20111214_ca_montreal by Metro Canada

CHANTAL FONTAINE CONFIE DES MISSIONS INUSITÉES À DES ARTISTES D’ICI {page 24} LEGAULT S’ATTEND À DES ÉLECTIONS HÂTIVES POUR DÉSTABILISER LA CAQ {page 04}

STEPHEN HARPER, LE PLUS MÉDIATISÉ DE L’ANNÉE AU QUÉBEC {page 03}

DES PRIX GÉNIAUX PENDANT 12 JOURS À FACEBOOK.COM/ VIRGINMOBILECAN Le prix du jour est une aventure épique de Samba Days.

MONTRÉAL 52331 1214

Mercredi 14 décembre 2011 journalmetro.com

Le conjoint de Diane Grégoire comparaît en cour aujourd’hui Paul Laplante a été arrêté et interrogé par la Sûreté du Québec hier dans le dossier du meurtre de sa compagne, Diane Grégoire, disparue en 2008 M. Laplante doit maintenant se présenter au palais de justice de Valleyfield JUSTICE. Paul Laplante, le conjoint de Diane

Grégoire dont la disparition remonte à 2008, a été arrêté hier matin à Saint-Hyacinthe, en Montérégie. Il devrait comparaître aujourd’hui au palais de justice de Salaberryde-Valleyfield. C’est l’avocat de Paul Laplante, Me Robert La Haye, qui a confirmé la nouvelle après que la Sûreté du Québec (SQ) a refusé de révéler l’identité du suspect de 54 ans appréhendé hier dans le dossier. La SQ, qui l’a interrogé

hier, a fait valoir qu’en l’absence de mandat d’arrestation et parce qu’il n’avait pas encore comparu, l’homme n’était pas judiciarisé, et son identité n’avait pas à être rendue publique. Le dossier de la disparition de Diane Grégoire est traité comme un homicide par les policiers depuis que ses ossements ont été retrouvés, à la fin du mois de novembre, à Coteau-du-Lac, en Montérégie. Cette découverte faite par un passant a relancé l’enquête, a indiqué hier le lieutenant Guy

Lapointe, de la SQ. «Nous avions déjà un dossier qui était étoffé. Nous étions en discussion avec les substituts du procureur. [...] Mais c’est sûr qu’une scène de crime, ça parle», a-t-il déclaré. La municipalité de Coteau-du-Lac est située à quelque 75 km des Promenades SaintBruno, à Saint-Bruno-de-Montarville, où Diane Grégoire avait été vue vivante pour la dernière fois le 31 janvier 2008, accompagnée de Paul Laplante. LA PRESSE CANADIENNE

Pôle Sud. Course

Rendez-vous manqué Depuis le début de l’enquête, Paul Laplante a affirmé aux policiers de Longueuil qu’il avait conduit Diane Grégoire aux Promenades Saint-Bruno le jour de sa disparition. Plus tard en après-midi, M. Laplante l’aurait attendue en vain, car elle ne se serait jamais présentée au rendez-vous qu’ils se seraient préalablement fixé.

Belgique

Attaque à la grenade à Liège Un homme a ouvert le feu et lancé des grenades sur une place publique de Liège hier L’attentat a fait au moins cinq morts, dont le tireur, et plus d’une centaine de blessés {page 12}

Le Canadien bat les Islanders 5-3

Les sept équipes de coureurs sont déjà arrivées en Antarctique.

{page 37} WWW.EXTREMEWORLDRACES.COM

Reconquête moderne

Une course de 2 000 km sur les traces de Roald Amundsen débutera le 1er janvier pour souligner le 100e anniversaire de la conquête du pôle Sud. Métro a discuté avec des coureurs en Antarctique. {page 20}

Min -2° Max 1°

UNE TABLETTE GRATUITE 1

Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données

Samsung Galaxy S II LTEMC

Samsung Galaxy S GlideMC

FAITES VITE ! JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE : Appels entrants illimités pendant un an2

Samsung Galaxy Tab 10.1

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

Avec toutes nouvelles mises en service

UNE EXCLUSIVITÉ Appelez au 1-866-656-8689 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

L’offre peut être modifiée sans préavis. 1 L’offre, qui n’est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu’au 31 décembre 2011, ou jusqu’à épuisement des stocks, s’adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d’appareils exclus) dans le cadre d’un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service. Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. L’offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre. Limite de une tablette par compte. Si vous annulez l’une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-fil de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée. Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails. 2 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible) effectuées avant ou au plus tard le 31 décembre 2011. Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd. Galaxy Tab 10.1 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Google est une marque de commerce de Google inc. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2011 Rogers Communications

52426_1214

METTEZ EN SERVICE DEUX TÉLÉPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

journalmetro.com

actualité

L’année Harper, selon Influence Communication La firme québécoise a publié hier son bilan 2011 de l’information Le premier ministre canadien Stephen Harper se hisse au premier rang des personnalités qui ont le plus fait parler MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

MÉDIAS.

Le tsunami au Japon, les révolutions au Moyen-Orient, le 10e anniversaire du 11 septembre 2001 et la mort d’Oussama Ben Laden n’y ont rien fait : encore une fois, la part des

Les trois «C» OCCURENCES. «Pas un jour n’a passé sans que les Québécois n’entendent parler de circulation, de collusion ou de corruption», note le rapport. L’utilisation du mot «corruption» est trois fois plus fréquente qu’en 2007, et l’utilisation du mot «collusion» a été multipliée par 10. Quant à la «circulation», elle a désormais un poids médiatique supérieur à celui de la santé (2,4 % contre 1,9 %).

nouvelles internationales a été moins importante de 30 % dans les médias québécois que dans les autres médias internationaux. C’est ce qui ressort entre autres du bilan 2011 publié hier par Influence Communication, une entreprise montréalaise de courtage de nouvelles. Voici les autres faits saillants.

Indignés

La plus médiatisée

La nouvelle la plus médiatisée a été l’élection du gouvernement conservateur,

Baisse du Canadien SPORT. La couverture

Si Occupation double avait été un mouvement d’indignés, la téléréalité aurait eu un poids médiatique plus important qu’Occupy Wall Street dans les médias québécois.

médiatique du Canadien a baissé de 37 % en 2011. La fin du débat récurrent «Price contre Halak» n’a visiblement pas été contrebalancé par l’affaire PaciorettyChara. La SainteFlanelle

en parallèle avec la vague orange au Québec et la chute vertigineuse du Bloc, pour un poids médiatique de 16,4 % sur sept jours. Le décès de Jack Layton (10,5 %) et la commémoration du 11 septembre 2001 (9,4 %) arrivent en 2e et 3e position. Pour la première fois, Stephen Harper figure en haut du palmarès des personnalités médiatiques en 2011 au Québec.

représente néanmoins 79 % de la couverture sportive. Le rapport souligne que le possible retour des Nordiques à Québec pourrait empiéter sur des sujets déjà peu couverts comme la pauvreté ou les aînés.

22 % Lorsque l’ex-péquiste François Legault a lancé son parti, il y a un mois, 22 % de la couverture a porté sur le logo.

EXCLUSIF. Influence Communication décerne son Bogue 2011 à l’utilisation abusive du mot «Exclusif», qui a augmenté de 212 % en 4 ans dans les médias. Mentions aussi aux hackers qui ont publié la fausse mort de Jean Charest sur le site Internet du Devoir et aux 75 journalistes présents à la réouverture du Laurier BBQ qui n’ont produit qu’une quinzaine d’articles le lendemain. Oups. MATHIAS MARCHAL

ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

parlementaire du gouvernement Harper, désormais majoritaire, s’est déroulée sous le signe de l’abus, clament les libéraux. Abus de pouvoir, abus de procédure, abus du bâillon, Stephen Harper n’a que faire de la démocratie, ont-ils conclu en dressant hier leur bilan de la dernière session, qui ressemblait à une liste de doléances contre le gouvernement au pouvoir. En ce qui concerne l’usage du bâillon, il s’agit d’un record, disent-ils. «Ils ont imposé de force leur idéologie au Parlement», a lancé le leader intérimaire du

«Ce gouvernement abuse du pouvoir aussi souvent que d’autres mangent leur petit-déjeuner.» BOB RAE, CHEF DU PARTI LIBÉRAL

Parti libéral, Bob Rae. «Ils ont utilisé leur majorité pour couper court au débat et pour garder les Canadiens dans le noir», a-t-il décrié. À l’aide de tableaux, le Parti libéral a présenté ses constats : neuf motions d’attribution de temps – soit le fameux bâillon – ont été adoptées pour cinq projets de loi différents. Les conservateurs répliquent que les Canadiens – en votant pour eux aux der-

actualité Ça se passe aujourd’hui

Le bogue de l’année 2011

Bob Rae dénonce l’attitude «abusive» du premier ministre canadien OTTAWA. La première session

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Visite Le gouverneur général du Canada, David Johnston, effectue une visite à Montréal.

CAQ Le président-directeur général de l’Action démocratique du Québec (ADQ), Christian Lévesque, présente le type de vote auquel les membres de l’ADQ seront conviés à la suite de la proposition d’entente avec la Coalition avenir Québec.

Tourisme L’Office du tourisme de Québec dresse le bilan 2011 et présente son plan d’action 2012 en ce qui a trait au développement de l’offre touristique de la région et à sa mise en marché.

Assermentation nières élections fédérales – leur ont donné un «mandat fort et clair» de faire adopter sans tarder les projets de loi qui découlent de leur plateforme électorale. Mais les Canadiens méritent de savoir ce qui se passe, croit M. Rae, bien qu’il se dise conscient qu’ils ne réalisent peut-être pas à quel point le comportement de leur gouvernement met en péril le fonctionnement même du Parlement. PC

Cérémonie d’assermentation du nouveau député de Bonaventure, Damien Arsenault, en présence du premier ministre Jean Charest. LA PRESSE CANADIENNE

Le chef libéral par intérim, Bob Rae, estime que les conservateurs tiennent les gens et les médias dans l’ignorance.

En bref

Liens entre la FTQ et Tony Accurso CONSTRUCTION. Certains

dirigeants de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) auraient séjourné dans un luxueux centre de santé en Allemagne avec l’homme d’affaires Tony Accurso. C’est ce qu’a révélé l’ex-président de la FTQConstruction, Jean Lavallée, dans une entrevue accordée à Radio-Canada. En plus des voyages de santé (coûtant jusqu’à 5 000 $ par semaine), M. Lavallée a admis être allé plusieurs fois sur le bateau de l’entrepreneur. Bien qu’il ait luimême rendu la faveur à Accurso par différents cadeaux, l’ancien président n’y voit aucun conflit d’intérêts, puisqu’il agissait en tant qu’«ami».

journalmetro.com

actualité

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

François Legault se prépare pour des élections générales JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Le chef de la Coalition avenir Québec croit que le premier ministre Jean Charest déclenchera des élections hâtives afin de le prendre de court QUÉBEC. François Legault

s’attend à ce que le premier ministre Jean Charest déclenche des élections générales dans les prochains mois. Maintenant que la fusion entre sa Coalition avenir Québec (CAQ) et l’Action démocratique (ADQ) est chose faite, M. Legault est d’avis qu’il n’a pas le choix de mettre les bouchées doubles s’il veut être prêt quand le premier ministre décidera d’en appeler au peuple. «Les possibilités sont très fortes qu’on ait une élection générale d’ici le printemps», a estimé le chef de la CAQ. Le gouvernement a enta-

«On veut sortir des [vieilles] étiquettes. La majorité des Québécois se situent exactement où on est.» FRANÇOIS LEGAULT

mé cette semaine la quatrième année de son mandat. M. Legault s’attend donc à ce que M. Charest cherche à le prendre de vitesse, en devançant la tenue d’un scrutin pour ne pas lui laisser le temps de s’organiser. Pour devenir officielle, l’«entente de principe» entre

Gérard Deltell (à droite) a renoncé à son statut de chef de parti et assuré que la fusion de l’ADQ et de la CAQ de François Legault était «à l’avantage du Québec».

les deux partis doit d’abord être entérinée par la majorité des membres de l’ADQ, par voie postale, d’ici la mijanvier. Ce devrait être une formalité, si on se fie au fait

que le chef, Gérard Deltell, les trois autres députés adéquistes (Sylvie Roy, François Bonnardel et Janvier Grondin) et l’exécutif du parti ont tous approuvé la fusion.

Aux yeux de M. Deltell, les adéquistes y trouveront leur compte puisque plusieurs éléments du plan d’action de la CAQ figuraient déjà dans leur programme. PC

MÉTRO

Les jeunes enfants pas assez encadrés sur l’internet YVES PROVENCHER/MÉTRO

ÉMILIE CLAVEL

INFO @JOURNALMETRO.COM

FAMILLE. Seul un parent qué-

Mélanie Gagnon, du Centre d’expertise Marie-Vincent

bécois sur deux discute des dangers liés à l’utilisation de l’internet avec son enfant, selon un sondage rendu public hier par la Fondation Marie-Vincent et Cyberaide. Pourtant, selon ce même sondage, 75 % des enfants de 3 à 12 ans utilisent l’internet. Le porte-parole du Centre canadien de protection de

8 600 La centrale Cyberaide.ca, administrée par le Centre canadien de protection de l'enfance, a reçu un nombre record de 8 600 signalements en 2010-2011. l’enfance, René Morin, rappelle que les jeunes s’exposent à des risques chaque fois qu’ils se connectent. «Des délinquants sexuels peuvent s’immiscer dans les jeux en ligne, où l’on peut clavarder,

pour établir un lien avec les enfants.» Dans les moteurs de recherche, une requête mal orthographiée peut aussi mener l’enfant à du contenu à caractère sexuel. «Plus

l’enfant est jeune, plus son niveau de détresse par rapport à ces images sera élevé», prévient Mélanie M. Gagnon, du Centre d’expertise Marie-Vincent. Le sondage révèle qu’un parent sur deux croit que son enfant a déjà eu accès à des images sexuelles ou violentes sur l’internet, de façon volontaire ou non. Environ 20 % des parents interrogés ont déjà pensé que leur enfant était la cible d’un cyberprédateur.

52364_1214

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

POUR UNE DURÉE LIMITÉ! Vos appareils préférés sont réduits!

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 RIVE SUD

Motorola RAZR

s Plus mince – 7,1 mm, MD

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

4999 $ 64999 $ 1

Samsung Galaxy S II LTE

HTC Raider MC

s Écran Super AMOLED Plus de 4,5 po donnant des images AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

9999 $ 64999 $ 1

s Appareil photo de 8 mégapixels avec objectif F2.2 – idéal pour les photos dans les endroits sombres et les vues panoramiques AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

9999 $ 57499 $ 2

ÉCONOMISEZ 600 $

ÉCONOMISEZ 550 $

ÉCONOMISEZ 475 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre est d'une durée limitée et peut être modifiée sans préavis 1. Motorola Razr et Samsung Galaxy S II LTE: Prime de mise en service de 50$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 12/31/2011 Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 52,75 $. 2. Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 52,75 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 52376_1214

journalmetro.com

actualité

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Les loyers moins chers au Québec

Montréal. Sainte-Justine

Un rapport sur le marché locatif indique toutefois que les loyers de certains quartiers montréalais sont largement au-dessus de la moyenne canadienne ARCHIVES MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

À Montréal

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

Prix moyen des logements à deux chambres dans la grande région montréalaise

LOGEMENT. La Société cana-

Les musiciens de l’OSM ont joué pour les enfants malades de l’hôpital Sainte-Justine, hier. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Musique à l’hôpital Le chef de l’Orchestre symphonique de Montréal, Kent Nagano, a visité l’hôpital Sainte-Justine hier. En compagnie de l’actrice Anne Dorval, l’orchestre a joué des pièces musicales aux enfants malades. MÉTRO

Budget adopté En bref

BIXI en hiver? VÉLO. Le service de vélos

en libre-service BIXI pourrait être offert pendant la saison froide. Selon les informations obtenues par La Presse, la Société de vélos en libreservice (SVLS) réfléchit présentement à la possibilité d’offrir aux Montréalais des BIXI pendant l’hiver, moyennant une hausse de l’abonnement annuel de 15 $ à 25 $. La SVLS a précisé que les BIXI avaient été conçus pour résister aux hivers montréalais et qu’avec le développement du réseau blanc, le service pourrait être offert toute l’année. MÉTRO

MONTRÉAL. Sans surprise,

le budget de la Ville de Montréal a été adopté, hier, mais sans l’appui des deux partis d’opposition. Les élus de Vision Montréal et de Projet Montréal dénoncent notamment les coupures de 10 M$ dans l’habitation et de 7 M$ à la STM, ainsi queles hausses de tarifs aux Muséums Nature et le nonrenouvellement du programme d’accès à la copropriété. MATHIAS MARCHAL

Bretelle de Turcot fermée TURCOT. Le ministère du

Transport du Québec (MTQ) a décidé de fermer la voie de gauche de la bretelle de l’autoroute 15 Sud. Cette décision a été prise dans la nuit de lundi à mardi, après que plusieurs camionneurs eurent circulé sur la bretelle en dépit de l’interdiction s’appliquant à tous les camions de plus de cinq tonnes. MÉTRO

dienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a publié hier son rapport annuel sur le marché locatif. Même si les loyers au Québec sont les moins chers au Canada, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) considère que la situation reste préoccupante. La SCHL constate qu’à l’échelle du Québec, le taux de logements inoccupés stagne à 2,6 %. Lorsqu’il y a suffisamment de logements pour répondre à la demande, ce taux est de 3 %, selon le FRAPRU. L’organisme considère donc que le marché avantage les propriétaires, ce qui expliquerait les hausses de loyer des dernières années. L’Association des propriétaires du Québec (APQ) croit plutôt qu’un équilibre est atteint avec un taux d’inoccupation de 2% et pense que le contexte actuel avantage les locataires. «Il y a beaucoup de logements qui sont libres et des propriétaires font des pieds et des mains pour trouver des candidats», explique Martin Messier, de l’APQ.

1414

1500 $

818

675

737 750

674

583

Certains quartiers montréalais oﬀrent des logements à prix très élevés, même si en moyenne, les loyers québécois sont en dessous de la moyenne canadienne. 0 1

Le rapport de la SCHL indique que le loyer moyen pour un logement de deux chambres au Québec est de 684 $, une augmentation de 2,6 %, depuis 2010.

684

Le rapport de la SCHL indique que le loyer moyen pour un logement de deux chambres au Québec est de 684 $, une augmentation de 2,6 % depuis 2010. La moyenne des loyers au Canada est de 883 $, alors qu'à Montréal, elle est de 737 $. «Entre 2000 et 2011, le coût des logements de deux chambres a augmenté de 41 % dans la région de Montréal, indique François Saillant, du FRAPRU. Et ce sont les locataires à fai-

bles revenus qui en souffrent.» Même si le loyer moyen pour un logement deux chambres sur le Plateau-Mont-Royal est de 818 $, le secteur le plus cher est le Centre-Ville– Île-des-Sœurs avec 1 414 $. Le rapport de la SCHL démontre toutefois que les loyers au Québec restent les moins chers au pays. «Pour les gens qui ont de la misère à arriver, le fait de savoir que c’est pire ailleurs leur fait une belle jambe», répond M. Saillant.

1- Moyenne montréalaise 2-Centre-ville/Île-des-Sœurs 3-Plateau-Mont-Royal 4-Mercier–HochelagaMaisonneuve 5-Laval/Rive-Nord 6-Rive-Sud

Le peu de construction de logements locatifs en 2011 inquiète aussi le FRAPRU. «Il y a eu 348 constructions d’appartements à Montréal en 2011, indique M. Saillant, qui relève qu’il s’est construit 16 fois plus de condos. C’est le résultat d’une législation très sévère à l’encontre des propriétaires d’immeuble», souligne M. Messier pour expliquer cette situation.

Situation précaire pour un stationnement YVES PROVENCHER/MÉTRO

MONTRÉAL. Les travaux sur

le stationnement souterrain de la rue Square-Dorchester, qui devaient débuter cet automne, seront reportés. Depuis le 13 juin, la rue du Square-Dorchester a été fermée à la circulation automobile après qu’une inspection eut relevé une fragilisation de la dalle de béton du toit du stationnement souterrain. Un premier appel d’offres pour la réalisation des travaux avait été lancé en septembre 2011. Or, une seule soumission a été faite et le prix du contrat dépassait largement l’évaluation de la Ville. Un nouvel appel d’offres devrait être lancé en janvier 2012. La rue Square-Dorchester restera

Le toit du stationnement souterrain de la rue Dorchester présente une fragilisation de sa dalle de béton.

«Si le stationnement avait nécessité des travaux d’urgence, la Ville aurait agi sans procéder à un appel d’oﬀres.» ÈVE CARLE, PORTE-PAROLE À LA VILLE DE MONTRÉAL

fermée tant que les travaux ne seront pas terminés. Pendant ce temps, le stationnement souterrain demeure ouvert, mais le risque

de défaillance augmente, a reconnu la Ville dans un document remis aux élus. Celui-ci indique que tout retard dans la réalisation des travaux ou

dans l’autorisation d’un appel d’offres «augmentera le risque de défaillance de la structure», évoquant une possible «détérioration croissante». «On ne joue pas pour autant avec la sécurité des usagers, assure Ève Carle, porte-parole de la Division des affaires publiques à la Ville de Montréal. On répond à la condition mise de l’avant dans le rapport d’expert produit cet été : éliminer les surcharges qui présentent un risque pour la stabilité du toit.» Elle indique que le nouvel appel d’offres prévoit davantage de travaux que le premier et que plus d’entreprises pourront donc soumissionner. ANNABELLE BLAIS/MAXIME HUARD

Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser!

OFFRE DES FÊTES Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 14 et 16 décembre 2011

265$

rabais

$ pour 90 79 min de remise en

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 14 et 17 décembre 2011

70%

forme comprenant un soin du visage et un massage

50% rabais

ĭ Atmosphère relaxante au cœur de Montréal ĭ Un cadeau idéal! Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 14 et 18 décembre 2011

80$

77%

rabais

19$ pour deux épilations brésilienne chez Alina Esthétique

BAS DE NOËL Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 14 et 17 décembre 2011

399$

68%

rabais $ pour un 129 ordinateur portable

ultra-mince ou un tablet Android (livraison gratuite) Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 14 et 18 décembre 2011 SUPER 8 HOTEL NIAGARA

25$ pour 125$

80% rabais

d’outils de coiffure de

qualité professionnelle et des extensions de cheveux

OBTENEZ UNE VALEUR DE

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 14 et 16 décembre 2011

250$

$ pour une

dans toutes les boutiques la Vie en Rose au Canada

traitement antirouille

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á 50$

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

rabais

préparation de véhicule à l’hiver avec un

ĭ Lingerie délicate, soutiens-gorge essentiels, et plus encore! ĭ Plus de 150 boutiques ĭ Coupon valable pour 4 mois, à partir du 1er janvier 2012 ĭ Quantité limitée REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro14m

65%

52698_1214

POUR

RABAIS 50% sur les prix marqués à l’origine

*TOUS LES ACCESSOIRES POUR FEMMES ET HOMMES *TOUTES LES BOTTES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET HOMMES

de quoi

RÊVEZ vous RABAIS 150 $ SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE CRAFTSMAN®/MD 20 PO, 12 A, À ROULETTES NO 52903 SOLDÉE 249,99 Rég. Sears 399,99

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

RABAIS 60%

SUR LES PRIX MARQUÉS À L’ORIGINE DES VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR* POUR FEMMES ET HOMMES

VOUS POURRIEZ

RÉALISER VOTRE RÊVE

10 000 $ DE SEARS

IL NE RESTE QUE

JOURS INAGE DE MAGAS

Entrez le mot de code “RÊVE” à www.sears.ca/concours-reve pour augmenter vos chances de gagner. Aucune obligation d’achat. Le concours se termine le 31 décembre 2011. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Une réponse correcte à une question mathématique est requise. Règlement sur le site.

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des vêtements d’extérieur ColumbiaMD, des vêtements d’extérieur Point ZeroMD, NikeMD et DockersMD pour hommes, des vêtements d’extérieur en laine à prix ordinaires de 179,99-249,99 des bottes Franco SartoMD, Guess, Jessica SimpsonMC, Indigo by ClarksMC, Artisan CollectionMD, MephistoMD et ClarksMD Everyday pour femmes, et des bottes SorelMD, KodiakMD et Mapleleaf ‘Dubois’ pour hommes.

sears.ca

53318_1214

AVEC UNE TOURNÉE D’ACHAT DE

journalmetro.com

actualité

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Dutil amènera Ottawa en cour Québec s’adresse aux tribunaux pour obtenir les données du registre des armes Un registre dont l’utilité a été démontrée, selon Robert Dutil, ministre de la Sécurité publique ARMES. Un recours judiciaire

empêchera la destruction des données du registre des armes à feu en attendant que le tribunal se prononce sur la décision des conservateurs d’abolir ce système d’enregistrement, a déclaré hier le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil. M. Dutil a affirmé que le Québec est propriétaire des informations sur les utilisateurs québécois du registre, puisque la mise en place de ce dispositif a été effectuée grâce aux contribuables de la province. La démarche et les arguments qui seront invoqués par le Québec demeurent secrets, mais le gouvernement a estimé qu’il est possible d’empêcher la destruction des données, comme le prévoit le projet de loi C-19, qui est encore à l’étude au parlement fédéral. «Nos juristes nous disent qu’on va respecter le bon “timing” qu’il faut pour nous permettre d’intervenir avant que le registre puisse être légalement détruit», a dit M. Dutil. Le ministre a également annoncé hier que le gouvernement québécois s’adressera aux tribunaux dès l’entrée en vigueur du projet de loi des conservateurs, qui avaient promis au cours de la campagne électorale

En bref

Fraude fiscale : annulation des contrats ENTREPRISES. Le maire de

Montréal Gérald Tremblay

Registre des armes Le gouvernement québécois est engagé depuis des semaines dans un bras de fer avec le gouvernement

d’abolir le registre. Entouré de représentants du monde policier, de la santé, de l’éducation et de groupes de victimes de tragédies, M. Dutil a déclaré qu’il n’avait pas le choix d’agir ainsi pour sauvegarder un registre dont l’utilité a été démontrée. Après la sanction royale du projet de loi C-19 du gouvernement conservateur, Québec suivra la voie judiciaire afin de récupérer les données des certificats d’enregistrement des armes d’épaule. «Je trouve injuste et inéquitable pour les Québécois, qui ont contribué par leurs impôts à la création de ce registre, que les données les concernant soient détruites sans que préalablement ne soit offerte au gouvernement du Québec la possibilité de les récupérer», a-t-il dit. Advenant un jugement favorable des tribunaux, un projet de loi serait déposé à l’Assemblée nationale pour établir notamment la mise en place d’un registre québécois, a affirmé le ministre. M. Dutil n’a pas caché que l’annonce de cette démarche judiciaire vise à exercer une pression supplémentaire sur le gouvernement fédéral, dans l’espoir de parvenir à une entente avant d’en arriver devant le tribunal.

fédéral. Ce dernier souhaite : abolir le registre des armes d’épaule; détruire les données que le registre contient.

Selon Robert Dutil, ministre de la Sécurité publique, sans les données d’Ottawa, l’instauration d’un système d’enregistrement québécois coûterait plus de 35 M$.

JOYEUX RÉGAL Vous allez aimer le Régal de Noël. Un copieux repas pour deux incluant un quart poitrine et un quart cuisse avec farce aux canneberges, minitourtière et betterave. Plus trois délicieux desserts en verrines à partager. Seulement

pour 2 personnes

LA PRESSE CANADIENNE

annulera les contrats octroyés à des entreprises reconnues coupables de fraude fiscale. Cette décision fait suite à l’adoption par Québec, la semaine dernière, du projet de loi 35 interdisant à des entreprises coupables de fraude fiscale d’obtenir des contrats publics pendant cinq ans. M. Tremblay a aussi annoncé que les contrats qui n’ont pas été entamés seront annulés. Selon La Presse, il entend cependant demander une exemption pour les contrats qui sont entamés et qui ont été octroyés à des entreprises visées par le projet de loi. MÉTRO

Supplément de 2 $ pour remplacer la cuisse par une poitrine. Offre valable jusqu’au 1er janvier 2012. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert participantes. *Taxes en sus. 52800_1214

journalmetro.com MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011 EN COLLABORATION AVEC

L’endettement des Canadiens en hausse La dette moyenne a grimpé à 153 % du revenu Statistique Canada s’inquiète de l’appauvrissement

53389_1214

52475_1214

CANADA. Les Canadiens continuent à empiler les dettes même s’ils ne cessent de s’appauvrir, a prévenu hier Statistique Canada. La dette moyenne en proportion du revenu personnel disponible a grimpé à un taux inégalé de près de 153 % au troisième trimestre, comparativement à 150,7 % au trimestre précédent, a indiqué l’agence fédérale. La valeur nette des ménages a chuté de 2,1 %, passant de 184 700 $ au deuxième trimestre à 180 100 $ au plus récent trimestre, en raison de la baisse de la valeur des portefeuilles d’actions et des actifs de retraite. Il s’agit du recul le plus marqué à ce chapitre en près de trois ans. Statistique Canada a publié ces chiffres au lendemain d’un discours du gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, dans lequel

6 500 G$ La valeur nette nationale, qui inclut les entreprises, a quant à elle augmenté de 1 % pour s’établir à 6 500 G$. celui-ci faisait une nouvelle mise en garde à l’égard du danger que représente l’endettement des ménages pour la croissance économique. Les Canadiens sont maintenant plus endettés que les Américains et les Britanniques, a souligné M. Carney, avant de prévenir que les consommateurs du pays doivent agir pour arrimer leur endettement à la modeste croissance de leurs revenus. L’endettement a augmenté environ deux fois plus rapidement que les revenus au

Les téléphones intelligents toujours plus populaires TECHNO. Le quart des adultes québécois utilise un téléphone intelligent, selon l’enquête NETendances sur la mobilité réalisée par le CEFRIO. Ainsi, 700 000 adultes québécois s’y connectent tous les jours. Le téléphone intelligent est d’ailleurs le seul appareil mobile à connaître une augmentation en 2011. De

plus, 10,7 % des adultes prévoient en acheter un en 2012. Près de la moitié des jeunes de 18 à 24 ans (46,6 %) et plus du tiers des 35 à 44 ans (36,5 %) possèdent un téléphone intelligent. L’iPhone est le type d’appareil intelligent le plus populaire (32,2 %), devant le BlackBerry (24,6 %) et l’Androïd (16,7 %). MÉTRO

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 954,940 (-66,45)

2 579,270 (-32,99)

1 225,730 (-10,74)

11 759,940 (-147,95)

Dollar US 1 $ vaut 0,9669 $US (-0,0079)

Euro 1 $ vaut 0,7422 € (+0,0031)

Once d’or 1 659,90 $US (-4,30)

Baril de pétrole 100,14 $US (+2,37)

cours du dernier trimestre. Des analystes croient toutefois que la santé financière des ménages canadiens n’est pas nécessairement si mauvaise. À part les prêts hypothécaires, la plupart des autres formes de crédit – comme les soldes de cartes de crédit non acquittés, les marges de crédit et les prêts à terme – sont en recul, a expliqué Benjamin Tal, économiste en chef pour Marchés mondiaux CIBC. Pour sa part, l’économiste Doug Porter, de la Banque de Montréal, estime que les Canadiens agissent intelligemment. La Banque du Canada a abaissé les taux d’intérêt à des niveaux sans précédent pour permettre aux consommateurs et aux entreprises d’épauler l’économie en empruntant, a-t-il rappelé. LA PRESSE CANADIENNE

En bref

Modestes progrès de l’économie américaine FED. La Réserve fédérale des États-Unis a affirmé hier que l’économie américaine s’était améliorée de façon modeste, alors qu’augmentaient les embauches et les dépenses des consommateurs. Les responsables de l’organisme ont cependant prévenu que le chômage demeurait élevé. Ils ont aussi constaté que la croissance économique mondiale avait ralenti, faisant allusion à la crise de la dette en Europe. ASSOCIATED PRESS

premiers

alité*

92 /84 mois 1

FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem.

PRIX RÉVISÉ

0 $ en comptant initial

16 960$ 14 460$ PRIX À L’ACHAT

0 $ en comptant initial

25 708$ 21 998$

139 /84 mois 1

FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ

PRIX À L’ACHAT

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

HOIX DE GRAND C App

enmsenu sm t à l’achat. salicn ce able au finan

tion.** ou à la loca ent à l’achat em nc na ﬁ Applicable au

+ s i o m

ES MODÈLC K EN STO BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

89 /84 mois

FINANCEMENT À L’ACHAT 2 $ aux 2 sem. PRIX RÉVISÉ

0 $ en comptant initial

16 161$ 13 999$ PRIX À L’ACHAT

52819_1214

TOUT UN CADEAU u’à fêtes jusq s e d is a b Ra

RABAIS DES FÊTES**

+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

RABAIS DES FÊTES**

+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ* Versa à hayon 1.8 SL 2012 illustrée

SENTRA 2.0 2012

RABAIS DES FÊTES**

+ 4 PREMIERS MOIS SANS MENSUALITÉ*

Sentra SE-R 2012 illustrée

L’événement TOUT UN CADEAU de Nissan est en vigueur du 1er décembre 2011 au 3 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 acheté et livré avant le 3 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat. Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 120 ième jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d’inscription au RDPRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l’air climatisé sont payables à la signature du contrat. ** Offres disponibles au financement à l’achat ou à la location d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada et Frontier 2012 ou Juke, Quest, 370Z et Titan 2011 par l’entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l’approbation de crédit) acheté et livré avant le 3 janvier 2012. Les montants varient en fonction du modèle. Le rabais de 3 710 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Altima 2012 sont éligibles à un rabais de 3 500 $. Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l’achat ou à la location d’une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle. Les autres modèles Versa à hayon 2012 sont éligibles à un rabais de 2 000 $. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes. 1 Prix à l’achat à partir de 21 998 $ (incluant un rabais de 3 500 $ et une contribution du concessionnaire de 210 $) pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 14 460 $ (incluant un rabais de 2 500 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 551 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 20 460 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL 2012 telle qu’illustrée (B5RG12 AA00), transmission CVT. 2 Les offres de financement s’applique à l’achat d’un des véhicules neufs suivants : Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00) / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00) à un taux de crédit de 4,25 % pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois. Bi-mensualités de 139 $ / 92 $ / 89 $ avec 0 $ en comptant initial. Frais de crédit de 3 419 $ / 2 269,44$ / 2 197,18 $ pour une obligation totale de 25 417 $ / 16 729,44 $ / 16 196,18 $. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

journalmetro.com

monde

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde

ÉTATS-UNIS. Le pré-

sident américain, Barack Obama, a admis hier que sa réélection n’était pas assurée compte tenu du scepticisme des électeurs face à l’économie, mais a indiqué que sa campagne mettrait de l’avant une vision alignée sur l’humeur du pays. Devant une assemblée de donateurs à Washington, le président Obama a attiré l’attention sur ses efforts pour rétablir l’économie, mettre fin à la guerre en Irak et réformer le système de santé, mais a admis que «toutes ces choses ne veulent pas dire grand-chose pour une personne qui n’a pas d’emploi ou dont la maison croule sous une dette de 100 000 $». Barack Obama a reconnu que la lutte sera difficile, mais a immédiatement ajouté que lui et son parti devront se battre. ASSOCIATED PRESS

Un forcené tue quatre personnes à Liège L’attaque a eu lieu sur la place centrale de la ville, où se tenait un marché de Noël L’assaillant, dont on ignore les motivations, a été retrouvé mort sur place VIRGINIA MAYO/ASSOCIATED PRESS

BELGIQUE. Un homme armé

de grenades et d’un fusil d’assaut a attaqué des passants qui faisaient leurs emplettes de Noël hier à Liège, en Belgique, faisant au moins 4 morts et 122 blessés, selon le plus récent bilan des autorités. L’assaillant est mort, mais les responsables n’ont pas précisé de quelle façon. Les autorités ne savent pas ce qui a motivé l’attaque sur la place Saint-Lambert, dans le centre de Liège. L’attaque a provoqué la panique parmi les passants, qui se sont mis à courir dans les rues de la vieille ville afin d’échapper aux explosions et aux tirs. Un responsable du ministère de l’Intérieur, Peter Mertens, a affirmé qu’il ne s’agissait pas d’un acte terroriste, mais n’a pas expliqué comment les responsables en sont venus à cette conclusion. Les autorités ont identifié

En bref

Baisse des exécutions en Chine CHINE. Environ 4 000 détenus sont exécutés chaque année en Chine, a affirmé hier une organisation américaine de défense des droits de la personne. Ce chiffre a été dévoilé lors d’un séminaire avec les autorités chinoises plus tôt ce mois-ci, a indiqué la Fondation Dui Hua, établie à San Francisco. Il s’agit d’une baisse de 50 % par rapport à 2007, période où la Cour suprême chinoise a décidé de revoir tous les dossiers de condamnation à la peine capitale. AP

Chavez en campagne VENEZUELA. Le président

La place Saint-Lambert, où se tient un marché de Noël, a été fermée par les autorités.

Le roi Albert II et la reine Paola se sont rendus sur la place Saint-Lambert pour rendre hommage aux victimes, tout comme le premier ministre belge, Elio Di Rupo. interrogé. Il avait plusieurs autres grenades en sa possession quand il est mort, selon Mme Reynders. D’après les premiers éléments de l’enquête, Norodine Amrani a quitté son domicile de Liège avec un sac à dos et ses armes. Il a marché vers la place Saint-Lambert, un endroit du centre de Liège très fréquenté. Vers 12 h 30, il a lancé trois grenades vers un abribus, avant d’ouvrir le feu sur la foule. ASSOCIATED PRESS

l’assaillant comme étant Norodine Amrani, 33 ans, un résidant de Liège qui a déjà fait de la prison pour des infractions aux lois sur les armes et les stupéfiants et pour agression sexuelle. Il est mort au terme de l’attaque,

mais la procureure de Liège, Danielle Reynders, a déclaré que les autorités ne savent pas s’il s’est suicidé ou s’il s’est tué accidentellement. Il n’a pas été abattu par la police, selon Mme Reynders. Les victimes sont deux a

vénézuélien, Hugo Chavez, a lancé hier de nouveaux programmes sociaux, qui comprennent notamment une hausse des pensions de retraite et une prestation de 100 $US par mois pour les enfants dans le besoin, au moment où il prépare sa campagne en vue des présidentielles de 2012. AP

Double meurtre raciste en Italie

Toxicomanes enchaînés PAKISTAN. La police

pakistanaise a découvert hier des toxicomanes enchaînés dans un centre islamique qui proposait des services de désintoxication, où de très jeunes garçons étaient parfois placés. Les parents de 60 jeunes hommes confiés à ce centre de Karachi avaient versé de l’argent afin que leur enfant soit soigné par le biais d’un enseignement islamique, ou pour se débarrasser d’un fardeau devenu trop lourd. AP

dolescents de 15 et 17 ans et une femme de 75 ans, a indiqué la police. Un bébé âgé de 18 mois a succombé à ses blessures à l’hôpital en soirée. Selon Mme Reynders, l’assaillant avait été convoqué hier par la police pour être

LAPRESSE /ASSOCIATED PRESS

FLORENCE. Un homme connu

pour ses positions d’extrême droite a ouvert le feu hier dans un marché de Florence, en Italie, tuant deux vendeurs sénégalais, puis blessant grièvement trois autres immigrants sénégalais dans un autre marché de la ville avant de se donner la mort, ont annoncé les autorités. Selon le procureur de Florence, Giuseppe Quattrocchi, l’homme s’est tiré une balle dans la tête dans un stationnement souterrain situé sous le marché de San Lorenzo alors que des policiers s’approchaient de lui. D’après les enquêteurs, il s’agit de Gianluca Casseri, âgé de 50 ans. Selon la chaîne télévisée RAI, cet homme, qui a utilisé un 357 Magnum, était connu des services de

Après l’attaque, des immigrants sénégalais ont manifesté dans le centre-ville de Florence en criant «Sénégal, Sénégal».

police pour avoir participé à des manifestations racistes organisées par un mouvement d’extrême droite. Le président italien, Giorgio Napolitano, a dénoncé le «meurtre barbare de deux travailleurs étrangers» et une «explosion aveugle de haine». Le maire de Floren-

ce, Matteo Renzi, a qualifié l’agresseur de «tueur raciste, fou et lucide». «Florence est éplorée», a-t-il dit. De nombreux Sénégalais travaillent comme vendeurs près des lieux historiques italiens, notamment à Florence et à Rome. ASSOCIATED PRESS

$ PREMIĂ&#x2C6;RE

MENSUALITĂ&#x2030;

$ DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;

685 126 02'Â&#x160;/(6 /(6 3/86 3238/$,5(6â&#x20AC;

Tiguan 2012

*ROI SRUWHV

La toute nouvelle Passat 2012

Jetta 2012

Louez Ă partir de

229 $

299 $

189 $ 0 $

par mois pour 48 mois**

Voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012 selon Motor Trend MD Passat 2012

Acompte de

Insurance Institute for Highway Safety VĂŠhicule le plus sĂŠcuritaire Passat 2012

MĂŞme sourire. Plus mordant. La toute nouvelle Beetle 2012. Maintenant chez votre concessionnaire. Achetez Ă partir de

$* 1 888 ROULE VW

vw.ca

*Le PDSF du modĂ¨le Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 / Passat 2,5 L 2012 / Beetle 2,5 L 2012 neuf et non immatriculĂŠ de base avec boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 5 vitesses / 5 vitesses est de 17 240 $ / 21 440 $ / b b b (frais de transport et inspection de prĂŠlivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ / 1 365 $ et taxe dâ&#x20AC;&#x2122;accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus). Assurances, immatriculation, frais dâ&#x20AC;&#x2122;inscription, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 46 $, au RDPRM, GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV &HWWH RČ&#x201D;UH GH ORFDWLRQ GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH sur le modĂ¨le Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 / Passat 2,5 L 2012 neuf et non immatriculĂŠ de base avec boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 5 vitesses. Frais de transport et inspection de prĂŠlivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / b b b HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ MXVTXÇ&#x2019;Â˘ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVH Ç&#x2014;3UHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ JUDWXLWH RČ&#x201D;HUWH DYHF XQH ORFDWLRQ GH PRLV VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH SRXU FHUWDLQV PRGÂŞOHV -HWWD *ROI 7LJXDQ 3DVVDW QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV PRGÂŞOHV 7', 'LHVHO SURSUH H[FOXV MXVTXÇ&#x2019;Â˘ FRQFXUUHQFH GH b WD[HV H[FOXHV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX MDQYLHU HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV GÂŤWDLOV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m -HWWD } m *ROI } m 7LJXDQ } m 3DVVDW } m %HHWOH } HW m $XWREDKQ SRXU WRXV } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* m 'DV $XWR HW GHVVLQ } HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GH 9RONVZDJHQb$* 0RWRU 7UHQGMD 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD 52924_1214

24,99

HAUTS EN JERSEY ET CHEMISES SPORT À PRIX ORDINAIRES OU DE LIQUIDATION POUR HOMMES Au choix parmi les marques Kenneth Cole unlistedMD, Van HeusenMD, GH Bass EarthMC et plus!

de quoi

RÊVEZ vous RABAIS 50%

PORTEFEUILLES POUR HOMMES ET

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

RABAIS 40%

*TOUS LES PORTE-MONNAIE ET SACS À MAIN POUR FEMMES

TOUS LES VÊTEMENTS JONES & CO., LIZ CLAIBORNE , ELLEN TRACY , NYGARD , KERRYBROOKE ET mac & jac *

®/MD

VÊTEMENTS À PRIX ORDINAIRES ALLANT JUSQU’À 75 $ MAINTENANT 29,99 CHAC. VÊTEMENTS À PRIX DE LIQUIDATION MAINTENANT 19,99 CHAC.

EMBALLAGE

CADEAU

GRATUIT

POUR LES ACHATS FAITS AVEC LA CARTE SERVICES FINANCIERS SEARSMC

Offre en vigueur les 3 et 4, 8, 10 et 11, 17 et 18 et 24 décembre Preuve d’achat requise.

IL NE RESTE QUE

INAGE DE MAGAS

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011.

*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles actuellement annoncés, des marques FossilMD et Nine WestMD et des vêtements en cachemire Jones & Co.

sears.ca

53316_1214

JOURS

journalmetro.com

monde

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

28 personnes tuées en Syrie Une blogueuse très connue pour sa défense de la liberté de presse a été accusée d’incitation à la haine interreligieuse DAMAS. Les forces de sécurité

syriennes ont abattu hier 2 personnes lors d’une procession funéraire dans le nord-ouest du pays, portant à au moins 28 le nombre de personnes tuées pendant la journée, selon des militants. Le directeur de l’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme, Rami AbdulRahman, et d’autres militants syriens ont affirmé qu’à Idlib, des tirs ont éclaté alors que des milliers de civils participaient aux funérailles des personnes tuées plus tôt dans la journée. Les forces syriennes se sont déployées dans les villages situés près de la frontière turque et ont attaqué des combattants, membres de l’Armée libre de Syrie, qui ont trouvé refuge sur le territoire turc afin de mener des attaques transfrontalières contre les forces de sécurité syriennes. La flambée de violence dans la province d’Idlib montre que le soulèvement en Syrie, qui a commencé par des manifestations pacifi-

ques dans le pays, se transforme de plus en plus en insurrection armée le long de la frontière turque. L’incident le plus meurtrier des deux derniers jours est survenu tôt hier matin dans deux villages situés près de la frontière turque quand des soldats sont arrivés et ont abattu deux civils. Les résidants de Maaret Musreen et de Kfar Bahmoul ont réagi en bloquant la route principale pour empêcher le passage des soldats, qui ont ouvert le feu au hasard sur la foule, tuant 11 personnes et en blessant 26 autres, selon Rami Abdul-Rahman. D’après l’Observatoire, les forces de sécurité ont aussi tué trois personnes dans la ville d’Idlib, et deux autres dans la ville de Homs, dans le centre du pays. Plus tard dans la journée, des déserteurs de l’armée ont répliqué en attaquant un convoi des forces de sécurité près de la ville de Bab el-Hawa, tuant sept soldats, selon M. Abdul-Rahman.

Razan Ghazzawi accusée Razan Ghazzawi, une

blogueuse américanosyrienne, a été accusée hier d’incitation aux conflits interreligieux.

Elle a aussi été accusée de diffuser de fausses informations et d’affaiblir le «sentiment national».

Elle avait été arrêtée le 4 décembre à la frontière jordanienne. Elle risque 15 ans de prison.

ASSOCIATED PRESS

UNESCO. Palestine

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À

4,8 fois plus d'énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé à 95 % et vous recevrez 30 $ par la poste ! Pour un ramassage gratuit : L’Autorité palestinienne est devenue le 195e membre de l’UNESCO après son adhésion approuvée le 31 octobre avec le soutien de la France et malgré l’opposition des États-Unis.

www.recyc-frigo.com ou 1 888 525-0930 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

REMY DE LA MAUVINIERE/ASSOCIATED PRESS

«Moment historique» * L’appareil doit avoir plus de 10 ans, un volume intérieur entre 10 pi3 et 25 pi3, être fonctionnel et branché. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

53244_1214

Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a assisté hier au lever du drapeau palestinien au siège de l’UNESCO à Paris. «Il s’agit vraiment d’un moment historique, a déclaré M. Abbas. Nous espérons que cela mettra la Palestine sous de bons auspices pour devenir membre d’autres organisations.» L’Autorité palestinienne projette de rejoindre les 16 organisations internationales auxquelles son statut de membre de l’UNESCO lui permet d’adhérer. ASSSOCIATED PRESS

DAY

Liquidation des modèles 2011

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ ÉCONOMISEZ

GARANTIE DE

0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

PENDANT UN AN

ANS

MOIS

▲ SX4 À HAYON JX iAWD 2011

DÉPÊCHEZ-VOUS ! JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2011 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

2995, HOCHELAGA |

514 598-8666

Préfontaine

www.villemariesuzuki.com

53380_1214

monde

journalmetro.com MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

«Le président de tous les Tunisiens»

Le nouveau président tunisien, Moncef Marzouki, a prêté serment hier Il s’est fixé comme objectif «une république civile et démocratique»

TUNIS. Au lendemain de

son élection par l’Assemblée constituante, le nouveau président tunisien, Moncef Marzouki, s’est engagé hier à être «le président de tous les Tunisiens», après avoir prêté serment la main sur le Coran. «Nous vivons un tournant dans l’histoire de la Tunisie», a-t-il lancé, en insistant sur la nécessité de rompre avec le système «dictatorial» précédent dont il a longuement énuméré les excès. Il en a dénoncé la politique oppressive, la torture, les procès politiques, l’emprisonnement de dizaines de milliers d’opposants et d’islamistes, la corruption et l’atteinte à l’identité arabo-musulmane du pays. Dans son premier discours à la nation, retransmis en direct par la télévision nationale, l’ancien opposant de Zine el-Abidine Ben Ali s’est

En bref

Trump annule «son» débat ÉTATS-UNIS. Le milliardaire

Donald Trump a annoncé hier qu’il se retirait d’un débat entre candidats républicains dans l’Iowa

AMINE LANDOULSI/ASSOCIATED PRESS

«Le monde arabe observe l’expérience tunisienne, dont le succès servira de modèle.» MONCEF MARZOUKI

voulu rassurant avec ceux qui ont voté blanc en signe de protestation. Une certaine frange de l’électorat nourrit en effet des appréhensions face à ce qu’elle considère comme une concentration des pouvoirs entre les mains du futur chef du gouvernement, qui devrait être l’islamiste Hamadi Jebali, au détriment du chef de l’État. Moncef Marzouki a assuré qu’il mènerait des consultations aussi bien avec le gouvernement qu’avec l’opposition, qu’il a invitée à «proposer des solutions» aux problèmes qui se posent. En tant que fervent milipour lequel il avait accepté d’agir comme modérateur. Le magnat de l’immobilier a annoncé qu’il annulait sa participation à l’événement pour se garder la possibilité de se porter candidat à la présidence s’il n’est pas satisfait du candidat républicain qui sera choisi pour affronter Barack Obama. ASSOCIATED PRESS

Pour «réaliser les objectifs de la révolution», Moncef Marzouki a invité les Tunisiens à faire preuve de patience et à ne pas exiger de solutions immédiates.

tant des droits de la personne, Moncef Marzouki s’est fixé pour objectif «d’asseoir les fondements d’une république civile et démocratique» qui garantisse aux Tunisiens le droit à l’emploi, à l’enseignement et à la santé, ainsi que «tous les droits de la femme», notamment l’égalité avec les hommes. À l’instar du président de

Le jugement au procès Chirac rendu demain FRANCE. L’ancien président français Jacques Chirac saura demain s’il est condamné ou non dans l’affaire des «emplois fictifs» de la Ville de Paris à l’époque où il en était maire. Jacques Chirac, 79 ans,

l’Assemblée constituante, Mustapha Ben Jaâfar, il a rendu un hommage appuyé à son prédécesseur, Foued Mebazzaa, et au premier ministre sortant, Béji Caïd Essebsi, pour avoir conduit le pays à ses «premières élections démocratiques». Il a aussi salué l’armée et les forces de l’ordre pour leur loyauté. ASSOCIATED PRESS qui fut président de la République de 1995 à 2007, a été jugé en son absence en raison de sévères troubles de mémoire l’empêchant de participer au procès. Le ministère public a requis un non-lieu en faveur de M. Chirac et des autres accusés, estimant que les infractions ne sont pas caractérisées. AP

Vous perdez vos cheveux ? VOLONTAIRES RECHERCHÉES TESTS D’EFFICACITÉ DE COSMÉTIQUES Nous avons une étude à vous proposer Femmes de 25 à 45 ans présentant une chute de cheveux (400$) Nous avons également d’autres études pour hommes et femmes à vous proposer!

Inscrivez-vous au 514-759-3351 poste 110 www.spincontrolgroup.com McGill

53308_1214

BOXING

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, l i lles ffraisi d’i d’inscription, i i lles assurances, lles taxes sur les l pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Off res en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011.

Venez proﬁter de L’évènement

PUBLIREPORTAGE

Voici la Molson Canadian 67, une bière légère de qualité, spécialement brassée à 67 calories par bouteille de 341 ml avec un goût franc, vif et frais. Cela représente environ la moitié des calories d ’un verre de vin ou d ’un cocktail.* Vous voulez faire un ajout à notre liste ? Donnez-nous vos trucs sur facebook.com/molsoncanadian67quebec 18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyennes d’un cocktail simple). Détails sur molsoncanadian67.ca **Source : Metropolitan Panel. 462 répondants anglophones, 154 répondants francophones. Décembre 2011. †Recette fournie par le Martini Club of Toronto, décembre 2011.

53196_1214

Voyez le reste de notre liste dans les prochaines publications.

journalmetro.com

monde

MERCREDI 14 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

La Douma siĂ¨gera malgrĂŠ les allĂŠgations de fraude DMITRY ASTAKHOV, PRESIDENTIAL PRESS SERVICE/ASSOCIATED PRESS

Pendant la rencontre avec les chefs de parti, Dimitri Medvedev a estimĂŠ que la commission ĂŠlectorale et les tribunaux devaient analyser les plaintes relatives aux fraudes ĂŠlectorales allĂŠguĂŠes.

RUSSIE. Le nouveau Parle-

ment russe ĂŠlu au cours des ĂŠlections contestĂŠes du 4 dĂŠcembres tiendra sa premiĂ¨re session comme prĂŠvu mercredi prochain, malgrĂŠ les grandes manifestations de samedi dĂŠnonĂ§ant les fraudes allĂŠguĂŠes et demandant la tenue dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau scrutin, a annoncĂŠ hier le prĂŠsident Medvedev. Dimitri Medvedev a dit avoir pris connaissance des plaintes relatives aux fraudes ĂŠlectorales, mais a indiquĂŠ que les parlementaires se rĂŠuniraient comme prĂŠvu le

Lâ&#x20AC;&#x2122;opposition politique est marginalisĂŠe par les autoritĂŠs. Les lois ĂŠlectorales restrictives empĂŞchent les petits partis de participer aux ĂŠlections. 21 dĂŠcembre, ignorant les demandes des manifestants. ÂŤLa Douma doit commencer son travail, a dit le prĂŠsident russe lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre avec les chefs des quatre partis qui ont remportĂŠ des siĂ¨ges aux ĂŠlections du 4 dĂŠcembre. Nous devons continuer Ă travailler sur notre lĂŠgislation parce câ&#x20AC;&#x2122;est la raison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;un Parlement.Âť

Les chefs de deux des partis ĂŠlus ont ouvertement critiquĂŠ le dĂŠroulement des ĂŠlections aprĂ¨s leur rencontre avec le prĂŠsident. Lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux a estimĂŠ que les ĂŠlections avaient ĂŠtĂŠ ÂŤillĂŠgitimesÂť. AprĂ¨s les manifestations de samedi dans une soixantaine de villes russes, notamment Ă Moscou, le prĂŠsident Medvedev, le premier minis-

tre Vladimir Poutine et les membres du parti Russie unie semblent chercher une stratĂŠgie pour calmer la colĂ¨re populaire sans affaiblir leur position. MalgrĂŠ les fraudes allĂŠguĂŠes, Russie unie nâ&#x20AC;&#x2122;a obtenu quâ&#x20AC;&#x2122;une faible majoritĂŠ aux ĂŠlections, perdant environ 20 % de ses siĂ¨ges Ă la Douma. Le parti au pouvoir a provoquĂŠ la colĂ¨re des ĂŠlecteurs, qui dĂŠnoncent la corruption et le fossĂŠ grandissant qui sĂŠpare les citoyens ordinaires des hommes politiques. ASSOCIATED PRESS

Sans enquĂŞte de crĂŠdit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

!ĆŤ(Ä&#x161;%((%)%0hÄ&#x152;ĆŤ#. 01%0!)!*0Ä&#x2039; Abonnez-vous maintenant et obtenez un mois de service gratuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout forfait appels, textos ou donnĂŠes illimitĂŠs.

ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201A;

= ÄĄ Ä&#x201C;ĆŤ Ä&#x161;+ĂťĆŤ.!ĆŤ/!ĆŤ0!.)%*!ĆŤ(!ĆŤ %) * $!ĆŤ Ä Ä&#x2030;Â h !) .!Ä&#x2039;

Ä&#x2018;ĆŤ +1.ĆŤ,(1/ĆŤ Ä&#x161;%*"+Ä&#x152;ĆŤ ,,!(!6ĆŤ(!ĆŤÄ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä ÄĄÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĆŤ+1ĆŤ2%/%0!6ĆŤ*+0.!ĆŤ/%0!ĆŤ 1 (% + %(!Ä&#x2039; ÄĽ * .+% Ä Ä&#x2020;ĆŤÄ&#x2018;ĆŤĂ&#x20AC; vous la parole

%/%0!6ĆŤ(!ĆŤ) # /%*ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!ĆŤ,.t/ĆŤ !ĆŤ $!6ĆŤ2+1/ĆŤÄ? +*0.h ( Centre Eaton Place Versailles Carrefour Angrignon Place Alexis Nihon Carrefour Langelier Centre commercial Le Boulevard Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou Plaza CĂ´te-des-Neiges Place Vertu Carrefour de la Pointe Plaza Swatow Fairview Pointe Claire 6057 boulevard Henri-Bourassa Est 5630 chemin de la CĂ´te-des-Neiges 10213 boulevard Pie IX 5733 avenue du Parc

5214 chemin Queen Mary 6571 avenue Somerled 943 avenue du Mont-Royal Est 353 rue Jean-Talon Est 469 rue Jean-Talon Ouest 556 rue Ste-Catherine Est 3733 rue Jarry Est 6346 avenue Victoria 10289 avenue Papineau 4036 rue Ontario Est 2630 rue Masson 1221 rue Charlevoix 3287 A boulevard Henri-Bourassa Est 8515 boulevard Saint-Michel 621 rue Jarry Est 119 boulevard Henri-Bourassa Est 6326 rue Sherbrooke Est

6369 boulevard LĂŠger 3572 rue Notre-Dame Ouest 2578 rue Des Ormeaux 7105 rue St-Hubert %2%t.!ÄĄ !/ÄĄ . %.%!/ĆŤ 7956 boulevard Maurice Duplessis

$%*! 354 rue St-Jacques !. 1* 4106 rue Wellington %.'( * 4895 rue St-Charles %!..!"+* / 11809 boulevard de Pierrefonds

1 .!1%( 100 boulevard Harwood %2!ÄĄ 1 Promenades St-Bruno 6185 boulevard Taschereau (Brossard) Centre RĂŠgional ChĂ˘teauguay 1715 chemin de Chambly (Longueuil) 3122 chemin de Chambly (Longueuil) Centre Cousineau (Saint-Hubert) %2!ÄĄ +. Galeries de Terrebonne Galeries Rive Nord (Repentigny) Carrefour du Nord (Saint-JĂŠrĂ´me) Place RosemĂ¨re 180Â 25eÂ avenue (Saint-Eustache)

2 ( Centre Laval Carrefour Laval 1112 boulevard CurĂŠ-Labelle 7OA boulevard Cartier Ouest 2015 boulevard des Laurentides

*!ĆŤ/h(! 0%+*ĆŤ !ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ !/0ĆŤh# (!)!*0ĆŤ %/,+*% (!ĆŤHĆŤ !/ĆŤ h0 (%//!)!*0/ĆąÄ?ĆŤ

Taxes en sus. Public Mobile MC, Ă&#x20AC; vous la parole MC, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Les tarifs et les produits peuvent changer. Android est une marque dĂŠposĂŠe de Google Inc. 52778_1214

RÊVE

précieux

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

RABAIS 70%

*TOUS LES BIJOUX EN OR À PRIX ORDINAIRES

ACHAT AVEC ACHAT

14,99

Boucles d’oreilles en or 10K à zircons cubiques à l’achat de 30 $ ou plus** de vêtements pour femmes, hommes et enfants, chaussures, dessous féminins, accessoires, bagages et bijoux.

LES GRANDS MAGASINS MA OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat spécial’ et des alliances en or. **Avant les taxes. Offre en vigueur jusqu’au 15 décembre 2011.

sears.ca

53319_1214

BOUCLES D’OREILLES. NOS 29131, 29132 Rég. Sears 79,99

journalmetro.com

monde

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Direction sud... 100 ans plus tard Des équipes sont arrivées en Antarctique pour souligner le 100e anniversaire de la conquête du pôle Sud Dès le 1er janvier, ils recréeront cet événement... avec des moyens modernes WWW.EXTREMEWORLDRACES.COM

KARIN WASTESON

60 secondes

METRO WORLD NEWS

PÔLE SUD. Sept équipes de

partout dans le monde sont arrivées en Antarctique. Dès le 1er janvier, elles vont participer à une course vers le pôle Sud, 100 ans après que Roald Amundsen eut atteint ce point symbolique. Le 14 décembre 1911, l’explorateur norvégien et son équipage ont été les premiers à réaliser l’exploit. Amundsen battait ainsi son rival britannique Robert Falcon Scott de 33 jours. Tony Martin, chef de la direction d’Extreme World Races, l’entreprise qui organise la course version 2011, qui débutera le 1er janvier, peaufine le tracé, avec son équipe, depuis deux ans. Les participants devront parcourir 2 000 km, de la station Novolazarevskaya jusqu’au pôle Sud. Tous les compétiteurs devront marcher et skier pour arriver au but. Ils seront équipés d’un fanal électronique, et leur périple pourra être suivi en ligne grâce à la technologie GPS. Parlant à Métro depuis l’Antarctique pendant une pause de l’équipage, M. Martin indique que l’expédition de 1911 était, bien sûr, beau-

Marc Woods

SE PRÉPARER AU PIRE Le champion paralympique britannique Marc Woods participera à la course en janvier. Les sept équipes sont maintenant arrivées en Antarctique. Pour suivre la course, qui débutera le 1er janvier 2012 : www.extremeworldraces.com.

coup plus périlleuse. «Ils n’avaient pas de téléphone et des véhicules comme nous en avons maintenant, raconte-t-il. Ça leur prenait 20 fois plus de temps pour ériger leur tente. Amundsen et son équipe ont aussi dû composer avec des problèmes de sommeil et d’alimentation.» Le périple de 2011 comporte malgré tout de nombreux défis. La conduite

Il y a 100 ans... Le 14 décembre 1911, Roald Amundsen et quatre autres personnes devenaient les premiers à atteindre le pôle Sud. Pour survivre, l’équipage a mangé la viande de

enest un. «Nous conduisons pendant 18 heures dans une mer de neige avec, devant

24 chiens qu’il a dû abattre. Au départ, Amundsen voulait atteindre le pôle Nord. En apprenant qu’il avait été pris de court par Robert Peary en 1909, il a changé ses plans et s’est dirigé vers le sud.

nous, un ciel tout bleu. L’œil n’a aucun élément devant lui pour faire le focus»,

Comment vous êtes-vous préparé?

explique M. Martin. L’hygiène peut aussi poser problème. Chaque matin, les participants devront faire fondre de quatre à six litres d’eau pour leur usage personnel. «Se doucher dans une tente à -40 oC, c’est plutôt délicat», blague M. Martin. Malgré tout, Tony Martin apprécie la liberté qu’offre le pôle Sud : «Ici, il n’y a pas de frontières. Pas de lois, pas de passeport, rien.»

J’ai fait un entraînement en gymnase. J’ai aussi passé un peu de temps en Islande. Combien de temps durera votre course?

L’équipe gagnante devrait l’emporter en 20 jours. L’équipe la plus lente devrait en prendre 25. L’important, c’est de garder un rythme soutenu.

de soutien. La Société canadienne du cancer en fait toujours plus dans la lutte contre tous les cancers. Devenez bénévole. Faites un don. facebook.com/sccquebec

49467_1214

LES MEMBRES ONT DROIT AUX

APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS ET APPELS PARTOUT AU CANADA. De plus, obtenez les téléphones intelligents que vous voulez vraiment à partir de 0 $, le tout avec la SuperBalance Virgin Mobile. MC

Visitez virginmobile.ca/illimite

Offre d’une durée limitée, avec les forfaits d’appels et de textos. Taxes en sus. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Les cartes-cadeaux et les crédits en magasin offerts dans les boutiques Virgin Mobile pour un temps limité seulement peuvent varier selon les détaillants et ne peuvent être combinés avec une autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

52397_1214

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

DE VRAIES BOÎTES À SURPRISE Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

La semaine dernière, je suis allée voir les traditionnels Contes urbains au théâtre La Licorne. Le dernier conte de la soirée, écrit par Fabien Cloutier et interprété par Jean-François Gaudet (oui, le Félix de Félix et Ciboulette!), nous a bien fait rire, mes amies et moi. Dans Le licheur, le narrateur raconte les préférences sexuelles, pour le moins étranges, de son conjoint.

Sur le coup, quand Valérie nous a raconté ça, nous n’avons pas pu nous empêcher de nous esclaffer, mon amie et moi. Par la suite, je me suis mise à penser au conte Le licheur, dans lequel le narrateur est bien embêté des pratiques sexuelles de son copain, mais décide toutefois de passer outre par amour pour lui. Si Valérie aime bien Georges, est-ce qu’elle va s’empêcher de le revoir parce qu’il doit finir ses baises par une petite séance d’épellation? La réponse à cette question lui appartient, mais c’est là qu’on se rend compte qu’il n’y en aura pas de facile!

utour d’un verre, après la représentation, j’ai demandé à mes deux amies si elles étaient déjà tombées, elles, sur des hommes aux préférences sexuelles hors de l’ordinaire. Eh Est-ce qu’elle bien oui, cela leur était déjà arrivé!

La première était tombée, au cours d’une histoire d’un soir, sur un gars qui devait absolument se frictionner les mamelons pendant de longues minutes pour arriver à ses fins. Elle n’a rien dit, sur le coup, mais elle ne l’a jamais rappelé…

va s’empêcher de le revoir parce qu’il doit ﬁnir ses baises par une petite séance d’épellation?

Ma deuxième amie, elle, avait rencontré récemment un gars assez intéressant à son travail. Après quelques dates, ils avaient décidé de passer aux choses sérieuses, et alors qu’ils étaient en pleins ébats, le jeune homme en question avait demandé à mon amie – appelons-la Valérie – d’épeler son nom. Comprenant sur le coup qu’il voulait qu’elle dise son nom, Valérie s’était alors mise à dire le nom de son partenaire – nous l’appellerons Georges.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Déjà faut-il trouver un gars qui nous plaise et avec qui nous ayons des atomes crochus, mais il faut aussi trouver un gars avec qui ça clique au lit et dont les pratiques sexuelles soient compatibles avec les nôtres! Rendu là, je crois qu’il faut choisir ses combats, mais je me demande bien ce que je ferais, moi, si je faisais la rencontre d’un gars super cool,et que je découvrais plus tard qu’il possède quelques fétiches…

Sur la question du bannissement du voile intégral La décision du gouvernement Harper d’interdire le port du niqab et de la burqa aux cérémonies d’assermentation pour l’obtention de la citoyenneté canadienne était prévisible. Pour ma part, j’ai toujours été contre le voile intégral. BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR PIERRE EMMANUEL

Finalement, les gars sont comme des boîtes à surprise, tu ne sais jamais sur quoi tu vas tomber! ••• Sur ce, je vous souhaite de joyeuses Fêtes! Et si vous êtes célibataire, je vous invite à relire ma chronique de l’an dernier, «La Sainte Paix», qui vous rappelle tous les avantages de vivre le temps des fêtes en solo!

«Non, non, je veux que tu l’épelles!» a-t-il dit à Valérie. Mon amie, ne comprenant pas pourquoi, s’est tout de même exécutée, et à la dernière lettre, à «s», eh bien, Georges est venu! Et il en a été ainsi chaque fois qu’ils ont couché ensemble. À «s», eh bien, c’était la fin!

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro. COMMENTEZ CETTE CHRONIQUE SUR LE WEB : JOURNALMETRO.COM/PAROLES POUR JOINDRE NOTRE CHRONIQUEUSE : JULIETTE@JOURNALMETRO.COM

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Pénurie de médecins? SANTÉ. Comme l’ensemble

LIONEL CIRONNEAU/ASSOCIATED PRESS

CADEAU DE NOËL Le père Noël est passé par le parc aquatique Espace Marineland d’Antibes, dans le sud de la France, hier.

À pareille date à Montréal

1942

Adhémar Rayneault remporte la course à la mairie avec une majorité écrasante et entame un troisième mandat. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

de la population, l’Association médicale du Québec suit avec beaucoup d’attention le débat public entourant les effectifs médicaux au Québec. Avons-nous suffisamment de médecins pour répondre aux besoins de la population? Certains disent que non, d’autres réduisent le débat à un simple ajustement à la charge de travail des médecins de famille. Chose certaine, il y a une pénurie de médecins de famille qui est «ressentie» sur le terrain. On en a une preuve dans le nombre important de

citoyens qui se disent incapables de dénicher un médecin de famille et qui doivent se rabattre sur les cliniques sans rendez-vous ou encore sur les salles d’urgence. Il n’y aura jamais de consensus, ni au sein de la profession médicale, ni dans la population, sur le ratio médecin/patients idéal. L’accessibilité des soins constitue un problème trop complexe pour qu’on la présente comme une simple question arithmétique. Ce débat sur le nombre de médecins requis ou sur leur charge de travail est stérile. Les membres de la communauté médicale, tous champs d’activité confondus, s’entendent déjà sur plusieurs éléments d’un mode d’organisation qui favoriserait l’accessibilité des soins : interdisciplinarité, partage des responsabilités avec d’autres professionnels, dont les infirmières, partage des

informations cliniques, considération du patient comme véritable partenaire dans l’élaboration du plan de traitement et de suivi de son état de santé, mettre, la prévention, etc. C’est donc sur l’organisation du travail et sur le travail d’équipe que devraient se concentrer nos efforts en vue d’améliorer l’accessibilité des soins, et ce, avant que les nouvelles cohortes d’étudiants ne viennent grossir les rangs des médecins en pratique. RUTH VANDER STELT, PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION MÉDICALE DU QUÉBEC

Le Canada, un État voyou ENVIRONNEMENT. Le Parti

conservateur vient de planter un clou dans la tombe de la réputation du Canada à l’international. Laisser tomber Kyoto pour de simples motifs économiques, laisser tom-

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ber l’avenir de la planète pour protéger l’économie albertaine d’abord, c’est très bas. Le Canada se présente maintenant à l’international comme un leader, le leader des États voyous. Ceux qui peuvent signer des ententes historiques puis cracher dessus à la première occasion. Il y a le confort, il y a le besoin de s’occuper de l’économie, mais la planète et l’avenir de l’humanité passent avant ces considérations. Ça nous servira de leçon de placer au poste de premier ministre un lobbyiste de l’industrie pétrolière et un homme de droite qui n’écoute que sa petite clique. Kyoto coûterait trop cher. On semble avoir besoin de ces milliards pour préparer de nouvelles guerres et pour construire des prisons et y entasser de très jeunes criminels pour s’assurer qu’ils n’auront plus aucune chance de réhabilitation.

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 200 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

JEANNOT VACHON, QUÉBEC

journalmetro.com MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

L’AUTRUCHE QUI VOULAIT SE FAIRE AUSSI GROSSE QUE LA RAIE (SUR LE CÔTÉ)

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

début de 2012, ils ont le choix : soit voir la plupart (disons 99,9 %) de leurs idées être mises au rancart, soit perdre à jamais toute forme de pouvoir politique. Nous sommes persuadés que Deltell les a rassurés : «Inquiétez-vous pas, on a juste à noyauter le parti.» Deux mots pour l’autruche : bonne chance!

Bravo aussi à Gérard Deltell, qui, faisant preuve d’un opportunisme magnifique, a prouvé hors de tout doute qu’un exjournaliste de TQS, ça peut devenir encore moins crédible dans son APRÈS-carrière. Les adéquistes doivent être furieux à l’heure actuelle : nous les imaginons, dans leur pick-up, leur king-can de Coors Light entre les deux jambes, rageant en lisant Saint-Martineau, juste avant de se rendre à la messe précédant leur manifestation anti-avortement. C’est vrai quoi; bien sûr qu’ils devront accepter l’entente par un vote postal au

Parlons-en, de l’ami Jean : s’il y a une chose dont on est sûr, c’est que les requins ne craignent pas les autruches; un peu plus les raies; mais ils ne peuvent qu’être excités par l’odeur de sang qui se répand dans la mare souverainiste. Réveillez-vous! Y aurait-il trop de pilotes dans l’avion?

Ce qui les aide, pour l’instant, malgré leur manque de substance et de rigueur, c’est qu’ils feront face, aux prochaines élections, non pas à un, ni à deux, mais bien à trois partis Tout d’abord, bravo à François Legault, qui semble-t-il, disait souverainistes à Québec. Bon, la droite «intellectuelle» s’est à son cercle rapproché, il n’y a pas si longtemps alliée. Alors, la supposée gauche intelligente, (en septembre, selon un article paru dans La La supposée vous attendez quoi au juste? Nous nous Presse à l’époque) que Deltell était trop près des conservateurs et pas assez nationaliste. Iiiiiish. gauche intelligente, adressons ici autant à Québec solidaire et à Option nationale qu’au Parti québécois… Et la C.A.Q. en fait son leader parlementaire. vous attendez quoi Une fusion, est-ce que ce serait vraiment Wow, c’est ce qu’on appelle vouloir faire taire trop compliqué? Ou vous faites le tout l’autruche! Félicitations. Vraiment. C’est toujours au juste? uniquement pour scrapper solidement une bonne idée d’accueillir en son sein l’équipe les chances de votre option (que vous déclinez ridiculement de génies à qui l’on doit, entre autres faits d’armes, chacun à votre façon) ou pour faire gagner Jean Charest? la crise des accommodements raisonnables!

MARC-ANTOINE AUDETTE ET

Chabanel

ENTREPÔT

justiciers.com

JusticiersMasques

@justiciers

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Jeudi à Dimanche seulement

S à 3X

Plusieurs couleurs

Veste, cravate, boucle, mouchoir

$ 35 comparable 65$

Seulement

Habit Habit, chemise et cravate incluses

$ 119 comparable 299$

Choix de chemises

ENFANT

comparable

69$

8 couleurs urs coton S à 2XL

12 comparable

79$

50$

45$

29$

Boite Boit ite it te cad cadeau 6 modèles S à 2XL

Ens. 4 pièces Plusieurs modèles

Habitss chemises che hemis hem cravates 2 à 20 ans

JEUDI-VENDREDI 10 H À 19 H • SAMEDI 10 H À 17 H • DIMANCHE 12 H À 16 H

69$

S à 3X AUSSI DISPONIBLE

10$

15$

$ 29 comparable

• • • • • •

Pantalons Chemises Foulards Gants Chandails Cravates soie

514.384.1539

Saint-Laurent

Chabanel

29$

Blanc Noir Bleu ciel Rose

L’Acadie

Charles-de-Latour

x Metro Acadie, bus 179 Metro Cremazie, bus 54 (Sauf samedi dimanche)

53041_1214

a y est, le très enfoui dans le sable Gérard Deltell et le trop bien peigné François Legault fusionnent, youpi! Enfin un renouveau politique sans précédent. Ah, le Québec aura enfin des élites intellectuelles charismatiques aux commandes de sa destinée. (Permettez-nous un peu d’ironie de Noël, c’est dans 10 jours et ça nous fait tellement plaisir!) Commençons par les félicitations d’usage…

journalmetro.com

culture

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

3 culture

Chantal Fontaine livre la marchandise La comédienne tient les rênes de Livraison d’artistes, une émission inspirante qui prendra l’antenne d’ARTV en janvier «On a essayé de sortir des sentiers battus», dit-elle ARTV

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Sur papier, le concept

À faire aujourd’hui

Clotaire Rapaille : L’opéra-rock THÉÂTRE. Un «drame épique et visionnaire» imaginé par Guillaume Tremblay et Olivier Morin et mis en musique par Navet Confit. La Sala Rossa 4848, boulevard SaintLaurent infos : 514 284-0122 21 h 30

ne laissait présager rien de bien exceptionnel : Chantal Fontaine qui fait appel à des artistes pour célébrer un moment marquant dans la vie d’une personne. Quand ARTV avait dévoilé les grandes lignes du projet, au printemps dernier, on s’imaginait déjà la scène : Marie-Élaine Thibert qui débarque à l’église pour interpréter la chanson d’amour fétiche d’un couple qui vient d’échanger ses vœux. Une surenchère de bons sentiments truffée de gros plans sur l’air ébahi des invités, les larmes de la mariée et les becs soufflés de la chanteuse. Heureusement, Livraison d’artistes n’a rien d’un mauvais croisement entre le défunt Ça va être ta fête! de Véronique Cloutier et le PIERRE-LUC DUFOUR

Malajube MUSIQUE. Après une tournée aux États-Unis, le groupe revient à Montréal pour jouer les chansons de son quatrième disque, l’excellent La caverne. Métropolis 59, rue SainteCatherine Est infos : 514 844-3500 20 h 30

«J’avais sousestimé le travail que c’était pour me demander.» CHANTAL FONTAINE, QUI ADMET

Pourquoi pas? THÉÂTRE. Durant un party de Noël, Bob rencontre Jacqueline et en tombe amoureux. En 25 ans, il ne la verra qu’à trois occasions. Une pièce de Norm Foster mise en scène par Monique Duceppe, avec Pauline Martin et Claude Prégent. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue SainteCatherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 4 février

AVOIR EU DE LA DIFFICULTÉ À TROUVER SES MARQUES EN TANT QU’ANIMATRICE

Dans le troisième épisode de Livraison d’artistes, les téléspectateurs assisteront à l’inauguration d’une cour d’école secondaire à Saint-Jean-sur-Richelieu. L’émission comptera sur la participation du graﬃteur Monk.E et des 7 doigts de la main.

futur Ici et maintenant de Pénélope McQuade. La série, qui prendra l’antenne en janvier, nous fait découvrir le travail d’artistes dans un cadre festif, divertissant et parfois même émouvant. Chaque vendredi soir, Chantal Fontaine confie à deux artistes la mission de créer des œuvres uniques pour souligner en beauté des événements importants, comme l’inauguration d’une cour d’école verte, un méchoui ou encore une pendaison de crémaillère. Dans le premier épisode, l’actrice se tourne vers le peintre Steven Spazuk et le comédien Fabien Dupuis pour célébrer la réouverture d’une maison ancestrale,

celle du clan Cloutier-David. Le premier réalisera un gigantesque tableau au moyen d’empreintes de suie, tandis que le deuxième pondra un conte inspiré de l’histoire de la famille. Pendant une demi-heure, le téléspectateur devient un témoin privilégié de la démarche de ces artistes issus d’univers différents. Et on ne s’ennuie pas, grâce à la réalisation dynamique de Claude Fafard (Prochaine sortie, Les appendices), la chaleur des participants et la pertinence des interventions de Chantal Fontaine. Témoignant d’une grande sobriété dans les moments clés (elle n’essaie pas de voler la vedette lors du

dévoilement final), l’exVirginie tire profit de ses connaissances du milieu des arts visuels. Elle a d’ailleurs participé à la sélection des artistes qui apparaissent dans cette première saison : alors que certains n’ont plus besoin de présentation (Marc Déry, Mara Tremblay, France D’Amour, Pierre Brassard, Joël Legendre, les Denis Drolet), d’autres demeurent plutôt inconnus du grand public (la photographe Valérie Jodoin Keaton, la chorégraphe Marie Béland, le graffiteur Monk.E, la céramiste Louise Bousquet). «On voulait sortir des sentiers battus, dit Chantal Fontaine. On ne voulait

Le Cinéma Parallèle courtise les aînés CINÉMA. Pour inciter les aînés à fréquenter les institutions culturelles de Montréal, le Cinéma Parallèle organise des projections gratuites en après-midi réservées aux personnes âgées de 65 ans et plus. Ces rendez-vous seront suivis de rencontres avec

les réalisateurs des films. Micheline Lanctôt donnera le coup d’envoi du Cinéclub de l’âge d’or, demain à 13 h. La cinéaste y offrira son dernier drame, Pour l’amour de Dieu. La projection suivante aura lieu le 22 mars. À cette

occasion, Serge Giguère discutera de son plus récent long métrage, À force de rêve. MÉTRO Cinéclub de l’âge d’or Réservations au info@cinemaparallele.ca 514-847-9272 poste 5224

Pour l’amour de Dieu

pas seulement présenter des vedettes.» Bien qu’elle s’inscrive dans la vague des émissions qui tirent des larmes, Livraison d’artistes ne verse jamais dans la mièvrerie qui donne la nausée. «Ce n’était pas notre mandat, souligne Chantal Fontaine. On ne voulait pas gratter le bobo, mais si l’émotion venait d’elle-même, on n’allait pas l’empêcher.» Un détail en terminant : le concept de la série, dont la première saison compte 10 épisodes, est signé par les Moquettes coquettes. Livraison d’artistes À ARTV Dès le 6 janvier à 19 h 30

Hugo et The Artist ont reçu chacun 11 mises en nomination en vue du 17e gala des Critics Choice Awards. Le gala sera diﬀusé en direct sur VH1 le 12 janvier prochain. MÉTRO

culture

journalmetro.com

En bref

Jason Derülo parle de son plus récent album, Future History Le jeune artiste croit avoir mûri depuis son premier opus, sorti un an plus tôt YVES PROVENCHER/MÉTRO

«J’ai hâte de faire mon propre spectacle. Je veux miser sur les eﬀets visuels et que les gens en aient pour leur argent.»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

MUSIQUE. À peine âgé de

JASON DERÜLO

La tournée entourant la sortie de Future History n’est pas encore coulée dans le béton, mais Jason Derülo espère bien qu’elle comprendra un arrêt à Montréal.

environ 150 pièces parmi lesquelles il a ensuite sélectionné les 12 composant Future History. «J’écris des chansons pour les autres, rappellet-il pour expliquer son côté prolifique. Par exemple, dernièrement, on m’a demandé de prêter ma plume à Cher. Généralement, quand je compose quelque chose, j’ai l’artiste à qui je la destine en tête; toutefois, il arrive que des pièces que j’ai écrites pour moi-même soient plus adaptées pour quelqu’un d’autre. Mais on

l’entend assez rapidement, dans ce cas, si ça marche avec le reste du casse-tête ou non.» Jason Derülo, qui n’avait que 19 ans lors de la sortie de son premier album – et 16 quand il a commencé à écrire pour les autres – croit que la différence principale entre son premier effort et Future History réside dans la maturité qu’il a acquise entre-temps. «Mes chansons sont basées sur ce que je vis, dit-il. Le fait d’avoir changé en tant qu’homme a donc forcément influencé mon

côté auteur-compositeur. J’explique mieux mes émotions qu’avant, j’ai plus de facilité à mettre des mots dessus au fur et à mesure que je vieillis. C’est pour ça qu’il y a un côté très émotionnel au disque, mais aussi des chansons de party, parce que je suis davantage intéressé par le nightlife maintenant.» Même si on le connaît pour ses tubes dansants, le chanteur se défend toutefois d’écrire de la «musique de club». «Je n’ai jamais pensé à ma musique comme ça, souligne-t-il. Sur mon nouveau disque, il y a peut-être juste Don’t Wanna Go Home qui tombe dans cette catégorie; sinon, j’en ai plusieurs qui sont assez acoustiques. La musique est en constante évolution. Moi, je suis cette évolution, et il y a plein de styles qui m’intéressent.» Future History Présentement en magasin

Dimitri Storoge et Catherine de Léan dans Nuit #1

Landry au Centre Bell MUSIQUE.

Maxime Landry se produira sur la scène du Centre Bell le samedi 26 mai. Il y présentera son nouveau spectacle, L’avenir entre nous. Les billets seront mis en vente samedi à 9 h. MÉTRO

Catherine de Léan saluée CINÉMA. Catherine de Léan a remporté le prix de la Meilleure actrice au Festival international du film de Pau, en France, pour son rôle dans le long métrage québécois Nuit #1, qui prend l’affiche vendredi. PC

Box-oﬃce

Décès de JeanPaul Fugère TÉLÉ. Le réalisateur de

télé Jean-Paul Fugère est mort dimanche dernier à l’âge de 90 ans. Entré à Radio-Canada en 1952, il a notamment été à la barre de l’émission La famille Plouffe. PC

mettant ainsi fin au règne du plus récent volet de la saga Twilight.

1 2 Tintin a dominé le boxoffice québécois le weekend dernier. Le film de Steven Spielberg est entré au sommet du classement,

3 4 5

The Adventures of Tintin 1 425 000 $ The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part 1 1 230 000 $ Arthur Christmas 183 000 $ New Year’s Eve 168 000 $ Hugo 68 000 $

48772_1214

Futur prometteur 22 ans, Jason Derülo peut se vanter d’avoir déjà une carrière qui en ferait pâlir d’envie plusieurs. Après la sortie de son premier album éponyme, sa chanson Watcha Say avait notamment été certifiée triple platine aux États-Unis. Lui-même a raflé de nombreux prix et nominations au cours des deux dernières années, dont celui de Songwriter of the Year au gala des BMI Pop Music Awards. Mais le jeune artiste assure que les chiffres de vente sont la moindre de ses préoccupations – de nobles considérations qui n’empêchent pas son deuxième opus solo, Future History, de connaître à son tour un succès fulgurant depuis sa sortie. «Je ne ressentais pas la pression de vendre autant de copies de mon nouveau disque que de mon album éponyme. J’espérais par contre que mes fans l’apprécient autant. Ce qui m’importe, c’est la qualité du produit.» Et encore une fois, on ne peut accuser le jeune homme d’avoir lésiné à cet égard, puisqu’il a écrit

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

culture

journalmetro.com MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

ANICÉE LEJEUNE

En rafale

Livres – Les choix de la rédaction

Quel est votre livre de chevet en ce moment?

I Think I Love You, un livre de l’auteure britannique Allison Pearson. Qui sont vos auteurs québécois/canadiens préférés?

NADIA LAKHDARI KING Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Nadia Lakhdari King est née à Montréal, où elle vit avec son mari et ses deux enfants. Elle est l’auteure de la trilogie à succès Éléonore. N’oublie pas mon petit soulier raconte les déboires d’une jeune trentenaire qui n’est plus célibataire! Pour le traditionnel souper de Noël, Émilie reçoit son nouveau copain, Charles, accompagné de ses deux enfants. Mais elle n’a aucun talent domestique, et tout ce qui peut aller mal ira mal.

Margaret Atwood. Quelles sont vos routines d’écriture?

Je dois donner une réponse en deux parties! (Rires) J’ai écrit beaucoup pendant les siestes de mes enfants lorsque j’étais en congé de maternité. Maintenant que je suis de retour au travail, je vole des moments dans mes journées quand l’inspiration me fait signe. ANICÉE LEJEUNE

N’oublie pas mon petit soulier

Room

La nuit n’éclaire pas tout

La femme du tigre

L’étang aux libellules

Genre : Roman Auteure : Emma Donoghue Maison d’édition : Stock

Genre : Roman Auteure : Patricia Reznikov Maison d’édition : Albin Michel

Genre : Roman Auteure : Téa Obreht Maison d’édition : Calmann-Levy

Genre : Roman jeunesse Auteure : Eva Ibbotson Maison d’édition : Albin Michel Jeunesse

C’est quoi? Benjamin Himmelsbar est un écrivain en proie au doute et qui n’écrit plus. Solitaire, il peut compter sur son hamster Igor pour l’écouter, jusqu’au jour où il rencontre Héloïse, qui se dit chasseuse de miracles. Et voilà Benjamin parti avec elle dans un périple à travers l’Europe.

C’est quoi? Dans un pays

des Balkans qui se remet douloureusement d’un siècle de guerres, Natalia, une jeune médecin, est venue vacciner les pensionnaires d’un orphelinat. L’auteure raconte les massacres, la haine, le soupçon et la lente reconstruction de l’ex-Yougoslavie.

C’est quoi? Après l’assassinat du roi de Berganie (un royaume libre qui refuse le droit de passage à Hitler), un groupe d’enfants aide le jeune prince héritier, Karil, afin que les SS ne le trouvent pas. Les jeunes ont à leur tête Tally, 11 ans, éprise de liberté et «résistante» sans le savoir.

À propos de l’auteure :

Après avoir vécu à Chypre et en Égypte, Téa Obreht est arrivée aux États-Unis à l’âge de 12 ans. La femme du tigre a remporté le Orange Prize 2011.

Eva Ibbotson a vécu en Angleterre et est décédée en octobre 2010. Avec L’étang aux libellules, elle a remporté le School Library Journal Best Book of the Year 2008.

C’est quoi? Un petit bonhomme de cinq ans, vivant reclus dans des conditions particulières, raconte son histoire, à travers ses yeux qui n’ont pas vu grandchose, à part «Madame Table», «Madame Lucarne», «Madame Télévision» et quatre livres d’images. À propos de l’auteure :

Nadia Lakhdari King Roman / Goélette Entrevue complète sur journalmetro.com

Emma Donoghue est d’origine irlandaise, mais habite maintenant au Canada. Ce septième roman, Room, a été finaliste au Booker Prize.

À propos de l’auteure :

Patricia Reznikov est Franco-Américaine et vit à Paris. Depuis 1994, elle publie romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et albums.

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011C centre & est C O

vous oﬀre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

« Michelle Williams est impeccable, brillante et exaltante. Je ne peux pas imaginer une meilleure performance pour interpréter cette icône. » VANITY FAIR

Version française québécoise de My Week With Marilyn

unesemaineavecmarilyn-lefilm.ca

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI!

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Vedette Annonce publiée les 14-15 décembre. Le tirage aura lieu le vendredi 16 décembre. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm.

52437 1214

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: South Pacific Daughter The 10 Most Fascinating People of 2011 News Final ET Canada 30 vies La Petite vie Les Enfants de la télé “Spécial bye bye” TJ Sport Des kiwis et des hommes Rire et délire CSI: NY “La Grippe bleue” Touche pas à mon fils Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Nouvelles Le Match ››› Madame Doubtfire (’93, Comédie) Robin Williams, Sally Field. (:04) Godin Grands duels de la LNI Franc-tireur Paris-Québec sous les étoiles 2011 Mémoire Mélez vous de vos Bonheur total Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang The X Factor “Performance” Big Bang CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Canadian Tenors & Friends CBC News: The National Stroumboulopoulos :35Vilaine Science Guérisseurs Le peuple des ordures Le Piège L’odyssée climatique du TV5 Jrnl Ça sent La Star de la Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott Buzz Mag Indie à tout Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Up All Night Whitney Harry’s Law Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal extrême Agressions animales Toujours vivant! Homicides Biographies Planete Les Jeux Conf. inter.du CORIM Moteur Mini music Au coeur du cinéma qué Triathlon Local News The Office The Middle Suburgatory Family The 10 Most Fascinating People of 2011 Local News :35Nightline Les Nouveaux paradis Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature Foudre Foudre C.S.I.: Miami Sophie Parker “Épisode 3” Femmes de Hockeyeurs L.A.: enquêtes prioritaires La Loi et l’ordre USS Enterprise, chroniques Kaamelott Kaamelott NCIS Ali Baba et les 40 voleurs Jobs de bras C’est fait Surnaturel Eureka Chuck Les Stupéfiants Hockey NHL Hockey Boston Bruins at Ottawa Senators. SportsCentre Off Record SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Rm raid Marilyn Rumeurs Viens voir les comédiens Raison et sentiments La Liste Au coeur de la tempête Benezra reçoit Vivre pour danser Génération 80 Les Dessous d’Hollywood Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Boston Bruins à Ottawa Senators. L’Antichambre Sports 30 Poke Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Manon, ma Laisse faire Super Nanny Enceinte Enceinte Décore ta Cuisinez Défi sucré Big Bang Big Bang The X Factor “Performance” Daughter Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Gold Rush “Drill or Die” American Chopper Sons of Guns Daily Planet UFC Wired The Ultimate Fighter UFC Wired Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Secretly Pregnant Virgin Diaries Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Madagascar Mr. Young iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Risky Busi Risky Busi Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Anthony Bourdain : sans Le Noël inoubliable Tout Menus Curtis dans Vincent CBS News Ent Survivor: South Pacific Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist Mistletoe Over Manhattan (’11) Tricia Helfer, Greg Bryk. Flashpoint Maîtres Arnaqueurs Loi et l’ordre: NY Section Désordre extrême Dr. House Esprits criminels Relief Les Pères Noël du monde ››› Tulpan (’08) Askhat Kuchinchirekov. Zanskar, vallée larmes Fort Boyard Suprise sur prise Km/h Vivre a Trois ›› Un week-end en famille (’95) Holly Hunter. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Le F word Michael Notre maison de rêve Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Flic Les Défricheurs Faites entrer l’accusé 5:50L’appât 10:50Escale en enfer (:20) ›› Les Ruines de ma vie (’09) ›› Le passe-droit (’11) Owen Wilson, Jason Sudeikis. (:40) Labou (’08) Bryan James Kitto. (:15) Bleu océan (’10) 6:05›› Le Dilemme ›› Noël en famille (’08) Elizabeth Peña (:10) ››› Nouvelle Espèce (’09) Adrien Brody. Postières ›› La Nostalgie de l’ange (’09) Mark Wahlberg, Rachel Weisz. (6:25) La Nuit dernière (’10) (:40) J’ai oublié de te dire (’08, Drame) Les Petits mouchoirs (’10) François Cluzet, Marion Cotillard. 6:15› Drôle de couple II › Soie (’07, Drame) Keira Knightley, Michael Pitt. ›› King Kong (’76) Jeff Bridges, Jessica Lange. Finalmente Natale! Beauties & the Boss Spain Lidia’s Italy Lidias Cucina

journalmetro.com

culture

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Vie de stars GETTY

Pas de film sur la vie d’Amy FAMILLE. Le père d’Amy Winehouse refuse catégoriquement que la défunte chanteuse fasse l’objet d’un film biographique, rapporte People. Mitch Winehouse, qui détient les droits d’exploitation de la musique de sa fille, a confié qu’il ne «permettra jamais que les chansons soient lancées» et utilisées pour un film biographique sur la vie d’Amy. Des rumeurs

En bref

ont récemment circulé, voulant que l’ex-copain d’Amy Winehouse, le réalisateur Reg Traviss, soit en pourparlers afin de produire un film biographique sur de la chanteuse, décédée en juillet dernier à l’âge de 27 ans.

cipalement sur l’internet, a-t-elle expliqué. Le lancement est prévu ce moisci. Notre ligne directrice : des produits honnêtes pour la prochaine génération. Notre principal article sera la couche. Nous aurons aussi des produits nettoyants et des lotions pour le corps.» HOLLYWOODPQ.COM

J-Lo veut Jessica la femme d’affaires tourner la page CARRIÈRE. Jessica Alba, qui a accouché de son deuxième enfant en août dernier, semble avoir relégué sa carrière d’actrice au second plan. Elle a profité de son congé de maternité pour lancer sa propre compagnie et une ligne de produits écologiques pour bébés. «The Honest Company sera basé prin-

293 M$ Selon Billboard Boxscore, c’est U2 grâce à sa tournée 360o, qui occupe la première position du palmarès des tournées les plus lucratives de l’année 2011. La tournée a généré des revenus de 293 M$, soit 100 M$ de plus que le deuxième groupe sur la liste (Bon Jovi). Taylor Swift est la femme qui a récolté le plus en revenus, avec 97 M$, et Justin Bieber, en 15e place, a pour sa part empoché 45 M$. HOLLYWOODPQ.COM

DIVORCE. Jennifer Lopez

aurait décidé de vendre «secrètement» la plupart des objets de joaillerie que son ex-mari, Marc Anthony, lui a offerts. La star serait impatiente de tourner la page et de recommencer à zéro. C’est pourquoi elle pré--férerait se défaire des objets qui lui rappellent trop son ex-mari. BUM

Tweet de star

«Je crois que les gens potinent parce que leur propre vie n’est pas matière à potins... La morale : vivez une vie qui mérite le potinage... ;)» KIRSTIE ALLEY

Il semble toutefois que le père de la star n’ait aucunement l’intention d’autoriser l’utilisation de la musique de sa fille pour ce film. Il déclare : «Ce serait difficilement une biographie sans la musique.» Mitch Winehouse pré-

voit pour sa part lancer un livre sur sa fille. Il a indiqué que tous les profits de la vente de ce livre seraient versés à la fondation Amy Winehouse, qu’il a lui-même mise sur pied afin de venir en aide aux jeunes dans le besoin. BUM

Amy Winehouse

plus

vacances

Où

voyager en 2012 Quelles seront les destinations tendance en 2012? qui circulent pour établir son palmarès VINCENT FORTIER

Métro a étudié les différentes listes

ARTS DÉCORATIFS MÉTRO

PROVINCES MARITIMES

Voici la destination foodies de 2012. La capitale du Pérou vit une renaissance, et cela est en partie dû aux chefs qui y proposent une nouvelle offre gastronomique. Des touristes se rendent même maintenant au Pérou simplement pour goûter aux ceviches réinventés de ces nouveaux artistes.

Si une région doit être visitée au Canada en 2012, c’est les Maritimes. La réputée équipe des guides Frommer’s pointe vers la baie de Fundy, en Nouvelle-Écosse, alors que d’autres experts vantent le renouveau gastronomique de l’Île-du-Prince-Édouard. Une chose est sûre, Halifax sera sous les projecteurs en 2012 puisqu’on y soulignera le 100e anniversaire du naufrage du Titanic.

MÉTRO

Babar à l’honneur LONDRES La capitale britannique est de toutes les listes puisqu’elle sera l’hôte des Jeux olympiques pour la troisième fois de son histoire – une première – du 27 juillet au 12 août. Pour accueillir les visiteurs du monde entier, la métropole mise sur un «nouveau visage». Et sur une scène gastronomique en pleine effervescence.

UKRAINE Cette année, le pays de la Révolution orange veut qu’on parle de lui pour les bonnes raisons. Hôte de l’Euro 2012 avec la Pologne, l’Ukraine souhaite présenter au reste du monde ses paysages à couper le souffle, ses gens accueillants et sa culture riche.

Réservation en ligne disponible Sans frais de transaction

Facile & rapide Tout sécuritaire

50679_1214

Le roi des éléphants fête ses 80 ans de règne sur la littérature jeunesse. Une exposition à la galerie des jouets du Musée des Arts décoratifs de Paris retrace depuis jeudi dernier les aventures du célèbre pachyderme en costume vert, créé par la famille de Brunhoff en 1931. L'exposition Les histoires de Babar sera présentée à Paris jusqu'au 2 septembre 2012. AP

LIMA

MÉTRO

journalmetro.com

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com MÉTRO

MYANMAR

MÉTRO

ORLANDO

La situation politique de l’ancienne Birmanie est encore critique, mais pour la première fois en 15 ans, le parti au pouvoir encourage la venue de voyageurs indépendants au pays. Avec des décors magnifiques et des habitants charmants, le Myanmar vaut sans contredit le détour.

On connaît l’Orlando clinquante de Disney, mais on connaît moins la ville d’Orlando, à l’ombre des mascottes. L’an prochain, on découvre la métropole de Floride sous un nouvel angle. Le Grand Orlando souhaite attirer 50 millions de visiteurs en 2012. Avec ses jolis quartiers, ses bons restaurants et ses parcs, la ville a de quoi séduire tout le monde.

MÉTRO

ÉGYPTE Après les troubles politiques de 2010, l’Égypte est de nouveau prête à recevoir les touristes. Pas vraiment de nouveautés; que des classiques à découvrir ou à redécouvrir.

MÉTRO

CHONGQING L’Espagne est une destination classique qui n’a jamais de difficulté à attirer les foules. Cette année, plutôt que de se tourner vers Barcelone ou Madrid, on opte pour Cadix ou Gérone. La première parce que c’est l’une des meilleures villes pour faire la fête; la deuxième pour son histoire, sa vie culturelle et sa nourriture.

FRENZY TOURS

LE SPÉCIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

(514) 285-2777 OU

JOUR de L’AN

À TIMES SQUARE départ le 30 décembre

249

www.poltours.com 2436, Frontenac, Mtl 521-9910

DE LUXE

Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4 à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déj. chauds • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur

48401 1214

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

NEW YORK

*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2011. Taxes et OPC inclus.

Permis du Québec

Le calendrier maya indique-t-il vraiment que la fin du monde arrivera fin 2012? Bien sûr que non. Mais le buzz créé autour de la nouvelle fait bien l’affaire de la région du Yucatan – qui s’étend du Mexique au Guatemala et au Bélize –, où les ruines mayas, qui fascinent encore et toujours, attireront de nombreux touristes.

À partir de

PÉNINSULE DU YUCATAN

MÉTRO

ESPAGNE

La Chine fait partie, depuis quelques années, des destinations incontournables. Normal que, chaque année, une ville ou une région du pays se retrouve parmi les endroits à ne pas manquer. Cette fois, c’est au tour de Chongqing, une ville comptant 30 millions d’habitants! La Chine moderne se vit ici aussi, au centre de l’Empire du milieu.

AUX PRIX NOLITOURS,

ON PEUT TOUS PROFITER DU SOLEIL DE SANTO DOMINGO

1-866-394-8465

4731 St-Denis, Montréal, Qc. H2J 2L5

WWW.FRENZYTOURS.COM

LAURIER

Titulaire d’un permis du Québec (OPC)

Départs chaque vendredi

J’aime New York (3 jours)

New York : La veille de jour de l’an

Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs: 9, 16, 26 déc.

Hébergement supérieur dans le Queens, NY Départs : 29 déc (4 jours)

249$ occ.(4) / 279$ occ.(3) / 309$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses)

chaque Départnsdredi ve

Option : New York en liberté (rabais de -20$)

349$ occ.(4) / 399$ occ.(3) / 449$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses) Option : New York en liberté (rabais de -20$)

New York : L’hôtel à Manhattan New York : La veille de jour de l’an Hébergement supérieur en plein coeur de Manhattan

Hébergement supérieur à 15 min de Times Square

Départs : 26 déc et 30 déc* (3 jours)

Départs : 30 déc (3 jours)

329$ occ.(4) / 379$ occ.(3) / 429$ occ. (2)

269$ occ.(4) / 299$ occ.(3) / 329$ occ. (2)

(prix par personne / taxes incluses)

Option : New York en liberté (rabais de -20$)

*50$ supplément pour le départ du 30 déc au 1 jan 2012

*Comprend le transport en autocar, l’hébergement pour 2 nuits, taxes et fond de l’OPC et beaucoup plus.

50201_1214

CONCOURS

UN VOYAGE À TON IMAGE !

5 VOYAGES tout inclus

À GAGNER!

voyageatonimage.com

Pour connaître les détails, consultez votre agent de voyages ou visitez nolitours.com 52909_1214

journalmetro.com

vacances

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Culture et rythme endiablés Capitale de la culture afro-cubaine de l’île, Santiago de Cuba est une ville chaude sous le soleil de midi et endiablée aux petites heures du matin ISTOCKPHOTO.COM / SUSANNA FIERAMOSCA

Parque Céspedes

La découverte de Santiago de Cuba, qui a conservé comme nulle autre ville à Cuba les balcons et les portes en fer forgé caractéristiques de l’architecture coloniale, commence naturellement par le Parque Céspedes. Un monument, au centre de l’ancienne Plaza de Armas, est dédié à Carlos Manuel de Céspedes, considéré comme le «père de la patrie». Ce grand propriétaire terrien et producteur de sucre libéra ses esclaves avant de participer aux luttes pour l’indépendance du pays au XIXe siècle.

Le rhum

Santiago de Cuba a conservé comme nulle autre ville à Cuba son architecture coloniale.

Dominant le Parque Céspedes, la Catedral Nuestra Señora de la Asunción, communément appelée Catedral de Santiago, est l’une des plus anciennes cathédrales de Cuba. Construite en 1522, puis restaurée en 1932, cette construction classique est dominée par une superbe sculpture, celle de L’Ange de l’Annonciation, nichée entre deux hauts clochers en dôme. L’intérieur est tout de bois sculpté. À l’est du Parque Céspedes

Du Parque Céspedes, si vous allez vers l’est, vous découvrirez certains des musées les plus intéressants de la

ville, ainsi que deux parcs où se réunissent, à toute heure du jour, les habitants de la ville. Vous irez aussi vers ce grand temple dédié à la Révolution qu’est devenu le Cuartel de Moncada. Vous pouvez également monter la Calle Carnicería, puis emprunter la Calle Aguilera vers le sud jusqu’au Museo Provincial Emilio Bacardí Moreau. Ce musée est une œuvre léguée par Emilio Bacardí Moreau (1844-1922), bien connu pour son rhum. Premier maire de Santiago après la proclamation de la république en 1902, il acheta avec sa fortune nombre

d’objets historiques, d’œuvres d’art et de pièces archéologiques. Fondé en 1899, le Museo Bacardí est considéré comme le plus ancien musée de Cuba. L’édifice actuel fut construit à partir de 1920 et inauguré en 1927. Au rezde-chaussée, il présente une collection d’objets historiques datant de la conquête espagnole jusqu’à la guerre de 1895. À l’étage, une collection de peintures et de sculptures provenant d’Europe, des États-Unis et de Cuba occupent tout l’espace. Finalement, au sous-sol de l’édifice majestueux, plusieurs pièces archéologiques provenant d’Égypte et

de pays des Amériques, dont une incroyable momie péruvienne, complètent l’exposition.

Dans l’ancienne fabrique de Bacardí à Santiago de Cuba, appelée aujourd’hui la Ron Caney, la première étape de la préparation du rhum consiste à produire de la mélasse à partir de la canne à sucre. Cette mélasse est fermentée jusqu’à l’obtention d’un alcool à 38 o, lequel est dilué avec de l’eau distillée dans des tonneaux de cuivre. Puis l’alcool est transvasé dans d’autres tonneaux de cuivre et mélangé avec des amandes et du caramel, ce qui lui donne sa saveur et sa couleur caractéristiques. Le tout est encore transvasé, mais, cette fois, dans des tonneaux de chêne blanc du Canada, dans lesquels on le fait vieillir de une à 25 années. Le rhum est ensuite filtré et goûté, puis on le laisse reposer 15 jours dans des tonneaux de cuivre pour s’assurer qu’il n’y ait aucun dépôt. Finalement, le rhum est embouteillé et devient le compagnon privilégié des joies et des peines de la population cubaine.

Loma San Juan

Se dressant à environ quatre kilomètres à l’est du Parque Céspedes, Loma San Juan constitue un endroit charmant d’où la vue se révèle formidable. La colline a été aménagée de façon à faire honneur aux dizaines de monuments et d’armes d’époque déposés là en hommage à ceux qui y ont laissé leur vie lors de la guerre de 1898. GUIDE ULYSSE CUBA WWW.GUIDESULYSSE.COM

48657_1214

CUBA. De nuit comme de jour, un rythme lointain résonne dans les rues tortueuses et escarpées de Santiago. Un appel à la danse et à la découverte. La ville est à Cuba ce que La Nouvelle-Orléans est aux États-Unis ou Salvador de Bahia au Brésil. Ici, les cultures se mêlent, créant une diversité ethnique unique. Les Africains, les Français, les Espagnols, les Chinois, et même les Autochtones, ont formé, au cours des siècles, une culture qui a influencé le reste du pays. Berceau du son et de la base rythmique de la musique cubaine, Santiago de Cuba peut se vanter d’être la plus exotique et la plus typique des grandes villes du pays. Les 25, 26 et 27 juillet sont les jours les plus importants du carnaval de Santiago, dédié à Santiago Apóstol (l’apôtre saint Jacques). C’est le moment de l’année où la ville est la plus fidèle à elle-même, alors que la joie s’empare de la population qui descend de tous les quartiers vers les rues du vieux quartier de Santiago.

journalmetro.com

plus

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Audrey Lavoie,audrey.lavoie@journalmetro.com

Android Ice Cream Sandwich : du bonbon! Bell et Virgin Mobile ont lancé la semaine dernière le téléphone intelligent Galaxy Nexus L’appareil marque l’arrivée au Canada du nouveau système d’exploitation Android 4.0 Ice Cream Sandwich SAMSUNG

VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON INFO@JOURNALMETRO.COM

TECHNO. Une

nouvelle interface, des boutons logiciels pour contrôler le système, un clavier virtuel amélioré, de nouvelles fonctionnalités : la liste des bons coups de la version 4.0 d’Android est longue. En fait, il s’agit sans aucun doute du système d’exploitation de Google le plus réussi à ce jour. Ice Cream Sandwich – «sandwich à la crème glacée» en français (Google donne un nom de dessert à toutes les refontes de son système) – est une version unique d’Android qui pourra être utilisée par les fabricants autant sur les tablettes que sur les téléphones intelligents. Les bons coups…

Google a peaufiné l’interface d’Android, notamment en utilisant une nouvelle typo-

graphie, de nouvelles icônes et une barre de notifications améliorée, plus jolie et plus efficace. Toutes les applications de la compagnie, comme Gmail, le navigateur web, l’appareil photo et l’agenda, ont aussi été revues, ce qui donne vraiment beaucoup de fraîcheur au système dans son ensemble. De nouvelles fonctionnalités d’Android distinguent aussi Ice Cream Sandwich de ses prédécesseurs. Parmi celles-ci, notons l’arrivée d’un outil permettant de gérer efficacement la consommation de données (ce qui pourrait éviter bien des désagréments à la fin du mois) et une refonte du clavier virtuel, avec lequel il est plus facile qu’avant de corriger ses erreurs.

Les nouvelles fonctionnalités du système distinguent aussi Ice Cream Sandwich de ses prédécesseurs.

Le Galaxy Nexus (159,95 $ avec une entente de trois ans chez Bell et Virgin Mobile) est équipé du nouveau système d’exploitation Android 4.0 Ice Cream Sandwich.

… et les moins bons

Ice Cream Sandwich n’excelle toutefois pas partout. La nouvelle fonctionnalité qui permet de déverrouiller le téléphone à l’aide de la reconnaissance faciale est une curiosité plus qu’autre chose, et la correction auto-

matique des erreurs de français est encore loin derrière celle d’iOS. Toutefois, le système représente une évolution majeure par rapport à Android 2.3 Gingerbread, et il corrige les dernières

grandes faiblesses d’Android par rapport aux autres systèmes offerts sur le marché. Disponibilité

Pour l’instant, seul le Galaxy Nexus fabriqué par Samsung offre Android Ice Cream

Sandwich, mais d’autres appareils devraient en être équipés en 2012, et certains téléphones sur le marché présentement devraient éventuellement y avoir accès grâce à une mise à jour, notamment le Nexus S.

Halo : 10 ans déjà! M. NET DENIS TALBOT ANIMATEUR MUSIQUEPLUS

JEU VIDÉO. Le 15 novembre dernier marquait le 10e anniversaire de l’apparition de la toute première Xbox sur le marché des consoles de jeux vidéo. M. Net était d’ailleurs au lancement canadien à Toronto. Afin de souligner cette date importante pour la compagnie Microsoft, les bonzes de Redmond ont décidé de lancer une version «anniversaire» du jeu phare de cette nouvelle venue dans les salons nord-

américains : Halo: Combat Evolved Anniversary. Il s’agit en fait d’une version remastérisée du tout premier titre de l’importante licence Halo. La compagnie 343 Industries, en collaboration avec Saber Interactives, les spécialistes de la 3D, nous offre donc une itération embellie des premières aventures de Master Chief, notre héros en armure cybernétique. Je dois vous avouer mon scepticisme face à cette version

sur les stéroïdes. Je comprenais mal le plaisir qu’on pouvait avoir à rejouer à ce titre agrémenté d’une nouvelle couche de peinture. C’est en sortant ma bonne vieille Xbox, la toute première, que j’ai vite constaté que les graphismes, dont j’avais gardé le souvenir, ne répondaient plus aux standards d’aujourd’hui. Cependant, il y a 10 ans, ils étaient sur la coche! Je me suis laissé prendre au piège et j’ai refait le jeu! La version anniversaire, en plus de ces nouveaux « achievements », permet désormais de jouer en coopération sur Xbox Live. De plus, les concepteurs ont

Si vos enfants étaient trop jeunes pour l’essayer il y a 10 ans, vous pourrez leur montrer comment ça se passait «dans not’ temps»! eu la brillante idée d’offrir au joueur l’opportunité de changer «sur le fly» de la version originale à la version rehaussée : le résultat est surprenant! Sauf dans les cinématiques, nous pouvons donc, de visu, remarquer la différence entre les deux rendus, même en pleine action. On a même pensé aux propriétaires de Kinect, qui pourront y aller d'une dizaine de commandes vocales : recharger, torche, etc.

Sept cartes en mode multijoueurs nous permettent de rejouer dans nos arènes favorites de combat. Elles aussi ont subi une cure de jouvence, tout comme le son, disponible en Dolby 5.1. Le jeu arrive aussi en 3D. Halo: Combat Evolved Anniversary permettra aux plus jeunes de goûter à un excellent titre qui a bien vieilli. Un classique qui a donné ses lettres de noblesse aux jeux de tir à la première personne sur console.

+ iTech

Facebook s’implique dans la prévention du suicide AIDE. Le plus important site mondial de réseautage social, Facebook, tend la main à ceux qui expriment des pensées suicidaires sur ses pages. Un programme inauguré hier permettra aux utilisateurs d’entrer instantanément en contact avec un conseiller en intervention d’urgence par le biais de son système de clavardage. Ce service est la plus récente initiative de Facebook pour améliorer la sécurité de ses quelque 800 millions d’utilisateurs. Plus tôt cette année, le site a annoncé des changements concernant la dénonciation de l’intimidation, du contenu inapproprié et des fausses pages. ASSOCIATED PRESS

plus

carrières

31 % Un étudiant sur trois (31 %) dit être responsable de la totalité de la facture de ses études, selon un sondage. Les résultats révèlent aussi que la moitié des parents (54 %) pensent qu’ils devraient payer de 25 à 50 % du coût des études postsecondaires de leurs enfants. De plus, 51 % des parents sont disposés à s’endetter pour les financer. Ce sondage a été réalisé par BMO auprès de 601 étudiants et parents. MÉTRO Un employeur ne vous demandera jamais d'énumérer sur votre CV les cours que vous avez suivis et les notes que vous avez obtenues.

Recrutement soutenu pour amorcer 2012

CARRIÈRE EN TÉLÉCOMMUNICATION Poste: Représentant (e) Ventes aux entreprises Solution Cellulaire est l’un des plus importants concessionaires autorisés Rogers au Québec. Nous recherchons une personne dynamique et motivée avec expérience dans la vente pour promouvoir les Solutions Affaires Rogers auprès des entreprises.

FORMATION

préparation à l’EMPLOI

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI…

Une expérience dans le domaine de la télécommunication sans-fil serait un atout.

…et issue d’une minorité visible

DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

53283_1214

52686_1214

APPELEZ DÈS MAINTENANT !

Nous offrons une rémunération basée sur la commission seulement. Envoyez votre CV à: emploi@cellularsolution.ca

GRATUITE

Avec la participation ﬁnancière de:

Emploi

Contactez Murielle • 514 593-7809 # 23 • emploi@b2b2c.ca

PRÉVISIONS. Les employeurs canadiens entrevoient un climat de recrutement positif pour les trois premiers mois de 2012, d’après les résultats d’une enquête de Manpower sur les perspectives d’emploi. L’enquête, réalisée auprès de plus de 1 900 employeurs, révèle que 16 % comptent embaucher du personnel au cours du premier trimestre de 2012. La prévision nette, qui s’établit à 15 % une fois les variations saisonnières éliminées, représente un léger progrès en comparaison du trimestre précédent, ainsi qu’une hausse de deux points par rapport à 2011. Quelque 10 % des employeurs interrogés estiment devoir réduire leurs effectifs, tandis que 71 % d’entre eux n’envisagent aucun changement et que 3 % n’ont toujours pas d’avis sur la question.

71 % Près des trois quarts des employeurs n’envisagent pas de changements durant le premier trimestre.

Les prévisions nettes d’emploi sont particulièrement optimistes dans le domaine de la fabrication de biens durables, où 19 % des employeurs songent à embaucher – ce qui représente une hausse de 6 points par rapport à la même période l’an dernier. Les employeurs du secteur minier entrevoient aussi un premier trimestre actif, avec une prévision nette d’emploi de 16 % en données désaisonnalisées. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com MÉTRO

Ciel, mes notes!

Beaucoup d'étudiants au bac s'inquiètent de leurs résultats scolaires en cette fin de session Il s'agit pourtant d'inquiétudes exagérées, car les employeurs cherchent de bonnes compétences, pas de bonnes notes!

DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE CONSEILLER D’ORIENTATION

votre formation, mais ce qui l'intéresse avant tout, ce sont les compétences que vous avez développées et en quoi elles lui seront utiles. Dans un article récent du PR Daily, neuf compétences non académiques, bien plus importantes que les notes sont présentées comme étant nécessaires sur le marché du travail. Bien que l'article s'adresse surtout aux diplômés en communication, je trouve que ces recommandations tiennent la route pour tous les diplômés. Ces compétences sont : 1. savoir apprendre de façon continue, 2. savoir appliquer les théories apprises

Quelques points de pourcentage de plus à une note de cours ne changeront rien à votre capacité à trouver un emploi plus tard, ce qui sera pour la grande majorité d'entre vous la prochaine étape.

FORMATION.

C'est la fin de la session universitaire et les étudiants travaillent fort pour terminer leurs derniers travaux et réussir leurs examens. Plusieurs se montrent déjà inquiets de leurs résultats, certains au point d'angoisser sérieusement. Je n'ai jamais vraiment compris les inquiétudes des étudiants universitaires à propos de leurs notes. Cette attitude est beaucoup plus compréhensible au collège, puisque des notes insuffisantes peuvent les empêcher d’accéder au programme de formation visé à l'université. Cependant, une fois inscrits au baccalauréat, la plupart des étudiants ne continueront pas leurs études et ils n'auront plus beaucoup de raisons de s'inquiéter de la qualité de

En bref MÉTRO

Prix d’entrepreneuriat familial a été lancé cette semaine. Lancé l’année dernière par l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia et le cabinet comptable Fuller Landau, ce prix récompense les entreprises familiales québécoises qui adoptent des politiques et des pratiques de gestion favorables à la communauté et qui stimulent la croissance économique par des initiatives d’affaires locales. Les lauréats 2012 seront connus en mai. MÉTRO

Familles en affaires récompensées

Date limite : 31 janvier 2012

PRIX. L’appel de candida-

CONCOURS. Le 35e

tures en vue du deuxième

Concours provincial

Faire rayonner la relève

leur dossier scolaire. Je ne suis pas en train de suggérer que les étudiants devraient adopter une attitude désinvolte face à leurs études. En fait, la plupart d'entre eux ne comprennent pas bien la pertinence de ce qu'ils étudient et ne fournissent donc pas toujours un effort suffisant! Il n'en demeure pas moins que quelques points de pourcentage de plus à une note de cours ne changeront rien à votre capacité à trouver un emploi plus tard, ce qui sera pour la grande majorité d'entre vous la prochaine étape. Pourtant, les étudiants bacheliers viennent souvent «chialer» auprès de leurs correcteurs, justement pour quelques points de pourcentage, peut-être par habitude, peut-être parce que leur estime de soi est depuis toujours liée à leurs résultats scolaires. C'est là

une façon de perdre un temps qui serait beaucoup mieux utilisé à acquérir les compétences non académiques que les employeurs recherchent. En effet, un employeur ne vous demandera jamais d'énumérer sur votre CV les cours que vous avez suivis et les notes que vous avez obtenues. Dit simplement, cela ne l'intéresse pas. Bien sûr, il veut savoir si vous avez bien complété

à des situations concrètes, 3. savoir gérer son temps et être efficace, 4. avoir acquis une expérience concrète de travail, 5. conserver des échantillons de ses meilleurs travaux, qu'ils aient été réalisés dans le cadre d'un cours, d'un stage ou d'un emploi, 6. savoir faire et recevoir une critique positive, 7. savoir préparer une présentation convaincante, 8. savoir écrire sans faute et de façon structurée et précise, et 9. savoir se créer et maintenir un réseau de connaissances professionnelles. Voilà qui vous sera beaucoup plus utile qu’un petit 5 % de plus à votre prochain examen!

! , enant s x t u n t diationa ain u t m a É rn ès e d intutez déb tez e sen onc is Pré ann s fra te le de cet itez tion v p i é et inscr d’

$ 0 15 e)s n t( dia e étu mbr les éce o u r en d p de ant vali ébut d

ARISTA a été lancé la semaine dernière par la Jeune Chambre de commerce de Montréal (JCCM). Cette initiative vise à reconnaître le talent et le leadership des jeunes gens d'affaires du Québec. Cette année, Joey Saputo, président de l'Impact de Montréal et du Stade Saputo, présidera le jury. MÉTRO Date limite : 20 février 2012

» Gestion financière informatisée, incluant certification fication canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC)

Nouveau pavillon à Concordia

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) » Préposé(e) aux bénéﬁciaires Assistance à la personne en établissement de santé, DEP 5316

RÉNOVATIONS. Au début du

mois, l’Université Concordia a inauguré son Centre des congrès des Jésuites de Loyola. Cet édifice, qui logeait autrefois un réfectoire, a subi une cure de rajeunissement. MÉTRO

Administration

Santé

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

1-888-654-4184 Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_1214

journalmetro.com

sports Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

@mathieuhgagne PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

3 5

ISLANDERS

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1. NYI M. MOULSON (15) 7:50 (PARENTEAU) 2. MTL A. KOSTITSYN (9) 9:15 (PLEKANEC, KABERLE) 3. MTL M. DARCHE (2) 13:28 (NOKELAINEN, WEBER)

DEUXIÈME PÉRIODE

4 sports

(AUCUN BUT)

TROISÈME PÉRIODE Le Canadien n’a remporté hier que sa cinquième victoire de la saion à domicile.

Enfin un gain à la maison

4. MTL E. COLE (11) 0:31 (DESHARNAIS, SUBBAN) AN 5. NYI J. BAILEY (3) 5:18 (ROLSTON, MOTTAU) 6. NYI J. TAVARES (10) 11:28 (PARENTEAU, ULLSTROM) 7. MTL P. NOKELAINEN (2) 13:45 (ELLER, CAMMALLERI) 8. MTL H. GILL (1) 19:09 (DESHARNAIS, PACIORETTY)

TIRS AU BUT NYI MTL

NYI MTL

fin à deux séquences peu reluisantes, hier soir au Centre Bell, en défaisant les Islanders de New York. D’abord, les hommes de Jacques Martin ont remporté un match à la maison après avoir perdu leurs quatre derniers. Ensuite, ils ont remporté leur deuxième match de suite pour la première fois

0/2 1/4

Statistiques LNH

meilleur trio du Canadien. La vision de Desharnais et la capacité de ses deux ailiers à foncer au filet donnent de beaux résultats. Le Québécois a d’ailleurs préparé le but de Cole en avantage numérique en lui servant une passe parfaite. Par ailleurs, les joueurs de soutien ont fait leur part. Outre Nokelainen, Darche a lui aussi trouvé le fond du filet – en grande partie grâce aux largesses du gardien des Islanders, Al Montoya, fautil cependant ajouter.

MARDI 13 DÉCEMBRE • Los Angeles 0 Boston 3 • Ottawa 3 Buﬀalo 2 (pro.) • Caroline 1 Toronto 2 (pro.) • Dallas 1 NY Rangers 0 • Detroit 4 Pittsburgh 1 • Philadelphie 5 Washington 1 • Vancouver 1 Columbus 2 (fus.) • NY Islanders 3 Montréal 5

• New Jersey 2 Floride 2 (pro.) • Calgary 1 Nashville 2 (3e) • Minnesota 1 Winnipeg 1 (2e) • San Jose 1 Colorado 1 (2e) MERCREDI 14 DÉCEMBRE • Boston c. Ottawa (19h30)

Les Flyers avouent que Giroux a une commotion LNH. Claude Giroux souffre

Claude Giroux occupe toujours le premier rang des marqueurs dans la LNH grâce à 39 points (16 buts et 23 passes). Il a aussi aidé les Flyers à se hisser en tête dans l’Est.

• Phoenix c. Anaheim (22h)

Martin St-Louis, blessé à l’œil, ratera au moins les quatre prochains matchs du Lightning de Tampa Bay, a indiqué l’entraîneur Guy Boucher. MÉTRO

DEREK GEE/AP

Résultats des tirages du: 2011-12-13

Claude Giroux

lotoquebec

été involontairement frappé derrière la tête par son coéquipier Wayne Simmonds, samedi, durant un match contre le Lightning de Tampa Bay. Il n’a pas fait le voyage avec ses coéquipiers en vue de l’affrontement d’hier à Washington, contre les Capitals. Les Flyers rendront visite au Canadien à Montréal demain soir. PC

• Chicago c. Minnesota (19h30)

Deux joueurs de la LHJMQ, Jérôme Gauthier-Leduc (Rimouski) et Zack Phillips (Saint John), ont été retranchés hier du camp d’entraînement d’Équipe Canada junior. MÉTRO

lotoquebec.com

d’une commotion cérébrale et sera absent pour une période indéterminée, a finalement confirmé le directeur général des Flyers de Philadelphie Paul Holmgren, hier. Holmgren a fait savoir que son attaquant ne se sentait pas très bien hier matin et que ses symptômes s’étaient aggravés au cours des derniers jours. Giroux a

01 04 31 33 41

02 07 12 13 14 19 20 22 29 31 32 40 41 49 52 54 58 62 64 69 Jour 26

920 2446

Mois - Année DÉCEMBRE 99 -

lotoquebec.com

HOCKEY. Le Canadien a mis

coup de problèmes à corriger, a déclaré Mathieu Darche après la partie. Nous devrons étudier ce qu’on a fait de mal pour accorder ces buts.» Petteri Nokelainen a finalement marqué d’un tir frappé en sortant du banc, ce qui a permis aux siens de l’emporter. Mais il n’y a pas que du négatif à retenir de cette victoire obtenue à l’arraché contre une des pires formations du circuit. David Desharnais, Max Pacioretty et Erik Cole ont continué de former le

TOTAL : 32 TOTAL : 29

2237951 -

Signe POISSONS

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

ec.com

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

depuis plus d’un mois. Tout cela en plus de marquer en avantage numérique. Ne lançons toutefois pas trop de fleurs à cette équipe qui est vite retombée dans ses mauvaises habitudes en troisième période. Se croyant en sécurité avec une avance de 3-1, le Tricolore s’est contenté de défendre, et de manière pas très efficace en plus. Résultat, les Islanders ont créé l’égalité grâce à des buts de Josh Bailey et de John Tavares. «Nous avons encore beau-

7-10-15 6-15-8

AVANTAGES NUMÉRIQUES

Le Canadien a mis fin à sa série de défaites à domicile hier soir en l’emportant contre les Islanders de New York devant ses partisans MATHIEU HORTH GAGNÉ

En bref

Les finalistes Voici les autres athlètes qui étaient en lice : Le lanceur de poids Dylan Armstrong, les joueurs de baseball John Axford et Joey Votto, la patineuse de vitesse Christine Nesbitt et le cavalier Éric Lamaze. Votto a remporté l’honneur l’an dernier. 48398_1214

50104_1214

1 2 3 4 5 6 7 8 8 8

Edouard Laurent Sylvain Guimond Pengyu Yu Claude Lefebvre Oliver Esmond-White yan parisien Stephane Valois Alex Mangione Lise Melancon Louisa Boisvert

390 389 388 385 383 382 381 380 380 380

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

AEC

Sécurité industrielle et commerciale

Le champion du monde en titre de patinage artistique, Patrick Chan, est le grand gagnant du trophée Lou Marsh 2011 PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

PATIN. Le patineur artistique

Sports en bref

Formation débutant le 23 janvier 2012

Harrison suspendu

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

ecastro@grasset.qc.ca

53341_1214

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Chan, athlète de l’année au Canada Patrick Chan a reçu le prestigieux honneur, décerné annuellement par le Toronto Star à l’athlète canadien par excellence de l’année. Chan s’est assuré le titre de champion du monde le printemps dernier à Moscou, établissant au passage trois records mondiaux. Le Torontois de 20 ans s’est aussi imposé aux Finales du Grand Prix ISU à Québec le week-end dernier, demeurant invaincu en 2011. «Je suis profondément honoré de remporter ce prix qui est très spécial et qui a une valeur historique, a mentionné Chan dans un communiqué. Être honoré ainsi pour quelque chose que j’aime faire, le patinage artistique, signifie beaucoup pour moi.» Après une cinquième

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats

514 277-6053 (poste 202)

journalmetro.com

sports

NFL. Le secondeur des Steelers de Pittsburgh James Harrison a écopé d’une suspension d’un match pour son plaquage à l’endroit du quartarrière des Browns de Cleveland Colt McCoy la semaine dernière. Le vice-président de la NFL, Ray Anderson, a indiqué que cette suspension est la conséquence d’un cinquième coup illégal de Harrison à l’endroit d’un quart au cours des trois dernières saisons. ASSOCIATED PRESS

Le trophée Lou Marsh est remis annuellement par le Toronto Star à la suite d’un vote tenu auprès de certains journalistes sportifs du Canada.

place aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010, Chan a ajouté un quadruple saut à son arsenal pour 2011. Il a ensuite accumulé les

Benzema honoré SOCCER. Karim Benzema,

l’attaquant du Real Madrid, a été désigné meilleur joueur français 2011 par ses pairs dans le cadre du vote annuel organisé par le magazine France Football. Il a devancé Eric Abidal, le latéral gauche du FC Barcelone, et Hugo Lloris, le gardien de l’Olympique Lyonnais. MÉTRO

Buono trouve son remplaçant LCF. Wally Buono, qui est désormais uniquement directeur général et vice-président des opérations football des Lions de la ColombieBritannique, a trouvé son remplaçant au poste d’entraîneur-chef : Mike Benevides. Ce dernier est le coordonnateur défensif des champions en titre de la Coupe Grey depuis 2008. MÉTRO

victoires aux championnats canadiens – son quatrième titre national –, aux championnats du monde, à Patinage Canada, au Trophée

Éric Bompart et aux Finales du Grand Prix. Lou Marsh est un ancien directeur des sports du Toronto Star. LA PRESSE CANADIENNE

L’Impact prêt pour son camp ARCHIVES MÉTRO

SPORTS. En prévision de sa

saison inaugurale dans la MLS, l’Impact de Montréal a présenté les détails de son camp d’entraînement, qui se mettra en branle le 16 janvier à Montréal. L’équipe effectuera trois voyages à l’extérieur du pays avant son premier match, le 10 mars, à Vancouver. Après les tests médicaux et une séance d’entraînement au Complexe sportif Marie-Victorin, l’équipe s’envolera vers le Mexique pour un périple de 12 jours, du 18 au 29 janvier. L’Impact devrait y disputer trois matchs, notamment contre les équipes mexicaines de première division Estudiantes Tecos et Atlas. Les hommes de Jesse Marsch se rendront ensuite en Californie du 6 au 18 février, où ils joueront trois matchs préparatoires contre

Jesse Marsch, entraîneur de l’Impact

des équipes de la MLS, dont le Chivas USA et les Timbers de Portland. L’Impact se rendra de nouveau aux États-Unis le 21 février afin de participer à la Classique Disney, à Orlando, en Floride, où il affrontera encore trois équipes de la MLS. LA PRESSE CANADIENNE

MERCREDI 14 DÉCEMBRE 2011

Météo AUJOURD’HUI Min -2° Max 1°

DEMAIN Min -1° Max 9°

VENDREDI Min 0° Max 0°

SAMEDI Min -11° Max -6°

Un quiz quotidien

Vente d’atelier pour Noël

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

La vente d’atelier de Noël d’Eve Gravel et de Rachel. F commence aujourd’hui. Vous pourrez mettre la main sur quelques-unes de leurs pièces à prix réduit. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement

Verticalement

1. Liberté de langage.

1. Visage d’enfant - Praséodyme.

2. Reprend - Lieu destiné à la

2. Prénom de Descartes - Légère-

reproduction de la race équine.

ment colorée. — 3. Aroma-

3. Haine - Ancienne capitale du

tisé - Futé. — 4. Substantif - Le

tère. — 5. Dessin ﬁni - Halo. 6. Vieille note - Vallée ﬂuviale envahie par la mer - Faire son nid. 7. Fromage - Exprimés. 8. Repos - Songes.

Pelures de pommes de terre gratinées

humeur - S’égosille. — 8. Mère de Zeus - Grand espace intérieur vitré.

10. Bavure - Opération commer-

11. En Gaspésie - Prendre pour

ciale. — 11. Musique populaire

modèle. — 12. Provision - Pousse

algérienne - Diriger. — 12. Appar-

en Afrique.

eil de détection - Mesure du bois. WWW.LUDIPRESSE.COM

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Votre voiture pourrait vous

lâcher au mauvais moment. $ Quelques problèmes techniques sont à prévoir. Vous vous sortirez de cette impasse avec facilité.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous communiquerez beaucoup mieux avec l’être aimé. Vous planifiez peut-être un voyage à deux. $ Vous vous ajusterez assez bien à la nouvelle direction.

4 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 12 min. Faire attention, car les pommes de terre seront très chaudes. Laisser une mince couche de chair à l’intérieur.

Ingrédients : • 4 pommes de terre de grosseur moyenne • 1 1/2 c. à soupe (22 ml) d’huile végétale • 1 1/4 tasse (315 ml) de fromage mozzarella râpé • 2 échalotes coupées finement • 3 c. à soupe (45 ml) de bacon, séché et émietté

Préparation :

1 2

Laver les pommes de terre et les piquer au couteau. Les faire cuire au micro-ondes pendant 8 ou 9 minutes, ou jusqu’à ce qu’elles soient cuites. Couper les pommes de terre en deux dans le sens de la longueur et en retirer la chair avec une cuillère.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous maîtriserez davantage

vos émotions. $ Vous ne manquerez pas d’esprit d’initiative, de créativité et d’originalité. Ces qualités seront vos meilleures alliées pour faire avancer vos projets. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

vous annoncera une bonne nouvelle. $ Vous serez une source d’inspiration pour un employé, un patron ou un collègue. Vous aurez plus d’un tour dans votre sac. ✷

difficultés ont peut-être affecté votre relation amoureuse. Si oui, vous trouverez un bon terrain d’entente. $ Rien ne viendra perturber la bonne marche de vos affaires.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous ferez de jolies con-

♥ Un nouvel amour se pointera

quêtes amoureuses et l’une d’elles ébranlera votre cœur. $ Certaines personnes nées sous le signe du Cancer discuteront d’un nouveau plan d’action.

le bout du nez. $ Des alliés vous aideront à résoudre d’importants problèmes de gestion. Vous mettrez de l’avant une méthode de travail efficace.

Lion 23 juillet au 22 août

Huiler l’extérieur de la pomme de terre et le rebord de l’intérieur avec un pinceau trempé dans l’huile végétale.

5 6

Déposer chaque pelure sur une plaque allant au four.

♥ Vous discuterez calmement

Mettre au four à gril. Laisser fondre et dorer le fromage pendant 1 ou 2 minutes.

Retirer du four et déposer sur une assiette de service avec de la crème sure en guise d’accompagnement pour tremper chaque pelure de pomme de terre.

Préchauﬀer le four à gril.

d’enthousiasme amoureux, et l’être aimé s’en inquiétera. $ Vous remonterez le moral des troupes au bureau et, en échange, on vous donnera un fier coup de main.

♥ Quelques déceptions ou des

♥ Vous devinerez l’être aimé et vous serez en mesure de lui apporter le réconfort souhaité. $ Les projets d’affaires se feront de plus en plus pressants.

Garnir chaque pomme de terre de fromage mozzarella, d’échalotes et de bacon séché. Bien remplir les pelures.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous montrerez moins

♥ Votre partenaire amoureux

Cancer du 21 juin au 22 juillet

de détonations. — 7. Mauvaise

lier. — 10. Retentissante.

INFO@JOURNALMETRO.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

d’oiseau - Sélectionner. — 6. Suite

9. À cet endroit - Geste de respect.

Sudoku

recettes.qc.ca

fait d’être là. — 5. Pépiement

9. Greﬀer - Substance qui sert à

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

HOROSCOPE

Vierge 23 août au 22 sept. de ce qui ne va pas avec votre partenaire amoureux. $ Les nouveaux projets seront pressants, mais vous fournirez les efforts nécessaires afin de les mener à terme.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous semblez perturbé par un

problème familial. $ Une fusion pourrait se produire au travail et nécessiter plusieurs mises au point. Vos rencontres avec de nouveaux clients s’avéreront intéressantes.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ L’entêtement d’un ado vous

désarçonnera. $ Vous vous retrouverez impliqué dans un nouveau projet professionnel. Prenez le temps de réfléchir à vos initiatives.

Solutions d’hier

Mots croisés

Brésil. — 4. À moi - Insecte coléop-

journalmetro.com

jeux

ENVOYÉE PAR : SMARTIES

Obtenez 50 % et plus

de rabais sur des offres exclusives ! Le pouvoir d’achat en groupe de Publisac.ca

www.lamegaprise.com

FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.

DU 1er AU A 15 DÉCEMBRE 2011 RECEVEZ JUSQU’À

9 500

FOCUS SE 2012

JUSQU’À

3000 ACHETEZ POUR SEULEMENT

FIESTA S 2011

ACHETEZ POUR SEULEMENT

1 000 $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR ** ET 750 $ EN REMPLACEMENT DE INCLUANT

ACHETEZ POUR SEULEMENT

CETTE OFFRE S’AJOUTE AUX PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE. VERSÉES PAR FORD S’ÉCHELONNENT DE 500 $ À 3 000 $. TOUS LES DÉTAILS À WWW.FORD.CA.

12 699

FUSION SE 2011

INCLUANT

20 699

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

Sur la plupart des modèles 2011 et 2012 neufs dépendant du véhicule choisi. Le rabais de 9 500 $ s’applique sur le F-150 2011 5,0 L

PREMIÈRE DE CLASSE DANS LA CATÉGORIE : VOITURE COMPACTE - Le Guide de l’auto 2012

RABAIS $** EN REMPLACEMENT DE L’OFFRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER 2 000 $ EN DU CONSTRUCTEUR 750

INCLUANT

17 849 $ CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

$* CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

L’OFFRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER

$* CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

4 500 $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR ** ET 750 $ EN REMPLACEMENT DE

FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VÉHICULE

DATANT DE 2005 OU AVANT ET D’OBTENIR

SUR LES F-250 2011.

Faites vite et obtenez le véhicule et l’offre auxquels vous rêviez. Seulement chez votre concessionnaire Ford. COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

MEILLEURE PETITE VOITURE

(DE MOINS DE 21 000 $)

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,3 L / 100 km SUR ROUTE 7,1 L / 100 km EN VILLE±

FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

Meilleur choix

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

SUR ROUTE

L’OFFRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER EN VILLE±

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT

DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA FUSION 2011. VISITEZ FORDCOSTCO.CA

1000 $ ∞

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

48136_1214

Là ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le (les) véhicule(s) illustré(s) peut (peuvent) être doté(s) d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 équipée d’un moteur Ti-VCT 4 cyl. de 2,0 L à injection directe et d’une boîte manuelle 5 vitesses, la Fiesta S 2011 équipée d’un moteur 4 cyl. de 1,6 L et d’une boîte manuelle 5 vitesses, la Fusion SE 2011 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte manuelle 6 vitesses. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. * Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. **À l’achat ou à la location de tout véhicule Ford Fiesta, Focus, Fusion 2011 ou 2012 neuf avant le 3 janvier 2012 (inclusivement), obtenez (i) un Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) jantes en acier et un système de surveillance de la pression des pneus (4 capteurs) OU (ii) une somme de 750 $ en argent comptant, mais non les deux. Les clients optant pour la remise en argent peuvent appliquer ce montant à l’achat ou à la location (les taxes étant exigibles après déduction de la remise) ou recevoir un chèque au même montant de Ford Canada. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les détails. ' Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2011 au 31 janvier 2012 seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $CAN de rabais à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. Offre d’une durée limitée. Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la « période du programme »). Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un véhicule de l’année-modèle 2005 ou plus ancien qui est en état de fonctionner (capable de démarrer et de rouler et auquel aucune pièce ne manque), était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »). Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $] / [1 000 $] applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2011 ou 2012 neuf parmi les modèles suivants : [Fiesta (à l’exception de la version S), Focus (à l’exception de la version S)] / [Fusion (à l’exception de la version SE)] (chacun étant un « véhicule admissible »). Les taxes sont exigibles avant la déduction de la remise. Pour se qualifier : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au concessionnaire (a) une preuve suffisante qu’il satisfait aux critères, et (b) le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au recycleur autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l’usine au cours de la période du programme. Cette offre est réservée aux résidants du Canada et payable en dollars canadiens. Cette offre est transférable aux personnes domiciliées avec le propriétaire du véhicule recyclé. Cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais non dans les deux cas. Cette offre ne s’applique pas aux véhicules bénéficiant de l’assistance-compétitivité des prix, de la réduction de prix aux gouvernements, des primes à la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux. Offre d’une durée limitée. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ©2011 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. Les véhicules 2011 suivants ne sont pas admissibles à l’abonnement de 6 mois prépayé à la radio satellite SIRIUS : Fiesta S, Fusion S ainsi que les Focus SE 2012.

DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES

NOUVEAUX VÉHICULES FORD