20111215_ca_montreal by Metro Canada

Myriam LeBlanc et Geneviève Brouillette

BIENTÔT UNE «COUPE STANLEY DES ROBOTS» POUR CONTRER LE DÉCROCHAGE {page 06}

LES SECRETS DE FAMILLE AU CŒUR DE LA NOUVELLE SÉRIE APPARENCES {page 34}

Kate Middleton

COMMENT SE DESSINER DES SOURCILS FOURNIS DE PRINCESSE {pages 38-39}

DES PRIX GÉNIAUX PENDANT 12 JOURS À FACEBOOK.COM/ VIRGINMOBILECAN Le prix du jour est un ensemble d’accessoires MINI rempli de trucs qui feront votre bonheur.

MONTRÉAL

52331_1215

Jeudi 15 décembre 2011 journalmetro.com

Des produits contrefaits dans le métro

Printemps arabe. Bilan

Plusieurs kiosques situés dans les stations de métro vendent des produits contrefaits ou à la limite de la légalité Pourtant, les produits offerts sont inspectés

MUHAMMED MUHEISEN/ASSOCIATED PRESS

Un an de révoltes populaires Le 17 décembre 2010, un vendeur de fruits tunisien s’immolait pour protester contre le régime en place dans son pays. Son sacrifice a déclenché une série de révoltes dans la région, et poussé quatre leaders vers la sortie depuis. Métro fait le bilan. {pages 30-31}

CONSOMMATION. Pourquoi la Société de transport de Montréal (STM) permet-elle la vente de produits contrefaits dans les couloirs des stations de métro? C’est ce que se demande Julia Vallelunga, éditrice du webzine À la mode Montréal. La jeune designer cible les kiosques de revente, dont ceux de la station BerriUQAM, où elle a remarqué plusieurs sacs Louis Vuitton contrefaits. Selon elle, si cette pratique permet de donner du travail à certains, elle nuit à l’image de la ville. «Dans les stations de métro plus touristiques, il pourrait y avoir des kiosques qui vendent des produits montréalais, des produits du terroir, etc. Il y a autre chose à développer qu’une table remplie de faux sacs», écrit-elle sur son blogue. À la STM, on précise que c’est Métrocom, une des filiales de la société, qui gère la location de ces emplacements. Une cinquantaine d’entre eux sont disponibles pour des prix variant de 500 $ à 2 500 $ par semaine. «La contrefaçon, c’est tolérance zéro. En trois ans, on a effectué trois ou quatre expulsions de clients qui vendaient des produits

contrefaits», clame Denis Dolbec, porte- parole de Métrocom. L’employé chargé d’effectuer les contrôles n’aurait pas détecté de sacs contrefaits à la station Berri-UQAM récemment. Malgré tout, pas besoin d’être un Sherlock Holmes en puissance pour trouver des produits contrefaits. Lors des deux derniers passages de Métro, les marques Louis Vuitton, Gucci et Dolce & Gabbana s’affichaient sur des produits de maroquinerie. À la station McGill, ce sont des sacs ressemblant curieusement à des sacs Longchamp, mais à un prix défiant toute concurrence, qui font tiquer. Selon la Chambre de commerce du Canada, les répercussions de la contrefaçon s’élèvent à 30 G$ par an au pays. MATHIAS MARCHAL

Jouer à cachecache en voiture

L’obésité morbide encore négligée

Incursion dans l’univers de la chasse mobile, un loisir urbain et nocturne méconnu {page 18}

Un phénomène planétaire D’après l’OCDE, la contrefaçon touche 12 % des jouets, 10 % des parfums et 7 % des médicaments vendus dans le monde. Même certains grands vins sont imités. En Chine, de faux magasins Apple Store et IKEA ont même été découverts.

{page 10} Min 0° Max 9°

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Faites vite, à ce prix-là, il va s’envoler.

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Action Télécom Inc. 1678, av. Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommuncation inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine

Lachute Carrefour Argenteuil

de rabais

Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications inc. 2995, boul. Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph

Samsung Galaxy S II X 4G MC

SOLDE 99,99 $

49,99 $

599,99 $ Sans entente

Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $

Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno

Tirez le maximum de la vitesse et de la performance du Samsung Galaxy S II MC X 4G avec un forfait flexible de TELUS qui s’ajuste automatiquement à votre utilisation de données*.

Brossard Quartier DIX30

Visitez telusmobilite.com

Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15

Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

Sallabery-de-Valleyﬁeld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com Offre valide jusqu’au 24 décembre 2011. Les prix et la disponibilité peuvent varier. * Détails sur les niveaux de données Flex à telusmobilite.com. Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données. Branchement comme modem inclus. Ne comprend pas l’accès au BlackBerry® Enterprise 52999_1215 Server. TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2011 TELUS.

journalmetro.com

actualité

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Paul Laplante accusé de meutre

L’ex-conjoint de Diane Grégoire a été formellement accusé de meurtre prémédité, hier Il demeure détenu jusqu’à nouvel ordre RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

JUSTICE. Paul Laplante a été

formellement accusé du meurtre prémédité de sa conjointe Diane Grégoire hier, au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield. Ne montrant aucune émotion, l’homme de 54 ans s’est contenté de hocher la tête lorsque la juge MarieChantal Doucet a ordonné sa détention et lui a interdit de communiquer avec trois personnes, dont ses deux enfants, Francis et Élizabeth, qu’il n’a jamais regardés durant son bref passage devant le tribunal. Sa fille Élizabeth n’a toutefois pas caché son émotion, alors que les larmes emplissaient son visage. «Même si, durant les quatre dernières années, nous avons espéré obtenir des réponses et, durant les quatre derniers mois, nous avons été préparés au pire, aujourd’hui, moi et Francis, nous sommes sous le choc», a-t-elle déclaré à sa sortie du palais de justice, toujours secouée par l’émotion d’avoir vu son père accusé du meurtre de sa mère. Ses derniers mots avant de quitter les lieux furent d’ailleurs pour la victime. «Notre mère était une femme extraordinaire et nous comptons affronter cette épreuve en son honneur, en gardant le souvenir de son sourire, de son courage, mais surtout de l’amour

L’ex-conjoint de Diane Grégoire, Paul Laplante, lors de son arrestation mardi

inconditionnel qu’elle nous a porté», a-t-elle ajouté. L’avocat de Paul Laplante, le vétéran criminaliste Robert La Haye, a demandé que les procédures soient reportées au 21 décembre, car il n’était pas encore en mesure de déterminer s’il demandera ou non une enquête pour la remise en liberté sous caution de son client. «Avant de présenter une requête en cautionnement –si nous décidons d’en présenter une – il faut avoir une bonne connaissance de

«Même si nous avons été préparés au pire, aujourd’hui, nous sommes sous le choc.» ÉLIZABETH LAPLANTE, FILLE DE DIANE GRÉGOIRE

la preuve et des tenants et aboutissants», a-t-il fait valoir. Paul Laplante demeurera détenu jusqu’à nouvel ordre mais, s’il n’en tient qu’à la Couronne, il demeurera derrière les barreaux au moins jusqu’à la fin des procédures, a indiqué Me Mylène

Grégoire. «Le Code (criminel) prévoit en matière de meurtre la détention de façon automatique. Pour nous, c’est un cas de détention», a-t-elle tranché. Le dossier de la disparition de Mme Grégoire a été traité comme un homicide par la police après que les ossements de la dame ont été découverts à la fin novembre à Coteau-du-Lac, en Montérégie. Elle avait été portée disparue le 31 janvier 2008 par M. Laplante lui-même. LA PRESSE CANADIENNE

Daniel Paillé, chef du Bloc québécois

Le Bloc à égalité avec le NPD POLITIQUE. La vague orange qui a déferlé sur le Québec a perdu de l’ampleur depuis les élections du 2 mai, suggèrent les résultats d’un sondage La Presse Canadienne/Harris-Décima. Selon ce coup de sonde, le soutien populaire à l’endroit du Nouveau Parti démocratique (NPD) s’établit à 26 % dans l’ensemble de la province, en baisse de 16 % par rapport au scrutin du 2 mai. Le NPD est dorénavant sur un pied d’égalité avec le Bloc québécois, qui avait pratiquement été rayé de la carte au scrutin fédéral, alors que les néodémocrates avaient remporté 59 des 75 sièges réservés au Québec à la Chambre des communes. C’est la première fois que les néo-démocrates perdent des plumes et qu’ils ne trônent pas au sommet des sondages menés au Québec depuis le mois de mai. PC

26 %

Le Bloc québécois a gagné trois points de pourcentage. Le parti jouit désormais de 26 % des appuis au Québec.

actualité Ça se passe aujourd’hui

Politique La chef de l’opposition à Ottawa, Nycole Turmel, dresse le bilan de la session parlementaire.

Collecte Centraide du Grand Montréal dévoile le résultat de sa collecte de fonds annuelle pour les plus vulnérables.

Identité La chef du Parti québécois, Pauline Marois, tient un point de presse sur l’identité québécoise.

Pont La société des Ponts Jacques Cartier et Champlain présente le bilan des travaux réalisés dans le corridor Champlain au cours de l’année 2011. PC

52364_1215

actualité

Après un an, quelle am

Montréal. Vieux-Port

En novembre 2010, le ministre des Transports avait indiqué qu’il se donnait un an pour bonifier le projet de reconstruction de l’échangeur Turcot Un an plus tard, très peu a été fait selon les opposants JENNIFER GUTHRIE

Journée d’information

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

L’illumination de la tour de l’Horloge vise à mettre en valeur ses qualités architecturales. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Éclairage hivernal C’est en présence du gouverneur général du Canada, David Johnston, que la tour de l’Horloge du VieuxPort de Montréal s’est parée de son nouvel éclairage, hier en fin d’après-midi. MÉTRO

MONTRÉAL. En novembre 2010, lors du dévoilement du projet de reconstruction du complexe Turcot, le ministre des Transports d’alors, Sam Hamad, avait soutenu qu’il se donnait une année pour bonifier le projet. Qualifié de «compromis» par le maire de Montréal, Gérald Tremblay, le projet Turcot n’aurait depuis que très peu évolué. «On dirait que la stratégie du gouvernement, c’est de faire croire que le projet final a déjà été présenté, que rien ne peut plus changer et qu’il ne sert à rien de de-

Des membres de Mobilisation Turcot seront présents toute la journée aujourd’hui à la station de métro Saint-Henri.

mander des améliorations», a déploré Shannon Franssen, porte-parole de Mobilisation Turcot. Le regroupement, qui réclame depuis des années une réduction de la capacité automobile de l’échangeur Turcot, des voies réservées au transport collectif et le désenclavement des quartiers Saint-Henri et CôteSaint-Paul, déplore que la

que ça permette, à terme, un transfert modal vers le transport collectif.» En termes de désenclavement, Mobilisation Turcot se montre aussi très sceptique face aux propositions du ministère des Transports du Québec (MTQ). «Selon ce qu’on voit du projet, la situation sera pire après la reconstruction, a affirmé Shannon Franssen. Par exemple, le MTQ prévoit construire un tunnel de 68 pieds sous l’autoroute pour permettre aux gens de sortir de Saint-Henri. Ça ne donnera pas envie de traverser de l’autre côté. En plus, le ministère a choisi de construire des murs de béton qui pourraient atteindre 50 pieds de hauteur le long de l’autoroute. Le résultat, c’est que les gens du quartier verront tous les jours un énorme mur de béton.» Le choix du mode conception-construction retenu par Québec pour la réa-

Ils en profiteront pour distribuer aux passants des feuillets d’information sur le projet Turcot. Ce sera aussi l’occasion pour eux de rappeler au MTQ qu’ils n’ont pas oublié leurs demandes.

majorité de ses demandes soient restées lettre morte. «Le gouvernement a ajouté, en guise de mesures de mitigation, des voies réservées, a indiqué Mme Franssen. Mais ce n’est pas ce qu’on appelle une augmentation importante de l’offre de service en transport collectif. C’est sûr que ça va aider pendant la période des travaux, mais on doute

SAMSUNG GALAXY S GLIDE

LG OPTIMUS 3D

MOTOROLA RAZRMC

BLACKBERRYMD CURVEMC 9360

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

54999$

47499$

29999$

34999$

ÉCONOMISEZ 550$

ÉCONOMISEZ 475$

ÉCONOMISEZ 300$

ÉCONOMISEZ 350$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modiﬁée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Offres disponible lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. 100$ de crédit d’activation, sur le prix courant du MotorolaMD RA certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 4. S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Roge

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

élioration pour Turcot? ARCHIVES MÉTRO

lisation du projet Turcot inquiète aussi Mobilisation Turcot. Ce mode de construction, qui avait précédemment été retenu pour la construction du pont Champlain, prévoit que l’entreprise retenue assume financièrement les coûts du projet jusqu’à la fin des travaux. «Il y a de grandes questions qui se posent, a soutenu Mme Franssen. L’entreprise qui sera choisie aura des incitatifs pour faire un projet le moins coûteux possible puisqu’elle sera payée, à la fin des travaux, le montant qui avait été prévu au contrat peu importe ce que ça lui aura coûté au bout du compte. Et puisque cette compagnie ne sera pas responsable de l’entretien de la structure, peut-être qu’elle ne se forcera pas pour offrir un projet de qualité.» Le MTQ n’a pas été en mesure de préciser hier les bonifications qui ont été apportées au projet Turcot.

Le groupe Mobilisation Turcot regrette que les amendements proposés au projet de reconstruction soient restés lettre morte auprès de la Ville.

Plaintes en hausse

En bref

CONSOMMATION. Entre

Les Québécois seront verts à Noël ACHATS. Les Québécois sont ceux qui offriront les cadeaux les plus écologiques au Canada pour Noël cette année. Selon un sondage Harris/Décima mené pour Vision mondiale, 83 % des Québécois préfèrent donner un cadeau dit écologique. La moyenne nationale est de 73 %. De plus, 72 % des habitants de la Belle Province souhaitent recevoir un cadeau dit écologique, contre 74 % dans le reste du pays. Selon les répondants, un cadeau écologique est constitué de matières recyclées ou recyclables, il permet de réduire notre impact environnemental et il a été fabriqué ou cultivé localement. MÉTRO

avril 2010 et mars 2011, les agents de l'Office de la protection du consommateur (OPC) ont enregistré 18 487 demandes d'information relatives aux télécommunications (téléphonie, internet, télévision). Même constat du côté du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunications, qui a traité 7 732 plaintes entre août 2010 et juillet 2011, notet-on dans le numéro de janvier 2012 du magazine Protégez-Vous. Il s’agit d’une hausse de 120 % par rapport à 2010. MÉTRO

Précision MONTRÉAL. Dans notre édi-

tion de mardi, vous auriez dû lire que Champ-de-Mars a été désignée parmi les 15 plus belles stations de métro du monde par le guide BoostnAll, et non la plus belle. MÉTRO

POINTS DE VENTE

Promotions

fêtes

pour les

MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334 BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

EN PRIME Appels entrants LG PHEONIX

Nokia X7

SAMSUNG GALAXY Q

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

22499$

29999$

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

24999$

ÉCONOMISEZ 225$

ÉCONOMISEZ 280$

ÉCONOMISEZ 250$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

AZRMD (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-ﬁl du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31/12/2011. 3. Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à ers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011

53168_1215

ILLIMITÉS

actualité

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Sortir la science des livres

Canada. Visite princière

COLLABORATION SPÉCIALE

En tout, les têtes d’aﬃche de la famille royale fouleront le sol de 12 pays reconnaissant la reine Élisabeth II comme leur chef d’État. DARREN CALABRESE/LA PRESSE CANADIENNE

Le prince Charles en visite en mai Le prince de Galles et la duchesse de Cornwall feront un voyage au Canada en mai prochain, a annoncé hier le gouvernement fédéral. Charles et son épouse Camilla effectueront une visite au pays dans le cadre des célébrations soulignant les 60 ans de règne de la reine Élisabeth II. Ils passeront par le Nouveau-Brunswick, l’Ontario et la Saskatchewan. LA PRESSE CANADIENNE

5HFHYH]

Un premier Festival québécois de robotique aura lieu en mars à Montréal L’objectif est de réduire le décrochage en suscitant des vocations chez les jeunes ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

1 190

Je participe à une étude clinique chez Algorithme Pharma. C’est facile. Même qu’avec la gang, on a du fun! - David

Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans pour une étude clinique à Montréal. 1er séjour : du 19 au 21 décembre 2ième séjour : du 2 au 4 janvier 3ième séjour : du 9 au 11 janvier Visites de retour Face au Métro Acadie

Les jeunes Québécois de 9 à 18 ans sont invités à mettre leur savoir-faire au service de la science, dans le cadre du Festival de robotique qui se tiendra à Montréal en mars 2012.

* Indemnité

514-381-2546 $/*2 ZZZ DOJRSKDUP FRP 52912_1215

ÉDUCATION. Afin de mobiliser les jeunes et de faire connaître les carrières scientifiques, un premier Festival de robotique se tiendra en mars prochain à Montréal. L’activité est une initiative des différents acteurs du milieu scolaire, mais également des entreprises. Au cours de ce festival, les jeunes de 9 à 18 ans auront à mettre leur savoir-faire au service des différentes compétitions. Les 9 à 13 ans devront par exemple concevoir et programmer des robots faits de LEGO et leur faire exécuter des missions à valeur éducative. Les 14 à 18 ans devront quant à eux fabriquer des robots capables de pratiquer un sport (à déterminer) dans le cadre du championnat «La Coupe Stanley des robots». «Pour les entreprises, c’est une occasion de repérer des talents et de leur faire découvrir les métiers de la technologie», explique Gabriel Bran Lopez, cofondateur de Robotique FIRST Québec, qui organise ce festival. Laurent Beaudoin, président du C.A. de Bombardier inc., et Jacques Ménard, président de BMO Groupe financier au

«Les carrières scientiﬁques n’exercent pas toujours l’attrait qu’on souhaiterait sur les jeunes, qui ont parfois des préjugés et connaissent mal les métiers de ce domaine.» ANDRÉE MAILLÉ-PÉRILLARD, DIRECTRICE DU RÉSEAU RÉUSSITE MONTRÉAL

Québec, sont les autres cofondateurs. Le but de l’événement est aussi de lutter contre le décrochage scolaire en sortant l’apprentissage des classes pour le présenter de façon ludique. C’est ce qui explique notamment la participation de plusieurs partenaires, dont le Réseau réussite Montréal (RRM) «C’est l’occasion de renforcer les connaissances et de mettre une image concrète sur différentes notions jusque-là rébarbatives, qui deviennent ainsi intéressantes», souligne Andrée Maillé-Périllard, directrice du RRM. «On prend les sciences et les maths, que les élèves trouvent parfois “plates”, et on dit aux jeunes : “Regardez ce que vous pouvez en faire”», ajoute M. Lopez, qui a aussi fondé Fusion jeunesse, un organisme de lutte contre le décrochage. Les idées reçues et la méconnaissance des carrières du domaine scientifique expliquent le fait que les jeunes ne sont pas particulièrement

attirés par ces métiers, selon Mme Maillé-Périllard. Ce type d’événement remporte généralement un bon succès auprès des garçons, qui sont davantage sujets au décrochage scolaire que les filles. Le projet, qui culmine avec une compétition, n’est pas éphémère. Tout au long de l’année scolaire, les jeunes se préparent à l’événement avec l’aide d’experts tels des ingénieurs, qui travaillent avec eux dans les écoles. «On veut inspirer les jeunes en leur offrant des modèles à long terme», souligne M. Lopez. Les entreprises partenaires invitent également les jeunes à visiter leurs bureaux. «Par exemple, on a amené 300 jeunes chez Bombardier aéronautique pour visiter les installations et parler à des ingénieurs. Puis, on est allés chez CAE pour découvrir le monde de la formation des pilotes», précise M. Lopez. Festival de robotique Du 15 au 17 mars 2012 Au stade Uniprix

De votre iPad à votre imprimante HP À VOL D’OISEAU. HP et AirPrint.

Impression sans fil en tout simplicité à partir d’un iPad ®, iPhone®, ou iPod®1 touch sur une imprimante HP connectée à Internet.

Comment ça marche AirPrintTM simplifie la tâche des clients qui veulent imprimer des photos, des cartes, des billets directement de ces appareils Apple. Pas d’installation, de pilotes ni de téléchargements nécessaires. AirPrint TM localise automatiquement toute imprimante HP dotée de ePrint, comme l’imprimante tout-en-un en ligne HP Photosmart 7510, sur un réseau local sans fil. Donc tout ce qu’il leur reste à faire est de sélectionner l’option « Imprimer » sur leur appareil mobile, et le tour est joué. Imprimante tout-en-un en ligne HP Photosmart 7510 MAINTENANT À SEULEMENT

159 99 $

hp.ca/go/airprint-fr

Offre valide du 2 au 16 décembre 2011 Disponible chez :

†

après rabais instantané de 40 $

hpshopping.ca

© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2011. Images simulées. 1 Compatible avec les appareils mobiles exécutant Mac iOS 4.2 (iPad, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS et iPod touch de troisième et quatrième générations) qui prennent en charge le multitâche. Fonctionne avec les imprimantes et modèles tout-en-un HP dotés de ePrint. Les appareils utilisant AirPrint™ et iOS 4.2 nécessitent une connexion sans fil 802.11 à l’imprimante. Les performances sans fil dépendent de l’environnement physique et de la distance jusqu’au point d’accès. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques de commerce de Apple Inc. iPad, iPhone et iPod touch sont des marques de commerce de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. † Tous les prix sont les prix suggérés par le fabricant, en devises canadiennes. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix, les spécifications, la disponibilité des produits et les conditions des offres peuvent être modifiés sans préavis.

51982_1215

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

RABAIS 110 $

Le procès Shafia reprendra en janvier

32 po à DEL 720p

NO UN32D4003 389,99 Rég. Sears 499,99

Les audiences du procès de la famille Shafia ont été ajournées hier jusqu’au retour des Fêtes Un fils de Mohammad Shafia a témoigné durant cette dernière journée de comparution

578 461 827 5761827

LARS HAGBERG/LA PRESSE CANADIENNE

51 po Plasma

RABAIS 220 $

1080p 600Hz Compatibilité 3D

N PN51D550 879,99 Rég. Sears 1099,99 578 461 855 5761855

Recherchez le symbole ENERGY STAR®. Il indique que le produit respecte les critères d’admissibilité ENERGY STAR en matière d’efﬁcacité énergétique.

Mohammad Shaﬁa à son arrivée au tribunal de Kingston, en Ontario.

RABAIS 150 $

249,88

Barre de son/caisson de graves sans ﬁl Samsung MD 280 W 40 po long.

Système de cinéma maison Samsung Blu-rayMD 1000 W 5,1 canaux.

NO HW-D450 249,99 Rég. Sears 399,99

578 429 815

NO HT-D5100

5729815

578 429 806

ÉPARGNEZ

RABAIS 50 $

10% DE PLUS SUR

Micro-chaîne Samsung.

TOUS les appareils photo et caméscopes Samsung à prix ordinaires.

NO MM-D330 99,99 Rég. Sears 149,99

578 427 047

5729806

5727407

Si l’article est moins cher ailleurs,

nous alignerons

notre prix. Même jusqu’à 30 jours plus tard . LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H. PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU JEUDI 15 AU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *S’applique au plus bas prix annoncé des appareils électroniques. Il y a des conditions. Détails en magasin.

Magasinez à sears.ca

FAITES CONFIANCE À SEARS : VOS MARQUES PRÉFÉRÉES OFFERTES À TRÈS BONS PRIX, TOUS LES JOURS! Venez voir nos prix en vigueur en magasin

53321_1215

KINGSTON. Après un long et pénible contre-interrogatoire au cours duquel il a été accusé de conspirer avec sa famille pour inventer des alibis, un fils de Mohammad Shafia qui ne fait pas face à la justice a demandé hier au tribunal la permission d’embrasser ses parents, accusés de quatre meurtres prémédités. Le procureur Gerard Laarhuis a suggéré que le fils avait menti et manipulé les autorités. Le témoin, qui ne peut être identifié publiquement, pourrait mentir à la barre, et sa mémoire semble sélective quand ses propos peuvent avantager les accusés, a ajouté le procureur de la Couronne. L’identité du jeune homme qui témoigne pour la défense depuis lundi, est sous le coup d’une ordonnance de non-publication. Selon l’accusation, il existe des différences entre la version qu’il avait donnée aux policiers et celle qu’il a racontée au tribunal. Le procureur de la Couronne a refusé de lui permettre d’embrasser les accusés après son témoignage, faisant éclater en sanglots sa mère. Le témoin ne les avait pas vus depuis leur arrestation en juillet 2009.

Discrétion Le juge Robert Maranger a rappelé hier aux jurés d’ignorer les journaux, les nouvelles télévisées, la radio ainsi que les médias

Tooba Yahya, son époux Mohammad Shafia et leur fils aîné Hamed, âgés de 42, 58 et 20 ans, font l’objet de quatre chefs d’accusation de meurtres prémédités. La Couronne les accuse d’avoir tué les sœurs Shafia – Zainab, Sahar et Geeti, âgées de 19, 17 et 13 ans – ainsi que la première épouse de Mohammed Shafia, Rona Amir Mohammad, qui vivait toujours avec la famille. Les corps des victimes ont été retrouvés le 30 juin 2009 dans une voiture qui avait plongé dans une écluse de Kingston. Les Shafia, qui habitent Saint-Léonard, à Montréal, rentraient d’un voyage à Niagara Falls, en Ontario. Les accusés ont déclaré aux policiers que la nuit où les femmes Shafia sont mortes, l’aînée était venue leur demander les clés de la voiture dans leur chambre de motel. La Couronne croit que les

sociaux durant les Fêtes. Selon lui, cette période propice aux échanges pourrait inciter des proches à vouloir discuter du dossier, envie à laquelle les jurés doivent résister.

quatre victimes ont été tuées avant que la famille réserve les chambres de motel, et que les accusés ont inventé cette histoire de clés de voiture pour que les autorités croient que les adolescentes et leur belle-mère étaient encore en vie au motel. Les accusés affirment qu’elles sont mortes plus tard dans un accident de la circulation alors qu’elles faisaient une promenade en voiture. Hier après-midi, deux partenaires d’affaires de Mohammad Shafia ont affirmé au tribunal que leur collègue était un homme honnête et respecté dans son milieu. Il s’agissait des deux derniers témoins appelés à la barre par l’avocat de M. Shafia, et des derniers témoins de cette année. Le procès reprendra le 9 janvier prochain, avec les témoins de l’avocat de la deuxième femme de M. Shafia. PC

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

POUR UNE DURÉE LIMITÉ! Vos appareils préférés sont réduits!

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 RIVE SUD

Motorola RAZR

s Plus mince – 7,1 mm, MD

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

4999 $ 64999 $ 1

Samsung Galaxy S II LTE

HTC Raider MC

s Écran Super AMOLED Plus de 4,5 po donnant des images AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

9999 $ 64999 $ 1

s Appareil photo de 8 mégapixels avec objectif F2.2 – idéal pour les photos dans les endroits sombres et les vues panoramiques AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

SANS ABONNEMENT

9999 $ 57499 $ 2

ÉCONOMISEZ 600 $

ÉCONOMISEZ 550 $

ÉCONOMISEZ 475 $

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre est d'une durée limitée et peut être modifiée sans préavis 1. Motorola Razr et Samsung Galaxy S II LTE: Prime de mise en service de 50$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 12/31/2011 Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 52,75 $. 2. Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 52,75 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2011 52376_1215

actualité

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Manque de solutions pour l’obésité morbide

L’obésité morbide touche environ 5 % de la population québécoise Malgré une augmentation du nombre de chirurgies bariatriques effectuées, les listes d’attente continuent à s’allonger à travers le Québec

MÉTRO

ÉMILIE CLAVEL

INFO @JOURNALMETRO.COM

SANTÉ. Alors que plus de 300 000 Québécois souffrent d’obésité morbide, la province tarde à mettre en place des moyens efficaces pour lutter contre cette épidémie des temps modernes. En décembre dernier, la Coalition contre l’obésité morbide dénonçait l’inefficacité du plan d’action du gouvernement du Québec pour la chirurgie bariatrique. Un an plus tard, la cofondatrice de la Coalition, Jennifer Schultz, constate que la situation ne s’est pas améliorée. Dévoilée en mai 2009, la stratégie du gouvernement devait contribuer à réduire les délais pour obtenir une chirurgie bariatrique, reconnue par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme le traitement le plus efficace de l’obésité morbide. Mais depuis cette annonce, le nombre de personnes en attente de l’intervention aurait explosé, augmentant d’au moins 20 %, selon la Coalition contre l’obésité morbide. Pourtant, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) a atteint son objectif : de 840 en 2008-2009, le nombre d’interventions est passé à 1 700 en 2010-2011. C’est donc le nombre de demandes qui a aug-

En bref

29 M$

Les investissements faits entre 2009 et 2012 dans le cadre du Plan d’action sur l’organisation de la chirurgie bariatrique totalisent 29 M$. Cette stratégie vise à tripler le nombre de chirurgies eﬀectuées chaque année d’ici 2012. menté de façon significative. Selon la Coalition, près de 6 000 personnes étaient en attente de la chirurgie l’an dernier. Du côté du ministère, impossible de confirmer ce nombre, puisque ces données ne sont pas compilées à l’échelle provinciale. C’est d’ailleurs un problème, selon Jennifer Schultz : «Certaines personnes sont sur plusieurs listes d’attente en même temps, ce qui crée beaucoup de confusion, et des personnes sont oubliées.» La militante croit que le Québec gagnerait à imiter l’Ontario, qui s’est récemment doté d’un registre des patients en attente d’une chirurgie bariatrique. «Auparavant, l’Ontario défrayait les coûts pour permettre à ses patients de se faire opérer au Québec ou aux États-Unis», se rappelle Jennifer Schultz. Selon elle, la création du registre a grandement amélioré la situation de la province voisine. Le ministère ontarien de la Santé et des Soins de longue durée espère être en mesure de réaliser 2 085 chirurgies

par année dès 2011-2012. René Forget, qui a subi une chirurgie bariatrique l’année dernière, soutient que le problème québécois découle d’un manque de volonté politique d’enrayer l’épidémie. Par exemple, le MSSS demeure hésitant lorsqu’il est question de rembourser des traitements autres que la chirurgie bariatrique. René Forget raconte qu’avant d’envisager une intervention chirurgicale, il a cherché des solutions alternatives auprès de médecins. «Le problème, c’est que quand tu te présentes à l’hôpital en disant que tu as pris 50 livres en un mois, les médecins ne savent pas quoi faire, déploret-il. Il n’y a pas de protocole de traitement spécifique pour l’obésité.» Malgré tout, un médecin lui recommande des médicaments qui pourraient freiner sa prise de poids en coupant sa faim ou en bloquant l’absorption des matières grasses par les intestins. Puisque ces médicaments ne sont pas normalement couverts par la Régie de l’assu-

autobus, alors que l’écran du bas permet de trouver son chemin dans le quartier grâce à Google Maps, de planifier des trajets avec Tous azimuts, ou d’obtenir des informations sur la STM.

Trudeau insulte le ministre Kent

M. MARCHAL

Opération nids-de-poule Nouvelles bornes d’info TRANSPORT. La STM teste actuellement des bornes d’information aux stations Berri-UQAM, Bonaventure et bientôt à la station HenriBourrassa. La partie haute indique l’horaire de passage des prochains

MONTRÉAL. La Ville de

Montréal lance aujourd’hui sa cinquième opération de l’année de remplissage de nids-de-poule. Le budget prévu de 1 M$ ayant déjà été dépensé, la Ville a récemment ajouté une enveloppe de 250 000 $ pour permettre les dernières réparations avant l’arrivée de l’hiver. MÉTRO

Selon des estimations de la Coalition contre l’obésité morbide, 6 000 personnes étaient en attente d’une chirurgie bariatrique l’an dernier.

rance maladie du Québec (RAMQ), son médecin remplit une demande de couverture pour un médicament d’exception. «On m’a répondu que ce n’était pas couvert parce que l’obésité est un problème esthétique», raconte-t-il. Paule Saillant, porte-parole de la RAMQ, admet qu’il n’y a «pas de médicaments couverts pour traiter l’obésité comme telle». Elle assure toutefois que tous les médica-

«On ne se contente pas de dire à un sidéen qu’il aurait dû se protéger, on le traite.» JENNIFER SCHULTZ, DE LA COALITION CONTRE L’OBÉSITÉ MORBIDE

ments «requis pour les maladies inhérentes à cette condition le sont». Le MSSS assure quant à lui que l’obésité est un problème de santé sérieux

et rappelle qu’il a mis en place plusieurs plans de prévention. Un discours décrié par Jennifer Schultz, de la Coalition contre l’obésité morbide. Bien qu’elle soit en faveur de la prévention, elle rappelle que ces mesures n’aident pas les milliers de personnes qui souffrent déjà d’un surpoids extrême. «On ne se contente pas de dire à un sidéen qu’il aurait dû se protéger, on le traite», compare-t-elle.

SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

«J’ai perdu mon calme et utilisé un langage qui était franchement non parlementaire.»

OTTAWA. Les insultes et le lan-

gage coloré ont fusé hier à la période de questions lorsque le libéral Justin Trudeau a traité le ministre de l’Environnement Peter Kent de «tas de merde». Ce n’est pourtant pas pour répondre à une accusation personnelle ni même pour défendre un membre de son parti que le député de Papineau est sorti de ses gonds, mais bien pour voler au secours de la néo-démocrate Megan Leslie. Après une question posée par Mme Leslie sur les changements climatiques, le ministre a suggéré qu’elle n’était pas bien informée parce qu’elle n’avait pas pris part à la conférence de Durban, en

JUSTIN TRUDEAU, DÉPUTÉ LIBÉRAL DE PAPINEAU

Afrique du Sud. Or, c’est le gouvernement conservateur lui-même qui a refusé d’être accompagné par les députés d’opposition, contrairement à la pratique qui prévalait jusque-là pour les grands sommets internationaux. Devant cette contradiction, la Chambre s’est enflammée, et M. Trudeau a lancé son insulte en anglais («piece of shit»). Il s’est par la suite

excusé en Chambre pour son utilisation d’une expression «non parlementaire». «Le ministre de l’Environnement a réprimandé la députée de Halifax pour ne pas avoir assisté à la conférence de Durban après avoir empêché tous les membres de l’opposition d’assister à Durban», a-t-il expliqué à ses collègues. «Par conséquent, j’ai perdu mon calme et utilisé un langage qui était bien franche-

ment non parlementaire», at-il ajouté, avant de s’excuser et de retirer ses paroles. Devant les journalistes, il a expliqué avoir voulu défendre Megan Leslie même si elle ne fait pas partie de sa famille politique parce que sa collègue libérale porteparole en environnement, Kirsty Duncan, a elle-même tenté de se débrouiller seule pour assister au sommet à titre d’indépendante. Quant à Megan Leslie, elle a admis qu’il était parfois difficile de garder son sang-froid devant les agissements des conservateurs. «Parfois, j’ai à me mordre la langue si fort en Chambre que ça saigne», a-t-elle lancé. LA PRESSE CANADIENNE

67 calories d’une Molson Canadian 67

67 calories d’un bloody Caesar

Vous pouvez en avoir juste un peu.

Ou tout avoir.

Voici la Molson Canadian 67, une bière légère de qualité, spécialement brassée à 67 calories par bouteille de 341 ml avec un goût franc, vif et frais. Cela représente environ la moitié des calories d’un verre de vin ou d’un cocktail.* 18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyenne d’un cocktail simple). Détails sur molsoncanadian67.ca

53196_1215

La CSQ se méfie de Legault

actualité

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

La fusion ADQ-CAQ devrait être officialisée le 22 janvier JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Les 2 500 membres de l’ADQ se prononceront le mois prochain sur la fusion de l’ADQ et de la CAQ L’approbation constitue l’étape ultime vers la disparition de l’ADQ SYNDICAT. La Centrale des

VOTE. Les funérailles offi-

syndicats du Québec (CSQ) a invité hier la population à se méfier de François Legault, qu’elle décrit comme «l’homme de Péladeau», hostile aux droits des travailleurs. Selon le président de la centrale, Réjean Parent, l’union de la Coalition avenir Québec (CAQ) et de l’Action démocratique (ADQ) a dissipé les derniers doutes sur l’orientation idéologique de François Legault, résolument «à droite». «Maintenant qu’il a pris le contrôle de l’ADQ pour un plat de lentilles, le chef de la CAQ aspire à devenir non pas le premier ministre, mais le président-directeur général du Québec», a déclaré M. Parent. Le «virage» de M. Legault en faveur du privé dans le système de santé est tout aussi inquiétant, aux yeux du président de la CSQ. PC

cielles de l’Action démocratique (ADQ) devraient normalement être célébrées le dimanche 22 janvier. C’est le jour qui a été choisi pour annoncer le résultat du vote des membres appelés à se prononcer sur le mariage entre l’ADQ et la Coalition avenir Québec (CAQ). L’entente de principe a été rendue publique mardi par le chef de l’ADQ, Gérard Deltell, et celui de la CAQ, François Legault. Elle a obtenu l’appui de l’exécutif de l’ADQ et des députés de cette formation. Si les membres suivent la voie tracée par les dirigeants du parti, l’ADQ ne sera bientôt plus qu’un souvenir, fondu dans la nouvelle CAQ. L’approbation des membres constitue donc l’étape ultime vers la disparition du parti fondé en 1994 par Jean Allaire et Mario Dumont. L’ADQ a connu ces dernières années une lente et inexorable descente aux enfers. Après des sommets de popularité, atteints en 2002-2003, avec plus de 50 000 membres, l’ADQ ne

«À partir du 22 [janvier], on pourra aller de l’avant.» CHRISTIAN LÉVESQUE, PRÉSIDENT DE L’ADQ

compte plus que 2 521 membres habilités à voter. Et ils ont jusqu’au vendredi 19 janvier, 17 h, pour se prononcer par voie postale sur l’arrêt de mort décrété par les instances du parti. L’ADQ n’accueillera d’ici là aucun nouveau membre. Seuls ceux, environ une centaine, dont la carte de membre est venue à échéance depuis moins de 90 jours pourront régulariser leur situation et voter. En conférence de presse hier, le président du parti, Christian Lévesque, a dit qu’aucun scénario n’avait été prévu si jamais une majorité de membres se prononçait contre la fusion. Le cas échéant, le comité exécutif national – dont 27 des 32 membres ont appuyé la fusion lundi – devra prendre acte du désaveu des membres et définir une position pour la suite des choses, a indiqué M. Lévesque. «On verra quelle sera la suite à donner, advenant

qu’il y ait un vote contre. Ce n’est pas prévu pour l’instant», a-t-il dit, visiblement peu enclin à élaborer sur un scénario qui plongerait la direction et l’aile parlementaire dans l’embarras. Une majorité simple (50 % plus un) suffira pour entériner l’entente. Aucun taux de participation minimal n’a été fixé, ce qui veut dire que si une majorité de membres décidait de bouder le processus, le sort de l’ADQ pourrait théoriquement reposer entre les mains d’une poignée de personnes. Au cours des derniers jours, des voix ont commencé à se faire entendre pour s’opposer à la mort provoquée de l’ADQ. Sans un vote favorable des membres, la fusion de l’ADQ avec la CAQ ne pourra pas avoir lieu. Dans l’intervalle, le processus de fusion entre les deux formations sera mis sur la glace.

L’entente de principe concernant la fusion entre l’ADQ et la CAQ a été rendue publique mardi par le chef de l’ADQ, Gérard Deltell, et celui de la CAQ, François Legault.

«Une fusion source de confusion» Le premier ministre Jean Charest a soutenu hier que la fusion de l’ADQ et de la CAQ provoque «un malentendu profond» sur leurs orientations

politiques. Selon le premier ministre, François Legault, cofondateur de la CAQ, est un «souverainiste de gauche» qui a pris le contrôle d’un «parti populiste de droite». LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

53392_1215

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Aveo LS (1TV48/1SA), Cruze LS (1PJ69/1SA), Malibu LS (1ZG69/1SA), Equinox LS (1LF26/1SA), Colorado WT (CS15403/1SA) et Silverado LS (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Aucun achat requis. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours débute le 1 er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012. Les rabais comprennent les taxes et ne s’appliquent qu’à l’achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l’exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d’un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement. Les 20 véhicules offerts en prix comprendront : le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné. Des commandes à l’usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix. Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix : Equinox – 32 775 $ CA PDSF ; Terrain – 32 480 $ CA PDSF, y compris les frais de transport. Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix. Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire. Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de 1 000 $ – 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000 $ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) ; un rabais total de 1 200 $ – 1 chance sur 30 ; un rabais total de 10 000 $ – 1 chance sur 10 000 ; un véhicule offert en prix – 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000 $). Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours. 2. Prix à l’achat pour Aveo, Malibu et Colorado. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un crédit à la livraison de 2 500 $ pour Aveo, 1 000 $ pour Malibu et 8 000 $ pour Colorado. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois pour Aveo, Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Malibu. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 26 999 $. Basés sur un financement de 84 mois à un taux variable de 3 %, sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Exemple : basé sur un financement de 26 999 $ à un taux annuel variable de 3 %, le paiement mensuel est de 356,75 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 967,65 $, et l’obligation totale est de 29 966,65 $. * Pour devenir admissible à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » (Recyclez – Récoltez – Roulez) de GMCL, vous devez : retourner un véhicule de l’année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d’une petite entreprise depuis les 3 derniers mois. Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1er octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible. Les réductions associées à cette promotion varient entre 500 $ et 3 000 $ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l’offre ne peut être combinée à certaines autres promotions. Votre participation à la promotion « Des gros sous pour votre bazou » de GMCL exclut cependant l’application d’une valeur d’échange à votre ancien véhicule. Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion « Des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

TOUCHEZ GAGNEZ TOUT LE MONDE GAGNE JUSQU’À

DE RABAIS ADDITIONNEL À L’ACHAT OU À LA LOCATION1

AVEO LS

11 999 0 % PRIX À L’ACHAT

13 999

PRIX À L’ACHAT

EQUINOX

Comprend le transport et taxe de climatisation.

10000 EQUINOX 2012

FINANCEMENT À L’ACHAT

% sur 48 mois 3

2x4 COLORADO àLTcabine classique

OU MÊME 1 DES 10

CRUZE

sur 48 mois3

Comprend le transport.

PRIX À L’ACHAT

21 999 0 %

26 999 357 0

PRIX À L’ACHAT

4x4 SILVERADO àCHEYENNE cabine allongée

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

par mois

FINANCEMENT À L’ACHAT

sur 48 mois3

MALIBU LS

FINANCEMENT À L’ACHAT

sur 72 mois3

Comprend le transport et taxe de climatisation.

de comptant

Comprend le transport et taxe de climatisation.

offreschevrolet.ca

53238_1215

Ă&#x2030;lĂ¨ves unis contre lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation Ă Toronto Ă&#x2030;COLES. Des milliers

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨ves torontois ont fait une profession de foi contre lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation hier, dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une campagne pour promouvoir la tolĂŠrance entre les murs des ĂŠcoles. Une foule dâ&#x20AC;&#x2122;enfants de 8 Ă 14 ans se sont rassemblĂŠs au Ricoh Coliseum et ont promis de ÂŤrendre la vie plus facile dĂ¨s maintenantÂť aux jeunes victimes dâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. Le directeur du principal conseil scolaire de Toronto, Chris Spence, a expliquĂŠ que cet ĂŠvĂŠnement lanĂ§ait une campagne plus large pour sâ&#x20AC;&#x2122;attaquer au phĂŠnomĂ¨ne qui touche jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă un enfant sur trois. Le projet a ĂŠtĂŠ lancĂŠ dans la foulĂŠe de suicides commis par des enfants et des adolescents victimes dâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. PC

Projet de loi Le gouvernement ontarien a rĂŠcemment dĂŠposĂŠ un projet de loi pour lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;intimidation. Sâ&#x20AC;&#x2122;il est adoptĂŠ, ce projet obligerait les ĂŠcoles Ă intervenir au moment appropriĂŠ et Ă punir les intimidateurs.

journalmetro.com

actualitĂŠ

JEUDI 15 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

Projets de loi en suspens au Parlement canadien Le gouvernement conservateur ne dispose pas dâ&#x20AC;&#x2122;assez de temps pour officialiser les lois sur lâ&#x20AC;&#x2122;abolition du registre des armes et sur le durcissement des peines criminelles avant les FĂŞtes SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

100

OTTAWA. Les deux projets de

loi du gouvernement Harper qui ont suscitĂŠ le plus dâ&#x20AC;&#x2122;opposition Ă QuĂŠbec cet automne, celui visant Ă abolir le registre des armes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule et celui qui a pour but de durcir la justice criminelle, ne seront pas adoptĂŠs avant la pause des FĂŞtes. Pourtant mis de lâ&#x20AC;&#x2122;avant rapidement cet automne en tant que ÂŤprioritĂŠs du gouvernementÂť, les deux projets stagnent actuellement au Parlement. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y aurait pas assez de jours avant la relĂ˘che parlementaire â&#x20AC;&#x201C; dont le dĂŠbut est prĂŠvu aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui â&#x20AC;&#x201C; pour faire adopter tous les projets de loi dĂŠposĂŠs cet automne, a fait valoir hier le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan. Le gouvernement a ainsi prĂŠfĂŠrĂŠ prioriser le projet de loi pour abolir la Commission canadienne du blĂŠ, le projet pour ajouter des dĂŠputĂŠs aux Communes (dans le but de commencer dĂ¨s maintenant Ă redessiner les circonscriptions en fonction des chiffres du dernier recensement, qui seront connus en fĂŠvrier), et surtout celui qui porte sur la

LE 1000 DE LA GAUCHETIĂ&#x2C6;RE

Les conservateurs avaient promis en campagne ĂŠlectorale de faire adopter le projet de loi C-10 sur la criminalitĂŠ dans les 100 premiers jours de leur mandat.

Le gouvernement majoritaire de Stephen Harper sera pressĂŠ de faire adopter certains projets de loi controversĂŠs Ă son retour au travail, en janvier.

mise en Ĺ&#x201C;uvre de mesures budgĂŠtaires en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe fiscale qui sâ&#x20AC;&#x2122;amorce. ÂŤCes projets de loi subissaient des contraintes de temps, a expliquĂŠ M. Van Loan. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi on a dĂť sâ&#x20AC;&#x2122;en occuper rapidement.Âť Pourtant, les conservateurs avaient promis en campagne ĂŠlectorale de faire adopter ÂŤdans les 100

TOUR SCOTIA

Mardi 20 et mercredi 21 dĂŠcembre 8 h 30 Ă 15 h 30

Mercredi 21 dĂŠcembre 8 h 45 Ă 15 h 15

Jardin dâ&#x20AC;&#x2122;Hiver

Local 1830

1000, rue de La GauchetiĂ¨re Ouest, MontrĂŠal

1002, rue Sherbrooke Ouest, MontrĂŠal

GALERIES DES SOURCES Du 21 au 23 dĂŠcembre Mercredi, jeudi et vendredi 10 h 30 Ă 19 h 30 3237, boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux

premiers joursÂť de leur gouvernement le projet de loi C-10 en matiĂ¨re de justice criminelle. Celui-ci, adoptĂŠ aux Communes en procĂŠdure accĂŠlĂŠrĂŠe grĂ˘ce Ă trois bĂ˘il-lons successifs imposĂŠs par le gouvernement, nâ&#x20AC;&#x2122;a toutefois pas encore franchi les ĂŠtapes lĂŠgislatives au SĂŠnat. Quant Ă C-19, qui porte

sur le registre des armes, il doit ĂŞtre soumis Ă encore au moins deux votes des dĂŠputĂŠs avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre envoyĂŠ Ă la Chambre haute. M. Van Loan a niĂŠ que le gouvernement laissait traĂŽner le projet C-19 volontairement afin de pouvoir continuer Ă se servir du registre des armes Ă feu pour demander des dons Ă

ses partisans. ÂŤOn nâ&#x20AC;&#x2122;a simplement pas assez de tempsÂť, a-t-il insistĂŠ. ÂŤEt puis lâ&#x20AC;&#x2122;opposition voulait plus de temps pour dĂŠbattre de ce projetÂť, a-t-il lancĂŠ avec une pointe dâ&#x20AC;&#x2122;ironie au sujet de C-19, qui vise Ă abolir le registre des armes Ă feu. La veille, la dĂŠputĂŠe nĂŠodĂŠmocrate FranĂ§oise Boivin avait suggĂŠrĂŠ que les conservateurs ne souhaitaient peutĂŞtre pas adopter ce projet de loi en dĂŠcembre, le mois oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on commĂŠmore la tuerie de Polytechnique, survenue le 6 dĂŠcembre 1989. Peter Van Loan qualifie quand mĂŞme C-10 et C-19 de prioritĂŠs, mais souligne quâ&#x20AC;&#x2122;ils attendront le retour des dĂŠputĂŠs aux Communes en janvier pour ĂŞtre adoptĂŠs. LA PRESSE CANADIENNE

SALON DES MĂ&#x2030;TIERS Dâ&#x20AC;&#x2122;ART DU QUĂ&#x2030;BEC Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22 dĂŠcembre Samedi au mercredi 10 h Ă 17 h Jeudi et vendredi 13 h 30 Ă 19 h 30 Place Bonaventure

Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est Ouvert 7 jours sur 7 Avec ou sans rendez-vous 514 832-5000, poste 525

800, rue de La GauchetiĂ¨re Ouest, MontrĂŠal Bonaventure

FermĂŠ le 25 dĂŠcembre et le 1er janvier

DONNEZ DU SANG. DONNEZ LA VIE. RV PossibilitĂŠ de prendre rendez-vous : 514 832-5000, poste 525.

Info-collecte s 1 s WWW HEMA QUEBEC QC CA 53456_1215

LES MEMBRES ONT DROIT À

UN NOUVEAU BLACKBERRY D’ENFER AVEC DES AVANTAGES MUSICAUX EXCLUSIFS. MC

Obtenez jusqu’à 90 jours de BBM Music à nos frais à l’achat d’un nouveau BlackBerry. Créez votre profil musical et partagez-le ensuite avec vos amis BBM . Plus vous aurez d’amis, plus vous aurez de musique. MC

16999 $

7999 $

Profitez de forfaits BlackBerry géniaux à partir de 45 $/mois. Visitez virginmobile.ca pour les détails.

Offre d’une durée limitée. Taxes en sus. Les crédits en magasin mentionnés ne sont offerts que dans les boutiques Virgin Mobile. Les crédits en magasin et les cartes-cadeaux peuvent varier selon les détaillants. Valide uniquement pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. L’offre BBM Music est en vigueur du 1er au 31 décembre 2011. Nouveaux utilisateurs de BBM Music seulement. Voyez virginmobile.ca pour tous les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 52955_1215

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Vous êtes à la recherche du cadeau idéal ?

LA PRESSE CANADIENNE

Visitez une boutique outlet Lindt pour y découvrir une vaste sélection de chocolats exquis et cadeaux de Lindt à des prix tout à fait délectables.

Présentez ce coupon à l’une de nos boutiques outlet Lindt pour reçevoir 25 % de rabais sur la marchandise à prix courant OU un rabais additionnel de 10 % sur la marchandise déjà en solde.* (avant les taxes)

Boutique Outlet Lindt Pointe-Claire 58, Brunswick Boulevard, unité B Boutique Outlet Lindt Brossard Quartier DIX30 7200 Quartier Boulevard, unité 45 Boutique Outlet Lindt Laval Méga Centre Notre-Dame 2360, Autoroute Chomedey (Aut 13)

Pour location et heures d’ouverture prolongées durant la période des Fêtes, visitez lindt.com *L[[L VMMYL LZ[ ]HSPKL°WV\Y SH THYJOHUKPZL LU Z[VJR ZL\SLTLU[ L[ UL WL\[ v[YL JVTIPUtL n H\J\UL autre offre. L’offre est valide dans tous les magasins Lindt. Limite d’un bon rabais par client. L’offre prend fin le 24 décembre 2011 à 18h. *Valeur de rabais maximale de 65 %. MM

Montant dépénse :

Scannez ce code QR OU textez 25JOURS au 82442 pour recevoir un cadeau de chocolat GRATUIT et des offres specials quotidiennes de Lindt. Les frais de messagerie texte standard peuvent s’appliquer. 53235 1215

La Toyota Venza quatre portes 2009 est le véhicule le plus convoité des voleurs, devant les Honda Civic SiR deux portes 1999 et 2000.

La Toyota Venza est prisée par les voleurs

Le palmarès du Bureau d’assurance du Canada (BAC) a été dévoilé hier La Honda Civic SiR a perdu son titre de voiture la plus volée au pays AUTO. Un nouveau type de

véhicule est maintenant la cible de choix des voleurs au Canada, mais les malfaiteurs ont toujours l’œil sur des voitures qui datent de la fin des années 1990. Le palmarès du Bureau d’assurance du Canada (BAC) dévoilé hier indique que la Toyota Venza quatre portes 2009 est le véhicule le plus convoité des voleurs, devant les Honda Civic SiR deux portes 1999 et 2000. Des véhicules comme les F-350, Cadillac Escalade et Chevrolet TrailBlazer des

15 % Le nombre de véhicules volés au pays a chuté de 15 % de 2009 à 2010.

années 2006 et 2007 sont aussi prisés des malfaiteurs, qui s’intéressent également aux Acura Integra deux portes des années 1998 et 1999. Le BAC rappelle que souvent, ces véhicules sont volés par des organisations criminelles qui les dépouillent de

leurs pièces ou les revendent à des consommateurs peu méfiants. L’organisme se réjouit de constater que le nombre de véhicules volés au pays a chuté de 15 % de 2009 à 2010, pour se chiffrer à 93 000, mais rappelle que les taux de recouvrement diminuent également. Selon le BAC, de moins en moins de véhicules volés sont interceptés dans les ports du pays, ce qui porte à croire qu’ils sont souvent revendus localement. LA PRESSE CANADIENNE

Nouveaux chefs d’accusation contre un cyberprédateur

52536_1215

JUSTICE. Hugo Chaloux, soupçonné d’avoir exploité de jeunes mineurs au moyen de l’internet, a fait face à 22 nouveaux chefs d’accusation, hier, au palais de justice de Saint-Jérôme. Ce dossier concernerait six nouvelles présumées victimes qui s’ajoutent aux cinq

identifiées lors de la comparution initiale de l’individu, la semaine dernière. L’homme de 20 ans avait fait l’objet de 26 chefs d’accusation d’agression sexuelle, de contacts sexuels, d’incitation à des contacts sexuels, d’extorsion et de leurre d’enfant.

Chaloux avait été arrêté la semaine dernière chez lui, à Saint-Jérôme, à la suite d’une plainte déposée par un intervenant en milieu scolaire. Chaloux demeurera détenu jusqu’à son enquête sur remise en liberté, prévue mercredi. LA PRESSE CANADIENNE

RÊVE de

cadeaux pour elle 1

9. Combiné ‘Nostalgia’ ELECTROHOMEMD. 89,99. 10. Appareil photo CANONMD REBELMD T2i. 679,99. 11. Haut à col souple Jessica®/MD. 19,99. 12. Cafetière isotherme CUISINARTMD ‘Burr grind & brew’ 12 tasses. 183,99. 13. Gants en cuir Jessica. 19,99. 14. Ensemble collier et bracelet en perles véritables et zircons cubiques. 149,99. 15. Lecteur électronique KOBOMC à écran tactile avec étui* à éclairage gratuit. 129,99.

1. ESTÉE LAUDER pleasures, 50 ml. 65 $. 2. Pull rouge Tan JayMD orné de perles. 33,60. 3. Tenue de détente 2 pièces JOCKEYMD pour femmes. 24,99. 4. Anneaux d’oreilles en argent sterling à pavé de diamants. 29,99. 5. Pantouﬂes DEARFOAMSMD 31,99. 6. Pull de ton argent Tan Jay orné de perles. 33,60. 7. Sacs à main RELICMD de la collection Bryanne. 49 $-56 $. 8. Montre MOVADOMD. 247,50. 15

CARTES-CADEAUX POUR EXAUCER CHAQUE RÊVE APPELEZ 1.800.267.3777

CLIQUEZ À sears.ca

VENEZ NOUS VOIR

LES GRANDS MAGASINS SEARS OUVRENT À 8 H OFFRES EN VIGUEUR DU VENDREDI 16 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011. *Inclure l’étui en cas de retour.

53320_1215

actualité

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Prêt pas prêt j’arrive... en voiture! Un jeu de cache-cache à la grandeur d’une ville?

Découvrez les chasses mobiles

COLLABORATION SPÉCIALE

JOSIE DESMARAIS

INFO@JOURNALMETRO.COM

DÉFI URBAIN. Elles se déroulent à Longueuil et à Laval les vendredis et samedis soir, la noirceur augmentant leur difficulté. Les chasses mobiles sont comme le jeu de cachecache, mais en voiture. Le gagnant est celui qui trouve en premier le participant caché. En moyenne, on peut compter de cinq à huit participants. Les amateurs de ce jeu sont des nostalgiques de la radio CB (le type de radio utilisée par les camionneurs), des compétiteurs qui carburent à l’adrénaline, mais surtout des hommes au cœur d’enfant qui s’amusent à bord de leur véhicule. Ils sont parfois accompagnés de leur conjointe ou de leurs enfants, eux aussi en quête de défi. Chaque partie peut durer de 20 à 60 minutes selon les compétences, la débrouillardise et l’expérience de ceux qui jouent. Les voitures sont appelées des mobiles. Il est décidé à l’avance quel participant ira se cacher le premier. Pendant ce temps, les autres participants sont au lieu de rassemblement et attendent la première transmission de signal sur radio. La fébrilité s’éveille et le premier signal est émis pendant quelques minutes. C’est le départ! Les conducteurs font alors un petit tour

Certains participants des chasses mobiles aiment équiper leur voiture de gadgets de toutes sortes.

«J’ai déjà enterré ma voiture sous la neige.» JELLO

circulaire, dit «bearing», pour observer par où le signal est reçu avec le plus de puissance. Puis, tous les participants démarrent et partent à la recherche du mobile caché, espérant trouver en premier la cachette. Pour aider les joueurs à déterminer s’ils sont sur le bon chemin ou s’ils doivent

plutôt corriger leur parcours, le mobile caché émet un signal à toutes les trois minutes. Il faut avoir un bon sens de l’orientation et une bonne connaissance de la ville pour trouver le mobile caché le premier. Tous les coins sombres, et toutes les indications routières sont en soi un défi à considérer. Quand le mobile caché est découvert, le gagnant part se cacher à son tour, et une nouvelle chasse commence. Les joueurs utilisent tous

des alias pour communiquer sur les ondes. Ils utilisent également les codes radio traditionnels (comme le fameux 10-4 : affirmatif). Tout le jeu se déroule dans le respect du code de la route et des terrains privés. L’équipement de base est assez simple: une radio CB, une antenne et une voiture, évidemment. Pour plus de renseignements :

cbquebec.com et le groupe Chasse mobile Montréal sur Facebook

De bonnes cachettes JEU. Les joueurs ne man-

quent pas d’imagination pour trouver de bonnes cachettes. «J’ai déjà enterré ma voiture sous la neige. Les gens marchaient au-dessus de moi sans savoir où j’étais! Et j’ai aussi loué un camion de

déménagement pour mettre ma la voiture», raconte fièrement Jello, qui participe aux chasses mobiles depuis maintenant une dizaine d’années. Techno, pour sa part, dit particulièrement aimer équiper sa voiture de GPS et de gadgets de toutes sortes pour l’aider durant les chasses. J. DESMARAIS

53133_1215

Offert dans les magasins Bell suivants :

Un appareil incroyable à 0$, ça n’a pas de prix.

Supertéléphone MOTOROLA ATRIX’ 4G

Téléphone intelligent HTC Incredible S’

Téléphone intelligent BlackBerryMD CurveMC 9360

Contrat de 2 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

599

499

349

95 $

ÉCONOMISEZ 599,95 $

ÉCONOMISEZ 499,95 $

ÉCONOMISEZ 349,95 $

avec un forfait voix et données de 50 $

aucune donnée requise

avec un forfait voix et données de 50 $

Téléphone intelligent Samsung Galaxy 551MC

Téléphone intelligent LG Optimus Net

Contrat de 3 ans

Sans contrat

Contrat de 3 ans

Sans contrat

199

EN PRIME

95 $

ÉCONOMISEZ 199,95 $

aucune donnée requise

95 $

EXj[d[p -+ Z[ Yh Z_j [d cW]Wi_d ikh b[i WYY[iie_h[i4 FheÆj[p Z¿Wff[bi _bb_c_j i b[i ie_hi [j m[[a#[dZi } fWhj_h Z[ '. ^5 EXj[d[p kd ce_i Z[ i[hl_Y[ ]hWjk_j6

Visitez un magasin Bell ' ... *#CE8?B; ,,(*+) X[bb$YW%e\\h[\[j[i

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l’interdit pas. Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 2 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. (2) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 3 ans à un forfait voix postpayé. (3) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans d’un forfait postpayé voix et données ou d’un forfait voix postpayé et d’une option de données d’une valeur min. totale de 50 $/mois. (4) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans. Le crédit s’applique au moment de l’achat sur le prix de l’appareil et/ou des accessoires avant taxes. (5) Avec une nouvelle activation. (6) Offert avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat avec certains forfaits postpayés sélectionnés. Crédit remis sur la facture avant les taxes équivalent à votre tarif mensuel ; prévoir 4 à 6 semaines. Le tarif courant s’applique par la suite. Tout montant supplémentaire facturé doit être payé en totalité. HTC Wildfire S est une marque de commerce de HTC Corporation. Samsung Galaxy 551 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence au Canada. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. BlackBerry MD, RIM MD, Research In Motion MD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. LG, le logo LG et LG Optimus Net sont la propriété de LG Corp. et de ses affiliés.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest 5330, boul. des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyﬁeld SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

52746_1215

Publireportage - no 15

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Rendez-vous retraite

EN COLLABORATION AVEC

bnc.ca/retraite

Le REER, comment ça fonctionne ? France Mondou, planificatrice financière « Que détenez-vous comme produits de placement ? » C’est une question que je pose fréquemment à de nouveaux clients afin de les aider à bien planifier leur retraite. On me répond souvent « J’ai un REER ». Or, saviezvous que le REER ne constitue pas un produit d’investissement ? Le régime enregistré d’épargne-retraite, ou REER, n’est pas un type de placement, mais plutôt un inst r ument d’épar g ne retraite (souvent appelé à tort « véhicule de placement »), c’est-à-dire un « contenant » qui renferme vos investissements (certificats de placement garanti, fonds communs de placement, dépôts à terme, etc.). Il a été lancé par le gouvernement canadien en 1957 pour encourager les gens à autofinancer leur retr aite. Depuis, on éparg ne pour une retraite dont la durée s’est allongée considérablement au fil des ans. Aujourd’hui, cette période peut durer jusqu’à 40 ans ! Le plus grand avantage du REER réside dans le fait qu’il permet à vos investissements de fructifier à l’abri de l’impôt. Les cotisations à votre REER sont déduites de votre revenu imposable annuel, ce qui diminue votre impôt à payer. Ces cotisations sont alors investies et seront imposables seulement le jour où elles seront retirées. Les retraits commencent habituellement une fois que

vous êtes à la retraite. À ce moment, votre taux d’imposition devrait alors être plus bas qu’à l’époque ou vous étiez sur le marché du travail. La contribution maximale annuelle autorisée correspond à 18 % de votre revenu gagné au cours de l’année précédente, moins votre facteur d’équivalence si vous participez à un régime de retraite d’employeur. Le montant de cette contribution peut aller jusqu’à un maximum de 22 450 $ pour l’année 2011, soit le plafond de cotisation établi par l’Agence de revenu du Canada. Ce plafond sera de 22 970 $ en 2012. Toutefois, si une année vous ne contr ibuez pas jusqu’au seuil maximal, la por tion inutilisée n’est pas perdue; elle peut être reportée et ajoutée au total de cotisation des années subséquentes. Pour connaître le montant total que vous pouvez verser à votre REER , consultez l’avis de cotisation du gouvernement du Canada envoyé à la suite de votre dernière déclaration de revenus. N’oubliez pas que vous pouvez toujours demander l’avis de votre conseiller pour développer avec vous une stratégie d’investissement bien adaptée à vos besoins. Il vous indiquera également si le CELI pourrait s’avérer plus avantageux dans votre situation.

CONCOURS ON GAGNE À ÉPARGNER

journalmetro.com

Bond attendu des services bancaires sur cellulaire

Trois millions de Canadiens utilisent déjà ces services Et leur nombre augmentera, disent les experts MÉTRO

TECHNO. La plupart des Cana-

diens n’utilisent pas encore leur téléphone pour consulter leur compte bancaire ou pour payer des factures, mais des experts et des usagers s’attendent à ce que la pratique augmente significativement en 2012. Le vice-président de la firme comScore, Bryan Segal, a soutenu hier avoir constaté une croissance marquée de l’utilisation des services bancaires sur les téléphones. Les Canadiens figurent parmi les leaders mondiaux en matière d’adoption des services bancaires en ligne et sur appareils mobiles. L’année dernière, le Canada s’est classé premier pour l’utilisation des services bancaires en ligne, avec près de 65 % des internautes allant sur le web chaque mois pour vérifier leurs comptes. Plus récemment, comScore a estimé qu’environ 13,3 millions de Canadiens utilisaient régulièrement les services bancaires en ligne, comparativement à 63,6 millions aux États-Unis. Propor-

Les téléphones intelligents vont accentuer la tendance.

77,5 %

En mars, 77,5 % des utilisateurs des services bancaires sur appareils mobiles au pays procédaient sur un téléphone intelligent, la plupart sur un iPhone.

tionnellement à la population, cela représente environ le double au Canada par rapport aux États-Unis. M. Segal a indiqué qu’environ 13 % des usagers d’ap-

pareils mobiles au Canada accèdent à leurs comptes bancaires par ce moyen chaque mois, ce qui est similaire à la proportion aux ÉtatsUnis et supérieur à celle qui prévaut dans l’Union européenne. Étant donné l’évaluation récente de comScore de 20,1 millions de clients de mobiles au pays, ces données suggèrent que près de 3 millions de Canadiens utilisent les services bancaires en ligne sur téléphones. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

4 prix de 25 000 $

11 823,480 (-131,46)

2 539,310 (-39,96)

1 211,820 (-13,91)

11 543,050 (-216,89)

Détails sur bnc.ca/bravo

Dollar US 1 $ vaut 0,9619 $US (-0,0050)

Euro 1 $ vaut 0,7410 € (-0,0012)

Once d’or 1 584,30 $US (-75,60)

Baril de pétrole 94,9 $US (-5,19)

Cette semaine dans • Ce qui marquera 2012 dans le milieu des affaires! © 2011 Banque Nationale du Canada. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans l’autorisation préalable écrite de la Banque Nationale du Canada. Les informations et les opinions qui sont exprimées dans la présente publication le sont uniquement à titre informatif et n’ont pas pour but de vous donner des conseils précis de nature juridique, financière, comptable, fiscale ou en matière de placements. La Banque Nationale du Canada a pris les moyens nécessaires afin de s’assurer de la qualité et de l’exactitude des informations contenues aux présentes à la date de la publication. Cependant, la Banque Nationale du Canada ne garantit ni l’exactitude ni l’exhaustivité de cette information et cette communication ne crée aucune obligation légale ou contractuelle pour la Banque Nationale du Canada ou l’une de ses filiales. Image de pièce © 2011 Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés. 1 Sous réserve de répondre à une question mathématique. Possibilité de participer sans rencontre. Concours ouvert aux résidents du Canada majeurs. Le concours se termine le 31 décembre 2011. Règlement au bnc.ca/bravo ou sur demande en succursale. Les termes et/ou logos, MORNINGSTAR et CANADIAN INVESTMENT AWARDS, sont la propriété de Morningstar, Inc., et sont utilisés avec leur consentement. 49084 _1215

• «Il faut savoir écouter les Joe de ce monde» Raymond Royer, ex-PDG de Domtar • Veg Pro, la folle croissance du roi de la salade

En bref

Croissance en berne? PIB. La Banque TD a

revu sévèrement à la baisse ses prédictions de croissance pour 2012. L’institution prédit maintenant que la croissance économique canadienne ne sera que de 1,7 %, contre 2,5 % pour l’économie mondiale. Il s’agit de prévisions plus modestes que celles émises par la Banque du Canada. Les économistes de la TD préviennent que le taux de chômage au Canada pourrait atteindre 8 % l’an prochain, alors qu’il se chiffre actuellement à 7,4 %. LA PRESSE CANADIENNE

LES SOUS-VÊTEMENTS JOCKEYMD POUR HOMMES ET LES DESSOUS JOCKEY POUR FEMMES SONT

EN SOLDE DÈS MAINTENANT! 9,99

Rég. Sears 16 $

12,99

Rég. Sears 18-22 $

16,99

Rég. Sears 24-30 $

AUSSI,

RABAIS 25%

*TOUS LES AUTRES SOUS-VÊTEMENTS JOCKEY POUR HOMMES ET DESSOUS JOCKEY POUR FEMMES.

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H. Prix en vigueur jusqu’au samedi 24 décembre 2011. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des articles à prix de liquidation. NE123P711 © 2011. Sears Canada Inc. 53391_1215

monde

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

ISRAËL. Le premier ministre israélien a ordonné hier des mesures sévères contre les extrémistes juifs soupçonnés d’avoir vandalisé des bases militaires, des mosquées, des cimetières, des fermes et des véhicules en Cisjordanie et en Israël. Ces attaques auraient été perpétrées par des extrémistes juifs en colère contre les politiques du gouvernement, qu’ils jugent trop favorables aux Palestiniens. La décision est survenue après l’arrestation de vandales et une attaque contre une mosquée désaffectée de Jérusalem. Le porte-parole de la police, Micky Rosenfeld, a indiqué que les suspects, qui seraient tous dans la vingtaine, avaient été arrêtés en lien avec les «événements récents», mais ne seraient pas impliqués dans l’attaque contre la mosquée. ASSOCIATED PRESS

Obama souligne la fin de la guerre en Irak Le président américain a félicité hier des soldats de retour du Moyen-Orient sur la base de Fort Bragg Toutes les troupes déployées en Irak devraient être rentrées d’ici la fin du mois GERRY BROOME/ASSOCIATED PRESS

ÉTATS-UNIS. Le président amé-

ricain Barack Obama a salué les soldats de retour d’Irak hier sur une base militaire de la Caroline du Nord, affirmant que cette guerre appartiendrait bientôt à l’histoire. Marquant la conclusion d’une guerre de près de neuf ans sur une base militaire qui a perdu plus de 200 soldats en Irak, le président Obama n’a pas tenté de proclamer la victoire, comme l’a déjà fait son prédécesseur George W. Bush. M. Obama a plutôt voulu déclarer une fin noble à une guerre qui a coûté la vie à près de 4 500 Américains et à 100 000 Irakiens. Quelque 32 000 soldats américains ont aussi été blessés en Irak. Tout en annonçant que la guerre en Irak appartiendrait bientôt à l’histoire, le

En bref

Un rein grâce au site Craigslist ÉTATS-UNIS. Une femme

qui a reçu un rein après avoir publié un appel à l’aide sur Craigslist récupère dans un hôpital de Miami, tout comme la donneuse. Selina Hodge a publié un appel sur l’internet en juillet, demandant à un bon Samaritain de lui donner un rein. La femme de 28 ans a choisi le site de petites annonces en ligne Craigslist, affirmant au réseau WPTV qu’elle ne «savait pas où s’adresser». À la suite de son annonce sur Craigslist, Mme Hodge a reçu plus 800 réponses de partout à travers le monde. L’une de ces réponses provenait de Stephanie Grant, âgée de 23 ans, qui réside à quelques kilomètres de Mme Hodge, à Palm Beach

Certains républicains ont critiqué la décision du président de retirer les troupes d’Irak, estimant que laisser un pays instable pourrait nuire aux intérêts des États-Unis et favoriser une inﬂuence grandissante de l’Iran dans la région.

Opposé à l’intervention en Irak, Barack Obama a hérité du dossier en tant que président.

président a remercié les soldats pour leur «accomplissement extraordinaire». Tous les soldats américains auront quitté l’Irak le 31 décembre, mais Barack Obama a promis que les États-Unis continueraient de fournir une assistance civile Gardens. Les deux femmes se sont rendues ensembles au centre médical de l’Université de Miami plusieurs fois pour des examens. La transplantation a finalement eu lieu mardi. ASSOCIATED PRESS

à l’Irak, qui fait face à un avenir incertain dans une région du monde particulièrement instable. Dans son discours, le président a admis que l’Irak n’était pas «un pays parfait». Mais il a ajouté que les ÉtatsUnis laissaient un pays «sou-

verain, stable et autosuffisant, avec un gouvernement représentatif élu par le peuple». Le président, qui s’est présenté à la base de Fort Bragg avec sa femme Michelle, a souligné la bravoure des soldats et les sacrifices qu’ils ont consentis. Il s’est rappelé le début de la guerre, à l’époque où il était sénateur de l’Illinois et où les soldats qui se tenaient devant lui hier étaient encore des élèves du secondaire. Il a souligné les batailles qui ont permis de renverser

Saddam Hussein et s’est rappelé les attaques des insurgés. «Votre volonté a été plus forte que la terreur de ceux qui ont tenté de l’affaiblir», a dit le président aux soldats. M. Obama a expliqué dans le passé les raisons pour lesquelles il voulait mettre fin à la guerre, affirmant avoir tenu la promesse faite pendant sa campagne présidentielle et soulignant la nécessité de centrer l’attention sur le rétablissement de l’économie américaine. ASSOCIATED PRESS

Égypte. Législatives

La santé de Bouteflika inquiète ALGÉRIE. Le président algé-

rien Abdelaziz Bouteflika, dont les déplacements tant à l’intérieur du pays qu’à l’étranger se font de plus en plus rares, s’est rendu hier à Laghouat, à 350 km au sud d’Alger, pour y prononcer le traditionnel discours qui marque officiellement la rentrée universitaire, alors que le premier trimestre est déjà terminé. Opéré en novembre 2005 pour un «ulcère hémorragique de l’estomac», M. Bouteflika alterne depuis de longues éclipses et de brèves apparitions médiatiques, et les rumeurs sur son état de santé sont insistantes . AP

Les Égyptiens participent avec enthousiasme à leurs premières élections libres. AHMAD HAMMAD/ASSOCIATED PRESS

Affluence dans les bureaux de vote Les Égyptiens ont participé en grand nombre hier à la deuxième ronde des élections législatives, à l’issue de laquelle les islamistes espèrent accroître leur avance déjà écrasante. Près de 19 des 50 millions d’électeurs éligibles sont appelés à participer à la deuxième ronde du scrutin, qui se terminera aujourd’hui. Cette deuxième ronde permettra de pourvoir 180 des 498 sièges de l’Assemblée du peuple, la chambre basse du Parlement. ASSOCIATED PRESS

Offert dans les magasins Bell suivants :

Le service télé le plus spectaculaire. Seulement 9,95 $ par mois.

Le_Y_ 8[bb J b <_X[MC , le plus récent et le plus spectaculaire des servic services télé } Cedjh Wb" fh j } leki e\\h_h kd[ gkWb_j Z¿_cW][ >: WXiebkc[dj [nY[fj_edd[bb[ } Cedjh Wb" fh j } leki e\\h_h kd[ gkWb_j Z¿_cW][ >: WXiebkc[dj [nY [j Z[i \edYj_edi gk¿WkYkd Wkjh[ i[hl_Y[ Z[ j b d[ f[kj leki e\\h_h 0 b¿[dh[]_ijh[kh [j Z[i \edYj_edi gk¿WkYkd Wkjh[ i[hl_Y[ Z[ j b d[ f[kj leki e\\h_h 0 b¿[ FWhjekj Y^[p leki" kd[ jh i ]hWdZ[ i b[Yj_ed Z[ j_jh[i >: Ikh Z[cWdZ[ [j Z[i FWhjekj Y^[p leki" kd[ jh i ]hWdZ[ i b[Yj_ed Z[ j_jh[i >: Ikh Z[cWdZ Jekj W iWdi iekYekf[ h Wffb_YWj_edi ] d_Wb[i } fWhj_h Z[ lejh[ j b Wffb_YWj_edi ] d_Wb[i } fWhj_h Z[ lejh[ j b 1$ Jekj W" iWdi iekYekf[ h[gk_i[$

FIBE

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS 2

pour 12 mois .

?dijWbbWj_ed fhe\[ii_edd[bb[ pour seulement 29,95 $ 3.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul. de l’Acadie 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale – kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

;DH;=?IJH;KH ;D BE97J?ED

+ =H7JK?J;

pendant 36 mois4

9^e_i_ii[p Z¿[d Z[l[d_h fhefh_ jW_h[ fWh bW ik_j[ sans frais supplémentaires.

:Wdi kd \eh\W_j J b " ?dj[hd[j [j J b f^ed_[ h i_Z[dj_[bb[$ Jeki \hW_i c[dik[bi _dYbki$

' ... .*&#)/(& L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%j[b[ÆX[

L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet. À partir du 10 décembre 2011, la facture électronique sera offerte sans frais et la facture papier sera disponible pour 2 $ par mois. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe qui activent et conservent un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 30 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 13,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 12 mois est de 23,35 $. (3) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à 2 récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (4) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

52497_1215

BOXING

DAY

Liquidation des modèles 2011

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ ÉCONOMISEZ

GARANTIE DE

0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

PENDANT UN AN

ANS

MOIS

▲ SX4 À HAYON JX iAWD 2011

DÉPÊCHEZ-VOUS ! JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2011 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

2995, HOCHELAGA |

514 598-8666

Préfontaine

www.villemariesuzuki.com

53380_1215

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, l i lles ffraisi d’i d’inscription, i i lles assurances, lles taxes sur les l pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Off res en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011.

Venez proﬁter de L’évènement

monde

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Une cinquième victime en Belgique Le corps sans vie d’une femme de ménage a été retrouvé dans le garage du forcené qui a ouvert le feu et lancé des grenades mardi à Liège YVES LOGGHE/ASSOCIATED PRESS

TUERIE. Le bilan de la tuerie

de mardi à Liège, en Belgique, s’est alourdi avec la découverte hier du corps d’une femme dans un garage appartenant à l’auteur de la fusillade. L’assaillant s’est apparemment suicidé d’une balle dans la tête après avoir tué trois personnes à la grenade et au fusil automatique sur la place Saint-Lambert, dans le centre de la ville. Selon la procureure de Liège, Daniele Reynders, la victime découverte hier est une femme de ménage d’une quarantaine d’années qui se trouvait dans un garage appartenant à l’auteur de la fusillade, Nordine Amrani, 33 ans. La victime a été découverte lors d’une perquisition de la police, qui a permis d’exclure la piste terroriste dans cette tuerie, dont les mobiles restent à déterminer. La femme de ménage a été tuée d’une balle dans la

Toute la journée d’hier, des Liégeois ont déposé des bouquets de ﬂeurs, des bougies et des messages de condoléances sur les lieux du drame.

tête mardi matin, avant la fusillade de la place SaintLambert, selon Mme Reynders. Nordine Amrani se serait suicidé d’une balle dans le front après la tuerie. Bien connu des services de police, cet homme de 33 ans avait fait de la prison pour

Gaza. Anniversaire

infraction à la législation sur les armes et les stupéfiants. Il se rendait mardi matin à une convocation de la police qui voulait l’entendre dans une affaire d’agression sexuelle lorsqu’il a jeté trois grenades et ouvert le feu sur la foule. ASSOCIATED PRESS

Sur les 123 123 blessés de la fusillade, plusieurs

se trouvaient aux soins intensifs hier. Une quarantaine de personnes en état de choc ont aussi reçu des soins.

Washington critique la réélection de Kabila au Congo GETTY

ÉTATS-UNIS. Le gouverne-

Selon le Hamas, 350 000 personnes ont participé à la manifestation-anniversaire de la fondation du parti. HATEM MOUSSA/ASSOCIATED PRESS

Le Hamas en force Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont manifesté hier dans les rues de Gaza, une démonstration de force destinée à soutenir le Hamas à quelques mois des élections générales. Cette manifestation marquait le 24e anniversaire de la fondation du mouvement islamiste, qui dirige Gaza depuis 2007. AP

ment américain a sévèrement critiqué hier la récente élection présidentielle en République démocratique du Congo, refusant de dire s’il reconnaissait la victoire du président sortant Joseph Kabila. La porte-parole du département d’État, Victoria Nuland, a affirmé que l’élection au Congo était «sérieusement viciée», manquait de «transparence» et ne reflétait pas les «gains démocratiques» observés dans d’autres élections récentes en Afrique. Victoria Nuland n’a pas pu dire si les irrégularités électorales signalées par les observateurs avaient modifié le résultat du scrutin. Elle a appelé les autorités congolaises à réviser les

Joseph Kabila

résultats et a offert l’aide des États-Unis. Les commentaires de la porte-parole du département d’État surviennent alors que la réélection de Joseph Kabila est de plus en plus contestée. Mme Nuland a appelé toutes les parties concernées à agir de façon responsable et à éviter tout acte de violence. ASSOCIATED PRESS

monde

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Au moins 25 morts en Syrie Nouvelle attaque des déserteurs contre l’armée régulière en représailles aux meurtres de civils

DAMAS. Au moins 25 person-

nes sont mortes hier dans de nouvelles violences en Syrie, dont 8 soldats tués dans une embuscade tendue par des déserteurs de l’armée après que les troupes gouvernementales eurent attaqué un véhicule civil, ont annoncé des militants. C’est la deuxième journée de suite que des attaques menées par les forces du prési-

dent Bachar el-Assad contre des civils semblent avoir provoqué une revanche rapide et meurtrière de combattants opposés au régime. L’embuscade tendue aux forces gouvernementales montre que le soulèvement populaire se transforme de plus en plus en insurrection. L’attaque audacieuse des déserteurs est survenue quelques heures après que l’armée

Un Turc tué Un citoyen turc de 46 ans, Munur Dural, a aussi été tué mardi dans la ville d’Idlib, selon l’agence de presse turque Anadolu.

eut ouvert le feu sur un véhicule civil qui circulait dans le

village de Khattab, dans la province centrale de Hama, tuant les cinq personnes à bord. La voiture a «explosé dans une boule de feu», selon Rami Abdul-Rahman, directeur de l’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme, qui s’appuie sur des réseaux de militants dans tout le pays. Quelques heures plus tard,

des hommes armés ont ouvert le feu sur un convoi de quatre véhicules militaires qui passait dans le village d’AlAsharna, au nord de la ville de Hama, tuant huit soldats. L’attaque n’a pas été revendiquée, mais l’Armée syrienne libre, un groupe de déserteurs établi en Syrie, a déjà revendiqué des attaques similaires à travers la Syrie. M. Abdul-Rahman et les

autres militants qui ont rapporté l’attaque contre le véhicule civil n’ont pas dit pourquoi les soldats l’avaient visé, mais les forces de sécurité traquent régulièrement des suspects dans cette région. Des militants ont affirmé que 17 autres personnes avaient été tuées hier par les forces de sécurité, notamment à Homs, à Idlib et à Deraa. ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À

+ DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES

DE RABAIS

POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

SOLDE À FEMMES CHAUSSURES SPORT + CHIC À PARTIR DE

2e PAIRE*À

FEMMES BOTTILLONS SPORT + CHIC À PARTIR DE

2e PAIRE*À

ENFANTS CHAUSSURES ATHLÉTIQUES À PARTIR DE

2e PAIRE*À

SACS À MAIN À PARTIR DE

2e ARTICLE*À

29 1¢ 39 1¢ 29 1¢ 29 1¢ 99

Prix original jusqu’à 80 $

Prix original jusqu’à 90 $

Prix original jusqu’à 60 $

* Le rabais s’applique sur l’article de valeur égale ou moindre. Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )

1007, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL 514-843-8585

lundi et mardi : 10 h à 18 h I mercredi au vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 10 h à 17 h I dimanche : 12 h à 17 h 52490_1215

journalmetro.com

monde

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Jebali nommé premier ministre en Tunisie HASSENE DRIDI/ASSOCIATED PRESS

Hamadi Jebali

TUNIS. Fraîchement investi, le président tunisien, Moncef Marzouki, a chargé hier le secrétaire général du parti islamiste Ennahda, Hamadi Jebali, de former le nouveau gouvernement. Selon un communiqué de la présidence, M. Jebali a été désigné en tant que candidat

du parti qui a obtenu le plus grand nombre de sièges de l’Assemblée constituante issue des élections du 23 octobre – 89 sur 217. Il est appelé à mener des consultations immédiates et à présenter la composition de son cabinet au chef de l’État dans un délai maxi-

mum de 21 jours. Selon le chef d’Ennahda, Samir Dilou, ce délai sera raccourci en raison des dossiers urgents qui attendent la nouvelle équipe gouvernementale. Il prévoit que celle-ci sera finalisée d’ici la fin de la semaine. Une fois constitué, le nouveau gouvernement devra

obtenir la confiance de l’Assemblée constituante. Entretemps, le gouvernement sortant continuera d’expédier les affaires courantes. Doté de larges prérogatives en vertu de la loi sur l’organisation provisoire des

Troïka Selon des sources concordantes, la plupart des portefeuilles ministériels reviendront à la «troïka» qui domine l’Assemblée, à savoir le parti Ennahda et ses deux alliés :

pouvoirs publics adoptée par l’Assemblée, le chef du gouvernement sera «le centre du pouvoir exécutif», a estimé le juriste Habib Khédher, président de la commission qui a concocté cette loi. ASSOCIATED PRESS Le Congrès pour la République (29 sièges), dont est issu le président Marzouki. Le parti Ettakatol (21 sièges) de Mustapha Ben Jaâfar, qui a été élu comme président de l’Assemblée constituante.

Time. Personnalité 2011

Selon la rédaction du Time, les manifestants dans tout le Proche-Orient, mais aussi en Europe et aux États-Unis, ont entraîné un bouleversement de la politique et «redéﬁni le pouvoir du peuple» dans le monde. TIME MAGAZINE/ASSOCIATED PRESS

Hommage au peuple «Le manifestant» a été élu personnalité de l’année 2011 par le magazine américain Time, a annoncé hier la chaîne NBC. En 2010, c’est le fondateur de Facebook Mark Zuckerberg qui avait reçu cette distinction. AP

En bref

Eveline WidmerSchlumpf élue présidente de la Suisse BERNE. Eveline Widmer52960_1215

Schlumpf et Ueli Maurer ont été élus hier respectivement présidente et vice-président de la Confédération suisse par l’Assemblée fédérale pour l’année 2012. La conseillère fédérale du Parti bourgeoisdémocratique (centredroit) succède à la socialiste Micheline Calmy-Rey. AP

Ensemble anti-âge à succès StriVectin propose une NOUVELLE édition limitée de son ensemble anti-âge à succès, incluant un sac des Fêtes, pour une cure jeunesse puissante. Cet ensemble comprend 6 produits essentiels StriVectin avec sa formule NIA-114 + Actives PeptideMC et d’autres ingrédients secondaires efficaces.

CONTENU DE CET ENSEMBLE (6 produits + SAC GRATUIT!) 60 mL de SD 7 mL d’anti-rides pour les yeux 30 mL de nettoyant régénérant 20 mL de crème tenseur liftante pour le cou 7 mL de sérum tenseur liftant pour le visage 22 mL de SD pour peau sensible

114 $ Une valeur de 218 $

53462_1215

journalmetro.com

monde

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Des punks arrêtés en Indonésie

Insolite. Noël

La police d’Aceh a rasé les cheveux de 65 punks Selon les policiers, ils menaçaient les valeurs islamiques L’opération a eu lieu lors d’un concert ASSOCIATED PRESS

Sur cette aﬃche apposée sur un réfrigérateur, un supermarché d’Olso s’excuse de manquer de beurre. HEIKO JUNGE, SCANPIX NORWAY/ASSOCIATED PRESS

Pénurie de beurre en Norvège Les Norvégiens sont aux prises avec à une importante pénurie de beurre à l’approche des fêtes de fin d’année. La consommation de beurre a fortement augmenté cette année en Norvège, principalement en raison de la popularité grandissante des mets pauvres en glucides, mais riches en gras. La pénurie a entraîné de la contrebande, le beurre se vendant sur l’internet six fois son prix habituel. Des Norvégiens se rendent en Suède pour s’approvisionner. AP 52475_1215

Des jeunes punks qui assistaient à un concert en Indonésie sont passés sous le rasoir des autorités.

INDONÉSIE. La police d’Aceh, la province la plus conservatrice d’Indonésie, a rasé et retiré les perçages de 65 jeunes arrêtés lors d’un concert punk rock jugés comme une menace pour les valeurs islamiques. La police a aussi retiré les colliers de chien et les chaînes portés par les jeunes gens. Ces derniers ont été contraints de se laver pour un nettoyage «spirituel», a précisé le chef de la police locale, Iskandar Hasan. Après avoir remplacé leurs vêtements «dégoûtants», ce dernier leur a ordonné de se laver les dents,

L’Islam au pays L’Indonésie est le premier pays musulman dans le monde. 86,1 % de la population professe l’Islam. Aceh est la seule province d’Indonésie à avoir imposé la loi islamique la plus stricte. L’Indonésie demeure un pays laïc.

démontrant la volonté des autorités de promouvoir des valeurs morales strictes. Les punks se plaignaient

depuis des mois de harcèlement, mais l’intervention au concert de samedi, auquel assistaient une centaine de personnes, est de loin la plus violente. La police a utilisé des bâtons, avant d’embarquer des douzaines de participants au concert dans des camions, pour les conduire à un centre de détention de la police à 60 km de la capitale provinciale, Banda Aceh. Ils doivent y subir une «rééducation» ba-sée sur la discipline militaire et des cours de religion, notamment la récitation du Coran. Ils y resteront au moins 10 jours. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Le président de la Douma démissionne RUSSIE. L’ancien président

de la Douma, Boris Gryzlov, a annoncé hier qu’il renonçait à son siège dans la nouvelle Chambre basse du Parlement russe. Il s’agit d’une tentative pour apaiser la colère de la rue après les élections législatives contestées. Dans un communiqué, Boris Gryzlov, qui a présidé la Douma au cours des huit dernières années, précise

L’Europe se fâche À la veille d’un sommet Union européenne-Russie, le Parlement européen a demandé hier l’organisation de nouvelles élections en Russie, en raison

qu’il ne siégera pas et qu’il se concentrera plutôt sur la direction du parti Russie unie. Le parti au pouvoir a

des «nombreuses irrégularités» constatées au cours du scrutin. Les députés ont dénoncé le bourrage d’urnes, les votes multiples et l’arrestation de militants de l’opposition.

perdu environ 20 % de ses sièges lors du scrutin 4 décembre, conservant difficilement la majorité. ASSOCIATED PRESS

En bref

Bellemare quitte son poste de procureur au Liban BEYROUTH. Le procureur

canadien du tribunal spécial qui enquête sur l’assassinat de l’ex-premier ministre libanais Rafic Hariri quitte son poste pour des raisons de santé. Daniel Bellemare a

dirigé l’enquête qui a mené à la mise en accusation de quatre membres du Hezbollah pour l’attentat qui a tué Rafic Hariri et 22 autres personnes à Beyrouth en 2005. Le Hezbollah nie toute implication dans l’attentat. AP

Google contre l’esclavage DROITS. Google a annoncé

hier un don de 11,5 M$ à plusieurs groupes combattant l’esclavage, fléau qui toucherait 27 millions de

personnes dans le monde. Pour défendre la cause des gens travaillant ou livrant des services sexuels contre leur gré, Google a dit avoir choisi des organisations ayant des bilans reconnus dans le combat contre l’esclavage moderne. La porte-parole Jacquelline Fuller a souligné que bien des gens étaient surpris d’apprendre que «plus de personnes sont aux prises avec une situation d’esclavage aujourd’hui qu’à n’importe quel autre moment dans l’histoire». AP

53404_1215

monde

MWN

Le printemps arabe,

un an plus tard Le 17 décembre 2010, Mohamed Bouazizi, un vendeur de fruits tunisien s’immole pour protester contre le régime Cet événement est la bougie d’allumage du printemps arabe Un an plus tard, pas moins de quatre leaders arabes ont été chassés du pouvoir Métro fait le point

Les manifestants de la place Tahrir, au Caire, en Égypte, sont devenus des porte-étendard du printemps arabe.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

MOYEN-ORIENT. Mohamed Alaa, un artiste de 27 ans du Caire, en Égypte, est frustré. Plus tôt cette année, il était l’un des nombreux manifestants sur la place Tahrir qui ont forcé le président Hosni Moubarak à démissionner. «C’était plutôt facile de chasser Moubarak, dit-il. Il était la fumée, mais le feu, le Conseil suprême des forces armées, brûle toujours.

Si nous voulons un pays meilleur, nous devons nous attaquer au Conseil.» Il y a un an, l’Égypte sans Moubarak semblait impensable. «Les spécialistes du Moyen-Orient prédisaient une révolte depuis 10 ou même 15 ans, note Nadim Shehadi, analyste au laboratoire d’idées Chatham House. La mort de Saddam Hussein a réveillé des gens. Et tandis que les profits liés au pétrole augmentaient sans cesse, le fossé entre les riches et les pauvres se creu-

sait. Malgré tout cela, le printemps arabe a pris tout le monde par surprise.» Mohamed Bouazizi, un vendeur de fruits tunisien, s’est immolé le 17 décembre 2010, après des années de harcèlement de la part des autorités. À la suite de cet événement, des milliers de Tunisiens frustrés ont commencé à marcher en protestation contre le régime autoritaire en place. Un an plus tard, le gouvernement de Zine elAbidine Ben Ali était remplacé après des élections libres.

L’Égypte aussi a connu des élections démocratiques cette année. Dans les deux pays, les partis islamistes sont sortis vainqueurs, même si le Conseil suprême des forces armées demeure fort en Égypte. «De 30 à 40 % des voix en Tunisie et en Égypte sont allées aux islamistes et nous croyons que cette tendance se maintiendra, avance David Hartwell, un spécialiste du Moyen-Orient à la firme IHS Global Insight. Nous ne saurons pas à quel point ces islamistes sont

radicaux tant que les nouvelles constitutions ne seront pas écrites.» Une des raisons qui expliquent pourquoi des dictateurs sont parvenus à s’accrocher au pouvoir aussi longtemps est que ces politiciens se sont présentés longtemps comme des remparts à l’islamisme. «Le monde extérieur était terrifié à l’idée que ces pays soient pris d’assaut par les islamistes, mais maintenant que la chose s’est concrétisée, les inquiétudes sem-

blent s’être estompées, explique M. Shehadi. Mais nous ne sommes qu’au début d’une longue période de transition.» Malgré des élections chaotiques dans son pays et le fait que le Conseil suprême des forces armées soit encore présent, Mohamed Alaa est optimiste. Ses amis et lui continuent de protester et il a récemment lancé un webzine pour les artistes. «Nous poursuivons ce que nous avons commencé», conclut-il.

Les visages politiques, un an plus tard Mouammar Kadhafi

Conseil national de transition

Hosni Moubarak

Élections parlementaires remportées par les Frères musulmans et les partis salafistes.

AVANT

MAINTENANT

Bachar el-Assad

Roi Hamed ben Issa Al Khalifa

Mohammed Salem Basindwa

Ali Abdallah Saleh

BAHREÏN SYRIE

MAINTENANT

Moncef Marzouki (président); Hamadi Jebali (premier ministre)

YÉMEN

ÉGYPTE LIBYE

TUNISIE

AVANT

Zine elAbidine Ben Ali

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

TEXTE : ELISABETH BRAW | INFOGRAPHIE : MIA KORAB

Printemps arabe : une ligne du temps

25 janvier : Les protestations débutent en Égypte, surtout sur la place Tahrir, au Caire.

20 23

DÉCEMBRE

OCTOBRE

SYRIE, YÉMEN

NOVEMBRE

LYBIE, TUNISIE, ÉGYPTE SEPTEMBRE

BAHREÏN

29 août : 20 médecins et inﬁrmières qui ont soigné des protestataires à Bahreïn sont condamnés à de longues sentences de prison.

9 avril : Première manifestation d’importance contre le président syrien Bachar al-Assad.

11 février : Hosni Moubarak, président de l’Égypte pendant 30 ans, démissionne.

AOÛT

JUILLET

SYRIE

20 octobre : Kadhaﬁ est tué par les rebelles libyens. 23 octobre : Premières élections libres en Tunisie. 28 octobre : Élections démocratiques en Égypte.

LIBYE

23 août : Mouammar Kadhaﬁ est destitué.

27 juin : La Cour pénale internationale émet un mandat d’arrestation contre Mouammar Kadhaﬁ et son ﬁls Saïf al-Islam.

JUIN

MAI

18 mars : Le Conseil de sécurité de l’ONU impose un embargo pour les vols au-dessus de la Libye. Les forces de l’air de l’OTAN débutent leur attaque dans le pays.

AVRIL

MARS

FÉVRIER

JANVIER

4 janvier 2011 : Bouazizi meurt des suites de ses blessures. Plus de 5 000 personnes assistent à ses funérailles. Le mouvement de protestation prend forme. 14 janvier : Zine el-Abidine Ben Ali, président de laTunisie, quitte son poste.

ÉGYPTE

DÉCEMBRE

TUNISIE

17 décembre 2010 : Mohamed Bouazizi, un vendeur de fruits de 26 ans, s’immole après avoir été harcelé à plusieurs reprises par des oﬃciers municipaux.

12 novembre : La Syrie est suspendue de la Ligue arabe à cause de mesures répressives contre les manifestants. 23 novembre : Le président Ali Abdallah Saleh du Yémen démissionne après 33 ans au pouvoir.

Comment votre vie a-t-elle changé dans la dernière année? Alaa Jarban 22 ANS, SANAA, YÉMEN

Nous avons commencé à manifester après les soulèvements en Tunisie et en Égypte. Alors, ça fait neuf mois maintenant. Plusieurs personnes sont mortes. Le mois dernier, la communauté internationale a demandé au président Saleh de partir, mais les choses ne bougent pas. Les forces armées continuent d’attaquer les manifestants. Mais nous sommes des milliers dans les rues et nous ne partirons pas tant que nous n’aurons pas de démocratie.

Virginie En Nabli

Osama Nassar

46 ANS , HAMMAMET,

Il y a un an, je n’aurais jamais pu imaginer quelque chose de semblable, même dans mes rêves les plus fous. En terme de violence, la situation empire. De plus en plus de gens sont tués. Mais de plus en plus de genes se joignent aux manifestants. Ma femme et ma fille ont dû quitter la maison pour des raisons de sécurité. Mais ma femme appuie mon implication et mes revendications. Elle croit en moi et est prête à faire des sacrifices.

TUNISIE

Avant décembre 2010, nous vivions heureux et en sécurité, mais dans un pays dirigé par un homme avide de pouvoir et d’argent. Depuis que la révolution a débuté, les gens sont un peu perdus. Mais je demeure optimiste. Nous sommes passés par beaucoup d’émotions dans la dernière année, c’est normal que tout ne soit pas encore en place. Tout est arrivé un peu trop rapidement. La Tunisie va ressortir de tout ça plus forte et plus unie.

33 ANS, DARAYA, SYRIE

Hossam El-Rashidy 25 ANS, LE CAIRE, ÉGYPTE

La vie est bien différente d’il y a un an. Avant, nous ne pouvions parler librement et partager nos idées. Le régime nous traitait comme des ânes. Nous ne sommes pas allés au bout de ce que nous voulions. En Égypte, l’armée est comme une pieuvre : ses bras sont partout. Nous devons nous attaquer à la tête. Les gens commencent à comprendre que la réelle autorité est dans ses mains et non dans celles du régime.

53163_1215

opinions

2 QU’EST-CE QUE CE CODE? Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Exclusif sur le web

ENDETTÉS MAIS PAS DÉSESPÉRÉS Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

Les Canadiens n’ont jamais été si endettés, nous apprend Statistique Canada C’est la mauvaise nouvelle. Mais il faut fouiller un peu plus profondément pour réaliser que nous n’en sommes pas au point critique – du moins, pas encore.

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

un mouvement vers l’immobilier – quand on est réellement en mesure d’acheter.

Or, on établit souvent une différence entre une dette hypothécaire, considérée comme une «bonne» dette, et une dette de consommation (voiture, voyage, train de vie), qui ne repose pas sur un actif tangible. Une voiture se déprécie avec le temps. Si on ne l’a pas payée abord, le verdict : le taux d’entrop cher, on verra au contraire la valeur dettement des ménages frôle Encore que… il maintenant 153 % quand ne faut pas avoir d’une résidence se maintenir, et peut-être augmenter. Une hypothèque bien gérée ont le met en relation avec le revenu disponible, c'est-à-dire eu les yeux plus peut donc conduire à un gain potentiel. grands que la ce qui reste après l’impôt Encore que… il ne faut pas avoir eu les et les autres prélèvements obligatoires. Par panse. yeux plus grands que la panse. Si on a déjà exemple, un couple qui gagne 80 000 $ disde la misère à arriver parce qu’on a vu trop grand, la pose d’un revenu net de 40 000 $ à 50 000 $, selon sa situation familiale. S’il se situe dans la moyenne établie moindre hausse de taux d’intérêt fera mal. Pour l’instant, le service moyen de la dette (ce qu’il faut payer en rempar Statistique Canada, ses dettes vont donc aller de boursement divers) se situe environ à 7 % du même 61 200 à 76 500 $. revenu disponible. À ce niveau, on peut encore souffler. C’est dangereusement lourd, mais encore faut-il mettre Mais tout dépendra du mouvement des taux d’intérêt. ces chiffres en perspective. De là les avertissements répétés du gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, qui sait bien que Pour la plus grosse partie, cet endettement relève de la récréation se terminera tôt ou tard. Les charges prêts hypothécaires. Les Canadiens sont de plus en plus finiront par devenir plus lourdes. L’idée n’est pas de propriétaires. Même au Québec, jadis qualifié de «terre se priver, ni d’abandonner ses rêves, juste de garder de locataires», les propriétaires d’une résidence sont les yeux bien ouverts. maintenant majoritaires. À Montréal, c’est plus partagé, mais la tendance demeure. C’est compréhensible puisque les taux d’intérêt sont à leur plus bas et les placements Les opinions exprimées dans cette tribune traditionnels ne rapportent plus grand-chose. Il y a donc ne sont pas nécessairement celles de Métro.

D’

Nuit #1 : nuit d'automne en ville Pour son premier long métrage, la jeune cinéaste québécoise de 29 ans Anne Émond aborde avec franchise et audace la sexualité contemporaine et parle de sa génération perdue dans Nuit #1. Ce film à voir prend l’affiche à compter de vendredi. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Saisir ce code pour obtenir l’article!

ARCHIVES MÉTRO

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Une proposition

SHAKIL ADIL/ASSOCIATED PRESS

AU COUCHER DU SOLEIL Un jeune homme tente de dresser un cheval sur une plage de Karashi, au Pakistan.

Le saviez-vous?

1835

Les premiers égouts à Montréal ont été construits avant 1835. Plusieurs dossiers font mention d'égouts se déversant dans les ruisseaux ou sur la rive du ﬂeuve Saint-Laurent.

TRANSPORT. Le matin, le métro est bondé. Les gens doivent parfois laisser passer un train pour tenter de se faufiler dans le prochain. Cette situation est encore plus marquée sur les axes centraux est-ouest (lignes orange et jaune). Les stations de métro au centre-ville sont rapprochées les unes des autres et les sorties extérieures, nombreuses. Ainsi, embarquer ou débarquer dans une station différente n’a peut-être qu’un faible impact sur la durée de votre trajet. Ajustez votre trajet pour vous permettre d'être libre d'essayer des rues différentes, des raccourcis par les parcs ou les places. Le soleil

Un lecteur suggère la marche quand le métro est bondé.

est rare et bon; allez le chercher! La marche est une partie essentielle et sous-estimée des déplacements en transports collectifs. Par la marche, les piétons libèrent certains axes surchargés, ce qui facilite la fluidité des transports. Cela donne un rythme à la ville, l'anime et la rend plus agréable. En débarquant une station d'avance pour marcher quelques minutes, la durée globale de l'itinéraire n'est finalement pratiquement pas modifiée. La nouveauté change aussi la perception du temps de déplacement,

souvent en donnant l'impression qu'il est plus court. Le simple fait de changer son parcours fait aussi réfléchir sur l'action de se déplacer en ville. ALEXANDRE CAMPEAU-VALLÉE, MONTRÉAL

Cadeau de Noël AIDE. Cette année, je ne demande qu'un seul cadeau pour Noël : le dégel de l'aide extérieure canadienne. Le gel de l'aide canadienne par le gouvernement

Harper condamne un nombre incalculable d'hommes, de femmes et d'enfants à la souffrance, à la maladie et à la mort. Il freine également l'accès à l'éducation qui permettrait à plusieurs de se sortir d'un état de grande pauvreté. J'emploie le terme «aide extérieure» pour être bien compris, mais il ne s'agit pas d'aide dans mon esprit. Il s'agit plutôt d'une faible remise aux plus pauvres de ce qui leur a été spolié par les pays riches au cours des ans par l'intimidation, la présence militaire, la déstabilisation, la destruction de leurs infrastructures ou le gel et l'appropriation de leurs avoirs. Je ne suis pas riche, je ne contribue pas au financement du parti de M. Harper et je ne suis pas non plus créationniste. J'espère malgré tout qu'il songera à moi, en ce temps des Fêtes, et qu'il mettra un terme au gel de l'aide extérieur canadienne.

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 201 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

BRUNO MARQUIS, GATINEAU

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

CONCOURS CAMELOTS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES FABULEUX PRIX EN RÉPONDANT À LA QUESTION CI-DESSOUS. ?

Répondez en repérant l’indice qui se trouve sur votre camelot Métro tous les matins et inscrivez-vous sur la page concours de notre site web www.journalmetro.com. Il y aura une question et un indice diﬀérent par semaine. Question de la semaine du 5 décembre :

MÉTRO INVITE LES LECTEURS À PARTAGER LEURS PHOTOS AVEC LA RÉDACTION LORSQU’ILS SONT TÉMOINS D’UN ÉVÈNEMENT SPÉCIAL. VRAI OU FAUX?

4 prix : Semaine du 21 novembre : Playstation 3 - Console PS3 (d’une valeur de 299.99 $) Semaine du 28 novembre : BlackBerry Playbook 16GB (d’une valeur de 499.99 $) Semaine du 5 décembre : Carte-cadeaux Centre Eaton (d’une valeur de 500.00 $) Semaine du 12 décembre : BlackBerry Playbook 16GB (d’une valeur de 499.99 $)

Règlements disponibles sur demande. Tirage le 25 novembre et 2, 9 et 16 décembre parmi tous les participants. Une participation par jour et par personne. En collaboration avec : ?

52201_1215

culture

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

3 culture En bref

Secrets de famille

1 2 3

Michael Bublé reste au top des palmarès aux États-Unis grâce à Christmas.

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

TÉLÉ. Lancement couru à Radio-Canada hier. Et pour cause! On y présentait les deux premiers épisodes d’Apparences, la nouvelle offrande de Serge Boucher, l’auteur d’Aveux. Pas moins de 45 journalistes s’étaient déplacés pour l’occasion. Marc Pichette, le directeur des communications du réseau, parlait même de record... Rencontré après la projection, Serge Boucher ne semblait pas gêné par toute cette attention. «S’il avait fallu que la salle soit vide, je n’aurais pas dormi cette nuit. Mais là, je suis comblé», a-t-il déclaré. Le dramaturge a raison d’afficher une telle confiance, car à l’instar d’Aveux, Apparences promet de nous habiter pendant plusieurs semaines cet hiver (10 pour être plus précis). Une

Après Aveux et Apparences, Serge Boucher a conﬁrmé qu’il développait une nouvelle série avec Radio-Canada. On sait peu de choses sur cette 3e oﬀrande de l’auteur, hormis son titre, qui devrait une fois de plus débuter par la lettre A.

intrigue bien ficelée, des personnages riches, complexes et mystérieux interprétés par des acteurs inspirés, et une réalisation soignée – quasi poétique – signée Francis Leclerc (Un été sans point ni coup sûr, Mémoires affectives). Encore une fois, Boucher s’intéresse aux secrets de famille, ces non-dits qui creusent des fossés entre frères et sœurs, parents et enfants. Apparences raconte l’histoire des jumelles Bérubé. La première, Nathalie (charismatique Geneviève Brouillette), est une actrice connue, aimée du grand public, qui a quitté la petite ville où elle a grandi pour briller sous les projecteurs de la métropole. La seconde, Manon (touchante Myriam LeBlanc), enseigne à l’école primaire qu’elle fréquentait enfant. Réservée (pour ne pas dire coincée), elle vit dans l’ombre de sa frangine qu’elle adore. C’est du moins ce qu’on nous laisse croire. Car comme l’insinue le titre de la série, les apparences peuvent être trompeuses... L’action débute avant même le générique, avec une séquence d’ouverture obscure mais accrocheuse. Perruque, valise, accident d’auto, curieuse présence... La table est mise. On se retrouve ensuite dans le chic appartement de Nathalie, le matin de son 40e anniversaire. Pour souligner l’événement, elle ira luncher chez sa sœur. Mais une fois rendue sur les lieux, plus de traces de YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le livre Mafia inc. d’André Cédilot et André Noël sera porté au grand écran. Foster the People se produira sur les rives du canal Lachine le 12 juin. Billets en vente demain à midi. MÉTRO

RADIO-CANADA

Deux ans après Aveux, Serge Boucher revient avec Apparences, une série captivante à mi-chemin entre le drame familial profond et le suspense psychologique

@MA_Lemieux

Dans Apparences, Geneviève Brouillette incarne une actrice connue du grand public qui voit sa vie basculer le jour où sa sœur jumelle disparaît dans le plus grand mystère.

Manon. Où est-elle? Que lui est-il arrivé? Le mystère demeure entier. Dans Apparences, on n’installe pas le mystère au moyen de regards en coin hyper clichés, de répliques à l’emporte-pièce et de musiques semblant tout droit sortir d’un thriller américain des années 1990; on privilégie la retenue, les silences lourds de sens et les mélodies délicieusement obsédantes de Luc Sicard. À mi-chemin entre le drame familial et le suspense psychologique, Apparences fait également mouche grâce à une distribution cinq étoiles menée par Geneviève Brouillette et Myriam LeBlanc. Outre la

amant de Nathalie), Benoît Gouin (un policier) et Alex Bisping (le voisin de palier de Manon, qu’on surnomme «la fouine»). Comme c’était le cas pour Aveux, les clés du casse-tête d’Apparences résident dans les nombreux flashbacks qui ponctuent chacun des épisodes. Et comme c’était le cas pour Aveux, nous serons scotchés à notre téléviseur jusqu’au dénouement final qui – espérons-le – sera aussi prenant que le reste du récit. Apparences À Radio-Canada Dès le mardi 10 janvier à 20 h Radio-Canada.ca/apparences

Karkwa lancera un disque double au printemps MUSIQUE. Karkwa lancera un

Karkwa a reçu son premier disque d’or hier.

ressemblance physique, les deux comédiennes n’ont aucun mal à nous faire croire qu’elles sont liées par le sang. «Je n’ai vu personne d’autre en audition, a révélé Francis Leclerc. Elles ont crié en se voyant dans le cadre de porte. Quand je les ai entendues, j’ai su que j’avais eu un bon flash.» Dans le rôle d’une mère troublée par la disparition de sa fille, Nicole Leblanc tire aussi son épingle du jeu, tout comme les acteurs qui incarnent ses fils, Alexis Martin (Gaétan, le mouton noir de la famille) et Daniel Parent (Benoit, un homme très strict). Signalons aussi la participation de VincentGuillaume Otis (le jeune

nouvel album au printemps 2012. Il s’agira d’un disque double qui comprendra les captations de deux concerts de la formation : celui du 26 novembre à l’Impérial de Québec et celui qu’elle

donnera le 17 décembre au Métropolis. L’opus comptera aussi quelques titres inédits. Le groupe vient d’ailleurs de sortir La vague perdue, la chanson du film La peur de l’eau, qui sortira en salle le 27 janvier. MÉTRO

40 000

Karkwa a reçu hier son premier disque d’or pour avoir écoulé 40 000 exemplaires des Chemins de verre.

52385_1215

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Jonathan Roy (Raphaël, à gauche) est l’un des nouveaux venus. Il prendra place aux côtés de Jean-François Breau (Don Juan) et de Marie-Ève Janvier (Maria), les deux seuls «anciens» de la comédie musicale écrite par Félix Gray et mise en scène par Gilles Maheu.

Des retrouvailles et du renouveau Métro a assisté à la seconde répétition de la comédie musicale Don Juan, qui reprendra l’affiche en février JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

SPECTACLE. «Ouf! J’étais quand même plus jeune quand je faisais ça avant!» s’est exclamé en riant Jean-François Breau à la suite d’une scène de duel contre Jonathan Roy, dans le studio de répétition de Don Juan hier. L’interprète du célèbre charmeur ne se sent pas déstabilisé pour autant : «Retrouver ce rôle, c’est comme chausser de nouvelles pantoufles! compare-t-il. C’est mou, mais il faut quand même les "casser" à tes pieds!» L’ambiance était fébrile dans le studio : les comédiens de la nouvelle mouture de Don Juan ne se réunissaient que pour la seconde fois. «Le

L’amour du début SPECTACLE. Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier sont devenus un couple après la fin de la première mouture de Don Juan. Les amoureux ayant depuis commencé leur carrière en duo, Jean-François Breau croit qu’il sera difficile de «jouer le couple qui se rencontre pour la première fois». «C’est drôle, ça ne me fait pas peur, à moi, dit Marie-Ève Janvier. Cette

gros défi, c’est qu’il y a très peu de répétitions prévues, dit Natasha St-Pier, qui joue Elvira. On répète cette semaine, puis quatre semaines en janvier, et c’est tout. D’habitude, ça dure plusieurs mois!» Et si la comédie musicale a déjà connu de belles années, des auditions en janvier 2003 jusqu’aux dernières représentations fin 2006, c’est une version revampée que présentera l’équipe en février prochain. Nouvelle distribution, deux nouvelles chansons (On veut de l’amour et L’amour est plus fort), nouvelle salle (Wilfrid-Pelletier)... Ce souffle de renouveau ne déplaît pas aux interprètes de Don Juan et de Maria, Jeanmaturité qu’on a acquise au fil des ans, je crois que ça va apporter quelque chose de plus à nos personnages.» Le chanteur croit lui aussi que la maturité contribuera à approfondir son jeu : «Je regardais le DVD dans les derniers jours, et je trouvais mon Don Juan tout le temps enragé, racontet-il. Je me suis dit qu’on l’haïrait plus s’il était plus sarcastique, plus nuancé. On chante comme il y a cinq ans, c’est la subtilité du jeu qui a changé.» J. É.-F.

François Breau et Marie-Ève Janvier, les seuls membres qui restent de la distribution originale. «Les nouveaux visages, les nouvelles énergies, c’est inspirant», affirme Marie-Ève Janvier. «Ça nous em-mène ailleurs, ajoute Jean-François Breau. Avec Jona-than Roy, je n’ai pas le choix de renouveler mon jeu; il est très physique, c’est un petit “primé”!» Le chanteur croit par ailleurs qu’il est très important pour les nouveaux comédiens – Natasha St-Pier, Normand Lévesque, Jonathan Roy, Étienne Drapeau et Amélie B. Simard – d’éviter de copier ce qui a été fait dans la première version du spectacle. Natasha St-Pier abonde dans ce sens : «Je n’ai pas trop regardé le DVD. J’ai tendance à vite adopter les mimiques des autres, et je ne voulais pas copier par réflexe le jeu de Cindy Daniel.» Trentenaire depuis peu, la jeune femme, qui avait déjà incarné Fleur-de-Lys dans Notre-Dame-de-Paris quand elle avait 16 ans, voulait jouer dans une dernière comédie musicale avant d’avoir des enfants. «Et j’en voulais une où j’allais vraiment travailler, dit-elle. Elvira est souvent sur scène, a beaucoup de chansons... C’est très bien tombé!» Don Juan À la Salle Wilfrid-Pelletier Du 2 au 12 février

journalmetro.com

agenda culturel DENIS BEAUMONT/ARCHIVES MÉTRO

À ne pas manquer

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

avec ce spectacle. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Samedi à 20 h

Cirque Noël conté par Fred Pellerin DIVERS. L’OSM et Kent

Nagano partagent la scène avec Fred Pellerin, qui raconte Noël en mettant en scène ses

Musique Patrice Michaud Le «chansonneur‐conteur» gaspésien offre une représentation supplémentaire de son spectacle intimiste dans lequel la chanson, le conte et l’humour s’entrecroisent. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Ce soir à 20 h

personnages de SaintÉlie-de-Caxton. Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain infos : 514 842-9951 Demain à 19 h 30, et samedi à 14 h et à 19 h 30

Radio Radio Le trio acadien et sa «grousse band» offrent une dernière représentation du spectacle Belmundo Regal. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Demain à 20 h 30

Karkwa Le groupe achève sa tournée Les chemins de verre

Dralion Le Cirque du Soleil revient à Montréal avec ce spectacle fusionnant la tradition des arts acrobatiques chinois et l’approche multidisciplinaire du Cirque. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal infos : 514 790-2525 Du 18 au 30 décembre

Noël Un cantique de Noël Présentée en versions française et anglaise, cette adaptation du roman de Charles Dickens en pièce de théâtre musicale est appuyée de nombreux classiques (Vive le vent, Les anges dans nos campagnes...) Théâtre Rialto

5723, avenue du Parc infos : 514 770-7773 Jusqu’au 30 décembre

Noël et traditions Sylvette Chanel, sculpteure et modeleure, montre comment elle fabrique des Enfants Jésus en cire. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin infos : 514 935-8136 Dimanche à 13 h

Noël dans le parc Plus de 40 spectacles gratuits sont offerts pour cette 18e édition. Ce wee-kend, le trio Bon Débarras, Tricot Machine et Nicolas Pellerin s’y produiront notamment. Parc Lahaie Saint-Laurent/Saint-Joseph infos : noeldansleparc.com Jusqu’au 25 décembre

vous oﬀre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

« Michelle Williams est impeccable, brillante et exaltante. Je ne peux pas imaginer une meilleure performance pour interpréter cette icône. » VANITY FAIR

Version française québécoise de My Week With Marilyn

unesemaineavecmarilyn-lefilm.ca

À L’AFFICHE DÈS DEMAIN!

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Vedette Annonce publiée les 14-15 décembre. Le tirage aura lieu le vendredi 16 décembre. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm.

52437 1215

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Maison George-Étienne-Cartier 458, rue Notre-Dame Est infos : 514 283-2282 Jusqu’au 23 décembre

20h00

20h30

MUSIQUE. La formation américaine de metalcore présente les titres de son album Dead Throne. Métropolis 59, rue SainteCatherine Est infos : 514 844-3500 19 h

Musée Pointe-à-Callière 350, place Royale infos : 514 872-9150 Jusqu’au 31 décembre

Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 30 décembre

19h30

The Devils Wear Prada

Qui est le vrai père Noël? Saint Nicolas, Lucie, Béfana et le père Noël sont de retour pour expliquer aux enfants les traditions de Noël dans leur pays d’origine.

Casse-Noisette Les Grands Ballets canadiens présentent leur traditionnel spectacle du temps des Fêtes, composé par Tchaïkovski et chorégraphié par Fernand Nault.

C centre & est

À faire aujourd’hui

Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 29 décembre

Noël victorien Comme chaque année, la maison historique de la famille Cartier se pare de ses plus belles décorations de Noël, et plusieurs activités y sont offertes (atelier de chant, matinée de conte...).

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011 C O

Décembre Pour une neuvième année, Québec Issime offre son spectacle de chorégraphies et de chansons de Noël dans des décors évoquant les Fêtes.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Dir En Grey

MUSIQUE. Le groupe de métal progressif japonais est en tournée nordaméricaine pour promouvoir les pièces de son dernier opus, Dum Spiro Spero. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 20 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Office Divorced Bones “Finder” Prime Suspect News Final ET Canada 30 vies 1800 sec Amour haine 20 ans-École-humour TJ Sport Des kiwis et des hommes Remise Smile TV Le Courrier de Noël (’10) Ashley Scott, A.J. Buckley. Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Fièvre de la danse Le Feu sur la glace: à la poursuite d’un rêve (’08) Nouvelles Le Match (:34) Godin Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Sans filtre Premières Ici et là auditions Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là (:31) Whitney The Mentalist etalk Big Bang Big Bang The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rudolph, the Reindeer Stars on Ice Kurt Browning. CBC News: The National Stroumboulopoulos Zanskar, vallée larmes Enquêtes extraordinaires Sur la piste du renne blanc Ma caravane au Canada TV5 Jrnl Jours Zack et Cody: Le film (’11, Comédie) Dylan Sprouse. Glee Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Community Parks The Office Whitney Prime Suspect News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Citoyens Le National TJ Sport Eaux troubles du crime Guerre Destr Expr Experts en crime Un Tueur si proche Les Secrets du cerveau Apostrophes Expositions Publications Planète Terre.tv AFCAS L’Encerclement Local News The Office A Charlie Brown Christmas The Year With Katie Couric Newsworthy events of 2011. Local News :35Nightline Sur le pouce “Outaouais” Viva Espana Soleil tout inclus “Panama” Le Top 7 des Caraïbes Foudre Foudre C.S.I.: Miami The Defenders Victimes du passé FBI: flic et escroc Southland Passion maisons J’ai la mémoire qui tourne NCIS Tsunami: Les conséquences Pour rouler C’est fait Nikita Mélinda, entre 2 mondes Le Sanctuaire Péril en haute mer Hockey NHL Hockey Philadelphia Flyers at Montreal Canadiens. SportsCentre Off Record SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle Modèle de beauté Tout sur moi Rumeurs Raison et sentiments Cinq jours Marilyn Elles Benezra reçoit Fashion Québécois Génération 90 Cliptographie Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale L’Antichambre Sports 30 Canadiens Bugs Bunny et Tweety Splatalot Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères Parents ou tyrans Laisse faire Style Patron clandestin Big Bang Big Bang The X Factor Bones “Finder” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Drain the Great Lakes Curiosity MythBusters “Toilet Bomb” Daily Planet UFC Central Sportsnet NFL Football Jacksonville Jaguars at Atlanta Falcons. From the Georgia Dome in Atlanta. Sportsnet All-American Muslim D.U.I. D.U.I. D.U.I. D.U.I. Cellblock 6: Female Lock D.U.I. D.U.I. Panda Mr. Young iCarly Hates Chris Funniest Home Videos Home Imp. To Be Indie Laughs That’s-Weird Real Renos Real Renos Friends Friends Friends Two Guys Two Guys Two Guys Real Renos ET Canada Menus Casse Le Restaurateur Combat de chefs Vacances Menus Curtis dans Surf CBS News Ent Big Bang Engagement Person of Interest The Mentalist News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Alert” Eighteen (’04, Drama) Brendan Fletcher, Carly Pope. Flashpoint Maîtres Arnaqueurs Loi et l’ordre: NY Section Désordre extrême Dr. House Esprits criminels Relief Le Canada On est tous ›››› Faust (’26) Gosta Ekman, Emil Jannings. Arrêt court Pères Noël Fort Boyard Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› Cinquante-huit minutes pour vivre (’90, Action) Bruce Willis. Al Dante Michael Qui mijote? Chez Jamie Chanson Le F word Cupcakes Le Fou de l’immo Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez vous en terre inconnue “Édouard Baer” 1929 L’Enfer de Matignon Secrets du Grand Mékong French Kiss › Les Voyages de Gulliver (’10) Joyeuses ››› La Princesse de Montpensier (’10) Mélanie Thierry. 6:10››› Les Renforts (:35) ›› Just Wright (’10) Queen Latifah, Common. Assassins ››› Cyrus (’10) John C. Reilly. Assassins La Méthode Bannen (’10) Mark Gantt. Déshabillées pour ›› Le Livre d’Élie (’10, Action) Denzel Washington. 5:45›› Duel au sommet (9:55) ›› Coup d’éclat (’04) Des hommes ›› Welcome to the Rileys (’10) James Gandolfini. (:15) ›› Le Règlement (’99) Mel Gibson, Gregg Henry. La Tête dans les nuages ››› Silverado (’85, Western) Kevin Kline, Scott Glenn. La Rabbia di una Donna Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

culture

journalmetro.com

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Vie de stars

Bravo LiLo! JUSTICE. Une juge a offert hier

à Lindsay Lohan quelque chose qu’elle n’avait pas reçu des tribunaux en près de deux ans : des félicitations. La juge de la Cour supérieure Stephanie Sautner a soutenu que Lindsay Lohan se comportait bien en vertu des nouvelles conditions strictes de sa libération conditionnelle et a incité l’actrice à maintenir le cap. La starlette a complété 12 jours à la morgue du

Tweet de star

district et 5 séances de thérapie depuis le 2 novembre, après que la cour lui eut ordonné de suivre une routine stricte de travaux communautaires et de thérapie. Elle avait violé les conditions de sa précédente libération conditionnelle. La magistrate lui a aussi offert un incitatif à la bonne conduite, affirmant hier que l’actrice pourrait quitter la Californie pour partir en vacances une fois conclues ses journées de travail à la morgue. LiLo pourra mettre un terme à sa libération conditionnelle en février, si elle continue de bien se comporter. AP

«Changer mon nom de compte Twitter n’est pas ma priorité pour l’instant. Désolée si ça en choque plusieurs. Devraisje arrêter de tweeter d’ici là?» DEMI MOORE, ALIAS @MRSKUTCHER

En bref

l’événement. La jeune femme s’est empressée de démentir ces rumeurs. Elle a écrit sur sa page Twitter : «Merci pour le compliment, mais ces bébés sont les miens. J’aimerais que les gens réalisent qu’il n’est pas nécessaire d’être fausse pour être belle!» BUM

Porte-parole d’une cure de minceur RÉGIME.

Une poitrine naturelle CHIRURGIE. Miley Cyrus,

qui a 19 ans, a suscité des spéculations depuis son apparition à l’événement CNN Heroes : An All-Star Tribute dimanche. On prétend qu’elle a subi une augmentation mammaire à cause du décolleté plongeant qu’elle arborait pour

C’est la mode de maigrir pour de l’argent! Janet Jackson ne l’a pas encore annoncé officiellement, mais elle serait la nouvelle égérie du programme Nutrisystem. L’annonce officielle du partenariat devrait se faire aujourd’hui sur les ondes de Good Morning America. HOLLYWOODPQ.COM

MICHAEL NELSON/AP

Chouchoute de Facebook WEB. La chanteuse

Lindsay Lohan à la Cour supérieure de Los Angeles hier

Rihanna a été nommée l’artiste la plus aimée sur Facebook durant l’année 2011, rapporte Music-News. Ayant récolté un nombre de 47 788 147 fans durant la dernière

année, la chanteuse R&B a devancé Lady Gaga d’environ 2 millions de fans. Elle a même battu le jeune chanteur Justin Bieber en récoltant 10 millions de fans de plus que lui. BUM

TENDANCES MWN

Sourcils dominants

Les sourcils fournis sont redevenus aussi tendance qu’à l’époque de Brooke Shields L’artiste-maquilleur Serge Hodonou présente le b.a. ba de ce style facile à reproduire à la maison

journalmetro.com

tendances Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

ROMINA MCGUINNESS METRO WORLD NEWS

BEAUTÉ. Que vous rêviez

d’arches royales à la Kate Middleton, du regard félin de la mannequin Natalia Vodianova ou des sourcils fournis de l’ange de Victoria’s Secret Lily Aldridge, la première étape est d’abandonner la pince à épiler et de laisser vos sourcils pousser. Le Parisien Serge Hodonou, qui a notamment assuré la mise en beauté de vedettes comme Björk ou Freida Pinto, explique ce qu’il faut faire ensuite. GETTY IMAGES

Lily Aldridge

Déterminer la forme du visage «Il faut des proportions harmonieuses. Un visage long et anguleux sera adouci par des sourcils courbés, qui donneront une impression de rondeur. À l’inverse, un visage rond est avantagé par des sourcils droits et nets.»

3 OUTILS DE PRO

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

@jessicadostie

La bonne couleur «Adoptez le camaïeu de marron et évitez le noir, qui durcit les traits, même chez les brunettes. Les blondes devraient opter pour une teinte légèrement plus foncée que leur couleur naturelle, comme un châtain pâle.»

La forme

Eﬀet naturel

«Dessinez grossièrement la forme désirée avec un crayon à sourcils ou encore un peu de poudre. Je n’utilise jamais de traceur liquide, parce que ça ne donne pas un effet naturel. Colorez bien la moitié supérieure du sourcil (et pas le bas), ce qui permet d’agrandir le regard. Pour éviter d’avoir un regard tombant, il ne faut pas faire descendre la pointe du sourcil trop bas non plus.»

«On recherche un effet naturel, sinon vous aurez l’air d’une drag queen. Étendez bien la couleur en utilisant vos doigts et utilisez un coton-tige pour enlever l’excès de produit. Servez-vous ensuite de ce même coton-tige pour estomper la couleur. Attention aux lignes très droites et graphiques qui auront l’air artificielles à coup sûr.»

1 SHU UEMURA

3 CHANTECAILLE

«Enlevez les poils un à un et n’utilisez jamais de cire ou de rasoir, conseille Serge Hodonou. Enlevez seulement les poils du bas pour obtenir une arche bien nette.» Pince à épiler, 43 $

«Effet naturel assuré.» Brosse à sourcils, 30 $ US

chantecaille.com

Métro chouchou Ongles 18 carats Pour surfer sur la vague du bling-bling sans avoir l’air d’un arbre de Noël, les plus discrètes préféreront les cosmétiques pailletés au décolleté ornementé. Ce vernis est tout indiqué pour illuminer les ongles un soir de party grâce à ses micropaillettes dorées et à sa facilité d’application. JESSICA DOSTIE

Chez Holt Renfrew 2 MAC «Pour ajouter de la profondeur et de la densité aux sourcils.» Crayon à sourcils, 18 $

QUO BY ORLY

Nuance Filthy Rich 10 $, en exclusivité chez Pharmaprix

mac.com

à partir de

2999

notre prix courant 44,99 - 49,99

49248_1215

tendances

Mode de rue MWN

Nom : Preetma Singh Ville : New York Que portez-vous? «Un col roulé J. Crew, une veste, une robe et des bottes Alexander Wang, une ceinture Elie Tahari, un manteau de cuir Converse et un sac à dos Rag and Bone.» Comment décrivez-vous votre style? «Éclectique et fantaisiste.»

Chic sous la neige Hiver rime avec froid polaire Pour affronter la bise glaciale avec panache, on affiche nos couleurs en portant des manteaux made in Canada Cinq coups de cœur frappés de la feuille d’érable JESSICA DOSTIE 1 CAVALE La marque de commerce des deux designers derrière la toute jeune griffe montréalaise Cavale? Réorienter le destin de matières inusitées. Pour leur collection Laine militaire, Annie Gélinas et Marie André de Courval ont taillé des parkas dans des couvertures en laine de l’armée canadienne. Parka avec revers, 850 $

www.manteauxcavale.ca Un article que toute femme devrait avoir dans sa garde-robe? «Le parfait pull. C’est intemporel et ça fonctionne pour n’importe quelle occasion. Pour l’hiver, j’adore les cols roulés.» KARL-EDWIN

5 CANADA GOOSE

4 ME-JAY Élégant (il est fabriqué à partir d’un tissu importé d’Italie), chaud (grâce à une doublure faite de coton et de viscose) et résistant (la technique de thermocollage est utilisée pour renforcer les pattes de boutonnage, les poches, les épaules et les coutures). Manteau, 550 $ Oﬀert entre autres chez Manteaux Manteaux

Isolé de duvet d’oie blanche, ce parka en laine italienne est aussi chaud que tendance avec son capuchon orné de fourrure et sa taille cintrée. Parka Livigno, 1 295 $

www.canada-goose.com

2 MOOSE KNUCKLES Du duvet d’oie pour nous garder bien au chaud et un revêtement en coton et en nylon imperméable pour parer aux redoux de janvier. Parka, 790 $

www.mooseknuckles canada.com

3 NOBIS

GUERRE/MWN

Fabriqué en toile imperméable résistant au vent, ce manteau aussi technique que magnifique est doublé de duvet d’oie. 845 $

www.nobis.ca

4 52346_1215

JEUDI 15 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

Coupon rabais de 10$ pour achat de 100$

â&#x153;&#x192;

journalmetro.com

MĂ&#x2030;TRO

555 Chabanel O., Local M.52 CrĂŠmazie, Bus 146

Exceptionnellement ouvert au public

Vendredi 9 dĂŠcembre 9h30 Ă 14h30 | Samedi 10 dĂŠcembre 9h30 Ă 13h30

Foulards Ă partir de

Bijoux Ă partir de

5$ EEnsembles gants/ chapeau foulard

Porter un haut sophistiquĂŠ avec un jeans est une des options gagnantes.

CHIC ET EFFRONTĂ&#x2030;S MARIE-CLAUDE SAVARD STYLISTE POUR FEMMES

MODE. Comme plusieurs de mes clientes qui sont ferventes de cours de danse, Martine sâ&#x20AC;&#x2122;adonne au tango depuis deux ans. Câ&#x20AC;&#x2122;est sa nouvelle passion. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle mâ&#x20AC;&#x2122;a demandĂŠ de mâ&#x20AC;&#x2122;occuper de sa garde-robe de danse, je me suis demandĂŠ quelles ĂŠtaient les qualitĂŠs principales dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŞtement de danse parfait. Pour mieux comprendre les besoins dâ&#x20AC;&#x2122;une amoureuse de danse sociale, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimenter par moi-mĂŞme; je me suis donc inscrite Ă des cours de salsa. En plus des cours, il y a des rĂŠpĂŠtitions chaque fin de semaine et plusieurs soirĂŠes sont organisĂŠes dans diffĂŠrents endroits. Jâ&#x20AC;&#x2122;y ai dĂŠcouvert un univers fabuleux de gens passionnĂŠs (et beaucoup de cĂŠlibataires). Ă&#x20AC; ma grande surprise, je me suis rendu compte que les salseras manquaient cruellement de style. Durant les classes, câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s dĂŠtendu

Les essentiels Collants ou leggings opaques Jeans extensible et confortable Haut en satin Robe fluide

et durant les soirĂŠes, le look est souvent dĂŠmesurĂŠment sexy. Jâ&#x20AC;&#x2122;y ai vu de tout, mĂŞme des ensembles dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement sportif. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă ce moment que je me suis dit quâ&#x20AC;&#x2122;il fallait absolument trouver les tenues parfaites pour mes clientes. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai expĂŠrimentĂŠ plusieurs options. Les plus gagnantes sont les robes portĂŠes sur des collants, les tuniques sur des leggings et les jeans avec des hauts plus sophistiquĂŠs. Je vous recommande de choisir un tissu fluide qui respire (idĂŠalement en fibre naturelle), car lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il y a du monde, il fait chaud. Personne nâ&#x20AC;&#x2122;a envie dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des cernes sous les aisselles. On ĂŠvite donc les chandails gris Ă manches longues! Vous pourriez opter pour les hauts Ă manches courtes ou sans manches, mais si vous nâ&#x20AC;&#x2122;aimez pas vos bras, la manche trois-quarts serait un bon choix.

Dans les classes, comme lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance est dĂŠtendue et que, gĂŠnĂŠralement, on opte pour un look plus dĂŠcontractĂŠ, une robe pourrait ĂŞtre trop habillĂŠe. Un beau t-shirt de couleur vive avec un dĂŠtail original serait parfait. Dans les soirĂŠes, si vous dĂŠsirez briller, optez pour une touche de paillette plutĂ´t que pour un vĂŞtement complĂ¨tement recouvert de paillettes, histoire de ne pas avoir lâ&#x20AC;&#x2122;air dâ&#x20AC;&#x2122;une boule disco. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠment essentiel Ă la danse est sans contredit la chaussure. Une grande variĂŠtĂŠ de modĂ¨les sont offerts sur le marchĂŠ. Je vous suggĂ¨re fortement la sobriĂŠtĂŠ. Choisissez une couleur neutre qui sâ&#x20AC;&#x2122;harmonisera avec toutes vos tenues. Ă&#x20AC; moins de faire de la compĂŠtition, ĂŠvitez les diamants. Et si vous portez des chaussures Ă bout ouvert, un pĂŠdicure est de mise! Trois boutiques coup de cĹ&#x201C;ur : Rossetti (3923, rue Saint-Denis) Club Monaco (Cours Mont-Royal) Olam (4339, rue Saint-Denis)

www.leseďŹ&#x20AC;rontes.com

Sacs Ă partir de

Chapeau de laine C

10$

Ă partir de

10$

53350_1215

La danse sociale est de plus en plus populaire et un nombre grandissant de gens sâ&#x20AC;&#x2122;adonnent Ă cette activitĂŠ Comme le temps des FĂŞtes est Ă nos portes, je vous suggĂ¨re de sortir vos chaussures de danse et de joindre le bal

'&& 9K?H LxH?J78B;

ECEV EZ, R , Z E N N DO

I79 Ă&#x20AC; 87D:EKB?Ă&#x17E;H; ;D 9K?H Ă&#x20AC; FE9>;JJ;I CKBJ?FB;I

Z! E N G R A P Ă&#x2030;

IEB:; +/

=7DJI ;D 9K?H :Ă&#x160;7=D;7K

IEB:; (/ hÂ&#x192;]$ ++ ')+&)&&+*

hÂ&#x192;]$ // ')'&'&/.*

x9>7HF; ;D <EKHHKH;

IEB:; )/ hÂ&#x192;]$ ++ ')*'-&&()

I79 FE?=D;J ;D 9K?HEKH B; JxBxF>ED; ?DJ;BB?=;DJ ;J FEHJ;# 97HJ;I :; 9Hx:?J

IEB:; (/ hÂ&#x192;]$ )/ ')/&'&)*-

L_i_j[p#deki [d b_]d[ fekh YeddWÂ&#x2030;jh[ bW Z_ifed_X_b_jÂ&#x192; Zk fheZk_j [j jhekl[h kd cW]Wi_d fhÂ&#x201E;i Z[ Y^[p leki$ @kigkĂ&#x160;} Â&#x192;fk_i[c[dj Z[i ijeYai$

mmm$ZWd_[h$Yec i[hl_Y[ } bW Yb_[djÂ&#x201E;b[

'#.--#+ZWd_[h '#.--#+)(#,*)-

52867_1215

Pas de deux

Ă partir de

tendances

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Coup de jaune

Leçons de vie pour 2012

En 2011, elles ont marqué notre télé, notre radio, nos musées, nos vies. Quelles leçons tirent-elles à l’approche du jour de l’An? C’est ce que nous avons demandé à six personnalités inspirantes, à commencer par Marie-Mai.

Deux Félix, un mariage, la fin de la mémorable tournée Version 3.0 et un spectacle explosif sur les plaines d’Abraham: tout au long de l’année, cette démone de la scène a continué de faire chavirer le cœur de ses fidèles avec ce qu’elle appelle son «rock à elle». Je garderai l’an 2011 en mémoire pour les disparitions prématurées de Jack Layton

1 RÉMINISCENCE Collier en fausses pierres (1495 $; agencemelaniemclean.com).

3 OLD NAVY Blouse en coton (35 $; oldnavy.gapcanada.ca).

En kiosque dès demain

2 RACHEL RACHEL ROY Robe en polyester (149 $; labaie.com).

4 KENNETH JAY LANE Bracelet en métal orné de fausses pierres (170 $; holtrenfrew.com).

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC

J’ai appris qu’on ne peut pas plaire à tout le monde. Même Lady Gaga et Madonna ont leurs détracteurs. Changer pour séduire un plus grand public? Non merci. Je veux rester fidèle à moi-même. C’est quand on est vrai qu’on est inspirant. TEXTE: NATALIA WYSOCKA Pour l’article complet, consultez le ELLE QUÉBEC de janvier.

L’eau Vanessa Bruno, de Biotherm (54 $ le 100 ml d’eau de toilette).

Beauté

L’ingénue

Notre carte postale de Punta Cana. Les tendances déco de 2012.

Nos tenues hot pour le sud.

rient de leur différence, je peux maintenant leur prouver mes paroles: «Vous voyez, moi aussi, il y a des gens qui ne m’aiment pas!» Quand je pense à moi, enfant, qui rêvais plus fort que tout de devenir chanteuse, je me dis qu’il ne faut pas avoir peur de mettre la barre le plus haut possible. Ce sont toujours les rêves les plus fous qui deviennent réalité.

Gloss à lèvres repulpant Volume lip, d’Annabelle (8,50 $).

Ras-le-bol du bonheur! (ou comment on devient triste à trop vouloir être heureux.)

Looks du Nouvel An: faites durer la nuit!

et de Steve Jobs. Jusqu’au bout, ces hommes se sont battus pour leur cause. Ils n’ont jamais cessé de faire avancer les choses. Qu’on puisse tant faire pour les autres, je trouve ça magnifique. Je vois aujourd’hui que les reproches à mon égard peuvent aider mes jeunes admirateurs à grandir. Moi qui leur dis constamment de ne pas s’en faire avec ceux qui

«Ce sont toujours les rêves les plus fous qui deviennent réalité.»

Une palette de neutres et des produits minimalistes pour un look frais.

Palette The book of nudes, collection en série limitée pour les Fêtes, de Laura Mercier, dans les boutiques Sephora (60 $).

Découvrez les dernières tendances mode et beauté sur www.ellequebec.com

Fard à joues G-spot, de Nars (46 $).

@ElleQuebec

facebook.com/ellequebec

Obtenez 50 et plus %

de rabais sur des offres exclusives ! www.lamegaprise.com Le pouvoir d’achat en groupe de Publisac.ca

PHOTOS, STUDIO ANDRÉ DOYON (VÊTEMENTS, ACCESSOIRES ET PRODUITS); MARC MONTPLAISIR (MARIE-MAI). STYLISME, SARA BRUNEAU (MODE).

Cap sur les îles Canaries!

journalmetro.com

fourchettes et cie Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

@Audrey_Lavoie

Pastaga, on y reviendra Le nouveau restaurant de Martin Juneau et de Louis-Philippe Breton remplit ses promesses côté bouffe Des erreurs de service ont toutefois plombé cette première expérience YVES PROVENCHER/MÉTRO

CRITIQUE. On entre au Pastaga

avec de grandes espérances. Pressés de goûter aux nouveaux plats imaginés par Louis-Philippe Breton (Montée de lait) et Martin Juneau (Newtown), on n’a pu attendre plus longtemps que quatre jours après l’ouverture pour s’y attabler. La soirée débute bien. On nous accueille chaleureusement dans les anciens locaux de l’Apollo. On aime le rideau de billes qui divise la salle à manger en deux, le grand tableau rouge et blanc qui orne le mur, les tables de bois et le verre qui nous sépare de la cuisine. On s’installe dans un coin, près des grandes fenêtres en vitrine. Derrière, en cuisine, les chefs sont à leur poste. On salive déjà. On nous explique intelligemment le menu. On se sent bien reçu, mais malheureusement, le service connaîtra des ratés. On y reviendra. Au menu, 10 petits plats sont proposés. On en commande six pour trois personnes. Et un verre de vin nature (ils le sont tous). La carte est intéressante, et plusieurs bouteilles coûtent dans les trente dollars. Plusieurs minutes plus tard, on nous indique qu’on nous a oubliés en cuisine et que le premier service sera fait en priorité. Sans qu’on demande quoi que ce soit, le serveur nous dit qu’il ajoutera, sans supplément, un septième plat à notre commande. On nous avoue que la communication n’est pas encore tout à fait au point. Arrivent donc les fameux plats. Le doré cuit sur la peau,

LIVRES À METTRE SOUS LE SAPIN

MÉTRO PAPILLES

En résumé L’occasion : Entre amis (on peut aussi regarder les matchs du CH à la table du chef, dans la cuisine) ou en tête à tête. L’ambiance et le décor : Très chouettes. Décor simple avec des touches design ici et là. Très décontracté. Le prix : Chaque plat coûte de 12 à 15 $. Comptez une cinquantaine de dollars par personne avec un verre de vin, avant taxes et service. Le prix des bouteilles est fort raisonnable.

Le Pastaga occupe les locaux de l’ancien Apollo, sur le boulevard Saint-Laurent près de Beaubien, un secteur qui manque cruellement de bonnes adresses.

servi avec des choux-fleurs marinés, est absolument divin. Idem pour le pétoncle fondant servi sur une généreuse tranche de bacon. La tarte au boudin – qu’on nous a offerte – et son chutney d’échalote et de pommes séduit et rappelle le pâté à la viande. De son côté, la salade tiède de betteraves avec yogourt séché et râpé est réussie sans être mémorable. Le deuxième service arrivera aussi avec un peu de retard. Parmi les trois plats, le porcelet croustillant qui a fait les beaux jours de la Montée de lait. Sur des panais rôtis et en purée, le classique est simple mais diablement efficace. Les deux autres plats, savoureux, détonnent tout de même. Juneau et Breton

souhaitaient un resto décontracté, style brasserie française, et c’est exactement ce que ces deux plats représentent : un sandwich smoked meat de bison do-it-yourself (amusant) et un chopped liver kasher style avec des câpres et des œufs cuits dur qui rappelle le Montréal juif. Deux bonnes idées qui nécessitent une plus grande réflexion. Le sandwich est original mais un peu sec. Quant au foie – servi avec chips de bagel Beaubien, beau clin d’œil –, il aurait gagné à être servi dans un plat plus grand et au premier service plutôt qu’au deuxième. Pastaga veut dire pastis en argot français. Les chefs se sont donc amusés avec ce thème. Au bar, on propose bien sûr du pastis, et à la

salle de bain, le savon est parfumé à l’anis! Puis, il y a l’aneth. Beaucoup d’aneth. Il y en avait dans 5 plats sur 7. Un peu excessif. Au dessert, les churros servis dans une soupe chocolat-clémentines étaient un peu mous, et la présentation des palmiers avec gâteau aux pommes laissait à désirer. Côté service, on n’est jamais revenu nous voir pour le deuxième verre de vin qu’on avait demandé. On a eu toute la misère du monde, également, à faire remplir nos verres d’eau. Bref, on a beaucoup attendu. On ne le dira jamais assez, une expérience gastronomique n’est pas seulement influencée par ce qu’il y a

Nous avons aimé : Les plats, presque tous délicieux. Le doré cuit sur la peau (photo) est le meilleur poisson que nous avons mangé cette année. Nous avons moins aimé : Le service chaotique, qui n’est visiblement pas encore au point. On se cherche encore.

dans l’assiette. Pour pleinement profiter de l’art de Juneau et de Breton, il faudra donc revenir. On donnera une deuxième chance au Pastaga avec plaisir. VINCENT FORTIER Le Pastaga, vins nature et restaurant 6389, boul. Saint-Laurent 514 742-6389

Bouchées de parmesan Les amateurs de parmesan seront ravis d'apprendre qu'une collation a été créé pour eux. Les bouchées Grok sont faites de Grana Padano et goûtent le Padano. En apéro, en collation ou en accompagnement d'une soupe ou d'une salade, ces petites bouchées sont riches en calcium, en phosphore et en protéines. Le GROK a été primé dans le Top 10 «Tendances et Innovations» au grand salon alimentaire du Canada en mai dernier à Toronto, le SIAL 2011. Le produit, importé d'Italie, est disponible en trois variétés : gusto Deciso, au goût de fromage vieilli, gusto Classico, au goût un peu moins prononcé, et con Cereali, qui est plus doux. MÉTRO

GROK En vente dans les supermarchés et les épiceries fines Environ 5 $ les 60 g

Vin de la semaine AMUSE-GUEULES AUTOUR DU MONDE

L’ART DE VIVRE SELON JOE BEEF

LE GRAND SOULARD DE LA CUISINE

Lucente La Vite 2008

Éditions Cardinal, 34,95 $

Parfum d’encre, 39,95 $

Éditions La Presse, 34,95 $

Toscana i.g.t., Italie, 34,75 $, 00860627

Le cuisinier rebelle Antoine Sicotte nous propose une belle sélection de tapas, d’antipasti, de horsd’œuvre et dim sum, des pintxos et autres amusegueules dans son dernier ouvrage. De belles photos, des recettes appétissantes et un petit voyage autour du monde!

Dans ce livre de Frédéric Morin et David McMillan, des défricheurs et des épicuriens modèles, on entre carrément dans leur monde. On apprend à connaître les hommes et les plats qui ont fait la réputation du Joe Beef. Un livre de chevet parfait pour les froides soirées d’hiver.

L’imposant ouvrage de Jean Soulard a été comparé à l’Encyclopédie de la cuisine de Jehane Benoit. Composé de 1 100 recettes «classiques au goût du terroir québécois», cette brique – sans photos toutefois – deviendra sans contredit un incontournable.

Pour ceux qui cherchent un vin de garde accessible et plein de potentiel, le Lucente La Vite 2008, est tout indiqué. Un autre petit bijou signé Frescobaldi, un nom qui n’a plus besoin de présentation en matière de vins italiens! Cet assemblage regroupant le merlot, le cabernet-sauvignon et l’incontournable sangiovese vous offrira son plein potentiel dans cinq à huit ans. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS, SAQ

journalmetro.com

fourchettes et cie

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

PHOTOS : PHILIP JOURDAN

Spoom à l’avocat

Entremets, ancêtre des sorbets, le spoom est un cocktail à manger ou un dessert à boire RECETTE. Composé de me-

ringue italienne, de vin mousseux et de fruits ou autres garnitures, le spoom est idéal pour les nombreux soupers des Fêtes à venir. Original et revigorant, ce spoom à l’avocat peut être servi en entrée.

ON ANNONCE L’ARRIVÉE DES SERVICES MOBILES

Méthode Tailler les avocats en gros dés. Transférer dans un bol avec la vodka et réserver au réfrigérateur. Préparer la meringue selon la recette (voir plus bas). Pendant ce temps, placer la glace au réfrigérateur pour qu’elle ramollisse. Lorsque la meringue est prête, ajouter la coriandre, le zeste de citron et la glace ramollie. Mettre les avocats dans des coupes. Remplir aux deux tiers avec la préparation meringuée. Servir les coupes aux convives et ajouter le vin mousseux. La meringue italienne légère Pour la meringue, mélanger le sucre (sauf 2 c. à soupe) et l’eau dans une petite casserole à fond épais. Porter à ébullition à feu moyen en remuant à l’aide d’une cuillère de bois. Retirer du feu et réserver. Dans un grand bol, battre les blancs d’oeufs jusqu’à ce qu’ils soient mousseux. Ajouter la crème de tartre et le sucre réservé. Continuer de battre jusqu’à la formation de pics fermes. Remettre le sirop de sucre sur le feu et porter à ébullition. Laisser bouillir 1 minute.

avec nché a r b z Soye FI gratuit obi » W le I ite « m s le uez Navig om l.c admt 36 236 l* z e t x vo o Te N de pplicables. e r t vo sa d a rd *

INGRÉDIENTS : (4 potions) 2 avocats 4 c. à soupe de vodka au citron 1/2 recette de meringue italienne légère 2 tasses (500 ml) de glace à l’avocat 2 c. à soupe de coriandre fraîche, hachée 2 c. à soupe de zeste de citron 3 tasses (750 ml) de vin mousseux Meringue italienne légère : 2/3 tasse (160 g) de sucre 1/4 de tasse (50 ml) d’eau 4 blancs d’oeufs 1/2 c. à thé (2 g) de crème de tartre

Verser le sirop lentement, loin des batteurs, sur les blancs d’oeufs en fouettant à vitesse moyenne. Lorsque tout le sirop est absorbé, augmenter la vitesse et fouetter 6 minutes. Utiliser immédiatement pour conserver un maximum de volume.

Spoom! Andrea Jourdan Les Éditions Transcontinental 24,95 $

Exclusif sur le web La chimie du McDo Dans trois semaines, cela fera un an que deux hamburgers et des frites McDonald traînent dans mon tiroir. Ils se sont momifiés, mais sans pourrir. Les partisans de la théorie du complot seront déçus : il y aurait une explication chimique au fait que le hamburger et les frites McDonald ne pourrissent pas, même après plusieurs semaines à l’air libre. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE

stan Tau x

48742_1215

PAR MATHIAS MARCHAL

journalmetro.com

plus

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

À l’image de ses habitants Le promoteur du William, dans Griffintown, voulait interagir avec les citoyens le public s’est prononcé Voici le résultat GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

PROJET. Quand il a décidé

de développer un nouveau projet immobilier dans le quartier Griffintown, le promoteur Groupe Quorum a choisi de le faire à l’image des gens qui allaient y habiter et à l’image des gens du quartier. Il a donc mis en ligne le site mongriffintown.com sur lequel ces derniers étaient invités à donner leur avis sur différents aspects du projet. Ils ont entre autres choisi son nom : Le William. «Plus de 300 personnes nous ont donné leur avis sur différents sujets touchant le projet. Les gens nous ont entre autres dit qu’ils souhaitaient avoir des espaces verts et du rangement pour les vélos. Nous les avons donc écoutés, souligne Maxime Laporte, responsable du développement immobilier pour le Groupe Quorum. On les a même questionnés sur des détails aussi précis que l’aménagement de leur laveuse et sécheuse, à savoir s’ils les voulaient côte à côte ou superposées.» Le projet Le William comprendra 170 unités, réparties dans trois bâtiments. Deux d’entre eux seront complètement neufs et l’autre sera l’ancienne usine Sadler, datant de 1895, qu’on aura complètement restaurée. L’esprit industriel sera d’ailleurs préservé dans ce dernier. Les murs de briques, les anciennes poutres de bois et

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Plus de 300 personnes ont donné leur avis grâce au site web du projet. les plafonds de type «Mill Floor» seront mis en valeur. «Le projet sera un heureux mélange de design contemporain et industriel de la fin du XIXe siècle», note Michèle Veilleux-Poulain, directrice des ventes du William. Le William comprendra des 3 et demi, des 4 et demi, des penthouses, ainsi que des maisons de ville. Ces dernières ne seront pas séparées des autres unités mais elles auront leur propre entrée, ainsi que deux étages. Situées au rez-dechaussée, elles posséderont de petites cours paysagées. Les propriétaires des autres types d’unités ne seront pas en reste, car certains d’entre eux possèderont leur propre balcon-potager personnalisé. Ainsi, les balcons et les terrasses seront munis d’un petit espace vert dans lequel ils pourront planter, selon leurs humeurs, des légumes, des fines herbes, ou bien des fleurs. «Le William aura un aspect résolument vert. Il possèdera un jardin intérieur, ainsi que des portions de toiture végétale», explique Michèle Veilleux-Poulain. Sur le toit du bâtiment C, on trouvera une terrasse commune avec une piscine à eau débordante et un chalet

Sur l’internet,

immobilier

C’est situé où? Sur la rue William, à l’angle de la rue Des Seigneurs, dans le quartier Griffintown Tout près du canal Lachine À quelques minutes de marche du métro Lionel-Groulx À proximité du marché Atwater

Les bâtiments A et B seront livrés à l’automne 2012.

La terrasse sur le toit oﬀrira une vue sur le centre-ville au nord et sur le canal Lachine au sud.

urbain. Le gym sera quant à lui au rez-de-chaussée. «La terrasse offrira une vue imprenable sur le centre-ville au nord, et sur le canal Lachine au sud», note la directrice des ventes du projet. Quand on lui demande ce qui différencie Le Wil-

liam des nombreux autres projets immobiliers qui verront le jour prochainement dans Griffintown, Michèle Veilleux-Poulain affirme que ce dernier, plus près de la rue Notre-Dame et du centre-ville, sera plus accessible que les autres. «Aussi, nous sommes par-

Les prix mi les premiers à construire dans le secteur. Puisque les prix vont monter, acheter tout de suite avec nous représente un bon investissement», assure-t-elle. Groupe Quorum prévoit livrer les bâtiments A et B à l'automne 2012 et le bâtiment C à l'été 2013.

De 189 000 $ à plus de 450 000 $ pour des unités de 504 à 1 800 p2. Les places de stationnement se détailleront quant à elles à 40 000 $.

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables! Des condos adaptés à votre style de vie! Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S.

PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

53400_1215

514-341-1116

immobilier

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

BK @LII>?LO>QFLK >SB@

Shopping Ç difppbo plrp ib p^mfk) abp qolrs^fiibp nrf bk`e^kqbolkq ibp cbosbkqp ab abpfdk+

En mode pastel

L Dehors, il fait peut-être froid, les feuilles ont disparu et la neige recouvre nos rues. Mais ici, rien n’y paraît. Des étoffes et une palette lumineuses, c’est parfois tout ce qu’il faut pour prendre la saison du bon côté. STYLISME : Christine Hanlon PHOTOS : Stacey Van Berkel-Haines TEXTE : Lesley Young ADAPTATION : Alain Menier

0 L

. L

/ L

1 L

. ?OLVBO AR ?IBR Jloqfbo bq mfilk bk sboob) abpfdk ab Grifbk Jlkdb^r) 66)42 !) Ibp qlrfiibrop+ / J>QOFL@EH> @^o^cb bq sboob) Aofkhrm) Coba) /.)62 !) WÑ>ub+

0 SBKQ AÑEFSBO S^pb bk mlo`bi^fkb) `liib`qflk @e^o^ab) 34 !) Iralsfh+ 1 ?OFPB J>OFKB @lrmbp abppboq) @lol) IP>) 16)62 ! iÑbkp+ ab 1) @ljjb i^ sfb) ^sb` rk ^``bkq+

Bk hflpnrb j^fkqbk^kq

A^kp A `loj^d `b jlfp*`f 7 SS S SS

PELMMFKD y @>AB>RU P ib`qflk ab _b^ru l_gbqp mlro iÑ^j^qbro ab abpfdk+ GB @EBO@EBÅ QLRQ MLRO IB O SBFIILK Sboobp) `ô^cb) pb^r di^`b bq mi^qb^r mlro _lrè bp) kb j^knrb mirp nrb ibp fksfq p+ KLäI @EBW IBP >FOLIAF Klqob `lii^_lo^qof`b Sî ofb Q^fiibcbo klrp c^fq a `lrsofo ib a `lo c bofnrb ab p^ j^fplk+ DRFAB y AÑ>@E>Q >pqr`bp crq bp mlro molÚqbo abp pliabp ar ?lufkd A^v+ QB@EKL y @>AB>RU Afu qolrs^fiibp _o^kè bp ^mmolrs bp mô klqob qbèklmefib+

Pour le plaisir de créer, nous avons choisi de revisiter les classiques des Fêtes dans une version épurée et plus légère. Le vert et le rouge font place au charteuse et au fuchsia. Le lin remplace le velours, alors que les motifs de cloches ou d’anges se transforment en chinoiseries ou en images fauniques. C’est incroyable comme quelques tissus et des couleurs fraîches renouvellent l’esprit des Fêtes. On croirait presque que c’est Noël en été !

.+ M>OQFO AR ?LK MFBA @bp _^p ab Kl i èôqobrpb ^``ljm^dkbkq môc^fqbjbkq ibp _lribp co^j_lfpb mômfii bp f`f bq i pro i^ o^jmb aÑbp`îfbo+ Rkb drfoi^kab ab _rfp) `lk`bppflk i^ qoâfqflk) ^pprob rkb qlrèb ab sboarob qlrqb k^qrobiib+ /+ KLäI ?IRBP Rk `bkqob ab q^_ib aÑfkp* mfo^qflk mofkq^kf ob) nrf ^mmloqb qlrqb i^ `lribro bq i^ qbuqrob k `bpp^fobp) ^sb` abp olpbp _i^kèbp bq sboq jbkqeb) abp evao^kd bp èôqobrpb bq ab pmb`q^* `ri^fobp mlfkpbqqf^p _ibrp+ 0+ @LAB @LRIBRO Ib pbòbq) `Ñbpq ab èlfpfo pbp qfpprp p^s^jjbkq+ Rqfifpbw abp qlccbp i d obp %`lqlk lr ifk& a^kp abp fjmofj p sôf p %jlqfcp Ûlo^ru lr _lq^kfnrbp) lr bk`lob qlfib ab Glrv& bk drfpb aÑbj_îi^db*`âb^r) ab or_^k lr ab ifkdb ab q^_ib+ Mobkbw*ibp a^kp abru lr qolfp `lribrop aljfk^kqbp) mlro mlrslfo ibp `lj_fkbo slilkq + Bq gbqbw rk Ëfi pro slqob dôab*ol_b 7 slrp mlrsbw o rqfifpbo ab sfbfiibp ol_bp lr abp èbjfpbp nrf kb ofpnrbkq m^p ab obslfo i^ _biib p^fplk+ 1+ MOâQ MLRO IÑ Q Rkb _lrib ab Kl i mbrq biib pbrib o^mmbibo ibp C qbp) j jb pro rkb q^_ib qlrq bpqfsîb+ Mlro obò bo `b illh) ^qq^èbw rk jônrb* mi^`b rk or_^k ab p^qfk) bq lokbw ib qlrq aÑrkb a `lo^qflk ab Kl i nrb slqob fksfq mlroo^ o^mmloqbo bq prpmbkaob a^kp plk molmob p^mfk+ @o bw abp pbo* sfbqqbp bk a `lrm^kq abp `ôo p ab qfppr ab /- ml bq bk i^fpp^kq ibp _loap bcÚil* è p+ J i^kdbw ibp `lribrop bq ibp jl* qfcp) qlrq bk slrp bk qbk^kq slqob mîbqqb) mlro nrb iÑ^j_f^k`b abjbrob c^kq^fpfpqb+ Bk qlrèb Úkîb) ^glrqbw a^kp iÑ^ppfbqqb nrbinrbp èl`li^qp alkq iÑbj_îi^db pÑeôjlkfpb i^ mîbqqb+ 2+ PFJMIB BQ @EF@ Ab Úkbp _^kabp ab qfppr ^qq^è bp ^ru buqo jfq p abp _o^kèbp ab iÑô_ob mbrsbkq objmi^`bo ibp drfoi^kabp+ Mlro alkkbo ab i^ qbu* qrob) bcÚilèbw ibp _loarobp bk a èf* o^kq ib qfppr 7 `ljjbk`bw ^ru `fpb^ru pro rkb ilkdrbro aÑrk lr abru mlr`bp) mrfp qfobw a^kp ib pbkp ab i^ qo^jb) aÑrk pbri `lrm

3 4

UN MONDE URBAIN, U JJEUNE, E BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

ma002

immobilier

journalmetro.com

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Avant de défoncer l’année, prenez la résolution de ne plus utiliser de verres en plastique Pourquoi ne pas plutôt impressionner vos invités grâce à ces articles réutilisables et design? KENYA HUNT/METRO WORLD NEWS

PROJET FRONTENAC » 1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

50%

vendu

à partir de • 2 unités de 2 CAC de $ 2 ème ème 1096 p 2 ou 3 étagee 289 500 l. inc tx • 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage 2 • 1 unité de 4 CAC de 2120 p sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er étage • Plafond de 9 pieds Livraison • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incl. Rapide

PROJET LE ST-MICHEL » 7165 Saint-Michel aint Michel

À la douche! PUBLICATION. Rénover la

salle de bain est l’un des investissements les plus rentables, affirment les spécialistes. Un titre hors série de la collection Je décore propose quelque 80 pages d’idées pour rafraîchir la salle de bain. En plus de décortiquer les tendances 2012, on présente les matières en vogue et on explore le mobilier sous un angle fonctionnel. Quatre métamorphoses sont également montrées en photos. MÉTRO

• 6 Unités de condos • 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de

52626_1215

Équipé pour fêter

En bref

295 000

tx incl.

LLivraison Livra Li i Fév. 2012

1 1426, Beaudry, Montréal Métro Beaudry M VISITE SUR RENDEZ-VOUS V (514) 522-5522 • (514) 823-4148 • www.lesconstructionsdla.com

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

Salles de bain, Éditions pratico-pratiques

L’accessibilité augmente

Parc des Seigneurs condos : 3½ 4½ 5½ Phase 1 Occupation Immediate Faits vite il reste que quelque unités

MARCHÉ. Il est plus facile

KARL LAGERFELD POUR ORREFORS

LSA

DIBBERN

Verre, 250 $ US

Verres, 36 $ US/ 4

Flûte à champagne, 48 $ US

orrefors.com

yoox.com

barneys.com

d’acheter dans la région de Montréal. Un rapport de RBC publié au début du mois indique que le ménage moyen consacre 52,2 % de son revenu mensuel avant impôts pour acquérir une maison de deux étages, soit une baisse de 2,3 %. La mesure est de 40,9 % pour un bungalow détaché, en baisse de 1,3 %. Cela dit, l’achat d’un condo absorbe 32,6 % du revenu moyen par mois, une augmentation de 0,1 %. MÉTRO

Phase 2 Occupation Printemps 2012 DÉJÀ plus que Nous vous 80% vendu payons les frais de notaire

• Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

Taux hypothécaires FIXE

WILLIAMS-SONOMA LITTALA

TAKEYA

Pics à cocktail en verre, 15 $ US

Verre Kartio, 26 $ US

Verre, 18 $ US/ 6

williams-sonoma.com

2modern.com

cooking.com

3,14 % 5,29 % 5,29 % 5,39 % 3,45 % 5,29 % 5,29 % 5,29 % 5,29 % 5,29 % 5,29 %

5 ANS VARIABLE COURTIER BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE DESJARDINS NATIONALE

2,50 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,00 % 3,00 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Condo modèle à visiter! 3320,boul.leCarrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) Aussi : En location « Le Carrefour » Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 www.villalatella.com

51478_1215

plus

carrières

Un train vers l’Amérique Sorin Necsulescu est né à Bucarest, en pleine Roumanie communiste Il a connu la prospérité du régime, sa déchéance, son implosion, puis la révolution L’ouverture au monde et aux valeurs libérales de l’Occident a bouleversé le pays tout autant que Sorin Dès lors, le chemin vers l’Amérique s’est progressivement dessiné sous ses pieds Portrait de Sorin Necsulescu, contremaître à la STM JULIE ROY

INFO@JOURNALMETRO.COM

En bref METRO

ENTREVUE. Il était tout jeune

Compétences reconnues L’intégration des immigrants diplômés dans le domaine des technologies de l’information (TI) pourrait bien être accélérée. Mardi, un projet de reconnaissance des compétences a été lancé. Il favorisera l’embauche de ces personnes grâce à la mobilisation de plusieurs acteurs, dont des entreprises, la CRE de Montréal et le collège Maisonneuve. MÉTRO

lorsque la Roumanie a connu ses meilleures années. Ses souvenirs les plus lointains le ramènent pourtant aux contraintes du régime du Ceausescu. «On manquait d’électricité et de nourriture, se rappelle-t-il. Tout était rationné. Je me souviens des longues files d’attente. Et je me souviens aussi que nous n’avions que deux heures de télévision par soir. Le contenu des émissions était essentiellement politique.» Les Roumains manquaient de tout, mais pas de bons programmes d’éducation. Sorin a d’ailleurs reçu l’une des formations universitaires les plus spécialisées dans le domaine du génie mécanique industriel. Comme Sorin était un bon étudiant, le régime lui a réservé une place de choix au siège social de TLHS Bucarest, une entreprise spécialisée dans les travaux de

construction hydrotechnique. C’était à l’automne 1989, quatre mois avant la révolution qui sonna la fin du communisme en Roumanie. En 1994, l’abolition de son poste conséquemment à la privatisation de l’entreprise l’oblige à s’aventurer sur le nouveau marché du travail. L’ingénieur trouvera un emploi de mécanicien chez Bergerat-Monnoyeur, une firme française nouvellement implantée à Bucarest. «Un travail très facile pour moi, indique-t-il. Rapidement mes patrons m’ont donné davantage de responsabilités.» À coup de promotions, de primes de rendement et d’heures supplémentaires, Sorin apprivoise le capitalisme et la loi du profit. Il ouvre trois nouvelles branches de la société en Transylvanie et multiplie les voyages d’affaires. «Je me souviens d’une formation en Floride, relatet-il. J’étais impressionné par la façon de vivre des gens en Amérique. C’est à ce moment

que j’ai réalisé qu’une vie différente était possible.» Dix ans après la révolution, la Roumanie n’était pas devenue le pays dont rêvait Sorin. «Même en travaillant très fort, on avait du mal à s’acheter une voiture et une maison, mentionne-t-il. Le marché noir existait toujours. Rien n’avait vraiment changé.» En 2001, Sorin entreprend des démarches d’immigration pour le Québec. Neuf mois plus tard, il débarque à Montréal avec sa femme Felicia. Sorin est embauché par la STM à titre de contremaître en avril 2003. «J’y ai été très bien accueilli, précise-t-il. Mes collègues m’ont beaucoup aidé dans mon intégration.» Aujourd’hui, il supervise les inspections des voitures de métro. Avec ses collègues, il prépare également l’atelier des Petites Révisions Youville à accueillir les nouveaux trains. Sorin n’a jamais regretté

son choix de s’installer au Québec. Et il a mis tout son cœur pour devenir un Québécois modèle. «Je vis dans une maison à Pierrefonds, j’aime l’hiver, la poutine, le sirop d’érable, confie-t-il. L’an dernier, j’ai même fait le père Noël au réveillon de mes amis québécois. Parfois, je parle roumain avec ma fem me, mais ma langue premiè re est devenue le français. J’essaie maintenant d’améliorer mon accent!» Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits de personnes immigrantes qui ont bien réussi dans leur milieu de travail. L’émission de RadioCanada International TamTam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par le journaliste Adrien Lachance, ce dernier est disponible sur le site

www.rcinet.ca/francais

La santé mentale, un sujet tabou 21 % SONDAGE. Les travailleurs qué-

bécois ne sont pas enclins à parler de leurs problèmes de santé mentale à leurs collègues. Selon un sondage mené par le Conference Board du Canada récemment, 21 % des Québécois se sentent à l’aise de parler de ces problèmes avec leurs collègues. «Ces constatations démontrent la nécessité d’accroître l’éducation et la communication afin de lutter contre les tabous, la désinformation et la crainte entourant la

Moins du quart des travailleurs québécois se sentent à l’aise de parler de leur santé mentale avec leurs collègues.

santé mentale au travail», a affirmé par communiqué Claudine Ducharme, directrice des Services-conseils en

santé chez Morneau Shepell. Le sondage permet de savoir que 51 % des Québécois affirment avoir reçu de l’information au travail sur le sujet, dont 18 % dans la dernière année. De plus, 57 % d’entre eux affirment que les gestionnaires doivent être tenus de s’occuper des problèmes au travail qui affectent le bien-être psychologique de leurs employés. Ce sondage a été mené auprès de 233 Québécois. MÉTRO

MÉTRO

Les patrons doivent s’occuper des problèmes qui aﬀectent le bien-être psychologiques de leurs employés, selon une majorités de Québécois.

journalmetro.com JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com COLLABORATION SPÉCIALE

Choc des générations

MÉTRO

Chaque génération a amené ses contributions au monde du travail canadien, croit Leandra Harris de Randstad Canada.

RELATIONS. Alors que les bébé-boumers restent sur le marché du travail plus longtemps, il devient de plus en plus courant de voir ces travailleurs expérimentés rendre des comptes à des dirigeants beaucoup plus jeunes. Chaque génération ayant son propre bagage de valeurs, d’idées et de styles, la différence peut parfois engendrer de l’incompréhension, voire des conflits, avertit la vice-présidente des ressources humaines de Randstad Canada, Leandra Harris. Dans certains cas, les bébé-boumers peuvent avoir des attentes différentes de celles de leurs collègues des générations X et Y, mais il n’y a aucune raison qu’ils ne puissent s’entendre, au moins au bureau», affirme-t-elle par voie de communiqué. Les patrons issus de la génération Y devraient suivre ces cinq conseils

Il y a des avantages ﬁnanciers à exploiter cette énergie émanant d’un eﬀectif multigénérationnel, vivant et robuste. pour faciliter la communication : donner le temps à l’employé plus âgé de s’ajuster, se rappeler qu’ils ont moins d’années d’expérience que les boumeurs, recueillir les suggestions des employés plus expérimentés, éviter les a priori basés sur l’âge, particulièrement en ce qui concerne la technologie, et finalement, rester ouvert. De leur côté, les bébéboumers auraient avantage à donner une chance à leur nouveau patron. Ils devraient aussi continuer à développer leurs compétences, respecter les différences, exprimer leurs attentes et rester positifs. MÉTRO

ACTUALISEZ-VOUS ! Sorin Necsulescu

BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR D’IINTERIEUR - ARTS RTS NUMÉRIQUES NUMÉRIQUE ES BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉ BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - AR BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ART S BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ EAUTÉ E É - DESIGN D ARTS NUMÉRIQUES D’INTERIEUR - ARTS DESIGN NUMÉRIQUES É BEAUTÉ D’INTÉRIEUR BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES collegeinterdec.com BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS 514 NUMÉRIQUES 939-4444 BEAUTÉ E DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES ssionnelle ation profe n Beauté ou rm fo e n U s, e umérique pour un accès en Arts n rieur té n ’i d n en Desig l’emploi. arché de z i ect au m dir commence t e S U Z-VO r. e INSCRIVE vi n dès le 9 ja v s cours vo

Membre du réseau LaSalle International

• Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif - nouveau • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle

• Coiffure • Maquillage artistique • Massothérapie • Soins esthétiques

• Design d’intérieur

50989_1215

Développement Web 2.0 avec applications riches d’Internet Installation et administration Acheteur de réseaux (CISCO et MICROSOFT) Design de mode d’applications Oracle Développement Cours de jour ou du soir - Formations reconnues par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions pour janvier en cours collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International 53326_1215

sports

PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

sports

Des hauts et des bas

Dwayne De Rosario

Georges St-Pierre

Le milieu de terrain du DC United, dans la MLS, a été sacré Meilleur Joueur de soccer masculin au Canada en 2011. MÉTRO

Le Québécois a confirmé hier que son opération au genou s’était bien déroulée. Il a déjà commencé sa rééducation. MÉTRO

Les partisans du Canadien auront peut-être l’occasion de célébrer une troisième fois de suite ce soir.

Peut-être trois

Le Canadien a un gros contrat pour son match de ce soir au Centre Bell contre les Flyers : remporter un troisième match de suite

Jon Kitna

Le secondeur des Steelers a fait appel de sa suspension d’un match pour un plaquage illégal le weekend dernier. MÉTRO

Blessé au dos, le quartarrière de 39 ans doit mettre un terme à sa saison, et possiblement à sa carrière. MÉTRO

CANADIEN. Est-ce que le

Résultats des tirages du: 2011-12-14

04 07 18 36 40 49

16 Compl.

lotoquebec.com

9390466

Compl.

07 09 13 16 25 27 29 32 39 42 46 47 48 49 51 53 59 62 64 69

07 13 14 27 40 Jour -

Mois AVRIL

Année

- Signe CAPRICORNE

217 8949

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

13 20 22 29 32 33

Canadien récoltera une troisième victoire de suite pour la première fois depuis le mois d’octobre ce soir contre les Flyers? L’affaire est loin d’être dans le sac. Même sans le meilleur marqueur de la LNH, Claude Giroux, et sans le défenseur Chris Pronger, les meneurs dans l’Est ne sont pas une proie facile. «Les Flyers montrent un bel équilibre dans leurs trois premiers trios, a indiqué Jacques Martin. À égalité numérique, ils ont réussi 19, 20

et 19 buts, respectivement.» Le Tricolore a repris des couleurs récemment en défense grâce à l’acquisition de Tomas Kaberle et au retour au jeu de Chris Campoli, mais des attaquants sont tombés au combat. Après Brian Gionta jeudi dernier, Travis Moen ne jouera probablement pas ce soir. Pierre Gauthier a rappelé Michael Blunden de Hamilton. En huit matchs cette saison à Montréal, l’attaquant de 24 ans a été blanchi. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Se tailler une place

David Desharnais fait une forte impression depuis le début de la saison.

«David continue de progresser, et ce que j’aime de lui, c’est qu’il veut constamment s’améliorer, a affirmé Jacques Martin hier. Il est possiblement meilleur en défense qu’il l’était au début de la saison, surtout à l’étranger où il est confronté aux meilleurs trios adverses. C’est bon pour l’organisation de voir un jeune comme lui afficher une attitude semblable, et c’est un plaisir pour un entraîneur de travailler avec lui.»

52271_1215

James Harrison

journalmetro.com

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

@mathieuhgagne

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Le mystère de l’américaine

À surveiller : Voici les matchs à ne pas manquer cette semaine : Nouvelle-Angleterre @ Denver Les Patriots serontils les nouvelles victimes de Tim Tebow? Pittsburgh @ San Francisco Enfin, nous aurons droit à un duel respectable lundi soir!

Le combat est féroce au sommet de l’Association américaine Quelle équipe atteindra la grande finale?

DANS LA ZONE DES BUTS MATHIEU HORTH GAGNÉ MATHIEU.GAGNE@JOURNALMETRO.COM

CHRONIQUE.

Les Packers de Green Bay dominent l’Association nationale. Si les champions en titre ne retournent pas au Super Bowl en février, ce sera une grande surprise. Mais qu’en est-il de l’américaine? Cette association compte plusieurs bonnes équipes, mais aucune ne se détache du lot. Voyons donc quelles formations ont le plus de chances de croiser le fer avec les Packers en finale. Texans de Houston

Pour le moment, les Texans

sont au premier rang dans l’américaine. Ils participeront aux séries pour la première fois de leur histoire, et cela, en dépit des blessures de Mario Williams, d’Andre Johnson, de Matt Schaub et de Matt Leinart. T.J. Yates, le troisième quart de l’équipe, est compétent, et la défense a été totalement transformée par Wade Phillips. Si Andre Johnson est de retour pour les séries, les Texans pourraient faire du bruit. Ravens de Baltimore

Les Ravens ont quelques défaites gênantes à leur fiche (Jacksonville, Seattle) mais ils ont remporté leurs quatre derniers matchs, en plus de battre les Steelers deux fois durant la saison. Joe Flacco manque cruellement de constance, mais quand Ray Rice et la défense sont au rendez-vous, les Ravens forment la meilleure équipe de l’américaine.

chance d’avancer en séries.

Steelers de Pittsburgh

L’avenir des Steelers repose sur l’état de santé de leur quart-arrière. Ben Roethlisberger s’est fait une entorse à la cheville le week-end dernier. Big Ben n’est pas du genre à rater un match pour si peu. S’il est capable de bien bouger dans la pochette de protection, les Steelers peuvent rêver à une revanche du dernier Super Bowl contre les Packers. Toutefois, James Harrison, suspendu pour avoir plaqué Colt McCoy, devra changer sa façon de jouer s’il veut aider les siens en séries.

Jets de New York

On les pensait morts, mais les voilà qui reviennent à la charge. Les Jets ont remporté leurs trois derniers matchs, et on sait ce qu’ils sont capables de faire en séries, eux qui ont atteint la finale d’Association en 2009 et en 2010.

Statistiques

En bref

LNH

Le Québec et le CH bien représentés JUNIOR. Quatre joueurs de

la LHJMQ et trois espoirs du Canadien de Montréal représenteront le Canada au prochain Championnat mondial de hockey junior. Parmi les joueurs retenus, on retrouve Jonathan Huberdeau et Nathan Beaulieu, tous deux des Sea Dogs de Saint-Jean, Brandon Gormley, des Wildcats de Moncton, et Michaël Bournival, des Cataractes de Shawinigan. Outre Beaulieu et Bournival, l’attaquant des Giants de Vancouver Brendan Gallagher est l’autre espoir du CH qui a été retenu. LA PRESSE CANADIENNE

Manning lance le ballon

Patriots de la Nouvelle-Angleterre

La tertiaire des Patriots est atroce. Si Rex Grossman passe près de te battre, tu as de sérieux problèmes en défensive. Tom Brady, Rob Gronkowski et Wes Welker doivent absolument donner une avance insurmontable à leur équipe s’ils veulent avoir une

NFL. Sur la touche depuis

le début de la saison, le quart-arrière étoile Peyton Manning a enfin recommencé à lancer le ballon, ont indiqué les Colts d’Indianapolis hier.

MERCREDI 14 DÉCEMBRE • Boston 5 Ottawa 2 (en 3e) • Chicago 3 Minnesota 2 (en 3e) • Phoenix c. Anaheim (22h) JEUDI 15 DÉCEMBRE • Dallas c. NY Islanders (19h) • Vancouver c. Caroline (19h) • Los Angeles c. Columbus (19h) • Philadelphie c. Montréal (19h30) • Calgary c. Tampa Bay (19h30) • NY Rangers c. St. Louis (20h) • Detroit c. Nashville (20h) • Washington c. Winnipeg (20h30) • Edmonton c. Phoenix (21h30) • Colorado c. San Jose (22h30)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- PHILADELPHIE 2- BOSTON 3- FLORIDE 4- NY RANGERS 5- PITTSBURGH 6- TORONTO 7- BUFFALO 8- NEW JERSEY 9- MONTRÉAL 10- WINNIPEG 11- OTTAWA 12- WASHINGTON 13- TAMPA BAY 14- NY ISLANDERS 15- CAROLINE

MJ 29 29 31 28 31 30 30 30 31 30 31 29 30 28 32

V 19 19 16 17 17 16 15 16 13 14 14 15 12 9 9

D DP PTS 7 3 41 9 1 39 9 6 38 7 4 38 10 4 38 11 3 35 12 3 33 13 1 33 11 7 33 12 4 32 13 4 32 13 1 31 16 2 26 13 6 24 18 5 23

MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Milan Michalek, Ottawa................19 Phil Kessel, Toronto ......................18 Steven Stamkos, Tampa Bay..........18

MÉTRO

*1,2

CitéFido ILLIMITÉS $

par mois

Appels locaux entrants Appels locaux sortants Textos Textos internationaux

MONTRÉAL

Centre d’achats Le Boulevard 4270, boul. Jean-Talon, suite 68 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est, K14 Place du Quartier (Chinatown) 1111, boul. St-Urbain, Suite r19a

514.887.7784 514.927.6624 514.667.0077

Galeries des Sources 3237, boul des Sources, suite 5 Promenade de la Cathédrale 625, Sainte-Catherine, Ouest 3758, Suite A, boul. St-Laurent 101, boul. Mont-Royal, Est 35, boul. Beaubien, Est 6295, boul. Victoria

514.542.3436 514.312.2338 514.845.9815 514.448.6996 514.270.2384 514.739.2355

RIVE-SUD

Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02, Beloeil

450.281.3436

RIVE-NORD

321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, boul. Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

*Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Prix des téléphones affichés valides avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Valide pour les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 19 décembre 2011 2. Valide pour les téléphones intelligents (excluant tous les iPhone) dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente voix et données Fido de 3 ans, jusqu’au 19 décembre 2011. 3. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options de transmission de données, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement ; les appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 0,25 $ la minute. Des frais d’interurbain peuvent être facturés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido. Consultez fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et aux promotions). MCFido et les noms et logos apparentes sont des marques de commerce utilisées sous licence. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 51839_1215

journalmetro.com

jeux

JEUDI 15 DÉCEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min 0° Max 9°

DEMAIN Min 1° Max 2°

SAMEDI Min -11° Max -8°

DIMANCHE Min -10° Max -7°

Le look de Lisbeth Salander chez H&M

Attention, le niqab envahit le Canada!

La collection Dragon Tattoo, de Trish Summerville, la créatrice des costumes du film Millénium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes, est arrivée chez H&M hier.

Immigration Canada a annoncé que le niqab serait interdit durant les cérémonies d’assermentation. On sort un bazooka pour tuer une mouche. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR HASSAN SERRAJI

GENVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Horizontalement 1. Médecin qui étudie les maladies par l’examen direct des malades Argent. — 2. Disculpé - Courante. 3. Broyée - Se prend pour se laver. 4. Embryon - Groupe d’atomes. 5. Commence en janvier - Mammifère d’Amérique - Épais. 6. Jeune carnivore. 7. Elle est collante - Espace de temps. — 8. À cet endroit - Plantes puantes - Quatre. — 9. Incident malheureux - Ouverture d’une embarcation. — 10. De plus - Sa notoriété appartient au passé. 11. Sa capitale est Dakar - Loin d’être instantané. 12. Ville d’Italie - Peu fréquentée.

Sudoku

Verticalement 1. Outil. — 2. Étendue d’eau à l’intérieur d’un atoll - Qui contiennent du lait. — 3. Rond - Il gazouille - A cours au Canada. 4. Donc pas hostile - Force militaire. — 5. Camélidé sauvage d’Amérique du Sud. 6. Relief de côte - Pays d’Afrique au sud de la Libye. — 7. Baie nippone - Ses feuilles sont dentelées - Boisson fermentée. — 8. Obtenu - Mohawks. — 9. Montagne de Jordanie - Enlisé. — 10. Voiture d’enfant - Être grand ouvert. 11. Boxeur américain - Brillent d’un vif éclat. — 12. Partie de la jambe - Découvert.

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷Chance!

À lire sur journalmetro.com

LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR

HOROSCOPE

recettes.qc.ca

Chocolat chaud riche et décadent

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ De beaux rapprochements

amoureux sont à prévoir! $ Une idée de génie vous mènera loin. Certains s’inscriront à une formation afin de parfaire leurs connaissances.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Le secteur amoureux est sous de bons augures. $ Une tête dirigeante cherchera à vous impliquer dans une décision. Les rencontres d’affaires seront favorisées.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Ingrédients :

Préparation :

• 2 1/2 tasses (625 ml) de

lait • 2 tasses (500 ml) de

Chauﬀer le lait et la crème dans une casserole à feu moyen jusqu’à ce que le mélange frémisse (ne pas faire bouillir).

crème à café (10 %) • 4 oz (115 g) de chocolat mi-sucré, en morceaux

Retirer du feu. Ajouter le chocolat mi-sucré et le chocolat au lait en fouettant jusqu’à ce qu’ils soient fondus.

Ajouter le sucre, la vanille et le Tia Maria. Remettre sur le feu pour réchauﬀer doucement le mélange. Servir accompagné de guimauves si désiré.

Pour un chocolat chaud mousseux, fouetter le mélange avec un mélangeur à main dans la casserole avant de servir.

• 4 oz (115 g) de chocolat au lait, en morceaux • 1 c. à thé (5 ml) de sucre • 1 c. à thé (5 ml) de vanille • 1/4 tasse (60 ml) de Tia Maria (facultatif) • Quelques guimauves (facultatif)

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous recevrez des invitations

lancées par des amis ou de proches parents. $ Au travail, vous aurez l’impression de gérer des enfants, et cela risque de vous tomber royalement sur les nerfs.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous vous sentirez soutenu

pour vous faciliter la vie ces derniers temps. $ Vous recevrez une nouvelle qui vaut son pesant d’or. Le temps est venu pour vous d’accéder à la réussite et au succès!

par l’être cher. $ Si vous êtes en affaires, la demande pour vos produits et services sera importante. Vous brasserez de grosses affaires! ✷

♥ Voyez avec l’être cher ce qui pourrait pimenter votre vie de couple! $ Vous sentirez le besoin de faire équipe. On pourrait commettre un impair, mais vous recollerez les pots cassés.

WWW.LUDIPRESSE.COM

toute votre attention. Vous le trouverez lourd à supporter par moments. $ Vous recevrez un courriel important : on vous offre un emploi ou un projet à développer.

♥ Votre amoureux s’est démené

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 5 min.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Un ami cherchera à avoir

Lion 23 juillet au 22 août

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Une mise au point amoureu-

se, familiale ou amicale semble s’imposer. $ Si vous avez subi une injustice, vous demanderez réparation. La bonne nouvelle, c’est que vos efforts seront récompensés.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous éprouverez certaines

♥ Vous captiverez votre en-

difficultés à concilier travail et famille. $ Des chances d’avancement se présenteront. Le moment est venu d’étendre votre champ d’action. ✷

tourage aujourd’hui! Un ami ressassera de vieilles histoires du passé non encore réglées. Ouf! $ Des événements déterminants occasionneront une belle réussite.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Le petit bonheur frappera à

votre porte. Vous le laisserez entrer, comme dans la chanson! $ Vous vous démènerez pour faire avancer vos projets ou idées. Une ouverture se présentera dans peu de temps.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Si l’être aimé traverse une

mauvaise période, attendez le bon moment et ouvrez le dialogue. $ Un projet vous obligera à employer ou à impliquer de nouvelles personnes.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : ALEXANDRA HUDON

ma002

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir. DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR 53458_1215

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Laurence Leboeuf a posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS.

Donnez-nous le pouvoir d’aider.

LAURENCE LEBOEUF

NUMÉRISEZ CE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT POUR ENTENDRE LE MESSAGE RADIO.

centraide-mtl.org

53021_1215