toutes autres.

*ChĂ¨ques payĂŠs en fonds U.S. 53079_1206

L’AVIS DE BENOIT ROBERGE

journalmetro.com

actualité

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Montréal,

ville branchée

Qu’est-ce qui attire les touristes à Montréal? Des médias et des guides de voyage la considèrent comme une ville verte, branchée et très ouverte MÉTRO

Je suis toujours fier que Montréal rayonne à l’international. Je me sens privilégié de vivre dans une ville à l’échelle humaine, une ville qui respire. J’arrive d’un tournage en France pour une nouvelle émission de voyage. J’y ai passé cinq semaines. J’y ai senti une fascination pour cette ville qui continue de résister à l’anglais. Pour bien des Français, le Québec est passé d’une terre de trappeurs à un endroit où tout est possible. C’est vrai. Si tu arrives avec des idées et du talent, toutes les portes sont ouvertes... Par contre, si tous les Français débarquent, ce sera peut-être plus difficile... À bien y penser, j’aurais dû leur dire qu’on était encore des trappeurs, finalement. ;-)

RACHELLE MCDUFF

Le Village des neiges

RACHELLE.MCDUFF @JOURNALMETRO.COM

TOURISME. Pour le touriste moyen, Montréal est une ville exotique et à la mode. «Le fait que Montréal est une ville francophone en Amérique du Nord attire beaucoup de touristes», affirme Tanya Churchmuch, assistante-directrice Média et marché agrément à Tourisme Montréal. Dans son édition du 17 novembre, le New York Times citait Montréal dans son palmarès des 10 villes les plus branchées du monde. «Le mélange chaleureux d’influences françaises et nordaméricaines donne beaucoup d’âme à Montréal. Elle n’a rien à envier [aux autres villes] du côté de la bonne bouffe, de la culture branchée, des musées bien aménagés et du transport efficace», peut-on lire dans l’article. En juillet, les lecteurs de Lonely Planet accordaient à la métropole québécoise la troisième position au palmarès des meilleures villes d’été du monde. Puis, tout récemment, Montréal a remporté le titre de meilleure destination mondiale, devançant Londres et Tokyo, du con-cours NewNowNext, qui récompense les destinations LGBT (lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres) les plus branchées, passionnantes et ouvertes. Selon Tourisme Montréal, la métropole a l’un des plus grands quartiers gais en Amérique du Nord, et les piliers multicolores de la station Beaudry «reflètent sa précieuse contribution à l’ouverture d’esprit qui caractérise la ville». Depuis quelques années, la section de la rue Sainte-Catherine qui traverse ce quartier se transforme en vaste zone piétonnière de juin à septembre, ce qui rend les lieux plus accessibles pour les Montréalais, mais aussi pour les touristes.

ARCHIVES MÉTRO

Montréal a bonne presse à l’étranger.

Top 3 Trois raisons qui poussent les touristes à visiter la métropole québécoise : La ville souterraine La ville souterraine ou RÉSO (nom officiel donné à l’espace piétonnier intérieur depuis 2004) déploie 33 km sous le centre-ville. Pas moins de 240 000 personnes utilisent le RÉSO chaque jour, et 10 stations de métro y sont raccordées. On y dénombre environ 1 700 boutiques et 200 restaurants. Montréal vert

Plusieurs guides de voyage décrivent Montréal comme une ville très verte avec ses nombreux parcs, ses arbres abondants et son mont Royal qui surplombe la ville. «Montréal est une ville

La panoplie de festivals Selon Tanya Churchmuch, Montréal est le leader des festivals au Canada. En été, les touristes ont l’embarras du choix. «On a beaucoup de festivals, et plusieurs activités sont gratuites, ce qui plaît aux touristes», explique-t-elle. La gastronomie Après New York, Montréal compte plus de restaurants par personne que toute autre ville en Amérique du Nord, lit-on dans le Lonely Planet, qui décrit la scène gastronomique mont-

remarquablement verte, où 70 % des citoyens se déplacent sans voiture», peut-on lire dans la récente édition du Lonely Planet intitulée Montreal and Quebec City. Dans le Petit Futé 2010-2011, on présente les espaces verts

réalaise comme «incroyable». Bien que les touristes soient curieux de goûter à la fameuse poutine, ils peuvent aussi déguster des plats de cuisine indienne, marocaine, afghane et bien plus. Le chef britannique de réputation internationale Gordon Ramsay a choisi Montréal pour y ouvrir un restaurant qui porte son nom. N’oublions pas les Québécois Martin Picard, Chuck Hughes, Patrice Demers ou Giovanni Apollo, qui font croître la réputation de Montréal comme capitale gastronomique.

de la ville comme un de ses plus beaux attraits. L’arrivée de BIXI, les 500 km de piste cyclable distribués dans la ville, les 17 parcs et les 2 000 acres de terrains protégés y sont pour quelque chose. «Montréal est la première

À partir de janvier, un Village des neiges sera aménagé au parc Jean-Drapeau. Situé à quelques minutes du métro, il offrira un hôtel de 30 chambres, des iglous, un spa nordique, un restaurant de cuisine nordique, une chapelle et un centre de conférence. «On parle du village avec des médias et des voyagistes de partout dans le monde. C’est le seul et unique village des neiges où un visiteur peut se rendre en métro», explique Mme Churchmuch.

7,4 M

Pas moins de 7,4 millions de touristes ont visité Montréal en 2010 et y auraient dépensé 2,1 G$. Parmi eux, 24 % provenaient d’ailleurs au Canada, selon Tourisme Montréal. ville et la septième destination mondiale à avoir signé la charte de géotourisme de la National Geographic Society, qui atteste sa volonté de préserver ses atouts historiques, culturels et naturels», indique Tourisme Montréal sur son site web.

actualité

journalmetro.com

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

AGENCE CANADIENNE D’INSPECTION DES ALIMENTS

L’agrile du frêne dans Saint-Laurent Un sixième lieu d’infestation a été découvert à Montréal L’insecte exotique met en péril une centaine de milliers de frênes publics dans la ville Saint-Laurent est 4 le quatrième arrondissement touché

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. L’agrile du frêne a été détecté dans l’arrondissement de Saint-Laurent. L’insecte ravageur exotique, qui met en péril les 105 000 frênes publics de la ville, a été découvert dans un arbre du parc Caron, à 600 m de l’entreprise Bois Laurentien, un fabricant de palettes de bois. L’agrile, qui pond des larves sous l’écorce des frênes, a été introduit en Amérique du Nord il y a 15 ans par l’intermédiaire des palettes et des caisses de bois abondamment utilisées pour le commerce international. Même s’il n’est actuellement pas possible de relier cette découverte à l’entreprise Bois Laurentien, un cas similaire d’infestation a été découvert dans le nord de Montréal il y a quelques mois, non loin du Complexe environnemental Saint-Michel. L’entreprise Boralex (Secur) y effectue des opérations de déchiquetage de résidus de bois. Depuis son apparition il y a plus de 15 ans aux États-

par l’agrile du frêne à Montréal, après Mercier–HochelagaMaisonneuve, Rosemont–La PetitePatrie et Ahuntsic– Cartierville.

JOYEUX RÉGAL

Unis, l’insecte, qui n’a pas de prédateur, est à l’origine de la perte de plusieurs centaines de milliers de frênes. À Montréal, depuis sa découverte en juillet, on dénombre six sites d’infection répartis dans quatre arrondissements. Le plan d’action de la Ville, qui prévoit abattages et injection de pesticides, devrait entrer en vigueur au printemps, indique Valérie Degagné, porte-parole de la Ville. La formation d’une zone réglementée est aussi au menu, selon Jacques Audette, spécialiste de l’agrile du frêne à l’Agence canadienne d’inspection des aliments. Cela impliquera de contacter toutes les entreprises liées à l’arboriculture et à la transformation du bois pour s’assurer qu’elles respectent les normes.

Vous allez aimer le Régal de Noël. Un copieux repas pour deux incluant un quart poitrine et un quart cuisse avec farce aux canneberges, minitourtière et betterave. Plus trois délicieux desserts en verrines à partager. Seulement

pour 2 personnes

CRÉEZ L’ÉVÉNEMENT C

Inscriptions pour janvier en cours

AEC - Planification d’événements collegelasalle.com |

Un lieu d’infestation par l’agrile du frêne a été découvert dans l’arrondissement de Saint-Laurent.

Supplément de 2 $ pour remplacer la cuisse par une poitrine. Offre valable jusqu’au 1er janvier 2012. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert participantes. *Taxes en sus.

| 514 939-2006 53069_1206

52800_1206

actualité

journalmetro.com MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Polytechnique, 22 ans plus tard Le 6 décembre marque le 22e anniversaire de la tuerie de Polytechnique En 2011, les femmes sont toujours victimes de violence conjugale, et le registre des armes à feu sera bientôt détruit ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

VIOLENCE. Vingt-deux ans

après le meurtre de 14 jeunes femmes à la l’École Polytechnique, la violence faite

COLLABORATION SPÉCIALE

aux femmes n’a pas disparu. En revanche, le registre des armes à feu, créé après la tragédie du 6 décembre 1989,

Recevez jusqu’à

4000

Chez Algorithme Pharma, l’ambiance est cool et c’est facile !

sera éliminé par les conservateurs. Sommes-nous revenues à la case départ? «Même si les gestes ne sont pas tous aussi spectaculaires que la tuerie de Polytechnique, on continue de voir chaque année des femmes agressées, blessées et tuées», souligne Louise Riendeau, du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale. Cet organisme fait partie du comité organisateur de la campagne des 12 jours d’action pour l’élimination de la violence envers les femmes, qui tient aujourd’hui une commémoration des événements du 6 décembre devant le palais de jus-

Le registre et la FTQ ARMES. La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) s’est indignée du projet de loi des conservateurs qui a pour but d’abolir le registre des armes à feu, registre créé au lendemain de la tragédie de

- Sarah

Nous recherchons des participants de 18 ans et plus pour une étude clinique à Montréal.

LOUISE RIENDEAU

tice de Montréal. «Un exemple de violence qu’on n’aurait pas vu il y a 20 ans se fait au moyen du cellulaire, qui est devenu une façon [pour certains hommes] de contrôler [leur] conjointe pour lui demander où elle est, avec qui, etc.», explique Mme Riendeau. Même si la violence ne Polytechnique. «Le registre des armes a maintes fois prouvé son efficacité pour prévenir et réduire les crimes, les homicides conjugaux, les suicides», ont déclaré dans un communiqué les viceprésidentes de la FTQ, Monique Côté, Louise Mercier et Marcelle Perron. ANNABELLE BLAIS

Contactez-nous pour plus d’information :

52912_1206

514-381-2546 (ALGO) www.algopharm.com Face au Métro Acadie

PORTES

* Indemnité

LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE 550 RUE SHERBROOKE O., 6E ÉTAGE MONTRÉAL, QUÉBEC

diminue pas, Mme Riendeau constate certaines améliorations. «Aujourd’hui, les jeunes femmes victimes de violence conjugale font plus rapidement appel à la police qu’avant. Autrefois, elles subissaient la violence durant plusieurs années avant de porter plainte», indiquet-elle. Le phénomène ne semble pas non plus s’être aggravé. En effet, si les statistiques des policiers ont augmenté, cela signifie plutôt que davantage de femmes dénoncent la violence, souligne Mme Riendeau. Elle rappelle toutefois que beaucoup de femmes craignent encore aujourd’hui de ne pas être prises au sérieux lorsqu’elles sont victimes d’agression sexuelle. «Cela nous montre qu’il nous reste encore du travail à faire».

Ottawa confirme son retrait de Kyoto

FAIS TA PLACE SOUS

OUVERTES LES PROJECTEURS! RSVP

«Il faut briser le silence, les mythes et les stéréotypes, et ce n’est pas que l’aﬀaire des groupes de femmes.»

Enregistrement du son Gestion dans l’industrie de la musique Cinéma et télévision Conception sonore Programs also offered in English

WWW.TREBAS.COM (514) 845-4141 53153_1206

CLIMAT. Au moment même où la Chine se montre ouverte à prendre des engagements concrets pour lutter contre les changements climatiques, le Canada lui claque la porte au nez. Le ministre de l’Environnement, Peter Kent, a confirmé hier que le Canada ne participerait pas à la seconde phase du protocole de Kyoto, et ce, même si la Chine acceptait de faire sa part en plafonnant ses émissions de gaz à effet de serre. «Le Canada ne prendra pas d’engagement pour la seconde période de Kyoto (couvrant 2013 à 2017). Notre engagement, c’est de respecter les accords de Copenhague et de Cancún», a répété

2020

À Durban, la Chine a fait un pas historique en laissant entendre qu’elle accepterait de plafonner ses émissions de gaz à eﬀet de serre dès 2020. M. Kent depuis Durban, en Afrique du Sud, où se tiennent actuellement des négociations sur le climat. Le gouvernement de Stephen Harper n’a toutefois pas confirmé si le Canada allait se retirer unilatéralement de la première phase, qui se termine l’an prochain. LA PRESSE CANADIENNE

Offert dans les magasins Bell suivants :

Un appareil incroyable à 0$, ça n’a pas de prix.

Supertéléphone MOTOROLA ATRIX` 4G

Téléphone intelligent HTC Incredible S`

Téléphone intelligent BlackBerryMD CurveMC 9360

Contrat de 2 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

599

499

349

95$

ÉCONOMISEZ 599,95 $

ÉCONOMISEZ 499,95 $

ÉCONOMISEZ 349,95 $

avec un forfait voix et données de 50 $

aucune donnée requise

avec un forfait voix et données de 50 $

Téléphone intelligent Samsung Galaxy 551MC

Téléphone intelligent LG Optimus Net

Contrat de 3 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

199

95$

ÉCONOMISEZ 199,95 $

aucune donnée requise

95$

EN PRIME Proﬁtez d’appels illimités les soirs et week-ends à partir de 18 h4. Visitez un magasin Bell ' ... *#CE8?B; ,,(*+) X[bb$YW%e\\h[\[j[i

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 15 décembre 2011. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l’interdit pas. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 2 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. (2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé. (3) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. (4) Avec une nouvelle activation. HTC Wildfire S est une marque de commerce de HTC Corporation. Samsung Galaxy 551 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence au Canada. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. BlackBerry MD, RIM MD, Research In Motion MD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. LG, le logo LG et LG Optimus Net sont la propriété de LG Corp. et de ses affiliés.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5330, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

52746_1206

actualité

journalmetro.com MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

L’octroi des places en garderie encore décrié

Fêtes. Sainte-Justine

L’Association des garderies privées du Québec demande une révision complète du processus d’octroi des places Le ministère défend son travail ARCHIVES MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

FAMILLE. Dans la foulée du Le Sapin des stars s’est illuminé hier en ﬁn d’après-midi. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Une œuvre lumineuse

Des enfants accompagnés d’une panoplie d’artistes ont finalisé hier les décorations du Sapin des stars de l’hôpital Sainte-Justine. Le sapin permet entre autres d’amasser des dons pour l’hôpital, ainsi que pour la clinique de pédiatrie sociale du Dr Gilles Julien. MÉTRO

En bref

Aide aux évincés LOGEMENT.

Les locataires du PlateauMont-Royal qui sont menacés d’expulsion pourront profiter d’ateliers de conseils juridiques

subventionnés par l’arrondissement. Le maire du PlateauMont-Royal, Luc Ferrandez, a précisé que l’objectif des ateliers n’était pas de décourager les propriétaires de bonne foi. «Ce que nous ciblons, ce sont les spéculateurs qui, souvent, achètent un immeuble dans le seul but d’évincer les locataires sous de faux prétextes.» En tout, six ateliers seront offerts. MÉTRO

rapport dévastateur du vérificateur général du Québec sur le programme d’octroi des permis de garderie, l’Association des garderies privées du Québec (AGPQ) s’attaque aux fonctionnaires du ministère de la Famille et des Aînés (MFA). «Ce qui est reproché à la ministre Courchesne, ce n’est que la pointe de l’iceberg», a déclaré ce matin Sylvain Lévesque, président de l’AGPQ. Si la ministre est dans l’eau chaude pour avoir possiblement favorisé l’octroi de permis à des donateurs libéraux qui avaient été préalablement écartés par les fonctionnaires du ministère, M. Lévesque croit que ces derniers ne sont pas exempts de reproches. Preuves à l’appui, l’AGPQ dénonce la «subjectivité des fonctionnaires» dans l’évaluation des dossiers de demande de permis. Ainsi, une gestionnaire disposant depuis six ans d’une garderie a déposé neuf dossiers de

Des accusations à l’endroit de l’ancienne ministre de la Famille, Michelle Courchesne, ont attiré l’attention sur des procédures douteuses dans l’octroi des places en garderie.

74 %

Selon le vériﬁcateur, 74 % des projets retenus depuis 2008 seraient insatisfaisants. projet identiques dans neuf secteurs différents. Selon les endroits où les dossiers ont été déposés, les notes attribuées par les fonctionnaires variaient considérablement. Mais surtout, on lui a erronément

attribué des inspections négatives qui ne sont pas les siennes et qui ont fait diminuer sa note. «Il faut que tous les dossiers refusés soient rendus publics et qu’on sache pour quelles raisons ils ont été écartés», clame l’AGPQ, qui demande que les fonctionnaires et les sous-ministres concernés viennent s’expliquer en commission parlementaire. Invitée à se prononcer, la porte-parole du ministère, Geneviève Hinse, a répondu

que «ce sera aux parlementaires de décider de la pertinence de les convoquer». En filigrane, l’AGPQ reproche au gouvernement libéral d’avoir aboli en 2003 le processus de consultation régionale des différents partenaires du milieu lors de l’octroi de nouvelles places en garderie. À ce sujet, Mme Hinse répond que seuls les dossiers qui ne sont pas admissibles seront écartés avant d’être présentés aux tables de concertation régionales.

Vous êtes nouveau au Canada?

Nous pouvons vous aider à réussir.

Apprenez comment utiliser vos compétences et vos connaissances pour trouver du travail plus rapidement. Visitez cic.gc.ca/nouveau

1 800 O-Canada

(1 800 622-6232) TTY/ATS : 1 800 926-9105

cic.gc.ca nouveau

Les services dans les provinces du Québec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique sont administrés par la province.

52842_1206

économie

journalmetro.com

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

«Investir dans le capital humain est la clé», dit l’OCDE INÉGALITÉS. Les gouverne-

ments doivent s’attaquer au fossé croissant qui sépare les riches des pauvres au Canada et ailleurs dans le monde, en créant des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité, et même en songeant à augmenter les impôts, affirme l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans un rapport rendu public hier. Bien que les données les plus récentes de l’étude de l’OCDE datent de 2008 – juste au moment où la récession a

Le Canada mauvais élève Entre autres choses, l’OCDE a constaté que le revenu moyen des 10 % des Canadiens les mieux rémunérés en 2008 était de 103 500 $, soit 10 fois plus que celui des 10 % les plus pauvres. Au début des années 1990, ce ratio était d’environ huit contre un au Canada. Dans la zone OCDE, le ratio est de neuf contre un.

commencé à frapper le monde entier –, ce genre d’écart entre les riches et les pauvres se trouve au cœur des préoccupations des protestataires du mouvement Occupy Wall Street et des autres mouvements du même genre dans le monde. Selon le rapport, l’écart entre les riches et les pauvres des pays membres de l’OCDE a atteint en 2008 son niveau le plus élevé en plus de 30 ans. Le revenu moyen des plus fortunés est maintenant neuf fois supérieur à celui des moins riches. «Sans stratégie exhaustive de croissance solidaire, le creusement des inégalités se poursuivra», a observé le secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurria. «Favoriser la création d’emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité, permettre aux gens d’échapper à la pauvreté et offrir de réelles perspectives de carrière, voilà le plus important défi que doivent relever les décideurs», a écrit l’OCDE. «Investir dans le capital humain est la clé», a ajouté

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 097,830 (+78,41)

2 655,760 (+28,43)

1 257,080 (+12,80)

12 119,330 (+44,24)

Once d’or 1 730,70 $US (-16,30)

Baril de pétrole 100,99 $US (+0,03)

Dollar US 1 $ vaut 0,9835 $US (+0,0015)

Euro 1 $ vaut 0,7342 € (+0,0016)

l’organisation, selon laquelle les investissements doivent débuter dès l’enfance et se

poursuivre tout au long de la scolarité et de la vie active. L’organisation a aussi sou-

ligné la nécessité pour les gouvernements de réviser leur fiscalité afin que les plus

nantis assument une part équitable de la charge fiscale. LA PRESSE CANADIENNE

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À

4,8 fois plus d'énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste ! Pour un ramassage gratuit :

Les Canadiens généreux STATISTIQUES. La générosité des Canadiens ne s’est pas démentie en 2010. Selon les données rendues publiques par Statistique Canada hier, les Canadiens ont donné près de 8,3 G$ à différen-

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

52997_1206

En bref

tes œuvres caritatives en 2010, en hausse de 6,5 % par rapport à 2009. Ces données ne tiennent cependant compte que des dons rapportés dans les déclarations de revenus, faisant ainsi abstraction de tous les petits montants donnés çà et là en espèces qui ne sont pas comptabilisés. Près d’un Canadien sur quatre (23,4 %) rapporte avoir fait un don dans sa déclaration de revenus. PC

journalmetro.com

monde

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

L’AVIS DE BENOIT ROBERGE

L’Occident s’est engagé hier à soutenir le pays après le retrait de ses troupes Le Canada a aussi promis de continuer à faire sa part

monde

PAYS-BAS. Laurent

Gbagbo, premier ex-chef d’État emprisonné par la Cour pénale internationale (CPI) depuis sa création, a comparu hier pour la première fois devant la CPI. Ses avocats ont qualifié son arrestation et son transfert de «néocolonialisme» français. L’ex-président de la Côte d’Ivoire est apparu calme et souriant, avant sa comparution de 25 minutes. Il est poursuivi pour «crimes contre l’humanité». Ces crimes présumés auraient été commis par ses partisans pour le maintenir au pouvoir. AP

Aide à l’Afghanistan jusqu’en 2024 OLIVER BERG/ASSOCIATED PRESS

ALLEMAGNE. Le Canada s’est

Qu’est-ce que je dis pour avoir l’air brillant sur un sujet que je ne maîtrise pas? Finalement, je pose des questions. J’apprends que les promesses des pays présents à la réunion sont un peu ﬂoues. Que les talibans, qui vivent aussi en Afghanistan, n’ont pas assisté à cette réunion. Que le Canada a déboursé 1,7 G$ pour l’Afghanistan depuis 2002, ce qui n’est, semblet-il, pas tant que ça... Autant d’éléments d’information qui me permettent de remplir cette colonne sans donner mon avis. Ouf! On repassera pour avoir l’air brillant.

joint hier à ses partenaires américains et européens pour réclamer une collaboration à long terme avec l’Afghanistan, à la conférence internationale sur le sujet qui se tenait à Bonn. La conférence, à laquelle une soixantaine de ministres des Affaires étrangères ont participé, portait surtout sur le transfert de la sécurité aux autorités afghanes au cours des trois prochaines années, l’aide internationale et un possible règlement politique avec les talibans. «Les États-Unis sont prêts à soutenir le peuple afghan à long terme», a déclaré la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton. La communauté internationale «perdrait beaucoup si le pays redevenait une source de terrorisme et d’instabilité», a ajouté la chef de la diplomatie américaine. Elle a aussi déclaré que les Afghans devaient tenir leurs engagements «à prendre des décisions difficiles pour adopter des réformes, diriger leur propre défense et renforcer la démocratie». L’Afghanistan est économiquement dépendant de l’aide étrangère, liée notamment au maintien sur son sol de 130 000 soldats étrangers. Les pays donateurs ne se sont pas engagés sur des chif-

Le président Hamid Karzaï estime que l’Afghanistan aura besoin, en 2015, d’une aide extérieure avoisinant les 10 G$US, soit un peu moins de la moitié du produit national brut, aﬁn notamment de payer ses forces de sécurité.

fres précis lors de cette conférence d’une journée, mais ont entériné le principe du maintien d’une assistance financière afin de consolider les progrès enregistrés dans le pays depuis la chute du régime taliban en 2001. La déclaration finale de la conférence contient une série d’engagements mutuels pour la décennie qui suivra le retrait des troupes, ce qui signifie que «l’Afghanistan ne sera pas laissé seul». La communauté internationale promet aussi de soutenir le processus de réconciliation avec les talibans, et

BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR D’IINTERIEUR - ARTS RTS NUMÉRIQUES NUMÉRIQUE ES BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉ BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - AR BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ART S BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ EAUTÉ E É - DESIGN D ARTS NUMÉRIQUES D’INTERIEUR - ARTS DESIGN NUMÉRIQUES É BEAUTÉ D’INTÉRIEUR BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES collegeinterdec.com BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS 514 NUMÉRIQUES 939-4444 BEAUTÉ E DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES

Le Canada s’impliquera Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, n’a pas précisé hier la somme que le Canada pourrait investir dans le soutien au développement du pays déchiré par la guerre, après le retrait des forces combattantes de l’OTAN en 2014.

a posé comme conditions le rejet de la violence et le res-

Le Canada a amputé de moitié son aide annuelle à l’Afghanistan avec la fin de la mission de combat plus tôt cette année, fixant son engagement financier à 100 M$ annuellement pour les trois prochaines années. Quelque 950 militaires canadiens seront affectés à une mission d’entraînement d’ici 2014, et le Canada devrait ensuite se concentrer sur les efforts de développement.

pect des droits de l’Homme. ASSOCIATED PRESS

ssionnelle ation profe n Beauté ou Une form e s, e mériqu ccès en Arts nu ntérieur pour un a d’i n g i. si e lo p D en l’em arché de ncez i ect au m dir et comme S U O -V Z E IV R C r. S e IN nvi dès le 9 ja vo v s cours

Membre du réseau LaSalle International

• Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif - nouveau • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle

• Coiffure • Maquillage artistique • Massothérapie • Soins esthétiques

• Design d’intérieur

50989_1206

53061_1206

53114_1206

En bref

est de 22 o C, et qu’on y trouve vraisemblablement de la terre ferme et de l’eau liquide. Kepler-22b est située à 600 années-lumière de la Terre. ASSOCIATED PRESS

Fuite radioactive à Fukushima JAPON. Environ 45 tonnes

Sursis pour Assange ROYAUME-UNI. Julian Assange peut présenter un nouvel appel devant la Cour suprême britannique pour s’opposer à son extradition, a annoncé hier la justice britannique. La Suède souhaite interroger le fondateur du site WikiLeaks sur des accusations de viol et d’attentat à la pudeur. Julian Assange dispose de 14 jours pour soumettre une demande écrite à la Cour suprême. AP

d’eau fortement radioactive se sont échappées d’un système de décontamination à la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, et une partie s’est peut-être déversée dans l’océan Pacifique voisin, a annoncé hier l’exploitant du site, Tokyo Electric Power. AP

Suite du vote en Égypte LE CAIRE. Les Égyptiens

sont retournés hier aux urnes pour la suite des élections législatives, les premières organisées depuis la chute de l’ancien président Hosni Moubarak. ASSOCIATED PRESS

Une exoplanète semblable à la 28 morts en Irak Terre repérée BAGDAD. Trois attaques

ESPACE. La NASA a annoncé hier la découverte d’une exoplanète qui ressemble de très près à la Terre, Kepler-22b. Les chercheurs disent que la température à la surface de cette planète

journalmetro.com

monde

ont visé hier des pèlerins chiites au sud de Bagdad, tuant 28 personnes et en blessant une centaine d’autres, lors de la fête de l’Achoura, ont annoncé les autorités irakiennes. ASSOCIATED PRESS

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Standard & Poor’s réévalue la cote de crédit de la zone euro L’agence de notation menace d’abaisser la note de crédit de 15 pays de la zone Pour l’instant, l’institution financière renforce sa surveillance DETTE. Standard & Poor’s a

menacé hier d’abaisser la cote de crédit de 15 pays de la zone euro, affirmant que la crise de la dette croissante touche même les économies les plus fortes de la région. La décision, annoncée hier soir, de placer ces 15 membres de la zone euro sur la liste des pays à surveiller, incluant des pays cotés AAA

Les deux seuls pays qui ne sont pas mis sous surveillance accrue sont Chypre, qui se trouvait déjà sous le radar de l’agence, et la Grèce, qui détient déjà la pire cote. tels que l’Allemagne, la France ou le Luxembourg, met encore davantage de pression sur les leaders européens pour qu’ils trouvent une solution à la crise.

Standard & Poor’s a indiqué que sa décision était justifiée par une augmentation des tensions en Europe au cours des dernières semaines ayant généré des pres-

Sarkozy et Merkel négocient un nouveau traité européen

RÉMY DE LA MAUVINIÈRE/ASSOCIATED PRESS

FRANCE. Le président français,

Nicolas Sarkozy, et la chancelière allemande, Angela Merkel, se sont entendus hier pour élaborer un nouveau traité européen d’ici le mois de mars entre les 27 pays de l’Union européenne ou, si cela n’est pas possible, entre les 17 de la zone euro. Paris et Berlin veulent à toute force éviter que les dérèglements qui ont conduit à la situation que connaît la zone euro aujourd’hui ne puissent se reproduire. «Nous souhaitons un nouveau traité pour faire prendre conscience à l’ensemble des peuples européens que les choses ne peuvent plus continuer», a déclaré M. Sarkozy.

Nicolas Sarkozy a reçu hier Angela Merkel à l’Élysée.

Une lettre présentant les termes de l’accord francoallemand sera envoyée demain au président du Conseil européen, Herman Van Rompuy. Le projet devrait ensuite être soumis au Conseil européen de jeudi et vendredi.

La France et l’Allemagne souhaitent «une règle d’or budgétaire renforcée et harmonisée au niveau européen», qui serait inscrite dans les Constitutions de chaque pays, a précisé M. Sarkozy. ASSOCIATED PRESS

sions à la baisse sur la cote de crédit de la zone euro dans son ensemble. La menace d’un abaissement de la cote de crédit de chacun des pays de la zone euro plane alors qu’aura lieu plus tard cette semaine un sommet de toute première importance réunissant les dirigeants de l’Union européenne. ASSOCIATED PRESS

Monti devant le Parlement ITALIE. Le premier ministre italien, Mario Monti, a appelé hier les députés à approuver le plan d’austérité adopté la veille par son gouvernement, affirmant que ces «gros sacrifices» étaient nécessaires pour la survie de l’euro. «Il n’y a pas d’alternative», a martelé l’économiste lors d’un discours à la Chambre des députés, ajoutant que «les yeux de l’Europe et du monde sont rivés sur l’Italie et cette enceinte». M. Monti, qui devra ensuite défendre les nouvelles mesures d’austérité devant le Sénat, a aussi déclaré avec solennité que «l’avenir de l’euro dépend des choix que l’Italie va faire». AP

de recherche. La Société canadienne du cancer en fait toujours plus dans la lutte contre tous les cancers. Devenez bénévole. Faites un don. facebook.com/sccquebec

49467_1206

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H

de quoi

RÊVEZ vous

AUJOURD’HUI SEULEMENT! LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011.

RABAIS 1000 $

MAINTENANT 499 $ OU 799 $ LA PAIRE. CHOISISSEZ PARMI LES BOUCLES D’OREILLES SERTIES DE DIAMANTS 0,50 CT Rég. Sears 1499 $ et 1799 $. Dans la limite des stocks.

Aussi, RABAIS 50% *TOUS les bijoux sertis de diamants à prix ordinaires

RÊVEvoZus

JOIGNEZ-VOUS À NOUS

LE JEUDI 8 DÉCEMBRE POUR UNE JOURNÉE DE MAGASINAGE DES FÊTES ET OBTENEZ DES CADEAUX *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des articles ‘Achat Spécial’.

sears.ca

53038_1206

de quoi

monde

journalmetro.com MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Le processus de Kimberley fragilisé AFRIQUE DU SUD. Une des plus importantes organisations humanitaires de la planète, Global Witness, a annoncé hier qu’elle claquait la porte de l’organisme international chargé de lutter contre le trafic des diamants de la guerre. Global Witness reproche

Global Witness condamne ce qu’il considère être les «échecs du processus de Kimberley en Côte d’Ivoire, au Venezuela et au Zimbabwe». au processus de Kimberley de refuser de s’attaquer aux liens entre les «diamants de

sang», les conflits et les dictatures. La décision du groupe de se retirer de l’organi-

sation laisse planer un doute sur l’origine des diamants offerts sur le marché. Des représentants de l’industrie du diamant, d’organisations humanitaires et de 75 pays collaborent au sein du processus de Kimberley depuis 2003 pour imposer à

RÊVEgaieté de

En bref

LES JOURS

KitchenAid

Gouvernement en Belgique

UNE NOUVELLE OFFRE FORMIDABLE CHAQUE JOUR!

sortie de la crise politique la plus longue de son histoire avec la nomination par le roi Albert II hier soir d’un gouvernement de coalition dirigé par le socialiste francophone Elio Di Rupo. ASSOCIATED PRESS

SONT EN COURS!

BRUXELLES. La Belgique est

DÈS MARDI!

Ton argent métallique

L’opposition manifeste à Moscou

Soldé 124,99 Rég. Sears 199,99

RUSSIE. Entre 5 000 et

après la remise postale* de 25 $ MD

MÉLANGEUR KitchenAid À 5 VITESSES

118 480 062

10 000 personnes ont manifesté hier soir à Moscou contre le premier ministre Vladimir Poutine et son parti Russie unie, qui a remporté les législatives de dimanche au ter-

1180062

ET,

ÉPARGNEZ 40%** SUR 3 OU PLUS

dant une décision que Global Witness avait jugée «décevante», le processus de Kimberley avait permis au Zimbabwe de mettre en marché des diamants d’une valeur de 2 G$US – même si les pierres provenaient de mines où, d’après plusieurs organismes, les travailleurs sont torturés. Le Zimbabwe réfute ces allégations. Le groupe new-yorkais de défense des droits de la personne Human Rights Watch a accusé l’armée zimbabwéenne d’avoir tué quelque 200 personnes, violé des femmes et contraint des enfants à chercher les pierres précieuses. ASSOCIATED PRESS

leurs membres des normes garantissant aux acheteurs de diamants bruts que les pierres précieuses ne servent pas à financer des conflits. Ce projet a vu le jour après que les guerres civiles en Sierra Leone et au Libéria ont été alimentées par ces diamants. Le Partenariat Afrique Canada, l’autre grande organisation humanitaire membre du processus, a dit partager les inquiétudes de Global Witness, mais vouloir demeurer membre du processus de Kimberley pour contribuer à sa réforme. Il réévaluera sa participation dans un an. Le mois dernier, en ren-

me d’un scrutin marqué, selon les observateurs, par la fraude électorale. La police a mis fin au rassemblement, peut-être le plus grand de l’opposition depuis des années, en arrêtant certains manifestants. ASSOCIATED PRESS

Des Congolais fuient avant l’annonce du résultat de la présidentielle KINSHASA. Des hôtels se

sont vidés, des transporteurs aériens ont annulé des vols et les résidants vidaient les étagères des épiceries à la veille de l’annonce aujourd’hui des résultats d’une élection présidentielle qui pourrait replonger le Congo dans la violence. ASSOCIATED PRESS

ÉPARGNEZ 30%** SUR 2,

ÉPARGNEZ 20% SUR 1,

LA BOTTE À CRAMPONS RABATTABLES

TOUS les autres petits appareils ménagers KitchenAid à prix ordinaires.

53087_1206

Offres en vigueur le dimanche 11 décembre 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Remise postale du fabricant en vigueur jusqu’au 24 décembre 2011. Taxe(s) ajoutée(s) au prix de l’article avant la remise. Renseignez-vous. **Rabais basés sur les prix ordinaires Sears à l’unité. Marque déposée de KitchenAid USA. KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada.

Achats par téléphone au 1-800-267-3277

Disponible à la

CORDONNERIE DE LA GARE CENTRALE

Magasinez sur sears.ca

895 de la Gauchetière

514 861-3767

Superbes cadeaux pour ados en magasin dès maintenant! En français

24,95 $ 19,96 $

17,95 $ 12,56 $

En anglais

19,99 $ 13,99 $

22,99 $ 16,09 $

ÉPARGNEZ JUSQU’À 30 % en magasin seulement. Jusqu’au 11 décembre.

Merci d’avoir choisi Chapters Indigo comme votre détaillant préféré dans la catégorie culture et loisirs. D’après un sondage mené par Léger Marketing et paru dans le magazine Les Affaires.

*L’offre est valide en magasin seulement pour une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks (sauf durant certaines périodes promotionnelles). MC Indigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc. 52985_1206

monde

journalmetro.com MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

MÉTRO

Découverte des trous noirs les plus gros jamais détectés Les trous noirs ne sont pas directement observables, mais on peut les détecter par l’eﬀet qu’ils provoquent sur les étoiles voisines, dont ils aspirent littéralement la matière. Celle-ci s’échauﬀe à des températures considérables, avec émission de grandes quantités de gaz et de rayons X.

ÉTATS-UNIS. Des chercheurs américains ont annoncé la découverte des trous noirs les plus massifs jamais détectés, avec une masse représentant chacun dix milliards de fois celle du Soleil. Les travaux de cette équipe de l’Université de Californie, à Berkeley, ont été publiés hier par la revue scientifique Nature.

Les travaux des chercheurs californiens suggèrent que les processus de croissance des trous noirs sont diﬀérents selon la taille des galaxies. Les chercheurs expliquent avoir découvert ces deux trous noirs géants dans un amas de galaxies à 300 millions d’années-lumière de distance.

Une année-lumière est la distance parcourue par la lumière dans le vide spatial pendant 365 jours à environ 300 000 km/s, soit quelque 9 460 milliards de kilomètres

en un an. Le plus gros trou noir découvert jusqu’à présent avait une masse représentant six fois celle du Soleil. Un trou noir se forme lorsqu’une étoile supergéante en fin de vie explose, puis s’effondre sur elle-même. Cela crée un point dans l’espace d’où rien ne peut échapper à l’attraction gravitationnelle, pas même la lumière. ASSOCIATED PRESS

53077_1206

QU’EST-CE QUE CE CODE?

opinions

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

L’ÉCOLE À MONSIEUR ÉMILE Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

«L’école est un milieu de vie.» C’était la première phrase du code de l’étudiant de l’école secondaire Louis-Riel de Rosemont en 1977.

ette école publique était unique en son genre. On l’appelait «l’école à Émile», parce que c’était Émile Robichaud qui en était le directeur. Lui aussi était unique en son genre. Car pour mener une école publique comme s’il s’agissait d’une école privée à l’âge d’or des polyvalentes, fallait être fait fort. Assez fort pour reconnaître, quelque 35 ans plus tard, qu’il avait tout à fait raison.

M. Robichaud, faut dire qu’il en avait vu bien d’autres. Il prenait les étudiants pour ce qu’ils étaient, c’est-à-dire des ados qui devaient se trouver une place dans le camp des exécutants et non pas du côté du commandement. Je me souviens encore de certaines de ses phrases qui faisaient suer, mais qui, avec un peu de recul, étaient si justes. Des énoncés sans équivoque, du genre : «Vous n’êtes pas encore assez vieux pour faire des choix, mais bien suffisamment pour respecter ceux qu’on fera pour vous.» Ou encore : «Si vous avez envie qu’on vous traite comme des adultes, il nous fera plaisir de le faire. En vous accordant les privilèges ET les conséquences qui viennent avec...» Vous savez, le genre de formules qu’on comprend tellement mieux quand on est rendu grand...

Pour M. Émile, M. Robichaud était avant tout un Si le cadre qu’offrait Louis-Riel à l’époque marginal du système. Qui refusait de céder l’engagement était strict, ça ne veut pas dire qu’il était répressif. du terrain aux fonctionnaires de l’enseigneRigoureux, oui. Étouffant, jamais. Oui, il fallait ment, souvent éloignés de la réalité scolaire, de tous était obligatoire et respecter un code vestimentaire qui excluait le préférant de loin mener les choses à sa manière. Quand on arrivait le matin, il se non négociable. port des jeans. On devait également vouvoyer tout le personnel, ainsi que se tenir droit sur sa tenait sur le bord de la porte. Droit comme chaise quand on allait à la bibliothèque. Est-ce que ça a déjà une barre, plutôt silencieux, mais d’une présence... fait mourir quelqu’un, ça? Et oui encore, les parents étaient On entrait dans son école. Parce que pour fréquenter systématiquement mis au parfum de la moindre incartade Louis-Riel, fallait adhérer à son projet et à sa vision ou contre-performance de leur enfant. C’était un engagede l’enseignement. En début d’année, l’étudiant et ses ment formel de la direction. Mais à l’opposé, non, on ne parents devaient signer une espèce de contrat avec la circulait pas dans les corridors au rythme d’une marche direction et s’engager à respecter le code de l’étudiant. militaire. Et non, on ne donnait pas la strappe aux plus À la moindre défaillance, on nous ressortait la copie turbulents ni des taloches à ceux qui coulaient un examen. signée de cette entente. Pour M. Émile, l’engagement de tous était obligatoire et non négociable. Point à la ligne. Dans cette école de 1977, au milieu du triangle formé par la direction, les élèves et les parents, il y avait écrit le mot Les résultats académiques des étudiants de Louis-Riel r-e-s-p-e-c-t. En 2011, je suis convaincu qu’il n’y a pas un étaient-ils meilleurs? Sais pas... On suppose que oui. Là parent que ne voudrait pas voir son enfant fréquenter où je puis certifier qu’il y avait une différence nette avec cette école. M. Robichaud, décidément, vous aviez raison. ce qui se faisait ailleurs, c’était qu’il y avait à cette école la garantie d’avoir un encadrement solide, avec un plan Les opinions exprimées dans cette tribune directeur articulé et cohérent. ne sont pas nécessairement celles de Métro. Photo du jour

Courrier des lecteurs

Blâmer les usagers... SÉCURITÉ. Une fillette de

ASSOCIATED PRESS

EN DUO Deux bébés tigres âgés d’un mois posent côte à côte. Ces bébés sont nés d’une tigresse blanche au zoo de Gwalior, en Inde.

À pareille date à Montréal

1931

Malgré un temps glacial, plus de 8 000 spectateurs réunis dans les estrades du stade Molson assistent à la première conquête de la coupe Grey par une équipe montréalaise : les Winged Wheelers.

5 ans a été happée mortellement par un autobus à la station de métro HonoréBeaugrand samedi. Je ne peux imaginer toute la peine des parents et je leur offre toutes mes condoléances. Cependant, j’ai lu hier matin les commentaires des gens de la société de transport, et on semble vouloir essayer de blâmer les piétons pour les accidents. La configuration de cette station de métro est tout simplement atroce. Du côté

sud de Sherbrooke, j’ai moi-même failli me faire renverser par un autobus alors que je traversais à un passage pour piétons. La chauffeuse sortant de la station ne regardait qu’à sa gauche pour tourner vers le sud sur Beaugrand et ne m’a jamais vu arrivant de la doite (j’étais engagé et dans mon droit), et elle m’a frôlé avec son bus. Les piétons derrière moi étaient aussi surpris que je l’étais. Il y a simplement trop d’autobus en même temps dans un espace trop restreint. La situation est encore compliquée par des gens se faisant déposer en voiture à la station à n’importe quel endroit, n’importe comment, parce qu’il n’y a aucune zone prévue à cet effet. Évidemment, il n’y a bien sûr jamais un policier à l’extérieur pour faire régner un semblant d’ordre (il y a cependant presque

toujours des agents de sécurité qui jasent bien au chaud au niveau du guichetier). Cet accident était de trop, et ce n’est pas en essayant de faire plus ou moins subtilement porter le blâme aux usagers que la situation se réglera. ANDRÉ VAILLANCOURT

Vers une école automne ÉDUCATION. Bravo Mme de Courcy, vous l’avez dit haut et fort lors de la reddition des comptes de la Commission scolaire de Montréal : «Il faut absolument simplifier la commission scolaire, même si c’est un gros défi. Et il faut lancer le débat à l’interne, chez nous.» Dans votre plan, j’aime beaucoup le modèle de l’école autonome. Cela rapprocherait les gestionnaires, les intervenants et les en-

Le courage et la vision de Julia Gillard Julia Gillard, en tant que nouvelle première ministre de l’Australie, vient de catapulter son pays vers une économie verte grâce à un virage énergétique aussi courageux que visionnaire. C’est un remarquable programme. Il devrait inspirer le gouvernement du Canada, qui nous sert toujours la même soupe indigeste selon laquelle le virage énergétique ne doit pas nuire à l’économie. LA VIE EN VERT PAR STEVEN GUILBEAULT

Saisir ce code pour obtenir l’article!

seignants avec le milieu. D’autre part, l’abolition des commissions scolaires mènerait directement à la tutelle gouvernementale. C’est pourquoi il faut maintenir la démocratie scolaire tout en développant la rigueur administrative et budgétaire. Afin de limiter le sousfinancement, je propose un transfert fiscal vers l’école publique en limitant à 50 % le financement des écoles privées, au lieu de 60 % actuellement. Cette mesure progressive limiterait le fardeau des contribuables. PIERRE-RENÉ PERRIN, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 194 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

journalmetro.com MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

DESSIN : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERREBRASSARD.COM

La chorale enrhumée

Chaque mardi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, comédien et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun

HORS DU COMMUN JULIE LAFERRIÈRE INFO@JOURNALMETRO.COM

CHRONIQUE.

Mardi, 8 h 45, ligne d’autobus 129, direction ouest. Le corps humain est souvent éprouvé quand arrive l’hiver. Si, en général, dans la vie, certaines personnalités sont réfractaires aux changements, certains corps, eux, sont dans tous leurs états unis quand le vent devient plus

Tous utilisent intensément un même accessoire : le mouchoir. frais, l’air plus humide, et qu’éventuellement la neige se met de la partie. Alors, le système immunitaire capote. Il manifeste son désarroi en faisant couler les yeux, piquer la gorge et moucher les trompettes. C’est ainsi, en tout cas, que se présente la clientèle de l’autobus ce matin-là. Et c’est fascinant de voir, à travers ce rhume collectif, comment les quelque 25 passagers aux

diverses personnalités appréhendent différemment ce chapitre de l’année. Ils sont, pour les uns, habillés, voire équipés, comme s’ils accompagnaient Bernard Voyer dans une expédition extrême en Antarctique. Les autres, au contraire, refusent les degrés qui dégringolent et le frimas qui menace en arborant des tenues dignes d’un pique-nique champêtre au beau milieu de juin. Malgré ces distinctions, tous utilisent intensément un même accessoire : le mouchoir. Certains et certaines, dont je suis, épongent leur appareil nasal qui dégouline

comme un érable au printemps, pendant que d’autres se mouchent violemment avec l’énergie d’une fanfare louisianaise. Puis, se joint la section du chœur de toux sèches saccadées avec harmonies de quintes caverneuses. Je dois ici souligner un détail observé au sein du récital : selon la génération à laquelle appartiennent les

«éternueux» et les «tousseux», ces derniers utilisent civilement le creux de leurs coudes ou de leurs mains comme paravents, pour éviter de contaminer leurs semblables. Ainsi, nous changeons de saison au même diapason. On arrive en hiver peut-être dans des tonalités ou des formations différentes : en duos pour tuques et pastilles,

solos pour Kleenex ou encore refrains pour vestes mal boutonnées. Mais ensemble, à l’unisson. Personne n’est seul sur son île, quoique plusieurs rêvent d’un coin tropical, songeant déjà avec nostalgie à l’été. Et ainsi roule la chorale enrhumée au cœur d’une nouvelle saison, avec tout ce qu’elle offrira à vivre et à apprivoiser.

nt! a , s n x t ianionauainte d u t Ét rna ès m e d intutez déb

tez e sennonc ais é r P an es fr e te l d cet itez tion v rip é et insc d’

$ 0 15 e)s nt( dia e étu embr s e rl déc pou t en ide an val ébut d

Administration » Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_1206

52991_1206

journalmetro.com

culture

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

TVA veut sabrer dans les séries

L’AVIS DE BENOIT ROBERGE

TVA demande au CRTC le droit de diffuser moins de productions locales

TÉLÉ. TVA revendique le droit de diffuser moins de productions québécoises. La filiale de Quebecor s’est présentée hier devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en réclamant un allègement des règlements qu’on lui a imposés, notamment en ce qui touche les pourcentages de contenu canadien.

Si le CRTC lui donne raison, TVA pourrait offrir à l’avenir une grille comptant une ou deux séries dramatiques québécoises de moins que maintenant. Le président du Groupe TVA, Pierre Dion, a fait valoir devant le CRTC que la télé généraliste allait subir un déclin inévitable au cours des prochaines années, entraînant des chutes de

75 % TVA veut que le CRTC l’autorise à faire passer de 85 % à 75 % le seuil minimal de contenu canadien.

parts de marché et de revenus, d’où le besoin d’acquérir davantage de

flexibilité réglementaire. Mais il est loin d’être acquis que cette requête sera entérinée, si on en juge par l’accueil que lui a réservé le vice-président du CRTC, Tom Pentefountas. Il a fait valoir que les Québécois tenaient à voir des productions de chez eux à l’écran, sans compter que des emplois étaient en jeu. LA PRESSE CANADIENNE

La fée Pénélope Dans sa nouvelle émission, Ici et maintenant, Pénélope McQuade débarque chez les gens pour les inviter à vivre une journée d’introspection YVES PROVENCHER/MÉTRO

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Alexandre a toujours

rêvé d’être pompier. Mais à la croisée des chemins, il a choisi l’ingénierie. Aujourd’hui âgé de 37 ans, ce père de famille submergé par les obligations se demande s’il a pris la bonne décision. Entre en scène Pénélope McQuade. Dans Ici et maintenant (à l’antenne de Radio-Canada dès janvier), Pénélope vient interrompre les gens dans leur course folle pour leur dire de vivre le moment présent. «On veut donner un coup de pouce au destin, dit l’animatrice et productrice au contenu de la série. On n’a pas la prétention de vouloir changer la vie des gens, mais un petit tordage de bras, ça ne fait pas de tort.» C’est ainsi que dans le premier épisode, Pénélope et son équipe invitent un ingénieur en structure à passer une journée dans une caserne de pompiers, histoire de confronter le rêve à la réalité. L’expérience le convaincra-t-elle de tout laisser tomber pour devenir soldat du feu? On vous réserve la surprise. La deuxième moitié de l’émission est consacrée à

Pénélope McQuade et son équipe de recherchistes n’ont pas lancé d’appel à tous pour trouver les candidats d’Ici et maintenant. «On avait peur de tomber sur des gens qui voulaient faire de la télé», dit l’animatrice et conceptrice de l’émission.

«On a le culot de penser qu’un Beauceron dans le bois pendant 22 minutes, c’est intéressant!»

LE RÉALISATEUR-COORDONNATEUR DE L’ÉMISSION, PIERRE-ANTOINE FOURNIER

Henri-Louis, un Beauceron de 60 ans qui a perdu la flamme depuis qu’un accident à la hanche l’a forcé à prendre sa retraite. Pour rallumer l’étincelle, Pénélope l’amènera chasser

l’original avec sa fille. L’animatrice reconnaît les similarités entre Ici et maintenant et Donnez au suivant, le train de Josélito et la plupart des émissions diffusées à OWN, la chaîne câblée d’Oprah Winfrey. Elle insiste toutefois sur une chose : son but n’est pas d’arracher les larmes. Quand elle a présenté le concept du projet à la SRC, l’an dernier, elle parlait d’une série non racoleuse. «Beaucoup de gens ont pleuré durant le tournage, mais on a décidé de ne pas

le montrer parce qu’on voulait faire preuve de retenue», précise-t-elle. Certes, Ici et maintenant ne verse pas dans la mièvrerie. Pénélope y joue le rôle d’une fée, mais sans le flafla des films de Disney, où un coup de baguette magique suffit pour régler tous les problèmes. Elle pose de bonnes questions et ne pèche pas par excès d’empathie envers les participants. Mais cette quête d’authenticité, cette propension à vouloir éviter le flafla à tout prix se fait

3 culture

Ce qui fait la force d’une chaîne, ce sont ses séries lourdes. Ces dramatiques sont au moins le fruit d’un travail d’écriture et de réﬂexion. Elles permettent aux comédiens d’incarner des personnages forts, qui restent dans l’imaginaire collectif. Ce sont elles qui marquent à long terme, qui laissent une trace. J’ai un peu peur qu’on se retrouve rien qu’avec des téléréalités, des quiz et des séries américaines... et qu’on ne s’y reconnaisse plus.

parfois au détriment du rythme de l’émission, qu’on aurait souhaité plus rapide. Voir Henri-Louis et sa fille attendre l’orignal pendant 15 minutes en pleine forêt, c’est beaucoup trop long. Les 13 épisodes d’Ici et maintenant seront diffusés les samedis soir à 20 h à partir du 14 janvier. Parmi les histoires qui jalonneront cette première saison, citons celles d’un septuagénaire caressant le rêve de piloter un avion et d’une fermière monoparentale trop occupée pour prendre soin d’elle.

En bref

1 2 3

Madonna sera la tête d’affiche du spectacle de la mi-temps au SuperBowl avec le Cirque du Soleil. PC Twilight est encore au top du box-office québécois. Nadja a reçu hier un disque d’or pour souligner la vente de 40 000 copies de son CD de Noël. MÉTRO

journalmetro.com

culture

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Sorties DVD

L’aﬀaire Rachel Singer

Cowboys et Aliens

Amis modernes

La couleur des sentiments

Lendemain de veille 2

Les Schtroumpfs

v.f. de The Debt (4) É.-U. Thriller Réalisé par John Madden Mettant en vedette Helen Mirren, Jessica Chastain

v.f. de Cowboys and Aliens (4) É.-U. Science-fiction Réalisée par Jon Favreau Mettant en vedette Daniel Craig, Harrison Ford

v.f. de Friends with Benefits (4) É.-U. Comédie sentimentale Réalisée par Will Gluck Mettant en vedette Mila Kunis, Justin Timberlake

v.f. de The Help (5) É.-U. Drame social Réalisé par Tate Taylor Mettant en vedette Emma Stone, Viola Davis

v.f. de The Hangover Part II (5) É.-U. Comédie Réalisée par Todd Phillips Mettant en vedette Bradley Cooper, Ed Helms

v.f. de The Smurfs (5) É.-U. Comédie fantaisiste Réalisée par Raja Gosnell

C’est quoi? Ayant jadis

C’est quoi? Dans une ville

C’est quoi? Deux amis

C’est quoi? Mississippi,

C’est quoi? Trois

participé à une mission visant à kidnapper un criminel de guerre nazi, une ex-agente du Mossad est amenée 30 ans plus tard à revisiter cet événement mythique.

du Far West, un cowboy amnésique prend soudain valeur de sauveur quand des créatures venues de l’espace se lancent à l’attaque.

entament une liaison purement sexuelle.

1963. Une journaliste blanche recueille les témoignages de domestiques noires pour mettre en lumière les injustices choquantes dont elles sont victimes.

Américains se réveillent dans un hôtel malfamé de Bangkok sans aucun souvenir de leur soirée trop arrosée de la veille.

C’est comment? Le C’est comment? La mise

en scène fébrile de John Madden (Shakespeare in Love) et le montage constituent les forces de ce thriller d’espionnage tendu mais un peu chargé, inspiré d’un film israélien.

mariage du western et de la science-fiction produit des résultats inattendus, grâce à la direction artistique et à la photographie qui, ensemble, forgent un univers cohérent et vraiment épatant. Le récit manque cependant de souffle.

C’est comment?

Le réalisateur de Easy A ne révolutionne pas le genre, mais le charme opère si bien entre ses deux stars, et la galerie de personnages secondaires est si attrayante, qu’on pardonne au film ses limites et son thème rebattu. L’assemblage énergique de ses parties invite également à l’indulgence.

C’est comment? Cette

adaptation décevante du best-seller de Kathryn Stockett, mise en scène sans envergure, s’attarde davantage aux anecdotes qu’à la psychologie, en plus de présenter une vision quelque peu édulcorée de l’époque.

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 C O

vous oﬀre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM ! 7KRPDV /DQJPDQQ

-HDQ 'XMDUGLQ

SUHVHQWH

%HUHQLFH %HMR GAGNANT

MEILLEUR ACTEUR FESTIVAL DE CANNES

L’

$UWLVWH

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Dujardin Annonce publiée les 5-6 décembre. Le tirage aura lieu le mercredi 7 décembre. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm.

52436_1206

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI!

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

C’est quoi? Après avoir

été accidentellement aspiré par un vortex, un groupe de schtroumpfs se retrouve coincé à Manhattan. C’est comment? Pas moins

de quatre scénaristes ont été impliqués dans la création de cette œuvre simpliste inspirée des personnages de Peyo. Si les effets spéciaux réussis donnent lieu à quelques moments comiques, l’humour puéril et la réalisation insipide de Raja Gosnell (Beverly Hills Chihuahua) abaissent le niveau.

C’est comment? Cette

suite du succès de l’été 2009 reprend la recette de l’original. Familier et prévisible, l’ensemble est à tout le moins enrobé d’un soupçon d’exotisme, puis élevé de quelques scènes décoiffantes. La complicité des acteurs opère à nouveau.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Hold on to Sixteen” NCIS: Los Angeles Parenthood “Missing” News Final ET Canada 30 vies La Facture Comme par magie Un train pour Noël TJ Sport Des kiwis et des hommes Détest La Boutique Journal d’un vampire Une femme exemplaire Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Classe de 5e Nouvelles Le Match ›› Table pour trois (’07) Catherine Zeta-Jones. Code Chast Malcolm National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Les auditions JPR Mise à jour Le Confident etalk Big Bang A Michael Bublé Christmas Flashpoint “Priority of Life” Unforgettable CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Michael Debaters CBC News: The National Stroumboulopoulos Des mondes à part Fais pas ci (:45) Nouvo Marguerite Yourcenar Amérikologie Guérisseurs TV5 Jrnl Nicolas le Majeurs La Star de la Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel A Michael Bublé Christmas The Biggest Loser News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Les Rois de l’évasion Mayday C’est incroyable! Experts en crime Comédie club Grand Rire La Bibliothèque de... État providence McGill Droit La Francophonie Qc-depuis 1960 Local News The Office Last Man Man Up! The Middle Suburgatory Body of Proof Local News :35Nightline Monstres d’eau douce L’aventurier alpin 71 degrés Nord Mon Indonesie Foudre Foudre C.S.I.: Miami FBI: flic et escroc Bones Chase “7 ans de réflexion” Sophie Parker “Épisode 2” Pilotes des glaces Passion maisons NCIS Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu Le Banc C’est fait Chuck Nikita Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey The Real Rocky Boxing SportsCentre Off Record SteM.Net 17 ans et maman Pimp Mon C Punk d Modèle de beauté Prochaine Top modèle Bestove In Rumeurs Magie Portraits “Scrapper l’art” Visite libre ››› Harold et Maude (’71) Bud Cort, Ruth Gordon. Benezra reçoit Haute coiffure Fashion Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Blue Jackets à Canadiens L’Antichambre Sports 30 Canadiens Bugs Bunny et Tweety Splatalot Hole in Wall Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Des idées Le Mariage De bâtard à superstar Noël scintillant Décore ta Design V.I.P. Enceinte Enceinte Big Bang Big Bang Glee “Hold on to Sixteen” New Girl Raising Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet How/Made How/Made American Chopper Flying Wild Alaska Daily Planet UEFA Champions League Soccer Teams TBA. UFC Central Sportsnet Connected Central UFC Central What Not to Wear What Not to Wear “Carly” What Not to Wear “Becca” Don’t Tell the Bride What Not to Wear “Carly” iCarly Boys iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Till Debt/Part ET Canada Menus Cuisinier reb Les Festins d’Heston Guerres et banquets La Table Menus Curtis dans Nigella CBS News Ent NCIS “Freedom” NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Hot” At the Concert Hall Flashpoint Defying Gravity “Pilot” 6:00Au-delà de la vérité Les Enquetes de Murdoch Homicides aux everglades Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Territoires Tank ›› La Sentinelle (’91) Emmanuel Salinger, Thibault de Montalembert. Fort Boyard Elle écrit au meurtre Fort Boyard ››› Le Ciel peut attendre (’78) Warren Beatty. Inspection Holmes Les Projets historiques Cupcakes Le F word Qui mijote? Prête à vendre Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Prédateurs Nu Shu Arcosanti, la ville du futur NASA X-Files (:45) ››› Un Prophète (’09, Policier) French Kiss (:25) Escale en enfer (’10) Graham Abbey › Le Chaperon Rouge (’11, Horreur) (6:20) Coco (’08, Comédie) (9:50) ›› Insidieux (’10) Patrick Wilson. Lettres à Sacré Noël ! (’09) Ashley Jensen, Martin Freeman. (:45) L’appât (’10) Romano Orzari. (:10) ›› Stone (’10) Robert De Niro, Edward Norton. ›› Les Sacrifiés (’10) Jason Statham 6:252 fois une femme (:10) Mon combat (’09) Tom Schilling, Götz George. Ajami (’09, Drame) Shahir Kabaha, Ibrahim Frege. (:15) ›› Bagarres au King Créole (’58) Elvis Presley. Comment faire l’amour ››› Oscar et Lucinda (’97) Ralph Fiennes. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

culture

journalmetro.com

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Vie de stars

Chris Martin craint pour l’avenir de Coldplay

GETTY

Marie-Mai finaliste aux NRJ Awards

MUSIQUE. Marie-Mai et

Simple Plan sont en nomination aux prestigieux NRJ Awards dans la caté-

Tweet de star

Jet Lag. Ce gala français sera retransmis à TF1 le 28 janvier, en direct du Palais du Festival, à Cannes. MÉTRO

FORMATION GRATUITE sur la RECHERCHE D’EMPLOI Free Job Search program—register now!!! Offert en anglais et en français

de l’autre côté?» Avec cette comparaison, le chanteur de 34 ans – et mari de Gwyneth Paltrow – tentait d’expliquer sa peur de voir son groupe chéri mal vieillir. Ainsi, il veut s’assurer que les prochains albums de Coldplay seront toujours de bon goût. «Nous ferons un autre disque seulement lorsque ça sera plus important que

tout pour nous», a-t-il ajouté. Malgré ses craintes, Chris Martin a le sentiment qu’il doit poursuivre l’aventure avec son groupe. «J’adore notre formation», a-t-il noté. Il a poursuivi en disant que lorsqu’il est sur scène, il croit sincèrement que son groupe est le meilleur du monde. «Mais seulement pendant 90 minutes», a-t-il blagué. BUM

Pour information et inscription : 514 948-0000

«Une journée, on dit que je suis enceinte, et la suivante, que je divorce. Vous me prenez pour qui? All My Children?» KATY PERRY

• Effective job search strategies/Stratégies efficaces de recherche d’emploi • Counseling and psychometric testing/ counselling et tests psychométriques 7000, avenue du Parc, • Career Portfolio and transferable skills / Portfolio-carrière et bureau 414 bilan de compétences Montréal (Qc) H3N 1X1 • Indispensable tools: CV, letters, etc. /Outils indispensables : CV, lettres, etc. Métro Du Parc • Interview techniques & filmed simulations /Techniques (Ligne bleu) d’entrevue et simulations filmées Avec la participation financière de : Centre Génération Emploi souscrit aux principes d’équité en emploi pour les membres des communautés culturelles et minorités visibles, femmes et jeunes.

La révélation des Junos 2011 présente son premier album de noël

Offrez de la musique en

cadeau

The program includes/ Le programme de préparation à l’emploi comprend :

53104_1206

songe déjà à la retraite... En effet, il semble très inquiet par rapport à son avenir. Dans une entrevue, il a déclaré : «Quand devrionsnous arrêter? Que devrionsnous faire? Je ne sais plus. Il y a un moment où l’on passe du gars séduisant dans un bar au vieillard minable dans un club de striptease. À quel moment passe-t-on

Lady Gaga aurait de grosses ambitions pour sa prochaine tournée : 450 shows en 2 ans! «Cela n’a jamais été fait avant, mais, selon elle, ce n’est pas une raison pour ne pas essayer», dit une source. HOLLYWOODPQ.COM

Prochaine session donnée en anglais Next group in English starts January 16th, 2012 Personnes admissibles : résidents permanents et citoyens canadiens

Chris Martin

MUSIQUE. Chris Martin

450

gorie Groupe, duo ou troupe francopho ne de l’année pour la chanson

IT SNOWED Une pop jazzée originale et audacieuse

Incluant Silver Bells et Baby It’s Cold Outside (avec Buck 65)

10 chansons classiques incluant Unchained Melody, Enjoy The Silence, Mad World & You Have To Be There (Écrite par BENNY ANDERSSON et BJORN ULVAEUS du groupe Abba) www.susanboylemusic.com

Numérisez et obtenez un rabais de $5 dans tous les

meaghansmith.com

En spectacle le 9 décembre au Club Lambi de Montréal 53113_1206

52754_1206

plus

père Noël +

expliqué aux enfants

santé

Le stéréotype voulant que les hommes ne pensent qu’au sexe n’est pas fondé, selon une étude de l’université de l’État de l’Ohio menée auprès de jeunes de 18 à 25 ans. «Les jeunes ne pensent pas au sexe aussi souvent qu’on le croit», affirme la professeure de psychologie Terri Fisher. Les résultats ont montré que les hommes pensent au sexe 19 fois par jour. C’est bien loin «d’une fois toutes les sept secondes», comme le veut la croyance populaire, précise-t-elle. La nourriture est aussi une préoccupation importante des jeunes hommes, révèle l’étude. MWN

Je pense que mes enfants croient au père Noël

EMMA E. FORREST

Canada

93%

METRO WORLD NEWS

82% Pays-Bas

Suède

78%

É.-U.

78%

51% Portugal

77%

61%

Russie

Hongrie

32% France

55%

Italie

Chili

93%

À quel âge leur avez-vous appris qu’il n’existait pas? 15% 1% 2% 5% 7% 9% 28% 33%

Je ne leur ai jamais fait croire qu’il existait 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans Plus vieux Ils l’ont appris de quelqu’un d’autre

Dentistes Généralistes Dre Shaheen Awan Dr Victor Phan Dr Pascal Terjanian Dr Stéphane Goulet Dre Karen Pinto Dr Hicham Hguig

FAMILLE. C’est vers trois ans

que les enfants peuvent vraiment comprendre l’histoire du père Noël, affirme le professeur émérite de psychologie de l’Université Yale et spécialiste de l’imagination enfantine Jerome Singer. «Les enfants trop jeunes en ont une idée confuse. Mais vers trois, quatre et cinq ans, les enfants adorent les jeux de rôle, et ils aiment jouer à faire semblant de toute façon.» D’après le psychologue Oliver James, il est impossible de passer à côté et de refuser d’évoquer le personnage, surtout si vos enfants vont à l’école. «Entre deux et quatre ans, les enfants vivent

• Service d’orthodontie (Broches & Invisalign) • Service d’implants dentaires • Financement disponible • Service de transport disponible • Service téléphonique 24h pour les urgences

«Vers 3, 4 et 5 ans, les enfants adorent les jeux de rôle, et ils aiment jouer à faire semblant.» JEROME SINGER, PSYCHOLOGUE

dans un monde fantaisiste. L’idée qu’il existe un gros bonhomme vêtu de rouge distribuant les cadeaux partout dans le monde n’est pas difficile à croire pour eux.» Les parents ne devraient pas se sentir coupables d’entretenir le mythe mensonger du père Noël. «Le mensonge fait partie intégrante de la vie dès le plus jeune âge», fait valoir M. James. En fait, imaginer les aventures du père Noël peut être bénéfique au développement cognitif. «Il y a

plusieurs avantages à éveiller tôt son imagination, croit M. Singer. En plus d’enrichir leur vocabulaire, les enfants peuvent développer leurs interactions sociales, ce qui leur permet ultimement de s’autoréguler.»

NOUVELLE SUCCURSALE 1639 Sherbrooke Ouest. Montréal, Qc H3H 1E2

514.322.3368 Guy | Bus : 24, 165, 66, 166, 535 2190 Chemin Gascon, Terrebonne,Qc J6X 3A1

450 961-1616

w w w. o r o z e n . c o m

✃

52804_1206

Du sexe et de la bouffe

Même les parents qui évacuent l’aspect commercial des Fêtes ne peuvent passer à côté du père Noël Est-il correct de mentir aux enfants à ce sujet? Quand un enfant est-il prêt à entendre la vérité?

Sur présentation de ce coupon

Nettoyage et application de ﬂuor GRATUIT pour les enfants de 9 ans et moins

Appelez avant le 21 décembre pour prendre rendez-vous

✃

RÉG. 59.00$

journalmetro.com

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com MWN

La réalité du cybersexe SEXE DANS LA VILLE VÉRONIQUE VINCELLI INFO@JOURNALMETRO.COM

l’adultère. Quoi qu’il en soit, on passe d’une sexualité tangible à une sexualité virtuelle. La sexualité en l’absence du corps devient déculpabilisante, car les utilisateurs ont l’impression de respecter leur partenaire tout en assouvissant leurs tensions. Cela dit, dans le cas où il n’y aurait aucune rencontre physique, doit-on considérer la cybersexualité comme une forme d’infidélité? Pas évident de trancher, direzvous, surtout lorsque l’excitation physiologique et

par leurs frères et sœurs, ou à l’école. Il ne faut pas précipiter les choses en détrompant trop vite ceux qui continuent à croire au père Noël, mais les préparer à entendre ce qu’il en est vraiment dès leurs premiers pas à l’école est une bonne chose.

Analyse

DONNER UN SENS À NOËL Oliver James a écrit Affluenza, qui parle de l’anxiété engendrée par la culture de consommation compétitive. Voici ses suggestions pour faire de Noël une fête non commerciale.

«Choisir un film à regarder en famille, comme La mélodie du bonheur, et le regarder chaque année, ce qui permet de créer un rituel à l’abri de la surconsommation.»

Oliver James

«Rappeler aux enfants que l’argent et les possessions ne les rendront pas plus heureux, et que les personnes les plus riches ne sont pas nécessairement les plus heureuses.» «Apprendre aux enfants à décrypter les publicités qui tentent de leur vendre des produits dont ils n’ont pas besoin.» E. F.

L’excitation physiologique et psychologique reste la même, qu’il y ait union corporelle ou pas .

reste essentiel. Il est primordial de ne pas passer la situation sous silence.

52798_1206

Il faut parler du père Noël dans un contexte ludique et rester à l’affût des situations confondantes, comme l’apparition de différents pères Noël à la télévision ou dans les centres commerciaux, continue-t-il. La plupart des enfants apprennent la vérité

L’internet a bel et bien contribué à redéfinir nos méthodes de communication, mais le progrès technologique a également engendré une nouvelle forme de sexualité. Quelle place doit-on laisser à la cybersexualité? Clavardage à caractère sexuel sur les sites de rencontre et les forums pour adultes, sites pornographiques interactifs ou transmission d’images sexuellement explicites à l’aide de webcams... Je ne peux m’empêcher de m’interroger sur l’influence du monde virtuel sur la sexualité. L’internet est devenu un moyen rapide, économique, permissif, voire simplifié d’explorer sa sexualité. L’anonymat associé au web permet de faciliter la prise de contact avec l’autre : l’interlocuteur peut être abordé (ou chassé) avec beaucoup plus de facilité que dans la réalité. Certaines plateformes offrent également aux internautes la possibilité de se créer différentes «vies». À l’aide de profils identitaires multiples, on peut devenir qui on veut! Certaines personnes en arrivent même à traverser des frontières (lire : réaliser des fantasmes secrets) qu’elles n’auraient jamais pu franchir dans le monde réel. De plus, les adeptes bénéficient d’un contrôle constant de l’image qu’ils reflètent, tout en ayant la possibilité de vivre une panoplie de sensations fortes. Et il ne faut pas oublier que cette pratique est moins personnelle et engageante qu’un tête-à-tête. Certains (le masculin est utilisé pour alléger le texte!) s’y adonnent simplement dans le but de satisfaire une curiosité sexuelle, de calmer leurs ardeurs ou de se procurer une nouvelle forme de stimulation. Cependant, d’autres se tournent vers le web pour «s’évader» d’une vie conjugale jugée routinière ou insatisfaisante. Bref, le cybersexe peut devenir une solution de rechange compensatoire, qui permettrait d’éviter de commettre

psychologique reste la même, union corporelle ou pas! Aussi brève soit-elle, une cyberrelation peut être aussi ravageuse qu’une relation extraconjugale. Les sentiments éprouvés restent les mêmes : trahison, colère, dévalorisation, confusion, honte, perte de contrôle, etc. Naissant souvent au sein de couples déjà «fragilisés», cette pratique envoie un message : pourquoi faire des efforts pour préserver mon couple alors que tout est permis devant mon ordinateur? Voilà pourquoi le dialogue

Projet de recherche clinique sur le diabète de type 2 Éprouvez-vous de la difﬁculté à contrôler votre taux de sucre dans le sang malgré votre diète et votre traitement pour le diabète ? Si oui, vous pouvez participer à une étude internationale évaluant les effets d’un nouveau médicament pour le diabète de type 2.

Pour être admissible, vous devez : • Être âgé de 50 ans et plus • Avoir un diabète de type 2 • Avoir une histoire de maladie cardiaque ou AVC • Avoir un contrôle sousoptimal du diabète

Chercheur principal : Dr Jean-Louis Chiasson Pour en savoir plus sur cette étude, communiquez avec Mme Hélène Langelier à l’Hôtel-Dieu du CHUM au 514.890.8000, p.12912

52861_1206

SEXUALITÉ.

L’idée qu’il existe un gros bonhomme vêtu de rouge distribuant des cadeaux partout dans le monde n’est pas diﬃcile à croire pour les enfants de 2 à 4 ans.

MÉTRO

L’internet est devenu un moyen rapide, économique, permissif, voire simpliﬁé d’explorer sa sexualité.

sports

Calvillo sera de retour

L’AVIS DE BENOIT ROBERGE

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

ALOUETTES. Les amateurs

sports

Je suis chauvin pour tout ce qui concerne Montréal... sauf le hockey. Selon moi, il y a de la place pour deux équipes de la LNH au Québec. Je n’ai pas fait la Marche bleue, mais mon cœur de partisan espère toujours un retour des Nordiques. Peu importe le niveau de jeu de cette nouvelle équipe, ça ne pourra pas être plus ennuyant qu’à Phoenix...

En bref

des Alouettes de Montréal peuvent dormir en paix. Anthony Calvillo a confirmé qu’il sera de retour avec l’équipe en 2012. Le quart a annoncé sa décision hier, après avoir pris quelques semaines de réflexion. «La dernière saison a été spéciale pour moi, et j’ai bien hâte de retrouver mes coéquipiers la saison prochaine et de viser une autre conquête de la coupe Grey», a dit le vétéran de 39 ans. En 2011, Calvillo a dominé la LCF au chapitre des verges amassées par la passe (5 251) et des passes de touché (32).

L’attaquant des Islanders de New York Matt Moulson a marqué six buts en trois matchs, ce qui lui a valu la première étoile de la semaine dans la LNH.

LA PRESSE CANADIENNE

Les Coyotes suscitent plus d’intérêt que Markov À la réunion annuelle des gouverneurs de la LNH, à Pebble Beach, en Californie, il est beaucoup plus question de l’avenir nébuleux des Coyotes de Phoenix que du genou d’Andrei Markov

MÉTRO

Pis, voyons donc! Deux équipes à Toronto! Ça va diluer l’animosité qui tient les fans du Canadien en vie.

Dan Bylsma, l’entraîneur des Penguins de Pittsburgh, a confirmé hier que Kristopher Letang souffrait de symptômes liés à une commotion cérébrale.

lotoquebec.

382 2650 Année 79

5977351 Signe SAGITTAIRE

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

14 15 33 39 52 53 66 68 Mois JANVIER

quebec.com

lotoquebec.com

13 26 49 59

Le Tricolore sait très bien que sur le plan des aﬀaires, il a intérêt à se garder le Québec pour lui seul.

KEN CAMPBELL

Sabres de Buffalo, les Bruins de Boston, le Lightning de Tampa Bay et les Panthers de la Floride. Cette idée n’est pas innocente, car cette section pourrait éventuellement accueillir les Coyotes, dès que tout le monde aura accepté le fait que le hockey ne fonctionnera jamais dans le désert. Cela pourrait arriver dès cet été. On pense que deux endroits pourraient accueillir les Coyotes : Québec ou la région de Toronto, où l’homme d’affaires originaire de Sherbrooke qui a tenté d’acheter le Canadien récemment, Graeme Roustan, veut bâtir un amphi-

CHRONIQUE.

Résultats des tirages du: 2011-12-05

02 08 20 24 43 45 55 57 Jour 20

THE HOCKEY NEWS THEHOCKEYNEWS.COM

MÉTRO

02 08 29 31 34

Calvillo a annoncé hier qu’il disputera la saison 2012 avec les Alouettes.

Qu’est-ce que le dossier des Coyotes de Phoenix a à voir avec votre Bleu-blancrouge? Bien plus que vous ne l’imaginez. Plusieurs pensent que le réaménagement des sections et des associations que privilégiait le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a été adopté hier. Il comprend la création d’une section de sept équipes qui inclurait le Canadien de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Sénateurs d’Ottawa, les

théâtre de 20 000 sièges. «Officiellement», la ligue a déjà prévenu Roustan que bâtir un amphithéâtre ne lui garantissait pas une équipe. Roustan est prêt à jouer le jeu, mais gageons que le propriétaire de l’équipementier Bauer n’ira pas de l’avant seulement pour présenter des concerts de Coldplay et Disney on Ice. On dit dans les couloirs que le Canadien appuierait le projet de Toronto, et pourquoi pas? Comme les Maple Leafs, qui sont prêts à tout pour empêcher une nouvelle équipe de s’installer dans leur marché, le Tricolore sait très bien que sur le plan des affaires, il a intérêt

à se garder le Québec pour lui seul. Bien sûr, le retour des Nordiques créerait immédiatement une intense rivalité, mais il pourrait aussi gruger jusqu’à 20 % des revenus publicitaires des Glorieux. Vous voyez, les propriétaires ne songent plus seulement à remplir leurs gradins. Ils veulent des commanditaires, des revenus de télévision et d’autres médias électroniques. La tarte serait certainement plus petite si jamais les Nordiques revenaient à Québec. Si le projet d’amphithéâtre de Graeme Roustan se met en branle en 2012, cela donnera l’avance à Toronto. Et ça sera une bonne nouvelle pour le Canadien.

journalmetro.com MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

@mathieuhgagne

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Pacioretty et Leblanc sont fébriles ARCHIVES GETTY

CANADIEN. Il y a au moins deux joueurs qui attendent avec impatience la visite des Blue Jackets de Columbus ce soir au Centre Bell : Louis Leblanc et Max Pacioretty. Rappelé des mineures durant le séjour de l’équipe en Californie, Leblanc fera «fort probablement» ses débuts en saison régulière, selon Jacques Martin. Leblanc patinait au sein du quatrième trio hier à l’entraînement, aux côtés de Mathieu Darche et de Petteri Nokelainen. Pacioretty, pour sa part, disputera une première rencontre depuis qu’il a fini de purger sa suspension de trois matchs. Il était toutefois évident hier qu’il était encore un peu amer d’avoir été puni aussi longtemps pour sa mise en échec à l’endroit du défenseur des Penguins de Pittsburgh Kristopher Letang. Pacioretty s’est dit d’accord avec la nouvelle politique de la LNH, qui cherche à mieux protéger les joueurs en pénalisant sévèrement les coups à la tête. Il a néanmoins noté qu’il existe tou-

Louis Leblanc (à gauche et Max Pacioretty (à droite)

jours une «énorme zone grise» qui fait en sorte que les joueurs, dans le feu de l’action sur la glace, ne savent pas toujours sur quel pied danser. Du côté des défenseurs, Chris Campoli a pris part à son premier entraînement avec contact hier. On ne connaît toujours pas la date de son retour. Andrei Markov s’est soumis à une arthroscopie du genou droit hier, en Floride, afin de nettoyer quelques fragments. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

La LNH brasse les cartes

Summitt, qui est à la tête des Lady Vols de l’Université du Tennessee, est à l’honneur. Du côté des hommes, c’est le travail de Mike Krzyzewski, de l’Université Duke, qui est souligné. MÉTRO

En bref

HOCKEY. Le conseil des

gouverneurs de la LNH a approuvé hier le réalignement des divisions. Les 30 équipes seront regroupées dans 4 sections; 2 d’entre elles incluront 7 équipes, et les 2 autres, 8 équipes. Le Canadien fera partie d’une division à 7 équipes. Ses rivaux seront les Bruins de Boston, les Sabres de Buffalo, les Panthers de la Floride, les Sénateurs d’Ottawa, le Lightning de Tampa Bay et les Maple Leafs de Toronto. Après le déménagement des Thrashers d’Atlanta à Winnipeg, la ligue devait faire des changements. MÉTRO

Bébé Plekanec

Un autre Alouette part LCF. Après avoir quitté

Les entraîneurs à l’honneur BASKETBALL. Deux

entraîneurs de basketball universitaire américain se partagent le prestigieux titre de Sportswoman/ Sportsman of the Year du magazine Sports Illustrated. Chez les dames, Pat

les Alouettes pour devenir le nouvel entraîneurchef des Argonauts de Toronto, Scott Milanovich est venu piger dans la pépinière montréalaise. Il a convaincu Jonathan Himebauch, ancien entraîneur de la ligne à l’attaque des Oiseaux, de devenir son coordonnateur offensif. MÉTRO

Messi, Xavi et Ronaldo en lice

Tomas Plekanec a raté l’entraînement du Canadien, mais son absence était justifiée.

SOCCER. Les deux têtes d’affiche du FC Barcelone, Lionel Messi et Xavi Hernandez, et l’as buteur du Real Madrid, Cristiano Ronaldo, sont les trois finalistes pour l’obtention du Ballon d’or, remis au meilleur joueur de l’année. Si Messi l’emporte, il viendra grossir

Sa conjointe, Lucy, a donné naissance à un petit garçon dimanche. Plekanec sera à son poste ce soir au Centre Bell pour affronter les Blue Jackets. Il patinera aux côtés de Brian Gionta et de Max Pacioretty.

un club très sélect de joueurs qui ont été choisis trois fois. Ronaldo, pour sa part, pourrait être sacré Meilleur joueur de la planète pour la deuxième fois, après avoir gagné le titre en 2008. Xavi, moins flamboyant, risque de terminer troisième. MÉTRO

*1,2

CitéFido ILLIMITÉS $

par mois

Appels locaux entrants Appels locaux sortants Textos Textos internationaux

MONTRÉAL

Centre d’achats Le Boulevard 4270, boul. Jean-Talon, suite 68 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est, K14 Place du Quartier (Chinatown) 1111, boul. St-Urbain, Suite r19a

514.887.7784 514.927.6624 514.667.0077

Galeries des Sources 3237, boul des Sources, suite 5 Promenade de la Cathédrale 625, Sainte-Catherine, Ouest 3758, Suite A, boul. St-Laurent 101, boul. Mont-Royal, Est 35, boul. Beaubien, Est 6295, boul. Victoria

514.542.3436 514.312.2338 514.845.9815 514.448.6996 514.270.2384 514.739.2355

RIVE-SUD

Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil

450.281.3436

RIVE-NORD

321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, boul. Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

*Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Prix des téléphones affichés valides avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Valide pour les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 13 décembre 2011 2. Valide pour les téléphones intelligents (excluant tous les iPhone) dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente voix et données Fido de 3 ans, jusqu’au 13 décembre 2011. 3. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options de transmission de données, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement ; les appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 0,25 $ la minute. Des frais d’interurbain peuvent être facturés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido. Consultez fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). MCFido et les noms et logos apparentes sont des marques de commerce utilisées sous licence. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 51839_1206

journalmetro.com

jeux

MARDI 6 DÉCEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min -1° Max 0°

DEMAIN Min -3° Max 2°

JEUDI Min -5° Max 0°

VENDREDI Min -7° Max 0°

Enfin la NBA en français

Si vous croyez que seuls les pays arabes qui plébiscitent à la chaîne les islamistes se radicalisent, alors vous êtes dans le champ, et pas à peu près!

Bonne nouvelle, TVA Sports diffusera plusieurs matchs de la prochaine saison de la NBA. LE BLOGUE SPORTS PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Horizontalement 1. Jet intermittent, dans les régions volcaniques - Des dessins et du texte. — 2. Congénitale - Conflit. 3. Souplesse - En santé. 4. Poisson dangereux - Lutteurs japonais. — 5. Alphonse - Eventrés. 6. Crêpe d’Asie - Chicanent sur des riens. — 7. Préfixe - Patrie d’Abraham - Classification pour l’huile. — 8. Épées très légères. 9. Petit porte-bonheur - Esclave. 10. Cérémonie - Expéditions de chasse. — 11. Perpétuel - Vallées très larges. — 12. Fromage suisse - Divulguée.

Verticalement 1. Grand singe arboricole - Roche sédimentaire. — 2. Éléphant Bâtonnet de pomme de terre. 3. Annexer - Lutter pour une cause. 4. Étoilée - Femme acariâtre. 5. Dissimulation - Ville de la Mésopotamie. — 6. Faire très peur. 7. Temps écoulé depuis la naissance - Gouﬀre - Bière anglaise légère. — 8. Ruthénium - Il est en bonne condition physique. 9. Démodé - Groupe de langues indo-européennes. 10. Pharaon - De la bouche. 11. Talent brillant - Mollusque. 12. Nombre moyen d’habitants par unité de surface - Crochet double.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

recettes.qc.ca

Salade vietnamienne à la papaye

Ingrédients :

Préparation :

• 1/2 papaye râpée

1 2 3 4 5 6 7

• 3 carottes râpées • 1/2 oignon blanc, en tranches minces • 4 branches de menthe • 1 oignon frit • 30 arachides frites • Jus de 2 limes • Petits piments forts (rouges) hachés finement • 2 c. à thé de sucre, ou au goût • Sel et poivre

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Une indiscrétion de la part d’un collègue pourrait vous placer dans une fâcheuse situation, mais vous présenterez un solide argument pour contrecarrer son action.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous resserrerez les liens avec un ami ou un ancien amoureux. $ Vous aurez de nouvelles idées ou trouverez une autre façon de mener à bien un travail.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Vous vous montrerez per-

sévérant pour mener à bien la conquête de votre nouvelle flamme. $ Les déplacements d’affaires seront nombreux.

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 0 min.

(blanche, extérieur vert)

INFO@JOURNALMETRO.COM

Bélier 21 mars au 19 avril

La planète vire à droite!

Métro recette

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET

HOROSCOPE

Mettre la papaye, les carottes et l’oignon blanc dans un bol. Hacher ﬁnement la menthe et l’ajouter dans le bol. Ajouter les arachides frites.

Ajouter le jus de lime.

♥ Vous serez carrément

irrésistible. $ Votre pouvoir décisionnel sera bien incarné, et vous ne négligerez aucun détail. Vous affronterez tous les obstacles et réglerez une situation critique au travail.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Si les choses ne se passent

pas comme elles le devraient, vous douterez de l’implication d’un nouveau partenaire de vie. $ Une situation vous fera prendre conscience de votre besoin de contrôle.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous saurez exprimer vos

sentiments de belle manière aujourd’hui. $ Votre raisonnement sera brillant. Certains Sagittaire dénicheront un bon emploi.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Chance amoureuse! $ Vous ne

♥ N’exigez pas des autres qu’ils s’ouvrent à vous contre leur gré, vous ne feriez qu’envenimer les choses. $ Vous maintiendrez une bonne vitesse de croisière. ✷

serez pas vraiment en contrôle, mais ça viendra, n’ayez crainte. Certains parmi vous feront des démarches pour trouver un emploi.

Lion 23 juillet au 22 août

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous ferez une rencontre

♥ Un nouvel amour vous incitera à prendre des décisions importantes. Sinon, vous vous engagerez formellement dans une relation à deux. $ Chance professionnelle!

Vierge 23 août au 22 sept.

sentimentale déterminante, ou alors un nouvel ami vous comblera de petites attentions. $ Vous serez dans une bonne position pour avancer vos pions sur l’échiquier. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’état de santé d’un parent

♥ Vous ne manquerez pas de

vous préoccupe. Vous lui tendrez la main. $ Les pourparlers ou les rencontres d’affaires vous apporteront des avantages importants.

fougue. Un nouvel amour pourrait y être pour quelque chose. $ Votre vie professionnelle prend un nouveau tournant. Utilisez cette conjoncture pour trouver un emploi.

Ajouter le sucre.

Ajouter le piment fort.

Saler et poivrer.

Solutions d’hier

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Hector Osorio

514 271-3533 poste 208

une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

Plus de

sortes au b

ienne

À l’achat d’une douzaine de bagels,

obtenez une

douzaine

gratuite ien

(équivalent au même prix)

t- H aS Plaz

Valide du 6 au 15 décembre 2011

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

Réseau Secours Animal:

C u it à

LES LA PÉRIODE D’INSCRIPTION POUR S! VITE ES FAIT – TÉE DÉBU EST RS COU TROIS

IEN BAGE AUB E our à bois F L B l’anc

Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

La Maisonnée Inc. – Service d’Aide et de Liaison pour Immigrants, offre aux nouveaux immigrant(e)s des cours de français et d’anglais Pour les québécois(e)s, nous offrons aussi des cours d’espagnol du 17 janvier au 20 mars 2012

Sur pré se nta tio nd ec e

ce non an tte

Cours d’anglais et d’espagnol À PEU DE FRAIS

Réseau Secours Animal

Cours de français GRATUITS

53094_1206

ENVOYÉE PAR : SANDRA TREMBLAY

53125_1206

Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Guylaine Tremblay a posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS.

Donnez-nous le pouvoir d’aider.

GUYLAINE TREMBLAY

NUMÉRISEZ CE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT POUR ENTENDRE LE MESSAGE RADIO.

centraide-mtl.org

Promotions

fêtes

pour les

*1 AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

¢*1

LG OPTIMUS 3D

ÉCONOMISEZ 47498$

1999$ 29999$ *2

ÉCONOMISEZ 280$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

POINTS DE VENTE MONTRÉAL

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

1¢

34999$

ÉCONOMISEZ 34998$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

POINTE-AUX-TREMBLES DELSON CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30)

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LONGUEUIL

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

Voix et données

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

BlackBerry Curve 9360

Voix et données

Voix seulement

Appareil photo 3D, Écran 3D, 4G, Wi-Fi, Écran haute résolution

Nokia X7

47499$

Samsung Focus AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

1¢

49999$

ÉCONOMISEZ 49998$

aavec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

LACHENAIE

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *L’offre est en vigueur jusqu’au 08 décembre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modiﬁée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Offres disponible lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011 49353_1206