20111216_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

JACQUES CHIRAC CONDAMNÉ À DEUX ANS DE PRISON AVEC SURSIS {page 16}

LES VEDETTES DU MILLÉNIUM AMÉRICAIN SE CONFIENT À MÉTRO

DES IDÉES POUR GÂTER SES PROCHES DE MANIÈRE RESPONSABLE {pages 27-38}

{pages 40-41}

DES PRIX GÉNIAUX PENDANT 12 JOURS À FACEBOOK.COM/ VIRGINMOBILECAN Le prix du jour est un BlackBerry Bold 9900 4G ou un BlackBerry PlayBook.

MONTRÉAL

52331 1216

Week-end 16-18 décembre 2011 journalmetro.com

Champlain souvent fermé l’été prochain

Golden Globe. Nominations

Le pont Champlain sera partiellement fermé durant au moins huit week-ends durant l’été 2012 Les travaux dans le «corridor Champlain» s’intensifieront également PONT. Les automobilistes de la région de

Montréal n’auront aucun répit l’été prochain avec le pont Champlain qui sera partiellement fermé aussi souvent, sinon davantage, que l’été dernier. Le nombre de week-ends de fermeture partielle s’est établi à huit l’été dernier, et ce chiffre est un minimum pour l’été 2012, a indiqué hier le directeur général de la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain (SPJCCI), Greg Carlin. La SPJCCI augmentera également substantiellement le rythme des travaux sur les voies rapides dans le «corridor Champlain», soit l’autoroute Bonaventure du pont jusqu’au centre-ville et l’autoroute 15 du pont jusqu’à la sortie Atwater, multipliant d’autant les risques de congestion. M. Carlin a toutefois répété que l’infrastructure ne présente aucun risque. «Ce pont est encore très sécuritaire. Il n’y a pas d’endroit où nous voyons qu’il y a une poutre ou un chevêtre en détresse», a-t-il affirmé. Selon lui, les travaux visent d’abord et avant tout à freiner le déclin du pont pendant les 10 années que doit prendre la construction d’une nouvelle infrastructure. Jean Dujardin et Bérénice Bejo sont tous les deux en nomination pour leur performance dans The Artist. ALLIANCE FILMS

The Artist part favori

The Artist a fait fureur auprès de la Hollywood Foreign Press Association, qui a dévoilé hier les nominations aux Golden Globe. Avec ses six mentions, le long métrage français en noir et blanc est le film le plus cité de l’année. {page 48}

L’école Hochelaga fermée pour cause de moisissure La Commission scolaire de Montréal inspectera toutes ses écoles {page 04}

19 M$

L’enveloppe réservé aux deux sections de voies rapides qui constituent, avec le pont, le «corridor Champlain» sur l’autoroute 15 entre le pont et la sortie Atwater était de 4,2 M$ en 2011. Elle atteindra 19 M$ l’an prochain. En présentant les travaux, les experts de la SPJCCI ont expliqué avoir développé des solutions inédites pour renforcer la structure du pont, notamment l’ajout de systèmes d’arbalètes pour soutenir les côtés des dalles du pont et de coffrages d’acier combinés au béton neuf pour rénover les poutres qui soutiennent la structure d’acier. La société des ponts a consacré cette année 33,3 M$ aux travaux réalisés sur le tablier et sous le pont. Cette somme demeurera sensiblement la même l’an prochain, soit 34 M$. Quant au budget des travaux de l’autoroute Bonaventure, il passera de 7,2 M$ l’été dernier à 11 M$ en 2012. LA PRESSE CANADIENNE

Flyers 4 Canadien 3 {page 61} Min -3° Max 3°

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL

Réalisez votre souhait le moins cher. Offrez-vous un téléphone intelligent à

Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc. 1531, rue Notre-Dame Ouest Action Télécom Inc. 1678, av. Mont-Royal Est Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommuncation inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications inc. 2995, boul. Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS

Sony Ericsson XperiaMC ray

Téléphone intelligent BlackBerry® BoldTM 9780

Aussi offert en blanc

Aussi offert en noir

SOLDE 29,99 $

SOLDE 49,99 $

NexusMC S

379,99 $ Sans entente

Entente de 3 ans

499,99 $ Sans entente

Avec une entente de 2 ans et tout forfait de 50 $

SOLDE 49,99 $

499,99 $ Sans entente

Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $

Optez pour le forfait promotionnel

Jusqu’à 1 Go de données ﬂexibles*

Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS‡

Voix et données 60+

200 min d’appel local en tout temps

Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end

Appels nationaux ILLIMITÉS avec vos 10 numéros préférés†

Profitez du réseau

le plus étendu ** au Québec.

Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier

telusmobilite.com/solde

Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyﬁeld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

Offre valable jusqu’au 24 décembre 2011 pour les clients nouveaux ou qui renouvellent leur entente. La disponibilité des appareils peut varier. * Des frais de 5 ¢/Mo s’appliquent à l’utilisation de données excédant les niveaux Flex. Détails sur les niveaux Flex à telusmobilite.com. Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de données. Branchement comme modem inclus. L’accès au BlackBerry Enterprise Service n’est pas inclus. Les données additionnelles sont facturées au mégaoctet ou au gigaoctet et arrondies au Ko près (1 Go = 1 024 Mo, 1 Mo = 1 024 Ko). L’utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go. † Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900. S’applique aux appels locaux faits ou reçus avec le téléphone mobile du client. Les frais d’itinérance et d’interurbain sont en sus. Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation en accédant à telusmobilite.com/votrecompte. ‡ Messages des services Privilège en sus. Des frais additionnels de 20 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l’extérieur du Canada et des États-Unis. Des frais de 60 ¢ s’appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale. Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia et les destinataires résidant aux États-Unis recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour voir leurs photos ou leurs vidéos. La messagerie multimédia utilisée à l’extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance. ** Selon une comparaison des réseaux partagés HSPA+ de TELUS et l’information rendue publique sur la couverture de réseau HSPA+ d’autres fournisseurs de services régionaux en décembre 2011. TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Google, le logo Google, Google Maps, YouTube, Android et Gmail sont des marques de commerce de Google, Inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2011 TELUS. 52901_1216

journalmetro.com

actualité

Nouveau refuge pour animaux à Montréal

La Ville compte ouvrir un refuge pour animaux abandonnés, mais souhaite ne pas être la seule responsable La SPA Canada se dit très déçue du projet MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

Responsabilités

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

ANIMAUX. En avril dernier, un reportage de Radio-Canada révélait les méthodes cruelles d’euthanasie de la fourrière Le Berger Blanc, à Montréal. La Ville avait alors promis d’intervenir. Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif, a donné suite à cette promesse en annonçant, hier, le projet d’un refuge pour animaux. Conseillée par un comité d’experts, la Ville souhaite répondre au problème de surpopulation d’animaux abandonnés. L’an dernier, 22 000 animaux sont passés dans l’un des refuges de Montréal, et 60 % ont été euthanasiés, dit Richard Deschamps. Pour gérer cette population, seuls Le Berger Blanc et la SPCA proposent des services d’envergure à Montréal. «L’offre de service n’est pas aussi diversifiée que nous le voudrions», a reconnu M. Deschamps. Avec ce nouveau centre municipal, la Ville intégrera les services animaliers, les activités de contrôle de la population animal (comme la stérilisation), les soins vétérinaires, l’adoption et la sensibilisation des propriétaires et de ceux qui souhaitent le devenir.

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

La Ville lancera une campagne de sensibilisation en 2012 afin de promouvoir l’enregistrement, la stérilisation et l’adoption des animaux auprès des propriétaires.

actualité Ça se passe aujourd’hui

Richard Deschamps a rappelé la responsabilité pour les maitres d’assurer le bien-être de leurs animaux. «Les Montréalais doivent faire partie de la solution», a-t-il dit.

Injections

En cette période des Fêtes, la Ville de Montréal suggère aux Montréalais qui veulent oﬀrir un animal en cadeau de songer à l’adoption de ceux recueillis par la SPCA ou un refuge. La Ville n’a pas mentionné Le Berger Blanc.

«L’an dernier, 22 000 animaux sont passés dans l’un des refuges […] et malheureusement, 60 % ont été euthanasiés.» RICHARD DESCHAMPS, VICE-PRÉSIDENT DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA VILLE DE MONTRÉAL

Beaucoup de décisions restent cependant à prendre. La Ville doit encore se prononcer sur les modalités opérationnelles, financières et techniques du centre. Il est trop tôt pour évaluer la por-

tée du projet et, d’ici là, la Ville proposera aux arrondissements d’harmoniser leurs réglementations puisque plusieurs responsabilités relatives à la gestion animalière leur incombent.

15 000 L’an dernier, près de 15 000 animaux ont été euthanasiés sur l’île de Montréal.

La question de la stérilisation obligatoire est aussi à l’étude. «Il y a de fortes chances que ça se fasse, mais ce n’est pas encore finalisé», a expliqué M. Deschamps, ajoutant qu’il était

trop tôt pour donner plus de détails concernant le lieu de ce futur centre. Johanne Tassé, membre du comité d’experts et présidente des Centres d’adoption d’animaux de compagnie du Québec, est satisfaite du projet. Elle continuera à travailler avec la Ville afin de s’assurer que les discussions sur la stérilisation débouchent sur des mesures concrètes. Pour la SPA Canada, les annonces d’hier constituent une déception «majeure». «Une fourrière municipale est une bonne chose, mais on déplore le fait que la Ville continuera de faire affaire avec Le Berger Blanc», indique Gabriel Villeneuve, de la SPA. L’organisme demande la fermeture du Berger Blanc et que la Ville s’occupe entièrement du service animalier.

Le directeur de l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, le Dr Richard Lessard, présente les résultats d’une étude sur d’éventuels services d’injection supervisée (SIS).

Santé La présidente du Conseil du trésor, Michelle Courchesne, fait une annonce concernant le Campus de santé publique.

Énergie Inauguration du simulateur solaire et de la chambre climatique de l’Université Concordia. LA PRESSE CANADIENNE

` Economisez $

sur une bouteille de 750 ml de boisson crémeuse à la fraise Tequila RoseMD, grâce au coupon-rabais en magasin.

Offre limitée au format 750 ml dans les succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupon-rabais en quantité limitée. Fin de la promotion : le 31 décembre 2011. 51710_1216

actualité

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Un autre cas de moisissure à la CSDM

Ottawa. Accusation

L’école Hochelaga devra être fermée temporairement La Commission scolaire de Montréal annonce un plan d’évaluation de l’ensemble des écoles

YVES PROVENCHER/MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

Le ministre de la Défense, Peter MacKay, est accusé d’avoir fait de folles dépenses lors de ses déplacements. ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

Importantes dépenses La Fédération canadienne des contribuables reproche au ministre de la Défense, Peter MacKay, d’avoir roulé carrosse lors de ses déplacements officiels en Europe. Des factures démontrent que M. MacKay a passé deux nuits dans un hôtel de Munich, à 1 452 $ la nuit. PC M. Legault a été député pour le Parti québécois. PC

En bref

Legault dans L’Assomption CAQ. Le

cofondateur de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a annoncé hier qu’il sera candidat aux prochaines élections dans la circonscription de L’Assomption, au nord-est de Montréal. Celle-ci inclut maintenant une partie de l’ancien comté de Rousseau, où

L’avenir de Turcot TRANSPORT. Un an après la

présentation du projet de reconstruction de l’échangeur Turcot, le ministère des Transports du Québec (MTQ) n’a pas encore annoncé quelles bonifications seraient apportées au projet. «Les discussions se poursuivent, a affirmé le porte-parole du MTQ, Mario Saint-Pierre. Notre objectif est de terminer l’avant-projet définitif en février 2012.» J. GUTHRIE

MONTRÉAL. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) évaluera la qualité de l’air dans ses établissements. L’annonce a été faite hier par la présidente de la CSDM, Diane De Courcy, après qu’un nouveau cas de contamination par les moisissures a été confirmé par la Direction de la sécurité publique. C’est l’école Hochelaga qui est touchée. Selon les analyses effectuées cet automne, 50 % des 72 employés et 5 % des 350 élèves présenteraient au moins un problème de santé vraisemblablement lié à la présence de moisissures dans l’école. Parmi les problèmes constatés : rhinosinusites, maux de gorge persistants, irritation des yeux, asthme et même quelques cas d’infection des voies respiratoires. Ironiquement, une partie des élèves touchés viennent de l’école Baril. Ils avaient été relocalisés depuis la rentrée à l’école Hochelaga à cause des moisissures dans leur établissement. La CSDM refuse de parler de négligence dans le cas de l’école Hochelaga, car les moisissures étaient difficilement visibles, cachées notamment sous les planchers. La présidente de la commission scolaire admet toutefois «qu’il faudra revoir certaines façons de faire».

L’école Hochelaga devra être fermée temporairement à cause d’un problème de moisissure.

Environ 50 % la moitié des employés de l’école Hochelaga présente au moins un problème de santé vraisemblablement lié à la moisissure. D’autant plus qu’une bonne partie des 200 établissements a plus de 60 ans. À partir de la semaine prochaine et jusqu’au 23 janvier, les élèves et le personnel de l’école Hochelaga seront relocalisés ailleurs dans l’arrondissement, le temps que les travaux de

Processus complexe DÉCONTAMINATION.

Enlever la moisissure est un «chantier à risque élevé», indique JeanFrançois Laberge, chef d’équipe chez LVM, qui effectue les travaux de décontamination. décontamination et l’installation d’un système d’aération soient terminés et que

Comme pour l’amiante, il faut créer des zones étanches et dépressurisées. On y pénètre par l’intermédiaire de sas de transition dans lesquels on enfile et on retire des combinaisons étanches et des masques. Les déchets qui sortent doivent être soigneusement emballés. MATHIAS MARCHAL

de nouveaux tests de mesure confirment que la qualité de l’air est acceptable.

52364_1216

Offrez les cadeaux les plus splendides des Fêtes.

Des magasins ouverts tard, de merveilleux cadeaux à gogo, et ce n’est que le commencement... Pharmaprix est votre magasin pour l’art de donner, tout simplement! Rendez-vous à pharmaprix.ca/fetes et explorez d’excellents présents, comme ceux-ci. De plus, essayez notre localisateur de cadeaux en ligne pour trouver d’innombrables présents, sans chichi.

48727_1216

En bref

actualité

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Trois installations d’hiver au Quartier des spectacles Les installations ont été créées dans le cadre du concours Créer l’hiver au Quartier des spectacles Deux des trois oeuvres ont été illuminées hier soir

Le 2-22 garde sa vocation culturelle MONTRÉAL. Le comité

exécutif de la Ville de Montréal a adopté une série de résolutions visant à permettre aux organismes culturels qui emménageront dans le 2-22 Sainte-Catherine de devenir propriétaires de leur espace. Les organismes, dont font partie la Vitrine culturelle, CIBL et le consortium Imago, pourraient ainsi devenir copropriétaires du 2-22. MÉTRO

Finalistes du concours de la rue Smith DESIGN. La Ville de

Montréal a dévoilé hier le nom des quatre finalistes du concours pour l’aménagement de la promenade Smith, située dans le quartier Griffintown. Les finalistes – l’Atelier Ville Architecture Paysage (VAP), le Groupe IBI/DAA/CHBA, NIP Paysage et The Commons inc. – auront jusqu’en mars pour peaufiner leur projet.

YVES PROVENCHER/MÉTRO

480 000 $

ÉMILIE CLAVEL

INFO @JOURNALMETRO.COM

Les installations de la place des Festivals, de la place ÉmilieGamelin et du métro Saint-Laurent ont coûté quelque 480 000 $.

MONTRÉAL. Depuis hier soir,

d’intrigantes installations illuminent la place ÉmilieGamelin et les abords du métro Saint-Laurent, dans le cadre de l’événement Luminothérapie. Une troisième installation, prévue sur la place des Festivals, devrait aussi transformer le secteur, mais au moment de mettre sous presse, des pépins techniques avaient contraint les créateurs Jean Beaudoin et Erik Villeneuve à repousser son illumination à une date indéterminée. MM. Beaudoin et Villeneuve, qui avaient imaginé le Champ de pixels, voulaient récidiver cette année avec Nuage de givre, une ambitieuse installation lumineuse interactive suspendue au-dessus de la place des Festivals. En dépit des problèmes, les artistes espèrent toujours pouvoir présenter leur dernière création aux Montréalais. «Ce sont 100 000 particules d’eau qui sont en suspension, décrit Jean Beaudoin. Selon l’heure du jour et la température, la lumière les traverse de façon différente.» Des caméras captent des ima-

Grâce aux blocs lumineux de l’œuvre Éclats de verre, les passants pourront animer des images projetées sur la façade de l’Hôtel de Gouverneurs.

ges des passants, qui sont ensuite projetées au-dessus de l’installation. Le délai nécessaire à l’achèvement du Nuage de givre pourrait finalement servir les deux créateurs, qui se désolaient encore cette semaine du manque de coopération de mère Nature. «C’est un projet hivernal;

alors, évidemment, on s’attendait à ce qu’il y ait de la neige pour rendre le tout plus lumineux», a souligné Jean Beaudoin. Quelques coins de rue plus loin, à la place ÉmilieGamelin, Félix Dagenais, Louis-Xavier Gagnon-Lebrun et Éric Gautron ont créé Éclats de verres, un parcours

fait des fragments d’un énorme vitrail. Ils souhaitaient ainsi mettre en valeur l’installation de l’artiste Melvin Charney qui orne la place depuis 1992. «Les trois tours créées par Charney sont des réorganisations de morceaux des bâtiments qui entourent la place, explique Félix Dage-

nais. Partant de cette idée, nous avons décomposé notre vitrail pour créer un parcours ludique.» Au centre, des cubes lumineux sont installés sur des ressorts. Le soir venu, les passants peuvent, grâce à ces blocs, animer des images projetées sur la façade de l’Hôtel des Gouverneurs. Le public peut également jouer sur l’éclairage de l’installation et créer diverses harmonies musicales. Tout près de là, une forêt de bouleaux lumineux éclaire les abords de la station de métro Saint-Laurent. «C’est un espace de transit où les gens ne s’arrêtent pas vraiment. On voulait les inviter à prendre une petite pause», expliquent Amandine Guillard et Élisabeth Charbonneau, deux des conceptrices de Forêt Forêt. Au-delà de la contemplation, les passants sont invités à parler au creux des arbres pour entendre leur voix projetée d’un bout à l’autre de l’installation.

MÉTRO

Pauline Marois réclame une nouvelle loi 101 YVES PROVENCHER/MÉTRO

La chef du PQ, Pauline Marois, s’est exprimée sur l’identité québécoise, hier à Montréal.

LANGUE. La chef péquiste,

Pauline Marois, croit qu’il faut carrément adopter une nouvelle loi 101 et récrire la Charte de la langue française pour la ramener à son esprit d’origine. Les choses ont changé depuis 1977, a-t-elle rappelé lors d’une rencontre avec la presse, hier à Montréal. Elle cite les récentes controverses sur l’incapacité de hauts dirigeants d’une filiale de la Caisse de dépôt et placement à parler français; de même que les noms de commerces qui ne por-

«Avec le gouvernement actuel, juste l’appliquer [la loi 101] serait un pas dans la bonne direction.» PAULINE MAROIS, CHEF DU PARTI QUÉBÉCOIS

tent toujours pas de générique en français après toutes ces années. «Nous pensons qu’il y a trop de trous, actuellement, dans la loi 101, en particulier avec les écoles passerelles. Et la loi 101 ne s’applique pas aux entreprises de juridiction fédérale; nous croyons qu’elle doit s’appliquer aux entreprises

fédérales. Donc (ce que nous voulons), c’est vraiment une réécriture dans l’esprit que nous lui avions donné au moment où nous l’avons adoptée en 1976-77», a-t-elle expliqué. La chef du Parti québécois a aussi élaboré sur sa volonté d’étendre la loi 101 aux entreprises de 11 à 49 employés.

Mme Marois croit également nécessaire de mener une fois pour toutes le débat sur la laïcité dans les institutions publiques québécoises, estimant que le gouvernement laisse les tribunaux décider au cas par cas. Le PQ est revenu à la charge en affichant sa volonté d’adopter une charte de la laïcité. La charte rappellerait que le Québec est laïque et neutre, en plus d’affirmer que la liberté de religion ne peut être invoquée pour contrevenir à l’égalité des sexes. PC

actualité

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

«Trop d’attente», jugent les ambulanciers de la FTQ

Montréal. Sud-Ouest

Les paramédics affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec exigent des objectifs de temps de réponse rapides et uniformes partout en province ARCHIVES MÉTRO

MONTRÉAL. Après les para-

médics de la CSN, c’est au tour de ceux de la FTQ de dénoncer le temps de réponse trop long des ambulanciers dans plusieurs régions du Québec. Selon leur syndicat, il manque de véhicules et la situation est en plus compliquée par les horaires de faction, ces horaires qui font que le paramédic reste chez lui en attendant son affectation. La Fraternité des travailleurs du préhospitalier, affiliée à la FTQ, a dû se servir de la loi sur l’accès à l’information pour obtenir les temps de réponse et diverses informations provenant de 15 agences de la santé et des services sociaux. Le secrétaire général de la

«C’est à se demander si la vie a la même valeur en région qu’à Montréal. Nous, on pense que oui.» DANIEL BOYER, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FTQ

Les ambulanciers de la FTQ ont rappelé hier que la qualité de leurs services constitue une question de vie ou de mort.

FTQ, Daniel Boyer, indique que le ministère de la Santé et des Services sociaux s’est donné des «cibles» de réponse aux appels, soit «huit minutes pour des appels urgents en milieu urbain, 15 minutes en banlieue et

30 minutes en milieu rural». Or, «ces délais-là ne sont aucunement respectés», proteste le syndicaliste. Le secrétaire général de la Fraternité des travailleurs en préhos-pitalier du Québec, JeanMaurice Vigeant, souhaite

l’adoption d’une norme et non plus une simple cible, et que celle-ci soit de neuf minutes. Reste que leurs demandes d’augmentation du nombre de véhicules et de transformation des horaires de faction en horaires réguliers entraîneraient une augmentation des coûts. De leur propre aveu, pour l’Abibiti seulement, cela nécessiterait une somme de 5,5 M$. PC

L’intérieur des silos sera aménagé pour permettre aux amateurs d’escalade de gravir les 37 mètres qui les séparent d’une spectaculaire vue sur Montréal. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Gravir les silos Redpath Les anciens silos Redpath, construits aux abords du canal Lachine, dans l’arrondissement du Sud-Ouest, auront droit à une deuxième vie. Le centre d’escalade Allez Up a fait l’acquisition des quatre silos et du terrain où ils se dressent. MÉTRO

t que ce n a v a s u o v z Dépêche lace! g la r u s is m solde soit bais Obtenez un ra à u’ sq ju nt la al

Recevez en pr un cadeau de

sur certains telligents. téléphones in

ime

1 avec tous les telligents . téléphones in

Samsung Galaxy Ace

BlackBerry MD Curve MC 3G

L’offre se termine le 31 décembre 2011.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Le cadeau en prime peut varier selon le magasin. Rendez-vous en magasin pour tous les détails. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 52832_1216

En bref

Interdiction sur le bronzage

SANTÉ. Un député conservateur veut interdire le recours aux lits de bronzage pour les moins de 18 ans. Le député manitobain James Bezan travaille sur un projet de loi d’initiative parlementaire qui restreindrait l’utilisation des lits de bronzage, et exigerait qu’ils soient pourvus d’avertissements sur les dangers qui y sont associés. Le projet de loi obligerait également les salons de bronzage à afficher des mises en garde. PC

Nouveau DG au Bloc POLITIQUE. Le nouveau chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, a commencé à placer ses pièces au sein de la formation politique décimée. Il a annoncé hier la nomination d’un nouveau directeur général du parti, l’ex-syndicaliste Jean-Claude Rocheleau. M. Rocheleau, qui a travaillé dans le secteur pétrolier pendant de nombreuses années, était président du syndicat des travailleurs de la raffinerie Shell de Montréal-Est, dont il a tenté d’empêcher la fermeture, en vain. PC

58,7 M$ pour Centraide CHARITÉ. Centraide du

Grand Montréal annonce que sa campagne de sollicitation lui a permis d’amasser 58 725 000 $, soit 3 575 000 $ de plus que l’an dernier. L’organisme signale que, grâce à la générosité des gens, sa plus récente collecte a affiché l’une des plus fortes progressions de son histoire. PC

actualité

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Québec instaure une Bourse du carbone Le ministre de l’Environnement impose un plafond de pollution aux grandes industries Le monde des affaires croit que les entreprises québécoises seront désavantagées ARCHIVES MÉTRO

ENVIRONNEMENT. Seulement

deux jours après le retrait du Canada du protocole de Kyoto, Québec emprunte la voie inverse : le gouvernement a adopté les conditions nécessaires à la mise en place d’une Bourse du carbone, au grand dam du monde des affaires. Le ministre de l’Environnement, Pierre Arcand, a annoncé hier l’imposition d’un plafond de pollution aux grandes industries à partir du 1er janvier 2013. Dès l’entrée en vigueur de ce plafond, les entreprises plus vertes pourront vendre des crédits d’émission de gaz à effet de serre (GES) aux entreprises plus polluantes. En 2013, le plafond devrait affecter 75 grandes entreprises, surtout des alumineries, des cimenteries et des minières, en plus d’HydroQuébec. Chacune émet 25 000 tonnes de GES ou plus par année. Le prix de base pour les crédits a été fixé à 10 $ par tonne de GES. Si tout se passe comme prévu, les industries les plus respectueuses de l’environnement pourront ainsi financer des achats de technologies écologiques, et l’ensemble des industries sera poussé à améliorer son efficacité énergétique, a expliqué Pierre Arcand. «Ce système de plafonnement et d’échange des droits d’émission est reconnu

Regrettable

Le ministre provincial de l’environnement, Pierre Arcand

comme étant l’un des outils économiques les plus efficaces et les moins coûteux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre», a plaidé le ministre. Le plafond sera abaissé d’année en année, au moins jusqu’en 2020. Dès 2015, les distributeurs de carburant devront aussi se soumettre au plafond d’émissions. Pour l’instant, la Californie est le seul autre État nordaméricain à disposer d’un tel système de plafonnement et d’échange.

Québec 20 % compte, d’ici 2020, diminuer

ses émissions de GES de 20 % par rapport au niveau de 1990.

Si le ministre Arcand affirme que d’autres gouvernements pourraient rapidement se joindre à l’initiative, la situation inquiète tout de même le milieu des affaires, qui évalue que les entreprises québécoises seront désavantagées par cette nouvelle charge financière.

«Le secteur industriel du Québec, déjà malmené par la compétition internationale féroce, se trouvera désavantagé par rapport aux entreprises des autres provinces canadiennes et des États américains, qui ne seront pas assujetties aux mêmes exigences», explique le Conseil patronal de l’environnement par voie de communiqué. Même si la Californie – qui compte autant d’habitants que le Canada en entier – est au rendez-vous, il ne s’agit pas d’un partenaire com-

GES. Pierre Arcand a profité de son annonce pour tancer le gouvernement fédéral au sujet de son retrait «tout à fait regrettable» du protocole de Kyoto, annoncé plus tôt cette semaine. Ottawa doit comprendre qu’il ne peut se bander les yeux et ignorer l’enjeu des GES. «Je pense que le Canada se doit absolument de démontrer un meilleur leadership, se doit d’être plus ambitieux, a-t-il fait valoir. Je trouve ça tout à fait inacceptable que la position canadienne soit toujours calquée sur la position américaine.» Le retrait canadien de Kyoto ne changera toutefois rien aux objectifs que le gouvernement du Québec s’est fixés au chapitre des GES, a assuré M. Arcand. PC

mercial significatif du Québec, ajoute-t-il. Les entreprises californiennes et québécoises ne visent pas toujours les mêmes marchés. La firme Ernst & Young, pour sa part, décrie la rapidité d’implantation du système, un court délai qui laissera «peu de temps aux entreprises» pour s’adapter. PC

Fin de la session parlementaire à Ottawa ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

«Le temps joue en notre faveur. Il faut dénoncer et présenter des solutions.»

POLITIQUE. Si l’opposition dé-

nonce à grands cris les abus de pouvoir de Stephen Harper, le gouvernement se félicite de sa première session parlementaire majoritaire et justifie ses interventions musclées par un grand besoin d’efficacité au parlement. La session s’est terminée hier dans un climat plus que tendu entre l’opposition et le gouvernement. Les échanges à la Chambre des communes ont été acrimonieux au cours des dernières semaines, et le décorum en a pris pour son rhume, malgré les promesses de civilité faites lors de la rentrée parlementaire en septembre.

NYCOLE TURMEL, CHEF DE L’OPPOSITION

Malgré cela, le leader du gouvernement à la Chambre, Peter Van Loan, a conclu la session en déclarant aux Communes jeudi que «notre gouvernement a un engagement sans précédent envers la transparence et l’ouverture». Comme depuis le début de la semaine, le mot «trans-

parence» a déclenché les railleries et les cris moqueurs de l’opposition. C’est que le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique (NPD) ont dénoncé avec une ardeur renouvelée cette semaine ce qu’ils considèrent être les abus du gouvernement : l’utilisation indue du bâillon pour limiter le temps de débat des projets de loi et l’imposition de huis clos à

répétition pour les travaux des comités parlementaires. Ils ont qualifié ces mesures d’obstacles à la démocratie. Néanmoins, le gouvernement s’est félicité d’avoir fait adopter des projets de loi importants cet automne – celui pour abolir la Commission canadienne du blé, le projet omnibus en matière de justice criminelle et celui visant à ajouter des sièges aux Communes. «Bâillon», ont crié à répétition les députés d’opposition en Chambre alors que M. Van Loan énumérait les réalisations de son gouvernement. Mais ce faisant, les conservateurs ont concrétisé plusieurs promesses électorales.

Le ministre conservateur Steven Blaney, qui accompagnait M. Van Loan au point de presse, a souligné les réalisations du gouvernement qui concernent davantage le Québec. Il a noté le règlement de 2,2 G $ en tant que compensation pour l’harmonisation des taxes de vente et l’engagement d’Ottawa envers un nouveau pont Champlain. Il a dit que ces réalisations «reflètent les valeurs des Québécois». M. Blaney a qualifié de positif le bilan de cette session, ajoutant que cela «contraste avec la stagnation de la dernière session», alors que les conservateurs étaient minoritaires. LA PRESSE CANADIENNE

PUBLIREPORTAGE

Voyez le reste de notre liste dans les prochaines publications. Voici la Molson Canadian 67, une bière légère de qualité, spécialement brassée à 67 calories par bouteille de 341 ml avec un goût franc, vif et frais. Cela représente environ la moitié des calories d ’un verre de vin ou d ’un cocktail.* Vous voulez faire un ajout à notre liste ? Donnez-nous vos trucs sur facebook.com/molsoncanadian67quebec 18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyennes d’un cocktail simple). Détails sur molsoncanadian67.ca **Source : Metropolitan Panel. 462 répondants anglophones, 154 répondants francophones. Décembre 2011. 53196_1216

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

JEAN-FRANÇOIS LEMIRE / SHOOTSTUDIO.CA

de quoi

Entrevue

RÊVEZ vous La Guignolée du Dr Julien est en croissance constante depuis 9 ans et a atteint la somme d’un million de dollars l’an dernier. Cette année, s’il amasse au-delà de 500 000 $, le Dr Julien sera «aux anges».

Le Dr Gilles Julien tiendra sa guignolée, le samedi 17 décembre Les fonds amassés permettent d'offrir des services à plus de 2 000 enfants vulnérables

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT!

RABAIS 40% NUIT*

TENUES DE POUR HOMMES

SE CONCENTRER SUR L’ESSENTIEL ENTREVUE. Pour une neuviè-

me année, le Dr Gilles Julien et son équipe sortiront dans la rue pour amasser argent et fournitures pour les enfants dans le besoin. Métro a discuté avec le pédiatre social à la veille du grand jour. Quels sont vos objectifs cette année?

On a toujours l’objectif de financer environ le tiers de notre budget. L’an passé, nous avons eu une année record [1 M$ amassé], alors de répéter les résultats de l’an passé serait génial, mais on prendra ce que les gens nous donneront. Nos objectifs, c’est que les gens viennent nous voir, nous visiter et nous encourager. En 2010, vous aviez des problèmes de ﬁnancement; est-ce que 2011 a été plus heureuse?

À la suite de cette crise financière importante, il y a eu des entrées de fonds du gouvernement, qui a décidé d’embarquer tel que promis. Le ministère de la Santé a particulièrement été à la hauteur de nos attentes : nous avons une entente avec lui qui se termine en 2012. Êtes-vous inquiet pour la suite?

On est déjà en discussion pour le renouvellement et M. Bolduc [Yves Bolduc, ministre de la Santé] m’a clairement signifié qu’il essaierait de régler ça d’ici la fin janvier. Alors, on a quand même des bonnes nouvelles, mais tant que ce n’est pas concret… Est-ce que les enfants que vous aidez ont souﬀert de ces problèmes de ﬁnancement?

Nécessairement, parce qu’il y a moins de services, mais

je pense que peu d’enfants en ont souffert parce qu’on a mis les bouchées doubles. Quel bilan dressez-vous de votre année?

Ç’a été une grosse année. Une année de remise en question, de réorganisation complète de toute l’administration. Cette année, on a amorcé un processus pour se recentrer et se concentrer sur le cœur de notre action : dépister des enfants vulnérables, les accompagner, les remettre en piste et les outiller pour qu’ils réussissent à l’école et dans la vie. AUDREY LAVOIE

Pour donner à la Guignolée du Dr Julien 1600, rue Aylwin (Hochelaga-Maisonneuve) 6555, chemin de la Côtedes-Neiges, bureau 300 En ligne : guignoleedrjulien.org

ERRATUM LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H

Veuillez noter qu’une erreur est survenue dans l’annonce de PLANÈTE MOBILE parue ce mercredi 15 décembre 2011. Le MOTOROLA RAZRmc se vend à 699.99$ sans abonnement et non à 299.99$ sans abonnement tel qu’indiqué hier. Planète Mobile regrette l’erreur survenue et présente ses excuses pour tout inconvénient que cela aurait pu causer.

OFFRE EN VIGUEUR DU VENDREDI 16 AU DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 2011 *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles à prix de liquidation et de la marque Calvin KleinMD

53495_1216

Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser!

OFFRE DES FÊTES Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 16 et 18 décembre 2011

180$

10 classes de yoga $ pour 10

rabais

Iyengar

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 16 et 20 décembre 2011

95%

ĭ Améliorer votre forme physique et ﬂexibilité ĭ Créer tranquillité d'esprit ĭ Classes de petite taille

50% rabais

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 16 et 20 décembre 2011

399$

50%

$ pour unerabais 199 expérience incroyable de conduite Ferrari et Lamborghini ĭ 8QH GHV PHLOOHXUHV «FROHV de pilotage ĭ /HV LQVWUXFWHXUV KDXWHPHQW formés et qualiﬁés ĭ Conduisez la voiture de vos rêves!

BAS DE NOËL Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 16 et 18 décembre 2011

96%

4500$ rabais

$ pour Épilation 199 illimitée (pour une durée d’un an) sur Trois Parties Corporelles. Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 16 et 19 décembre 2011 SUPER 8 HOTEL NIAGARA

258$

85%

$ pour deux rabais 39 aoreillers performance contour en mousse 'à memoire de forme

Recommandé par les médecins pour un sommeil de bonne nuit

OBTENEZ UNE VALEUR DE

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 16 et 20 décembre 2011

206$

$ pour une 98 Nuitée (pour deux

dans toutes les boutiques la Vie en Rose au Canada

Passes de Ski

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á 50$ Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples détails

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

rabais

personnes) à l’Hôtel le Chantecler et Deux

ĭ Lingerie délicate, soutiens-gorge essentiels, et plus encore! ĭ Plus de 150 boutiques ĭ Coupon valable pour 4 mois, à partir du 1er janvier 2012 ĭ Quantité limitée REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro16m

53% 53338_1216

POUR

actualité

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Un village de Noël dans le salon YVES PROVENCHER/MÉTRO

Fous de Noël

Sacrée logistique

NOËL. Francine Duquette et Gaétan Forcillo sont des paternataliphiles : ils collectionnent des pères Noëls. Mais c’est surtout leur fameux village de Noël qui fait leur renommée dans tout le quartier. «Des gens qu’on ne connaît pas viennent même cogner à notre porte pour le voir», rigole Mme Duquette.

DÉCORS. Ramener toutes ses

décorations nécessite trois aller-retour en camion. Installer les 212 maisons et les éléments de décors prend environ 50 heures. «Ça nécessite un plan et un ca-talogue où l’on a numéroté et pris en photo chaque élément, selon M. Forcillo. C’est comme un casse-tête.»

270 «Il faut vraiment être au diapason, sinon c’est le divorce assuré!» GAÉTAN FORCILLO

C’est le nombre de prises cachées sous la structure en styromousse qui permettent d’illuminer le village. Un vrai cassetête de ﬁls qu’il faudra démêler en janvier!

Une association Tout un record! GROUPE. Les fanatiques de ces petites maisons en porcelaine sont regroupés au sein du Club Village Lamplighters du Québec, qui compte près de 180 membres. Le plus fanatique possèderait 1 300 maisons. L’association publie un magazine et a organisé récemment un congrès.

RECORD. C’est un Qué-

bécois de Boucherville, Jean-Guy Laquerre, qui détient le record Guinness du plus grand nombre d’objets à l’effigie du père Noël. Il en possède plus de 25 000. MATHIAS MARCHAL

53266_1216

de quoi

RÊVEZ vous

AUJOURD’HUI SEULEMENT! ACHETEZ-EN 1, LE 2e EST

GRATUIT Articles à prix ordinaires seulement

IL NE RESTE QUE

JOURS INAGE DE MAGAS

VÊTEMENTS* TOUT-ALLER LEVI’S , POINT ZERO , ** CHAPS ET KENNETH COLE UNLISTED POUR HOMMES. ET, VÊTEMENTS* DE LA BOUTIQUE MODERNE POUR FEMMES! MD

CARTES-CADEAUX POUR EXAUCER CHAQUE RÊVE APPELEZ LE 1.800.267.3277

À partir de 10 $

CLIQUEZ À sears.ca

VENEZ NOUS VOIR

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H

PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011. *Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des pulls pour hommes, des articles actuellement annoncés, des chemises sport ClaiborneMD et des offres ‘2 pour’. **Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tous les retours

sears.ca 53343_1216

économie

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

EN COLLABORATION AVEC

Marché boursier Dow Jones

NASDAQ

S&P 500

TSX

11 868,810 (+45,33)

2 541,010 (+1,70)

1 215,750 (+1,93)

11 504,420 (-38,63)

Dollar US 1 $ vaut 0,9655 $US (+0,0036)

Euro 1 $ vaut 0,7421 € (+0,0011)

Once d’or 1 574,60 $US (-9,70)

Baril de pétrole 93,87 $US (-1,08)

En bref

La moitié des sociétés d’État ne respectent pas la parité QUÉBEC. Près de la moitié des sociétés d’État ne respectent pas la loi qui exige la parité hommesfemmes dans leurs conseils d’administration.

La plus délinquante est la Financière agricole, dont le conseil d’administration ne compte que 4 femmes sur 15 membres. Sur 22 sociétés d’État, 9 n’ont toujours pas atteint 50 % de femmes aux postes décisionnels. Aucun des acteurs majeurs de l’économie – la Caisse de dépôt et placement, Hydro-Québec et Investissement Québec – n’a atteint l’objectif fixé par le premier ministre Jean Charest en 2006. PC

Le salaire minimum à er 9,90 $ l’heure le 1 mai Le coup de pouce est jugé insuffisant par la FTQ Selon le ministère du Travail, environ 255 000 travailleurs vont profiter de cette hausse TRAVAIL. Le taux du salaire minimum au Québec sera haussé une nouvelle fois le 1er mai prochain, passant ainsi à 9,90 $ l’heure. Le ministère du Travail a annoncé hier cette augmentation de 25 ¢ l’heure par voie de communiqué. Le Conseil du patronat estime que cette hausse modeste ne nuira pas à la compétitivité des entreprises, alors que la FTQ aurait souhaité une hausse plus substantielle pour ces travailleurs, de manière à lutter contre la pauvreté. Le président du Conseil du patronat du Québec, YvesThomas Dorval, a parlé d’un «compromis raisonnable, à

«Ça donne un salaire annuel, pour quelqu’un qui travaillerait à temps plein, de 20 592 $. C’est encore en bas du seuil de la pauvreté. Il aurait dû y avoir un eﬀort supplémentaire pour augmenter davantage le salaire minimum.» DANIEL BOYER, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FTQ

la lumière de la situation économique actuelle, car la hausse protège le pouvoir d’achat des travailleurs à faible revenu, tout en respectant la capacité de payer des employeurs». Pour les employés rémunérés au pourboire, le salaire minimum sera majoré de 20 ¢ l’heure, passant ainsi à 8,55 $.

Pour les travailleurs de l’industrie du vêtement qui sont réglementés, le salaire horaire passera de 9,65 $ à 9,90 $. Pour les cueilleurs de framboises, le salaire minimum passera de 2,84 $ le kilogramme à 2,91 $. Pour les cueilleurs de fraises, Il passera de 75 ¢ le kilogramme à 77 ¢.

Le ministère précise que 255 000 travailleurs devraient profiter d’une hausse du taux du salaire minimum, dont 155 000 femmes. Plus de 91 % des travailleurs payés au salaire minimum œuvrent dans le domaine des services, plus précisément dans le secteur du commerce de détail, dans l’hébergement et la restauration. «Cette augmentation-là va profiter aux femmes et aux immigrants, ainsi qu’aux employés des secteurs de l’hôtellerie et des services, où on retrouve la plus grande proportion de gens qui travaillent au salaire minimum», a dit M. Boyer, de la FTQ. LA PRESSE CANADIENNE

54 PROJETS ENVIRONNEMENTAUX. UN MILLION DE DOLLARS. C’EST VOUS QUI DÉCIDEZ. Avec votre aide, le programme Alimenter le changementmc versera un million de dollars à des projets environnementaux visant à améliorer, à restaurer et à protéger les terres, l’air et l’eau au Canada. Participez! Conservez vos reçus de Shell, échangez les codes qui y ﬁgurent en ligne contre des votes et votez pour vos projets environnementaux préférés à l’adresse www.alimenterlechangement.com 53497_1216

'HV SUL[ TXL GpFRLIIHQW /H 6ROGH GÂ¶KLYHU ,.($ GpEXWH OH GpFHPEUH DYHF GÂ¶LQFUR\DEOHV RIIUHV YDODEOHV XQ MRXU VHXOHPHQW -XVTXÂ¶j

GH UpGXFWLRQ VXU DUWLFOHV FKRLVLV

+23(1 /LW %UXQ QRLU

7RXWHV OHV SHOXFKHV

$X OLHX GH

GH UpGXFWLRQ /LPLWH GH SDU FOLHQW

/LPLWH GH SDU FOLHQW

$X OLHX GH

/LPLWH GH SDU FOLHQW

$VVLHWWH GH ERXOHWWHV

(;3(',7 eWDJqUH

$X OLHX GH

'H K j OD IHUPHWXUH

69(1(5,. 7DERXUHW

/LPLWH GH SDU FOLHQW 3DQLHUV HQ VXV

5pGXFWLRQ GH

7RXV OHV DUWLFOHV UHVWDQWV GH OD FROOHFWLRQ GHV )rWHV

2IIUH HQ YLJXHXU OH GpFHPEUH VHXOHPHQW 9DODEOH DX 4XpEHF VHXOHPHQW -XVTXÂ¶j pSXLVHPHQW GHV VWRFNV /H FKRL[ YDULH VHORQ OHV PDJDVLQV 1H VÂ¶DSSOLTXH SDV DX[ DFKDWV DQWpULHXUV 'pWDLOV HQ PDJDVLQ $XFXQ ERQ GLIIpUp /HV DUWLFOHV DQQRQFpV QH VRQW SDV WRXV RIIHUWV HQ OLJQH Â&#x2039; ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9

52736_1216

&RPSRVH] OH ,.($ RX FRQVXOWH] OH IU ,.($ FD SRXU FRQQDvWUH QRV DGUHVVHV HW QRV KHXUHV GÂ¶RXYHUWXUH RX SRXU PDJDVLQHU GH FKH] YRXV

monde

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com

2 monde En bref

ÉGYPTE. Les partis islamistes et progressistes ont accusé hier les responsables électoraux égyptiens d’avoir rempli les bulletins de vote d’électeurs âgés ou analphabètes dans certains bureaux au cours de la deuxième ronde des élections parlementaires. Si cette allégation était confirmée, elle entacherait la crédibilité de ce qui est jusqu’à maintenant le scrutin le plus libre et le plus juste de l’histoire égyptienne. Sous Moubarak, les élections étaient systématiquement truquées. Rappelons que la corruption a été l’une des principales récriminations ayant conduit au soulèvement qui a entraîné le renversement du régime, en février. À la fermeture des bureaux de vote, hier soir, l’ampleur du problème restait imprécise. AP

Deux ans de prison avec sursis pour Chirac L’ancien président français a été reconnu coupable d’avoir employé des salariés de son parti politique aux frais de la mairie de Paris quand il était maire de la capitale française FRANCE. L’ancien président

français Jacques Chirac, 79 ans, aura eu hier le triste privilège d’être le premier chef d’État de la Ve République à être condamné pour des faits antérieurs à son accession à l’Élysée. Dans la soirée, M. Chirac a annoncé qu’il ne ferait pas appel de cette décision qu’il «conteste catégoriquement». Le tribunal correctionnel de Paris l’a en effet condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis dans l’affaire dite des emplois fictifs de la Ville de Paris, remontant à l’époque où il était maire de la capitale et président du Rassemblement pour la République (RPR). Durant ses mandats présidentiels, de 1995 à 2007, M. Chirac a bénéficié de l’immunité liée à sa fonction. «J’ai conscience aussi que ce qui est en jeu, ce n’est pas seulement l’honneur d’un homme, mais la dignité de la fonction présidentielle que j’ai assumée depuis, écrit l’ancien président dans un communiqué. Et je crois qu’aujourd’hui, le respect de nos institutions exige que l’apaisement vienne.»

ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

«En ayant recours à ces emplois ﬁctifs, M. Chirac a manqué à la probité qui pèse sur les élus, cela au mépris de l’intérêt général des Parisiens.» JUGMENT DU TRIBUNAL

Ce jugement sévère est un camouflet tant pour sa défense que pour le ministère public, qui avaient demandé sa relaxe. M. Chirac, qui souffre de sévères troubles de la mémoire, a pris «avec sérénité» cette condamnation, a déclaré l’un de ses avocats, Me Jean Veil. Sur les 28 emplois présumés fictifs qui lui étaient reprochés, le tribunal l’a condamné pour 19 «totalement ou partiellement fictifs». M. Chirac est «satisfait que, à tout le moins, le tribunal reconnaisse qu’il n’y a eu aucun enrichissement personnel», a poursuivi Me Veil. M. Chirac était poursuivi en sa double qualité de maire de Paris (1977-1995) et de président du défunt RPR dans deux affaires d’emplois présumés fictifs, l’une instruite à Paris, l’autre à Nanterre. Il lui était reproché d’avoir avalisé des contrats

de personnes salariées par la Ville de Paris travaillant pour le compte du parti gaulliste ou ayant bénéficié d’un emploi de complaisance. Il avait toujours nié l’existence d’un système. Le tribunal, dans son jugement, n’a pas manqué de relever les «connexions» entre la municipalité et le parti de M. Chirac, qui a réalisé de substantielles économies de salaires. Dans l’appréciation de la peine de deux ans avec sursis, le tribunal a pris en compte le fait que M. Chirac ne s’était pas enrichi personnellement, son âge, son état de santé actuel qui ne cesse de se dégrader et ses «éminentes responsabilités». L’UMP – qui a succédé au RPR – et Jacques Chirac ont remboursé à la Ville de Paris 3 M$, somme correspondant aux 28 salaires des emplois litigieux retenus au procès. ASSOCIATED PRESS

États-Unis. Iowa

«Le dossier et les débats ont établi que Jacques Chirac a été l’initiateur et l’auteur principal des délits d’abus de conﬁance, détournements de fonds publics, ingérence et prise illégale d’intérêts», relève le jugement.

Le mort de Kadhafi, un crime de guerre? LIBYE. Le procureur en chef

Le gagnant de la course à l’investiture républicaine aﬀrontera le président Barack Obama en novembre. CHARLIE NEIBERGALL/ASSOCIATED PRESS

Dernier droit pour les républicains Les candidats à l’investiture républicaine ont participé hier à leur dernier débat dans l’Iowa avant le lancement dans cet État du processus national de nomination du candidat républicain en vue de l’élection présidentielle de 2012. Tous les yeux seront rivés sur Newt Gingrich, un ex-président de la Chambre des représentants qui domine présentement les sondages effectués par le Parti républicain. AP

de la Cour pénale internationale (CPI) a déclaré hier que la mort de l’ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi pourrait être assimilée à un crime de guerre. Après une rencontre avec les membres du Conseil de sécurité de l’ONU à New York, Luis Moreno-Ocampo a déclaré devant des journalistes qu’il avait envoyé une lettre au chef du Conseil national de transition (CNT) pour lui demander quels sont les plans du gouvernement libyen pour enquêter sur les crimes de guerre allégués commis par toutes les parties, incluant les rebelles.

«Il y a de sérieux soupçons indiquant que la mort de Kadhaﬁ est un crime de guerre.» LUIS MORENO-OCAMPO, PROCUREUR EN CHEF DE LA CPI

Il a indiqué qu’une éventuelle action de la Cour pénale internationale (CPI) au sujet de la mort de Kadhafi dépendra de ce que fera le gouvernement intérimaire libyen. En vertu du statut de Rome, la CPI ne s’implique que si les autorités nationales ne veulent pas ou ne peuvent pas agir dans un dossier. ASSOCIATED PRESS

RABAIS 30% SORBETIÈRE 2 PINTES CUISINARTMD POUR CRÈME GLACÉE ET YAOURT NO 80261 MAINTENANT 69,99 Rég. Sears 99,99 118480261

de quoi

1180261

RÊVEZ vous

RABAIS 45 $ STATION D’ACCUEIL SONYMD POUR iPod* NO ICFCS15IPB. MAINTENANT 74,99 Rég. Sears 119,99

RABAIS 100 $ ORDINATEUR PORTATIF E-MACHINES** ÉCRAN 15,6 PO, MÉMOIRE 2 GO, DISQUE DUR 320 GO.

MAINTENANT 229,99 Rég. Sears 329,99

AUJOURD’HUI SEULEMENT!

RABAIS 40%

Grille-maïs pliant à enseigne illuminée. MAINTENANT 29,99. Rég. Sears 49,99

TOUS LES GRILLE-MAÏS DOLCE 118480183

379,88 TÉLÉVISEUR SONYMD

32 PO ACL, 720P NO KDL32BX320. NO 61901

1180183

EMBALLAGE

CADEAU

GRATUIT

POUR LES ACHATS FAITS AVEC LA CARTE DE CRÉDIT SERVICES FINANCIERS SEARSMC Offre en vigueur les 3 et 4, 8, 10 et 11, 17 et 18 et 24 décembre Preuve d’achat requise.

IL NE RESTE QUE

JOURS INAGE DE MAGAS

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LE VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2011, DANS LA LIMITE DES STOCKS. P **iPod non inclus. iPod est une marque déposée d’Apple. **1 ordinateur portatif par client, dans la limite des stocks.

sears.ca 53323_1216

journalmetro.com

monde

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Les Américains mettent fin sobrement à la mission en Irak En présence de Leon Panetta, le secrétaire américain à la Défense, l’armée américaine a mis en scène hier son retrait du pays libéré de Saddam Hussein Certains Irakiens ont célébré le départ des «occupants» KHALID MOHAMMED/ASSOCIATED PRESS

L’avenir incertain de l’Irak

«Nous avons versé beaucoup de sang ici. Mais tout cela n’a pas été vain. C’était pour achever la mission de rendre ce pays souverain et indépendant, et capable de se gouverner et à voir à sa sécurité», a dit Leon Panetta au cours de la cérémonie.

bannière «mission accomplie». Pas de défilé de la victoire dans le centre de Bagdad. Pas d’Irakiens en liesse remerciant les Américains de les avoir libérés de Saddam Hussein. Les autorités américaines ont déclaré la fin de la mission en Irak de façon très sobre, hier à Bagdad, au cours d’une cérémonie simple derrière les hauts murs d’une enceinte fortifiée de l’aéroport international de Bagdad. Le drapeau utilisé par les forces américaines en Irak a été descendu et remballé lors d’une cérémonie d’à peine 45 minutes. Aucun haut res-

ponsable politique irakien n’était présent. Avec cette cérémonie, ponctuée de quelques commentaires de responsables américains qui se sont rendus à Bagdad entourés d’un important dispositif de sécurité, les États-Unis mettent officiellement fin à une guerre qui a tué plus de 4 500 Américains et 100 000 Irakiens. Le conflit, qui a blessé 32 000 Américains et des dizaines de milliers d’Irakiens, aura coûté plus de 800 G$US. Les derniers soldats américains s’apprêtent à quitter un pays libéré de la tyrannie de Saddam Hussein,

mais déchiré par la violence et incertain face à son avenir. Les attentats à la bombe et les fusillades restent fréquents. Et les experts s’inquiètent de la capacité des forces de sécurité irakiennes à défendre le pays contre les menaces étrangères. «Vous partirez avec une grande fierté, une fierté durable, a déclaré le secrétaire à la Défense, Leon Panetta, aux soldats à Bagdad. Votre sacrifice a aidé le peuple irakien à chasser la tyrannie et a offert l’espoir de la paix et de la prospérité pour les générations futures de ce pays.» ASSOCIATED PRESS

PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/ASSOCIATED PRESS

Les derniers Hier, il ne restait plus que 2 bases et 4 500 soldats américains en Irak, comparativement à 500 bases et jusqu’à 170 000 soldats au plus fort de la guerre en 2007, sous la présidence de George W. Bush. Au moins 4 000 militaires resteront au Koweït encore quelques mois. Ils aideront à achever le retrait d’Irak et pourront servir de force de réaction rapide en cas de besoin.

Tous les soldats américains doivent avoir quitté l’Irak d’ici le 31 décembre, mais l’objectif pourrait être atteint un peu plus tôt que prévu.

52457_1216

BAGDAD. Il n’y avait pas de

RÉACTIONS. Nombreux sont les Irakiens qui se demandent comment les choses se dérouleront après le départ des soldats américains. Leur soulagement après la chute de Saddam Hussein a été tempéré par une guerre longue et cruelle visant à trouver des armes de destruction massive qui n’existaient pas, et qui a presque fait basculer le pays dans une guerre civile. «Avec ce retrait, les Américains laissent un pays détruit, a estimé Mariam Khazim, une chiite dont le père a été

tué par un tir d’obus dans sa maison du quartier Sadr City, à Bagdad. Les Américains n’ont pas laissé d’écoles modernes ou de grandes usines derrière eux. Les Américains n’ont pas laissé un peuple et un pays libres derrière eux. En fait, ils laissent un pays ruiné et une nation divisée.» Certains Irakiens ont même célébré le départ de ceux qu’ils ont toujours considérés comme des occupants. «La cérémonie américaine représente l’échec de l’occupation américaine grâce à la grande résistance du peuple irakien», a dit le député Amir AlKinan, membre de la coalition politique de l’imam antiaméricain Moqtada Al-Sadr. AP

RÊVE

RABAIS 15 $

À L’ACHAT DE 100 $ OU PLUS** DE LINGE DE LIT ET DE SALLE DE BAINS, LUMINAIRES, PARURES DE FENÊTRE EN STOCK ET ARTICLES DE DÉCORATION À PRIX ORDINAIRES

Fêtes magiques

**Avant les taxes. Coupon valide sur les articles en stock dans les grands magasins Sears, magasins Sears Home et Sears décor. Limite de 1 coupon par achat; le coupon doit être remis à un conseiller à la vente. Ne peut être combiné avec tout autre coupon. N’a aucune valeur en espèces. Les photocopies ne sont pas acceptées. Valide au Canada seulement. À l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des articles à prix de liquidation. Coupon valide du vendredi 16 décembre au dimanche 24 décembre 2011. Conseiller à la vente Sears. Lire le code à barres et joindre à la copie de vériﬁcation. Pour entrer les données à la main, utiliser le code no 11169.

R581169 $15.00

RABAIS 50%

ENSEMBLES DE DRAPS À CARREAUX TEINTS EN FILS Whole Home®/MD. 100% COTON 59,99 G 2 PLACES. RÉG. SEARS 119,99 Aussi disponibles en formats pour lits 1 place, 2 places et TG 2 places

RABAIS 30%- 50% *TOUS LES ENSEMBLES DE DRAPS EN FLANELLETTE ET EN MOLLETON À PRIX ORDINAIRES

ACHAT SPÉCIAL! ENSEMBLE DE DRAPS Lakeshore Manor EN FLANELLETTE 19,99 FORMAT LIT 1 PLACE. 29,99 FORMAT 2 PLACES OU G 2 PLACES.

39,99 G 2 PLACES ENSEMBLES DE DRAPS COLORMATE®/MD EN FLANELLETTE IMPRIMÉE OU UNIE RABAIS 40 % RÉG. SEARS 69,99

ACHAT SPÉCIAL!

DRAPS Whole Home KIDSTM/MC EN FLANELLETTE 29,99 FORMAT LIT 1 PLACE. 39,99 FORMAT 2 PLACES. 49,99 FORMAT G 2 PLACES.

53463_1216

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR DU VENDREDI 16 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 24 DÉCEMBRE 2011, si Sears est ouvert, sauf avis contraire, dans la limite des stocks

*Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat Spécial’, des draps en ﬂanellette Avenue Noël et des articles à prix de liquidation. NE123P911 © 2011. Sears Canada Inc.

sears.ca

journalmetro.com

monde

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Nouvelles violences en Syrie Des déserteurs ont tué 27 membres des forces de sécurité syriennes La Russie a proposé une résolution condamnant les violences au Conseil de sécurité Le Canada demande à ses ressortissants de quitter le pays attaques les plus meurtrières jusqu’à maintenant, des déserteurs de l’armée syrienne ont abattu 27 soldats et membres des forces de sécurité hier lors d’affrontements survenus dans le sud du pays, a annoncé l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. Les violences ont eu lieu au lever du jour dans la province de Deraa, où a commencé le soulèvement contre le régime du président Bachar el-Assad en mars. Les attaques des déserteurs de l’armée se sont multipliées au cours des dernières semaines, faisant de plus en plus craindre que la Syrie ne fasse face à une violente insurrection. Des déserteurs regroupés au sein de l’Armée syrienne libre, dont les dirigeants en exil se sont établis en Turquie, ont tiré une grenade

Des soldats syriens dans les rues de Deraa

propulsée par une fusée sur un autocar qui transportait des policiers dans la ville de Bushra Al-Harir, tuant 12 policiers, selon un militant de la région. Cette attaque a déclenché des affrontements avec les soldats qui accompagnaient l’autocar. Les déserteurs ont tué 13 soldats dans ces com-

bats, a indiqué le militant, qui n’a voulu donner que son prénom, Omar, par crainte de représailles du gouvernement. Les déserteurs ont ensuite tué deux autres soldats lors d’une attaque contre un point de contrôle, a dit le militant. La ville de Bushra Al-Harir abrite quelque 300 déserteurs

de l’armée qui affrontent les forces du régime sur une base quotidienne depuis environ une semaine, a expliqué le militant. «L’armée pilonnait la ville avec des chars peu avant l’attaque des insurgés», a indiqué Omar. Des soldats syriens accompagnent habituellement les policiers qui circulent en autocar et dont le travail consiste à arrêter des opposants quand l’armée entre dans une zone ciblée. Citant des témoins sur le terrain, l’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme a aussi rapporté des affrontements dans la province de Deraa. Les autorités syriennes interdisent aux journalistes étrangers de se rendre sur les lieux des affrontements, ce qui rend impossible la confirmation des informations communiquées par les militants. ASSOCIATED PRESS

Surprise russe au Conseil de sécurité DIPLOMATIE. La Russie a surpris hier les membres du Conseil de sécurité de l’ONU en proposant une nouvelle résolution sur les violences en Syrie. Les membres occidentaux du Conseil qui font pression pour faire adopter des sanctions sévères contre le régime syrien ont bien accueilli le geste de la Russie, mais ont estimé que la proposition n’allait pas assez loin parce qu’elle n’inclut pas un embargo sur les armes ou d’autres sanctions. L’ambassadeur russe Vita-

Dans une version préliminaire que l’Associated Press a obtenue, le Conseil de sécurité «demande que toutes les parties en Syrie cessent immédiatement les violences, peu importe d’où elles viennent». ly Churkin a indiqué que le texte appelait à la fin des violences en Syrie. Le texte exhorte aussi le gouvernement syrien à «mettre fin à la répression de ceux qui exercent leurs droits à la liberté d’expression, au rassemblement pacifique et à l’association» et appelle à la tenue d’une enquête rapide

sur les incidents dans lesquels des civils ou des membres des forces de sécurité ont été blessés ou tués. Le document encourage aussi la Ligue arabe à continuer de travailler avec toutes les parties en Syrie pour mettre fin aux violences et promouvoir le dialogue politique.

Mais le texte ne prévoit pas de sanctions contre la Syrie. Il affirme plutôt que le Conseil de sécurité «décide que rien, dans cette résolution, ne doit être interprété comme une autorisation de quelque interférence militaire que ce soit en Syrie». La France, l’Allemagne et le Royaume-Uni estiment que la résolution doit utiliser des termes plus durs et comporter des sanctions. Les trois pays espèrent arriver à négocier avec la Russie pour durcir le ton du texte. ASSOCIATED PRESS

Le Canada et les islamistes

Le minis5 000 tère des Aﬀaires étrangères estime que plus de 5 000 Canadiens vivent en Syrie, mais qu’à peine 1 500 sont enregistrés au ministère.

Le Canada ne s’inquiète pas – encore – des succès obtenus par les partis islamistes dans les pays qui ont tenu des élections à la suite du printemps arabe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. «Nous les jugerons sur leurs actions, pas surr leur réputation», a lancé hier le ministre des Affaires étrangères, John Baird, après avoir demandé aux ressortissants canadiens de quitter la Syrie en raison de l’escalade de la violence dans ce pays. Le régime du président Bachar el-Assad a «perdu sa légitimité et son comportement répugnant ne sera pas toléré», a dit M. Baird, relayant le message de certains alliés qui affirment que les jours du régime sont comptés. Par contre, le ministre a refusé de dire comment il voit la Syrie après la départ d’El-Assad. «Évidemment, nous voulons qu’El-Assad et son régime partent. Et nous voulons qu’ils soient remplacés par quelque chose de mieux.»

Les succès électoraux des partis politiques islamistes dans les récentes élections en Tunisie, en Égypte et au Maroc, de même que les appels à l’imposition de la charia en Libye laissent croire que le renversement des dictateurs lors du printemps arabe pourrait avoir ouvert la porte à ce qui est désigné comme un hiver islamique fondamentaliste. Le Canada tente toujours de déterminer comment il contribuera à la construction de la démocratie qui se déroule dans la région, alors que les partis laïcs ne récoltent pas beaucoup de succès électoraux. Le ministre Baird a relevé «quelques signes positifs en Tunisie», «de bonnes réformes au Maroc» et les efforts du roi Abdullah II de Jordanie pour accélérer les changements. «Je crois que nous sommes en phase d’attente, mais nous devons aussi offrir autant de soutien que nous le pouvons pour le développement de la démocratie et la promotion de la liberté et des droits humains, ce que nous continuerons à faire dans la région», a dit M. Baird. LA PRESSE CANADIENNE

53133_1216

UGARIT NEWS GROUP/ASSOCIATED PRESS

DAMAS. Dans l’une de leurs

monde

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

HASAN JAMALI/ASSOCIATED PRESS

Manifestation dispersĂŠe Ă BahreĂŻn MANAMA. Les forces de sĂŠcu-

ritĂŠ de BahreĂŻn ont eu recours hier aux gaz lacrymogĂ¨nes et aux grenades assourdissantes pour disperser des centaines de partisans de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition qui tentaient de manifester le long dâ&#x20AC;&#x2122;une autoroute menant Ă la capitale. Les affrontements se sont produits prĂ¨s de la ville de

Ces aďŹ&#x20AC;rontements surviennent aprĂ¨s 10 mois de troubles entre la monarchie sunnite, qui dirige le royaume, et le mouvement dâ&#x20AC;&#x2122;opposition menĂŠ par la majoritĂŠ chiite.

Diraz, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de la capitale, une rĂŠgion oĂš se trouvent plusieurs bastions de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition. La police antiĂŠmeute a ĂŠtĂŠ vue en train

de repousser les manifestants des entrĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute pour les empĂŞcher de marcher vers Manama. Des militants ont lancĂŠ

des appels sur les mĂŠdias sociaux, dont Twitter, afin que les opposants occupent lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute qui mĂ¨ne Ă la capitale. Des tĂŠmoins ont affirmĂŠ que la prĂŠsence policiĂ¨re ĂŠtait trĂ¨s importante dans le secteur, avec des policiers en tenue antiĂŠmeute et des hĂŠlicoptĂ¨res survolant la

Des centaines de manifestants ont ĂŠtĂŠ vus hier le long de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre repoussĂŠs par la police.

zone Ă basse altitude. Lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute relie plusieurs villages chiites Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de Manama. Elle mĂ¨ne Ă une jonction qui se situe Ă environ 500 m au sud de la place

de la Perle de Manama, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš est parti le soulĂ¨vement populaire lâ&#x20AC;&#x2122;hiver dernier avant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre violemment rĂŠprimĂŠ par les autoritĂŠs. ASSOCIATED PRESS

Sans enquĂŞte de crĂŠdit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

!ĆŤ(Ä&#x161;%((%)%0hÄ&#x152;ĆŤ#. 01%0!)!*0Ä&#x2039; Abonnez-vous maintenant et obtenez un mois de service gratuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de tout forfait appels, textos ou donnĂŠes illimitĂŠs.

ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201A;

= ÄĄ Ä&#x201C;ĆŤ Ä&#x161;+ĂťĆŤ.!ĆŤ/!ĆŤ0!.)%*!ĆŤ(!ĆŤ %) * $!ĆŤ Ä Ä&#x2030;Â h !) .!Ä&#x2039;

Ä&#x2018;ĆŤ +1.ĆŤ,(1/ĆŤ Ä&#x161;%*"+Ä&#x152;ĆŤ ,,!(!6ĆŤ(!ĆŤÄ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä ÄĄÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĆŤ+1ĆŤ2%/%0!6ĆŤ*+0.!ĆŤ/%0!ĆŤ 1 (% + %(!Ä&#x2039; ÄĽ * .+% Ä Ä&#x2020;ĆŤÄ&#x2018;ĆŤĂ&#x20AC; vous la parole

%/%0!6ĆŤ(!ĆŤ) # /%*ĆŤ 1 (% ĆŤ + %(!ĆŤ,.t/ĆŤ !ĆŤ $!6ĆŤ2+1/ĆŤÄ? +*0.h ( Centre Eaton Place Versailles Carrefour Angrignon Place Alexis Nihon Carrefour Langelier Centre commercial Le Boulevard Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou Plaza CĂ´te-des-Neiges Place Vertu Carrefour de la Pointe Plaza Swatow Fairview Pointe Claire 6057 boulevard Henri-Bourassa Est 5630 chemin de la CĂ´te-des-Neiges 10213 boulevard Pie IX 5733 avenue du Parc

5214 chemin Queen Mary 6571 avenue Somerled 943 avenue du Mont-Royal Est 353 rue Jean-Talon Est 469 rue Jean-Talon Ouest 556 rue Ste-Catherine Est 3733 rue Jarry Est 6346 avenue Victoria 10289 avenue Papineau 4036 rue Ontario Est 2630 rue Masson 1221 rue Charlevoix 3287 A boulevard Henri-Bourassa Est 8515 boulevard Saint-Michel 621 rue Jarry Est 119 boulevard Henri-Bourassa Est 6326 rue Sherbrooke Est

6369 boulevard LĂŠger 3572 rue Notre-Dame Ouest 2578 rue Des Ormeaux 7105 rue St-Hubert %2%t.!ÄĄ !/ÄĄ . %.%!/ĆŤ 7956 boulevard Maurice Duplessis

$%*! 354 rue St-Jacques !. 1* 4106 rue Wellington %.'( * 4895 rue St-Charles %!..!"+* / 11809 boulevard de Pierrefonds

1 .!1%( 100 boulevard Harwood %2!ÄĄ 1 Promenades St-Bruno 6185 boulevard Taschereau (Brossard) Centre RĂŠgional ChĂ˘teauguay 1715 chemin de Chambly (Longueuil) 3122 chemin de Chambly (Longueuil) Centre Cousineau (Saint-Hubert) %2!ÄĄ +. Galeries de Terrebonne Galeries Rive Nord (Repentigny) Carrefour du Nord (Saint-JĂŠrĂ´me) Place RosemĂ¨re 180Â 25eÂ avenue (Saint-Eustache)

2 ( Centre Laval Carrefour Laval 1112 boulevard CurĂŠ-Labelle 7OA boulevard Cartier Ouest 2015 boulevard des Laurentides

*!ĆŤ/h(! 0%+*ĆŤ !ĆŤ0h(h,$+*!/ĆŤ !/0ĆŤh# (!)!*0ĆŤ %/,+*% (!ĆŤHĆŤ !/ĆŤ h0 (%//!)!*0/ĆąÄ?ĆŤ

Taxes en sus. Public Mobile MC, Ă&#x20AC; vous la parole MC, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Les tarifs et les produits peuvent changer. Android est une marque dĂŠposĂŠe de Google Inc. 52778_1216

monde

En bref

Prison à vie pour Carlos FRANCE. La justice française a condamné hier le terroriste vénézuélien Carlos à la prison à vie pour son rôle dans quatre attentats survenus en France dans les années 1980. Le Vénézuélien de 62 ans, dont le vrai nom est Ilich Ramirez Sanchez, purge déjà une peine de prison à vie à Paris pour trois meurtres perpétrés en 1975. Carlos a nié toute implication dans ces attentats. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Marzouki appelle à une trève sociale

Le président tunisien demande à son peuple de faire preuve de patience durant la crise Il s’est dit prêt à démissionner si la situation était toujours aussi mauvaise encore dans six mois AMINE LANDOULSI/ASSOCIATED PRESS

Économie paralysée L’arrêt de la production de phosphates, secteur où la Tunisie occupe le cinquième rang mondial, a, à lui seul, entraîné un manque à gagner de 700 M$US. Signe que la situation est préoccupante, la Banque centrale de Tunisie

Fêter Noël à Bethléem

prévoit un taux de croissance du PIB nul pour 2011. Quant au chômage, qui affecte plus de 700 000 personnes, il s’est aggravé, passant de 13 à 18 % de la population active. Il atteint maintenant 28 % dans les régions de l’intérieur du pays, où a jailli l’étincelle de «la révolution du Jasmin». ASSOCIATED PRESS

CISJORDANIE. Des cen-

taines de Palestiniens se sont réunis hier à Bethléem pour assister à l’illumination du sapin de Noël qui ouvre les fêtes de fin d’année dans la ville qui aurait vu naître Jésus-Christ. Le premier ministre palestinien, Salam Fayyad, a appuyé sur un bouton pour illuminer le sapin de 15 m installé sur la place centrale de la ville, tout près de la basilique de la Nativité, lieu de naissance présumé du Christ. Chaque année, durant les festivités de Noël, les projecteurs sont braqués sur cette petite ville de Cisjordanie située au sud de Jérusalem. AP

Moncef Marzouki a demandé au peuple tunisien de faire preuve de patience. TUNISIE. À peine installé, le nouveau président tunisien, Moncef Marzouki, a appelé ses concitoyens à observer une trêve politico-sociale de six mois pour remettre le pays sur les rails. Il leur a demandé de faire preuve «de patience et de sens des responsabilités»

«Vous avez suscité l’admiration du monde. Continuez sur la même lancée.» MONCEF MARZOUKI

pour éviter au pays d’aller à la dérive. «Passé ce délai, vous

pourrez alors nous demander des comptes et je suis prêt à démissionner» si la situation ne change pas, a-til assuré lors de sa première entrevue accordée à la chaîne publique Watania TV. Sur le plan politique, il a proposé à «tous les partis» de s’asseoir à la même table

dans ce qui sera «un mécanisme de concertations périodiques» pour rechercher les solutions aux problèmes auxquels le pays est confronté. Le chef de l’État a mis en garde contre la poursuite des grèves et des sit-in qui serait synonyme de «suicide collectif». Les troubles qui ont accompagné la chute, en janvier, du régime autoritaire de l’ancien président Zine elAbidine Ben Ali ont entraîné une quasi-paralysie de l’économie du pays, touchant de plein fouet des secteurs vitaux, tels le tourisme et les phosphates, premiers pourvoyeurs de devises. Il en est résulté un «grand déficit» du budget national, de l’ordre de 3,5 à 4 G$US. «L’espoir existe et on a tous

les moyens d’arriver à bon port», a-t-il estimé. Il fonde son optimisme sur la disposition de «quatre ou cinq pays frères à nous aider», sans les nommer. Il a aussi mentionné une enveloppe de 4 G$US que l’Union européenne tiendrait à la disposition de la Tunisie. L’ancien opposant a par ailleurs annoncé qu’il consacrerait sa première visite à l’étranger à la Libye voisine, deuxième partenaire économique de la Tunisie, après la France. «Je dirai aux dirigeants libyens : nous avons besoin de vous et vous avez besoin de nous, tout comme nous avons besoin de nos frères algériens», a déclaré Moncef Marzouki. ASSOCIATED PRESS

De l’alcool frelaté fait 126 morts en Inde BESOIN d’un emploi à temps plein ? SANGRAMPUR. Un alcool fre-

Recherche personnes énergiques, motivées, travaillantes et parlant francais. 10 postes disponibles immédiatement. Formation donnée pour candidats sélectionnés.

Environ 900$/wk.

1-866-926-0127

53287_1216

APPELEZ POUR UNE ENTREVUE

laté mélangé à du méthanol a causé la mort d’au moins 126 personnes qui avaient acheté le breuvage illégal dans de petits commerces de l’est de l’Inde, ont annoncé des responsables hier. La police a interpellé sept contrebandiers présumés. Des milliers de proches des victimes se sont rassemblés devant l’hôpital de Sangrampur où sont soignées des dizaines de personnes rendues malades par le breuvage. Des ouvriers et des paysans ont commencé à être

RAJESH KUMAR SINGH/ASSOCIATED PRESS

L'alcool fabriqué clandestinement est très consommé en Inde en raison de son prix attractif.

malades mardi soir après avoir bu de l’alcool bon marché acheté dans des magasins clandestins près du village de Sangrampur, a précisé le magistrat du district, Naraya Swarup Nigam. Des groupes d’hommes s’étaient rassemblés après leur travail pour boire près de la gare quand ils ont com-

Les bars clandestins sont nombreux en Inde.

mencé à vomir, à souffrir de maux de tête et à écumer de

la bouche, a-t-il précisé. ASSOCIATED PRESS

Profitez Blazing de fast vitesses download fulgurantes speeds avecwith les appareils Rogers LTE LTEdevices de Rogers! Gratuite Free

carte cadeau

$50 50$

giftachat. card avec with purchase.

Save $100 Épargnez 100$

Save $150 Épargnez 150$

0ºº

Sur select plans de 3 ansplans. sélec. On 3-year

HTC Raider Raider de HTC

Samsung Galaxy S IIGalaxy LTE deSSamsung II LTE

M`k\jj\j [\ k c Z_Xi^\d\ek aljhl¾~ ., DY`k&j ;fnecfX[ jg\\[j lg kf .,DYgj J< 8e[if`[ )%* yZiXe h?; [\ +#, gf 8e[if`[ )%* FJ +%,¼ h?; jZi\\e IX`[\i :f[\N<91 ('(/+'*. 8ggXi\`c g_fkf [\ / Dgo /%' d\^Xg`o\c ZXd\iX IX`[\i N\Y@;1 ('(/+'*.

M`k\jj\j [\ k c Z_Xi^\d\ek aljhl¾~ ., DY`k&j ;fnecfX[ jg\\[j lg kf .,DYgj J< 8e[if`[ )%* yZiXe Jlg\i 8DFC<; Gclj [\ +#, gf 8e[if`[ )%* FJ +%,¼ Jlg\i8DFC<; Gclj jZi\\e J @@ CK< :f[\N<91 ('(/+'++ 8ggXi\`c g_fkf [\ / Dgo /%' d\^Xg`o\c ZXd\iX J @@ CK< N\Y@;1 ('(/+'++

ÉPARGNEZ SAVE 120$ $120 sur onune a Rogers Clé ™ LTE Rocket Internet stick. LTE de Rogers.

Épargnez 120$ Save $120

0ºº On Sur aun2-year plan deplan. 2 ans.

Clé LTE LTE Internet Rocket Stick M`k\jj\ [\ k c Z_Xi^\d\ek dXo% Lg kf ('' DYgj [fnecfX[ jg\\[ [\ ('' DY`k&j :fee\Zk`m`kp kf If^\ij CK<# ?JG8" I j\Xlo ?JG8" \k <;>< Xe[ <;>< :fdgXk`Y`c`k G: \k DXZ G: fi DXZ ZfdgXk`Yc\ 8:*(*L9CBI :f[\N<91 ('(/(+-0 8:*(*L9CBI N\Y@;1 ('(/(+-0

Prix et produits en vigueur du 16 au 24 décembre 2011. Toute référence à des économies ou à un prix de solde constitue une comparaison avec les prix réguliers de Future Shop. Les prix et paiements sont Prices and product in effect December 16 - December 24, 2011. References to savings or sale prices are comparisons to Future Shop regular prices. Prices and payments are subject to applicable taxes before assujettis aux taxes avant l’application du crédit. Cartes cadeaux : Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits dans programming credits. Gift cards: Gift cards good toward future in-store or online purchases only. ADVERTISING POLICY: Some products in this ad may be slightly different from illustrations. Not all products cette publicité peuvent différer légèrement des illustrations. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés are available in all stores. Future Shop is committed to accurate pricing. Website prices, products, and promotions may differ from our retail store offerings. Future Shop reserves the right to correct sur le site Web peuvent différer des offres en magasin. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées à des achats antérieurs. errors. Special offers cannot be combined or applied to previous purchases. We reserve the right to limit quantities. Terms and conditions subject to change without notice. Valid on a new 3-year voice Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. Valide avec une nouvelle activation de voix et données de 3 ans avec forfait and data activation with a minimum monthly rate plan requirement. See in-store for details. Refers to peak theoretical speeds based on device manufacturer’s specifications. Actual experienced tarifaire minimum mensuel requis. Détails en magasin. Se rapporte aux vitesses maximales attendues selon les spécifications du fabricant relatives à l’appareil. Les vitesses réelles dépendent du speeds depend on the network spectrum and technical specifications of the device used and may vary based on topography and environmental conditions, network congestion and other factors. spectre du réseau et des spécifications techniques de l’appareil utilisé et peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau ainsi que d’autres facteurs. Offer requires new activation of 2 or 3-year mobile internet plan. Some conditions apply. See in-store for details. © 2011 Rogers Communications L’offre exige une nouvelle activation d’un plan Internet mobile de 2 ou 3 ans. Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails en magasin. © 2011 Rogers Communications

Tous vos besoins de cellulaire All your cell phones under one roof. sous un même toit.

53209_1216

monde ALEXEI DRUZHININ/ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Poutine se défend

RUSSIE. Le premier ministre

Vladimir Poutine ne veut pas de nouvelles élections.

russe, Vladimir Poutine, a écarté hier la demande de l’opposition d’organiser de nouvelles élections législatives et a accusé ses adversaires de vouloir affaiblir la Russie au profit de l’Occident. «Les résultats de ces élec-

«C’est un schéma bien organisé de déstabilisation d’une société. Le but de l’opposition est de lutter pour le pouvoir, et elle saisit toutes les occasions pour avancer.» VLADIMIR POUTINE, AU SUJET DES MANIFESTATIONS CONTESTANT LE RÉSULTAT DES ÉLECTIONS

tions reflètent indubitablement le véritable équilibre du pouvoir dans le pays»,

a-t-il déclaré au cours d’une émission télévisée, alors que la Russie a vécu la semaine dernière des manifestations d’une ampleur jamais vue depuis 20 ans, au cours desquelles l’opposition a dénoncé les résultats du scrutin du 4 décembre, jugés frauduleux. Après avoir salué cette intensification de l’activité publique, Vladimir Poutine a accusé les organisateurs des manifestations de chercher à déstabiliser le pays pour le compte de l’Occident. Le chef du gouvernement russe estime que l’opposition manœuvre en vue de la présidentielle. Il conseille à ses opposants de contester les résultats des élections législatives devant la justice.

En bref

Sixième victime en Belgique TUERIE. Le bilan de la tuerie de mardi à Liège, en Belgique, s’est alourdi hier à six morts, à la suite du décès d’une femme de 75 ans qui a succombé à ses blessures. Vingt personnes étaient toujours hospitalisées hier, a précisé un responsable du ministère de l’Intérieur. AP

Aung San Suu Kyi rencontre l’ambassadeur chinois

ON NE PEUT EFFA ACER LE ES CO ONSÉQUE ENCES DE L’ALCOOL AU U VOLAN NT. SI VOUS BUVEZ, NE CONDUISE EZ PAS.

BIRMANIE. L’ambassadeur

de Chine en Birmanie a rencontré hier l’opposante Aung San Suu Kyi. Il s’agit la première rencontre entre un des principaux soutiens du régime birman et la lauréate du prix Nobel de la paix. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères chinois, Liu Weimin, a précisé que la rencontre a été organisée à la demande d’Aung

Ch haque jo our,, qu uatre Can nadiens en moyenne meurentt danss un accid dent causé parr la a co onduite e ave ec facultés affaiblies. Pour votre séc curité é et ce elle e des au utres, ne conduisez z pas aprèss avoir bu. Et pour appuyer MADD D Canad da, faite es un do on dèss aujo ourd’hu ui. En nsemble, nous pourrons dom miner le chan ngement en ren ndant nos ro outess pluss sécuritaires pour chacun. Fière Partenaire

Visitez Facebook.com/kiacanada madd.ca KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. 53385_1216

«C’est très bien que Russie unie ait conservé sa position de tête», a ajouté M. Poutine, jugeant la perte de 20 % des sièges du parti à la Douma comme une conséquence logique de la crise financière internationale de 2008. D’après l’opposition et certains observateurs, les résultats des législatives ont été truqués par du bourrage d’urnes et d’autres violations du code électoral. L’opposition réclame l’annulation du scrutin et de nouvelles élections. En réponse, Vladimir Poutine a proposé d’installer des caméras de surveillance dans les 90 000 bureaux de vote que compte la Russie en vue de l’élection présidentielle. ASSOCIATED PRESS

San Suu Kyi. Liu a rappelé que Pékin était engagé dans un partenariat complet avec la Birmanie et qu’il soutenait les efforts du pays pour son développement économique et social. AP

La mobilité de Noriega s’est détériorée PANAMA. Les autorités du Panama soutiennent qu’un examen médical préliminaire a permis de déterminer que l’ancien dictateur Manuel Antonio Noriega souffre de mobilité réduite après avoir été victime d’un accident vasculaire cérébral. Dans une déclaration publiée mercredi par le ministère de l’Intérieur, on peut lire que l’ancien homme fort souffre aussi d’hypertension artérielle, d’un ulcère gastroduodénal et d’une rhinite allergique. On y spécifie toutefois qu’il a toujours la capacité de se déplacer sans assistance malgré ces problèmes de santé. M. Noriega a passé 20 ans en prison aux États-Unis et en France et il est rentré dimanche au Panama, où il purge une peine d’emprisonnement de 20 ans. AP

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE?

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

ADQ, FIN ET SUITE Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Après une mort mainte fois annoncée, il semble bien que l’histoire de l’ADQ tire à sa fin. À moins d’un revirement important, il y a fort à parier que la CAQ et l’ADQ uniront leurs destinées. Une nouvelle aventure commencera. La nouvelle équipe vivra des débuts enivrants, mais pas exempts d’embuches.

L’ADQ a connu des hauts, des bas, des espoirs et des déceptions. L’Histoire jugera la place que la formation politique et son chef Mario Dumont occuperont. Pour l’instant, on peut croire que son héritage le plus important aura été d’amener les Québécois à réfléchir non seulement en terme de positionnement constitutionnel, mais aussi dans une perspective de modèle de gouvernement. La volonté de revoir le partage des responsabilités entre l’État, la communauté et les citoyens, de bâtir une e brin de nostalgie qui peut habiter ses fondateurs nouvelle solidarité entre les générations et de redonner n’est pas tant lié à la politique qu’aux souvenirs une place de choix à la famille l’aura amed’un passé pas si lointain. Comme L’Histoire jugera né à proposer des mesures visant à agir le savent tous ceux qui militent au quotidien dans une perspective à en politique, dans les milieux la place que la étudiants et communautaire, formation politique long terme. ou même ceux qui démarrent une nouvelle Comme Option nationale, Québec solientreprise, la frénésie du début nous marque et son chef Mario pour longtemps. C’est un peu comme un Dumont occuperont. daire et d’autres organisations naissantes, la CAQ devra surmonter certains obstacles. nouvel amour… Il leur faudra créer une culture d’addition capable de trouver les dénominateurs communs pour assurer la L’année 1994 aura marqué un tournant important dans cohérence des différents portevoix qui se feront entendre. la vie de plusieurs, dont la mienne. Un rêve fou s’amorçait. À cette époque, contrairement aux derniers mois, fonder un La coalition doit se doter d’une personnalité propre afin de se démarquer auprès des électeurs, et ce, avant que les parti politique n’était pas monnaie courante. Comme bien autres formations politiques ne s’empressent de le faire. des organisations naissantes, l’ADQ était loin de rouler sur Et, chaque jour, il faudra passer le test des médias, et l’or. Elle devait exister à force d’huile de bras et de détermisurtout celui du temps… un défi que l’ADQ aura su nation. Concevoir un fond de scène à quatre pattes, animer relever pendant 17 ans. un atelier, rédiger un communiqué, pouvaient facilement faire partie de la tâche d’une seule et même personne dans une seule et même journée. Faire partie de quelque chose de plus grand que soi suffisait à alimenter l’adrénaline qui Les opinions exprimées dans cette tribune coulait dans nos veines et nous faisait avancer. ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Charest est obligé de passer son temps à se «chicaner» avec Ottawa...

Photo du jour

Courrier des lecteurs

Le Bloc se réveille déjà OTTAWA. Nous commençons

KIRSTY WIGGLESWORTH/ASSOCIATED PRESS

UN CADEAU! Lucifer, un lion du zoo de Londres, au Royaume-Uni, a reçu un cadeau rempli de friandises de viande hier. Les gardiens souhaitent ainsi notamment garder sa curiosité naturelle éveillée.

À pareille date à Montréal

1965

Une voûte en construction de l'échangeur Turcot s’eﬀondre. Le bilan est dramatique : 7 morts et 6 blessés, tous des ouvriers de la construction.

à réaliser que nous avons lâché une voix forte, que nous avions enfin à Ottawa, pour une voix faible et enrhumée (surtout sans le bon Jack), perdue dans les intérêts du reste du Canada. Nous commençons à comprendre que nous pouvons difficilement trouver notre compte dans le NPD, parti fédéraliste centralisateur qui a ses racines profondes au Canada anglais, surtout pas à l’heure où les attaques du Canada anglais sont de plus en plus fréquentes et sans vergogne contre les pouvoirs, la culture et les outils de développement du Québec. C’est rendu que même le très «canadian» Jean

JEAN BENOIT , MONTRÉAL

L’inspection à la revente : oui, mais… AUTOMOBILE. Voici un

extrait d’une lettre que le PDG de CAA-Québec a fait parvenir au ministre de l’Environnement, Pierre Arcand. Oui, une inspection antipollution à la revente est nécessaire pour les véhicules de huit ans et plus, mais n’allez pas trop vite, M. le ministre. Il faut d’abord informer la population et la sensibiliser sur les avantages que cette inspection entraîne. Les gens ont beaucoup de questions, voire d’inquiétudes, pour le moment : le propriétaire d’une voiture antique, les parents qui songent à donner leur véhicule à leur jeune nouvellement détenteur d’un permis de conduire… et bien d’autres!

Les avantages d’un programme d’inspection à la revente nécessitent d’être mieux connus. On a beaucoup insisté sur les gains environnementaux importants sur le plan collectif. Mais on parle aussi de gains importants en matière de protection du consommateur. Cette inspection sera un élément de plus pour confirmer sa décision d’acheter un véhicule. L’acheteur saura qu’il peut compter sur une voiture au point et dont la consommation de carburant sera normale. Comme l’inspection pourrait également révéler des signes pouvant remettre en cause l’intégrité générale du véhicule, il se verra en quelque sorte assuré qu’il n’achète pas les problèmes des autres! Sous cet angle, il est faux d’affirmer que cette mesure toucherait les gens aux revenus modestes. Rappelons qu’à eux seuls, les gains en économie de carburant en valent la peine. Une voiture inter-médiaire mal en point consomme en moyenne 15 % de plus de

Téléréalité : des modèles valorisants pour nos ados? Quand je grandissais, il n’y avait pas de «téléréalité». Personne n’a jamais essayé de me faire croire que ce que je voyais à l’écran était vrai. Aujourd’hui, je me demande si les jeunes ne finissent pas par croire que ces vedettes de la téléréalité sont réelles, que leur réussite est un exemple. BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR KHADY BEYE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

carburant, ce qui peut engendrer une dépense annuelle supplémentaire de 350 $ pour une voiture de cette catégorie! Le vendeur, lui, sachant que cette inspection viendra un jour, sera d’autant plus enclin à bien entretenir sa voiture sur une base régulière. Dans ce contexte, le véhicule passera sans problème l’inspection au moment d’un changement de propriété, permettant au vendeur d’obtenir sans doute la meilleure valeur de revente possible. Enfin, en privilégiant un meilleur entretien, on s’assurera d’une plus grande disponibilité de véhicules d’occasion et en bonne condition au profit des acheteurs de cette catégorie de voitures. Car, ultimement, il est souhaitable de conserver une voiture le plus longtemps possible. PAUL A. PELLETIER, PDG DE CAA-QUÉBEC

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 202 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

L’ANGOISSE DU PARTY DE NOËL Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

PHOTO

de lecteur

ourquoi le party de bureau du mois de décembre semble-t-il si important pour les uns et si futile pour les autres? Vous êtes-vous déjà posé la question? Stressez-vous depuis les derniers jours à savoir si votre robe sera assez ou trop moulante, si votre commentaire à côté de la cafetière exprimé au mois de septembre vous vaudra un «french» langoureux ou une engueulade bien sentie?

Deuxièmement, ce n’est ni votre «bachelorette party» ni votre enterrement de vie de garçon, alors, à moins de vouloir vous en mordre les doigts pendant longtemps, calmez-vous avec l’alcool et les autres substances censées vous faire perdre quelques inhibitions!

Pour conclure le tout, dites-vous que si vous n’êtes pas prêt à répéter l’action que vous vous apprêCe sont vos collègues tez à effectuer, à jeun, à une pause café, devant tous vos collègues, un lundi matin Qui sait… Peut-être êtes-vous comme de travail que vous ordinaire, c’est que ça n’a pas sa place au nous tous, ne sachant pas sur quel pied croiserez en mode party d’entreprise. Parlez-en à deux gars danser ou si vous devez danser point final! «plus relax», alors qui n’ont jamais respecté cette règle et qui s’en sont fait parler (voire qui se sont Le party de Noël est un classique, une cessez de vouloir fait niaiser) pendant des années en ondes tradition, un exutoire où bien des règles épater la galerie! sur «quelques» stations de radio! :-p C’est sont transgressées chaque année au Québec. comme vous vous voulez, mais soyez prudents! Sauterez-vous la clôture si vous êtes en couple? Finirez-vous la soirée matché si vous êtes célibataire? Ferez-vous partie de Maintenant que nous vous avons donné nos conseils l’anecdote humiliante que tout le monde se conte d’année en de «mononcles» (au début de la trentaine, soit dit en année si vous gérez mal votre taux d’alcoolémie? Autant de passant), une chose prime : Opération Nez rouge! questions qui se posent et qui angoissent assez de nos amis Dans la grande région de Montréal : 514-256-2510 et pour que certains ne se pointent tout simplement pas à la operationnezrouge.com pour plus de détails. Nous, de fête en prétextant une grippe. même que tous vos collègues de bureau, voulons vous retrouver en un seul morceau en janvier. C’est tout ce Premièrement, pourquoi dramatiser? Ce sont vos collègues qui compte, ok les «party animals»? de travail que vous croiserez en mode «plus relax», alors cessez de vouloir épater la galerie! Les filles, ne pensez pas à une robe de chez BCBG; les gars, arrêtez de vouloir louer une limousine justiciers.com JusticiersMasques @justiciers à l’ami du cousin de votre beau-frère qui possède une Cadillac Les opinions exprimées dans cette tribune Escalade blanche stretch! Hey. Youhou. Ce n’est pas votre ne sont pas nécessairement celles de Métro. après-bal, c’est le party de Noël du bureau.

VOS PHOTOS, VOTRE JOURNAL

RECEVEZ JUSQU’À 50 $ POUR VOS PHOTOS Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

ma005

PROCHAIN CAHIER IDÉES-CADEAUX vendredi 23 décembre

Week-end 16-18 décembre 2011 journalmetro.com

IDÉES-CADEAUX MÉTRO

Donner au suivant

Aﬃrmer aujourd’hui que Noël est devenu une fête commerciale est une vérité de La Palice. Pour ceux qui ont quand même envie de gâter leurs proches sans verser dans la surconsommation, voici des suggestions de cadeaux responsables, dont les recettes vont à une bonne cause. D’UNE PIERRE, DEUX COUPS P/28-29

46359_1216

AUSSI DANS CE CAHIER : DIRECTEMENT DE VOS FOURNEAUX – UNE RECETTE DE CHEF À OFFRIR P/30

cahier spécial idées-cadeaux

Donner pour donner On se plaint souvent que Noël est devenu commercial. Et si on profitait de l’occasion pour faire un don? Voici sept suggestions qui profitent aussi aux plus démunis ou à une bonne cause. JESSICA DOSTIE

JOYEUSES FÊTES EN BLEU BLANC ROUGE

Trouvez le cadeau parfait pour chaque fan des Canadiens sur votre liste de Noël !

Heures d’ouverture : Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi et dimanche

9h30 à 18h00 9h30 à 21h00 9h30 à 17h00

Adresse : Centre Bell - 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal, Montréal

Téléchargez notre catalogue ! canadiens.com/catalogue 1-800-363-8162 52775_1216

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

1 PELUCHES ET ÉDUCATION Pour chaque peluche ou livre de contes acheté d’ici le 31 décembre, la Fondation IKEA remettra 1 $ que se partageront les organismes UNICEF et Aide à l’enfance pour contribuer à l’éducation des jeunes dans le besoin partout dans le monde.

Lapin musical Leka Cirkus, Ikea, 5,99 $

www.ikeafoundation.org

2 AU CHAUD POUR UNE BONNE CAUSE La campagne La beauté d’un geste aide les femmes à revenus modestes à vaincre la pauvreté par l’intermédiaire de la Fondation canadienne des femmes. Chez Winners, les profits de la vente de plusieurs produits, dont un ours en peluche, des chocolats et ce jeté, sont versés à l’organisme. Jeté à imprimé nordique, Winners, 39,99 $

www.winners.ca 5 UN PÈRE NOËL BIEN SPÉCIAL

Dans le cadre du projet «L’usine à rêves», qui revient chaque année, Alessi versera une partie des profits de la vente de ce tire-bouchon design à Amici dei Bambini. Cette association italienne apporte son aide aux jeunes mamans en difficulté. Tire-bouchon Merry Boy, Alessi par Alessandro Mendini, 117 $

4 RECETTES BONHEUR

3 PERLES ROSES La campagne Perles d’espoir, qui permet de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer du sein, a fêté ses cinq ans en 2011. Jusqu’à maintenant, 150 000 $ ont été amassés grâce à la vente de bracelets et de colliers en perles d’eau douce roses et en cristaux. Collier Perles d’espoir, 19,95 $ 10 $ sont remis à la Fondation du cancer du sein du Québec

www.gemme.ca

6 PRÊT POUR AFFRONTER L’HIVER Il est mignon comme tout et permet d’amasser des fonds pour la Fondation World Wildlife afin de contribuer à la protection des animaux et des habitats en voie de disparition. Renard Fennec WWF, Build-A-Bear Workshop, 27 $

buildabear.com

Des célébrités d’ici, dont Annie Brocoli, Alain Dumas, Mathieu Darche, Éric Lapointe, Josée Lavigueur, Alex Perron, MarieEve Janvier et Jean-François Breau, révèlent leurs recettes préférées au profit d’Opération Enfant Soleil. Les saveurs du bonheur, Groupe ETQ, 29,95 $

lessaveursdubonheur.com

7 DE LA TÊTE AUX PIEDS Deux raisons d’offrir des chaussures TOMS à Noël : premièrement, elles sont confortables. Deuxièmement, dans le cadre du mouvement One for One, la compagnie offre de nouveaux souliers à un enfant dans le besoin pour chaque paire vendue. Modèle Red Plaid (pour petits), TOMS, 35 $

www.tomsshoes.ca

www.alessi.com

DES CADEAUX COMME ON LES M

NOUVELLE PUBLICATION DU MUSÉE

UN MONDE EN COULEURS 33,95 $

L’ART AU ZOO 35,95 $

ADDICT-O-CHIC COLLIER INTERCHANGEABLE 45,95 $

ÉTUIS ET PORTEDOCUMENT EN FEUTRE ET CUIR RECYCLÉ À PARTIR DE 11,95 $

VELVET MOUSTACHE COUSSIN ORIGNAL 64,95 $

ART QUÉBÉCOIS ET CANADIEN (VOL. 1) 69,95 $

BOL SMILEY EN VERRE 119,95 $

BOUTIQUE M, c’est la boutique-librairie du Musée des beaux-arts de Montréal. En plein centre-ville. Une bonne adresse pour trouver des cadeaux de Noël inédits, qui font honneur à la vie culturelle d’ici, au talent québécois et au design international. Des cadeaux comme on aime en recevoir des gens qu’on aime vraiment.

10% DE RABAIS

HORAIRE DES FÊTES DU 12 AU 23 DÉCEMBRE : 11 H – 21 H L – V 10 H – 17 H S – D LE SAMEDI 24 DÉCEMBRE : 10 H – 16 H

1390, RUE SHERBROOKE OUEST, MONTRÉAL (ENTRE CRESCENT ET BISHOP) METRO GUY-CONCORDIA OU PEEL

www.mbam.qc.ca

52126_1216

cahier spécial idées-cadeaux

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Directement de vos fourneaux Pour donner sans surconsommer, pensez à offrir un dessert que vous aurez vous-même cuisiné. Helena Loureiro, chef propriétaire du restaurant Portus Calle et du nouveau bistro Helena, partage ses souvenirs de Noël, quelques trucs et une recette pour épater vos hôtes. BRIAN YPPERCIEL

Pour le dessert, le gâteau des Rois est préparé avec beaucoup de fruits confits. Racontez-nous une anecdote de Noël...

Chez nous, nous n’ouvrions pas les cadeaux à minuit. Nous mettions nos souliers dans la cheminée et, durant la nuit, nos parents y glissaient de petits cadeaux, par exemple du chocolat. Le matin, nous nous levions très tôt pour voir ce que le petit Jésus (pas le père Noël!) nous avait apporté. Il n’y avait rien d’extravagant, mais c’était un beau moment pour la famille. Et ma mère cuisinait beaucoup.

Helena Loureiro

JESSICA DOSTIE

JESSICA.DOSTIE @JOURNALMETRO.COM

Quelles sont les traditions de Noël au Portugal?

Dans le sud du Portugal, nous mangeons de la morue, c’est sûr, et de la dinde, un mets traditionnel qui semble présent un peu partout. La pieuvre est aussi populaire dans le nord.

Recette

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 15 min.

Tartelettes portugaises (Pasteis de nata) ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL

Parmi les spécialités portugaises, les tartelettes sont très connues. Quels sont vos trucs pour bien les réussir?

Il faut vraiment attendre que le four soit très chaud, sinon la pâte ne sera pas croustillante et feuilletée. Et la pâte doit reposer dans les moules assez longtemps, idéalement pendant une journée.

L’une des nombreuses recettes que la chef présente dans son livre.

Ingrédients 500 g de pâte feuilletée 500 ml de crème 35 % 8 jaunes d’œufs 10 ml de farine 250 ml de sucre 5 ml de zeste de citron, râpé Cannelle moulue, au goût Petits moules à tartelettes à bord élevé Préparation À l’aide d’un rouleau à pâtisserie, abaisser la pâte le plus finement possible et la rouler pour former un rouleau. Couper le rouleau en morceaux de 2,5 cm. Placer un morceau de pâte au fond de chaque moule et, avecles doigts légèrement mouillés, faire remonter la pâte pour tapisser uniformément le fond et les parois. Laisser reposer à température ambiante de 4 à 12 heures. Dans un grand bol, mélan-

ger la crème, les jaunes d’œufs, la farine, le sucre et le zeste de citron. Verser dans une casserole et cuire à feu doux jusqu’au premier bouillon en fouettant sans cesse. Retirer du feu et laisser tiédir. Préchauffer le four à 450 oF (230 oC). Verser la crème dans les moules et cuire les tartelettes au four pendant 10 minutes. Les saupoudrer de cannelle et les servir tièdes de préférence. On peut aussi les servir froides.

Recette tirée du livre Helena – 100 recettes portugaises, Les Éditions Transcontinental, 29,95 $

LES CARTES–CADEAUX À PARTIR DE 10$

cartes-cadeaux

pour exaucer chaque

RÊVE

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O P R É S E N T É E PA R

BANQUE SCOTIA

d’innombrables idées pour trouver un cadeau parfait pour chaque personne figurant sur votre liste. Si vous songez à faire une partie de votre magasinage de Noël en ligne cette année, voici quelques conseils pratiques qui rendront cette expérience efficace et agréable.

OBTENEZ UNE CARTE DE CRÉDIT POUR EFFECTUER VOS ACHATS EN LIGNE. La gamme

LAISSEZ VOS DOIGTS MAGASINER POUR VOUS MAGASINAGE EN LIGNE Avouez-le : pouvoir faire son magasinage de Noël dans le confort de son foyer a quelque chose de plutôt attrayant. Pas besoin de parcourir le stationnement du centre commercial à la recherche d’une rare place, pas besoin de

se débattre avec des paquets encombrants et, bien entendu, pas besoin de troquer son pyjama pour d’autres vêtements. De la recherche/ comparaison à l’achat et l’expédition, beaucoup de gens découvrent les avantages du magasinage en ligne. L’Internet vous propose

ruban. Truc : Le ruban adhésif double face reste en place et est invisible.

UTILISEZ DES SACS EN CELLOPHANE TRANSPARENTS OU IMPRIMÉS pour

CINQ CONSEILS POUR EMBALLER DES CADEAUX DE NOËL Cette année, dites adieu au chaos du 24 décembre en emballant vos cadeaux bien avant Noël. Voici quelques conseils qui faciliteront cette tâche et la rendront plaisante.

AMÉNAGEZ UN COIN EXPRÈS POUR L’EMBALLAGE DE CADEAUX et assurezvous d’avoir tous les articles essentiels avant de commencer, notamment des ciseaux, du ruban adhésif, des étiquettes-cadeaux, du papier et des rouleaux de

emballer des produits de beauté, des friandises ou des produits de boulangerie-pâtisserie. Attachez les sacs au moyen d’un ruban ou de raphia et ajoutez une touche de finition au moyen d’autocollants des fêtes.

de cartes Visa Momentum de la Banque Scotia offre une remise allant de 1 à 4 %. Le calculateur de remise Momentum, à l’adresse scotiabank.com/momentumcashback/ french.html, vous aidera à déterminer la carte qui vous convient. PRENEZ CONNAISSANCE des rabais sur les frais d’expédition et d’autres promotions avant tout le monde en vous abonnant aux avis électroniques de vos magasins préférés. MARQUEZ D’UN SIGNET les sites conçus pour les consommateurs canadiens. Le magasineur personnel de Postes Canada (canadapost.ca/shopper/?locale =fr), par exemple, analyse des produits et des offres de centaines de magasins au Canada et aux États-Unis, tandis que le site Canada Shopping Links (canadashoppinglinks.com) [en anglais]

e qu ël. a h e c à No u q le tes emb i a F ess rr jou

s. nne idie uot q es ens dép os sv e t u r to s su èce esp n e ise Rem

vous présente les détaillants canadiens sur Internet. AVANT DE FAIRE UN ACHAT prêtez attention aux conditions, aux garanties, aux modalités d’expédition et à d’autres renseignements importants.

EXAMINEZ LA POLITIQUE DE RETOUR DU DÉTAILLANT. Même le consommateur le plus averti peut se retrouver avec des vêtements qui ne lui vont pas, qui sont de la mauvaise couleur ou qui ne correspondent pas tout à fait à ses attentes. Le 25 décembre approchant à grands pas, assurez-vous de tenir compte du délai de livraison. Certains sites proposent des livraisons express, mais il vaut mieux que vous fassiez votre magasinage le plus tôt possible afin de vous assurer que vos merveilleux cadeaux arrivent à temps pour Noël.

TOP 10 DES CHANSONS DE NOËL

Quand il s'agit de choisir le top 10 des chansons de Noël, par où commencer? Au fil des ans, plusieurs classiques de Noël ont été revisités, en passant par Bing Crosby et Nat “King” Cole à Band Aid et Mariah Carey.

PROCUREZ-VOUS DES SACS-CADEAUX EN PAPIER AU MAGASIN À UN DOLLAR LOCAL. Les sacs sont abordables et se déclinent en différents styles et dimensions.

ACHETEZ UN PISTOLET À COLLE À LA BOUTIQUE D’ARTISANAT Les pistolets à colle, amusants et faciles à utiliser, peuvent transformer un cadeau banal en un chefd’œuvre. PERSONNALISEZ VOS CADEAUX avec de la verdure de saison, des pommes de pin ou des fleurs artificielles.

Vous recevrez une remise en espèces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dépensés chaque année en achats d'essence, d'épicerie, de pharmacie et en paiements périodiques admissibles. La remise en espèces de 2 % s'applique aux achats faits chez des commerçants inscrits dans le réseau VISA Inc. (VISA), comme les épiceries et les supermarchés, les stations-service (avec ou sans service d'assistance) ou les postes de distribution automatique de carburant, les pharmacies et pour les paiements périodiques (code commerçant : 5912, 5411, 5541 et 5542). Certains des commerçants peuvent être installés dans les locaux d'autres commerçants mais être classés différemment par VISA et, en tel cas, cet avantage ne s'applique pas. Par paiement périodique, on entend le paiement sur une base mensuelle ou régulière d'un montant facturé automatiquement par un commerçant. Tous les commerçants n'offrent pas l'option des paiements périodiques. Vous recevrez une remise en espèces de 1 % sur tous vos achats, une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $ ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les achats retournés, paiements faits à VISA, avances de fonds, chèques VISA ScotiaMD, bons de crédit, frais de carte, frais d'intérêt et frais de gestion et de transaction ne s'appliquent pas pour le calcul de la remise en espèces.

SELON AMERICAN SOCIETY OF COMPOSERS, AUTHORS AND PUBLISHERS (ASCAP), VOICI LE TOP 10 : 1. The Christmas Song (Nat “King” Cole)

4. Santa Claus Is Coming To Town (Bruce Springsteen)

2. Have Yourself A Merry Little Christmas (The Pretenders)

5. White Christmas (Bing Crosby)

3. Winter Wonderland (Eurythmics)

6. Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Andy Williams)

7. Jingle Bell Rock (Bobby Helms) 8. Little Drummer Boy (The Harry Simeone Chorale & Orchestra) 9. Sleigh Ride (The Ronettes) 10.Rudolph The Red Nosed Reindeer (Gene Autry)

cahier spécial idées-cadeaux

Cadeaux griffés

Des commerces uniques et au

thentiques !

Les artistes d’ici créent des objets au design fonctionnel. Sélection chic et colorée.

s e t ê F s e L e u r a l r u s s i n e D t n i a S

JESSICA DOSTIE

Rencontrez nos Personnages de Lumière : 16, 22, 23 décembre, de 16 h à 20 h

Le quintette Chœur de métal :

www.rue-st-denis.ca

52630_1216

17 et 18 décembre, de 12h30 à 16h30

52380_1216

LE site de tous les commerçants entre Roy et Gilford !

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

5 BOUTEILLE POUR HUILE

1 BOLS

Julie Richard, 30 $ chacun

Frédérique Bonmatin, 42 $

www.marche bonsecours.qc.ca

2 THÉIÈRE

6 POCHETTE ANNEAUX

Céline Guimond-Fafard, 90 $

Marie Saint Pierre, 155 $

www.marche bonsecours.qc.ca

www.royerboutique.com

3 HORLOGE EN CARTON

7 BOL EN CARTON Pas à papier (Marie-José Gustav), 90 $

www.marche bonsecours.qc.ca 8 GRAVURE

Greater Pangnirtung Open, Luc Nadeau, 220 $

www.royerboutique.com

Offrez-lui l’éternité pour Noël

Pas à papier (Marie-José Gustav), 90 $

www.marche bonsecours.qc.ca 4 VASE Catherine Benoit, 110 $

www.marche bonsecours.qc.ca a C a ban Sylvain fascinant ! r, ri v ou e À déc l’anné

tion de Révéla

Commandez en ligne chez votre libraire 7

WWW.MADEINCABANA.COM

51935_1216

Vivez une histoire d’amour qui transcenda le temps et traversa les âges

*(c) 2011 Winners. Aucun achat requis. Du 1er au 24 décembre. L’accès à Internet est requis. Il y a 6 504 prix à gagner au début du concours (1 prix par magasin par jour). Le prix est de l’argent comptant ou une carte-cadeau correspondant au montant de l’achat effectué chez Winners/HomeSense (500 $ maximum). Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins reçus par magasin et par jour. Pour gagner, vous devrez répondre correctement à une question réglementaire. Pour le règlement ofﬁciel du concours (y compris les renseignements relatifs à la participation sans effectuer d’achats), visitez le site Web www.gagnezvoscadeaux.ca.

52857_1216

Chaque jour et dans chaque magasin Winners rs et e vos HomeSense, vous pourriez gagner la valeur de * er achats des Fêtes. Du 1 au 24 décembre..

cahier spécial idées-cadeaux

La vie en vert

Émeraude, avocat, lichen, olive, bouteille… le vert est in. S’il s’agit de la couleur phare de la cause écolo, c’est aussi un des emblèmes du temps des Fêtes. Pour cette raison, voici quelques trouvailles ton sur ton.

Joyeuses Fêtes de l’équipe

JESSICA DOSTIE

En cette période des fêtes

Les meilleurs prix garantis !

1 RUBR Montre en silicone, 25 $

www.rubrwatch nation.com

présente

2 LEAPFROG

FINANCEMENT 0% JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE*

Leapster Explorer, 79,99 $ Pour les 4 à 9 ans

www.leapfrog.com 3 LAMPE BERGER

CERTIFICATS

Carat agathe, 88 $

CADEAUX

www.lampeberger.ca

DE 10$

4 NESPRESSO Pixie, 249 $

www.nespresso.com 5 LUSH Bombes pour le bain Géo Phyzz et À vos bains! et macarons moussants verts, 4,95 $, 6,25 $ et 5,95 $ chacun

www.lush.ca

6 WINNERS Pochette pour tablette 39,99 $

www.winners.ca

SUR CHAQUE TRANCHE DE 100$ DÉPENSÉ ! **

JUSQU’À 4 COURS DE MUSIQUE GRATUITS !

250 Jean-Talon E. Montréal : 514-273-3224 3554 St.Martin O. Laval : 450-681-4131 *les termes du ﬁnancement 0% sont conditionnels à la valeur de l’achat.. **100$ avant taxes. Détails en magasin.

Ventes en ligne : www.italmelodie.com 53254_1216

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

52875_1216

journalmetro.com

cahier spécial idées-cadeaux

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

3 trouvailles pour enfants Oubliez les jouets à batteries qui ne captent l’attention que quelques minutes! Voici des suggestions qui stimuleront l’imagination des tout-petits.

Combien de cadeaux vos enfants recevront-ils du père Noël (et de votre part) cette année?

EMMA E. FORREST/MWN

45% 30%

Mes enfants crouleront sous les cadeaux.

Ils ne recevront aucun cadeau.

20%

J’essaie d’acheter ce qu’ils ont demandé.

PHOTOS : METRO WORLD NEWS

Ils recevront un cadeau chacun.

Nous ne célébrerons pas Noël.

Quand vous achetez des cadeaux de Noël à vos enfants...

Ils recevront quelques cadeaux.

Dépensez-vous beaucoup d’argent pour les cadeaux de vos enfants?

80%

20% J’achète ce que je trouve approprié, même si ce n’était pas sur la liste.

25%

Oui, j’en ai les moyens.

Non, mais j’en ai les moyens.

20%

30%

Oui, mais Non et je je n’en ai n’en ai pas pas les les moyens. moyens.

Idées cadeaux mode Méga-vente RÉDUCTION d’entrepôt jusqu’à d cs

ux jo

1 MERRY STICKMAS Les amateurs d’autocollants adoreront fabriquer leurs propres cartes de Noël grâce à cet ensemble comprenant des cartes vierges et des séries d’autocollants : pères Noël, bonshommes de neige, rennes, etc. Cartes de souhaits Merry Stickmas, 8 $ US

80%

e soirée

www.etsy.com/shop/ KidsCardKits

3 PLAYMOBIL

2 MY MAKEDO Ce système ingénieux comprend des charnières et des boulons en plastique permettant aux enfants de créer leurs propres jouets à partir de morceaux de carton. Cet ensemble de maison de poupée comprend également des autocollants pour la personnaliser. My Makedo Dollshouse, 19,99 $ US

Les enfants passeront des heures à imaginer des scénarios de vacances grâce à cet ensemble. Comprend six personnages, une piscine qui peut être remplie d’eau et les accessoires essentiels comme la chaise longue, le parasol, les serviettes et les tongs. Piscine avec toboggan, 44,99 $

mymakedo.com

www.playmobil.ca

Achetez

45 rég.

n c ui r En

ts e an

Matières recyclées

45$ rég.

d s.

g e jog ing

Livre à mordiller

Équitable

65 rég. $

25$ 85$ rég.

Fibres biologiques et naturelles

EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT AU PUBLIC Vendredi 16 décembre 9 h 30 à 14 h 30 Samedi 17 décembre de 9 h 30 à 13 h 30 555 Chabanel O., Local M.52

Crémazie, Bus 146

Privilégiant les savoirs locaux d’ici et d’ailleurs

Parce que l’Éthik nous tient à cœur 53350 1216

Ethik-BGC, 6050 rue Saint-Hubert, Montréal www.ethik-bgc.ca, info@feminternational.org

Where’s the Bone, 15,50 $ US 53360_1216

25$

Ce livre en tissu présente un chien comique qui cherche son os dans plein d’endroits amusants. Il y a des textures à découvrir, des rabats à ouvrir, des objets à tirer... Mais les bébés adoreront par-dessus tout le mâchouiller! E.F.

www.manhattan toy.com

NOUS SOMMES AUTHORISES PAR LE MANUFACTURIER A LIQUIDER TOUS LES MANTEAUX !

53034_1216

CARDIGANS

COMPLEXE LES AILES

677 Ste-Catherines Ouest

MAIL CHAMPLAIN

journalmetro.com

cahier spĂŠcial idĂŠes-cadeaux

WEEK-END 16-18 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

Sillages uniques OďŹ&#x20AC;rir un parfum en cadeau est un choix classique, voire ennuyantâ&#x20AC;Ś, sauf si lâ&#x20AC;&#x2122;on choisit des essences uniques prĂŠsentĂŠes dans des ďŹ&#x201A;acons-bijoux de collection. Pour elle et lui, voici trois suggestions unisexes rafraĂŽchissantes. JESSICA DOSTIE

EAU DE JADE

SCENT OF PEACE

Armani a revampĂŠ les six flacons de sacollection Haute couture. VĂŠritable concentrĂŠ de MĂŠditerranĂŠe, Eau de Jade est une rĂŠinterprĂŠtation de lâ&#x20AC;&#x2122;eau de Cologne qui mĂŞle des essences de bergamote de Calabre, de nĂŠroli, de poivre de Madagascar et de vĂŠtiver. Une hespĂŠridĂŠe de luxe!

(UNTITLED)

Grand succĂ¨s de la parfumerie de niche new-yorkaise lancĂŠe en 2007, ce jus fleuri assaisonnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un zeste de notes dâ&#x20AC;&#x2122;hespĂŠridĂŠes trouve lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre grĂ˘ce Ă un fond boisĂŠ-musquĂŠ. Et le flacon ÂŤsuperstarÂť ornĂŠ de 2 500 cristaux Swarovski scintille presque autant que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoile de BethlĂŠem. TrĂ¨s chic!

Eau de parfum, Armani PrivĂŠ, 240 $/100 ml en exclusivitĂŠ chez Holt Renfrew

Fragrance signature de Maison Martin Margiela, (untitled) est unique. Notes vertes, fleuries et boisĂŠes enfumĂŠes se succĂ¨dent pour mettre en valeur le galbanum, ingrĂŠdient clĂŠ de ce jus fraĂŽcheur. Juste Ă temps pour les FĂŞtes, un flacon tout argentĂŠ en ĂŠdition limitĂŠe brillera sous le sapin. Eau de parfum, Maison Martin Margiela, 110 $/50 ml en ĂŠdition limitĂŠe dans certains La Baie

Eau de parfum, 500 $ US/50 ml en ĂŠdition limitĂŠe

www.bondno9.com

'&& 9K?H LxH?J78B;

D ON N E Z

I79 Ă&#x20AC; 87D:EKB?Ă&#x17E;H; ;D 9K?H Ă&#x20AC; FE9>;JJ;I CKBJ?FB;I

Z, , R ECEV E

! Z E N G R Ă&#x2030;PA

IEB:; +/

=7DJI ;D 9K?H :Ă&#x160;7=D;7K

IEB:; (/ hÂ&#x192;]$ ++ ')+&)&&+*

hÂ&#x192;]$ // ')'&'&/.*

x9>7HF; ;D <EKHHKH;

IEB:; )/ hÂ&#x192;]$ ++ ')*'-&&()

I79 FE?=D;J ;D 9K?HEKH B; JxBxF>ED; ?DJ;BB?=;DJ ;J FEHJ;# 97HJ;I :; 9Hx:?J

IEB:; (/ hÂ&#x192;]$ )/ ')/&'&)*-

L_i_j[p#deki [d b_]d[ fekh YeddWÂ&#x2030;jh[ bW Z_ifed_X_b_jÂ&#x192; Zk fheZk_j [j jhekl[h kd cW]Wi_d fhÂ&#x201E;i Z[ Y^[p leki$ @kigkĂ&#x160;} Â&#x192;fk_i[c[dj Z[i ijeYai$ 52681_1216

mmm$ZWd_[h$Yec i[hl_Y[ } bW Yb_[djÂ&#x201E;b[

'#.--#+ZWd_[h '#.--#+)(#,*)- 52869_1216

« Nous nous attendons à ce que 2011 soit une autre belle année en termes de réalisation de rêves », déclare Regan Ludlow, directrice de la réalisation des rêves par intérim. « Presque chaque mois, nous avons annoncé à un nombre record d’enfants qu’ils pourront réaliser leur plus grand rêve. »

toute son importance à la nécessité d’approfondir la relation qu’entretient la fondation avec ses bénévoles et ses donateurs durant la période des Fêtes, notamment au moyen du Catalogue de rêves (www.cataloguedereves.ca). La Fondation Rêves d’enfants compte exclusivement sur la générosité des donateurs et des bénévoles pour offrir des rêves aux enfants. Pour plus d’information au sujet de la Fondation Rêves d’enfants, visitez le www.revesdenfants.ca.

LE SENTIER TRANSCANADIEN Avez-vous entendu parler du sentier le plus long et grandiose du monde? Il est ici! Le sentier Transcanadien est un réseau de sentiers polyvalents qui, une fois reliés, s’étendront sur 22 500 kilomètres entre les océans Atlantique, Pacifique et Arctique. Depuis 20 ans, les Canadiens le planifient, le construisent et le financent. Des millions de personnes l’empruntent pour faire de l’activité physique, profiter du plein air ou découvrir l’histoire et la biodiversité riches du Canada. Le sentier Transcanadien attire des touristes de partout sur la planète. Cette année, le magazine National Geographic l’a désigné comme étant une destination à visiter dans son numéro spécial 100 Journeys of a Lifetime. En outre, la Society of American Travel Writers lui a décerné un prestigieux prix Phoenix en 2010.

« C’est un privilège d’avoir un impact si positif dans la vie des enfants à qui nous venons en aide et leurs familles », enchaîne le directeur général de Rêves d’enfants, Chris Kotsopoulos. « Et nous sommes fiers de n’avoir jamais refusé d’accorder un rêve à un enfant admissible. » Le coût lié à la réalisation du rêve de tous ces enfants devrait dépasser les 11 millions de dollars, ce qui donne

EN VOIE DE RÉALISATION

Romane-Frédérique, enfant de rêve

En 1992, le sentier Transcanadien a vu le jour en tant que projet commémoratif dans le cadre du 125e anniversaire du Canada. Ces 20 dernières années, ce projet visionnaire s’est transformé en un réseau de 16 500 kilomètres. Grâce au dévouement et à l’engagement d’innombrables bénévoles, aux dons

Kelly Lake Trail, Sudbury, ON

généreux de particuliers, d’entreprises et de fondations et au soutien de tous les ordres de gouvernement, il ne manque plus que 6 000 kilomètres pour que le Sentier soit complètement raccordé. Les 200 segments manquants du sentier traversent certains des terrains les plus difficiles du Canada. En collaboration avec ses partenaires, le Sentier transcanadien a élaboré un plan de raccordement détaillé pour répondre à ces demandes spéciales. Notre objectif de relier les sentiers d’ici 2017 se fait l’écho de l’esprit de fête et du sentiment de fierté qui ont donné naissance à ce projet. En 2017, nous célébrerons le raccordement du Sentier en même temps que le 150e anniversaire du Canada. Joignez-vous à nous! Sentier.ca

CADEAUX DE BIENFAISANCE

La Fondation Rêves d’enfants a accordé l’année dernière plus de rêves à des enfants atteints d’une maladie menaçant leur vie qu’à n’importe quelle autre période de son histoire. Plus de 1 100 enfants et leurs familles ont profité d’un répit dans les traitements difficiles, la thérapie et les séjours à l’hôpital, et ils ont pu partager l’expérience positive de réaliser un rêve qui leur a procuré espoir et courage.

DEB MCINTOSH

UN NOMBRE RECORD DE RÊVES

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O

RÊVES D’ENFANTS ACCORDE UN PROJET VISIONNAIRE

VOUS ÊTES À UNE DEMI-HEURE

de vous évader

À des ﬁns d’aventures, nous bâtissons le plus long et grandiose sentier du monde. Imaginez 22 500 km de sentiers accessibles à 30 minutes de la plupart des Canadiens. Nous y sommes presque … AVEC VOTRE SOUTIEN, nous irons jusqu’au bout ! JOIGNEZ-VOUS À NOUS ! SENTIER.CA

Votre sentier. Votre aventure. WWW.SENTIER.CA

53325_1216

Temps dur

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO

Métro s’est entretenu avec les deux stars du film le plus attendu de la saison, The Girl with the Dragon Tattoo Voici ce que Daniel Craig et Rooney Mara ont à dire l’un sur l’autre, mais aussi ce qu’ils pensent du roman de Stieg Larsson et de la franchise des James Bond NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

CINEMA. Viol. Meurtre. Températures glaciales. L’équipe du film The Girl with the Dragon Tattoo (Millenium : Les hommes qui n’aimaient pas les femmes), la plus récente adaptation au grand écran du best-seller de Stieg Larsson, vous souhaite de

DANIEL CRAIG (Mikael Blomkvist)

Pour Craig et Mara, il s’agissait d’une occasion de collaborer ou de retravailler avec le réalisateur David Fincher (Mara a tenu un petit rôle dans The Social Network). L’idée était bonne puisque le long métrage suscite déjà un vif intérêt et figure parmi les favoris pour remporter un Oscar, et ce, malgré la controverse et les critiques qui lui sont adressées en raison

«Si le ﬁlm choque certaines personnes, tant pis!»

importante ou complexe, ou que c’est une journée difficile, on ne fait pas de blague. Mais il est aussi important de laisser sortir la vapeur de temps en temps. Je ne pourrais pas vous dire qui est le plus drôle, mais il reste que David est tout un numéro. Comment peut-on être en même temps aussi drôle et aussi brillant? Ce n’est pas juste! (Rires)

DANIEL CRAIG

Maintenant que vous avez joué un journaliste, voyezvous encore la profession d’un bon œil?

J’ai toujours aimé les journalistes. Je ne sais pas d’où vient cette histoire, que j’aurais des problèmes avec eux. Ce que je n’aime pas, c’est l’intrusion – ce qui est fort différent. Et puis, certains de mes héros sont des journalistes. Je considère que cette profession a une extrême importance.

En effet. Je vois très bien David utiliser la même approche avec n’importe quel genre de film. J’aimerais beaucoup retravailler avec lui ; je ferais d’ailleurs n’importe quoi avec lui. Il sait comment entretenir une atmosphère joyeuse sur un plateau – du moins, aussi joyeuse que le permette le tournage de scènes dramatiques. Qui est le plus drôle dans le groupe?

Nous le sommes tous. Et nous savons aussi quand rigoler. Quand quelqu’un doit jouer une scène

The Girl with the Dragon Tattoo est pressenti pour un Oscar, mais ne pensez-vous pas que sa dureté pourrait rebuter certains membres de l’Académie?

Oh, je ne veux pas penser à ça. C’est tellement fou en ce moment. Si le film choque certaines personnes, eh bien, tant pis! En fait, j’espère qu’il en choquera quelques-unes.

du traitement plutôt cru de quelques-uns de ses thèmes, dont la sexualité de Lisbeth Salander. Sur le plateau, toutefois, l’ambiance a été joyeuse durant le tournage. Tout comme l’ont été les deux comédiens lors de nos entretiens. The Girl with the Dragon Tattoo En salle dès mardi

ROONEY MARA (Lisbeth Salander) Avec ses piercings et son look punk, Lisbeth est une sorte d’icône. Comment vous et David Fincher avez composé ce personnage?

Il y a eu beaucoup de discussions à son sujet – à propos de son look, de sa façon de marcher, de sa façon de parler, de sa façon de regarder, de ses manières. Mais, au bout du compte, comme c’est quand même moi qui devais le jouer, David m’a laissé beaucoup de latitude dans la façon de l’interpréter. Selon vous, comment se faitil que, lorsqu’un personnage

WEEK féminin est fort et a un côté sexuel aﬃrmé, certains le disqualiﬁent en criant à la misogynie?

Je ne sais pas… Parce que les gens sont bêtes? (Rires) Peut-être parce que cela fait peur. Les choses que les gens ne sont pas habitués à voir ou dont ils font rarement l’expérience les effraient. Ce qui est intéressant, à propos de ce personnage, c’est qu’il a deux côtés. Lisbeth est tout à fait capable de s’occuper d’elle, mais en

«On a eu beaucoup de discussions au sujet de Lisbeth – à propos de son look, de sa façon de marcher, de sa façon de parler, de ses manières...» ROONEY MARA

même temps, elle est vulnérable et se retrouve dans des situations horribles. Elle a une grande sagesse pour son âge, mais

« LA RAISON D’ÊTRE D’UNE SORTIE AU CINÉMA! » Jake Hamilton, FOX-TV

47695_1216

Le générique permet de comprendre à quoi pourrait ressembler un James Bond réalisé par David Fincher...

joyeuses Fêtes. Le roman – qui relate les aventures d’un journaliste (interprété par Daniel Craig) enquêtant sur un mystérieux drame familial avec l’aide d’une pirate informatique asociale, Lisbeth Salander (Rooney Mara) – a déjà donné lieu à une trilogie cinématographique suédoise. On peut donc s’interroger sur la pertinence d’un remake.

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.sherlockholmesmovie.ca pour l’horaire des ﬁlms.

À L’AFFICHE

PHOTOS : SONY PICTURES

K-END elle demeure aussi fixée émotivement à l’âge de 12 ans – elle est naïve et a très peu d’expérience avec les autres. Je pense que c’est ça qui la rend intéressante, le fait qu’elle combine ces deux côtés. Elle a aussi été abusée sexuellement, mais est en même temps très affirmée sur le plan sexuel. Ça aussi, à mon avis, ça peut faire peur. Il s’agit d’un personnage complètement humain, ce que les gens n’ont peut-être pas l’habitude de voir à Hollywood quand il s’agit d’un personnage féminin.

Oui, il y a quelque chose de cet ordre. Peut-être n’est-elle pas incroyable. Peut-être n’est-elle en fait qu’un être humain complètement développé. (Rires) Est-ce que jouer une pirate informatique vous a rendue plus méﬁante à l’égard de l’internet?

Oui. Je l’étais pas mal avant, mais le film m’a rendue encore plus paranoïaque. Je ne pense pas qu’il soit bon de vivre dans la peur, mais il reste qu’il faut être conscient de cette réalité.

Quand Daniel rencontre Rooney Quelle a été votre impression lors de votre première rencontre? Daniel Craig : Elle est

superbe, non? Elle est absolument fantastique dans le film. Je savais qu’elle était bonne quand on tournait, mais il y a un long chemin entre le tournage et le produit fini. Je trouve qu’elle fait les choses d’une façon personnelle et très originale. Elle suscite en moi un grand enthousiasme! Elle a fait un travail extraordinaire. Et elle est adorable, ce qui ne nuit pas. Rooney Mara : J’ai vu

Daniel pour la première fois à un bout d’essai. C’était assez angoissant. Rencontrer quelqu’un durant une audition est

plus stressant que dans d’autres circonstances. Mais il n’aurait pas pu être plus charmant. Il a un grand sens de l’humour. Il est aussi très intelligent et généreux. Aviez-vous des idées préconçues l’un sur l’autre avant de vous rencontrer? Daniel Craig : Non, pas

du tout. Uniquement ce que j’avais pu voir d’elle, notamment la scène de The Social Network dans laquelle elle joue et qui dure 30 secondes. Rooney Mara : Je n’avais aucune idée préconçue, parce que je n’ai vu aucun James Bond. Je considérais simplement Daniel comme un grand acteur.

journalmetro.com

culture

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

7e ciel

Cette semaine, on

LES ÉMISSIONS SPÉCIALES DE NOËL Pour s’imprégner de l’esprit des Fêtes, certains se tournent vers la musique (cette année, les nouvelles offrandes de Michael Bublé et de She and Him valent le détour), alors que d’autres préfèrent allumer leur télévision. Car au-delà des reprises, décembre arrive avec son lot d’émissions spéciales de Noël. Des talk-shows (Rosie, Un train pour Noël) aux séries de fiction (Modern Family, New Girl), en passant par les variétés (En direct de l’univers, Saturday Night Live), la programmation adopte un air festif. Vive les avalanches de bons sentiments! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

craque pour... COLLABORATION SPÉCIALE

NOËL! NOËL!! NOËL!!! Présentement en magasin

Michel Legrand s’est offert la totale pour ce nouveau disque de Noël. Tout d’abord, du côté musical, il dirige un orchestre symphonique et un big band de façon simultanée! C’est déroutant à la première écoute, mais ça fonctionne! Puis du côté des chanteurs invités, la liste est impressionnante : Madeleine Peyroux, Rufus Wainwright, Jamie Cullum, Mika (qui chante Vive le vent en français), Cœur de pirate, Iggy Pop, Ayo, Carla Bruni, Teddy Thompson et Émilie Simon. C’est quelque chose! ERIC AUSSANT

En enfer!

Zooey Deschanel dans New Girl

THE DEBT Présentement en Blu-ray/DVD

La force de ce thriller d’espionnage est la façon dont il nous happe d’entrée de jeu dans son intrigue, sans qu’on ait la moindre idée vers où celle-ci nous mènera. Usant habilement d’allersretours entre le passé et le futur, The Debt (L’affaire Rachel Singer) suit trois agents secrets chargés d’enlever un criminel de guerre nazi, mission qui reviendra les hanter 30 ans plus tard. Dans le rôle de Rachel Singer, l’expressive Jessica Chastain et la solide Helen Mirren (l’une 30 ans plus tôt et l’autre à notre époque) sont toutes deux fort justes et nuancées.

Marc Labrèche à En direct de l’univers

Marie-Josée Lord dans Un train pour Noël

JESSICA ÉMOND-FERRAT

RADIO-CANADA

LE BEST OF DE NOIR DÉSIR Présentement en magasin

Concentrons-nous sur la musique pour un moment. Un an après sa dissolution, Noir Désir lance Soyons désinvoltes, n’ayons l’air de rien, une compilation réunissant 18 pièces qui ont marqué la carrière du groupe de Bertrand Cantat. Parmi les chansons qui résonnent toujours aussi fort : Le vent nous portera, Tostaky, L’homme pressé et Comme elle vient. Du (très) bon rock français. M.-A. LEMIEUX

LES CONFESSIONS DE ROUSSEAU Au Théâtre St-Denis Jusqu’au 30 décembre

Si vous avez manqué le retour sur scène de Stéphane Rousseau l’été dernier au Festival Juste pour rire, vous avez la chance de vous rattraper puisque l’humoriste offre une dizaine de nouvelles représentations jusqu’à la fin du mois de décembre. Avec le spectacle Les confessions de Rousseau, le comique confirme son grand talent d’imitateur, use avec brio de son charme juste assez baveux et propose des moments carrément touchants. JESSICA ÉMOND-FERRAT

LE BEST OF DE BENJAMIN BIOLAY Présentement en magasin

En 10 ans de carrière, 5 albums solo, 2 bandes originales de films, 1 projet avec Chiara Mastroianni et plusieurs réalisations, Benjamin Biolay s’est déjà imposé comme l’un des grands artistes de sa génération. Assez, en tout cas, pour pouvoir offrir un opus «best of» étoffé et de grande qualité, qui fera découvrir ou redécouvrir les excellentes pièces de l’auteur-compositeur à la voix et à la plume originales. Coup de cœur particulier pour Brandt Rhapsody, un duo avec Jeanne Cherhal. JESSICA ÉMOND-FERRAT

LES ENFANTS DE LA TÉLÉ, LE LIVRE Éditions La semaine

Les 1 400 000 personnes qui regardent chaque mercredi Les enfants de la télé se réjouiront d’apprendre qu’un livre consacré à la populaire émission vient d’être publié. Abondamment illustré, cet ouvrage de 230 pages propose des entrevues inédites avec 34 artistes qui ont participé à la première saison du rendez-vous, dont Sylvie Moreau, Roch Voisine, Anne Dorval et France Castel. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

LES CHOIX DE BARBARA WALTERS Comme une vilaine grippe, on ne peut y échapper : la liste des 10 personnalités les plus fascinantes de l’année de Barbara Walters. Dévoilé dans le cadre d’une émission de 90 minutes que la journaliste américaine passe deux semaines à promouvoir un peu partout, ce palmarès s’est transformé en véritable blague au ﬁl du temps. Cette année, la liste inclut plusieurs stars de second ordre comme Pippa Middleton (celle qui portait une robe sexy au mariage de sa sœur), Donald Trump (celui qui a fait un fou de lui à maintes reprises au cours des 12 derniers mois) et... la famille Kardashian. Eh oui! Vous n’avez pas la berlue : Kim et ses sœurs se sont taillé une place aux côtés de Steve Jobs dans le classement de Miss Walters, qui semble de plus en plus confondre les termes «fascinant» et «surexposé». Au Québec, c’est comme si L’Actualité avait mis un candidat d’Occupation double en couverture de son dernier numéro de l’année. Temps d’accrocher ton micro, Babs? M.-A. LEMIEUX

journalmetro.com

culture

À faire en famille Le congé des Fêtes approche à grands pas Métro propose des activités à faire en famille dans les prochains jours Feux sur la glace Des spectacles pyromusicaux sont présentés dans le Vieux-Port de Montréal. Les trames sonores sont inspirées de contes pour enfants. Après le feu d’artifice, un personnage issu du conte en vedette se joint aux visiteurs pour patiner avec eux de 17 h à 21 h (l’accès à la patinoire est payant). Sur les quais du Vieux-Port de Montréal infos : quaisduvieuxport.com ou 514-496-7678 Les samedis, jusqu’au 7 janvier

Noël victorien Comme chaque année, la maison historique de la famille Cartier se pare de ses plus belles décorations de Noël, et plusieurs activités y sont offertes : atelier de chant, matinée de conte, etc... Maison George-ÉtienneCartier 458, rue Notre-Dame Est infos : 514 283-2282 Jusqu’au 23 décembre

Un conte d’hiver Le Jardin botanique de Montréal présente un conte de Dominique

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Demers pour les 3 à 8 ans, Le petit Gnouf et la magie de l’hiver. Dans la grande serre du Jardin botanique de Montréal 4101, rue Sherbrooke Est infos : 514 872-1400 De 10 h à 19 h, jusqu’au 8 janvier

Casse-Noisette Les Grands Ballets Canadiens présentent leur traditionnel spectacle du temps des Fêtes composé par Tchaïkovski et chorégraphié par Fernand Nault. Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine O. infos : 514 842-2112 Jusqu’au 30 décembre

Sous les tropiques Le commandant Arara, la mascotte du Biodôme, invite les enfants de 3 à 7 ans et leur famille à un spectacle de marionnettes mettant en vedette les animaux de la forêt tropicale. Un guide de visite spécialement conçu pour les plus jeunes les aidera à trouver et à identifier ces animaux. Biodôme 4777, ave Pierre-De Coubertin

CLAUDE LAFOND/ÉCOMUSÉUM

À ne pas manquer

pour toute la famille, surun parcours parsemé de flocons rouges. Rue Beaubien De Papineau à Saint-Michel infos : beaubienest.com Samedi, de 10 h à 21 h

Avec des animaux

ateliers de bricolage et déjeuner avec loups, loutres et lynx.

ZOO. Le zoo Écomuséum invite les Montréalais à vivre la féérie du temps des fêtes en compagnie d’animaux. Au programme : voir des animaux de près recevoir des cadeaux,

Écomuséum 21125, chemin Sainte-Marie, Sainte-Anne-de-Bellevue infos : zooenville.ca ou 514 457-9449 Du 23 décembre au 8 janvier

infos : 514 868-3000 Jusqu’au 5 février

Qui est le vrai père Noël? Saint Nicolas, Lucie, Béfana et le père Noël sont de retour pour raconter aux enfants les traditions de Noël dans leur pays d’origine. Musée Pointe-à-Callière

Des arbres de Noël Le Musée des Beaux-Arts de Montréal poursuit la tradition. Il présente une exposition de plus de 35 arbres de Noël décorés par des bénévoles de différentes associations. Entrée libre. Musée des Beaux-Arts 1379, rue Sherbrooke Ouest infos : mbma.qc.ca ou 514 285-2000 Jusqu’au 2 janvier

350, place Royale infos : 514 872-9150 Entre 12 h 30 et 16 h 30, jusqu’au 31 décembre

Noël vert La Biosphère propose des ateliers où les petits et les grands peuvent confectionner un emballage-cadeau dans l’esprit de l’art récup.

Des ﬂocons rouges Les gens d’affaires de Beaubien Est invitent les familles samedi à venir célébrer sur la rue Beaubien avec des activités variées,

Biosphère, musée de l’environnement 160, chemin Tour-de-l'Isle, île Sainte-Hélène infos : ec.gc.ca/biosphère ou 514 283-5000 Dernière fin de semaine

ALLUMEZ VOS

NEURONES À L’ÉLECTRIUM Le centre d’interprétation de l’électricité d’Hydro-Québec stimulera la curiosité de toute la famille. Plaisir garanti ! ENTRÉE GRATUITE

Profitez du congé des Fêtes pour visiter l’Électrium ! Du 27 au 30 décembre, prenez part à l’activité spéciale et découvrez ce qu’était la vie de tous les jours avant que l’électricité la transforme. Ouvert de 9 h 30 à 16 h du 27 au 30 décembre et du 3 au 6 janvier

1 800 267-4558 hydroquebec.com/visitez Autoroute 30, sortie 87, à Sainte-Julie

53007_1216

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, l i lles ffraisi d’i d’inscription, i i lles assurances, lles taxes sur les l pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Off res en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011.

culture

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Radio Radio BOXING @ Métropolis Venez proﬁter de L’évènement

DAY

Liquidation des modèles 2011

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ ÉCONOMISEZ

GARANTIE DE

0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

PENDANT UN AN

ANS

MOIS

▲ SX4 À HAYON JX iAWD 2011

DÉPÊCHEZ-VOUS ! JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2011 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

2995, HOCHELAGA |

514 598-8666

Préfontaine

www.villemariesuzuki.com

53380_1216

Vendredi 16 décembre

59, rue Sainte-Catherine Est

VIVRE DANS LA NUIT

Autres suggestions Samedi 17 décembre Karkwa @ Métropolis Samedi 17 décembre Party de Noël des samedis Pouzza @ L'Esco Vendredi 16 décembre KANNIBALEN @ Le Belmont COLLABORATION SPÉCIALE

BAZ REPORTER À 33MAG.COM

MUSIQUE. Un ami vient de publier, sur son statut Facebook, une vidéo que j'avais complètement oubliée. Un segment de l'ADISQ de 1998. Moment où le rappeur 2 FACES, accompagné de sa bande du 83, était débarqué pendant le gala, en plein Théâtre St-Denis, pour interrompre l'animateur de la soirée, Guy A. Lepage. Une minute d'antenne leur avait été accordée. Juste assez pour se faire entendre et réclamer la présence d'une catégorie hip-hop crédible à l'ADISQ ainsi que pour dénoncer le fait qu'à l'époque, aucune radio commerciale ne soutenait le hip-hop local. Ça fait déjà près de 14 ans que j'ai vu ce «moment de télé» bien assis dans mon divan. Quatorze ans plus tard, la catégorie hip-hop existe, mais demeure controversée. C'est en partie dû aux amateurs du genre. Le fan de rap québécois moyen est un être bien coriace. Il n'accepte que très rarement les marginaux et ceux qui osent sortir des rangs. Contrairement à ce qu'on aurait pu croire, la scène hip-hop locale est l'un des milieux les plus straight et fermés que je connaisse. Les artistes qui, comme Omnikrom et Radio Radio, osent faire une musique qui sorte un peu des sentiers battus se font crucifier sur la place publique. Plus souvent qu'autrement, le fan de rap moyen dira que «ce n'est pas du rap». Ce qui les fait encore plus rager est que ces artistes attirent souvent l'attention des médias dits mainstream, qui aiment voir un peu d'originalité arriver sur leur coin de table. Un groupe comme Radio Radio n'a pas besoins, ni

Radio Radio

Un groupe comme Radio Radio n’a pas besoin, ni même intérêt à se faire accepter du hip-hop québécois. même intérêt à se faire accepter par le hip-hop québécois. Après deux albums, Cliché Hot et Belmundo Regal, le trio acadien est sur la bonne voie, étant apprécié à la fois du public et des médias. Au point où ils se «payent» le Métropolis. Ce n’est pas rien quand même. Ils sont la preuve qu'au final, il vaut mieux être considéré comme un artiste qui fait de la musique que tenter de faire plaisir à un groupuscule qui porte des œillères depuis plus de 14 ans maintenant.

VENDREDI 16 DÉCEMBRE - 4234, BOULEVARD SAINT-LAURENT

Party de Noël DARE TO DARE @ Divan Orange ÉVÉNEMENT. Chaque année,

la crème de la musique indie montréalaise va se branler un peu au Divan Orange. Une petite branlette sociale du temps des Fêtes qui ravigote. «Hé, salut! Ça va? Il était fou, le clip que t'as fait pour Philippe B!» «Ah merci beaucoup! C'est plate que vous vous soyez séparés. Hâte d'entendre ton album solo.» Une occasion pour les artistes, médias et gens de l'industrie musicale de gauche de se tâter le

pee-wee et de sceller leur amitié à coup de gin tonics. Le type de soirée qui ne réinvente rien, mais qui unit un peu plus la grande famille musicale indie québécoise. Je suis sérieux. C'est important de se branler en groupe. Ça fait longtemps que l'élite plus mainstream le fait. C'est dur de réussir à vivre de sa musique au Québec, alors autant s'entraider et se soutenir un peu. Style Chevaliers de Colomb! Une branlette à ne pas manquer. J'y serai sans faute. BAZ

journalmetro.com

culture

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC

Maître échassier

La plupart des échassiers maîtrisent parfaitement l’art de faire des tatas Grégoire, lui, est un véritable danseur contemporain... perché

CHRISTIAN BLAIS/URBANIA

Pourquoi portez-vous le titre de «maître»?

En bref

Records de hauteur INSOLITE. À l’âge de 77 ans, Peter Schumann, du Bread and Puppet Theatre, arrive toujours

à marcher sur des échasses de 15 pieds. Mais il n’est pas le détenteur du record de marche avec les plus hautes échasses. Ce dernier est détenu par Travis Wolfe, qui, à l’âge de 15 ans, franchissait quelque 26 pas sur des échasses de 40 pieds. URBANIA

Une loge Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Contrairement à un iPad, vous pouvez échapper votre Urbania par terre. urbania.ca/inscription

Parce que ça fait 28 ans que je suis échassier. Je forme des échassiers et je donne des ateliers de perfectionnement. Une fois qu’on a appris à marcher avec des échasses, qu’est-ce qu’on peut apprendre d’autre?

On peut apprendre à danser, à bouger avec plus de fluidité, à monter et descendre les escaliers. Au Québec, ma collègue Shôvàne et moi sommes parmi les seuls à savoir monter et descendre des marches. En ce moment, j’essaie d’apprendre à sauter très haut grâce à mes échasses pneumatiques. J’ai un prof qui arrive à sauter sur un autobus voyageur.

Grégoire Dunlevy

PRÉSENTÉ PAR

Des échasses pneumatiques?

Ce sont des échasses qui utilisent le même système que les roues d’avion. Cette paire-là m’a coûté 3 500 $, alors que d’habitude, c’est 300 $ ou 400 $. Celles que j’ai en ce moment, je les ai dessinées moi-même. Comment avez-vous commencé les échasses?

J’étais artisan dans le VieuxPort de Montréal quand j’ai vu la troupe des Échassiers de Baie-Saint-Paul, avec Guy Laliberté, Gilles Ste-Croix et Carmen Ruest. J’étais émerveillé comme un enfant. Peu de temps après, j’ai eu une coloc échassière

qui m’a montré à marcher avec des échasses. Un soir, elle m’a emmené à une soirée au carré Saint-Louis où performait Guy Laliberté. J’ai essayé un mouvement de danse qu’il faisait et je me suis pété la gueule! C’est là que j’ai décidé de faire un baccalauréat en danse contemporaine. On voit rarement des échassiers tomber. Ça arrive?

Oui! Mais faut dire qu’au Québec, on est pas mal prudent. En France, ils sont très forts aux échasses. J’ai vu un Français dans les années

1990 faire un numéro avec une scie mécanique. Il sciait les échasses de son collègue! Faut dire qu’ils ont le temps de se perfectionner : ils ont du chômage en saison morte. Est-ce qu’en chutant, vous vous cassez nécessairement quelque chose?

Non. J’ai fait de 10 à 15 chutes dans ma carrière et je me suis blessé gravement seulement trois fois. Je me suis fracturé le coude deux fois et je me suis déchiré l’aine. JUDITH LUSSIER/URBANIA

CENTRE BELL | 18-30 déc. COMMANDITAIRES OFFICIELS

CONCOURS

DU 11 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

À gagner chaque semaine 4 billets pour le spectacle Dralion et 1 000 $ en cartes-cadeaux Place Montréal Trust

PLUS UN GRAND PRIX VIP POUR 4 PERSONNES pour le spectacle Dralion tiré le 22 décembre parmi tous les participants

Détails et règlements au placemontrealtrust.com

Place Montréal Trust 1500, av. McGill College Métro McGill 50198_12

proﬁtez de la simplicité des vacances en famille à Punta Cana ! Concours

Un voyage à ton image ! voyageatonimage.com

5 voyages tout inclus

à gagner !

Pour connaître les détails, consultez votre agent de voyages ou visitez vacancestransat.com 52909_1216

Palmarès

Vidéoclips Top 5

1 2 3

4 5

journalmetro.com

musique

Cœur de pirate Adieu Britney Spears Criminal David Guetta avec Usher Without You The New Cities The Hype Hedley avec P. Reign Invincible

La bombe Hedley One Life

Buzzclip Friendly Fires Hurting LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

Un nouvel album de Madonna – le premier en cinq ans – sortira à la ﬁn du mois de mars sous étiquette Interscope Records, a conﬁrmé hier Universal Music Group. AP

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Noël nouveau genre

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Trois ans après la sortie de Des pas dans la neige, Maryse Letarte en présente les pièces sur scène JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE. Il aura fallu trois

ans avant que Maryse Letarte ne présente ses chansons de Noël originales sur scène. Et même si cela est dû à des circonstances extérieures (la chanteuse a dû reporter ses spectacles à cause de sa grossesse), ces trois années auront eu l'heur de permettre aux pièces Ô traineau dans le ciel et Boom Boom de se frayer un chemin entre les Petit Papa Noël, Mon beau sapin et autres classiques. A priori, la Cinquième salle de la Place des Arts était le choix tout indiqué pour une soirée qui s'annonçait feutrée et intime, exactement le genre d'ambiance qu'évoquent les pièces molletonnées de Des pas dans la neige. Le décor choisi venait d'ailleurs aussi appuyer l'impression d'être dans un cocon enneigé : des dizaines d'am-

Critiques CD

Maryse Letarte interprète dans son spectacle les 10 titres de son album de Noël Des pas dans la neige, en plus de 6 pièces tirées de son plus récent album, Ni le feu ni le vent, et de la chanson Je suis down, un tube de 1993, du temps où l'artiste se produisait sous le nom de Rita-Rita. poules suspendues à des cordes traversaient la scène, s'illuminant au gré des notes du xylophone, tels des flocons entourant l'artiste. Mais d'entrée de jeu, un bémol : à cause de la configuration de la salle, l'auteure-compositrice-interprète a fait dos à la moitié du public pendant une bonne partie du spectacle. On aurait aimé voir davantage ses yeux expressifs et son

Sublime

Recommandé

Maryse Letarte à la première de son spectacle à la Cinquième salle, mercredi soir.

sourire radieux pendant qu'elle chantait ses nouveaux classiques hivernaux. Mis à part ce détail, la soirée était à l'image de l'album : paisible, lumineuse, poétique. Maryse Letarte avait eu la bonne idée de s'entourer de cinq musiciens chevronnés (Amélie Mandeville, Marc PapillonFerland, Marc-Antoine Olivier, Justin Allard et Christine Giguères), lesquels ont

Bon

magnifiquement soutenu ses mélodies aériennes. Maryse Letarte a aussi pris le temps d'expliquer au public la genèse de cet album de Noël composé, fait rare, de chansons inédites : «Une infirmière m'avait demandé ma date de naissance, et quand je lui ai dit que c'était le 11 décembre, elle m'a répondu : “Pauvre toi! En plein dans le stress du temps des Fêtes!” Ce qui m'a fait me demander :

Moyen

“Mais qu'est-ce que Noël a fait de nous?” De là est née Ô traîneau dans le ciel. Il faut prendre le temps de s'arrêter pendant le temps des Fêtes pour savourer les choses simples de la vie.» Et c'est ce qu'on a fait pendant deux heures mercredi soir. Maryse Letarte À la Cinquième salle de la Place des Arts Jusqu'au 23 décembre

Palmarès

Sans intérêt

Top 5 francophone

Concept réussi

Surprise

Faites l’amour

Pour l’ambiance

Sans originalité

The Roots Undun

Charlotte Gainsbourg Stage Whispers

Robin Thicke Love After War

Artistes variés Have Yourself a Merry...

Chimène Gospel & Soul

Avec une carrière déjà bien remplie, The Roots a décidé de se lancer dans une aventure inconnue : un album concept. Undun débute avec la mort de Redford Stephens et les pièces subséquentes tracent le chemin qui mène notre héros à son destin funeste. Sur le plan musical, l’opus est sans faille : le hip-hop, le jazz, le R&B et le funk se complètent à merveille. Le CD compte aussi plusieurs collaborations. La plus réussie étant celle de Greg Porn sur Stomp. Le rappeur amène un côté tranchant qui manquait à l’album. MATHIEU HORTH GAGNÉ

La nouvelle offrande de Charlotte Gainsbourg étonne à bien des égards. Pour un album en grande partie composé de pièces issues des sessions d’enregistrement de son prédécesseur (l’excellent IRM, lancé en 2010), Stage Whispers impressionne. La Française ne nous sert pas des restants bas de gamme, comme en témoignent Paradisco (dansante au possible) Terrible Angels (électro) et Got to Let Go (pop mélo). La portion live du disque s’avère aussi une belle surprise, compte tenu du filet de voix de la protégée de Beck. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

À 35 ans, le chanteur de R&B Robin Thicke en est déjà à son cinquième album. Après avoir flirté avec le hip-hop dans Sex Therapy, Thicke revient au R&B dans Love After War, sa dernière contribution. Souvent comparées aux chansons de Marvin Gaye, les pièces de cet album n’ont toutefois pas la sensualité de celles de Gaye. L’album est trop long (2 CD qui comprennent 20 chansons), ce qui rend l’écoute un peu lassante. Signalons cependant quelques bonnes pièces, notamment Love After War, Full Time Beleiver et An Angel On Each Arm. RACHELLE MCDUFF

Have Yourself a Merry Little Christmas est l’album idéal pour mettre une ambiance feutrée pendant qu’on est confortablement assis dans un sofa, emmitouflé dans une couverte chaude, et qu’on regarde la neige tomber. Laissez-vous bercer par les airs jazzés des pièces Let it Snow et The Christmas Song, interprétées magnifiquement par Hilary Kole et Diana Krall, respectivement. Certaines chansons cassent toutefois le rythme apaisant de l’album. Dans l’ensemble c’est un chouette album d’ambiance pour le temps des Fêtes. RACHELLE MCDUFF

Avec son dernier disque, Chimène Badi s’éloigne de la variété de ses débuts. (Et on aime ça!) Dans la lignée de son précédent CD de «black music», Gospel & Soul reprend des standards américains et français. Accompagnée de la chorale Liberty Gospel, elle s’approprie For Once in My Life de Stevie Wonder et ose un duo avec Billy Paul sur Ain't No Mountain High Enough. Chimène s’attaque sans bavure à Joshua Fit the Battle of Jericho et à Down By the Riverside. Le travail est soigné et met, enfin, la voix de la chanteuse en valeur, mais manque d’originalité pour qu’on accroche. A. LEJEUNE

1 2 3 4 5

François Pérusse L'Album du peuple tome 8 Fred Pellerin C'est un monde Maxime Landry L'avenir entre nous Nadja Noël André Gagnon Dans le silence de la nuit

Top 5 anglophone

1 2 3 4 5

Michael Bublé Christmas Adele 21 Amy Winehouse Lioness: Hidden Treasures Roch Voisine Americana 3: California LMFAO Sorry for Party Rocking NIELSEN

culture

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Détestable Charlize Theron

Charlize Theron irait prendre une bière avec le personnage qu’elle incarne dans Young Adult Mais elle ne le laisserait pas seul avec son copain! PARAMOUNT

GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UN FILM DE SEAN CASEYGRÂCE AUPRODUIT PAR GIANT SCREEN FILMS ET GRAPHIMONTAGEC FILMS DE THE NATIONAL SCIENCE FOUNDATION DE PETER RUBI THE GISONANT DOME THEATER CONSORTIUM FINANCEMENT DIRECTEUR DE LA PRODUCTRICE DE MIKE MCDONOUGH TREVOR MORRIS PHOTOGRAPHIE SEAN CASEY ADJOINTE AMMIEL NAJAR CHEFS DE PRODUCTION MIKE DAY JEFFREY KIRSCH RONAN NAGLE COPRODUCTEURS DEBORAH RAKSANY ANDY WOOD PETER RUBI PRODUCTEURS PAUL NOVROS DON KEMPF SEAN CASEY RÉALISATEUR SEAN CASEY

EN ASSOCIATION AVEC

WWW.TORNADOALLEYMOVIE.COM GRÂCE AU FINANCEMENT DE

IMAXMD est une marque déposée d’IMAX Corporation.

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011

Plusieurs ont déjà salué la performance de Charlize Theron dans Young Adult, réalisé par Jason Reitman.

HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS

ENTREVUE. On pourrait croire que Charlize Theron serait heureuse de recevoir un Oscar pour son rôle dans le dernier film de Jason Reitman, Young Adult. Plusieurs critiques indiquent qu’elle le mériterait. Mais l’actrice ne s’en préoccupe pas : «Je ne pense pas à ça… Et en plus, j’en ai déjà un», ditelle en faisant référence à celui remporté en 2003 pour Monster. Elle se reprend en riant : «C’est tellement con de dire quelque chose du genre!» Dans Young Adult, l’actrice de 36 ans personnifie Mavis Gary, une jeune auteure divorcée et éparpillée qui retourne dans sa ville natale pour chasser un amour d’adolescence, nouvellement marié et papa. En faisant la promotion du film écrit par la scénariste oscarisée Diablo Cody, Theron a naïvement défendu son personnage. Métro s’est entretenu avec elle.

«Je trouve que les gens paniquent un peu quand ils voient des femmes authentiques en conﬂit avec elles-mêmes.» CHARLIZE THERON

La presse a indiqué à quel point votre personnage était détestable. Comment voyezvous Mavis Gary?

Je crois que ses actions sont assez ignobles, mais elle ne me dégoûte pas! En même temps, je n’ai pas de mal à ne pas l’aimer. J’aimerais bien en fait aller prendre une bière avec elle. Mais je ne la laisserais jamais avec mon copain! Ce que j’ai aimé en lisant le scénario de Diablo, c’est l’idée que cette femme, qui compose avec la crise de la fin trentaine que les femmes peuvent connaître, gère le tout comme une ado de 16 ans. Elle dit des choses comme : «L’amour est plus fort que tout.» Exactement comme une ado… Mais elle a 37 ans. Elle essaie de tirer son épingle du jeu, mais elle ne possède tout simplement pas les outils pour y arriver.

Dans ce ﬁlm et dans Bridesmaids, par exemple, on voit de plus en plus de femmes jouer les voyous. Considérez-vous cela comme un pas en avant?

J’en ai beaucoup parlé quand j’ai tourné Monster. Je trouve que les gens paniquent un peu quand ils voient des femmes authentiques en conflit avec elles-mêmes. Je pense que les femmes sont plus complexes que les hommes et que nous vivons dans une société à l’aise avec le complexe de la pute. Les femmes sont soit de bonnes prostituées, soit de bonnes mères. Nous ne sommes jamais de mauvaises prostituées ou de mauvaises mères et il n’y a pas d’entre-deux. J’ai grandi avec un cinéma où les rôles odieux étaient réservés aux hommes. Gene Hackman, Dustin Hoffman, Robert de Niro jouaient des person-

4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

nages dans lesquels je me reconnaissais : des rôles de mésadaptés et des rôles très sombres. Je crois qu’aujourd’hui, les femmes ont plus d’occasions de tenir ces rôles. Souvent, on entend : «C’est tellement courageux.» Mais non. C’est tout simplement rafraichissant. Votre personnage reste accroché à ce qu’elle était au secondaire. Quel genre d’élève étiez-vous?

Je n’étais pas populaire. J’étais obsédée par le ballet. Je portais des lunettes de nerd. J’étais complètement aveugle et, vous savez, les garçons n’aiment pas les filles avec des lunettes de nerd… J’avais le béguin pour un garçon qu’un journaliste, qui a récemment fait un portrait de moi dans le Vogue, a retracé. Ce gars là n’avait aucune idée que j’existais à l’époque, mais il a dit au journaliste : «Oui, l’intérêt était mutuel.» C’est de la foutaise! Ce n’était vraiment pas mutuel!

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Young Adult En salle dès aujourd’hui

51191_1216

journalmetro.com

Golden Globe

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

ARCHIVES MÉTRO

Pas de nomination pour Monsieur Lazhar

PHOTOS

Coup d’œil sur les nominations

1. EVAN AGOSTINI/ASSOCIATED PRESS 2. DAVE HOGAN/GETTY 3. FRAZER HARRISON/GETTY 4. PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY 5. FRAZER HARRISON/GETTY

CINÉMA. Comme l’an passé,

2 Philippe Falardeau

aucune œuvre canadienne n’a réussi à se tailler une place parmi les finalistes au Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère. Mais rassurons-nous : cette absence ne devrait pas empêcher Monsieur Lazhar d’obtenir une nomination aux Oscars, car en 2010, Incendies avait lui aussi été boudé par la Hollywood Foreign Press Association, responsable des Golden Globe. Et tout le monde se rappelle la suite : un mois plus tard, le drame de Denis

Les cinq ﬁnalistes au prix du Meilleur ﬁlm en langue étrangère sont The Flowers of War (Chine), In the Land of Blood and Honey (États-Unis), A Separation (Iran), The Skin I Live In (Espagne) et Le gamin au vélo (Belgique). Villeneuve recevait le feu vert de l’Académie des arts

et sciences du cinéma, qui avait retenu sa candidature en vue de son fameux gala. Représentant officiel du Canada dans la course aux Oscars, Monsieur Lazhar, du cinéaste québécois Philippe Falardeau, connaîtra son moment de vérité le mardi 17 janvier prochain, lorsque l’Académie dévoilera les neuf titres qui composent sa présélection à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère. Une semaine plus tard, l’identité des cinq finalistes sera annoncée. M.-A. LEMIEUX

The Artist fait du bruit

ALLIANCE VIVAFILM

Le film français muet The Artist domine avec six nominations aux Golden Globe 5

1 2 3 4 5

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Boudé dans la catégorie du Meilleur réalisateur, Steven Spielberg peut garder le sourire, car The Adventures of Tintin (Meilleur film d’animation) et War Horse (Meilleur drame) ont été sélectionnés. Le premier long métrage de Madonna, W.E., obtient deux nominations, dans Meilleure chanson originale (Masterpiece) et Meilleure musique de film. George Clooney récolte trois nominations à lui seul : Meilleur acteur dramatique (The Descendants), Meilleur réalisateur et Meilleur scénario (The Ides of March). Kate Winslet a reçu deux nominations : une pour sa prestation dans le film Carnage et l’autre pour son rôle dans la minisérie Mildred Pierce. À la surprise générale, Ryan Gosling est finaliste dans deux catégories : Meilleur acteur dans une comédie (Crazy, Stupid, Love) et Meilleur acteur dans un drame (The Ides of March). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

MA.LEMIEUX @JOURNALMETRO.COM

CINÉMA. Comme plusieurs

l’avaient prédit, The Artist ouvre la marche en vue de la 69e cérémonie des Golden Globe, dont les finalistes ont été dévoilés hier. Le film muet français, qui a charmé la critique internationale, apparaît à six reprises dans la liste des nominations : Meilleure comédie, Meilleur acteur dans une comédie (Jean Dujardin), Meilleur réalisateur (Michel Hazanavicius), Meilleure actrice dans un second rôle (Bérénice Bejo), Meilleure musique originale et Meilleur scénario. Long métrage en noir et blanc, The Artist raconte l’histoire d’une vedette du cinéma muet dont la carrière pique du nez à l’apparition des films parlants dans les années 1920. En entrevue avec l’Associated Press, Jean Dujardin a qualifié cette reconnaissance de «cadeau exceptionnel».

Meilleur ﬁlm Meilleur film dramatique • The Descendants • The Help • Hugo • The Ides of March • Moneyball • War Horse Meilleure comédie ou comédie musicale • 50/50 • The Artist • Bridesmaids • Midnight in Paris • My Week with Marilyn

Les longs métrages The Descendants et The Help arrivent sur un pied d’égalité au deuxième rang des œuvres les plus citées, avec cinq mentions. L’animation de la soirée a de nouveau été confiée à Ricky Gervais. Des doutes avaient été soulevés au sujet de son retour à l’issue de la cérémonie de l’an dernier puisque l’animateur avait froissé bien des ego avec son humour corrosif.

Jean Dujardin et Bérénice Bejo ont chacun reçu une nomination pour leur performance dans The Artist.

Et la télé? Les Golden Globe récompensent aussi les artisans du petit écran. Cette année, le prix de la Meilleure série dramatique se jouera entre cinq œuvres diffusées sur les chaînes câblées : Boardwalk Empire (HBO), American Horror Story (FX), Boss

(STARZ), Game of Thrones (HBO) et Homeland (Showtime). Du côté des comédies, on trouve Enlightened (HBO), Glee (FOX), New Girl (FOX), Episodes (Showtime) et Modern Family (ABC). MARC-ANDRÉ LEMIEUX

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Sorties de la semaine

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre

Nuit #1

La Taupe

La Honte

Jeune adulte

(3) Can. Drame psychologique Réalisé par Anne Émond Mettant en vedette Catherine De Léan, Dimitri Storoge

v.f. de Tinker Tailor Soldier Spy (3) Fr. Drame d’espionnage Réalisé par Tomas Alfredson Mettant en vedette Gary Oldman, Colin Firth

v.f. de Shame (3) G.-B. Drame psychologique Réalisé par Steve McQueen Mettant en vedette Michael Fassbender, Carey Mulligan

v.f. de Young Adult (4) É.-U. Comédie dramatique Réalisée par Jason Reitman Avec les voix de Charlize Theron, Patrick Wilson

C’est quoi? Londres, 1973. Un agent du MI6 à la retraite est rappelé par ses supérieurs afin d’enquêter à distance sur la présence d’une taupe au sein des services de renseignement britanniques, qui a fait échouer une opération en Hongrie.

C’est quoi? Au moment même où sa dépendance au sexe menace d’être révélée au grand jour, un cadre solitaire de Manhattan voit débarquer dans sa vie sa sœur, une chanteuse de club au cœur sensible qui s’incruste chez lui.

C’est quoi? En panne d’inspiration et à la croisée des chemins, une romancière divorcée portée sur la bouteille retourne dans le patelin de sa jeunesse afin de reconquérir son ancien amoureux, marié et nouvellement père.

C’est comment? Cette œuvre

C’est comment? Les retrou-

parfaitement maîtrisée signée McQueen dissèque avec une précision mêlée de tendresse la solitude d’un dépendant sexuel. Par son parti pris presque clinique, la mise en scène met en évidence la détresse psychologique et l’humanité du héros défendu avec aplomb et abandon par l’excellent Michael Fassbender.

vailles du réalisateur et de la scénariste de Juno donnent lieu à une comédie modestement réussie, sauvée par la composition saisissante de Charlize Theron en érotomane alcoolique. La réalisation vivante et fluide compense pour les lacunes d’un scénario un brin artificiel, qui semble avoir été éviscéré au montage.

C’est quoi? Après avoir fait l’amour, un jeune homme et une jeune femme qui se sont rencontrés dans une boîte de nuit discutent jusqu’à l’aube. Tantôt sur la défensive, tantôt vulnérables, les amants d’un soir s’ouvrent l’un à l’autre. C’est comment? Cette

étude de mœurs pénétrante repose sur un scénario minimaliste composé de monologues intelligents et bien calibrés. Mise en scène et lumière feutrées forgent une atmosphère à la fois naturaliste et hors du temps. Avec un sens de l’abandon admirable, les interprètes livrent des interprétations vraies.

C’est comment? Cette

adaptation haut de gamme d’un roman de John Le Carré profite de la performance exceptionnelle de Gary Oldman dans la peau d’un antihéros emmuré dans un silence caustique. Alfredson communique son esprit dopé à la paranoïa et à l’anxiété politique de l’époque grâce à la mise en scène vigoureuse.

CRÉPUSCULE VF de THE DARKEST DARKE KES ST HOUR HOU OUR

SUMMIT ENTERTAINMENT ET REGENCY ENTERPRISES PRÉSENTENT UNE PRODUCTION JACOBSON COMPANY / BAZELEVS / NEW REGENCY « CRÉPUSCULE » MUSICALE JOJO VILLANUEVA ET ANASTASIA BROWN EMILE HIRSCH OLIVIA THIRLBY MAX MINGHELLA RACHAEL TAYLOR PRODUCTEURCO- IVA STROMILOVA CRÉATIONCOSTUMESDES VARYA AVDYUSHKO SUPERVISION DIRECTION DIRECTEUR DE PRODUCTEURS MUSIQUE TYLER BATES MONTAGE PRISCILLA NEDD FRIENDLY, A.C.E. FERNANDO VILLENA ARTISTIQUE VALERI VIKTOROV LA PHOTOGRAPHIE SCOTT KEVAN EXÉCUTIFS ARNON MILCHAN MONNIE WILLS PRODUIT UNE HISTOIRE RÉALISÉ PAR TOM JACOBSON TIMUR BEKMAMBETOV DE LESLIE BOHEM & M.T. AHERN ET JON SPAIHTS SCÉNARIO JON SPAIHTS PAR CHRIS GORAK

EN Crepuscule-LeFilm.com

OU EN 2D LesFilmsSeville

FilmsSeville

LesFilmsSeville

AU CINÉMA LE JOUR DE NOËL ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

53414_1216

« ENCORE MEILLEUR LA 2e FOIS QU’ON LE VOIT ! » GREG RUSSELL, MOVIE SHOW PLUS

« LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! » MANOHLA DARGIS,

« CAPTIVANT, ÉPIQUE ET REMPLI D’ACTION. » JENNIFER FOX,

####

« EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS. » MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » GREG RUSSELL, MOVIE SHOW PLUS

The Eye of the Storm

Une semaine avec Marilyn

(4) Aust. Drame Réalisé par Fred Schepisi Mettant en vedette Charlotte Rampling, Geoffrey Rush, Judy Davis

v.f. de My Week With Marilyn (4) G.-B. Drame sentimental Réalisé par Simon Curtis Mettant en vedette Eddie Redmayne, Michelle Williams

C’est quoi? Dans l’espoir de

C’est quoi? En 1956, au

toucher l’héritage de leur mère mourante, un acteur et dramaturge sans le sou établi à Londres et sa sœur divorcée vivant à Paris se rendent à Sydney au chevet de la malade, une femme manipulatrice issue de la haute société.

cours du tournage de The Prince and the Showgirl, de Laurence Olivier, la star Marilyn Monroe fait une escapade avec un jeune assistant dont elle a apprécié la sollicitude durant un moment de désespoir.

C’est comment? Fred Sche-

pisi (Six Degrees of Separation) signe une adaptation respectueuse du roman de Patrick White, longtemps jugé impossible à transposer au cinéma. Techniquement irréprochable, le film, laborieux sur le plan du récit, peine à émouvoir. Il est cependant défendu par une belle pléiade d’interprètes, dont Rampling.

C’est comment? La douée Michelle Williams compose une Marilyn attachante, glamour et bouleversante de fragilité dans ce premier film pour le cinéma du ritannique Simon Curtis. La puissance de son jeu et la qualité de la reconstitution d’époque compensent pour un récit plutôt anecdotique et chiche en révélations sur la star au destin tragique.

Sherlock Holmes : Le jeu des ombres

Alvin et les Chipmunks – Les naufragés

v.f. de Sherlock Holmes: A Game of Shadows (5) É.-U. Comédie policière Réalisée par Guy Ritchie Mettant en vedette Robert Downey Jr., Jude Law

v.f. de Alvin and the Chipmunks – Chip-Wrecked (5) É.-U. Comédie fantaisiste Réalisée par Mike Mitchell Mettant en vedette Jason Lee, David Cross, Jenny Slate

C’est quoi? Sherlock Holmes interrompt la lune de miel du docteur Watson afin de mettre en échec un vil professeur dont les machinations sèment la zizanie entre les puissances de l’Europe.

C’est quoi? En vacances sur un paquebot, des petits suisses chantants s’accrochent accidentellement à un cerf-volant et atterrissent sur une île déserte. Leur «père» part à leur recherche, son ennemi juré à ses basques.

« TOUS LES ROMANTIQUES VONT AIMER ! » DANIEL DAIGNAULT, SALUT BONJOUR, TVA

« UNE RÉUSSITE ! À COUPER LE SOUFFLE ! » ALYNDA WHEAT,

Participez conc au

rs FAN ULTou IME DE TW IL IG H FanUltimeDe T au Tw ilight.ca Fin du con cou Aucun achrs : 31 déc.11. at requis.

C’est comment? Guy Ritchie

a beau multiplier les prouesses visuelles, son flair et son énergie coutumières ne parviennent pas à dissiper l’impression de redite qui plombe cette suite de son précédent succès. De bonnes trouvailles comiques et, surtout, le jeu détendu et complice des vedettes sauvent en partie la mise.

C’est comment? Ce troisième épisode emprunte la voie du film d’aventure exotique, avec des résultats plutôt inégaux. Les péripéties se révèlent assez divertissantes, malgré une réalisation dénuée de suspense. Enfin, les leçons de morale sont toujours lourdement assénées.

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

53411_1216

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Jeremy Renner au rapport La révélation de The Hurt Locker épaule Tom Cruise dans le quatrième volet de Mission : Impossible Rencontre avec un bosseur qui a su saisir sa chance PARAMOUNT PICTURES

«UNE JOYEUSE COMÉDIE DE NOËL POUR TOUTE LA » FAMILLE. Scott Bowles, USA TODAY

«####.

UN NOUVEAU CLASSIQUE DE NOËL. »

À L’AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca AU CINÉMA EN 2D, 3D ET

53470_1216

Andy Lea, DAILY STAR SUNDAY

LA PARFAITE COMÉDIE FAMILIALE DES FÊTES. »

Dans Mission: Impossible 4, Jeremy Renner interprète un analyste du ministère de la Défense qui rejoint par hasard l’équipe d’Ethan Hunt (Tom Cruise) aﬁn d’enrayer les plans d’un terroriste retors.

JOEL AMOS, MOVIEFANATIC.COM

JÉRÔME VERMELIN

METROFRANCE.COM

ENTREVUE. Sa mission? Voler

À L’AFFICHE!

Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, cinentreprise.com, amctheatres.com ou enprimeur.ca

53474_1216

(Version Française de Alvin and the Chipmunks Chip Wrecked)

la vedette à Tom Cruise dans la saga Mission : Impossible. «Je ne sais pas si j’y suis parvenu», répond modestement Jeremy Renner. À l’aube de la quarantaine, ce Californien pur souche, «seul acteur d’une famille de six enfants», a vu sa carrière prendre son envol en 2009, lorsque Kathryn Bigelow lui a confié le rôle du sergent James dans The Hurt Locker. Ce drame militaire, récompensé par l’Oscar du meilleur film, vaut à l’interprète une nomination à la statuette du meilleur acteur. «Les propositions se sont multipliées du jour au lendemain et, pour avoir exercé ce métier depuis un petit bout de temps, je sais qu’il faut saisir les occasions tant que c’est le moment.» L’an dernier, on a vu Jeremy Renner dans l’excellent polar de Ben Affleck The Town, pour lequel il a décroché une seconde nomination à l’Oscar. Dans le virevoltant Mis-

«Dans French Connection, si tu n’as pas un peu d’empathie pour Gene Hackman, tu n’as pas envie de regarder la poursuite en voiture de 10 minutes.» JEREMY RENNER, QUI EXPLIQUE POURQUOI IL A TENU À RENDRE SON PERSONNAGE CRÉDIBLE MALGRÉ L’ACTION DE TOUS LES INSTANTS DANS MISSION : IMPOSSIBLE 4

sion : Impossible – Ghost Protocol (Mission : Impossible – Protocole fantôme), il interprète Brandt, un analyste du ministère de la Défense qui rejoint par hasard l’équipe d’Ethan Hunt (Tom Cruise) afin d’enrayer les plans d’un terroriste retors. «L’action est ininterrompue, mais je tenais à ce que le personnage soit crédible, insiste le comédien. Je suis fan des thrillers des années 1970. Dans French Connection, si tu n’as pas un peu d’empathie pour Gene Hackman, tu n’as pas envie de regarder la

poursuite en voiture de 10 minutes.» À ce titre, Jeremy Renner ne tarit pas d’éloges sur Tom Cruise, son producteur et partenaire. «Il a 10 ans de plus que moi et il bosse 72 heures par jour, alors que moi, j’en fais à peine 20», dit-il en souriant. «Par moments, je le voyais comme un type expérimenté, attentif à tous les aspects du tournage. D’autres fois, je le percevais plutôt comme un adolescent dans un corps d’adulte, prêt à réaliser les cascades les plus folles.» Et l’ascension de la plus haute tour du monde à Dubaï ? «Je n’aurais pas pu, j’ai le vertige», s’exclame l’acteur. On le reverra l’an prochain dans Hansel et Gretel, The Avengers, puis The Bourne Legacy où il succède à Matt Damon «dans un rôle différent, mais fidèle à l’esprit de la saga. Vous ne serez pas déçus!» Mission: Impossible – Ghost Protocol Version IMAX en salle dès aujourd’hui Version régulière en salle dès mercredi

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

20TH CENTURY FOX/AP

«Une œuvre fascinante, à la fois amusante et inquiétante. Lumineux et exubérant!» Marc Cassivi, La Presse

«Antonio Banderas est remarquable!»

SÉLECTION OFFICIELLE

François Lévesque, Le Devoir

FESTIVAL DE CANNES 2011

L A PE AU Q U E J ’H A BITE www.lapeauquejhabite.ca www.sonyclassics.com

un film de

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! MEILLEUR FILM CANADIEN

PRIX DE L’INNOVATION - DANIEL LANGLOIS

VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Les copains de Jason Lee dans Alvin and the Chipmunks 3 : Alvin (voix de Justin Long), Theodore (voix de Jesse McCartney) et Simon (voix de Matthew Gray Gubler)

FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA • MONTRÉAL

MENTION SPÉCIALE MEILLEUR PREMIER FILM CANADIEN

PRIX PYRÉNÉES

MEILLEURE ACTRICE • CATHERINE DE LÉAN

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE PUSAN • CORÉE

FESTIVAL DE PAU • FRANCE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE HOF • ALLEMAGNE

GRAND PRIX DU JURY - MEILLEUR FILM

Jamais deux sans trois

CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 53410_1216

FESTIVAL DE TÜBINGEN • ALLEMAGNE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL D’AMIENS • FRANCE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE ROTTERDAM • PAYS BAS

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE GÖTEBORG • SUÈDE

FESTIVAL DE PALM SPRINGS • USA

avec Catherine De Léan et Dimitri Storoge un film de Anne Émond

Jason Lee, ancienne vedette des films de Kevin Smith, reprend pour une troisième fois son rôle du gérant de Dave dans le film Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked GETTY

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Jason Lee a volontiers repris le rôle de Dave Seville, le protecteur et gérant d’un trio pop velu, dans le film Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked. (Alvin et les Chipmunks – Les naufragés). Toutefois, le troisième film de la franchise a posé de nouveaux défis à l’acteur, notamment celui de tourner sur un navire de croisière Carnival. «Nous ne sommes restés qu’une semaine mais, personnellement, être sur un bateau de croisière avec des milliers de personnes, ce n’est pas ce que j’appelle une escapade, affirme-t-il. On mange à longueur de journée et de nuit, et on est en haute mer. L’expérience est plutôt surréaliste.» Ayant déjà tourné deux films de la franchise, Jason Lee reconnaît que le processus était plus facile, mais donner la réplique à des per-

sonnages virtuels a un caractère étrange qui ne disparaît jamais vraiment. «C’est toujours un peu surréaliste de regarder des morceaux de ruban adhésif, des peluches et des sacs de pois brun clair», explique-t-il. Les scènes dramatiques, comme une réunion émotive avec ses amis à poil, peuvent même être particulièrement invraisemblables. «Je dis à Theodore qu’il m’a manqué en tenant un sac de pois dans ma main, ajoutet-il. C’est assez étrange.» En plus de composer avec l’étrangeté de la chose, en étant le seul humain parmi six créatures indisciplinées (Alvin, Simon ainsi que Theodore et leurs consœurs, les Chipettes), l’acteur a dû faire preuve d’une grande concentration, particulièrement pour se rappeler l’endroit où ces dernières se trouvaient. «Des actions telles que courir, chercher les Chipmunks et les agripper posent des défis majeurs, soutient-il. Ce sont

«En tant que père, c’est génial de jouer dans des ﬁlms que mes enfants peuvent regarder ; car ils ne regardent certainement pas Chasing Amy!» JASON LEE

des plans de progression du regard. Lorsque le volcan est en pleine éruption et que tout s’effondre, je dois hurler à tue-tête en tentant de me souvenir lequel des

tamias est Jeanette. Parfois, c e s sc è n e s son t un p e u problématiques.» Mal gr é l e s dé fi s que représente la production d’un film mettant en vedette des tamias animés, Jason Lee se réjouit d’avoir participé à des projets qui plaisent à ses enfants. «Je cherche toujours à exercer le métier d’acteur en tentant de faire le plus de choses différentes possible, et sans être trop sélectif ou prudent, précise-t-il. Je pense que le simple fait de travailler est amusant. Je suis content d’avoir fait des films pour enfants, des films dramatiques et des films avec Kevin Smith. Je suis content d’avoir tâté un peu de tout. En tant que père, c’est génial de jouer dans des films que mes enfants peuvent regarder ; car ils ne regardent certainement pas Chasing Amy!» Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked En salle dès aujourd’hui

DÈS AUJOURD’HUI!

514 847-2206

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

53416_1216

« Un beau film humaniste d’une grande tendresse. Sincère et émouvant. » Maxime Demers, Journal de Montréal

####

« Montre si bien la joie de vivre provençale! Un vrai bonheur de cinéphile! » Maud Cucchi, Le Droit

facebook.com/neigesdukilimandjaro

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! 514 847-2206

CINÉMA BEAUBIEN CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS

53409_1216

cinéma

Le grand ennemi de Sherlock Holmes La rumeur courait que Brad Pitt ou une autre grosse pointure du cinéma donnerait la réplique à Robert Downey Jr. Toutefois, le rôle du professeur Moriarty, le méchant par excellence, a plutôt été confié à Jared Harris Métro s’est entretenu avec ce dernier NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

ENTREVUE. Sherlock Holmes

ne va pas sans le professeur Moriarty. Si le premier film de Guy Ritchie ne faisait qu’allusion à ce personnage en 2009 (en montrant seulement sa main qui émergeait de la noirceur), le méchant occupe le devant de la scène dans le nouveau film Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Le jeu des ombres) et est incarné avec habileté et sobriété par l’acteur britannique et vedette de la série

Mad Men Jared Harris. Même s’il avoue qu’il adorait le premier film, Jared Harris n’avait jamais imaginé que cette main serait un jour la sienne.

scénario, et ils m’ont dit : «Ne tiens pas compte de ton rôle. Il sera différent. Tu ne diras aucune de ces répliques. Nous allons trouver autre chose.»

Comment c’était d’incarner un personnage monumental de la littérature, l’un des plus grands méchants de tous les temps?

Vous êtes-vous inspiré des acteurs qui ont déjà joué le professeur Moriarty pour vous préparer?

C’était une occasion exceptionnelle. La facette ambitieuse de ma personnalité le reconnaît. L’autre facette s’exclamait : «Oui! Mais comment vais-je faire ça?» Cet aspect est angoissant. Naturellement, j’ai reçu le

J’ai examiné les livres. Je les avais déjà lus, mais pas sous cet angle. Je n’ai pas trouvé cette démarche particulièrement utile pour incarner le professeur Moriarty, qui figure dans ces deux histoires. Étant donné qu’ils

«UNE DES MEILLEURES PRESTATIONS DE L’ANNÉE

DANS UN DES MEILLEURS FILMS DE 2011.»

« CHARLIZE THERON EST UNE FORCE COMIQUE DE LA NATURE. »

ont pratiquement lancé une grenade sur le Sherlock Holmes traditionnel, le professeur Moriarty devait être à l’avenant. Après le premier ﬁlm, il y a eu bien des rumeurs sur l’identité de l’acteur qui jouerait ce rôle. En tant que spectateur, vous étiez-vous imaginé l’assumer?

Jamais, jamais. Je savais que de nombreux noms étaient avancés par les journaux. Je n’ai aucune idée si les rumeurs étaient fondées ou non. Je sais qu’ils recherchaient une

vedette, mais je ne sais pas qui ils voulaient ou qui ils ont essayé d’avoir. En regardant le premier film, je n’ai jamais pensé que je participerais au suivant. Cette possibilité ne m’est jamais venue à l’esprit. Quand les rôles du premier film ont été distribués à Londres, je me souviens d’avoir cassé les oreilles à mon agent parce que je n’en faisais pas partie. Sherlock Holmes: A Game of Shadows En salle dès aujourd’hui

LE FILM n 1 au quebec ! o

##### » Mick LaSalle

Peter Travers

EN (VERSION FRANÇAISE DE «YOUNG ADULT»)

À L’AFFICHE CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS

53472_1216

CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS

53473_1216

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

WARNER BROS

Downey jr. et le réalisateur Guy Ritchie. «Je ne me souviens pas d’une seule situation où Guy m’a dit exactement ce qu’il voulait que je fasse sur le plateau, expliquet-elle. Il me demandait toujours comment je voulais m’y prendre ou comment j’envisageais les choses. J’aime travailler de cette façon, une façon très exploratrice, créative et ouverte.» En outre, elle n’a pas peur des contacts physiques, ce qui était pratique compte tenu de la façon tumultueuse dont Guy Ritchie voit Sherlock Holmes. «J’ai toujours du plaisir et j’essaie de faire tout ce qu’ils me permettent, les cascades et les choses plus compliquées. Bien entendu, on est contusionné, on a mal partout, on se blesse gravement parfois, mais ça fait partie du jeu. J’ai filmé des scènes de combat et des trucs de ce genre par le passé, et je trouve ça plutôt amusant.» N.E.

NOOMI RAPACE

De Millenium à Hollywood ENTREVUE.

Après avoir été acclamée dans le monde entier pour son interprétation de Lisbeth Salander dans l’adaptation cinématographique suédoise du roman The Girl with the Dragon Tattoo et de ses deux suites, l’actrice suédoise Noomi Rapace connaît un franc succès à Hollywood grâce à son premier film anglophone, Sherlock Holmes: A Game of Shadows. En 2012, on pourra la voir dans Prometheus, un film très attendu de Ridley Scott. Pas trop mal pour une actrice qui ne parlait pas anglais il y a trois ans! Noomi Rapace affirme que la transition a été vraiment facile, en grande partie grâce à des collaborateurs comme Robert

Jared Harris prête ses traits au professeur Moriarty, l’ennemi juré de Sherlock Holmes, dans le deuxième volet de la série réalisée par Guy Ritchie.

#####

« L’L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE.

« Bouleversant! Si vous ne voyez qu’un seul film en 3D, choisissez celui-là! »

UNE PERFORMANCE PARFAITE DE GARY OLDMAN. » UN

Le Parisien

« IMPRESSIONNANT : UN TRAVAIL DE MAÎTRE.

#####

« La meilleure réalisation de Wim Wenders depuis Les Ailes du désir. »

LE MEILLEUR FILM D’ESPIONNAGE DE NOTRE ÉPOQUE. »

Un film de WIM WENDERS pour PINA BAUSCH

Les Inrockuptibles

#####

+++++

« Une extraordinaire rencontre entre la danse et le cinéma. »

« LE THRILLER LE PLUS ÉLÉGANT ET SOPHISTIQUÉ DE L’ANNÉE.

La Croix

GARY OLDMAN EST EXTRAORDINAIRE. »

##### « Le film de Wenders est

peut-être le plus beau que nous ait donné la 3D. »

GARY OLDMAN

LA TAUPE

Positif

#####

« Le spectateur éprouve le même plaisir physique que les danseurs sur scène. » 20 minutes

Nathalie Petrowski, La Presse

www.pina-lefilm.ca

DÈS AUJOURD’HUI!

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

COLIN

FIRTH

53406_1216

« Éblouit le public par ses images sublimes, son souffle chorégraphique et son émotion à fleur de peau »

I N S P I R É D U B E S T- S E L L E R D E J O H N l e C A R R É QUI A RÉINVENTÉ LE ROMAN D’ESPIONNAGE

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

TOM

HARDY

VF DE TINKER TAILOR SOLDIER SPY

JOHN

HURT

www.TinkerTailorSoldierSpy.com www

UN FILM DE TOMAS ALFREDSON

TOBY

JONES

MARK

STRONG

LaTaupe.LeFilm

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 53412_1216

culture

journalmetro.com

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Vendredi le 16 décembre Alvin et les Chipmunks Les Naufragés (Alvin and the Chipmunks - Chip-Wrecked) Elite Squad: The Enemy Within (Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro) Eye of the Storm, The Honte, La (Shame) Jeune Adulte (Young Adult) Mardi, après Noël (Marti, Dupa Cracium) Mission: Impossible Protocole Fantôme (Mission: Impossible Ghost Protocol) Nuit # 1 Pina 3D (Pina) Sherlock Holmes: Le Jeu des ombres (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) Taupe, La (Tinker Tailor Soldier Spy) Une Semaine avec Marilyn (My Week With Marilyn) Mardi le 20 décembre Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (Girl with the Dragon Tattoo, The) Mercredi le 21 décembre Élève Ducobu, L'

AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h30 16h00 18h30 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h00 18h30 21h00 ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 12h45 14h00 15h00 16h15 17h15 18h30 19h30 20h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h00 15h00 16h15 17h15 18h30 19h30 20h45 21h45 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 13h30 14h15 16h15 17h15 19h00 20h00 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 14h15 16h15 17h15 19h00 20h00 21h50 ELITE SQUAD: THE ENEMY WITHIN (VOSTA) Tous les jours 13h25 16h20 19h10 22h00 EYE OF THE STORM, THE (VOA) Tous les jours 13h40 16h35 19h35 22h25 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 12h10 18h00 MARGIN CALL (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h05 16h50 19h25 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h50 19h25 22h10 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mer, Jeu 18h00 21h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL IMAX (VOA) Tous les jours 22h15 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h50 16h25 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 18h50 21h25 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Tous les jours 13h10 15h45 18h25 21h05 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 19h45 21h45 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 19h45 21h45 22h45 PINA 3D (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 18h55 21h40 Lun 13h20 16h10 21h40 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 SHAME (VOA) Tous les jours 12h10 14h45 17h25 20h05 22h40 SITTER, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 14h35 16h50 17h50 19h15 20h15 21h35 22h35 Mer, Jeu 12h15 14h35 16h50 19h15 21h35 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Tous les jours 15h15 21h15 TINKER TAILOR SOLDIER SPY (VOA) Tous les jours 12h05 13h05 15h05 16h05 18h05 19h05 21h05 22h05 TUESDAY, AFTER CHRISTMAS (VOSTA) Tous les jours 12h20 14h55 17h35 20h10 22h40 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS 3D, A (VOA) Tous les jours 22h45

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 18h45 21h25 Lun 18h45 21h25 Mer 18h50 21h25 Jeu 18h05 20h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 14h55 17h10 19h25 21h40 Lun, Mer 19h25 21h40 Jeu 18h40 20h55 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 Lun, Mer 19h15 21h30 Jeu 18h30 20h45 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h50 18h40 21h15 Lun, Mer 18h40 21h15 Jeu 17h55 20h30 CHAT POTTÉ, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 14h50 16h55 HUGO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h55 18h50 21h35 Lun 18h50 21h35 Mer 18h55 21h35 Jeu 18h10 20h50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h10 22h10 Mer 19h00 21h55 Jeu 18h15 21h10 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Mar 19h00 22h00 Mer 18h45 21h45 Jeu 18h00 21h00 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 16h10 18h55 21h20 Lun 18h55 21h20 Mar 13h10 16h10 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h20 21h55 Lun, Mer 19h20 21h55 Jeu 18h35 21h10 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h15 19h10 22h00 Lun, Mer 19h10 22h00 Jeu 18h25 21h15 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 19h00 21h35 VEILLE DU NOUVEL AN, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h20 19h00 21h45 Lun 19h00 21h45 Mer 19h05 21h50 Jeu 18h20 21h05

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Tous les jours 11h30 14h10 16h50 19h35 22h20 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h45 18h35 21h15 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven 11h15 14h15 16h40 19h20 Sam 19h20 Dim 16h40 19h20 Lun, Mar 115,14h15 16h40 ARTIST, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h30 13h25 15h30 16h20 18h30 19h10 21h00 21h50 Lun 12h30 13h25 15h30 16h20 18h50 19h10 21h50 22h30 Mar 12h30 13h25 15h30 16h20 18h30 19h10 21h50 Mer, Jeu 13h25 16h20 19h10 21h50 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar 19h00 19h15 22h25 22h45 Mer, Jeu 11h20 12h00 14h55 15h30 18h20 19h00 21h55 22h25 HUGO 3D (VOA) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 12h00 15h40 18h45 21h40 Dim, Mar 12h00 15h40 21h40 IMMORTALS 3D (VOA) Tous les jours 12h45 16h35 19h30 22h40 IN TIME (VOA) Ven, Sam, Lun 22h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h10 22h20 Mer, Jeu 12h40 15h55 19h00 22h20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL IMAX (VOA) Tous les jours 11h00 14h00 17h00 20h00 23h00 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 16h00 18h55 21h45 Lun 13h00 16h00 21h45 Mar 13h00 16h00 18h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h10 12h30 14h10 15h50 17h10 19h05 20h05 22h10 22h55 Mar 11h10 12h30 14h10 15h50 19h05 20h05 22h10 22h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h15 15h20 18h50 22h00 Mar 12h15 15h20 22h00 YOUNG ADULT (VOA) Tous les jours 11h30 14h20 16h45 19h15 22h30

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

ÉLÈVE DUCOBU, L' (VOF) Mer 12h00 14h15 19h00 Jeu 10h00 12h00 14h15 19h00 EXERCICE DE L'ÉTAT, L' (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h30 14h15 17h00 Mer, Jeu 11h30 17h00 MARDI, APRÈS NOËL (VOSTF) Tous les jours 10h30 12h40 14h50 19h15 21h20 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h10 14h20 16h30 18h45 21h00 Mer, Jeu 14h20 16h30 18h45 21h00 NEIGES DU KILIMANDJARO, LES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h00 12h10 17h10 19h20 Sam 12h10 17h10 19h20 NUIT # 1 (VOF) Tous les jours 09h30 13h45 15h45 17h45 19h45 21h45 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Tous les jours 12h15 14h45 21h40 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 09h45 12h00 16h40 19h00 21h15 Mer, Jeu 09h45 16h40 21h15

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Mar 16h20 19h10 21h45 Sam, Dim 13h30 16h20 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Mar 17h10 19h20 21h20 Sam, Dim 12h45 15h00 17h10 19h20 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h20

ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Dim, Mar 16h00 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar, Mer, Jeu 20h00 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h15 Lun 21h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45 MUPPETS, THE (VOA) Ven 16h10 19h10 21h35 Sam, Dim 13h10 16h10 19h10 21h35 Lun 19h10 21h35 Mar 16h10 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Mar 15h40 18h40 21h10 Sam, Dim 12h50 15h40 18h40 21h10 Lun, Mer, Jeu 18h40 21h10 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Sam, Dim 13h00 15h50 18h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h30 Mar 15h50 18h45 21h30 SITTER, THE (VOA) Ven, Mar 16h20 18h50 21h00 Sam, Dim 13h30 16h20 18h50 21h00 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h00 YOUNG ADULT (VOA) Ven, Mar 16h30 19h20 21h40 Sam, Dim 13h40 16h30 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

DANCING DREAMS (VOSTA) Sam, Dim 15h00 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 14h30 16h45 19h00 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOSTF) Mar 20h45 Mer, Jeu 18h00 21h00 MELANCHOLIA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 21h00 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Sam, Dim 17h00 SHAME (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 SOIF DE PUB: LIONS DE CANNES 2011 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h15

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar 19h20 Mer, Jeu 13h05 16h00 19h00 21h50 HAPPY FEET 2 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h20 J. EDGAR (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 19h05 21h35 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h05 21h30 Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 MUPPETS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h15 NEW YEAR'S EVE (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 SITTER, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 19h20 21h35

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 21h20 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Lun 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h15 Sam, Dim, Mer, Jeu 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Sam, Dim, Mer, Jeu 13h00 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar 19h15 21h20 Sam, Dim, Mer, Jeu 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar 19h00 22h00 Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 JACK AND JILL (VOA) Ven, Lun 19h05 21h05 Sam, Dim 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h05 21h45 Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 MUPPETS, THE (VOA) Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SITTER, THE (VOA) Ven, Lun 19h20 21h20 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 21h25 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

50/50 (VOA) Ven, Sam 17h10 Dim, Jeu 19h10 Lun, Mer 15h30 DOLPHIN TALE (VOA) Tous les jours 12h00

DRIVE (VOA) Ven, Sam 20h50 Lun, Mer 17h30 Mar, Jeu 20h55 FOOTLOOSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 15h35 Mar, Jeu 15h35 19h15 HELP, THE (VOA) Tous les jours 13h30 19h30 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Sam 13h55 19h15 Dim, Mar, Jeu 13h55 Lun, Mer 13h55 20h45 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 15h30 Lun, Mer 21h15 MONEYBALL (VOA) Ven, Sam 18h50 Dim, Jeu 20h55 Lun, Mer 17h10 Couche-tard Ven, Sam 23h00 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 16h00 17h45 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 12h00 21h35 TAKE SHELTER (VOA) Ven, Sam 20h50 Dim, Mar, Jeu 17h10 Lun, Mer 19h25 THREE MUSKETEERS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 17h30 Lun, Mer 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h00

EXCENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 DJ XL5'S CHRISTMAS ZAPPIN' PARY (VOA) Jeu 21h00 EXERCICE DE L'ÉTAT, L' (VOF) Tous les jours 18h30 MELANCHOLIA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 13h15 21h00 Mar 21h00 Jeu 13h15 NEIGES DU KILIMANDJARO, LES (VOF) Tous les jours 13h00 15h10 17h25 19h35 NUIT # 1 (VOF) Tous les jours 15h20 17h20 19h20 21h20 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h05 16h10 21h45 Mar 16h10 21h45 VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOËL, LA (VF) Dim 11h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam, Mar 16h55 Dim 11h05 Mer 15h45 Jeu 14h35 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 15h45 18h05 Sam 11h05 14h35 19h15 Dim 13h25 16h55 19h15 Lun 12h15 15h45 Mar 10h00 14h35 20h20 Mer 12h15 18h05 Jeu 10h00 16h55 19h15 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Lun 10h00 Sam 10h00 13h25 Dim 14h35 Mar, Jeu 11h05 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mer 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h35 16h55 20h20 Sam, Dim 12h15 15h45 20h20 Lun 11h05 13h25 Mar 12h15 13h25 15h45 19h15 Mer 13h25 14h35 16h55 19h15 20h20 Jeu 12h15 13h25 18h05 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h25 19h15 Sam, Dim, Mar 18h05 Lun 14h35 Mer 11h05 Jeu 15h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Mar 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Lun 19h00 Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Mar 19h10 21h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h50 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Mar 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun 19h10 Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Mar 19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun 19h15 Mer, Jeu 12h55 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Mar 19h05 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun 19h05 Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Mar 19h15 21h35 Sam, Dim 10h30 13h15 15h35 19h15 21h35 Lun 19h15 Mer, Jeu 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar 19h00 22h00 Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 JACK AND JILL (VOA) Ven, Mar 19h05 21h05 Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JACK ET JILL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h10 21h10 Lun 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Mar 19h05 22h05 Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 MISSION NOËL (VF) Sam, Dim, Mer, Jeu 12h55 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Mar 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun 19h10 Mer, Jeu 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h05 21h45 Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Mar 19h10 21h50 Mer, Jeu 12h55 15h35 18h55 21h35 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun 19h05 Couchetard Ven, Sam 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Mar 18h55 21h30 Sam, Dim, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Lun 18h55 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Mar 19h00 21h35 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h00 15h35 19h00 21h35 Lun 19h00 Couche-tard Ven, Sam 00h05 SITTER, THE (VOA) Ven, Mar 19h20 21h20 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun 19h20 Couchetard Ven, Sam 23h20 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun 19h05 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Mar 19h00 21h25 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h50 YOUNG ADULT (VOA) Ven, Mar 19h15 21h15 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Lun 13h15 15h35 19h15 21h35 Sam, Dim 10h30 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Lun 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun 12h55 15h00 17h05 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 GARDIEN D'ENFANTS, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar 19h00 22h00 Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 HUGO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 19h10 21h35 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Mar 19h05 22h05 Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 13h00 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h10 19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h05 21h45 Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Mar 19h10 21h50 Mer, Jeu 12h55 15h35 18h55 21h35 NEW YEAR'S EVE (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Tous les jours 13h00 15h35 19h00 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05 SITTER, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 VEILLE DU NOUVEL AN, LA (VF) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 YOUNG ADULT (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Lun 18h55 21h25 Sam, Dim 13h00 16h10 18h55 21h25 Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 12h50 14h50 16h50 19h10 21h15 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Sam, Dim 13h15 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 16h00 19h00 21h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 Sam, Dim 13h15 16h05 19h15 21h40 GARDIEN D'ENFANTS, LE (VF) Ven, Lun, Mar 19h25 21h55 Sam, Dim 13h05 16h30 19h25 21h55 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar, Mer, Jeu 19h00 22h10 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Lun 18h55 21h10 Sam, Dim 12h55 15h55 18h55 21h10 Mar, Mer, Jeu 19h20 21h45 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Lun 19h30 21h50 Dim 13h20 16h25 19h30 21h50 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Mar, Mer, Jeu 19h05 22h15 MISSION NOËL (VF) Ven, Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 19h20 21h40 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar, Mer, Jeu 19h15 22h05 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 13h00 15h50 18h50 21h35 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 13h10 16h00 18h45 21h30 SITTER, THE (VOA) Ven, Lun 19h15 21h20 Sam, Dim 12h45 14h45 16h45 19h15 21h20 Mar, Mer, Jeu 19h30 21h25 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Lun 21h45 Sam, Dim 16h20 21h45 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Lun 19h05 Sam, Dim 13h30 19h05

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Dim, Mar 12h15 14h40 17h00 19h20 21h55 Sam 12h15 14h40 17h00 19h00 21h15 Lun 12h20 14h40 17h00 19h20 21h55 Mer, Jeu 12h15 14h40 17h00 19h20 22h00 ARTISTE, L' (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Tous les jours 13h30 16h10 19h00 21h40 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Sam 11h55 13h10 14h20 15h50 16h50 18h20 19h30 20h45 21h55 Dim 11h55 12h30 14h20 15h50 16h50 18h20 19h30 20h45 21h55 Lun 11h55 13h10 14h20 15h50 16h50 18h45 19h30 21h10 21h55 Mar 11h55 13h10 14h20 15h50 16h50 19h30 21h55 Mer, Jeu 11h55 14h20 16h50 19h30 21h55 DESCENDANTS, LES (VF) Ven, Sam 21h40 Dim, Lun 22h00 Mar 22h10 Mer, Jeu 13h40 18h45 GARDIEN D'ENFANTS, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h20 14h30 16h40 18h55 21h45 Mer, Jeu 16h30 21h25 HONTE, LA (VF) Tous les jours 12h15 14h40 17h05 19h35 22h00

HUGO 3D (VF) Ven, Dim 13h35 16h25 19h10 21h50 Sam 16h25 19h10 21h50 Lun 13h35 16h25 21h50 Mar 13h35 16h25 19h10 JEUNE ADULTE (VF) Tous les jours 12h10 14h35 17h00 19h20 21h45 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Mar 19h00 22h20 Mer, Jeu 12h00 13h30 15h30 17h00 18h55 20h30 21h30 MISSION NOËL (VF) Ven, Sam 12h00 14h25 16h50 19h15 Dim 15h00 17h25 19h45 Lun 11h55 14h15 16h35 Mar 12h00 14h25 16h50 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Mar 19h15 22h00 Mer, Jeu 13h35 16h25 19h05 21h55 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Dim, Mar 12h05 14h20 16h45 19h05 21h25 Sam 12h05 17h10 19h25 21h45 Lun 12h05 14h20 16h45 22h00 Mer, Jeu 12h05 14h20 16h45 19h05 22h10 PINA 3D (VOSTF) Tous les jours 13h10 16h00 18h50 21h40 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h40 13h05 15h40 16h10 19h00 19h10 21h35 21h55 Sam 13h05 13h35 14h20 16h10 18h45 19h10 21h40 21h55 Lun 12h40 13h05 15h40 16h10 19h00 19h10 21h20 21h35 TAUPE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h50 21h20 Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 21h25 UNE SEMAINE AVEC MARILYN (VF) Tous les jours 12h05 14h30 16h50 19h15 21h40 VEILLE DU NOUVEL AN, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h30 18h40 21h25 Mer, Jeu 12h35 15h30 18h40 21h45

SPHERETECH-14

3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 19h10 21h30 Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Mer, Jeu 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h20 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h25 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Couchetard Ven, Sam 23h45 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Mar 19h00 22h00 Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 HAPPY FEET 2 (VOA) Sam, Dim 10h30 12h50 15h00 17h10 HUGO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h00 JACK AND JILL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Mar 19h05 21h45 Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 MUPPETS, THE (VOA) Sam, Dim 10h30 12h55 15h05 17h15 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Lun, Mar 19h20 21h25 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h05 21h30 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam, Dim, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SITTER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 19h20 21h20 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 19h25 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h45 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 YOUNG ADULT (VOA) Ven, Lun, Mar 19h15 21h15 Sam, Dim, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979

ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 13h00 14h55 15h25 17h20 17h50 19h45 20h10 22h10 22h40 Mer, Jeu 12h35 13h00 14h55 15h25 17h20 17h50 19h45 20h10 22h10 22h40 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 13h40 16h00 16h30 18h50 19h20 21h35 22h05 Mer, Jeu 13h40 16h30 19h20 22h05 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h50 16h50 19h50 22h35 Mar 13h50 16h50 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 12h35 15h05 17h30 19h55 22h15 EN TEMPS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 16h25 19h35 22h20 Mer, Jeu 13h35 19h35 GARDIEN D'ENFANTS, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h10 17h40 20h00 22h20 Mer, Jeu 16h35 22h20 HUGO 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h55 19h00 21h55 Sam 19h00 21h55 Dim, Lun 12h50 15h55 21h55 IMMORTELS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h25 16h15 19h05 22h00 Mar 13h25 16h15 JACK ET JILL (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 19h30 22h00 JEUNE ADULTE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h40 19h25 22h25 Jeu 13h00 16h40 19h25 22h25 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Mar 20h00 20h30 Mer, Jeu 12h30 13h10 16h15 16h45 20h00 20h30 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 13h05 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Sam, Mer, Jeu 15h55 18h45 21h25 Dim 15h55 18h45 Lun 15h55 21h25 Mar 15h55 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Mar 19h00 19h20 22h10 22h30 Mer, Jeu 12h30 13h05 15h40 16h15 18h55 19h25 22h05 22h35 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 16h05 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 13h20 15h50 16h30 19h10 19h40 22h15 22h45 Jeu 12h40 13h00 15h50 16h30 19h10 19h40 22h15 22h45 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 22h10 VEILLE DU NOUVEL AN, LA (VF) Tous les jours 13h10 16h25 19h30 22h30

53393_1216

cinéma

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Les grandes chaleurs

ONF

Le court métrage ORA, de Philippe Baylaucq, précédera Pina, de Wim Wenders, dans les cinémas JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Une allégorie sur

l’être humain mettant en vedette six danseurs, lesquels sont filmés sans éclairage – la source de lumière étant la chaleur qui émane de leurs corps. Voilà la prémisse du court métrage en 3D ORA, Philippe Baylaucq fait du cinéma depuis 30 ans; documentaire, expérimental, films pour enfants… Le dénominateur commun? «Je ne me considère pas comme un touche-à-tout, mais comme quelqu’un qui aborde des sujets par coups de cœur, explique-t-il. Il faut que je sois frappé par l’importance d’un sujet. Et la dynamique de la découverte me stimule.» Le réalisateur, qui avait

collaboré une première fois avec le chorégraphe José Navas pour Odela, il y a 15 ans, souhaitait travailler de nouveau avec des danseurs. «Ça me permettait de renouer avec mes racines, un cinéma plus expérimental, sans paroles, proche de la peinture, dit-il. Je voulais explorer la relation entre l’espace, l’humain et la couleur.» Ce sont les recherches du Stéréolab de l’Office national du film (ONF), où Philippe Baylaucq a été cinéaste en résidence au cours des deux dernières années, qui lui ont inspiré l’idée d’utiliser la technologie de la thermographie 3D. «J’ai réalisé que, si on prend deux lentilles, même si une des deux est à infrarouge, tant qu’on respecte les règles de la stéréoscopie,

EXPOS DE NOËL

Centre de commerce mondial.com

À NE PAS MANQUER ! JUSQU’AU 2 JANVIER 2012 Venez découvrir les Pères Noël… Lequel passera par chez vous ?! Exposition de cinq voitures de collection sous le parrainage de la Cité de l’automobile de Mulhouse 53500_1216

Le titre Pourquoi ORA? «À l’ONF, ça prend un titre qui fonctionne en anglais ou en français, ou on doit le traduire», explique Philippe Baylaucq. ORA signifie : Maintenant en italien Prier en latin Aube en arménien Graphiquement, les lettres évoquent le cercle, le carré et le triangle, les trois éléments géométriques

on obtient une image en 3D.» Mais il y a eu loin de la coupe aux lèvres avant de pouvoir faire passer l’idée de la théorie à la pratique. Il a d’abord fallu trouver une caméra infrarouge haute définition, réservée aux ap-

Une image tirée d’ORA, où des danseurs sont illuminés par la chaleur de leurs corps. Philippe Baylaucq se dit reconnaissant que Métropole Films «ait eu l’audace de montrer un court métrage québécois avant Pina» et déplore que la pratique ne soit pas plus courante.

plications militaires ou médicales. «Tout le monde me disait d’oublier ça… ce qui a eu l’effet de me pousser à persévérer, affirme Philippe Baylaucq. De fil en aiguille, je suis entré en contact avec l’ingénieur qui

VENDREDI 16 DÉCEMBRE 2011 C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

place un dispositif, ou une rencontre, l’idée n’est pas de se faire une idée à l’avance, mais d’être à l’écoute et de se laisser guider par le sujet.»

a conçu cette caméra.» Les obstacles ne l’ont pas découragé, au contraire : «Avec une nouvelle technologie, je privilégie une approche inspirée de Picasso : Je ne cherche pas, je trouve. Quand on met en O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

ORA En salle dès aujourd’hui

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man Holiday Festival on Ice Ringer TBA ET Canada Une Heure sur terre TJ Sport Des kiwis et des hommes ›› Encore 17 ans (’09) Zac Efron, Leslie Mann. Rire et délire Où la magie commence (’06) Ed Asner, John Newton. Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Deux filles à Noël Nouvelles Le Match ›› Romance à Manhattan (’02) Jennifer Lopez. La une qui tue! À la di Stasio Bar ouvert Belle et Bum Rôle de Hockey LHJMQ Baie-Comeau visite Victoriaville. Grostitres.tv Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CSI: NY Grimm Blue Bloods “Friendly Fire” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! CBC News: The National Stroumboulopoulos ››› The Polar Express (’04) Voices of Tom Hanks. Cliquez Thalassa “Concarneau” Littoral Bateaux de reves TV5 Jrnl À comm Cinéma à communiquer Glee Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Chuck Grimm Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout CONTACT les inédits Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline Montréal bouche à bouche Guide restos voir Gordon Ramsay t Hell’s Kitchen Foudre Foudre C.S.I.: Miami CSI: Les Experts Sans laisser de trace Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS ›››› M*A*S*H (’70) Donald Sutherland, Elliott Gould. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Buffalo Sabres. SportsCentre Off Record Rajotte M.Net Next! Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Criss Angel Magie Voulez-vous Les Touilleurs Grands spectacles Concert de Madonna enregistré à Buenos Aires. Présentation Musimax Musicographie Generation 2000 ›› Staying Alive (’83) John Travolta, Cynthia Rhodes. Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Pittsburgh Penguins à Ottawa Senators. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Noël scintillant Noël scintillant Bye maison Des idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Happiness Is Ice Age Simpsons Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Canada’s Worst Driver Hillbilly Handfishin’ An Idiot Abroad: Daily Planet Central NHL Hockey Pittsburgh Penguins at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Central EPL Preview Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes UFOs Over Earth Say Yes Say Yes Dog Saved Christmas National Lampoon-Cousin Ed SpongeBob Mr. Young Boys In Real Life Stunt Pilots. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay M Cupcak Anna XXL Portrait de Tammy. Effet Menus Curtis dans La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY Blue Bloods “Friendly Fire” News Letterman Flashpoint Criminal Minds Unforgettable The Borgias Flashpoint Maîtres Arnaqueurs Loi et l’ordre: NY Section Désordre extrême Dr. House Esprits criminels RelieF sur la Ruby TFO Ma cour Arrêt court ››› Sonate d’automne (’78, Drame) Ingrid Bergman. RelieF sur la On est tous Fort Boyard ›› Rock’n nonne (’92) Whoopi Goldberg. ›› Rock’n nonne 2: De retour au couvent (’93) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Changer Le F word Face Maison Cari Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez vous en terre inconnue “Gilbert Montagné” Marché du soleil Coup de coeur Métro, bus, RER: histoires (:05) Piché: Entre ciel et terre (’10) Michel Côté. 10:50›› Casino Jack La Croix (’11) Michael Clarke Duncan, Danny Trejo. 6:05›› La Corde au cou (:25) › Largo Winch (’08) Tomer Sisley. ›› Le Karaté Kid (’10, Drame) Jaden Smith, Jackie Chan. (:25) ››› Le Coup de Grâce (’10) Largo Winch (:25) 30 jours de nuit: Jours sombres (’10) Nous avons les images (6:25) Cinéma Vérité (’11) (9:50) ››› Un Prophète (’09, Policier) Tahar Rahim. Mon combat (’09, Drame) Tom Schilling, Götz George. Voyage-terre ›› Corrina, Corrina (’94) Whoopi Goldberg, Ray Liotta. ››› Le Syndrome chinois (’79) Jane Fonda. Mio fratello è figlio unico Operation Osmin ››› Elegy (’08, Drama) Penélope Cruz, Ben Kingsley.

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Almanach ÉDITION 143

L’homme derrière Marilyn

du Peuple

Michelle Williams brille de tous ses feux dans My Week With Marilyn Voici le réalisateur qui la met en vedette ALLIANCE FILMS

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS À LOS ANGELES

CINÉMA. On ne peut pas vraiment dire que Simon Curtis est à sa première réalisation. Après tout, le Britannique réalise et produit des œuvres pour la télévision depuis 20 ans. Mais My Week With Marilyn est techniquement son premier film. Son long métrage suit le parcourt du Colin Clarke (Eddie Redmayne) qui fait ses débuts comme employé de Lawrence Olivier sur le plateau de Prince et la danseuse, un film mettant en vedette Marilyn Monroe. Le film de Curtis a déjà fait jaser. Tout le monde parle de la performance magistrale de Michelle Williams dans la peau de Marilyn. My Week With Marilyn pourrait donc avoir un grand succès en cette saison des prix cinématographiques. Pas si mal pour un nouveau venu! Métro a discuté avec Simon Curtis.

ÉO ENVIRONNEMENT • É • CALENDRIERS • MÉT RÉTROSPECTIVE • SANT

640 PAGES Michelle Williams devrait se retrouver dans plusieurs palmarès d’interprétation pour son rôle dans My Week With Marilyn.

projets. Parce que chacun de nos gestes est jugé et scruté. Je suis embarqué dans ce projet avec Harvey Weinstein, un autre passionné.

Pouvez-vous nous parler de Michelle Williams?

Tout ce que je peux dire, c’est que je l’ai choisie par instinct. Je crois que c’est une actrice formidable et qu’elle sait évoquer les nuances psychologiques de ses personnages. Je l’adore.

«C’est une actrice formidable qui sait évoquer les nuances de ses personnages.» SIMON CURTIS, À PROPOS DE

Le ﬁlm aborde des malentendus sur la vie et l’intelligence de Marilyn qui persistent encore aujourd’hui…

Son désir d’être prise au sérieux en tant qu’actrice – et son désir d’être prise au sérieux point à la ligne – était un carburant pour elle dans la période de sa vie dépeinte dans le film. Lawrence Olivier lui dit à un moment : «Tu ne peux pas te contenter d’être sexy?» Tout le monde comprend

MICHELLE WILLIAMS

aujourd’hui que c’était une erreur. J’espère que les gens auront de l’empathie pour Marilyn. Comment c’était de faire un premier ﬁlm?

C’est très différent de ce que j’ai fait auparavant. Ça m’a confirmé qu’en tant que réalisateur, il faut être vraiment passionné par le sujet qu’on aborde dans ses

La saison des prix cinématographiques est lancée. Y portez-vous attention?

Oui. Je ne lis pas tout parce que je ferais probablement une dépression nerveuse! Nous avons connu une année cinématographique incroyable, n’est-ce pas? Beaucoup plus que l’an dernier à mon avis. Michelle et moi avons déjà vécu des moments merveilleux grâce à ce film. Les gens sont heureux de voir une actrice remarquable réussir à si bien personnifier une icône américaine. Tout le monde est très excité à ce propos.

PROCUREZ-VOUS L’ÉDITION 2012 DE

L’Almanach du Peuple

UNE IDÉE CADEAU TOUJOURS APPRÉCIÉE EN KIOSQUE PARTOUT AU QUÉBEC MAINTENANT !

My Week With Marilyn En salle dès aujourd’hui

53197_1216

sports

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

@mathieuhgagne RICHARD WOLOWCZ/GETTY

4 3 FLYERS

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1. PHI M. TALBOT (9) 12:07 (VORACEK, COUTURIER)

DEUXIÈME PÉRIODE 2. MTL D. DESHARNAIS (5) 5:02 (PACIORETTY, KABERLE) 3. PHI H. ZOLNIERCZYK (2) 5:48 (CARLE) 4. MTL L. LEBLANC (1) 13:24 (BLUNDEN, SUBBAN) 5. PHI W. SIMMONDS (9) 18:10 (CARLE) 6. MTL E. COLE (12) 19:44 (PACIORETTY, DESHARNAIS) AN

Même s’il a bien joué, le Canadien n’a pas réussi à remporter un troisième match de suite.

L’effort n’est pas récompensé L’effort était au rendez-vous du côté du Canadien, hier soir au Centre Bell Le CH s’est tout de même incliné devant les Flyers de Philadelphie MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

CANADIEN. La déception se

lisait sur le visage des joueurs du Canadien quand ils ont rencontré les médias hier après s’être inclinés 4-3 contre les meneurs de l’Association Est, les Flyers de Philadelphie. Avec raison, les hommes de Jacques Martin avaient le sentiment d’avoir offert une belle performance. La défaite était donc encore plus douloureuse.

Les joueurs se souviendront de deux moments en particulier de cette rencontre. D’abord, la crampe au cerveau de l’arbitre Chris Lee, qui a refusé un but en première période, arguant qu’Erik Cole avait nui au travail du gardien. À la reprise, on voit bien que ce n’était pas le cas. D’ailleurs, Cole n’a pas été puni sur le jeu. Ensuite, l’avantage numérique en toute fin de partie. Le Canadien a eu une chance en or de créer l’égalité avec moins de trois minutes à jouer, mais a été incapable de capitaliser avec un homme

– et même deux durant un certain temps – en plus. Mais tout n’est pas noir dans cette défaite. Le Tricolore a marqué en avantage numérique pour un troisième match de suite et le trio de Desharnais, Cole et Max Pacioretty a continué à dominer. Il a d’ailleurs été responsable de deux des trois buts du CH. Le deuxième filet a été compté par nul autre que Louis Leblanc – son premier en carrière. Tous les partisans présents au Centre Bell se sont levés et ont offert une ovation au jeune Québécois

Dur coup Les Flyers de Philadelphie ont annoncé durant la partie que la saison de Chris Pronger était finie. Le défenseur étoile a des symptômes sévères de commotion cérébrale.

qui n’est pas près de l’oublier. Après le match de demain au Centre Bell contre les Devils, le Canadien disputera ses six parties suivantes à l’extérieur. Il sera de retour dans la métropole le 4 janvier. DENNIS GROMBKOWSKI/GETTY

La LNH aux Jeux, bon pour le hockey selon Jacques Rogge HOCKEY. Le président du Co-

la finale olympique est plus regardée que la finale de la Coupe Stanley. Si la LNH participe aux Jeux, cela aidera aussi à faire la promotion du hockey et de la ligue.» L’entrevue complète avec Jacques Rogge sera publiée prochainement dans nos pages. MÉTRO

sports En bref

TROISÈME PÉRIODE 7. PHI A. MESZAROS (3) (JAGR, CARLE)

8:08

TIRS AU BUT PHI MTL

9-10-6 12-8-11

TOTAL : 25 TOTAL : 31

AVANTAGES NUMÉRIQUES PHI MTL

0/6 1/9

Statistiques 2

LNH JEUDI 15 DÉCEMBRE • Dallas 3 NY Islanders 2 • Vancouver 3 Caroline 4 • Los Angeles 2 Columbus 1 • Philadelphie 4 Montréal 3 • Calgary 4 Tampa Bay 5 (prol.) • NY Rangers c. St. Louis (20h) • Detroit c. Nashville (20h) • Washington c. Winnipeg (20h30) • Edmonton c. Phoenix (21h30) • Colorado c. San Jose (22h30) VENDREDI 16 DÉCEMBRE • Toronto c. Buﬀalo (19h30) • Pittsburgh c. Ottawa (19h30) • Calgary c. Floride (19h30) • Dallas c. New Jersey (20h) • Anaheim c. Chicago (20h30)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- PHILADELPHIE 2- BOSTON 3- FLORIDE 4- NY RANGERS 5- PITTSBURGH 6- TORONTO 7- BUFFALO 8- NEW JERSEY

MJ 30 30 31 28 31 30 30 30

V 20 20 16 17 17 16 15 16

D DP PTS 7 3 43 9 1 41 9 6 38 7 4 38 10 4 38 11 3 35 12 3 33 13 1 33

Des joueurs qui ont pris part à la dernière saison de l’Impact, dont Eduardo Sebrango, Nevio Pizzolitto et Simon Gatti, ont été invités au camp d’entraînement de l’équipe. MÉTRO

Bien que blessé à la cheville, Adrian Peterson, des Vikings du Minnesota, a affirmé hier qu’il comptait jouer dimanche contre les Saints de La Nouvelle-Orléans. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

mité international olympique (CIO), Jacques Rogge, a une nouvelle fois fait la promotion de la présence de la LNH aux prochains Jeux olympiques d’hiver de 2012 au cours d’une entrevue qu’il a accordée à Métro. «Je ne peux pas garantir

que les joueurs de la LNH seront présents à Sotchi, at-il déclaré. Nous avons eu des Jeux avec et sans eux, et la qualité est plus grande quand ils participent. La participation des joueurs de la LNH est bonne pour les Jeux, mais aussi pour la LNH. Les gens ne savent peut-être pas que

Jacques Rogge, président du CIO

939 1432 20 21 33 38 40

Jour

2011-12-15

06 07 19 22 20 29 36 compl.

- Mois - Année - Signe JUILLET 40 BÉLIER

11 13 15 18 30 31 32 35 37 44 45 46 50 51 52 53 54 57 67 69

5899751

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

journalmetro.com

sports

journalmetro.com WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

Sidney Crosby et les Chinois SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. Depuis que les

experts ont découvert que

Canadien n’était statistiquement pas si poche que

ça après avoir passé plusieurs semaines à aboyer que Canadien était si poche que ça, les raisons de se plaindre se sont quelque peu raréfiées dans nos grands médias «d’information» sportive.

Les commotions

Heureusement, l’actualité médicale s’est agitée ces derniers jours suite aux nombreuses commotions cérébrales dont ont été victimes les vedettes de la «Ligne» Nationale. Bien sûr,

Procurez-vous le nouveau numéro du magazine CANADIENS !

cette réalité a des impacts négatifs sur la qualité de vie de ces joueurs qui ne sont même plus capables de conduire tranquillement leur Hummer sans crainte d’écraser un écureuil qui traverse la rue. Les Sidney Crosby, Claude Giroux et autres Kristopher Letang sont effectivement victimes d’étourdissements et de migraines, même si dans le cas de Letang, c’est plus acceptable puisque c’est un joueur de Canadien qui l’a atteint dans la région de l’équilibre mental. Il reste toutefois un drame qui s’élève bien audessus de celui de la souffrance des commotionnés et c’est celui des amateurs de pools de hockey qui voient leurs meilleurs espoirs de remporter 20 $ à la fin de la saison s’évaporer avec les blessures à la tête. Par les temps qui courent, être pris avec un Crosby, Giroux ou Skinner met en péril la santé de bien des poolers qui s’étouffent avec leurs tartinades au beurre d’arachides en constatant que leur saison est en perdition.

La bourse

Comme le boursicoteur qui n’a que faire du sort des petits esclaves chinois qui

Citation de la semaine

«Parce que tu veux pas être responsable de l’erreur qui va coûter le match, donc tout le monde joue, tsé, les œufs dins culottes comme on dit…» - DENIS GAUTHIER tricotent leurs débarbouillettes dans la mesure où ces débarbouillettes se vendent comme des petits pains chauds et que les actions de Débarbouillettes inc. sont en hausse, le pooler n’a rien à foutre du fait que Crosby vomi à toutes les demiheures et ne supporte plus la lumière du jour. C’est le résultat qui compte. L’ouvrier chinois a sans doute mal à la tête lui aussi et ça ne l’empêche pas de travailler vingt-six heures par jour. Pendant ce temps, Sidney Crosby est au repos forcé et laisse dans le deuil toute une population de gérants d’estrade qui misaient sur lui. Et ça, c’est triste. Ce soir à 19 h

NBA. Échange

EN VEDETTE : Découvrez pourquoi Josh Gorges est le coéquipier par excellence Apprenez-en davantage sur les origines de fermier de Travis Moen s Approfondissez vos connaissances sur David Desharnais s Voyez comment le nouveau papa Tomas Plekanec s’habitue aux couches s Et bien plus ! s s

Chris Paul poursuivra sa carrière à Los Angeles. JEFF ZELEVANSKY/GETTY

L’affaire Paul prend fin

Aussi disponible en version numérique !

magazine.canadiens.com 52720_1216

La saga Chris Paul a pris fin hier dans la NBA. Le garde étoile des Hornets a été échangé aux Clippers de Los Angeles. En retour, la formation de La Nouvelle-Orléans le garde Eric Gordon, le centre Chris Kaman, l’ailier Al-Farouq Aminu et un choix de première ronde en 2012. MÉTRO

WEEK-END 16-18 DÉCEMBRE 2011

HOROSCOPE

Météo AUJOURD’HUI Min -3° Max 3°

DEMAIN Min -12° Max -7°

DIMANCHE Min -12° Max -3°

LUNDI Min -7° Max 1°

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Mercure vous a obligé à

revi- siter un souvenir amoureux qui n’a plus sa place dans votre vie puisqu’il appartient au passé! $ Vous nourrirez votre esprit de regrets inutiles.

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Les émotions fortes vécues

dans la famille s’amenuisent et tout semble rentrer dans l’ordre. $ Vous vous procurerez des produits ou services qui s’avéreront dispendieux. ✷

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette 1. Grenouille taureau - Disque. 2. Assembler - Relative aux lèvres. 3. Blanquette - Mèche rebelle Pêle-mêle (En ...). — 4. Galette suisse - Rythme. — 5. 52 semaines - Surface plane destinée à servir de support à des inscriptions. 6. Matière visqueuse - Détériorations. — 7. Créature - Membre viril - Bouleversé. — 8. Droits. 9. Faire la tête - Personne qui écrit pour quelqu’un d’autre. 10. Plante grasse - Borné. 11. Rigidité - Futé. — 12. Organisée autour de - Repoussés.

Sudoku

Verticalement 1. Tâche - Vent de l’Adriatique. 2. Association - Partie du corps. 3. Entre la cuisse et l’abdomen - Partisan inconditionnel de quelqu’un. — 4. Médaille - Magniﬁque. — 5. Sert à maintenir - Nichon. — 6. De la haute montagne - Au bout d’une ligne - Ville de Mésopotamie. — 7. Musique populaire algérienne - Se termine à l’aube - Période historique. 8. Fleuve de Russie - Font des essais. — 9. Hauteur - Collé au corps. — 10. Moyen de protection - Sens. — 11. Repère, au cinéma Ascendant. — 12. Incohérent - Du verbe être.

recettes.qc.ca

Moules à la crème

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ La bonne nouvelle est que

vous êtes fin prêt à repartir sur de nouvelles bases. $ Vous prendrez des décisions importantes qui vous permettront de prendre une nouvelle direction.

Cancer du 21 juin au 22 juillet ♥ Une belle rencontre sentimentale vous prouvera que la vie n’a pas encore dit son dernier mot! $ Vous serez surpris de la belle reconnaissance qu’on vous témoignera.

Lion 23 juillet au 22 août 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 20 min.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients : • 75 ml de beurre • 1 gousse d’ail hachée

Préparation :

hachées

2 3

Ajouter le vin blanc et laisser réduire de moitié.

• 1 1/2 tasse de vin blanc • 1 kg de moules lavées • 1/2 tasse de crème

Dans un bol, déposer les moules à l’aide d’une cuillère perforée. Verser la sauce sur les moules.

réchauffée 10 % ou 35 % • Persil frais haché, au goût

Ajouter les moules et la crème chaude. Parsemer les moules de persil et couvrir. Faire cuire jusqu’à ce que les moules soient ouvertes.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Plusieurs Scorpion feront

une inoubliable rencontre sentimentale. $ Si ce n’est pas ce mois-ci, les décisions que vous prendrez porteront leurs fruits l’an prochain.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous règlerez une complica-

tion ou une difficulté amoureuse. $ Vous pouvez être assuré d’une chose : un nouveau chapitre de votre vie est sur le point de s’ouvrir et il sera marqué par le succès.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Votre charisme fera des

siennes et de belles rencontres vous permettront d’en juger. $ Une force inconsciente vous poussera à prendre en main un projet, à vous lancer en affaires, à oser passer une audition, etc.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Vous vous sentirez plein

raires assombrissent votre ciel amoureux, n’hésitez pas à aller au fond des choses. $ Les conditions de travail seront affectées par une nouvelle application internet ou web.

d’énergie, au sommet de votre beauté et de votre élégance. $ Vous obtiendrez un emploi à la suite d’un désistement.

♥ Une vie plus lumineuse vous attend. L’être aimé pourrait vous annoncer une grande nouvelle le concernant. $ Le manque d’effectifs se fait fortement sentir. Vous irez vous plaindre en haut lieu.

• 3 échalotes françaises

la même longueur d’onde. Une offre d’achat sera acceptée ou vous obtiendrez un bon montant à la suite d’une vente, etc. $ Chance au travail! ✷

♥ Si certains blocages tempo-

Vierge 23 août au 22 sept.

Dans une casserole moyenne, faire fondre le beurre. Faire revenir sans les colorer l’ail et les échalotes.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ L’être aimé et vous serez sur

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Vous remporterez la victoire

sur une rivale ou un rival grâce à votre gentillesse et à votre présence d’esprit. $ Vous ferez partie d’une nouvelle équipe de travail qui aura pour mandat de faire évoluer un mégaprojet. Vous excellerez...

Solutions d’hier

Mots croisés

Horizontalement

journalmetro.com

jeux

ENVOYÉE PAR : MEJOBIXA

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie.

UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ. Sant Baljit Singh ma002

Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien toute la diversité de ton monde: Métro, le journal reﬂète tou vert de la génération qui veut tout savoir.

Créez le bonheur et le bien-être.

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 18 déc. 2011, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

48950_1216

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

Motorola RAZRMC

99 $ 64999 $

Sans abonnement

avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits1

En 2004, Motorola a lancé un téléphone au design novateur. Sept ans plus tard, le fabricant nous surprend encore. Voici le Motorola RAZR, un sans-fil incroyablement mince et léger. Sa nouvelle conception compacte, qui lui confère une épaisseur d’à peine 7,1 millimètres, fera tourner les têtes. Désormais, les égratignures sont une chose du passé puisque cet appareil robuste est fait en fibre KEVLARMD et est doté d’un écran en verre GorillaMD de CorningMD. Évidemment, l’innovation n’est pas seulement superficielle. Le tout nouveau Motorola RAZR est maintenant doté de MotoCastMC : une fonction gratuite intégrée de Motorola qui vous permet de diffuser en continu de la musique, des films et plus encore à partir de votre ordinateur personnel, en tout lieu et en tout temps2.

Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291

Code de promotion : METMON

UNE EXCLUSIVITÉ

48726_1216

Saisissez ce code pour en savoir plus

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75$ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. 2 Fonction intégrée. Le volume de données utilisé à l’aide de cette fonction sera déduit de votre limite mensuelle ou facturé au tarif à l’utilisation (selon le cas). © 2011 Rogers Communications