20111212_ca_montreal by Metro Canada

FIDO AU BUREAU, UNE PRATIQUE RARE MAIS BÉNÉFIQUE {pages 30-31}

MEDVEDEV ORDONNE UNE ENQUÊTE SUR LES RÉCENTES ÉLECTIONS RUSSES {page 16}

LES BOYS CÉLÈBRENT LEURS 15 ANS AVEC UNE CINQUIÈME SAISON AU PETIT ÉCRAN {page 24}

DES PRIX GÉNIAUX PENDANT 12 JOURS À FACEBOOK.COM/ VIRGINMOBILECAN Le prix du jour est une des 5 cartes-cadeaux de 100 $ chez The Body Shop.

MONTRÉAL

52331 1212

Lundi 12 décembre 2011 journalmetro.com

Durban pave la voie au traité qui suivra Kyoto

Bloc québécois. Cheﬀerie

Les participants à la Conférence sur le climat se sont entendus hier pour discuter d’un nouvel accord sur les GES

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Paillé succède à Duceppe L’ex-député d’Hochelaga Daniel Paillé a été élu hier chef du Bloc québécois par les militants de la formation souverainiste. Il remplace ainsi Gilles Duceppe, qui avait démissionné à la suite de sa défaite aux élections du 2 mai. {page 05}

Une prolongation de 36 heures de la conférence a été nécessaire pour aboutir à un accord. même si la plupart des pays émergents se sont engagés volontairement à limiter la croissance de leurs émissions de GES. Actuellement, seuls les pays industrialisés qui ont ratifié Kyoto sont légalement engagés à limiter leurs émissions dans le cadre du protocole signé en 1997. Ces engagements expirent l’an prochain, mais dans l’attente d’un nouveau traité, ils seront prolongés au moins de cinq ans à compter du 1er janvier 2013. ASSOCIATED PRESS Peter Kent se dit «optimiste», tandis que Steven Guilbeault reste ambivalent {page 14} Min 0° Max 5°

48770_1212

Le nouveau chef bloquiste ne siège pas aux Communes et aﬃrme ne pas avoir l’intention de demander à l’un de ses quatre députés de lui céder son siège à Ottawa.

ENVIRONNEMENT. Un accord sur le climat a été conclu à l’arraché hier à Durban, en Afrique du Sud, au terme de 13 jours de négociations. Les délégués des 194 nations qui participaient à la conférence des Nations unies sur le climat se sont entendus dans la nuit de samedi à hier pour débuter en 2012 des négociations sur un nouveau traité qui contraidrait légalement les pays à mettre en œuvre de nouveaux engagements de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES). Destiné à succéder à celui de Kyoto, le nouveau protocole entrerait en vigueur au plus tard en 2020. L’accord de Durban édicte également des règles en matière de surveillance et de vérification des réductions d’émissions de GES, de protection des forêts et de transfert de technologies vertes aux pays émergents. Pendant les négociations, les États-Unis et l’Inde ont assoupli leurs positions, se montrant plus favorables à des compromis, au contraire de la Chine, qui campait sur ses objections, selon des sources européennes. L’entente conclue hier n’oblige pas explicitement les pays à respecter leurs objectifs,

Qui mâ&#x20AC;&#x2122;aime bell.ca/canadiens

e me suive. Avec Bell, vous avez accès à du hockey sur 4 écrans : télé, ordinateur, téléphone mobile et tablette. Parce que du hockey, on n’en a jamais trop.

53347_1212

52819 1212

TOUT UN CADEAU u’à fêtes jusq s e d is a b Ra

premiers

89 /84 mois 1

FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem.

PRIX RÉVISÉ

0 $ en comptant initial

$ 13 999 16 161 PRIX À L’ACHAT

cation.** at ou à la lo ement à l’ach nc na ﬁ au Applicable A pp lic

+ s i o m té* ali u s n e m s ch n sa able au financement à l’a at.

Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée

+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

Titan cabine double SL 4x4 2011 illustré

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

0 $ en comptant initial

25 543 22 999 $

150 /84 mois 1

FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ

0 $ en comptant initial

35 593$ 23 593$ PRIX À L’ACHAT

146 /84 mois

FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ PRIX À L’ACHAT

ES MODÈLC K EN STO

HOIX GRAND C

ROGUE S 2012

RABAIS DES FÊTES**

+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* Rogue SL 2012 illustré

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

RABAIS DES FÊTES**

TITAN KING CAB S 2011

RABAIS DES FÊTES**

+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*

L’événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 1er décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat. Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120ième jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l’air climatisé sont payables à la signature du contrat. ** Offres disponibles au financement à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit) acheté et livré avant le 3 janvier 2012. Les montants varient en fonction du modèle. Le rabais de 12 000 $ est applicable uniquement à l’achat d’un Titan 2011. Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Versa à hayon 2012 sont éligibles à un rabais de 2 000 $. Le rabais de 2 544 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’un Rogue S 2012 (W6RG12 AA00), transmission CVT. Les autres modèles Rogue 2012 sont éligibles à un rabais de 2 500 $. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. 1 Prix à l’achat à partir de 13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu’illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT / 22 999 $ (incluant un rabais de 2 500 $ et une contribution du concessionnaire de 44 $) pour le Rogue S 2012 (W6RG12 AA00), transmission CVT / 34 043 $ pour le Rogue 2.5 SL 2012 telle qu’illustré (Y6TG12 AA00), transmission CVT / 23 593 $ (incluant un rabais de 12 000 $) pour le Titan King Cab S 2011 (1KAG71 AA00), transmission automatique / 47 293 $ pour le Titan SL 2011 4x4 SWB telle qu’illustré (3CFG71 AA00), transmission automatique. 2 Les offres de financement s’applique à l’achat d’un des véhicules neufs suivants : Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) / Rogue S 2012 (W6RG12 AA00) / Titan King Cab S 2011 (1KAG71 AA00) à un taux de crédit de 4,25 % pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois. Bi-mensualités de 89 $ / 146 $ / 150 $ avec 0 $ en comptant initial. Frais de crédit de 2 197,18 $ / 3 609,40 $ / 3 701,54 $ pour une obligation totale de 16 196,18 $ / 26 608,40$ / 27 294,54 $. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

journalmetro.com

actualité

Daniel Paillé prend la tête du Bloc québécois

Les militants du Bloc québécois ont élu hier l’ex-député Daniel Paillé comme leader du parti Le nouveau chef garde confiance quant à la survie de sa formation à Ottawa GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

«Le Bloc est toujours vivant […] Personne ne peut arrêter notre marche vers notre réélection et vers la souveraineté.»

MONTRÉAL. Le Bloc québécois

a maintenant un nouveau chef. L’ex-député bloquiste Daniel Paillé a été choisi par les militants pour succéder à Gilles Duceppe à la tête du parti et pour reconstruire la formation souverainiste, qui a été décimée lors de la dernière élection. Chef sans siège aux Communes, M. Paillé a indiqué qu’il s’agissait là d’un avantage qui lui permettrait de consacrer tous ses efforts à remettre le parti sur les rails. Le nom du chef a été dévoilé hier après-midi dans un hôtel du centre-ville de Montréal. Les membres du parti ont préféré l’ex-député bloquiste et ancien ministre péquiste à la députée d’Ahuntsic, Maria Mourani, et au député JeanFrançois Fortin. Il a fallu un second tour pour élire Daniel Paillé, qui l’a alors emporté avec 61,28 % des votes. Au premier tour, il avait obtenu 44,05 % des suffrages, devançant Maria Mourani (28,13 %) et JeanFrançois Fortin (27,82 %). Pourtant, seuls 38 % des militants se sont prévalus de leur droit de vote, sans compter que plus du quart des membres du Bloc avant les élections n’avaient pas renouvelé leur carte à temps pour participer à l’élection du chef. Tous les candidats à la chefferie ont réfuté que ce taux de participation reflète

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

actualité Ça se passe aujourd’hui

DANIEL PAILLÉ

L’ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a passé hier le ﬂambeau à son successeur, Daniel Paillé.

14 000

Seulement 38 % des militants du Bloc québécois se sont prévalus de leur droit de vote, soit environ 14 000 personnes sur les quelque 36 000 qui avaient le droit de déposer un bulletin. un désintérêt envers le Bloc québécois. Selon Maria Mourani, il s’agit plutôt un manque d’information. Beaucoup de

militants n’auraient pas été rejoints par la permanence du parti. Quant à MM. Paillé et Fortin, ils considèrent qu’il s’agit d’un taux de réponse

normal pour un vote postal. Livrant un discours avant le dévoilement des résultats, l’ex-chef Gilles Duceppe avait signalé au prochain chef bloquiste ce qu’il estime être sa tâche principale. «Le nouveau leader devra démontrer que l’option du Nouveau Parti démocratique (NPD) ne répond pas aux besoins des Québécois», a-t-il affirmé. De son côté, M. Paillé a plutôt dirigé ses attaques

vers le chef conservateur Stephen Harper dans son discours de victoire. Il a affirmé que la morale de M. Harper n’est pas celle des Québécois. «Il est comme un pyromane. Il s’apprête à mettre le feu au registre des armes à feu», a-t-il dit en exemple. Le nouveau chef a aussi prédit que «la lune de miel entre les Québécois et le NPD serait bientôt terminée», estimant que le parti fédéral n’arrive pas à défendre adéquatement les intérêts du Québec à Ottawa. M. Paillé a affirmé qu’il n’avait pas l’intention de demander à l’un des quatre députés bloquistes de lui céder son siège. Il souligne que de ne pas siéger aux Communes lui donnera plus de temps pour assumer son rôle de «chef à temps plein». Il n’exclut toutefois pas la possibilité de se présenter dans une élection partielle où le siège en jeu serait détenu par un autre parti.

Architecture Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, annonce le projet lauréat du concours d’architecture pour le futur centre de soccer du complexe environnemental du quartier Saint-Michel.

Technologie La ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, procède au lancement d’un projet d’adaptation et de reconnaissance des compétences dans le domaine des technologies de l’information.

Justice Le Barreau du Québec fait part de ses demandes en ce qui concerne l’accès à l’aide juridique. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

51637_1212

La nouvelle carte critiquée ÉLECTIONS. Le maire de Gaspé,

François Roussy, tire à boulets rouges sur les élus québécois pour leur gestion du dossier du redécoupage de la carte électorale. À la fin de la semaine dernière, l’Assemblée nationale a signé l’arrêt de mort de trois circonscriptions en région, afin d’en créer de nouvelles dans la grande région de Montréal. Selon M. Roussy, les députés se sont ligués pour supprimer les circonscriptions de Matane, de KamouraskaTémiscouata et de Lotbinière; il affirme avoir été témoin d’un véritable cirque politique au Parlement. De nouvelles circonscriptions rurales fusionnées seront plus populeuses que certaines circonscriptions montréalaises, souligne l’élu municipal, ajoutant que le développement des régions ne semble pas être une priorité du gouvernement. La Fédération québécoise

En bref

Les débuts d’Option nationale

Aﬁn d’en créer trois montréalaises, trois circonscriptions ont été supprimées la semaine dernière en région : Matane, KamouraskaTémiscouata et Lotbinière. des municipalités (FQM) s’est aussi dite déçue par l’attitude des troupes de Jean Charest dans le dossier du redécoupage de la carte électorale. Mais le député libéral de Gaspé a répliqué au maire, affirmant qu’il n’avait pas de raison de critiquer le gouvernement. Georges Mamelonet convient que la région a encore certaines difficultés dans son développement, mais il affirme que beaucoup de chemin a été fait et que les améliorations sont tangibles. LA PRESSE CANADIENNE

tournent vers le secteur privé afin qu’il les prévienne de toute éventuelle menace de terrorisme en provenance de la mer. L’organisation ultrasecrète compte tirer profit d’un contrat de surveillance et d’application des règlements de pêche accordé à Provincial Airlines, filiale de Provincial Aerospace, à Saint-Jean de Terre-Neuve-et-Labrador, afin d’avoir à l’œil les mouvements des bâtiments jugés d’un intérêt particulier, au large de des côtes canadiennes. PC

POLITIQUE. Le parti de l’an-

cien péquiste Jean-Martin Aussant, Option nationale, a tenu son premier rassemblement vendredi dernier, au Théâtre national. Près de 500 citoyens et personnalités publiques s’étaient déplacés pour l’occasion. Lisette Lapointe, ancienne péquiste et membre d’Option nationale, a prononcé un discours, tout comme Pierre Curzi. MÉTRO

La sécurité confiée au privé TERRORISME. Les forces

spéciales du Canada se

journalmetro.com

actualité

4 100 places en attente GARDERIES. Environ 4 100 places en garderies à 7 $ promises par Québec n’ont pas encore été créées, selon ce qu’a appris Radio-Canada. D’après plusieurs travailleurs des Centres de la petite enfance, cette attente est imputable au ministère de la Famille, qui n’est pas coopératif. Plusieurs directeurs de CPE affirment que des délais importants accompagnent chaque étape de la création de ces places. PC

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Ardent défenseur du français Le congrès de Québec solidaire avait lieu ce week-end La lutte à la pauvreté et la défense de la langue française sont au cœur du programme DENIS BEAUMONT/MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

POLITIQUE. La défense de la langue et la pauvreté ont occupé une large part des discours des deux porte-parole de Québec solidaire hier, lors du congrès du parti. Ce fut également l’occasion de mettre de l’avant Patricia Chartier, candidate dans la circonscription de Bonaventure, qui a remporté 9 % des votes la semaine dernière. Amir Khadir, seul député élu du parti à l’Assemblée nationale, s’est adressé à une foule conquise composée de délégués du parti réunis Çà l’école Jeanne-Mance, à Montréal. Il a insisté sur l’importance de mettre la culture au cœur de leur projet politique. Il a rappelé que la pauvreté est aussi culturelle, et a surtout mis l’accent sur la défense de la langue française. M. Khadir a dénoncé la mollesse des institutions censées défendre la langue. Le parti a choisi de s’attaquer à l’affichage commercial et à la langue dans les milieux de travail. La proposition d’appliquer la loi 101 au cégep a toutefois été rejetée. «Le cégep n’est pas la bonne cible», s’est justifié M. Khadir en conférence de presse. Québec solidaire souhaite plutôt miser sur l’enseignement de la culture québécoise dans

Les deux co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David et Amir Khadir

les cégeps anglophones et francophones. La co-porte-parole du parti, François David, a pour sa part traité de la pauvreté dans un discours chaudement acclamé. Elle s’est dite fière d’appartenir au seul parti politique à faire de la lutte aux inégalités sociales un enjeu politique majeur. «Être pauvre au Québec, c’est un scandale dans un pays si riche», a-t-elle déclaré. Le parti entend redistribuer

Mesures votées Interdire l’exigence de la connaissance de l’anglais à l’embauche. Assurer une bonne connaissance de la culture francophone québécoise dans les cégeps anglophones et francophones.

les richesses en haussant les impôts des entreprises et des contribuables à revenu élevé,

Créer un régime de retraite universel pour remplacer les régimes privés et publics. Créer un revenu minimum garanti pour les gens sans emploi et à faible revenu. Créer une banque d’État ou nationaliser une banque déjà existante.

tout en créant un revenu minimum pour les gens sans emploi et à faible revenu.

QS parti pour la gloire ÉLECTIONS. «Nous partons

bientôt pour la gloire», a annoncé Amir Khadir hier dans un discours aux membres de Québec solidaire. Le co-porte-parole du parti faisait référence à l’année électorale qui se profile en 2012 et au résultat de Patricia Chartier dans la circonscription de Bonaventure, aux élections partielles de la semaine dernière. Mme Chartier, qui a obtenu 9 % des votes, a qualifié

«C’est le temps de voter pour ses convictions et de faire preuve d’audace.» AMIR KHADIR, CO-PORTE-PAROLE DE QUÉBEC SOLIDAIRE

ce résultat d’excellent, elle qui avait obtenu 3 % des votes en 2008. Maintenant que le parti s’est doté d’un programme pour les 15 prochaines années, Françoise David a confirmé que Québec solidaire se concentrera sur sa plateforme électorale.

«C’est le temps de voter pour ses convictions et de faire preuve d’audace», a affirmé M. Khadir, en se disant convaincu que les Québécois partagent les valeurs du parti. Le député a affirmé en marge du congrès qu’il serait satisfait si le parti réussissait à faire élire cinq

députés au prochain scrutin provincial. Il a aussi mis les Québécois en garde contre François Legault et son nouveau parti CAQ, affirmant que ce dernier appartenait au passé et que seul le vernis était différent. Mme David, qui avait terminé deuxième en 2008 avec 32 % des votes dans la circonscription de Gouin, entend bien remporter une victoire en 2012. ANNABELLE BLAIS

DU DIMANCHE 11 AU VENDREDI 16 DÉCEMBRE

20 x

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

À L’ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D’UNE VALEUR TOTALE DE 100 $ OU PLUS.*

PLUS DE BEAUTÉ, PLUS DE POINTS!

COMPREND TOUTES LES MARQUES DE : PRODUITS DE MAQUILLAGE • PRODUITS POUR LE SOIN DU VISAGE COLLANTS ET CHAUSSETTES • PARFUMS POUR HOMMES ET FEMMES • BIJOUX • COLORANTS CAPILLAIRES BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE • PRODUITS POUR LES ONGLES

75 $ COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR LUI OU POUR ELLE Comprend un bon-cadeau échangeable contre un ﬂacon de format ordinaire de leur parfum préféré. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon d’achat différé

COFFRET AQUASOURCE BIOTHERM Coffret comprend : Mousse nettoyante Biosource (50 mL), lotion Biosource (125 mL), gel Aquasource (50 mL)

39 $ COFFRET ÉCHANTILLONS STUDIO YEUX Coffret comprend : 4 mascaras de luxe, un ligneur liquide et un bon-cadeau échangeable contre un produit de format ordinaire de votre choix. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon d’achat différé

À partir de

COLLECTION DES FÊTES LISE WATIER Produits sélectionnés

57 $ COFFRET JUSTIN BIEBER Coffret de Noël, comprend : Eau de parfum (50 mL), lotion pour le corps et gel-douche (100 mL)

70 $ COFFRET WONDERSTRUCK TAYLOR SWIFT Coffret comprend : Eau de parfum en vaporisateur (50 mL), gel-douche (100 mL), mini-parfum (5 mL)

32 $ COFFRET DOUBLE THE BAD BENEFIT Coffret comprend : Mascara et crayon yeux hydrofuge extra-noir

85 $ COFFRET OH, LOLA! MARC JACOBS Coffret comprend : Eau de parfum en vaporisateur (50 mL), lotion douceur pour le corps et gel-douche frais (75 mL)

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD et les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum. Détails au comptoir des cosmétiques. L’offre est en vigueur du dimanche 11 au vendredi 16 décembre 2011. 53127_1212

En bref

SPVM : budget en hausse MONTRĂ&#x2030;AL. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012, le Service de police de la Ville de MontrĂŠal (SPVM) a ĂŠvaluĂŠ ses dĂŠpenses Ă 662,4 M$, alors que ses revenus devraient totaliser 61,8 M$. Le budget allouĂŠ au service de police est donc estimĂŠ Ă 600,6 M$, en hausse de 4,3 % par rapport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2011. MĂ&#x2030;TRO

AnnĂŠe faste pour Cool Taxi SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;. Les MontrĂŠalais ont ĂŠtĂŠ trĂ¨s friands des coupons Cool Taxi en 2011. Pas moins de 46 000 coupons ont ĂŠtĂŠ vendus Ă travers le QuĂŠbec, dont 31 000 uniquement Ă MontrĂŠal. MĂ&#x2030;TRO

Nez rouge trĂ¨s sollicitĂŠ

LUNDI 12 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

La pĂŠrilleuse syndicalisation des dĂŠpanneurs Couche-Tard

Un ĂŠtablissement de Pierrefonds-Roxboro vient de dĂŠposer une requĂŞte en accrĂŠditation Cette demande a ĂŠtĂŠ faite en dĂŠpit de la fermeture prĂŠmaturĂŠe de deux des quatre dĂŠpanneurs Couche-Tard qui avaient amorcĂŠ un processus de syndicalisation ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

JENNIFER GUTHRIE

DĂŠpanneurs fermĂŠs

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

MONTRĂ&#x2030;AL. Les employĂŠs

du Couche-Tard de la rue Antoine-Faucon, dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de PierrefondsRoxboro, ont dĂŠcidĂŠ de ne pas se laisser intimider. MalgrĂŠ la fermeture prĂŠmaturĂŠe de deux ĂŠtablissements montrĂŠalais en voie de syndicalisation, ils ont dĂŠposĂŠ, jeudi soir, leur requĂŞte en accrĂŠditation. MĂŠtro sâ&#x20AC;&#x2122;est entretenu avec le viceprĂŠsident et responsable de la syndicalisation de la CSN, Jean LacharitĂŠ, pour faire le point sur le difficile combat que doivent mener les employĂŠs de Couche-Tard.

FĂ&#x160;TES. Pour un deuxiĂ¨me

week-end dâ&#x20AC;&#x2122;affilĂŠe, les services de Nez rouge ont ĂŠtĂŠ grandement sollicitĂŠs. Les bĂŠnĂŠvoles ont effectuĂŠ plus de 11 800 raccompagnements au QuĂŠbec durant les journĂŠes de vendredi et samedi, dont 410 Ă MontrĂŠal. MĂ&#x2030;TRO

journalmetro.com

actualitĂŠ

Comment les employĂŠs du Couche-Tard de la rue Antoine-Faucon en sont-ils venus Ă vouloir se syndiquer?

Ils vivent les mĂŞmes problĂŠmatiques que les employĂŠs des autres Couche-Tard que nous [la CSN] avons syndiquĂŠs. Les employĂŠs se plaignent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre toujours payĂŠs au

Deux Couche-Tard de MontrĂŠal ont fermĂŠ leurs portes aprĂ¨s que leurs employĂŠs eurent dĂŠposĂŠ une requĂŞte en accrĂŠditation syndicale.

La CSN a dĂŠposĂŠ des plaintes devant la Commission des relations du travail contre Couche-Tard pour congĂŠdiements illĂŠgaux. Elle rĂŠclame 1 M$ par ĂŠtablissement fermĂŠ en dommages moraux et ďŹ nanciers.

salaire minimum peu importe leur nombre dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes de service. Il existe aussi des lacunes en ce qui concerne les normes de santĂŠ et de sĂŠcuritĂŠ. Quâ&#x20AC;&#x2122;entendez-vous rĂŠclamer Ă Couche-Tard au moment de la nĂŠgociation de la convention collective?

On demande lâ&#x20AC;&#x2122;installation de boutons dâ&#x20AC;&#x2122;urgence et lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de parois qui empĂŞchent des con-

tacts trop directs entre les employĂŠs et les clients. On demande aussi quâ&#x20AC;&#x2122;un suivi psychologique soit offert lorsquâ&#x20AC;&#x2122;une agression survient. En termes de salaires, [...] on demande 12,50 $ de lâ&#x20AC;&#x2122;heure aprĂ¨s quatre ans de service. Couche-Tard a fermĂŠ deux des quatre ĂŠtablissements qui avaient entrepris de se syndiquer. Les employĂŠs de la rue Antoine-Faucon craignent-ils

que le scĂŠnario se rĂŠpĂ¨te?

Les gens de PierrefondsRoxboro sont trĂ¨s dĂŠterminĂŠs et nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas peur. Je suis heureux quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient sortis de leur coquille. MĂŞme si la syndicalisation est un droit, il faut souvent lâ&#x20AC;&#x2122;exercer en cachette parce que les employeurs intimident les employĂŠs, ce qui est le cas chez Couche-Tard.

Le dĂŠpanneur situĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intersection des rues dâ&#x20AC;&#x2122;Iberville et Jean-Talon. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement situĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;angle des rues SaintDenis et Beaubien. pour les employĂŠs de Pierrefonds-Roxboro?

On rĂŠunira les salariĂŠs en assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale la semaine prochaine et on pourra voir quels sont les principaux problĂ¨mes qui touchent leur succursale. Par la suite, on va rĂŠdiger un projet de convention collective qui sera prĂŠsentĂŠ Ă Couche-Tard.

Quelles sont les ĂŠtapes Ă venir

En savoir plus sur la lutte de la CSN : journalmetro.com

9RXV rWHV QRXYHDX DX &DQDGD"

1RXV SRXYRQV YRXV DLGHU j UpXVVLU Pour obtenir des renseignements sur les cours de franĂ§ais ou dâ&#x20AC;&#x2122;anglais gratuits, visitez cic.gc.ca/nouveau 2 &DQDGD

77< $76

FLF JF FD QRXYHDX

Les services dans les provinces du QuĂŠbec, du Manitoba et de la Colombie-Britannique sont administrĂŠs par la province.

52842_1212

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Fusion imminente entre la CAQ et l’ADQ Une annonce devrait être faite par les deux partis cette semaine La CAQ serait restée ferme sur ses positions ARCHIVES MÉTRO

publireportage

CRÉATEURS :

MODE D’EMPLOI Lorsque l’on décide de faire de sa passion un métier, le plus important est de s’y préparer. Recevoir une solide formation, surtout dans un domaine aussi élitiste que celui des arts, peut déterminer qui des appelés sera élu.

POLITIQUE. Tout indique que

la fusion entre la Coalition avenir Québec et l’Action démocratique est une affaire pratiquement conclue. Si tout va comme prévu, une annonce pourrait avoir lieu dès cette semaine, à Québec, selon ce qu’a appris La Presse Canadienne hier. Le chef de la Coalition, François Legault, n’aura pas cédé un pouce de terrain durant les négociations entamées il y a un mois avec l’ADQ. Les Québécois n’assisteront donc pas à la fusion de deux formations politiques, mais bien à la disparition d’un parti au profit d’un autre. La déconfiture totale de l’ADQ dans Bonaventure, où elle n’a obtenu que 2 % d’appuis lors de l’élection complémentaire du 5 décembre, aura réduit à néant le faible rapport de forces que pouvait encore avoir Gérard Deltell dans ses discussions avec François Legault, qui trône au sommet des intentions de vote depuis des mois. «On suit son pas», résume une source adéquiste proche des négociations. Les discussions en sont donc au dernier droit, ont confirmé des sources dans les deux camps. «Il n’y a plus grand-chose qui accroche», a

Situé en plein cœur de Montréal, le Collège Inter-Dec est un leader reconnu dans l'industrie des arts numériques. Ses laboratoires informatiques sont équipés de matériel prisé par les professionnels et répondent aux exigences techniques de l'industrie. D'une durée moyenne d'un an, les programmes sont intensifs et permettent d’acquérir les compétences professionnelles recherchées sur le marché du travail.

Animation 3D pour la télévision et le cinéma

Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault

Nouvelle aile parlementaire La CAQ présenterait sa nouvelle aile parlementaire dès la rentrée du 14 février. Le caucus caquiste comptera huit élus : Gérard Deltell, François Bonnardel,

indiqué l’une d’elles, ajoutant qu’il ne restait que quelques détails à régler avant l’annonce conjointe des deux chefs,

Montréal. Manifestation

Sylvie Roy et Janvier Grondin, de l’ADQ, de même qu’Éric Caire et Marc Picard, anciens adéquistes, puis Benoît Charette et Daniel Ratthé, anciens péquistes. Gérard Deltell sera le chef de l’aile, en attendant que François Legault tente de se faire élire aux prochaines élections générales.

François Legault et Gérard Deltell, dès que ce dernier aura reçu le feu vert de son exécutif national. PC

PHOTO

de lecteur

25 $

Parmi une gamme complète de programmes en arts numériques, le Collège Inter-Dec offre une formation en Animation 3D pour la télévision et le cinéma. Dotés d’un solide portfolio, les finissants pourront à leur guise porter les chapeaux d'animateur, de modélisateur, de concepteur ou de textureur pour les métrages en cinéma, en télévision, ou pour l’industrie de la publicité.

Créé par Jorge Porta Torres

Plusieurs diplômés du Collège Inter-Dec ont travaillé sur des grandes productions comme : Lord of the Rings, Avatar, Final Fantasy: The Spirit Within, 300, ainsi que sur des jeux vidéo tels que Halo III.

Un tout nouveau programme de Design web interactif Le monde du web est en ébullition et touche tous les secteurs. À la vitesse à laquelle évolue cet univers numérique, les professionnels de cette industrie sont très en demande. Conçu pour les créatifs passionnés par les communications multimédias, ce programme permettra au finissant de connaître toutes les étapes de la création d’un site web. L’étudiant pourra par la suite choisir de se spécialiser en design, en intégration ou en programmation.

Créé par Regis Aledji

Venez nous voir ! Créé par Erin Willet

Des indignés ont organisé une «Journée d’action globale» samedi à Montréal. CARLOS HERNANDEZ/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Pour une «véritable démocratie» Les participants au mouvement Occupons Montréal ont organisé un rassemblement dans la métropole samedi. Les manifestants ont profité de la Journée mondiale des droits de l’Homme pour revendiquer une «véritable démocratie» dans le monde. MÉTRO

Vous pouvez en tout temps visiter nos locaux, rencontrer nos professeurs, nos étudiants ainsi que nos conseillers, afin de faire un choix éclairé sur la formation qui vous convient le mieux. Il vous suffit de vous inscrire en ligne à « Étudiant d’un jour » ! Il est nécessaire de réserver. Pour ce faire, veuillez communiquer avec Margaret Babiarz au 514 939-4444, poste 4375. collegeinterdec.com

50990_1212

journalmetro.com

actualité

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

MÉTRO

Des produits Fontaine Santé retirés des tablettes

La contamination des salades Fontaine Santé pourrait avoir été causée par un produit de l’extérieur qui serait passé dans une machine.

L’entreprise a découvert la bactérie Listeria dans un échantillon analysé en laboratoire Le rappel touche une vingtaine de salades ALIMENTATION. Tous les marchés d’alimentation du Qué-

bec ont retiré de leurs tablettes la vingtaine de

salades produites par l’entreprise Fontaine Santé de Ville Saint-Laurent à la suite de la découverte de la bactérie Listeria dans un échantillon analysé en laboratoire. C’est le fabricant qui a rappelé volontairement ses produits. Les autres produits de Fontaine Santé, comme les mousses et les trempettes, ne sont pas visés par le rappel et ne présentent aucun risque de contamination. L’entreprise n’avait toujours pas identifié la source de la contamination samedi. Un porte-parole a indiqué au quotidien Le Soleil que la production a cessé jeudi et qu’un grand ménage de l’usine a été effectué. Tous les produits, les équipements et

Second rappel Pour Fontaine Santé, il s’agit du deuxième rappel de produits lié à la bactérie Listeria en décembre. Le 1er décembre, Fontaine Santé avait rappelé des marchés tous ses contenants d’un kilo de salade de couscous portant la mention «meilleur avant le 6 décembre».

les emballages ont été analysés, et aucune trace de la bactérie n’a encore été décelée. L’Agence canadienne d’inspection des aliments collabore à l’investigation. PC

Criminel américain arrêté par le SPVM

FBI/LA PRESSE CANADIENNE

MONTRÉAL. Le Service de

police de la Ville de Montréal (SPVM) a procédé hier matin à l’arrestation d’un criminel américain, qui figurait sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI. James Louis Whittlesey, 51 ans, était activement recherché depuis un vol de banque commis le 14 octobre dernier à Winchester, en Virginie. Le suspect avait fait feu en direction des policiers, sans toutefois les atteindre. C’est vers 8 h hier matin que des policiers l’ont intercepté au coin d’une rue du centre-ville de Montréal, dans un secteur non précisé par le SPVM.

SUIVRIEZ-VOUS MES PERFORMANCES SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF ?

C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS.

James Whittlesey

L’arrestation a été effectuée grâce à des informations refilées par le FBI, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et l’Agence canadienne des services frontaliers. L’individu n’a pas opposé de résistance. PC

ENGAGEMENT PUBLIC EMBAUCHE! Engagement Public, chef de ﬁle en collecte de fond face-à-face au Canada, se consacre au ﬁnancement par donation durable d’organismes à but non lucratif.

sijetaisseropositif.org

Nous recherchons des individus motivés, passionnés et travailleurs avec une forte capacité de communications. • • • •

Postes disponibles à temps plein et à temps partiel Opportunités d’avancement et de voyages Travail à l’extérieur dans un environnement positif Sans commission, salaire horaire garantie Appliquer, s.v.p., en envoyant votre CV et vos coordonnées à marisa@engagementpublic.gc.ca • 1-866-268-7958 poste 331

www.engagementpublicemplois.com 52870_1212

53313_1212

PUBLIREPORTAGE

VVoyez ez le reste de nnotre tre liste dans les pr prochaines haines ppublications. bli ati ns Voici la Molson Canadian 67, une bière légère de qualité, spécialement brassée à 67 calories par bouteille de 341 ml avec un goût franc, vif et frais. Cela représente environ la moitié des calories d ’un verre de vin ou d ’un cocktail.* Vous voulez faire un ajout à notre liste ? Donnez-nous vos trucs sur facebook.com/molsoncanadian67quebec 18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyennes d’un cocktail simple). Détails sur molsoncanadian67.ca **Source : Metropolitan Panel. 462 répondants anglophones, 154 répondants francophones. Décembre 2011. 53196_1212

économie

EN COLLABORATION AVEC

Dépenser moins... et mieux! Jusqu’au 23 décembre, la Biosphère de l’île SainteHélène présente l’événement Noël vert On y apprend comment célébrer avec éclat et ingéniosité, sans trop aggraver notre empreinte écologique ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

La somme que les Canadiens dépensent en cadeaux est troublante, écrit notre chroniqueur.

FLASH FINANCES SÉBASTIEN ST-HILAIRE WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA

CHRONIQUE.

Dans l’une des expositions, on donne toute une série de statistiques sur les dépenses qu’entraîne la période des Fêtes : le nombre de sapins (vrais ou faux) et de kWh utilisés aux fins de décoration, par exemple.

Et il n’est pas interdit de vous gâter vous aussi, au contraire. La plus troublante de ces données est la somme totale que les Canadiens consacrent aux cadeaux : 30 G$, soit plus de 800 $ par personne! C’est beaucoup d’argent. Où s’arrête le bon sens? Où commence le gaspillage? Personnellement, j’ai un faible pour les petits commerces et les artisans qui proposent des jouets recyclés à

Marché boursier Dow Jones

53010_1212

NASDAQ

S&P 500

TSX

12 184,260 (+186,56)

2 646,850 (+50,47)

1 255,190 (+20,84)

12 034,750 (+82,96)

Dollar US 1 $ vaut 0,9819 $US (+0,0040)

Euro 1 $ vaut 0,7345 € (+0,0014)

Once d’or 1 712,80 $US (+3,00)

Baril de pétrole 99,41 $US (+1,07)

prix modique. C’est un bon moyen de faire plaisir et d’économiser tout à la fois. Il y a un autre cadeau dont vos enfants ou petits-enfants vous remercieront longtemps : l’accès aux études supérieures. Il vous suffit de constituer à leur nom un Régime enregistré d’épargne-études et d’y cotiser chaque année, à votre convenance. Les gouvernements vous accorderont une subvention intéressante pour vous appuyer. Et quand ils auront atteint l’âge de s’inscrire au cégep, à l’université ou à une formation professionnelle, vos jeunes auront les moyens d’aller loin! Et il n’est pas interdit de vous gâter vous aussi, au contraire. Du montant que vous avez l’intention de dépenser en cadeaux, pourquoi ne pas réserver une portion pour vous-même et l’investir dans votre REER? Vous le méritez bien, après tout. Pour joindre notre chroniqueur ﬁnances@journalmetro.com

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

Unis pour revaloriser les retraites QUÉBEC. Des syndicats et

des groupes de pression demandent au ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, de renforcer les régimes publics de retraite. Le ministre et ses homologues de partout au pays se rencontreront la fin de semaine prochaine en Colombie-Britannique, entre autres pour faire le point sur ces programmes. Soixante-quinze organismes québécois demandent au ministre Bachand de donner son appui à une

mentation des cotisations prélevées sur les chèques de paie des Canadiens. En contrepartie, les rentes versées aux retraités devraient aussi augmenter. Selon Michel Arsenault, président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), il est illusoire de demander à chaque travailleur d’économiser suffisamment pour assurer ses vieux jours. Il faut donc s’assurer que les régimes publics forment un meilleur filet de sûreté, soutient le chef

Quelque 75 organismes et syndicats se sont regroupés pour demander une boniﬁcation des retraites publiques au Québec. bonification du régime canadien et d’améliorer la Régie des rentes du Québec (RRQ). Ils demandent une aug-

ÉCONOMISEZ 24999$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

¢3

44999$

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30)

POINTE-CLAIRE

VAUDREUIL-DORION

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

LONGUEUIL

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

1¢

54999$

ÉCONOMISEZ 44998$

ÉCONOMISEZ 54998$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

PTE-AUX-TREMBLES DELSON

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

Samsung Galaxy S Glide

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

1201, ave. Greene 514.933.8000

2011

24999$

ILLIMITÉS

WESTMOUNT

2001

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL – IEDM.ORG

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

Appels entrants

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

2,8

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

EN PRIME

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

3,6

2,5

LA PRESSE CANADIENNE

Samsung Galaxy S Infuse 4G

MONTRÉAL

millions

LA PRESSE CANADIENNE

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

SANCTIONS. Le géant canadien du pétrole Suncor Énergie a annoncé hier qu’il suspendait ses activités en Syrie en raison des sanctions économiques imposées par la communauté internationale contre le régime du président Bachar el-Assad.

Clavier QWERTY, éran tactile, Android, Wi-Fi, appareil photo, courriels et messagerie instantanée, lecteur multimédia.

SAINT-LAURENT

Le nombre d’employés du secteur public canadien a augmenté de 27 % en 10 ans.

Suncor quitte la Syrie

Samsung Galaxy Q

POINTS DE VENTE

Économie 101

En bref

syndical. «Pour amener une augmentation des rentes, il faut l’accord des deux tiers des provinces canadiennes formant les deux tiers de la population des provinces canadiennes», a expliqué M. Arsenault en entrevue téléphonique à La Presse Canadienne. «Il faut l’accord de Raymond Bachand, sinon ça ne passe pas. Donc, tout ça repose sur les épaules du ministre des Finances du Québec.»

TERREBONNE

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

1270, boul. Moody 450.964.1964

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

LAVAL

LACHENAIE ROSEMÈRE

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE

517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis. 1. 29.99$ de rabais (4.99$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Samsung Galaxy Q (29.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/12/2011. 2. S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 3. Offre valide dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2011 53145_1212

journalmetro.com

environnement

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Le ministre Kent «raisonnablement optimiste» pour un accord d’ici 2015 CHANTAL LEVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Bien qu’il ait refusé de s’engager dans la seconde phase de Kyoto, le ministre Peter Kent croit qu’un nouvel accord sera conclu d’ici 2015 Les écologistes sont ambivalents quant à l’issue du sommet de Durban et décrient l’attitude du gouvernement

PHOTO

de lecteur

25 $

DURBAN. Le ministre cana-

dien de l’Environnement, Peter Kent, se dit «raisonnablement optimiste» que l’entente conclue à la Conférence de Durban sur les changements climatiques concernant l’élaboration d’un plan d’action pour combattre ce phénomène mènera à un nouvel accord global d’ici 2015. La Conférence a convenu d’entreprendre les négociations sur un nouvel accord en vertu duquel tous les pays devraient respecter le même cadre légal dans l’application de leurs engagements à contrôler les gaz à effet de serre. La nouvelle entente entrerait en vigueur en 2020 au plus tard. Actuellement, seules les nations industrialisées sont liées légalement par des cibles d’émissions de gaz à effet de serre, en vertu du protocole de Kyoto. Le ministre Peter Kent affirme que le Canada est venu à Durban en toute bonne foi, résolu qu’il était à s’engager de façon constructive à élaborer un nou-

Capsule verte

La deuxième vie du sapin TRUC. Que faites-vous de

votre sapin de Noël une fois la saison terminée? Pourquoi ne pas le composter ou de le réutiliser? Plutôt que d’aller le chercher vousmême en forêt, achetez de préférence un sapin en pot, vous pourrez ainsi lui donner une seconde vie dans votre jardin. Sinon, compostez-le! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT FQE.QC.CA

L’accord en bref La phase 2 de Kyoto La décision de Durban prévoit de prolonger de 5 ou 8 ans le protocole de Kyoto, qui arrive à échéance en 2012. Le Canada, la Russie et le Japon ont refusé de renouveler l’exercice. Vers 2015 L’accord prévoit la signature en 2015 d’un nouveau cadre juridique contraignant qui impliquerait tous les pays et qui entrerait en vigueur en 2020. Fonds vert Le mécanisme de fonctionnement du Fonds vert discuté à Cancún, destiné à aider financièrement les pays en développement, dès 2013, à faire face aux changements climatiques, a été adopté à Durban.

vel accord international qui comporterait des cibles de réductions contraignantes pour tous les grands émetteurs. Il admet toutefois que les négociations seront ardues. Le ministre répète que le Canada voulait à tout prix éviter une autre alliance à l’instar du protocole de Kyoto. Ce protocole, selon lui, n’était pas efficace et ne convenait pas au Canada. Peter Kent dit que le Canada a clairement déclaré qu’il

ne prendra aucun engagement pour la seconde phase du protocole de Kyoto. De plus, il n’affectera aucune ressource limitée pour capitaliser le nouveau Fonds vert pour le climat, que prévoit l’accord de Durban, tant que les grands émetteurs n’auront pas tous accepté les cibles de réduction juridiquement contraignantes et la déclaration transparente de leur inventaire des gaz à effet de serre. LA PRESSE CANADIENNE

De nombreux environnementalistes ont manifesté samedi après-midi à Montréal contre le refus du gouvernement Harper de s’engager dans une seconde phase du protocole de Kyoto.

Les écologistes mi-figue, mi-raisin RÉACTIONS. Le mouvement écologiste québécois est ambivalent face aux résultats du sommet de Durban, qui s’est conclu hier en Afrique du Sud. L’organisme Équiterre a durement critiqué la feuille de route sur laquelle s’est entendue la communauté internationale. Selon son porte-parole Steven Guilbeault, les efforts concertés des États-Unis, du Canada et du Japon ont fait dérailler les efforts des délégations qui souhaitaient des

actions immédiates et claires. L’entente de Durban n’en fait pas assez pour lutter contre une augmentation des températures de 4 oC, a affirmé M. Guilbeault. Du côté de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, le porte-parole André Bélisle se dit ambivalent. D’une part, dit-il, la planète a évité le pire, car les négociateurs ont accepté l’idée de s’imposer des cibles contraignantes et d’en arriver à une entente ferme dans

les prochaines années. Mais M. Bélisle aurait aimé voir la communauté internationale prendre des actions concrètes et immédiates pour lutter contre le réchauffement de la planète. «Que le Canada veuille négocier et aller un peu plus loin, c’est un début de bonne nouvelle», a-t-il affirmé. André Bélisle a cependant des mots très durs pour les représentants d’Ottawa, qu’il accuse de mauvaise foi dans tout le dossier environnemental. LA PRESSE CANADIENNE

Si près et pourtant si loin LA VIE EN VERT STEVEN GUILBEAULT ÉCOLOGISTE

CLIMAT. Durban,

4 h 17 dans la nuit de samedi à diman che. Je suis en vacances, du moins, en théorie. La rencontre de l’ONU à laquelle je participe depuis deux semaines devait prendre fin vendredi vers 17 h. Mais voilà, les pays n’ont pas encore résolu plu-

sieurs des différends qui les séparent. Avant de vous parler de la conclusion de cette conférence, j’aimerais attirer votre attention sur certains temps forts des derniers jours. Dans un geste audacieux de dernière heure, une alliance historique s’est créée au sommet de l’ONU sur le climat à Durban. L’Union européenne, l’Alliance des pays insulaires (AOSIS) et les pays les moins développés (en tout plus de 120 pays) ont déposé sur la table un plan qui propose de sauver le protocole de Kyoto et de remettre en marche le processus de lutte à la dégradation

J’ai dû reprendre la rédaction de cette chronique à plusieurs reprises tellement le vent a changé de direction souvent en douze heures. du climat. Ce texte proposait entre autres des cibles contraignantes en termes de réductions d’émissions de GES pour les pays membres de la deuxième phase de Kyoto, dont l’Union européenne, l’Australie et les pays scandinaves. Hélas, quelques pays ont décidé de quitter le navire, dont le Japon, la Russie et... le Canada! Vous êtes surpris? Pourtant, le gouvernement

Harper en avait la très ferme intention depuis son arrivée au pouvoir. Cela dit, des progrès ont été faits sur le Fonds vert pour le climat, sur la question de l’adaptation aux changements climatiques et sur le transfert de technologies du Nord vers le Sud. Toutefois, les pays présents à Durban n’ont pas réussi à s’entendre sur certains éléments très importants,

com-me la mise en place de négociations rapides en vue d’un nouvel accord légalement contraignant qui engloberait l’ensemble des grands pollueurs de la planète, dont les États-Unis, mais aussi la Chine, l’Inde et le Brésil. Cette nouvelle entente doit tenir compte de la responsabilité historique des différents pays. Par exemple, depuis les années 1950, chaque Canadien a émis 27 fois plus de GES que chaque Indien. Contrairement à ce que voudrait nous laisser croire le ministre de l’Environnement Peter Kent, on ne peut faire table rase de cette réalité.

RABAIS 70 $ JEU D’OUTILS DE MÉCANICIEN CRAFTSMAN®/MD DE 72 PIÈCES Garantie à vie; détails en magasin. NO 44075 MAINTENANT 49,99 Rég. Sears 119,99

de quoi

RÊVEZ vous

RABAIS 30%

DÉFROISSEUR À VAPEUR ROWENTAMD TYPE COMMERCIAL MAINTENANT 118,99 Rég. Sears 169,99 118 480 384 1180384

Plus, TOUS les petits appareils ménagers et appareils pour l’entretien des vêtements ROWENTA et T-FALMD à prix ordinaires sont EN SOLDE

89,99

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

RABAIS 30%

* TOUS LES PETITS APPAREILS

MÉNAGERS CUISINART À PRIX ORDINAIRES

Montré: RABAIS 40 $. Cafetière Cuisinart ‘Brew Central’ de 12 tasses. MAINTENANT 79,99. Rég. Sears 119,99

118 480 149

BATTEUR SUR SOCLE HAMILTON BEACHMD Rég. Sears 129,99

SEULEMENT CHEZ SEARS 118 480 247 1180247

1180149

Et, RABAIS DE 30% TOUS les petits appareils ménagers Breville , Hamilton Beach et Rowenta à prix ordinaires MD

Plus, RABAIS DE 30% TOUS les autres petits appareils ménagers HAMILTON BEACH à prix ordinaires

CARTES-CADEAUX POUR EXAUCER CHAQUE RÊVE APPELEZ 1.800.267.3777

CLIQUEZ À sears.ca

VENEZ NOUS VOIR

À partir de 10 $

LES GRANDS MAGASINS SEARS OUVRENT À 8 H *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97, des articles ‘Achat spécial’, du grille-maïs Cuisinart no 81932 et de l’appareil Cuisinart ‘Breakfast Central’ no 81102. PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

Achats par téléphone au 1-800-267-3277

Magasinez sur sears.ca

sears.ca 53311_1212

monde

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com EMANUEL EKRA/ASSOCIATED PRESS

2 monde

Medvedev ordonne une enquête sur le scrutin Le président Ouattara et son épouse ont voté hier à Cocody.

Élections peu suivies en Côte d’Ivoire ABIDJAN. Les Ivoiriens se

FRANCE. Se présentant

comme un «gaulliste indépendant» et au-dessus des partis, l’ancien premier ministre Dominique de Villepin a annoncé hier soir qu’il se portait candidat à l’Élysée pour «rassembler tous les Français». «J’ai décidé d’être candidat à l’élection présidentielle de 2012», a-t-il déclaré lors du téléjournal de 20 h. Dominique de Villepin, qui n’a jamais occupé de fonction élective, a défendu «une autre façon de faire de la politique». ASSOCIATED PRESS

sont rendus hier aux urnes pour les premières élections législatives depuis la chute en avril de Laurent Gbagbo, emprisonné par la Cour pénale internationale (CPI), et l’accession au pouvoir d’Alassane Ouattara. Quelque 1 185 candidats sont en lice pour les 255 sièges de la nouvelle Assemblée. Le Front populaire ivoirien de M. Gbagbo boycotte le scrutin, et la coalition soutenant M. Ouattara devrait obtenir la majorité des sièges. Le taux de participation apparaissait peu élevé, d’après un porte-parole du gouvernement. AP

25 000 Quelque 25 000 policiers et soldats ivoiriens ainsi que 7 000 hommes de l’ONUCI étaient déployés pour assurer la sécurité du scrutin. Aucun incident grave n’a été signalé.

Le président russe tente de calmer la grogne des dizaines de milliers de Russes qui ont manifesté samedi pour dénoncer les fraudes électorales DMITRIY CHISTOPRUDOV/ASSOCIATED PRESS

MOSCOU. Le président russe

Dimitri Medvedev a annoncé hier avoir ordonné une enquête sur les fraudes électorales qui seraient survenues au cours du scrutin législatif du 4 décembre, remporté par le parti de Vladimir Poutine, Russie unie. Samedi, plusieurs dizaines de milliers de manifestants se sont rassemblés dans le centre de Moscou pour dénoncer les fraudes, massives selon l’opposition. M. Medvedev a réagi hier sur sa page Facebook. «La Constitution accorde aux citoyens de Russie la liberté de discours et d’assemblée. Les gens ont le droit de s’exprimer, et c’est ce qu’ils ont fait samedi, a-t-il noté. Je ne suis pas d’accord avec les slogans et les déclarations au cours des manifestations. Cependant, j’ai ordonné que soient vérifiées toutes les informations en provenance des bureaux de vote concernant le respect des lois électorales.» Il n’a pas précisé qui mènerait cette enquête et selon quel calendrier. Ce message a été suivi de quelque 2 200 commentaires en l’espace d’une heure, le plus souvent défavorables. «Honte!» et «Nous ne te croyons pas!» revenaient le plus souvent. Le porte-parole du premier ministre Vladimir Poutine, Dimitri Peskov, a déclaré que le gouverne-

Selon les organisateurs, 150 000 personnes ont manifesté samedi à Moscou.

«Les fraudes des autorités ont transformé le pays en grand théâtre, avec des clowns comme dans un cirque.» ALEXANDRE TROFIMOV, UN MANIFESTANT

ment «respecte le point de vue des manifestants» et «entend ce qui a été dit». Le rassemblement de Moscou, estimé à 25 000 participants selon la police et à 150 000 selon les organisateurs, était le temps fort de la journée de mobilisation de samedi. Des manifestations ont eu lieu dans plus de

50 villes du pays, notamment à Saint-Pétersbourg où se sont rassemblées 7 000 personnes, selon la police. À Moscou, les manifestants ont afflué dans le calme par dizaines de milliers vers la place Bolotnaya, rapidement remplie, et débordé sur le pont enjambant le fleuve Moskova, non loin du

Kremlin. «Vérité pour le peuple», «Élections honnêtes», «Escrocs, voleurs, rendeznous les élections», «La Russie sans Poutine», «Vos élections sont une farce», «Honte!» et «Poutine, fous le camp!», proclamaient notamment banderoles et slogans. «C’est formidable. On n’a pas vu ça depuis 20 ans, a commenté Boris Nemtsov, un des principaux chefs de l’opposition. Je pense qu’on va gagner. Si Poutine ne répond pas à nos demandes, on reviendra le 24 décembre.» ASSOCIATED PRESS

Vous avez jusqu’au 24 décembre pour faire votre don en denrées non périssables chez Jean Coutu, Provigo, Maxi, Maxi & Cie, Loblaws et dans les succursales de la Banque Laurentienne. Vous pouvez également faire un don par téléphone en contactant Ticketpro au 1 866 908-9090 ou en ligne www.lagrandeguignoleedesmedias.com

Dons en ligne 51577_1212

LES MEMBRES ONT DROIT AUX

APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS ET APPELS PARTOUT AU CANADA. De plus, obtenez les téléphones intelligents que vous voulez vraiment à partir de 0 $, le tout avec la SuperBalance Virgin Mobile. MC

Visitez virginmobile.ca/illimite

Offre d’une durée limitée, avec les forfaits d’appels et de textos. Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Les cartes-cadeaux et les crédits en magasin offerts dans les boutiques Virgin Mobile pour un temps limité seulement peuvent varier selon les détaillants et ne peuvent être combinés avec une autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

52397_1212

monde

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

L’Allemagne, «tête de Turc» de l’Europe

GEERT VANDEN WIJNGAERT/ASSOCIATED PRESS

ANTOINE CHAR JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM

CHRONIQUE. Disziplin. Pas besoin de traduire, dirait Volker Kauder. Le député du Bundestag (Parlement) a fait grincer bien des dents le 15 novembre quand il a lancé : «Aujourd’hui, tout d’un coup, l’Europe parle allemand!» Avec l’accord de Bruxelles, conclu vendredi, pour renforcer la discipline budgétaire de l’euro, une partie du Vieux Continent marche désormais au pas allemand. La musique jouée est celle de l’«ordolibéralisme», doctrine purement allemande misant notamment sur la

«magie du marché» tout en étant encadrée par des règles gouvernementales strictes afin d’éviter les dérapages budgétaires. Nul ne sait si cet ordre économique imposé par Angela Merkel, la femme la plus puissante du monde selon le magazine américain Forbes, tiendra. Dans tous les cas, les marchés ont applaudi à tout rompre. Ils réclamaient des réponses immédiates afin d’éviter le chaos financier mondial qu’entraînerait l’implosion de l’euro. Mais que vont faire les 322 millions d’habitants des

17 pays ayant une monnaie commune? Jusqu’où devrontils se serrer la ceinture pour respecter le nouveau pacte d’«union de stabilité budgétaire», dont les détails ne sont pas tous connus? Pour l’heure, l’Allemagne, comme le souligne le quotidien Die Welt, est «devenue la tête de Turc de l’Europe». Après sa longue valsehésitation pour venir à la rescousse de la Grèce, le pays de «Mutti [mère] Merkel» est fustigé de toutes parts pour son «diktat» économico-

financier. L’Allemagne est en Europe ce que sont les États-Unis dans le monde. Quoi qu’elle fasse désormais, surtout en temps de crise, elle est critiquée. La germanophobie n’est jamais très loin. Si, pendant longtemps, elle a exercé sur ses partenaires européens une «hégémonie douce», avec l’accord de vendredi pour sauver l’euro, elle est carrément entrée en guerre contre l’Europe du laisser-faire fiscal, de la débauche dépensière.

Le pays d’Angela Merkel est fustigé de toutes parts pour son «diktat» économico-ﬁnancier imposé à l’Europe.

Angela Merkel a beau répéter que son pays ne veut pas dominer l’Europe, rien n’y fait. Est-ce sa faute si son économie, avec une croissance annuelle de 3 % et un taux de chômage de 6 %, est

beaucoup plus forte que celle de tous ses voisins? Pour Der Spiegel, «l’Allemagne a gagné la Seconde Guerre mondiale la semaine dernière». L’hebdomadaire plaisantait, bien sûr.

52473_1212

SOUS LA LOUPE

L’Allemagne est en Europe ce que sont les États-Unis dans le monde. Quoi qu’elle fasse désormais, surtout en temps de crise, elle est critiquée. La germanophobie n’est jamais très loin.

Aubaines incroyables sur les appareils LTE de Rogers! Gratuite carte cadeau de

50$

avec achat.

Épargnez 100$

Épargnez 130$

0ºº

19ªª

Sur plans de 3 ans sélec.

Raider de HTC

Galaxy S II LTE de Samsung

M`k\jj\j [\ k c Z_Xi^\d\ek aljhl¾~ ., DY`k&j J< 8e[if`[ )%* yZiXe h?; [\ +#, gf 8ggXi\`c g_fkf [\ / Dgo IX`[\i :f[\N<91 ('(/+'*.

M`k\jj\j [\ k c Z_Xi^\d\ek aljhl¾~ ., DY`k&j J< 8e[if`[ )%* yZiXe Jlg\i 8DFC<; Gclj [\ +#, gf 8ggXi\`c g_fkf [\ / Dgo J @@ CK< :f[\N<91 ('(/+'++

ÉPARGNEZ 120$ sur une Clé Internet LTE de Rogers.

Épargnez 120$

0ºº Sur un plan de 2 ans.

Clé Internet LTE M`k\jj\ [\ k c Z_Xi^\d\ek dXo% [\ ('' DY`k&j I j\Xlo ?JG8" \k <;>< :fdgXk`Y`c`k G: \k DXZ 8:*(*L9CBI :f[\N<91 ('(/(+-0

Prix et produits en vigueur du 9 au 15 décembre 2011. Toute référence à des économies ou à un prix de solde constitue une comparaison avec les prix réguliers de Future Shop. Les prix et paiements sont assujettis aux taxes avant l’application du crédit. Cartes cadeaux : Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits dans cette publicité peuvent différer légèrement des illustrations. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés sur le site Web peuvent différer des offres en magasin. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées à des achats antérieurs. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. Valide avec une nouvelle activation de voix et données de 3 ans avec forfait tarifaire minimum mensuel requis. Détails en magasin. Se rapporte à la vitesse de téléchargement. La vitesse peut varier selon le téléphone, la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. L’offre exige une nouvelle activation de 2 ou 3 ans avec un plan de 35$/mois au minimum. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. © 2011 Rogers Communications

Tous vos besoins de cellulaire sous un même toit. 53209_1212

journalmetro.com

monde

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Au moins cinq morts en Syrie Des combats entre des déserteurs et l’armée régulière ont été signalés à Kfar Takharim et dans le sud du pays UGARIT NEWS GROUP/ASSOCIATED PRESS

Un char syrien dans les rues de Homs

En bref

Noriega extradé vers le Panama FRANCE. L’ex-président

panaméen Manuel Noriega, qui a purgé en France une peine de sept ans d’emprisonnement pour blanchiment de fonds provenant du trafic de la drogue, a été extradé hier matin vers le Panama où il est arrivé hier soir. AP

Pouvoirs définis pour le gouvernement en Tunisie TUNIS. Au terme de débats contradictoires, parfois houleux, l’Assemblée constituante tunisienne a adopté dans la nuit de samedi à hier un projet de loi sur l’organisation provisoire des pouvoirs publics, une «miniConstitution» qui accorde de larges pouvoirs au prochain chef du gouvernement. Ce poste devrait revenir à Hamadi Jebali, secrétaire général du mouvement islamiste Ennahdha, grand vainqueur des élections d’octobre, qui dispose de 89 des 217 sièges que compte l’Assemblée. AP

Un mort au Nigeria ATTENTATS. Trois attentats

à la bombe, qui auraient

été commis par la secte Boko Haram, ont fait un mort et onze blessés au centre du Nigeria, ont annoncé les autorités hier. Les incidents se sont produits samedi soir dans la ville de Jos, en trois lieux différents où des gens s’étaient réunis pour regarder une partie de soccer télévisée entre le Real Madrid et le FC Barcelone. AP

Gouvernement d’union au Yémen INVESTITURE. Un gouvernement d’unité nationale a prêté serment samedi au Yémen, dans le cadre d’une entente conclue pour la démission du président contesté, près d’un an après le début du soulèvement populaire contre son régime et de la répression meurtrière qui a suivi. AP

DAMAS. Cinq personnes ont été tuées hier en Syrie, dont deux dans des affrontements entre des soldats et des déserteurs de l’armée dans le nord-ouest du pays, a affirmé l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. Deux autres personnes, qui étaient portées disparues depuis plusieurs jours, sont mortes sous la torture dans la province de Homs, et une cinquième a été abattue à un poste de contrôle dans la province de Deraa, a-t-on précisé de même source.

Pour la première fois, des violences contre le régime de Bachar el-Assad ont été commises hors des frontières syriennes, en Jordanie, où une dizaine de Syriens ont attaqué leur ambassade à Amman, blessant au moins deux diplomates et quatre autres employés consulaires. Ces nouvelles violences interviennent alors que l’opposition a appelé à une grève générale à partir d’hier pour faire pression sur le gouvernement afin qu’il arrête sa répression. ASSOCIATED PRESS

Juppé met Damas en cause «C’est sans doute la Syrie qui a commandité l’attentat dans lequel cinq Casques bleus français ont été blessés au Sud-Liban cette semaine», a déclaré hier le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé.

Le chef de la diplomatie française a estimé que Damas en avait probablement soufflé l’ordre au mouvement chiite libanais du Hezbollah, «son bras armé» au Liban.

Scrutin peu crédible au Congo, dit le centre Carter KINSHASA. Les résultats de

l’élection présidentielle en République démocratique du Congo, qui donnent vainqueur le président sortant Joseph Kabila, manquent de crédibilité, ont affirmé hier des observateurs internationaux du Centre Carter. Cet organisme basé à Atlanta, fondé par l’ancien président américain Jimmy Carter, avait auparavant dit que le scrutin avait été entaché par des défaillances, mais qu’il n’y avait pas de preuves d’une fraude systématique.

Le président sortant Joseph Kabila a été déclaré vainqueur avec 49 % des suffrages. Le chef de l’opposition, Étienne Tshisekedi, qui a terminé second avec 32 % des suffrages, a rejeté les résultats du scrutin et s’est autoproclamé président, ouvrant la voie à une confrontation. Dans plusieurs pays européens, des partisans de M. Tshisekedi ont manifesté, notamment à Londres, où la police a dit avoir procédé hier à 143 arrestations. AP

JEROME DELAY/ASSOCIATED PRESS

L’armée congolaise s’est déployée à Kinshasa pour éviter les débordements après l’annonce des résultats.

Oslo. Nobel

Trois femmes de paix honorées

Séisme au Mexique ACAPULCO. Un séisme

d’une magnitude de 6,5 a frappé l’État de Guerrero, dans l’ouest du Mexique, samedi soir, secouant les bâtiments et faisant souffler un vent de panique parmi la population de Mexico, la capitale, et d’Acapulco. Les autorités ont indiqué hier matin qu’au moins trois personnes avaient perdu la vie à la suite de ce séisme, qui est survenu à quelque 160 kilomètres de la capitale mexicaine. AP

Une bombe a explosé vendredi à Tyr, au passage d’un véhicule de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL). Un civil a été blessé, ainsi que cinq soldats français, dont un grièvement.

Les deux militantes des droits de la personne, la Yéménite Tawakkol Karman et la Libérienne Leymah Gbowee, et la présidente du Liberia, Ellen Johnson Sirleaf. JOHN MCCONNICO/ASSOCIATED PRESS

Trois femmes ayant lutté contre l’injustice, la dictature et la violence sexuelle au Liberia et au Yémen ont reçu le prix Nobel de la paix samedi, appelant toutes les femmes opprimées à s’insurger contre la dominance masculine. Accompagnés d’une bourse de 1,5 M$, les prix sont remis chaque année le jour anniversaire de la mort d’Alfred Nobel, survenue le 10 décembre 1896. ASSOCIATED PRESS

monde

LUNDI 12 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

ÂŤUne autre vision des Ă&#x2030;tats-UnisÂť Ă&#x2030;TATS-UNIS. Faisant valoir

ses arguments en vue de sa rĂŠĂŠlection Ă la prĂŠsidence des Ă&#x2030;tats-Unis, Barack Obama a soutenu hier que lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ de son rival rĂŠpublicain nâ&#x20AC;&#x2122;a pas dâ&#x20AC;&#x2122;importance, car la vision fondamentale des candidats du parti adverse est la mĂŞme, et contrastera largement avec la sienne. Au cours dâ&#x20AC;&#x2122;une entrevue accordĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission dâ&#x20AC;&#x2122;affaires publiques 60 minutes de CBS, diffusĂŠe hier soir, M. Obama a reconnu que si les ĂŠlecteurs croient au programme rĂŠpublicain de

journalmetro.com

CAROLYN KASTER/ASSOCIATED PRESS

Barack Obama

rĂŠduction des impĂ´ts, mĂŞme pour les mieux nantis, et de rĂŠglementation moins

stricte, alors il sera battu. Mais pendant lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue, M. Obama a affirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il doutait que le peuple amĂŠricain emprunte cette direction, car les ĂŠlecteurs, dit-il, ne croient probablement pas quâ&#x20AC;&#x2122;une telle philosophie puisse fonctionner, selon ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont vĂŠcu dans le passĂŠ. Le clan dĂŠmocrate prĂŠvoyait que Mitt Romney, un ex-gouverneur du Massachusetts, remporterait lâ&#x20AC;&#x2122;investiture rĂŠpublicaine. Maintenant que lâ&#x20AC;&#x2122;exprĂŠsident de la Chambre des reprĂŠsentants, Newt

Gingrich, sâ&#x20AC;&#x2122;est hissĂŠ au sommet des intentions de vote, les dĂŠmocrates ont commencĂŠ Ă tirer en sa direction. Selon M. Obama, les deux candidats rĂŠpublicains affichent les mĂŞmes croyances fondamentales. ÂŤLa diffĂŠrence de philosophie entre la direction que je veux donner au pays et celle oĂš ils disent quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent le mener sera frappante. Le peuple amĂŠricain sera confrontĂŠ Ă un choix intĂŠressant, et ce sera un dĂŠbat intĂŠressantÂť, a-t-il argumentĂŠ. ASSOCIATED PRESS

En bref

GrĂ¨ve gĂŠnĂŠrale en Italie ROME. Les dirigeants

syndicaux italiens ont annoncĂŠ leur intention de tenir une grĂ¨ve gĂŠnĂŠrale aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, pour protester contre le projet de rĂŠforme des rĂŠgimes de retraite inclus dans le plan de sauvetage du premier ministre Mario Monti.

Hier soir, dans ses bureaux, M. Monti a tenu des discussions avec les leaders des principales organisations syndicales du pays. Au sortir de la rencontre, le leader de la ConfĂŠdĂŠration italienne des syndicats des travailleurs, Raffaele Bonanni, a dit que les syndicats reconnaissaient que lâ&#x20AC;&#x2122;Italie ĂŠtait confrontĂŠe Ă une crise ÂŤgraveÂť, mais insistaient pour que les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ soient plus justes. ASSOCIATED PRESS

Sans enquĂŞte de crĂŠdit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

!/ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ%*0!((%#!*0/ĆŤ * .+% ĆŤ 1ĆŤ,.%4ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!Ä&#x2039;

ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201A;

+5!6ĆŤ%((%)%0hĆŤ,+1.ĆŤ/!1(!)!*0ĆŤÄ&#x192;Ä&#x2020;ĆąÄ¸Ä&#x2039; Abonnez-vous maintenant et obtenez notre forfait appels, textos et DONNĂ&#x2030;ES ILLIMITĂ&#x2030;S et les appels interurbains au Canada pour seulement 35 $ par mois pendant 6Â mois. HĂ˘tez-vous, cette offre se termine le 31 dĂŠcembre 2011.

Ä&#x2018;ĆŤ +1.ĆŤ,(1/ĆŤ Ä&#x161;%*"+Ä&#x152;ĆŤ ,,!(!6ĆŤ(!ĆŤÄ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä ÄĄÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĆŤ+1ĆŤ2%/%0!6ĆŤ*+0.!ĆŤ/%0!ĆŤ 1 (% + %(!Ä&#x2039; ÄĽ * .+% Ä Ä&#x2020;ĆŤÄ&#x2018;ĆŤĂ&#x20AC; vous la parole

%/%0!6ĆŤ(!ĆŤ) # /%*ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!ĆŤ,.t/ĆŤ !ĆŤ $!6ĆŤ2+1/ĆŤÄ? +*0.h ( Centre Eaton Place Versailles Carrefour Angrignon Place Alexis Nihon Carrefour Langelier Centre commercial Le Boulevard Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou Plaza CĂ´te-des-Neiges Place Vertu Carrefour de la Pointe Plaza Swatow Fairview Pointe Claire 6057 boulevard Henri-Bourassa Est 5630 chemin de la CĂ´te-des-Neiges 10213 boulevard Pie IX 5733 avenue du Parc

5214 chemin Queen Mary 6571 avenue Somerled 943 avenue du Mont-Royal Est 353 rue Jean-Talon Est 469 rue Jean-Talon Ouest 556 rue Ste-Catherine Est 3733 rue Jarry Est 6346 avenue Victoria 10289 avenue Papineau 4036 rue Ontario Est 2630 rue Masson 1221 rue Charlevoix 3287 A boulevard Henri-Bourassa Est 8515 boulevard Saint-Michel 621 rue Jarry Est 119 boulevard Henri-Bourassa Est 6326 rue Sherbrooke Est

6369 boulevard LĂŠger 3572 rue Notre-Dame Ouest 2578 rue Des Ormeaux 7105 rue St-Hubert %2%t.!ÄĄ !/ÄĄ . %.%!/ĆŤ 7956 boulevard Maurice Duplessis

$%*! 354 rue St-Jacques !. 1* 4106 rue Wellington %.'( * 4895 rue St-Charles %!..!"+* / 11809 boulevard de Pierrefonds

1 .!1%( 100 boulevard Harwood %2!ÄĄ 1 Promenades St-Bruno 6185 boulevard Taschereau (Brossard) Centre RĂŠgional ChĂ˘teauguay 1715 chemin de Chambly (Longueuil) 3122 chemin de Chambly (Longueuil) Centre Cousineau (Saint-Hubert) %2!ÄĄ +. Galeries de Terrebonne Galeries Rive Nord (Repentigny) Carrefour du Nord (Saint-JĂŠrĂ´me) Place RosemĂ¨re 180Â 25eÂ avenue (Saint-Eustache)

2 ( Centre Laval Carrefour Laval 1112 boulevard CurĂŠ-Labelle 7OA boulevard Cartier Ouest 2015 boulevard des Laurentides

*!ĆŤ/h(! 0%+*ĆŤ !ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ !/0ĆŤh# (!)!*0ĆŤ %/,+*% (!ĆŤHĆŤ !/ĆŤ h0 (%//!)!*0/ĆąÄ?ĆŤ

Taxes en sus. Public Mobile MC, Ă&#x20AC; vous la parole MC, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Les tarifs et les produits peuvent changer. Android est une marque dĂŠposĂŠe de Google Inc. 53055_1212

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

EDWARD, LE VAMPIRE QUI SUCE TON ESPRIT Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

L’avez-vous vu à la télé? Le médecin qui affirmait qu’une consommation de Benoit Lefebvre, en chronique ou en spectacle, aidait à réduire les risques du cancer de la rotule de 98 %. Enfin, on m’apprécie à ma juste valeur!

C’

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Se mobiliser contre l’intimidation

PÈRES NOËL EN SANTÉ Des coureurs, pour la plupart déguisés en pères Noël, ont participé hier à la corrida de Noël, une course qui a lieu chaque année à Issy-les-Moulineaux, en banlieue de Paris.

À pareille date à Montréal

1918

Des casernes saccagées, des voitures d’incendie sabotées, voilà les tristes conséquences d’une grève des policiers et des pompiers de Montréal. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Exclusif sur le web

un génie. Pour nous, une belle ordure.

Comment pouvait-il dormir sur ses deux oreilles? Je vous rassure. Il dormait très bien. Pour lui, il faisait le bien. Il fait partie de cette élite qui croit que la masse est faible, idiote et doit être manipulée pour «son» bien. Ils existent encore, ces psychopathes. Ils sont les hommes est n’importe quoi. Mais Si la consommation et les femmes les plus puissants du monde. Ce sont eux qui tiennent les murs de l’aquarium tellement fréquent. D’où a remplacé la bien en place. Ces fameux murs qu’on ne vient ce genre de manipureligion, Edward a voit pas parce que trop impressionnés par lation du consommateur? À qui le «crédit»? À monsieur remplacé saint Paul. les bubulles qui sortent du château. (Shot gun sur Némo. Choisissez-vous un autre poisson Edward Bernays. Edward pour jouer dans ma métaphore sociale.) Bernays, c’est notre Paul de Tarse. Paul de Tarse, ou saint Paul, c’est l’illuminé derrière la propagande L’ironie de l’ironie. J’ai appris son existence la semaine chrétienne. Le grand manitou de la manipulation par la dernière dans un des très bons épisodes d’Amour, haine foi du temps de Rome. Si la consommation a remplacé la et propagande à Radio-Canada (tous disponibles sur leur religion, Edward a remplacé Paul. C’est aussi simple que ça. site). La télé étant l’outil numéro un de la propagande du À chaque empire son stratège. Disons que t’avais plus de 20e siècle, je trouvais ça presque beau comme situation. Ça chance de le battre à Uno qu’à Risk. donne espoir. Le savoir et la vérité réussissent à passer à travers l’aquarium. Après, reste juste à savoir si on a le courage C’est lui qui est derrière la fameuse campagne I WANT de laisser nos bubulles puis de sauter par-dessus le mur. YOU! pour l’armée américaine. Et la toune des Beatles aussi. Ou peut-être pas. C’est lui qui a convaincu le monde Pour les curieux, lisez l’article biographique sur l’internet entier que fumer, c’était bon. Celle-là, fallait le faire. C’est lui qui a commencé l’art de détruire l’image d’un dirigeant Edward Bernays : la fabrique du consentement ou comment ou d’un parti réticent à donner les richesses de son pays à passer du citoyen au consommateur. Après, prenez soin de des compagnies étrangères, pour ensuite mettre en place vos genoux. Ajoutez-moi sur Facebook et Twitter. les bons pions et tout prendre. Le beau projet du Plan Les opinions exprimées dans cette tribune Nord... Ça vous dit quelque chose? Bref, pour peu, c’est ne sont pas nécessairement celles de Métro.

REMY DE LA MAUVINIERE/AP

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

ÉDUCATION. Nous sommes bouleversés par le suicide de Marjorie Raymond de Sainte-Anne-des-Monts, en Gaspésie. Jamais une adolescente de 15 ans ne devrait s’enlever la vie à cause de la méchanceté dont elle est victime. L’intimidation est un rapport de force qui peut mener à des actes tragiques. La prolifération des médias sociaux peut accentuer la transmission de comportements et d’attitudes qui peuvent blesser. Dans une étude effectuée auprès des élèves du secondaire au Canada, de 10 % à 15 % des élèves ont indiqué être victimes d’intimidation au moins une fois par semaine.

Il est important de ne pas abandonner la lutte à l’intimidation. Il y a des sources d’espoir; plusieurs jeunes réussissent à s’en sortir grâce à des outils qui existent déjà. Il faut agir. L’Institut Pacifique a pris racine il y a 35 ans à Montréal-Nord et a développé une expertise en prévention de la violence en milieu scolaire. Il accompagne maintenant les intervenants professionnels dans plus de 500 écoles primaires et secondaires à travers le Québec, ainsi que dans plusieurs établissements d’autres pays. Conscient qu’il n’y a pas de recette magique, l’Institut Pacifique outille les étudiants et les intervenants pour qu’ils comprennent les situations d’intimidation et y fassent face. Notre programme de prévention au secondaire Différents mais pas indiffé-rents s’inscrit dans une démarche de lutte contre l’intimidation en permettant le développement d’habiletés sociales et interpersonnelles. Il s’agit d’un programme universel qui

doit mobiliser l’ensemble de la population d’une l’école. Il doit être jumelé à des programmes d’intervention plus ciblés. Notre approche, une fois bien intégrée dans l’école, permet le développement d’une culture saine et propice au respect et à l’acceptation des différences. Elle contribue aussi à rendre le milieu de vie scolaire attirant et à enrayer le décrochage scolaire. Tous doivent se mobiliser pour trouver la solution qui leur convient le mieux, mais ne tardons plus, commençons par la prévention, maintenant! FRANÇOIS-PIERRE LE SCOUARNEC, PRÉSIDENT DE L’INSTITUT PACIFIQUE

Trente sièges de plus? OTTAWA. Avons-nous

besoin de 30 sièges de plus à la Chambre des communes? Si l’État du Vermont a deux sénateurs fédéraux et seulement un représentant fédéral, la province de l’Île-du-

La liste du lundi : Des bidules inutiles pour échanges de cadeaux réussis Noël approche, et avec lui les traditionnels échanges de cadeaux poches entre collègues ou membres de la famille. Métro a répertorié quelques objets inutiles pour une soirée réussie!

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Prince-Édouard pourraitelle consentir à une réduction de deux sièges à la Chambre des communes? La Commission Pépin-Robarts sur l’unité canadienne n’a-t-elle pas recommandé, en 1979, que la Chambre des communes ait un certain nombre de députés élus à la représentation proportionnelle afin de corriger les disparités électorales régionales? Afin que chaque vote compte autant que possible dans chaque circonscription et chaque région d’un État fédéral comme le Canada, la Chambre des communes pourrait-elle avoir, par exemple, trois sièges attribués au parti obtenant le plus de votes à travers le Canada, avec sièges attribués aux meilleurs candidats défaits? MARC WILLIAMS, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com.

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 198 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

RÉMY ET LA LIBERTÉ : UN NOËL HORRIFIANT Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

otre rôle dans ce journal est de vous faire rire, mais parfois, le ridicule n’est plus drôle. Il devient absurde. L’absurde peut être drôle, mais pas dans l’histoire que nous allons vous conter. Peut-être la connaissez-vous... si oui, agissez!

défoncé sa porte, il a quasiment cru à une mauvaise blague!

Comment est-ce possible? Les vrais criminels purgent un tiers de leur peine comme si de rien n’était : violeurs, pédophiles, meurtriers ont des sentences bonbons. Pendant ce temps, notre justice croit bon de ruiner la vie d’un créateur d’effets spéciaux! À Nous avons toujours été des tenants de la grands frais, en plus : la Couronne fait liberté d’expression sous toutes ses formes : Si vous risquiez venir des experts de Los Angeles et de écrite, parlée, chantée, filmée et tutti quanti. l’emprisonnement Toronto pour abattre un artiste. BRA-VO. Qu’on soit d’accord ou non avec les propos Et en plus, Rémy est intègre, il fait face à la exprimés, d’ailleurs : nous n’avons aucun pro- parce que vous musique, et ce, avec bien peu de moyens. faites trop bien blème à nous faire décrier, critiquer, insulter, C’est sûr qu’il aurait pu avaler du lavece qui arrive quand tu ris toi-même des autres, votre travail, vitre et essayer de se faire déclarer non parfois avec éclat, nous en convenons. «Mais responsable. Mais il n’a rien fait de mal : pourquoi me parlent-ils de liberté d’expression, passeriez-vous un il a maquillé des gens! les deux bozos?» vous dites-vous. Pour une fois, «joyeux Noël»? rien à voir avec nous... Et vous, si vous risquiez l’emprisonnement parce que vous faites trop bien votre travail, passeriez-vous un Une histoire d’horreur arrive à un ami, Rémy Couture. Justement, il est spécialisé dans le maquillage pour les films «joyeux Noël»? Rémy passera en cour le 9 janvier 2012. Pendant vos vacances, comme ça, question que des créateurs d’horreur, ça tombe bien! Mais voilà, il y a deux ans, des agents d’Interpol ont vu un de ses films sur l’internet et ont d’ici cessent de passer des Noël horrifiants, profitez-en donc pour visiter le site www.supportremy.com/fr ou cru qu’il était vrai tellement c’était bien fait. Trop réaliste. encore appuyez-le sur Facebook, sur la page qui lui est dédiée : Accusé à la cour criminelle pour de la fiction. Bon, vous vous dites qu’Interpol parle à la police d’ici, que tout le monde comprend que c’est un malentendu... Fin de l’histoire, on prend une bière en gang et tout le monde rit! justiciers.com JusticiersMasques @justiciers Oh, que non! Rémy est formellement accusé et risque deux ans de prison! ET de se voir constituer un dossier criminel, Les opinions exprimées dans cette tribune ce qui l’empêcherait de travailler à l’étranger, lui qui va sur ne sont pas nécessairement celles de Métro. des plateaux de tournage un peu partout. Quand la police a

54 PROJETS ENVIRONNEMENTAUX. UN MILLION DE DOLLARS. C’EST VOUS QUI DÉCIDEZ. Avec votre aide, le programme Alimenter le changementmc versera un million de dollars à des projets environnementaux visant à améliorer, à restaurer et à protéger les terres, l’air et l’eau au Canada. Participez! Conservez vos reçus de Shell, échangez les codes qui y ﬁgurent en ligne contre des votes et votez pour vos projets environnementaux préférés à l’adresse www.alimenterlechangement.com 53035_1212

3 culture

À faire aujourd’hui

Soif de pub – Les Lions de Cannes

CINÉMA. Les Lions de Cannes présentent une compilation internationale des meilleures publicités de l’année. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : 514 281-1900 Ce soir et mercredi à 19 h 15, jeudi à 20 h 45

Quatuor St. Lawrence

MUSIQUE. Le quatuor à cordes interprète des airs de Beethoven, de Golijov et de Schubert. Maison symphonique 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 8422112 20 h

culture

Les Boys sont loin d’accrocher leurs patins Les Boys fêtent leurs 15 ans en 2012 Ils reviennent au petit écran en janvier Cette cinquième saison de la populaire série n’est certainement pas la dernière, affirme l’équipe RADIO-CANADA

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Moments touchants

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Pierre Lebeau n’ose

pas entrevoir la fin des Boys. «Je sens que le jour où ça va arriver, ça va être comme un gros chagrin d’amour», affirme le comédien. Heureusement pour lui (et pour le reste de l’équipe, qui en redemande), la fin ne semble pas proche, car une sixième saison et un cinquième film sont à l’état de projets. Et le public est toujours au rendez-vous, croit le producteur Richard Goudreau, qui a été à l’origine de la création de la ligue de garage préférée des Québécois il y a 15 ans. «Un jour, j’ai dû témoigner en cour pour une affaire qui n’avait rien à voir avec la série, se souvient Goudreau. Le juge avait interrompu la séance pour me demander : “Est-ce qu’il va y avoir une cinquième saison? Je suis un grand fan!”» C’est sous le signe de la célébration des 15 ans des Boys que se déroulera cette nouvelle saison; Stan (Rémy Girard) veut souligner en grand cet anniversaire, mais Léopold (Michel Charette) est préoccupé par une offre d’un agent immobilier (Michel Laperrière), qui veut

Plusieurs vedettes feront des apparitions dans la cinquième saison des Boys, notamment Guy Laﬂeur (au centre), que Julien (Roc Lafortune) et Ronnie (Antoine Bertrand) convainquent de rencontrer le ﬁls d’un investisseur, un jeune Chinois passionné de hockey.

lui faire vendre la brasserie pour plusieurs millions de dollars... Outre cette intrigue principale, dès le premier épisode, les Boys poussent Méo (Pierre Lebeau) a accepter qu’on retire son chandail, mais le grand sensible restera tout de même dans les parages. Cette cinquième saison ne verra pas l’arrivée de nouvelles recrues, mais de nombreuses stars rendront visite aux hockeyeurs, dont

Luc Picard, irrésistible dans le rôle de Pidz, un réalisateur de renom qui tournera avec les Boys une pub contre la violence au hockey. En l’honneur des 15 ans, on aura aussi droit à des apparitions d’anciens de l’équipe (Michel Barrette, Gildor Roy...). Encore une fois cette année, l’équipe s’envolera vers une destination exotique : le Mexique! «C’est difficile à réaliser, mais

ces scènes sont toujours vraiment l’fun, dit Richard Goudreau. On est d’ailleurs pas mal les seuls, en télé québécoise, à aller tourner à l’extérieur du pays.» Selon le producteur, la longévité de la série tient beaucoup à l’attachement des comédiens aux personnages : «Avoir des acteurs qui nous suivent dans l’aventure depuis 15 ans maintenant, disons que c’est assez exceptionnel!»

CRITIQUE. On le sait d’entrée de jeu, la série Les Boys est davantage propice aux rires gras qu’aux émotions subtiles. Néanmoins, lors du visionnement des trois premiers épisodes de la saison, on a pu déceler à travers les inévitables «jokes de mononcle» des sujets de critique sociale, et même des moments plutôt touchants. On pense à cette scène où Mario (Patrick Labbé), humilié, est forcé d’admettre devant son fils qu’il est analphabète. Et du reste, les personnages sont tous plus attachants les uns que les autres, et c’est encore un plaisir de les retrouver, de mettre son cerveau à «off» et de rigoler en leur compagnie. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Les Boys – La série V À Radio-Canada Les lundis à 21 h Dès le 9 janvier

journalmetro.com

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

Nouvelles locales : V change son fusil d’épaule TÉLÉ. V a fait volte-face

vendredi en s’engageant à augmenter le nombre de minutes consacrées à la diffusion de nouvelles locales à compter de 2012 si ses conditions de licence actuelles sont maintenues jusqu’en 2015. Dans un communiqué, le coprésident et chef de la direction de la chaîne de télé, Maxime Rémillard, a dit qu’il avait l’intention d’augmenter de 30 minutes

par semaine les nouvelles locales. Impossible de savoir si les dirigeants de V ont senti la soupe chaude à l’issue de leur annonce dans le cadre des audiences du CRTC. La porte-parole de V, Diane Patenaude, se contente de dire que Maxime Rémillard s’était montré «sensible aux préoccupations» soulevées et que c’était la raison pour laquelle il avait réagi ainsi. LA PRESSE CANADIENNE

Box-oﬃce

En plus de promettre 30 minutes supplémentaires de nouvelles locales à Montréal, Québec, Sherbrooke, TroisRivières et Saguenay, Rémillard nommera un responsable des nouvelles d’ici le 30 janvier 2012.

La période des Fêtes a bien mal débuté pour Hollywood, qui a connu l’un de ses pires weekends de l’année.

1 2 3 Ashton Kutcher dans New Year’s Eve

4 5

New Year’s Eve 13,7 M$ The Sitter 10 M$ The Twilight Saga : Breaking Dawn – Part 1 7,9 M$ The Muppets 7 M$ Arthur Christmas 6,6 M$

Deezer vise le Canada MUSIQUE. Le Canada constituera l’un des marchés prioritaires de Deezer lorsque le service d’écoute de musique en continu sera lancé à la fin du mois de janvier. Deezer, qui propose un accès illimité à une banque de 13 millions de chansons via le web en échange de frais mensuels, prévoit être disponible dans pas moins de 200 pays en 2012. ASSOCIATED PRESS

culture

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Gaga en longueur

KARKWA

28 JOURS

Lady Gaga présente le (long) vidéoclip de la chanson Marry the Night COLLABORATION SPÉCIALE

PLANÈTE CLIP NICOLAS TITTLEY ANIMATEUR À MUSIQUEPLUS

CHRONIQUE.

Si la qualité d’une œuvre dépendait uniquement de sa durée, Lady Gaga serait déjà assurée d’une place au panthéon du vidéoclip. Ce n’est pas la première fois que Mother Monster nous livre un véritable court métrage en guise de clip : souvenez-vous des versions longues de Telephone (près de 10 minutes) ou de Born this Way (plus de 7). Mais avec les 14 minutes de Marry the Night, elle bat de quelques secondes Thriller, de Michael Jackson.

Laday Gaga dans son plus récent clip, qui dure près de 14 minutes

Réalisé par Gaga ellemême, ce film illustre le chemin qu’elle a parcouru pour atteindre la célébrité. Autobiographique, donc; mais pas littéral. «Je ne vois pas les choses exactement comme elles se sont passées; je préfère m’en souvenir de manière artistique», nous dit-elle dans la longue intro, où on la voit alitée dans ce qui ressemble à un asile

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

en bleu et s’aspergera de Cheerios dans un bain (!), avant de se réinventer en pop star. Divertissant, mais au final, on se demande si tous ces sparages étaient vraiment nécessaires. Marry the Night a beau être le clip de plus long de Lady Gaga, il n’est pas le meilleur.

psychiatrique du début du siècle précédent. Comment s’est-elle retrouvée là? On suivra ses débuts dans le monde du showbiz, alors qu’elle tente de se tailler une place dans une troupe de danse. Son caractère bouillant lui vaudra d’être mise à la porte de son école, puis de vivre une crise existentielle durant laquelle elle se teindra les cheveux O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

CHRONIQUE. Ne cherchez pas les gars de Karkwa dans leur plus récent vidéoclip, 28 jours. Pour illustrer cette délicate pièce, tirée de l’excellent album Les chemins de verre, le réalisateur Dominique Laurence a mis en scène un groupe d’enfants malades, ajoutant une nouvelle dimension à l’émotion déjà bien présente. L’action se déroule dans un hôpital, où un jeune garçon s’apprête à recevoir des traitements de radiothérapie. Une fois installé dans l’inquiétante machine, son esprit s’envole vers un monde imaginaire où il croise d’autres jeunes malades (qui sont

NICOLAS TITTLEY COLLABORATION SPÉCIALE

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Émouvants enfants

presque tous des enfants de Leucan, ce qui ajoute à l’émotion) organisés en une république autonome qui ressemble aux enfants perdus de Peter Pan. Épaulé par ses semblables, notre jeune malade trouvera le courage d’affronter ses peurs, au sens propre comme au figuré. Tourné dans une carrière à Saint-Constant, le clip de 28 jours n’est pas sans rappeler Glósóli, de Sigur Ros, qui mettait lui aussi en vedette une armée d’enfants dans un paysage lunaire. Fait amusant : la chanteuse Stéphanie Lapointe, compagne de Dominique Laurence, a joué le rôle d’assistante-réalisatrice durant le tournage du clip. Et comme par hasard, la musique de Karkwa figure aussi dans le film La peur de l’eau, qui met en vedette l’ex-académicienne.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Fear Factor Fear Factor Hawaii Five-0 News Final ET Canada 30 vies La Petite vie L’Auberge du chien noir Les Lavigueur, la vraie his TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant Rire et délire ›› Le Noël des petites terreurs (’86) John Denver. Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Classe de 5e Une famille pour Noël (’07, Comédie) Dave Coulier. Nouvelles Le Match (:04) Ceux qui sont là Légitime dép Dehors Planète science Mad Men La une qui tue! Période libre Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Santa Is Comin’ to Town Two Men Mike & Molly Castle “Head Case” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! InSecurity Laughs Being Erica “Dr. Erica” CBC News: The National Stroumboulopoulos Ma caravane au Canada Derniers jours Sarajevo Global drinks TV5 Jrnl Monde 90210 Beverly Une Grenade Le Trouble Majeurs Ma famille Buzz Mag Derek Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Fear Factor Fear Factor Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Les Secrets du cerveau Contact animal extrême Les Rois de l’évasion Mythes Mythes Ben et Jarrod Portes Source de bonheur Grand Science Génération Y L’Ecole du show-business L’Encerclement Local News The Ofﬁce I Want a Dog for Christmas You Deserve It Castle “Head Case” Local News :35Nightline Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Expedition Impossible Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Femmes de Hockeyeurs Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu La loi divine. NCIS Pilotes des glaces Secrets de musées Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire La Porte de l’univers Sales Jobs Monday Night Countdown NFL Football St. Louis Rams at Seattle Seahawks. SportsCentre SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Rupaul: Drag Queen Criss Angel Visite libre Rumeurs La Liste C’est juste de la TV Berlioz-fantastique Paris Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Poke Poke L’Antichambre Sports 30 Art martiaux Ringside Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Gardienne agent double Manon, ma Des idées Décore ta Une sortie Simplement vedette Big Bang Big Bang Terra Nova “Within” House Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Prank Sci Auction Dirty Jobs “Glass Maker” Canada’s Worst Driver Daily Planet UFC Central Sportsnet Connected Central UFC Central ›› Youngblood (’86, Drama) Rob Lowe, Cynthia Gibb. Little People Big World Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Candy Candy Cake Boss: Next Baker In Real Life Stunt Pilots. iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Instant Cash Instant Cash King King King Friends Friends Friends Instant Cash ET Canada Menus Anna Bizarre appétit “Phuket” Cauchemar en cuisine Boss Casse Curtis dans Jehane CBS News Ent 2 Broke Girls 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint “The Farm” The Mentalist Franklin & Bash Suits “Tricks of the Trade” Flashpoint “The Farm” Maîtres Arnaqueurs Loi et l’ordre: NY Section Désordre extrême Dr. House Esprits criminels :25Ruby TFO Relief Tank: Les grands combats ›› Histoire de Marie et Julien (’03, Drame) Emmanuelle Béart. Fort Boyard Suprise sur prise Km/h Vivre a Trois ››› Suzy frisettes (’91) James Belushi, Kelly Lynch. Cari Espaces Anges Michael Le F word Al Dante Nouveaux sur le marché Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Secrets du Grand Mékong Planète Pub Maisons La Cordilière secrète Prince du désert L’Empereur des casinos La Corde L’appât (’10) Romano Orzari, Maxim Roy. True Blood Strike Back Cache/joie :20Insidieux (:35) Lance et compte (’10, Drame) Denis Bouchard. 6:15›› Un conte de Noël Alice ›››› La Légende de Daran (’08) (:45) 30 jours de nuit: Jours sombres (’10) (:10) ›› Alice au pays des merveilles (’10) ›› Conduite infernale (’11, Action) (9:55) 2 fois une femme (’10, Drame) 6:25›› Coup d’éclat Dans › Dans la brume électrique (’09) Tommy Lee Jones. 5:55›› L’Art de la guerre (:45) ››› Jackie Brown (’97, Policier) Pam Grier, Samuel L. Jackson. ››› Les Jeunes fauves (’67, Drame) I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias Spain

Patrick Langlois Journaliste à MusiquePlus

Rej Laplanche Animateur à MusiquePlus

Idée de sortie

Malajube conclut mercredi au Métropolis une année productive. La formation a lancé La caverne, qui est sorti aux États-Unis, en plus de remporter le Félix de l’Album alternatif de l’année au gala de l’ADISQ. The Besnard Lakes assure la première partie de ce dernier spectacle à la maison en 2011.

Les gars de Radio Radio et leur «grousse band» nous offrent la dernière représentation de l’aventure Belmundo Regal. Le party d’adieu (et de renouveau) se déroulera au Métropolis, ce vendredi 16 décembre. Au menu, une soirée remplie de surprises, bien sûr à la saveur de nos amis acadiens!

journalmetro.com

culture

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Vie de stars GETTY

Madonna embrasse Nicky

MUSIQUE. Durant le tournage

du clip de la chanson Give Me All Your Love, premier extrait d’un CD à paraître l’an prochain, Madonna a souhaité la bienvenue à Nicki Minaj – qui apparaît dans le clip – en lui donnant un bec... mais pas n’importe lequel. La rappeuse a raconté le moment à ses fans sur son compte Twitter. «Oh mon Dieu! Madonna vient de m’embrasser! Sur la bouche!

C’était si bon! Si doux! Je vais m’évanouir!» Nicki Minaj a continué à livrer ses impressions sur la chose dans les heures qui ont suivi. «J’étais surprise, mais je lui ai retourné la faveur!» a-t-elle écrit avant de préciser que son baiser avec Madonna était «plus romantique» que celui que la Material Girl avait donné à Britney Spears au gala de MTV en 2003. MÉTRO

Madonna

GETTY

Nicky Minaj

Twitter

Les Grandes Gueules Les proﬁts de Dollarama en forte hausse… Ouin… Ayez pas trop d’attentes pour l’échange de cadeaux au bureau!

Joyeuses Fêtes de l’équipe

Crystal Miller My God je suis bébé! Chaque fois que mon chum part pour une couple de jours, je braille!

Mitsou Gélinas Vodka en tampon : avec un peu de Tabasco et du sel de céleri?

Les meilleurs prix garantis !

En cette période des fêtes présente FINANCEMENT 0%

Jean-Thomas Jobin Au lieu de s’appeler Mission impossible 4, ça devrait être : Mission dure mais possible vu la réussite des 3 premières!

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE*

CERTIFICATS

CADEAUX

Véronique Cloutier Bravo à mes amis Guillaume et Mariloup qui ont un petit garçon tout neuf depuis hier après-midi! Bébé n’a pas encore de nom #passurprise

DE 10$

SUR CHAQUE TRANCHE DE 100$ DÉPENSÉ ! **

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOODPQ.COM

Les plus hot GETTY

Jennifer Aniston Le magazine pour hommes Men’s Health a effectué un sondage auprès de ses lecteurs : Qui sont les femmes les plus hot de tous les temps? Ursula Andress, Bettie Page, Pamela Anderson, Jane Fonda et Angelina Jolie occupent les

positions 6 à 10. Voici celles qui se sont classées dans le top 5 :

1 2 3 4 5

JUSQU’À 4 COURS DE MUSIQUE GRATUITS !

Jennifer Aniston Raquel Welch Marilyn Monroe Britney Spears Madonna

250 Jean-Talon E. Montréal : 514-273-3224 3554 St.Martin O. Laval : 450-681-4131 *les termes du ﬁnancement 0% sont conditionnels à la valeur de l’achat.. **100$ avant taxes. Offre valide jusqu’au 31 mars 2012.

Ventes en ligne : www.italmelodie.com 53254_1212

plus

+ auto

Une familiale de 556 chevaux… ça fait peur!

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Les pour et les contre

POUR • 556 chevaux sous le capot • Utilité d’un utilitaire, performance d’une sportive • Tenue de route inébranlable • Distribution de poids presque parfaite • Disciplinée au quotidien

Cadillac CTS-V familiale

Une familiale avec 556 chevaux sous le capot? C’est fou, c’est même tout à fait insensé Mais que voulez-vous : on aime les choses insensées…

SI J’AVAIS UN CHAR CONTRE

NADINE FILION NADINE.FILION@JOURNALMETRO.COM

• Surenchère de commandes • Mode recul difficile à engager • Insonorisation moyenne • Qui achète une familiale à 75 000 $?

ESSAI. La Ca dillac CTS-V wagon est surréaliste : un V8 suralimenté sous le capot pour propulser (aux roues arrière, évidemment) 556 chevaux de puissance. C’est tout à fait l’antithèse des mots «famille», «sécurité», «responsabilités». Et pourtant... Une confidence, d’abord : la division de performance «V» de Cadillac ne m’avait, jusqu’à présent, jamais vraiment intéressée. Ben quoi,

rien de mieux qu’une belle allemande bien dosée et raffinée, non? Tant pis pour moi : j’ai manqué quelque chose toutes ces années. Au départ, la CTS-V familiale s’est montrée facile à domestiquer. On peut la conduire au quotidien sans contrainte et sans compromis – à condition de bien composer avec la multitude de commandes au tableau de bord qui ne se laissent pas facilement déchiffrer. Dès les premiers instants, on aime ce volant recouvert de suède facile à prendre en main, cette direction précise, mais plus légère qu’attendu – et qui fait paraître la balade toute légère, comme maniée du bout des doigts. On aime aussi cette ligne extérieure se terminant par la rondeur

du hayon, ce qui donne une meilleure allure qu’au coupé CTS-V (trop «tranché au couteau» à mon goût, celui-là). Disciplinée à petite dose, donc, cette familiale. Et par rapport à la variante quatre portes, elle offre deux fois plus de cargo – voire quatre fois plus lorsqu’on en replie la banquette. Disciplinée, disait-on? Ouais, eh bien, enfoncez

l’accélérateur (et sélectionnez le mode «sport» de la suspension), et voilà que la bête se réveille : 556 chevaux de puissance, c’est dans la catégorie des Ferrari, des Lambos et des AMG, ça! Et le couple est si abondant (551 lb-pi) que même en sixième vitesse (oui, on a droit à la boîte manuelle!), les reprises ne manquent pas d’air.

Fiche technique Moteur : V8 suralimenté de 6,2 litres Performances : 556 chevaux, 551 lb-pi (vous avez bien lu!) Boîte essayée : manuelle six vitesses Direction : à crémaillère assistée Pneus : 19 pouces, Michelin Pilot Sport PS2 Freins : disques ventilés Brembo Suspension : indépendante, ajustements magnétiques Consommation annoncée : 17,7 L (ville) 10,7 L (autoroute) Cargo : 708 litres, 1 644 litres (banquette rabattue) Poids : 1 995 kilos Fabrication : Lansing, Michigan Prix : à partir de 74 800 $

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Intoxicant à souhait

Le moteur V8 suralimenté de la «familiale»

CONDUITE. Malgré son air «familial», la CTS-V n’en a pas la chanson. Avec une distribution de poids presque parfaite, la voiture se comporte solidement en tout temps, sans un mouvement de caisse inapproprié. Rien pour l’ébranler, surtout que la suspension Magnetic Ride est d’une fermeté qui étonne, même en mode «touring». Elle a un embrayage

fourguer autant de puissance dans une familiale. Sans doute davantage un «splash» marketing qu’une décision rationnelle? Mais on aime la démesure de l’utilité alliée au fun d’une sportive. Combien pour tout ça? Ça aussi, ça fait peur : au minimum 74 800 beaux dollars. Mais avec les rabais offerts par le constructeur, il y a moyen de se payer... à tout le moins les sièges Recaro de cuir. On s’enfonce là-dedans et on ne veut plus en bouger!

coriace comme on les aime. Le levier ne doit pas être manié en minouchette. Les passages demandent à ce qu’on les malmène, avec précision s’il vous plaît. C’est fou ce qu’on se plaît à rétrograder, juste pour entendre ce V8 suralimenté poussé dans ses retranchements. Sincèrement, on ne sait trop quelle est l’idée de

NADINE FILION

Le déguisement familial de la CTS-V

scion.ca

BONNE CHANCE POUR TROUVER DES COMPARABLES. Toutes les caractéristiques haut de gamme sont de série.

Scion xD

Scion xB

Bien équipée à partir de 17 200 $

Bien équipée à partir de 18 270 $

• Moteur de 1,8 L et 128 ch • Système audio Pioneer à 6 haut-parleurs • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés

• Moteur de 2,4 L et 158 ch • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés • Connectivité Bluetooth et iPodMD

LOCATION À PARTIR DE

170

LOCATION À PARTIR DE

$ /MOIS

JUSQU’À 48 MOIS

Le paiement inclut un acompte client de 2 000 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 2 000 $, pour un acompte total de 4 000 $.*

173 $

Scion tC

Bien équipée à partir de 20 850

/MOIS JUSQU’À 48 MOIS

• Moteur de 2,5 L et 180 ch LOCATION À PARTIR DE • Toit ouvrant panoramique • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés /MOIS JUSQU’À 48 MOIS • Boîte manuelle à 6 vitesses

235 $

Le paiement inclut un acompte client de 1 500 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 1 500 $, pour un acompte total de 3 000 $.*

Le paiement inclut un acompte client de 2 000 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 2 000 $, pour un acompte total de 4 000 $.*

Obtenez un montant égal à l’acompte allant jusqu’à 2 000 $ lorsque vous louez une xB ou une xD 2011, et un montant égal à l’acompte allant jusqu’à 1 500 $ lorsque vous louez une tC 2011.*

FABRIQUÉES PAR TOYOTA Créées par vous. *Toyota Services Financiers fournira un montant égal à l’acompte du client et/ou à la valeur de son véhicule d’échange sur les modèles tC/xB/xD 2011 allant jusqu’à 1 500 $/2 000 $/2 000 $, lorsque le client loue le véhicule par l’entremise de TSF, sur approbation du crédit. La contribution de montant égal de TSF sera appliquée comme un crédit non comptant au montant de la location. Le client doit fournir son propre acompte et/ou valeur de véhicule d’échange. Les offres sont valables sur la livraison au détail de modèles admissibles neufs et non immatriculés qui sont loués, immatriculés et livrés entre le 1 décembre 2011 et le 2 janvier 2012. Offre de location de durée limitée fournie par l’intermédiaire de Toyota Services Financiers sur approbation du crédit, basée sur une Scion tC/xB/xD 2011 neuve et non immatriculée qui est louée au détail, immatriculée et livrée entre le 1 décembre 2011 et le 2 janvier 2012. La location est basée sur une durée de 48 mois. Paiement mensuel de 235 $/173 $/170 $ (comprend des frais de transport et de préparation de 1 390 $, un RDPRM de 0 $, des droits sur les pneus neufs de 15 $/15 $/15 $ et la taxe sur la climatisation de 100 $, s’il y a lieu) avec acompte ou valeur d’échange équivalente de 3 000 $/4 000 $/4 000 $, dépôt de garantie de 0 $ et paiement mensuel initial exigible au début du bail. L’obligation de location totale est de 14 260 $/12 286 $/12 145 $. Taxes, immatriculation et assurance en sus. 20 000 kilomètres inclus ; frais de 0,07 $/km pour le kilométrage excédentaire. Les exemples de paiement mensuel sont basés sur une boîte manuelle. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. L’offre peut changer sans préavis. Contactez votre concessionnaire Scion participant pour les détails. Les véhicules illustrés comportent des accessoires en option. Le PDSF n’inclut pas les frais de transport et de préparation de 1 390 $, l’immatriculation, l’assurance, l’enregistrement, ni les taxes, redevances et frais applicables. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. 52673_1212

plus

carrières

En bref

MÉTRO MÉTRO

Lexa, la chienne de Robert Farrell, accompagne son maître au bureau chaque fois que c’est possible.

ANIMAUX AU BUREAU

Promouvoir les jobs de geeks TECHNO. Le Comité sectoriel de main-d’œuvre en technologies de l’information et des communications (TIC), TECHNOCompétences, a lancé la semaine dernière l’application Ma job de geek. Élaborée par un élève de 4e secondaire, Kevin Massicotte, elle vise à faciliter la recherche d’un emploi dans le secteur des TIC grâce à un test d’orientation humoristique. Il y aura plus de7 500 postes à combler par année dans ce domaine au Québec d’ici 2014. MÉTRO

Une pratique encore rare

Il est encore exceptionnel que les employeurs québécois permettent à leurs employés d’emmener leur animal au bureau Les entreprises craignent sans doute des incidents difficiles à gérer Pourtant, chez Softchoice, ni les employés ni les animaux ne se plaignent! JULIETTE COTTIN

INFO@JOURNALMETRO.COM

TRAVAIL. Pour Robert Farrell,

directeur de compte à Softchoice, pouvoir emmener son chien au bureau est un avantage appréciable. Quand il occupait son ancien poste, il amenait au moins quatre fois par semaine son toutou au travail. «C’est très bénéfique à la fois pour l’animal, qui peut interagir avec des gens au bureau au lieu de rester seul à la maison, et pour les collègues, qui peuvent se changer les idées en venant voir le chien», explique-t-il.

Chez Softchoice, tout a commencé en 1980. Les deux fondateurs de cette entreprise canadienne, qui compte désormais 950 employés – et dont les bureaux au Canada et aux États-Unis sont fréquentés régulièrement par pas moins de 85 chiens – travaillaient à la création de leur compagnie dans un soussol de Toronto. L’un des deux hommes emmenait tous les jours son chien avec lui : une tradition qui ne s’est jamais perdue, malgré l’expansion qu’a prise l’entreprise. Pour la compagnie, ce n’est pas un choix anodin, car

«L’animal amène de la gaieté au bureau et suscite des conversations entre les employés des diﬀérents départements qui n’ont pas souvent l’occasion de se parler.» ÉVANGELINE FLOWERDAY

cela implique une organisation bien rodée. «À chaque endroit où nous ouvrons un bureau, nous nous assurons

que les animaux sont autorisés dans le bâtiment», souligne Évangeline Flowerday, coordonnatrice de la logistique au bureau de Montréal. «Ensuite, à chaque nouvelle demande d’un propriétaire, on fait passer une “entrevue” à l’animal, une sorte de journée de test. On vérifie qu’il ne dérange pas les autres animaux ni le travail des employés, et qu’il ne fait pas de dégâts.» Si nécessaire, les salariés allergiques aux chiens ou mal à l’aise avec ces animaux sont déplacés. C’est là une étape essentielle, selon Michel Pepin,

Le jour des chiens Aux États-Unis, le 24 juin est la journée «Take your dog to work» (Amenez votre chien au boulot!). Dans les entreprises participantes, les employés qui le souhaitent emmènent leur toutou. Michel Pepin aurait aimé pouvoir la transposer au Québec. Malheureusement, la date est mal choisie! directeur de l’Association des médecins vétérinaires du Québec : «Il faut avoir un bon protocole pour vérifier que l’animal est habitué à voir des gens, à rester couché et à obéir à son maître.» M. Pepin note que certaines races, dont les dalmatiens, ne peuvent pas rester sans bouger toute la journée. Selon Évangeline Flowerday, l’expérience se passe bien : «Les maîtres prennent leurs responsabilités et utilisent leur temps de pause pour s’occuper de leur animal et le promener.»

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com COLLABORATION SPÉCIALE

Vénus et Mars : deux mondes au bureau SONDAGE. Plus que l’âge ou

la classe sociale, le sexe détermine les priorités quand vient le temps d’accepter un nouvel emploi, selon un sondage récent. Si, pour les hommes comme pour les femmes, la satisfaction personnelle et la stabilité financière sont des facteurs importants, les hommes recherchent des entreprises faisant preuve d’innovation (plus important de 104 % que pour les femmes), disposant d’une solide équipe de gestion (plus important de 22 %), et véhiculant une image forte (plus important de 57 %), révèle un sondage mené pour le compte de Randstad Canada. Les femmes cherchent quant à elles des entreprises offrant une ambiance de travail agréable (plus important de 28 % que pour les hom-

104 % Pour les hommes, être employé d’une entreprise faisant preuve d’innovation est plus important de 104 % que pour les femmes, qui priorisent l’équilibre et l’accessibilité.

mes), un lieu de travail accessible (plus important de 39 %) et un bon équilibre travail et vie personnelle (plus important de 24 %). Le président de Randstad Canada, Jan Hein Bax, croit que ces résultats démontrent clairement à quel point la population active actuelle est diversifiée. «Les hommes et les femmes ont peut-être exprimé des

attentes et des besoins différents, mais les deux groupes sont à la recherche d’un employeur qui leur permettra d’avancer, tant du point de vue personnel que professionnel», a-t-il dit par voie de communiqué. Selon M. Bax, les organisations qui ont mis en place des stratégies de recrutement efficaces s’avèrent habiles pour communiquer, tant à l’interne qu’à l’externe, une image claire et intéressante qui correspond aux valeurs du type de professionnels qu’elles recherchent. Ce sondage a été réalisé auprès de 7 000 Canadiens. MÉTRO

MÉTRO

Les femmes accordent plus d’importance à une ambiance de travail agréable que leurs collègues masculins.

Distributeur d’éclairage, de fournitures électriques, de contrôles industriels et d’équipements d’automatisation N seulement Non l t nous sommes fier d’être d’êt le l plus grand distributeur électrique indépendant au Québec, mais sommes également fier d’être un excellent employeur qui procure un environnement de travail qui stimule, défie et responsabilise chacun de nos employés.

Vous recherchez un emploi qui mettra en valeur vos aptitudes professionnelles ? Franklin Empire est l’employeur que vous recherchez !! NOUS AVONS PLUSIEURS POSTES À COMBLER ; Longueuil et Siège social

POSTULEZ DÈS MAINTENANT ! • Assistante- Marketing (remplacement de maternité; possibilité de stage) - DEC en communication, marketing ou micro édition & hypermédia

• Chargé aux projets manufacturier (Siège social) - DEC en instrumentation et contrôle - Connaissance du code électrique (nécessaire) • Commis d’entrepôt (Longueuil) - Carte de compétence en chariot élévateur est un atout

• Conseiller technique en automatisation/contrôle (Siège social) - DEC en automatisation ou AEC en systèmes automatisées - Connaissance des produits SIEMENS obligatoire • Coordonnateur (trice) aux projets contracteur (Siège social) - Minimum de deux (2) années d’expérience requise en service à la clientèle - Connaissance du marché contracteur électrique est un atout hautement considéré - Connaissance du code électrique (nécessaire) • Ventes internes automatisation (Siège social) - DEC en automatisation - Expérience en vente et support technique du marché automatisation - Connaissance des produits SIEMENS est un atout hautement considéré • Ventes internes contracteur (Longueuil) -Expérience minimum de 2 ans requise dans la vente de produits électriques -DEC en électrodynamique ou DEP en électricité est un atout • Ventes internes moteurs (Siège social) - Connaissance du marché des moteurs électriques nécessaire - DEP en électromécanique ou DEC en électrodynamique - Disponibilité à effectuer des déplacements en dehors du pays (passeport valide requis) **Bilingue et connaissance de microsoft ofﬁce (word,excel,outlook) sont des critères requis pour tout les postes offerts (sauf commis d’entrepôt)

Faites partie de l’équipe, envoyez nous votre candidature ! Télécopieur : 514 341-3907 • Courriel : tatiana.montes@feinc.com

WWW.FEINC.COM

53337 1212

52937_1212

FORMATION

prĂŠparation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

GRATUITE

carriĂ¨res

VOUS Ă&#x160;TES Ă&#x20AC; LA RECHERCHE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN EMPLOIâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śet issue dâ&#x20AC;&#x2122;une minoritĂŠ visible

DERNIĂ&#x2C6;RE CHANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIPTION! 52686_1212

APPELEZ DĂ&#x2C6;S MAINTENANT !

Avec la participation ďŹ nanciĂ¨re de:

Emploi

Contactez Murielle â&#x20AC;˘ 514 593-7809 # 23 â&#x20AC;˘ emploi@b2b2c.ca

Quel est votre ĂŠtat Votre ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit a un impact direct sur votre capacitĂŠ de relever les dĂŠfis Vous pouvez le modifier pour quâ&#x20AC;&#x2122;il joue en votre faveur

CARRIĂ&#x2C6;RE EN TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;COMMUNICATION

AU BOULOT!

Poste: ReprĂŠsentant (e) Ventes aux entreprises

ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFĂ&#x2030;RENCIER

Solution Cellulaire est lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus importants concessionaires autorisĂŠs Rogers au QuĂŠbec. Nous recherchons une personne dynamique et motivĂŠe avec expĂŠrience dans la vente pour promouvoir les Solutions Affaires Rogers auprĂ¨s des entreprises. Une expĂŠrience dans le domaine de la tĂŠlĂŠcommunication sans-fil serait un atout. Nous offrons une rĂŠmunĂŠration basĂŠe sur la commission seulement. 53283_1212

Envoyez votre CV Ă : emploi@cellularsolution.ca

TRAVAIL. Une expĂŠrience fort intĂŠressante a ĂŠtĂŠ tentĂŠe par Margaret Shih, une professeure de Harvard, en 1999. Elle a rĂŠuni un groupe de femmes asiatiques qui devaient effectuer, Ă plusieurs jours dâ&#x20AC;&#x2122;intervalle, deux tests de mathĂŠmatiques prĂŠsentant un mĂŞme degrĂŠ de difficultĂŠ. Lors du premier test, Margaret a pris le temps de leur dire, avant quâ&#x20AC;&#x2122;elles dĂŠbutent, quâ&#x20AC;&#x2122;elles ĂŠtaient des femmes et quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait normal quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne

rĂŠussissent pas aussi bien que des hommes. Elle leur a dit que personne nâ&#x20AC;&#x2122;attendait dâ&#x20AC;&#x2122;elles un score parfait et que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait correct. Au second test, le discours dâ&#x20AC;&#x2122;introduction ĂŠtait bien diffĂŠrent. On leur a rappelĂŠ que les Asiatiques sont trĂ¨s bons en maths et on leur a prĂŠcisĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;attendait Ă de trĂ¨s bons scores de leur part. Vous devinez le rĂŠsultat? Les scores de ces femmes ont ĂŠtĂŠ largement plus ĂŠlevĂŠs au deuxiĂ¨me test. Le simple fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un prĂŠjugĂŠ favorable en tĂŞte au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;effectuer avait fait grandir leur confiance, et cela avait suffi pour amĂŠliorer leurs performances. La conclusion est simple : si vous avez le senti-

Votre degrĂŠ de talent est ĂŠlastique. Il ďŹ&#x201A;uctue en fonction de votre attitude. ment que vous serez Ă la hauteur avant dâ&#x20AC;&#x2122;entreprendre une tĂ˘che, vous la rĂŠaliserez plus brillamment que si vous vous attendez au contraire. Votre compĂŠtence est bien entendu liĂŠe Ă vos apprentissages, mais elle dĂŠpend tout autant de votre attitude. Alors, que devez-vous faire aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et dans quel ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit abordez-vous ces tĂ˘ches? Avec confiance ou avec crainte? Avec le sentiment que vous rĂŠussirez ou avec un pessimisme dĂŠmo-

ralisant? Peu importe ce que vous avez rĂŠpondu Ă ces questions, ce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a de bien, câ&#x20AC;&#x2122;est que vous pouvez changer votre ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit et amĂŠliorer vos chances de succĂ¨s. Commencez par vous rappeler toutes les fois oĂš vous avez relevĂŠ haut la main des dĂŠfis du mĂŞme genre. Vous pouvez aussi penser Ă quelquâ&#x20AC;&#x2122;un qui vous apprĂŠcie et qui a confiance en vous. Vous ĂŞtes un ĂŞtre exceptionnel. Vous allez ĂŞtre Ă la hauteur. Dans le doute, demandez Ă un collĂ¨gue de vous rappeler vos faits dâ&#x20AC;&#x2122;armes antĂŠrieurs. Ils sont lĂŠgions. Il va sans dire que vous pouvez avoir un effet catalyseur auprĂ¨s de vos collĂ¨gues â&#x20AC;&#x201C; et de vos employĂŠs si vous

$FFpGH] UDSLGHPHQW j XQ ERQ HPSORL

$(& LQWHQVLYHV ,16&5,9(= 9286

*HVWLRQ FRPSWDEOH HW Ă&#x20AC; QDQFLqUH LQIRUPDWLVpH $(&

$GPLVVLRQ MXVTXÂˇDX GpFHPEUH GpEXW GHV FRXUV MDQYLHU

,1)250(= 9286

7HFKQLTXHV MXULGLTXHV $(&

6pDQFH GÂˇLQIRUPDWLRQ MDQYLHU K j OÂˇDXGLWRULXP

'pYHORSSHPHQW GH VLWHV :HE WUDQVDFWLRQQHOV $(&

6pDQFH GÂˇLQIRUPDWLRQ MDQYLHU K j OÂˇDXGLWRULXP

, MontrĂŠal

ZZZ FROOHJHDKXQWVLF TF FD DGXOWH SRVWH 53170_1212

52991_1212

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

d’esprit?

nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb

z nte nce s e s o i Pré ann s fra e e e t l d t ce itez tion ip év et inscr d’

MÉTRO

$ 0 15 )s t(e ian tud bre s é écem e l r d pou t en ide an val ébut d

Administration Si vous avez le sentiment que vous serez à la hauteur avant d’entreprendre une tâche, vous la réaliserez plus brillamment que si vous vous attendez au contraire.

êtes gestionnaire. Cessez de mettre leurs capacités en doute. Montrez-leur votre confiance. Vous ne tarderez pas à provoquer des change-

ments significatifs de leur productivité. Est-ce magique? Pas du tout. C’est simplement que votre cerveau réagit à vos

attentes. Changez celui-ci et vous changez votre performance. Pour le meilleur ou pour le pire. C’est vous qui choisissez.

» Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_1212

PERFECTIONNEZ VOS COMPÉTENCES ET ASSUREZ-VOUS UN BEL AVENIR

Ateliers de perfectionnement

OUVERTS À TOUS

Les soirs ou les ﬁns de semaine • Début des cours dès janvier 2012

ADMINISTRATION / LANGUES Comptabilité de base

90 h 180 $

Comptabilité intermédiaire

75 h 150 $

connaître les critères d’admission

Fiscalité 1

60 h 120 $

COMPLÉTEZ VOTRE INSCRIPTION

Fiscalité 2

60 h 120 $

514-747-6521 poste 8888

Logiciels d’exploitation : Word, Excel et Outlook 60 h 120 $

Visitez notre site Internet pour

OUVERTS AUX TRAVAILLEURS EN EMPLOI GÉNIE MÉCANIQUE

GÉNIE CIVIL ET ARCHITECTURE Lecture de plans – architecture

60 h 120 $

CSST et organisation de chantiers

45 h 90 $

AutoCAD, génie mécanique, niveau 1

45 h 90 $

CATIA V5 niveau 1 ou 2

45 h 90 $

AutoDesk Inventor niveau 2

40 h 80 $

MasterCAM niveau 2

45 h 90 $

ProEngineer niveau 2

45 h 90 $

Communication en philanthropie

45 h 90 $

SolidWORKS niveau 1 ou 2

45 h 90 $

Dons majeurs et planiﬁés

60 h 120 $

Sollicitation de masse

45 h 90 $

Organisation d’une campagne de ﬁnancement

75 h 150 $

COURS OFFERTS À 2 $ DE L’HEURE (Offerts en collaboration avec Emploi-Québec)

www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

GÉNIE ÉLECTRIQUE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS CISCO, modules 1 et 2

150 h 300 $

CISCO, modules 3 et 4

150 h 300 $

GESTION PHILANTHROPIQUE

POUR TOUS LES COURS À LA CARTE : Frais d’administration de 28 $ et frais d’ouverture de dossier de 30 $ (si applicable) en sus. 53184_1212

carrières

ENTREVUE D’EMBAUCHE

Cinq mythes déboulonnés Patricia St-Pierre, auteure du livre ENTREVUE : préparez-vous en 3 étapes avec la Méthode d’entrevue P.A.T. déboulonne 5 mythes et croyances populaires

$XJPHQWH] UDSLGHPHQW YRV FRPSpWHQFHV

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT

2 $ / l’heure* • Inscription en cours

COURS À LA CARTE *e20$7,48( • Introduction aux systèmes d’information géographique (Logiciel ArcGis) ........... 45 h • 1er février au 14 mars *e1,( &,9,/ • Estimation et soumission de projets de bâtiments ............................................... 60 h • 17 mars au 28 avril *5$3+,60( • Conception et intégration d’une interface Web (XHTML/CSS) .............................. 45 h • 21 janvier au 10 mars ,1)2*5$3+,( • Traitement simple d’images (Photoshop) .............................................................. 60 h • avril (horaire à conﬁrmer) • Retouches d’images (Photoshop 2) ....................................................................... 60 h • 11 janvier au 18 février ,1)250$7,48( • HTML/CSS .............................................................................................................. 45 h • Programmation Web, côté client I ......................................................................... 45 h • Programmation Web, côté client II ........................................................................ 60 h • Programmation Web, côté serveur I ...................................................................... 45 h • Programmation Web, côté serveur II ..................................................................... 60 h • Utilisation de logiciels, Word, Excel, Access (Intermédiaire) ................................ 45 h

• • • • • •

31 janvier au 20 mars 30 janvier au 19 mars 31 janvier au 20 mars 1er février au 21 mars 28 mars au 16 mai 31 janvier au 20 mars

*e1,( ,1'8675,(/ • Santé et sécurité au travail ................................................................................... 45 h • 30 janvier au 12 mars • Production épurée (Lean) ....................................................................................... 75 h • 31 janvier au 24 avril

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT en collaboration avec Emploi-Québec Réservées aux travailleurs de la région de Montréal • Autocad 2010 - Niveau débutant ............................................................................ 45 h • 16 janvier au 27 février • Autocad 2010 - Niveau Intermédiaire .................................................................... 45 h • mars (horaire à conﬁrmer) • Drives, AC, systèmes d’entraînement à vitesse variable....................................... 75 h • 10 février au 17 mars * Frais d’inscription et matériel pédagogique en sus

Montréal

Inscrivez-vous !

Bon nombre de gens pensent que l’entrevue d’emploi représente la partie de la démarche la plus diﬃcile à préparer. Ils se trompent complètement! Une entrevue d’emploi, c’est votre dernière chance de vous faire valoir pour le poste tant convoité. Paradoxalement, cette étape si importante est la plus facile à préparer! En effet, quand vous postulez pour un emploi, la description du poste est d’une importance capitale. Non seulement elle vous renseigne sur les fonctions et les exigences de l’emploi, mais elle guide toute votre préparation à l’entrevue. L’employeur s’attend à ce que vous lui démontriez que votre expérience et vos compétences sont en adéquation avec ses besoins. Un travail de réflexion, avant votre entrevue, vous permettra d’utiliser le contenu de la description d’emploi et de l’associer à ce que vous avez accompli et réalisé de semblable dans vos emplois précédents. Il vous suffit de prendre le temps de coucher sur papier les expériences qui décrivent le mieux les compétences à faire valoir pour l’emploi.

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707 53203_1212

En entrevue, plusieurs candidats ont l’impression de subir un interrogatoire, alors que ce n’est pas du tout le cas. Une entrevue d’emploi n’est pas un interrogatoire, mais un dialogue entre vous et l’employeur. Si le recruteur contrôle le déroulement de l’entrevue, sa chez que vous en contrôlez le contenu. En effet, les employeurs ne sont pas des devins; toute l’information qu’ils auront sur vous, c’est vous qui la leur aurez com-

En entrevue, vous n’êtes pas en train de quémander un emploi, mais bien d’oﬀrir vos services. muniquée, par votre langage verbal ou non verbal. Considérez votre entrevue comme une occasion privilégié de vous faire connaître et de vous mettre en valeur. Tout en respectant les rôles définis de candidat et d’employeur, placez-vous d’égal à égal avec l’intervieweur durant l’entrevue. Individu pour individu, vous avez tous les deux le même objectif, soit celui d’apprendre à vous connaître afin de déterminer si vous pourrez travailler ensemble de manière avantageuse. Envisager l’entrevue comme un échange d’information entre personnes qui ont à traiter une affaire contribuera à éliminer tout sentiment d’infériorité qui pourrait vous fragiliser.

Les candidats non retenus après une entrevue ont tendance à se déprécier, la plupart du temps injustement. Il est parfaitement normal d’être désappointé lorsqu’on reçoit une réponse négative. Après tout, vous pensiez être le candidat idéal pour le poste. Toutefois, sachez qu’une même personne peut s’avérer une excellente recrue dans une entreprise et représenter un très mauvais choix dans une autre. En conséquence, il convient de constater qu’un candidat n’est, fondamentalement, ni bon ni mauvais. Si votre candidature n’est pas retenue, ce n’est pas que vous ne faites pas l’AFFAIRE, mais que vous ne faites pas la PAIRE avec l’employeur! Cet emploi n’était pas conçu pour vous, ou il y avait quelqu’un d’au-

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

MÉTRO

réussir

croître

performer Exploitez vos talents. Grandissez... avec nous.

tre qui répondait davantage aux exigences du poste. Et c’est seulement pendant l’entrevue que l’employeur peut voir si votre formation et vos compétences correspondent réellement et suffisamment à ses besoins.

On croit souvent à tort que l’employeur est en situation de supériorité en entrevue. Être reçu en entrevue peut être intimidant, et plusieurs candidats se sentent, à tort, en position d’infériorité, à la merci du recruteur. Si vous faites partie de cette catégorie de candidats, sachez que vous n’êtes pas en train de quémander un emploi, mais bien d’offrir vos services. Vous répondez à un besoin exprimé par un employeur et vous lui rendez service en allant le rencontrer. Vous connaissez la loi de l’offre et de la demande? C’est exactement ce qui se produit entre un employeur et vous. C’est d’abord l’employeur qui déclenche le processus en se lançant à la recherche de candidats. En publiant une offre d’emploi, les employeurs demandent aux individus d’offrir leurs services. Cela dit, les employeurs ne vous font pas un cadeau en vous recevant! Ils ont tout simplement besoin de vous pour pourvoir leur poste. Voilà ce qui vous réunit en entrevue!

Trop peu de gens savent qu’une lettre de remerciement adressée à un employeur après une entrevue sert à bien plus qu’à lui dire merci. L’envoi d’une lettre de remerciements n’est pas seulement une démonstration de politesse. Outre les remerciements, cette lettre vous donne la possibilité de démontrer votre intérêt en réitérant votre enthousiasme à l’égard du poste offert. De plus, si vous avez oublié de dire quelque chose d’important pendant l’entrevue, vous pouvez le mentionner brièvement dans votre lettre, puisqu’il est malheureusement impensable de rappeler un employeur le lendemain pour lui dire que vous avez omis de lui communiquer une information essentielle. Au-delà du message en luimême, le fait d’envoyer une lettre à l’employeur met en valeur vos aptitudes pour la communication écrite, en plus de démontrer votre initiative. L’employeur pourra noter la qualité de votre écriture et votre habileté à communiquer un message par écrit. Une lettre de remerciements démontre votre professionnalisme et peut servir à renforcer l’image positive que vous avez laissée. WWW.MONEMPLOI.COM

Cette chronique est un service de Septembre éditeur.

Xstrata est un important groupe minier diversifié d'envergure mondiale dont les actions sont inscrites à la Bourse de Londres et à la Bourse suisse. Xstrata, qui a son siège social à Zoug, en Suisse, occupe une position substantielle dans sept grands marchés de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokéfiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadium et le zinc. La société est aussi présente dans les secteurs des métaux du groupe du platine, de l'or, du cobalt, du plomb et de l'argent, et possède des installations de recyclage ainsi qu'un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie. Les exploitations et les projets du groupe sont répartis dans 18 pays, et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les sous-traitants.

Mine Raglan – Laval (QC)

Planificateur sénior – technologies de l’information REQ11-205 Services d’affaires Poste cadre professionnel et technique Relevant du coordonnateur sénior – technologies de l’information, vous serez responsable de la gestion de l’ensemble du portefeuille des projets des technologies de l’information de la Mine Raglan ainsi que de la formation en gestion de projets pour le personnel de l’équipe informatique. Vous remplacerez le coordonnateur sénior – technologies de l’information dans la supervision de l’équipe, et ce, sur une base régulière. Vos activités s’étendront aux divers sites de Mine Raglan, incluant Laval, Rouyn-Noranda et Toronto. Vous devez posséder un diplôme d’études universitaires en informatique (ou l’équivalent) jumelé à 10 années d’expérience en gestion de projets informatiques et en supervision de personnel. Vous devez avoir de l’expérience en contrôle de projets et en déploiement de systèmes informatiques, et ce, au sein d’une entreprise d’envergure. De surcroît, vous devez maîtriser des applications de gestion de projets telles que Microsoft Project, Primavera ou SAP Project System, en plus d’avoir une bonne connaissance de la suite Microsoft Office. Un bon sens de l’organisation, une excellente gestion du personnel et des priorités, la flexibilité et l’autonomie sont requis, tout comme le bilinguisme (anglais et français). La certification PMP (Project Management Professional) et la connaissance du système SAP sont des atouts importants. Ce poste permanent est situé à Laval. L’horaire de travail est du lundi au vendredi, à raison de 37,5 heures par semaine. Des déplacements occasionnels à l’extérieur de la région sont à prévoir (de 25 à 30 % du temps). RAGLAN offre un salaire concurrentiel incluant une gamme complète d'avantages sociaux. Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature au plus tard le 24 décembre 2011, en visitant le site www.xstratacareers.com (sous la section « Nickel »). Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. RAGLAN offre des opportunités d’emploi égales à tous.

Pour obtenir des renseignements sur ce poste, sur nos perspectives de carrière et sur RAGLAN, visitez notre site Web : www.xstratacareers.com

53310_1212

Une entrevue d’emploi n’est pas un interrogatoire, mais un dialogue entre vous et l’employeur.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

P U B L I C AT I O N SPÉCIALISÉE MÉTRO

QU’EST-CE QUE C’EST? Une nouvelle gamme d’aliments délicieux de Walmart. Ils sont faciles à préparer et abordables. Par exemple, une boîte de hors-d'œuvre coûte aussi peu que 5 $. POURQUOI SONT-ILS AUSSI DÉLICIEUX? Les recettes sont préparées avec des ingrédients de qualité supérieure et ont été soigneusement choisies par une équipe d’experts. GAMME DE PRODUITS : Presque 100 mets, des won-ton farcies de crevettes à des jeunes dindons de grain badigeonnés de vrai beurre, en passant par des truffes belges saupoudrées de cacao.

LES PRODUITS NOTRE EXCELLENCE SIMPLIFIENT LES RÉCEPTIONS DU TEMPS DES FÊTES

PRODUITS DE GRANDE PRODUITS NOTRE QUALITÉ EXCLUSIFS EXCELLENCE HORS-D'ŒUVRE À WALMART Mme Farwell suggère de commencer la

es Canadiens tiennent mordicus à la qualité lorsqu’ils célèbrent avec leur famille et leurs amis pendant le temps des fêtes, d’après Sandra Farwell, directrice, Marques maison Aliments, Walmart Canada. Voilà pourquoi Walmart lance la nouvelle gamme d’aliments Notre Excellence, qui lui est exclusive. « Les nombreux Canadiens qui resteront à la maison pendant le temps des fêtes cuisineront des plats maison et recevront », précise Mme Farwell. Bien qu’ils soient délicieux et de qualité supérieure, les produits Notre Excellence sont moins chers que les principales marques nationales. Par exemple, une boîte de hors-d'œuvre coûte aussi peu que 5 $. « Recevoir ne devrait pas être compliqué ni coûteux », affirme Mme Farwell

fête par des hors-d'œuvre qui fondent dans la bouche, comme les feuilletés au saumon et à l’aneth ou les tartelettes au fromage et au bacon fumé au bois de pommiers Notre Excellence. Certains mets internationaux authentiques, tels que les petits samossas aux légumes accompagnés d’une sauce au tamarin (5 $), les pâtés aux épinards grecs (5 $) et un mélange de boulettes de viande faites de bœuf Angus, italiennes et suédoises, constituent aussi des entrées populaires.

BOISSONS Vous trouverez une boisson parfaite pour l’occasion parmi la grande sélection de boissons pétillantes non alcoolisées, notamment à saveur de mojito, de sangria et de margarita (2,77 $ pour une caisse de 4).

PLAT PRINCIPAL Le jambon tranché Notre Excellence, un plat de résistance terriblement alléchant sur n’importe quelle table des fêtes, est fumé naturellement aux copeaux de noyer. Précuit et prétranché, il est accompagné d’un glaçage facile à préparer. Il est idéal pour ceux qui souhaitent passer plus de temps à relaxer avec leurs amis et leur famille qu’à cuisiner. DESSERTS La boîte de chocolats et de caramels (8,97 $), les gommes au vin anglaises entièrement naturelles (4,98 $) et les réglisses assorties (4,98 $) Notre Excellence ornent magnifiquement un plat à étages, tout en offrant suffisamment de variété pour titiller les papilles gustatives de tous vos invités. Essayez de terminer le festin par la crème glacée à la canne en bonbon Notre Excellence (4,97 $), à base de crème véritable, parsemée de morceaux de chocolat à la menthe et de canne en bonbon. « Nous sommes convaincus que les Canadiens seront fiers de servir ces aliments pendant leurs festivités », soutient Mme Farwell.

COMMENT ORGANISER UNE FÊTE RÉUSSIE MISEZ SUR LA SIMPLICITÉ Parfois, les mets les plus simples sont aussi les plus délicieux, et les aliments fins précuisinés sont parfaits pour vous enlever de la pression si vous avez peu de temps devant vous. CONNAISSEZ VOS INVITÉS Renseignez-vous sur les goûts de vos invités, et veillez à leur offrir des options végétariennes. PRÉPAREZ-VOUS Soyez prête bien avant que la fête commence, c’est-à-dire occupezvous de la préparation et de la présentation des aliments ainsi que des décorations. CRÉEZ UNE AMBIANCE AU MOYEN DE SERVIETTES DE TABLE, D’ASSIETTES, DE COUVERTS ET DE VERRES FESTIFS Mettez en valeur votre demeure avec des chandeliers ainsi que des plats festifs et d’autres touches décoratives pour créer une ambiance chaleureuse des fêtes. FAITES UNE COMPILATION PARFAITE DE CHANSONS Tenez compte des goûts musicaux de vos invités, incluez de vieux classiques et mélangez un peu les styles. La variété est essentielle. DÉTENDEZ-VOUS ET PROFITEZ DE LA FÊTE Prenez le temps de bavarder avec vos invités. La bonne compagnie et les conversations brillantes assurent la réussite d’une fête.

Vous ne savez pas quoi offrir à Noël?

Offrez tout.

Pour le plaisir de laisser choisir. Offrez Off une carte-cadeau Walmart à Noël.

Pou des moments des Fêtes inoubliables. Pour Walmart. Économisez plus. Vivez mieux. Wa Détails en magasin. Déta

52509_1212

UNE ICÔNE DU COMMERCE DE DÉTAIL CANADIEN EST PRÊTE POUR LES FÊTES

P U B L I C AT I O N SPÉCIALISÉE MÉTRO

LES CARTESCADEAUX SEARS OFFRENT CHOIX ET SOUPLESSE

n 1953, le général Robert E. Wood, président légendaire de Sears Roebuck, and Co. de Chicago, a écrit une lettre à M. Edgar G. Burton, président de la Robert Simpson Company de Toronto, lui proposant d'associer leurs deux entreprises pour servir le marché canadien. Aujourd’hui, près de 60 ans plus tard, Sears Canada est un détaillant à circuits multiples regroupant 196 magasins d'entreprise, 285 magasins locaux, 31 salles d'exposition des services résidentiels, de plus de 1 700 comptoirs de cueillette des commandes par catalogue, 108 agences Voyages Sears ainsi qu'un réseau national de services d'entretien, de réparation et d'installation. L'entreprise publie également le plus gros catalogue de marchandises générales au Canada, en plus d'offrir la possibilité de magasiner en ligne à l'adresse www.sears.ca.

SEARS RÉALISE VOS SOUHAITS En 60 ans, la capacité de Sears Canada à exaucer les souhaits n’a pas changé, en particulier à Noël. Qui ne connaît pas le catalogue Cadeaux de rêve? Qui n’a jamais vu un magasin Sears somptueusement décoré pour le temps des fêtes? Ce qui a changé en 60 ans, c’est la capacité de Sears à demeurer actuelle et intéressante pour les consommateurs canadiens, notamment grâce à sa forte présence sur le Web, tous les jours 24 heures sur 24, à l’adresse www.sears.ca. Les parents occupés, qui n’ont pas le

temps de se rendre dans un magasin Sears, peuvent presque tout trouver en ligne. Et pour les personnes à qui on ne sait jamais quoi offrir, Sears propose des cartes-cadeaux. Les cartes-cadeaux de Sears peuvent être achetées et utilisées de trois façons, soit dans les magasins, en ligne et par catalogue. L’EMBARRAS DU CHOIX « Presque tout ce que Sears offre peut être acheté au moyen des cartes-cadeaux, affirme Carla Seaquist, directrice des produits, cartes-cadeaux. Cela comprend notamment les marchandises de nos magasins, un voyage, une nouvelle toiture ou de nouvelles fenêtre ainsi qu'une séance photo en famille. » Les options sont presque illimitées! En plus de ses propres cartes-cadeaux, Sears vend aussi des cartes-cadeaux de tiers. « Nous offrons maintenant de tout, des cartes iTunes, Petro-Canada et Chapters Indigo aux cartes d’appels interurbains, précise Mme Seaquist. On pourrait dire que nous sommes une destination

LA CARTE-CADEAU, UN PRÉSENT PARFAIT PARMI LA MYRIADE DE CARTES-CADEAUX OFFERTES, POURQUOI CHOISIR SEARS?

PERSONNALISATION Sears a un site Web (www.cartescadeauxsears.ca) où vous pouvez télécharger votre photo de famille préférée et la faire imprimer sur une carte-cadeau. C’est un moyen formidable d’envoyer un cadeau personnalisé par la poste. Pourquoi ne choisiriez-vous pas une boîte métallique en ligne pour agrémenter votre cadeau? Si vous n’avez pas encore votre photo de famille des fêtes, un lien mène à une promotion du Studio de photographie

Sears dans le cadre de laquelle vos photos peuvent être gravées sur un CD. De cette façon, vous pouvez les télécharger et les utiliser pour créer une carte unique à partir du site Web en question. AUCUNS FRAIS, AUCUNE DATE D’EXPIRATION Vous ne payez pas de frais supplémentaires et vous n’avez pas à vous inquiéter au sujet des dates d’expiration, car les cartescadeaux de Sears n’en ont pas! Les cartes-cadeaux sont acceptées dans tous les grands magasins, magasins locaux, centres d’aubaines et magasins d’ameublement Sears, par Voyages Sears, les Services résidentiels ainsi que certaines entreprises sous licence.

SOUPLESSE Les cartes-cadeaux sont offertes en coupures de 10 $ à 500 $. Vous pouvez choisir parmi de nombreux motifs, des plus simples et élégants aux plus drôles et festifs. Vous pouvez sélectionner l’un des motifs existants ou créer le vôtre au moyen du service personnalisé de cartescadeaux. Vous avez besoin de cartes-cadeaux pour votre entreprise? L’équipe de Sears saura répondre à vos besoins. Communiquez avec elle au 1-866-297-5306 ou visitez le site www.searsincentives.ca [en anglais]. COMBINAISONS Si vous aimez l’idée de donner une carte et que vous souhaitez y ajouter quelque chose de spécial, Sears propose des combinaisons amusantes et intéressantes, par exemple une tablette de chocolat Lindt et une carte-cadeau.

de choix pour l’achat de cartescadeaux. En outre, nous sommes associés à Lifeexperiences.ca, le chef de file canadien en matière de forfaits cadeaux de tout genre. Vous n’avez donc pas besoin d’aller ailleurs pour trouver votre cadeau. »

TOUTE PREMIÈRE BOUTIQUE DE CARTES-CADEAUX Si vous allez au Centre Eaton de Toronto (à l’intersection des rues Yonge et Dundas) pendant le temps des fêtes, jetez un coup d’œil à la nouvelle boutique de cartes-cadeaux de Sears, située à l’entrée du niveau principal. Elle offre des cartes Sears ainsi qu’une vaste gamme de cartes de tiers (p. ex. iTunes, Petro-Canada, Chapters Indigo et des cartes d’appels interurbains).

LE CADEAU D’AFFAIRES IDÉAL Les cartes-cadeaux offertes dans le cadre du programme Gratification Sears constituent le moyen idéal de récompenser des employés, d’exprimer son appréciation à des clients, de marquer des grandes occasions et bien plus encore. Les cartes existent en coupures de 5 $ à 500 $. Des rabais sur volume sont offerts pour les achats en masse. Pour de plus amples renseignements, appelez au 1-866-297-5306 ou visitez le site www.searsincentives.ca [en anglais].

GIFT CARD CARTE – CADEAU

DOLLARS

GIFT CARD CARTE – CADEAU

Dollars

Gift Card | Carte-Cadeau

D’économies sur l’essence

10¢

cartes-cadeaux

CRÉEZ VOTRE PROPRE CARTE! SEARSGIFTCARDS.CA

pour exaucer chaque

RÊVE

TÉLÉCHARGEZ UNE IMAGE

AJOUTEZ UN MESSAGE

COMMANDEZ LA CARTE

52942_1212

Fuel Savings

DONNEZ UN CADEAU QUI FERA VRAIMENT PLAISIR CARTES-CADEAUX D’INDIGO PERMETTANT DE FAIRE DES ACHATS EN MAGASIN OU EN LIGNE

P U B L I C AT I O N SPÉCIALISÉE MÉTRO

râce aux cartescadeaux d’Indigo, il est facile de donner un cadeau qui fera vraiment plaisir. Que ce soit en magasin ou en ligne, sous forme standard ou électronique, elles sont faciles à donner et elles sont faciles à utiliser pour acheter les livres, les cadeaux et les jouets que l’on préfère. Les cartes-cadeaux électroniques d’Indigo sont l’un des moyens les plus simples d’échanger des cadeaux pendant la période des Fêtes. Commodément en vente sur le site Web d’Indigo, la cartecadeau électronique est directement envoyée au destinataire par courriel à la date précisée. Pour les Fêtes, huit modèles aux couleurs vives sont proposés, et leur valeur peut varier de 2 $ à 500 $. Quant à la carte-cadeau traditionnelle d’une valeur de 25 $, de 50 $ ou de 100 $, elle est envoyée au destinataire par la poste. Toutes les cartes-

EXPÉDITION GRATUITE DES COMMANDES DE PLUS DE 25 $ À LA GRANDEUR DU CANADA Juste à temps pour la période d’achalandage du magasinage des Fêtes la plus occupée, le site Web d’Indigo propose aux Canadiens une destination de magasinage en ligne simple et pratique, surtout que les commandes de plus de 25 $ sont expédiées gratuitement à la grandeur du pays. Découvrez les produits que vos amis « aiment » et « partagent » grâce au fil d’activités de la page Facebook d’Indigo. Allez au site www.chapters.indigo.ca pour devenir adepte de la page facebook.com/LibrairiesIndigoLivres ou suivez Indigo sur Twitter à l’adresse twitter.com/Indigofrancais. « Nous transformons nos magasins de détail et en ligne, qui sont une librairie traditionnelle, en une expérience de détail hors du commun qui enrichit la vie de nos clients », soutient Janet Eger, vice-présidente des relations publiques.

cadeaux peuvent être utilisées dans les magasins Indigo, Chapters et Coles ainsi que sur les sites Web kobo.com et indigo.ca. Quels articles formidables est-il possible de se procurer au moyen d’une carte-cadeau? La liste des meilleurs livres que compile annuellement Indigo est une bonne source d’inspiration pour les achats de Noël. À l’échelle nationale, la catégorie des livres pour adolescents est celle qui remporte le plus de succès dans les magasins Indigo et Chapters, tout juste derrière la catégorie science-fiction pour adultes. Indigo, c’est beaucoup plus que des livres. « Au Canada, Indigo est la principale source d’idées et d’inspiration au cœur de laquelle se trouvent les livres traditionnels et numériques, mais aussi une vaste gamme de jouets spécialisés, de cadeaux et d’accessoires décoratifs

LIVRES À LIRE magnifiques et abordables qui offrent une qualité, une beauté et une intemporalité intrinsèques », affirme Janet Eger, viceprésidente des relations publiques. Par ailleurs, la famille de lecteurs Kobo, dont les lecteurs Kobo Vox, Kobo WiFi Touch et Kobo WiFi, assortie d’une série d’accessoires chic, est populaire auprès des détenteurs de cartes-cadeaux. Mieux encore, plus de 200 000 livres numériques en français sont maintenant offerts, ce qui fera le bonheur des clients francophones! Les enfants, les préadolescents et les adolescents peuvent s’acheter beaucoup de merveilleux cadeaux à l’aide d’une carte-cadeau. Pour Noël, les Canadiens chercheront des cadeaux exceptionnels et abordables pour toucher le cœur, l’esprit et l’âme de chaque enfant figurant sur leur liste. D’ailleurs, les magasins Indigo et Chapters consacrent plus de 280 mètres carrés de leur superficie aux livres et aux jouets qui s’adressent aux enfants de moins de 12 ans.

Chez Indigo, l’équipe responsable d’acheter des livres lit des centaines de bouquins par année pour compiler les incontournables. Voici la liste des meilleurs livres 2011 d’Indigo :

LE ROI DE LA PATATE – ROGÉ Gagnant du Prix jeunesse des libraires 2011! Une histoire d’amour originale. STEVE JOBS – WALTER ISAACSON Le portrait d’un homme qui a changé le monde – à 20% de rabais en magasin! PAUL AU PARC – MICHEL RABAGLIATI Retrouvez Paul chez les scouts - à 20% de rabais en magasin! À LA DI STASIO TOME 3 Pour recevoir en toute simplicité - à 20% de rabais en magasin! L’ART DE VIVRE SELON JOE BEEF Des recettes et des anecdotes savoureuses!

LA GRANDE MÊLÉE – MICHEL TREMBLAY Invitez-vous à la noce! Du grand Tremblay!

Saviez-vous que vous contribuez à la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture en achetant un emballage pour carte-cadeau? Choisissez parmi de nombreux styles et prix, des pochettes de 1 $ à des oursons en peluche à 4,99 $, en passant par des livres en faux cuir à 1,99 $. Une partie des profits sont versés à la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture. La Fondation Indigo pour l’amour de la lecture a pour mission de donner à chaque enfant des bases solides en lecture en remettant 1,5 million de dollars chaque année à des écoles primaires défavorisées du Canada. Chaque automne, Indigo s’associe à la Fondation dans le cadre du programme Adoptez une école, qui permet à des magasins de parrainer une école et de l'aider à regarnir sa bibliothèque. Pour chaque carte-cadeau de 25 $ achetée, Indigo verse un don de 12 $ à une école parrainée. Les cartes-cadeaux d’Indigo comptent parmi les cadeaux les plus appréciés par les enseignants. Beaucoup de personnes ne savent pas que les enseignants dépensent en moyenne 453 $ par année pour acheter du matériel didactique qui ne

leur est pas remboursé, selon une étude de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants. Ce n’est pas étonnant que 9 enseignants sur 10 préfèrent recevoir des cartes-cadeaux d’Indigo pour Noël et des cadeaux de « remerciement » de fin d’année d’après une enquête menée par Indigo en 2010.

DIFFUSEZ VOTRE LISTE DE CADEAUX DE NOËL SUR TWITTER Un peu d’aide pour trouver les cadeaux figurant sur votre liste de magasinage de Noël ne vous ferait sûrement pas de tort! Indigo vient de lancer #IndigoCadeauSOS. Les utilisateurs peuvent publier leurs dilemmes de cadeaux et ajouter le mot-clé #IndigoCadeauSOS pour recevoir des recommandations personnalisées des petits lutins qui travaillent chez Indigo. Les abonnés peuvent utiliser ce mot-clé jusqu’au 24 décembre.

L’ART FRANÇAIS DE LA GUERRE – ALEX JENNI Le prix Goncourt pour ce premier roman L’INDUSTRIE DE LA CORRUPTION – PAUL SAUVÉ Brave témoignage sur ce sujet « chaud » d’actualité!

EN ANGLAIS SISTERS BROTHERS – PATRICK DEWITT Lauréat du prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie Romans de 2011 THE NIGHT CIRCUS – ERIN MORGENSTERN Un premier roman original et enchanteur

11/22/63 – STEPHEN KING Fiction spéculative à la Stephen King

choix

PLUS DE . MOINS D’EMBALLAGE. La carte-cadeau Indigo qui fait plaisir à tous. Échangeable à l’achat de livres, de livres numériques, d’articles-cadeaux, de jouets et plus encore.

® Indigo Books & Music Inc.

53023_1212

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

joli gars salueee :) On t’a vu dans le metro direction jarry et t’avais l’air tres gentil car tu nous a fait un beau sourire ! c’etait adorable on trouve que tu ressemble a lady gaga je c pas si tu connais ? tu dois avoir peut-etre 47 ans et demi nous etait les 4 dans le metro une avait les cheveux rouge l’autre vert, une brunnette et une blonde !on est un peu grassouillette je pense que tu a changer nos vie car depuis qu’on t’a vus on se sent mieu :) et on c’est mis au sport :D au plaisir de te revoir xoxox De 4 colorer, le 11 décembre 2011 Beaux yeux bleus Je t’ai croisé ce dimanche 11 décembre vers 12h30 sur la rue Marquette. Tu marchais vers Mont-Royal,tu étais si beau,si grand avec ton beau manteau bleu marin et tes cheveux attachés d’un brun châtain et légèrement ondulé!! Je t’ai regardé dans les yeux.. Tes yeux qui semblait bleu et d’une pureté que je suis automatiquement tombé sur ton charme.Tu m’as vaguement regardé mais sans plus.. Trop gêné pour t’aborder, j’ai continué mon chemin avec mes bras chargés de sacs.. Je sais pas si tu vas voir ce message mais je voulais tout simplement dire ce que je pensais de toi.. P.S je portais un chapeau et un gros foulard blanc, petit manteau de cuir et gros chandail de laine. De Trop gêné pour t’aborder, le 11 décembre 2011 aux deux soeur italiennes-francaise de Lasalle Je voudrais dire bonjour aux deux soeurs d’origines italiennes-francaises de Lasalle rencontrées aux domino Pizza jeudi dernier 8 décembre entre 5:30 et 6:00 , je vous est trouvé charmantes toute les deux . les deux vont au Cégep, l’Une en science humaine ( la plus jeune) et l’autre en loisirs. votre mère travaille au PVM. j’aimerais ca discuté avec vous sur messenger, setforceone@hotmail.com De Casquette PVM, le 11 décembre 2011 Elisa e cherche Elisa , j’ai travaillé avec toi chez technicolor, au laboratoire, Je voudrais reprendre contacte avec toi. guy. setforceone@hotmail.com De guy, le 11 décembre 2011 Le gars de la station Namur Samedi soir , t’es embarquer à station Namur avec ton friend pis tu parlais de ton dernier party pis des mélanges que ta faite genre du Jack Daniel’s maison LOLL. J’ai trouvé ca drole pis jte trouvais beauuuu :) T’es party ont dl’air wild, j’aimerais ca venir un soir faire connaissance pis te montré que je suis pas mal game de vous suivre dans n’importe quoi ;) Sarah-Michelle De Sarah-Michelle, le 10 décembre 2011 charmante ﬁlle black. j’ai croisé ton regard ce samedi 10 Décembre 2011 dans les locaux du collège margueritte de la jemmerais alors que nous participions tous les 2 a un examen organisé par Revenu Québec tu te situes je pense entre 24 et 30 ans. tu es de race noire, coiffée ce jour la d’une greffe avec des franges a l’avant, tu portais un blue jeans moulant (qui m’a carrément donné le vertige.), un petit blouson d’une couleur que je situerais entre le beige et le marron, des bottes de couleur blanche. j’ai complétement craqué sur ton style, ainsi que ton regard et ton sourire plein de joie de vivre...envoutant... je suis de race noir, 1m80, 80 kg, cheveux coupés court.ce jour la je portais un blue jeans, un chandail orné de motifs a carreau a l’avant. tu as captivé mon attention durant quasiment tout le break entre la première et la deuxième épreuve. tu étais assise avec d’autres candidates accoudées a une table. tu jouais avec ton foulard couleur et style burberry posé sur tes genoux. moi j’étais assis non loin, a même le sol perpendiculairement a toi.j’ai cherché en vain a croiser ton regard, mais tu étais embarquée dans une conversation. si tu te reconnais fais moi signe stp par courriel a l’adresse courriel: nous_60@yahoo.ca je meurs d’envie de t’inviter prendre un café, te connaitre davantage et ... nous_60@yahoo.ca De nous_60, le 10 décembre 2011

journalmetro.com

sports @mathieuhgagne

Statistiques

Patinage artistique. Grands Prix

LNH DIMANCHE 11 DÉCEMBRE • Floride 1 NY Rangers 6 • San Jose 2 Chicago 3 (fus.) LUNDI 12 DÉCEMBRE • New Jersey c. Tampa Bay (19h) MARDI 13 DÉCEMBRE • Los Angeles c. Boston (19h) • Ottawa c. Buﬀalo (19h) • Caroline c. Toronto (19h) • Dallas c. NY Rangers (19h) • Detroit c. Pittsburgh (19h) • Philadelphie c. Washington (19h) • Vancouver c. Columbus (19h) • NY Islanders c. Montréal (19h30) • New Jersey c. Floride (19h30) • Calgary c. Nashville (20h) • Minnesota c. Winnipeg (20h30) • San Jose c. Colorado (21h)

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

En dépit d’une performance sans faute hier durant la danse libre de la finale des Grands Prix de l’UIP, à Québec, les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir ont dû se contenter de la deuxième place, derrière le couple américain champion du monde en titre, formé de Cheryl Davis et de Charlie White. L’autre duo de Canadiens, formé de Kaitlyn Weaver et d’Andrew Poje, a pointé en quatrième place. MÉTRO

Charles Hamelin et Olivier Jean ont encore été impressionnants hier en Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste

PATINAGE. Charles Hamelin, de Sainte-Julie, et Olivier Jean, de Lachenaie, sont montés sur le podium pour une deuxième journée de suite hier à la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste de Shanghai, en Chine. En compétition individuelle, Hamelin a gagné l’or au 500 m et Jean a obtenu l’argent au 1 000 m. Hamelin, après avoir remporté sa médaille d’argent au 1 500 m samedi, a devancé l’Anglais Jon Eley, le Chinois Wenhoa Liang et son coéquipier Charles Cournoyer, de Longueuil, en finale du 500 m. Au 1 000 m masculin, Jean a gagné sa cinquième

ÉQUIPE

MJ V

DP PTS

1- PHILADELPHIE

28 18

2- BOSTON

28 18

3- FLORIDE

30 16

4- NY RANGERS

27 17

5- PITTSBURGH

30 17

6- TORONTO

29 15 11

7- BUFFALO

29 15 12

8- WASHINGTON

28 15 12

9- MONTRÉAL

30 12 11

10- WINNIPEG

29 13 12

11- OTTAWA

30 13 13

12- NEW JERSEY

28 14 13

13- TAMPA BAY

29 12 15

14- NY ISLANDERS 27

15- CAROLINE

HOCKEY. Le Canadien a eu congé d’entraînement hier. Les partisans pourront voir le nouveau venu, Tomas Kaberle, en personne demain soir, alors que les Islanders de New York seront en visite au Centre Bell. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2011-12-10

03 07 15 13 35 36 40 Compl. lotoquebec.com

Belle récolte québécoise médaille de la saison, une première d’argent, en terminant deuxième, à seulement 0,151 de seconde du Coréen Yoon-Gy Kwak. Le Coréen Jinkyu Noh s’est classé troisième, et Michael Gilday, de Yellowknife, a dû se contenter du quatrième rang. Hamelin et Jean ont ensuite combiné leurs efforts à ceux de Gilday et de Rémi Beaulieu, d’Alma, pour décrocher l’argent au relais masculin. Ils ont été devancés par la Chine. Les patineurs canadiens seront de retour sur la glace pour les Championnats canadiens, qui auront lieu à Saguenay du 13 au 15 janvier. LA PRESSE CANADIENNE

En bref

ASSOCIATION DE L’EST

Tessa Virtue et Scott Moir n’ont été devancés que par les champions du monde en titre.

Virtue et Moir se contentent de la médaille d’argent

sports

Résultats des tirages du:

3856366

17 20 37 42 45 49

27 Compl.

2011-12-11 02 07 09 10 11 13 14 17 22 24 26 31 36 41 44 51 56 58 67 68

9177050 04 06 14 19 23 Jour - Mois FÉVRIER 16

Année

Signe BALANCE

lotoquebec.com

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

908 6966

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

En ski de fond Les athlètes locaux se sont aussi illustrés à la Coupe du monde de ski de fond de Davos, en Suisse, hier. Alex Harvey, de SaintFerréol-les-Neiges, a fini en neuvième place du sprint de style libre. Son coéquipier canadien Devon Kershaw, de Sudbury, a terminé quatrième. Le Russe Alexey Petukhov a remporté l’épreuve. Il a devancé les Suédois Teodor Peterson et Emil Joensson. Le Norvégien Petter Northug a fini cinquième.

53047_1212

sports

journalmetro.com LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Les Texans en séries et un record pour Gronkowski

NBA. Échange

En bref

Alcine était mieux préparé BOXE. Si Joachim Alcine

a battu David Lemieux samedi soir au Centre Bell, c’est que sa préparation était meilleure que celle de Lemieux, a indiqué à Radio-Canada le vice-président opérations et recrutement du groupe GYM (promoteur de David Lemieux), Bernard Barré. MÉTRO

Les Texans seront des séries pour la première fois de leur histoire Rob Gronkowski est l’ailier rapproché qui a capté le plus de passes de touché en une saison RICH LIPSKI/AP

NFL. Les Texans de Houston

Aaron Gray à Toronto

Chris Paul ne poursuivra pas sa carrière à Los Angeles. JEFF ZELEVANSKY/GETTY

NBA. Les Raptors de

Les Lakers abandonnent

Toronto ont ajouté de la profondeur à leur position de centre en faisant signer un contrat au joueur autonome Aaron Gray, qui a disputé la dernière saison avec les Hornets de La NouvelleOrléans. MÉTRO

Frustrés par la décision de la NBA de bloquer l’échange qui leur aurait permis de faire l’acquisition de Chris Paul, les Lakers de Los Angeles ont abandonné l’idée d’ajouter le garde étoile à leur formation. Les Lakers ont plutôt échangé Lamar Odom aux Mavericks de Dallas hier et espèrent maintenant mettre la main sur le centre Dwight Howard. MÉTRO

Rob Gronkowski

place dans le livre d’histoire de la NFL hier. Rob Gronkowski, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, est devenu l’ailier rapproché à avoir capté le plus de passes de touché en une saison, en marquant ses 14e et 15e essais hier durant la victoire de 34-27 des siens contre les Redskins de Washington. La marque précédente de 13 appartenait à Antonio Gates (avec les Chargers de San Diego en 2004) et à Vernon Davis (avec les 49ers de San Francisco en 2009).

goûteront enfin aux séries éliminatoires grâce à une remontée de 10 points au quatrième quart qui s’est conclue par une passe de touché de six verges de T. J. Yates, le troisième quart de l’équipe. Leur victoire de 20-19 contre les Bengals de Cincinnati et la défaite des Titans du Tennessee contre les Saints de La Nouvelle-Orléans a permis aux Texans de remporter le titre de la section Sud de l’Américaine. Les Texans ne sont pas les seuls à s’être taillé une

MÉTRO

CONCOURS CAMELOTS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES FABULEUX PRIX EN RÉPONDANT À LA QUESTION CI-DESSOUS. ?

Répondez en repérant l’indice qui se trouve sur votre camelot Métro tous les matins et inscrivez-vous sur la page concours de notre site web www.journalmetro.com. Il y aura une question et un indice diﬀérent par semaine. Question de la semaine du 5 décembre :

MÉTRO INVITE LES LECTEURS À PARTAGER LEURS PHOTOS AVEC LA RÉDACTION LORSQU’ILS SONT TÉMOINS D’UN ÉVÈNEMENT SPÉCIAL. VRAI OU FAUX?

4 prix : Semaine du 21 novembre : Playstation 3 - Console PS3 (d’une valeur de 299.99 $) Semaine du 28 novembre : BlackBerry Playbook 16GB (d’une valeur de 499.99 $) Semaine du 5 décembre : Carte-cadeaux Centre Eaton (d’une valeur de 500.00 $) Semaine du 12 décembre : BlackBerry Playbook 16GB (d’une valeur de 499.99 $)

Règlements disponibles sur demande. Tirage le 25 novembre et 2, 9 et 16 décembre parmi tous les participants. Une participation par jour et par personne. En collaboration avec : ?

53342_1212

journalmetro.com

jeux

LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 0° Max 5°

DEMAIN Min -2° Max 1°

MERCREDI Min -5° Max -3°

JEUDI Min -3° Max 7°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous vous poserez bien

Participez chaque jour au journalmetro.com! Quel pourcentage des votes la candidate de Québec solidaire, Patricia Chartier, a-t-elle obtenu lors de l’élection partielle dans Bonaventure la semaine dernière? À gagner cette semaine : Le Guide Ulysse À table avec les grands explorateurs, tome 2

Dessert Horizontalement

Verticalement

1. Insolite. — 2. Bonaventure -

1. Evénement qui serait à l’origine

Produit de l’énergie propre.

de l’expansion de l’Univers - Eau-

3. Se dit d’une femme bien en

de-vie. — 2. Insulaire - Égalisé.

chair - Blé. — 4. Contrée de

3. Grandeur numérique nulle - On

Biscuits aux morceaux de chocolat pour le père Noël

à 3,600 secondes. — 6. Arrivé au monde - Cours d’eau. — 7. Fut conquise par Jules César - Étendue très aride. — 8. Vicié - Se lit au bas

qualité avec l’être aimé! $ Vous avez mis en veilleuse votre énergie d’action depuis quelque temps. Elle reviendra dès aujourd’hui, puisque les éclipses sont derrière vous.

Ministre de Dagobert. — 6. Il a l’air

tude de l’être aimé. Il se pourrait même que ce soit vous qui manquiez d’égards envers votre douce moitié. $ Chance professionnelle! ✷

fres romains. — 9. Attitude inso-

de terrain. — 10. Mémoire vive

lente - Méconnus. — 10. Grassouil-

- Il parle français. — 11. Il rejette

let - Acquiescé. — 11. Coule en

l’autorité - Prénom masculin.

Afrique - Empêche d’avancer.

12. Mur de musée - Ville de France.

12. Mort - Commence en janvier.

Sudoku

Morceaux de chocolat : 1 tablette de chocolat, au goût (85 % de cacao) 2 c. à soupe de crème 35 % 2 c. à soupe de sucre 1 tablette de chocolat blanc

WWW.LUDIPRESSE.COM

Pâte à biscuits : 3/4 de tasse de beurre 3/4 de tasse de cassonade 1/2 tasse de sucre blanc 1/3 tasse de lait 1 gousse de vanille 1 ½ tasse de farine

sur les tuiles de chocolat noir pour y ajouter un contraste. Mettre au réfrigérateur jusqu’au moment de servir (au moins 30 minutes).

À feu très doux, faire fondre le chocolat au bain-marie. Ensuite, ajouter la crème et le sucre. Faire fondre le chocolat blanc dans un autre poêlon à feu très doux. À la ﬁn, ce blanc servira de contraste au noir. Une fois le chocolat noir bien amalgamé, le verser à l’aide d’une cuillère à soupe sur un papier ciré en formant des jeux de tuile correspondant au nombre d’invités. Répéter l’opération avec le chocolat blanc en le superposant

Dans un grand bol, mélanger à la cuillère le beurre avec la cassonade et le sucre. Chauﬀer le lait. Ouvrir la gousse de vanille et en sortir au couteau l’intérieur. Ajouter tout le contenu au lait chaud. Infuser 3 minutes. Retirer la gousse. Ajouter le lait vanillé, puis la farine dans le bol. Bien mélanger et réserver.

♥ Si la maladie a frappé l’un

Déposer la pâte à biscuits dans l’assiette, entrecouper de tuiles de chocolat. Accompagner de pistaches broyées, de chocolat blanc râpé (évocation de neige) et d’une réduction de betteraves et de sirop d’érable.

PAR JEAN-PHILIPPE TOURANGEAU, GAGNANT À L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE PARFAIT, À V, LA SEMAINE DERNIÈRE. IL SERA DE L’ÉMISSION C’EST EXTRA! CE MATIN À 8 H, SUR LES ONDES DE V.

PIERRE BRUNEAU À toute épreuve

NOUVEAU

PRIX

Volume XVIII, n˚ 18 Vol Mo Montréal, 15 septembre 2011

Volume XVII, n˚ 23

Volume XVIII, n˚ 4

Volume XVIII, n˚ 9

Montréal, 1er décembre 2010

Montréal, 15 février 2011

Montréal, 1er mai 2011

Volume XVIII, n˚ 19 Vol Mo Montréal, 1er octobre 2011

DO DOSSIER MA MAÎTRE CHEZ-SOI

PI PIERRE KARL PÉLADEAU PÉ

Le chez-soi comme es espace de bien être

Au secours de L'It L'Itinéraire

ZOOM CAMELOT Lyne Toupin

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain

DOSSIER SPÉCIAL

N NATALIE CHOQUETTE ET FLORENCE K E SUR LA MÊME S LONGUEUR D’ONDES L

Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien

Kent Nagano

TRÉSOR T NATIONAL

ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais

ZOOM CAMELOT ZO

ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)

Entre le rose et le bleu En

SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

ROBERT CHARLEBOIS RIT

Lion 23 juillet au 22 août

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Uranus vous rendra plus

impatient devant la confusion qui règne souvent dans votre vie. $ Vous vous débrouillerez bien sur le plan matériel. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La nouvelle année est à nos

portes, et le retour sur tout ce qui s’est passé en 2011 semble perturbant. $ La dernière éclipse a eu lieu le 10 décembre passé, et vos proches laissent ressortir leur vraie nature.

Pâte à biscuits :

Assemblage :

Chocolat :

SANTÉ Ni garçon, ni fille

concrétisent enfin pour certains d’entre vous. $ Vous constaterez de plus en plus que la chance tourne en votre faveur.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

- Enlève. — 8. Deux - Haricot - Chif-

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Offrez-vous du temps de

♥ Vous pourriez subir l’ingrati-

7. Encourage le torero - Rigoler

que vous rencontrerez seront enflammées, vibrantes. $ Si vous êtes à la recherche d’un nouvel emploi, vos démarches porteront des fruits intéressants.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

- Dieu solaire. — 5. Désavoué louche - Algues comestibles.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Les nouvelles personnes

♥ Les perspectives d’avenir se

4. Personnage de Shakespeare

d’un texte. — 9. Éthanol - Parcelle

SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien

♥ Vous exprimerez plus clairement les sentiments que vous ressentez pour l’être aimé. $ Vous souhaiterez entretenir ou renouveler votre image de marque.

clurez une entente financière qui satisfera les deux parties. $ Certains événements vous obligent peut-être à remettre en question votre participation au sein de l’entreprise.

Vierge 23 août au 22 sept. de vos proches – mère, père, sœur ou un autre membre de votre famille –, vous devez cela à la dernière éclipse lunaire. $ Vous prendrez votre courage à deux mains pour faire avancer les projets.

♥ Un membre de votre famille

semble avoir pris ses distances. Vous souffrez sûrement d’avoir perdu votre belle complicité avec lui. $ Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vous dénicherez la perle rare.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Les agissements souterrains

de la part d’une sœur ou d’un frère ont fait lever en vous un sentiment de grande frustration. Prenez du recul! $ Vous mettrez tout en œuvre pour vous faire respecter.

Solutions de vendredi

5. Espace de temps - Elle équivaut

SAINT MARC

Taureau 20 avril au 20 mai

y trempe des rouleaux.

l’ancienne Grèce - Petit ﬂacon.

MARC LABRÈCHE

des questions concernant un nouvel amoureux. Vous aurez bien raison d’aller au fond des choses. $ L’activité sera intense et vous laissera peu de répit.

♥ En cas de divorce, vous con-

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa

WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots

hyundaicanada.com FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS

21 874 $ 0,9 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 2 999 $ COMPTANT

/ MOIS POUR 72 MOIS.

269

Modèle Limited montréƇ

329

TUCSON L 2012

INCLUANT 1 000 $ D’ÉCONOMIE FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS

À PARTIR DE

27 374 0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 3 675 $ COMPTANT

/ MOIS POUR 72 MOIS.

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SANTA FE 2.4L GL 2012

À PARTIR DE

AUTOROUTE 7,2 L / 100 KMW

AUTOROUTE 6,2 L / 100 KMW

7 PASSAGERS

À L’ACHAT % FINANCEMENT POUR 36, 48, 60 ET 72 MOIS

OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES !

DE LA PLACE POUR PERSONNES

VERACRUZ 2012 AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

48138_1212

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Tucson Limited 2012, transmission automatique, à partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (à partir de 27 374 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 35 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 21 874 $ à un taux de 0,9% équivaut à des mensualités de 269,39 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 2 999 $. Coût de prêt de 521,08 $ pour une obligation totale de 22 395,08 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 27 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 329,15 $ par mois pour une durée de 72 mois. Comptant initial requis de 3 675 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 27 373,80 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 35 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 982,61 $ / 736,96 $ / 589,57 $ / 491,31 $ par mois pour une durée de 36 / 48 / 60 / 72 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 35 373,32 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. W La consommation d’essence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2012 à traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Modèle Limited montréƇ

†††