20111223_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

L’ASSURANCE-MALADIE EN FRANÇAIS SEULEMENT POUR LES IMMIGRANTS {page 03}

IDÉES-CADEAUX POUR ACHETEURS DE DERNIÈRE MINUTE

LES FILMS ET LES ALBUMS LES PLUS ATTENDUS DE 2012 {pages 20-21 et 36-37}

{pages 43-48}

MONTRÉAL

Week-end 23-25 décembre 2011 journalmetro.com

Madonna

La fermeture du pont-tunnel très mal reçue

REVUE DE L’ANNÉE

La fermeture-surprise du tunnel Louis-HippolyteLa Fontaine déplaît aux commerçants La Ville de Montréal a pris des mesures pour atténuer les bouchons

«C’est clair qu’actuellement, on proﬁte d’un vide politique. On ne peut pas prendre tout le mérite de la réception positive», a déclaré François Legault à Métro. YVES PROVENCHER/MÉTRO

2011, l’année Legault

En cette fin d’année, Métro s’entretient avec six personnalités québécoises qui ont défrayé la manchette, décerne ses Métro d’or et se remémore les temps forts de 2011 dans divers domaines. {cahier détachable de 12 pages}

EN PRIME

MOTOROLA RAZR

AVEC ABONNEMENT SANS ABONNEMENT DE TROIS ANS

649

CIRCULATION. Le ministère des Transports du Québec (MTQ) est de nouveau dans la tourmente après avoir annoncé la fermeturesurprise du tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine vers le sud jusqu’à samedi, 23h. Le MTQ doit retirer les paralumes aux extrémités du tunnel, car les poutrelles qui les soutiennent sont corrodées. «Faire ça trois jours avant Noël, alors que c’est la période la plus achalandée pour les commerçants, on ne comprend pas», s’exclame Michel Dépatie, directeur de la Société de développement commercial de l’Avenue du Mont-Royal. La fermeture dans un sens du deuxième axe le plus achalandé de la métropole, mercredi soir, a occasionné des bouchons gigantesques hier soir, notamment dans l’axe du pont Jacques-Cartier, et dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. «Les bouchons s’étendaient sur plusieurs kilomètres, ça décourage les clients de venir magasiner dans le quartier», déplore M. Dépatie, qui se demande si le ministère n’aurait pas pu attendre la semaine prochaine pour procéder aux travaux d’urgence. «Tout cela a été évalué, répond Caroline

99$

ÉCONOMISEZ 650$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

Obtenez les appels entrants

Et ensuite Le retrait des paralumes du tunnel en direction nord sera réalisé début janvier. En attendant, ces derniers ont été renforcés.

Larose, une des porte-parole du MTQ. Mais quand on a des doutes sur la sécurité, on agit sans attendre.» À la Ville de Montréal, on tentait hier de limiter les dégâts. La Société de transport de Montréal a augmenté la capacité de la ligne jaune du métro de 20 %. Des policiers ont aussi été déployés à une vingtaine d’intersections stratégiques pour assurer la fluidité de la circulation, et le stationnement est interdit sur une portion de l’avenue Papineau. Enfin, une troisième voie sera ajoutée, aujourd’hui à l’heure de pointe, sur le pont Jacques-Cartier. Le Parti québécois et Vision Montréal demandent que les études sur l’état du tunnel soient rendues publiques. MATHIAS MARCHAL Min -7° Max -6°

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

Consultez le www.planetem.com pour la liste de nos magasins.

Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2011 ou jusqu’à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. 100$ de crédit d’activation, sur le prix courant du MotorolaMD RAZRMD (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/12/2011. 2 . S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2011 53577_1223

BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d’Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul. Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av. Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc. 5165, ch. Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert

Vous le voulez, nous l’avons.

Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc. 3832, boul. Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD

iPhone 4 | 32 Go

Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radiocommuncation Inc. 9, boul. de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut. 19/ aut. 440) Digital Communication Inc. Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom inc. 1662, boul. Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc. 2995, boul. Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord

49 $

Offert avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $. 749 $ sans entente.

Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS

EN VIGUEUR JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul. Saint-Joseph

Optez pour le forfait promotionnel Voix et données 60+ Jusqu’à 1 Go de données ﬂexibles*

Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS‡

200 min. d’appel local en tout temps

Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end

Appels nationaux ILLIMITÉS avec vos 10 numéros préférés†

Joliette Multicom Communication 2000 Inc. Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc. 159, boul. Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul. Laframboise RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30

telusmobilite.com/iphone4

Candiac D2 Technologie Inc. 69, ch. Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Sallabery-de-Valleyﬁeld D2 Technologie Inc. 1, rue Dufferin

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com * Visitez telusmobilite.com pour en savoir plus sur les niveaux de données. Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de données. † Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900. Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains échangés au Canada avec le téléphone mobile du client. Les frais d’itinérance et de transmission internationale sont en sus. ‡ Messages des services Privilège en sus. Des frais additionnels de 20 ¢ s’appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l’extérieur du Canada ou des États-Unis. Des frais de 60 ¢ s’appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale. TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2011 TELUS. 52901_1223

journalmetro.com

actualité

L’assurance-maladie priorisera le français

Jack Layton, l’homme de l’année ARCHIVES MÉTRO

À partir du 30 janvier prochain, la Régie de l’assurance maladie limitera à une période d’un an ses communications en anglais avec les allophones Le ministère de la Culture applaudit cette reconnaissance du fait français

La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, espère que la mesure adoptée par la RAMQ «aura un eﬀet d’entraînement» sur les autres sociétés d’État.

65 %

Passage

Selon le ministère de la Culture, 65 % des immigrants ont une connaissance du français lorsqu’ils arrivent au Québec. Il y a 15 ans, ce chiﬀre était de 38 %. l’organisme cessera d’offrir des services en anglais aux immigrants un an jour pour jour après l’attribution du code de langue. Les communications passeront alors au français, à moins d’une demande expresse du client. La ministre souhaitait ce changement depuis

2010 afin que la RAMQ tienne davantage compte «du fait français». «Au bout d’un an, la langue des communications va automatiquement passer au français à moins d’une demande contraire, mais les immigrants devront faire la démarche. On voulait éviter

Christine St-Pierre croit que seule une minorité de nouveaux arrivants va exiger de continuer à être servie en anglais. La plupart d’entre eux, selon elle, vont passer au français au terme de la période d’un an.

que les informations transmises aux immigrants soient en anglais ad vitam æternam», a-t-elle déclaré. LA PRESSE CANADIENNE

actualité

ARCHIVES MÉTRO

FRANÇAIS. Pour encourager

la francisation, la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) va cesser de communiquer en anglais avec des milliers de nouveaux arrivants, a appris La Presse Canadienne. À compter du 30 janvier prochain, la RAMQ limitera en effet à un an ses communications en anglais avec les immigrants allophones – même avec ceux ayant une connaissance approximative du français – qui se font attribuer un «code de langue» à leur arrivée en sol québécois. Présentement, un immigrant allophone qui s’adresse en anglais à un agent de la RAMQ se fait automatiquement octroyer un code de langue stipulant que toute communication avec lui devra désormais se faire en anglais. Selon les données fournies par le Secrétariat à la politique linguistique, près du tiers – 31,46 % – des allophones qui s’établissent dans la région de Montréal demandent et obtiennent d’être servis en anglais toute leur vie par la RAMQ, passage obligé des immigrants pour obtenir une cartesoleil. Dès l’entrée en vigueur de la nouvelle mesure adoptée par le conseil d’administration de la RAMQ,

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

RÉTROSPECTIVE. Aucune autre personnalité n’a autant fait la manchette au cours de l’année 2011 que Jack Layton. Cela fait de lui la personnalité ayant le plus marqué l’actualité canadienne, selon le sondage annuel de La Presse Canadienne réalisé auprès des rédactions du pays. Avec 90 % des voix, M. Layton arrive largement devant Stephen Harper, qui occupe la deuxième position du palmarès, mais avec seulement 5% des voix. PC

Harper poursuivi OTTAWA. L’exdéputée Helena Guergis a fait savoir qu’elle intentait une poursuite de 1,3 M$ pour diffamation contre le premier ministre Stephen Harper, a rapporté RadioCanada hier. Elle réclame 800 000 $ en dommages et intérêts généraux, en plus de dommages punitifs de 250 000 $ et de dommages aggravés de 250 000 $. PC

Ça se passe aujourd’hui

Syrie Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, fait une déclaration concernant la situation en Syrie.

Obsèques Le gouverneur général du Canada, David Johnston, assiste aux funérailles de l’ancien président de la République tchèque, Vaclav Havel. LA PRESSE CANADIENNE

Métro sera de retour le 3 janvier.

Joyeuses Fêtes!

NOUVEAU MAGASIN FIDO: 5150 Jean-Talon Ouest l 514-507-6622 l coin Mountain Sights l Station Namur Fido vous fait son offre la plus généreuse pour les Fêtes Seulement

50 par mois*

› Appels interurbains au Canada illimités › Appels entrants et sortants illimités › Textos illimités › Textos internationaux illimités › Aucune restriction de zone

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. *Les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido, accessibles à fido.ca/modalites. Fido & dessin est une marque de commerce utilisée sous licence. Les autres marques et logos sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. © 2011 53559_1223 MC

actualité

MONTRÉAL. Les partisans du

«Le Canadien ne mérite pas son certiﬁcat de francisation.» MARIO BEAULIEU, PRÉSIDENT DU MOUVEMENT FRANÇAIS

En bref

Demande de Paola Ortiz IMMIGRATION. Paola

Ortiz, cette Mexicaine d’origine expulsée du Canada en

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Mulcair obtient de nouveaux appuis

Exiger le français au hockey Canadien de Montréal sont invités à troquer les fanions bleu-blanc-rouge contre des drapeaux du Québec le 7 janvier au Centre Bell, alors que le Tricolore recevra le Lightning de Tampa Bay. Le Mouvement Québec français organise une manifestation «pacifique et festive» pour dénoncer l’unilinguisme anglais qui prévaut au sein de l’organisation. «La grande majorité des partisans du Canadien est québécoise et francophone. Mais les frères Molson semblent se foutre complètement des Québécois», déplore Mario Beaulieu, président du Mouvement Québec français. Il trouve aberrant qu’une équipe de hockey

journalmetro.com

basée au Québec n’ait que deux joueurs réguliers francophones et engage un entraîneur unilingue anglophone. «Le minimum serait d’avoir un entraîneur bilingue et que les gens qui sont en contact avec les médias soient capables de s’exprimer en français.» M. Beaulieu rappelle que l’organisation du Canadien est soumise à la loi 101, qui exige que la langue de travail au Québec soit le français. «L’équipe ne mérite pas son certificat de francisation, croit Mario Beaulieu. L’Office québécois de la langue française devrait le lui retirer.» Si cela se produisait, l’entreprise perdrait les subventions qu’elle reçoit du gouvernement provincial. MÉTRO

septembre, pourrait revoir ses deux enfants, qui sont citoyens canadiens, au cours des prochains mois. Mme Ortiz a reçu son certificat de sélection du ministère de l’Immigration du Québec et a déposé, hier, sa demande auprès du gouvernement fédéral pour revenir au pays en tant que résidente temporaire. MÉTRO

Deux députées de Montréal ont donné leur appui à Thomas Mulcair Il ne reste que huit candidats dans la course à la chefferie du NPD YVES PROVENCHER/MÉTRO

ÉMILIE CLAVEL

INFO @JOURNALMETRO.COM

NPD. Thomas Mulcair a

reçu hier l’appui de deux députées de l’est de Montréal, portant à 35 le nombre de députés néo-démocrates soutenant sa candidature à la chefferie du NPD. La députée de la Pointede-l’Île, Ève Péclet, et celle d’Honoré-Mercier, Paulina Ayala, ont affirmé que Thomas Mulcair est «le seul candidat qui pourra tenir tête à Stephen Harper». Les deux femmes ont rappelé que, lorsqu’il était ministre provincial de l’Environnement, Thomas Mulcair n’a pas hésité à tenir tête au gouvernement pour défendre les intérêts du public. «Il ne fait pas de la politique pour le pouvoir», croit Paulina Ayala. Elle ajoute également que, selon elle, le bilinguisme est une condition sine qua non pour devenir chef de l’opposition officielle à Ottawa. «Pour moi, ce serait inacceptable qu’un candidat ne soit pas capable de s’adresser en français à la communauté.» La députée d’HonoréMercier dit aussi admirer la façon de travailler de son collègue d’Outremont. «Il faut

Les députées Paulina Ayala (à gauche) et Ève Péclet ont donné oﬃciellement hier leur appui à Thomas Mulcair pour la course à la cheﬀerie du Nouveau Parti démocratique.

savoir travailler en équipe. Le chef ne pourra pas tout faire seul, et M. Mulcair sait faire confiance aux autres membres de son caucus.» S’il devient chef du parti, Thomas Mulcair devra s’intéresser à plusieurs dossiers touchant l’est de l’île, selon Mme Ayala. La députée juge que l’intégration des immigrants ne se fait pas de façon assez efficace

Les quelque 95 000 membres du NPD éliront leur nouveau chef le 24 mars 2012. dans sa circonscription, qui compte notamment une importante communauté latino-américaine. M. Mulcair est l’un des huit candidats toujours dans

la course pour succéder à Jack Layton. Le Néo-Écossais Robert Chisholm a annoncé mercredi qu’il se retirait de la course en raison de sa méconnaissance du français.

DANS LE TEMPS DES FÊTES Tout continue : l’actualité, la météo, l’état des routes… et des invités-surprises. Restez avec nous!

RDI MATIN 5H30 À 11 H

24 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER 53339_1223

RÉALISATION-COORDINATION : RENÉE LAROUCHE ET LILIANE LEMAY

PUBLIREPORTAGE

18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyennes d’un cocktail simple). Détails sur molsoncanadian67.ca **Source : Metropolitan Panel. 462 répondants anglophones, 154 répondants francophones. Décembre 2011.

53196_1223

Voici la Molson Canadian 67, une bière légère de qualité, spécialement brassée à 67 calories par bouteille de 341 ml avec un goût franc, vif et frais. Cela représente environ la moitié des calories d ’un verre de vin ou d ’un cocktail.* Vous voulez faire un ajout à notre liste ? Donnez-nous vos trucs sur facebook.com/molsoncanadian67quebec

En bref

actualité

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Année difficile en vue à la tête du PQ ARCHIVES MÉTRO

QUÉBEC. Pauline Marois n’a

eu droit à aucun répit en 2011 et l’année qui vient s’annonce tout aussi éprouvante pour son parti et le projet souverainiste. La chef du Parti québé-cois entreprendra la nouvelle année à la tête d’une formation amochée qui pourrait bien, si l’on se fie aux sondages, disparaître de la carte aux prochaines élections. Les démissions ont suivi les démissions, une crise exis-

Recherches infructueuses UPTON. La troisième

journée de recherches dans les eaux de la ri-vière Noire, à Upton en Montérégie, n’a toujours pas permis de retrouver Maxime Dion, un garçon de six ans qui est porté disparu depuis lundi. LA PRESSE CANADIENNE

Les inondations en tête de liste

La chef du Parti Québécois, Pauline Marois

«On ne sait jamais [...] Je ne suis pas dans la tête de toutes les personnes qui réﬂéchissent.» PAULINE MAROIS, À PROPOS D’ÉVENTUELLES DÉFECTIONS AU PQ EN 2012

tentielle a secoué le caucus et les militants d’association locale ont déserté en masse le navire péquiste. Le pouvoir semble donc bien loin pour le Parti québécois, d’autant plus que l’arrivée de la Coalition Avenir Québec de François Legault

sur l’échiquier politique risque fort de changer la balance du pouvoir à Québec. Mme Marois a avoué en décembre, lors de l’interruption des travaux à l’Assemblée nationale, que des désertions vers la CAQ pourraient survenir au sein de son parti. PC

Les conservateurs rappelés à l’ordre par la Cour suprême

SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

MONTÉRÉGIE. Les inonda-

tions en Montérégie ont été désignées par Environnement Canada comme l’événement météo numéro 1 au Québec en 2011. «Ce sont les pires inondations à survenir au Québec. C’est un événement qui a l’envergure du déluge du Saguenay en 1996 ou du verglas de 1998», a résumé René Héroux, météorologue chez Environnement Canada. Le passage de la tempête Irène arrive en deuxième place, suivi de l’été des extrêmes et de l’automne très doux. LA PRESSE CANADIENNE

La Cour suprême a jugé hier qu’une commission unique des valeurs mobilières serait inconstitutionnelle CONSTITUTION. Le plan du gouvernement fédéral de créer une commission pancanadienne des valeurs mobilières vient de subir un dur coup en Cour suprême du Canada, qui le juge inconstitutionnel. Ottawa a ainsi perdu un long bras de fer avec les provinces. Le plus haut tribunal du pays a rendu son opinion unanime (9-0) hier matin dans ce dossier. La Cour a qualifié la tentative d’Ottawa «d’intrusion massive» par le Parlement dans le domaine de la réglementation des valeurs mobilières, jusque-là régi par les provinces. Le gouvernement a déclaré qu’il allait respec-

Six provinces sur 10 étaient contre le projet d’Ottawa, le Québec et l’Alberta menant de front l’opposition. Seul l’Ontario avait manifesté son appui à Ottawa. ter l’avis des neuf juges. Le fédéral voulait mettre fin au système selon lequel chaque province a ses propres lois et son propre organisme régulateur. Au Québec, il s’agit de l’Autorité des marchés financiers (AMF). PC

Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a indiqué hier qu’«Ottawa ne peut aller de l’avant avec son plan» et qu’il se plierait à la décision de la Cour suprême.

OUPS! Quand l’info fait de l’impro ANIMÉE PAR JOËL LEGENDRE RÉALISATION : RENÉE LAROUCHE

LES MOMENTS LES PLUS COCASSES DE L’ANNÉE.

DEMAIN 19H30 REDIFFUSION DIMANCHE 12H30

53340_1223

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

OFFRE IRRÉSISTIBLE POUR LES FÊTES. JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE SEULEMENT!

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771

Réduction de 100$! AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

249

99 $1

SANS ABONNEMENT

649

REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756

99 $

ÉCONOMISEZ 400$

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

SAMSUNG GALAXY TAB 10.1

RIVE SUD ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES

Vous possédez déjà une tablette? Activez la dans un de nos 16 magasins et obtenez une prime de mise en service de 100$.1

MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre est d'une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Rabais de 100$ offer sous forme de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 12/31/2011. Offert avec une mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 1, 2 ou 3 ans à un forfait données pour tablette assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 21.93 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. © 2011 53541_1223

monde

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com CAROLYN KASTER/ASSOCIATED PRESS

2 monde

Série d’attentats meurtriers à Bagdad Barack Obama

Victoire pour le président ÉTATS-UNIS. Les

DANEMARK. Un zoo danois a annoncé hier qu’un ourson polaire âgé d’un mois était désormais élevé par des humains parce que sa mère n’a pas assez de lait pour le nourrir. Le gérant du parc zoologique, Frank Vigh-Larsena, a expliqué que l’ourson Siku allait «très bien». L’ourson pèse aujourd’hui 3,2 kg, contre 1,8 kg à la naissance. Trois personnes s’occupent de l’ourson 24 heures par jour au zoo de Kolind, à 170 km au nord-ouest de Copenhague. AP

républicains de la Chambre des représentants ont finalement cédé en acceptant de voter une prolongation de deux mois des allégements fiscaux pour tous les travailleurs, comme le demandaient le président Barack Obama, les démocrates et certains républicains. Cet accord, conclu après que certains des plus ardents républicains de la Chambre eurent commencé à battre en retraite, permettra aussi de prolonger les prestations de chômage de près de deux millions de personnes. M. Obama a salué l’accord et a remercié le Congrès pour avoir mis fin à un «blocage partisan». Sa déclaration est survenue tout juste après que le président de la Chambre, le républicain John Boehner, eut affirmé que la majorité républicaine irait de l’avant avec cet accord, après l’avoir fortement rejeté pendant des jours. ASSOCIATED PRESS

HADI MIZBAN/ASSOCIATED PRESS

Une série de 16 attentats a frappé la capitale de l’Irak, tuant au moins 69 personnes dans les pires violences à survenir depuis des mois VIOLENCES. Les attaques, appa-

remment coordonnées, sont survenues quelques jours après le départ des derniers soldats américains et s’inscrivent dans une nouvelle crise politique qui oppose les chiites et les sunnites. Les attentats font craindre une nouvelle ronde d’affrontements interreligieux comme celle qui s’est produite il y a quelques années et qui a failli plonger l’Irak dans la guerre civile. La série d’attentats n’a pas été revendiquée dans l’immédiat, mais les attaques portaient la signature des insurgés sunnites liés à Al-Qaïda. La plupart des explosions ont frappé des quartiers chiites, mais certains quartiers sunnites ont aussi été visés. Quatorze attentats sont survenus le matin et deux autres en soirée. Les explosions ont été provoquées par

Au total, 11 quartiers de la capitale irakienne ont été touchés. des véhicules piégés, des bombes cachées dans des voitures et des bombes placées en bordure de route. L’attentat le plus meurtrier s’est produit dans le quartier de Karrada, où un kamikaze au volant d’un véhicule bourré d’explosifs a foncé sur le bureau d’une organisation gouvernementale de lutte contre la corruption. D’après deux policiers présents sur les lieux, le kamikaze conduisait une ambulance et a dit aux gardiens qu’il devait se rendre à un hôpital à proximité, avant de se faire exploser devant le bâtiment. ASSOCIATED PRESS

L’attentat le plus meurtrier s’est produit dans le quartier de Karrada.

Marée noire au large du Nigeria LAGOS. La marée noire qui

s’est formée au large du Nigeria est probablement la pire à toucher la région depuis une dizaine d’années, a déclaré un responsable gouvernemental hier, tandis que la nappe de pétrole s’appro-

Le puits de Bonga se trouve à environ 120 km au large des côtes du Nigeria. chait des côtes du pays. La marée noire, qui provient du puits de Bonga, exploité par Royal Dutch Shell PLC, a déjà souillé une

zone de 185 km2 près des côtes du Nigeria, selon Peter Idabor, qui dirige l’agence nigériane de détection des marées noires.

Shell, le principal producteur de pétrole au Nigeria, a indiqué hier soir que la fuite provenait d’une «ligne flexible d’exportation» qui permet de relier le puits aux navires qui chargent le pétrole. AP

53269_1223

53549_1223

monde VIRGINIA MAYO/ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Des grèves affectent les voyageurs en Europe TRANSPORTS. Plusieurs pays

Les temps d’attente incitent à la sieste.

d’Europe, notamment la Belgique, sont touchés ces jours-ci par des mouvements de grève visant à protester contre les plans d’austérité,

bloquant les voyageurs au moment des départs en vacances pour les Fêtes de fin d’année. Ainsi, le trafic des trains Eurostar et Thalys était for-

En Espagne, des mouvements de grève sont attendus la semaine prochaine dans les transports. tement perturbé hier en Belgique, en raison d’une grève des employés des transports. En France, le mouvement des agents de sûreté des aéroports, qui exigent des hausses de salaire, est entré dans son septième jour hier. À Londres, le club de football Arsenal a été contraint de reporter de 24 heures son match prévu le 26 décembre à cause d’un appel à la grève dans le métro le lendemain de Noël. Là aussi, les syndicats réclament des augmentations. La grève des agents de sûreté français, entamée vendredi dernier, a provoqué de nombreuses annulations de vols au départ de l’aéroport de Lyon–Saint-Exupéry, ainsi que des retards à Paris– Charles-de-Gaulle. La situation était un peu plus fluide au cours des derniers jours,

En bref

sans attente significative à l’aéroport d’Orly. En Grèce, les employés de chemins de fer avaient prévu une grève de cinq heures à partir de hier. À la gare de BruxellesMidi, les rails des Eurostar et des Thalys étaient vides hier. En raison de cette grève, le service des trains nationaux et internationaux sur le réseau belge est paralysé depuis mercredi soir jusqu’à hier soir, selon la Société nationale des chemins de fer belges. Des perturbations sont à prévoir jusqu’à aujourd’hui, voire samedi. Il sera difficile pour les voyageurs de reporter leur voyage d’une journée, les trains affichant complet des semaines à l’avance en cette période de l’année. ASSOCIATED PRESS

soulèvement populaire qui a mené au renversement du président autoritaire Zine el-Abidine Ben Ali. Le soulèvement tunisien a inspiré d’autres révoltes ailleurs dans le monde arabe. Le nouveau gouvernement comprend trois femmes et un ministre des Droits de la personne, dans une volonté apparente du premier ministre islamiste d’apaiser les craintes que son parti ne restreigne les libertés des citoyens. AP

Gouvernement nommé en Tunisie Appel à une TUNIS. Le parti islamiste trêve en Égypte

modéré Ennahda dirigera la plupart des ministères du nouveau gouvernement de coalition tunisien présenté hier, le premier gouvernement formé après les élections postrévolutionnaires. Le premier ministre, Hamadi Jebali, a indiqué que son gouvernement de 41 membres se concentrerait sur la relance de l’économie et sur la lutte contre la corruption. Le chômage et la corruption ont été des éléments moteurs du

Le 26 décembre 2011, nous serons ouvert de 13h à 21h Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

5220 Métropolitain Est, Mtl 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

51549_1223

LE CAIRE. Le premier

ministre égyptien a appelé hier au dialogue national pour tenter de résoudre la crise politique, tout en demandant une trêve de deux mois afin de rétablir la sécurité dans le pays. Kamal El-Ganzouri a précisé que le Conseil suprême des forces armées, qui a succédé au président Hosni Moubarak pour diriger l’Égypte, est prêt à rendre le pouvoir aux civils, comme le réclament les manifestants de la place Tahrir. AP

RABAIS 50% 50% CHAUSSURES ET BOTTES À PRIX ORDINAIRES** POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS COMPREND MARC FISHERMD, FRANCO SARTOMD, FLORSHEIMMD ET PLUS ENCORE

de quoi

RÊVEZ vous 49,99 PULLS EN CACHEMIRE JONES & CO.

LIQUIDATION. COMPARATIVEMENT À 139 $ OFFRE DISPONIBLE LE 23 DÉCEMBRE 2011 SEULEMENT!

RABAIS 70%

*TOUS

LES BIJOUX EN OR

RABAIS 50% TOUS les bijoux sertis de diamants, pierres précieuses, perles et zircons cubiques et alliances en or à prix ordinaires

EMBALLAGE

CADEAU

GRATUIT

POUR LES ACHATS FAITS AVEC LA CARTE SERVICES FINANCIERS SEARSMC Offre en vigueur le 24 décembre. Preuve d’achat requise.

IL NE RESTE QUE

JOURS INAGE DE MAGAS

LES GRANDS MAGASINS OUVRENT À 8 H PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR LES VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat spécial’ et des alliances en or. **Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles ‘Achat spécial’, des articles actuellement annoncés, des marques Guess, Jessica SimpsonMC, ClarksMD Everyday, Artisan, Indigo by ClarksMC, GustiMD, MephistoMD, SorelMD, KodiakMD, ProspectorMD, Auckland, Ski-DooMD, KangaROOSMD, Tickletoes et des chaussures de marche et de sport.

sears.ca 53441_1223

monde

République tchèque. Funérailles

Funérailles d’État pour Vaclav Havel Les drapeaux en berne en signe de deuil national, Prague se préparait hier aux funérailles d'État de l'ex-président et icône de la lutte pour la liberté Vaclav Havel, prévues pour aujourd’hui en présence de nombreux invités dont une douzaine de chefs d'État. Les Tchèques observeront une minute de silence aujourd’hui à midi.

Les hommages à Vaclav Havel sont nombreux au centre de Prague depuis dimanche.

MÉTRO

PETR DAVID JOSEK/ASSOCIATED PRESS

19 civils tués en Syrie DAMAS. Les forces de sécurité

syriennes ont tué au moins 19 civils à travers le pays hier, le jour même où une équipe préparatoire de la Ligue arabe est arrivée en Syrie afin d’organiser le déploiement de la mission d’observation acceptée par Damas. Dans ses premiers commentaires sur les rapports de l’ONU au sujet de la répression sanglante des manifestations, le gouvernement syrien a fait parvenir hier une lettre au Conseil de sécurité et au Conseil des droits de

l’homme de l’ONU, dans laquelle il affirme que plus de 2 000 soldats et membres des forces de sécurité ont été tués depuis le début du soulèvement, il y a neuf mois. Le gouvernement syrien ne fournit pas de documents pour appuyer cette allégation. Les Nations unies estiment qu’au moins 5 000 personnes ont été tuées en Syrie depuis le début du soulèvement. L’ONU affirme que ce décompte inclut les victimes au sein des forces de l’ordre, mais se plaint de ne pouvoir

confirmer ce bilan parce que les représentants de l’organisation ne peuvent entrer en Syrie. Les observateurs de la Ligue arabe seront les premiers observateurs internationaux admis en Syrie depuis le début du soulèvement, en mars. «Le régime syrien s’est servi de son accord à l’initiative de la Ligue arabe pour intensifier une campagne militaire brutale contre les villes et les villages révoltés», a dit Burhan Ghalioun, chef

JUSQU’À

DE RABAIS

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

SOLDE À

FEMMES

CHAUSSURES | BOTTILLONS SPORT + CHIC

2e PAIRE*À

HOMMES CHAUSSURES SPORT + CHIC

2e PAIRE*À

ENFANTS CHAUSSURES ATHLÉTIQUES

2e PAIRE*À

SACS À MAIN 2e ARTICLE*À

29 1¢ 59 1¢ 29 1¢ 29 1¢ À PARTIR DE

Prix original jusqu’à 90 $

À PARTIR DE

Prix original jusqu’à 100 $

À PARTIR DE

Prix original jusqu’à 60 $

À PARTIR DE

Prix original jusqu’à 60 $

* Le rabais s’applique sur l’article de valeur égale ou moindre. Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )

1007, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL 514-843-8585

lundi et mardi : 10 h à 18 h I mercredi au vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 10 h à 17 h I dimanche : 12 h à 17 h 52490_1223

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

500

d’une mission constituée d’une vingtaine d’experts, prévue dimanche. Une autre équipe d’une centaine de personnes devrait se rendre en Syrie d’ici deux semaines. Au total, près de 500 observateurs devraient être déployés en Syrie.

Une équipe préparatoire menée par l’adjoint du secrétaire général de la Ligue arabe, Samir Seif El-Yazal, est arrivée hier à Damas pour préparer l’arrivée du Conseil syrien de transition, le principal groupe d’opposition en Syrie. Il a appelé l’ONU à «intervenir de façon urgente» pour mettre fin aux violences en Syrie. La Turquie, qui a déjà été une proche alliée de la Syrie, a de nouveau condamné les

attaques répétées contre les civils en Syrie. «Nous condamnons fortement la politique du pouvoir syrien d’oppression contre son propre peuple, qui plonge le pays dans un bain de sang», a déclaré le ministère turc des Affaires étrangères. ASSOCIATED PRESS

du sa coopération militaire avec la France. Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a aussi annoncé sa décision de rappeler son ambassadeur en France et de suspendre les relations diplomatiques entre les deux pays. Le texte doit désormais être examiné par le Sénat.

En bref

La Turquie se fâche contre la France GÉNOCIDE. Malgré la colère

des autorités turques, la proposition de loi visant à réprimer la négation des génocides, dont le génocide arménien, a été adoptée hier par l’Assemblée nationale française. En représailles, la Turquie a aussitôt suspen-

ASSOCIATED PRESS

Monti obtient la confiance ITALIE. Le gouvernement de Mario Monti a obtenu hier la confiance du Sénat

sur le budget d’austérité, qui doit aider l’Italie à sortir de la crise financière. Le plan du gouvernement prévoit 40 G$ de nouvelles taxes et de réformes des pensions, déjà approuvés par la chambre basse du Parlement. ASSOCIATED PRESS

Science se rétracte FATIGUE. La revue scientifique Science désavoue un article scientifique qui suggérait que le syndrome de fatigue chronique pouvait

être causé par un virus. Dans une édition de 2009, des scientifiques écrivaient qu’ils avaient trouvé un virus baptisé XMRV dans les globules sanguins des patients qui souffrent du syndrome. Mais des études subséquentes n’avaient détecté aucun lien. La revue avait déjà déclaré en mai que la validité de l’article était sérieusement remise en question. Les auteurs ont retiré certaines de leurs données en septembre, mais pas le rapport au complet. ASSOCIATED PRESS

scion.ca

BONNE CHANCE POUR TROUVER DES COMPARABLES. Toutes les caractéristiques haut de gamme sont de série.

Scion xD

Scion xB

Bien équipée à partir de 17 200 $

Bien équipée à partir de 18 270 $

• Moteur de 1,8 L et 128 ch • Système audio Pioneer à 6 haut-parleurs • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés

• Moteur de 2,4 L et 158 ch • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés • Connectivité Bluetooth et iPodMD

LOCATION À PARTIR DE

170

LOCATION À PARTIR DE

$ /MOIS

JUSQU’À 48 MOIS

Le paiement inclut un acompte client de 2 000 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 2 000 $, pour un acompte total de 4 000 $.*

173 $

Scion tC

Bien équipée à partir de 20 850

/MOIS JUSQU’À 48 MOIS

• Moteur de 2,5 L et 180 ch LOCATION À PARTIR DE • Toit ouvrant panoramique • Glaces, rétroviseurs et verrous de portières assistés /MOIS JUSQU’À 48 MOIS • Boîte manuelle à 6 vitesses

235 $

Le paiement inclut un acompte client de 1 500 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 1 500 $, pour un acompte total de 3 000 $.*

Le paiement inclut un acompte client de 2 000 $, plus une contribution égale de Scion de l’ordre de 2 000 $, pour un acompte total de 4 000 $.*

Obtenez un montant égal à l’acompte allant jusqu’à 2 000 $ lorsque vous louez une xB ou une xD 2011, et un montant égal à l’acompte allant jusqu’à 1 500 $ lorsque vous louez une tC 2011.*

FABRIQUÉES PAR TOYOTA Créées par vous. *Toyota Services Financiers fournira un montant égal à l’acompte du client et/ou à la valeur de son véhicule d’échange sur les modèles tC/xB/xD 2011 allant jusqu’à 1 500 $/2 000 $/2 000 $, lorsque le client loue le véhicule par l’entremise de TSF, sur approbation du crédit. La contribution de montant égal de TSF sera appliquée comme un crédit non comptant au montant de la location. Le client doit fournir son propre acompte et/ou valeur de véhicule d’échange. Les offres sont valables sur la livraison au détail de modèles admissibles neufs et non immatriculés qui sont loués, immatriculés et livrés entre le 1 décembre 2011 et le 2 janvier 2012. Offre de location de durée limitée fournie par l’intermédiaire de Toyota Services Financiers sur approbation du crédit, basée sur une Scion tC/xB/xD 2011 neuve et non immatriculée qui est louée au détail, immatriculée et livrée entre le 1 décembre 2011 et le 2 janvier 2012. La location est basée sur une durée de 48 mois. Paiement mensuel de 235 $/173 $/170 $ (comprend des frais de transport et de préparation de 1 390 $, un RDPRM de 0 $, des droits sur les pneus neufs de 15 $/15 $/15 $ et la taxe sur la climatisation de 100 $, s’il y a lieu) avec acompte ou valeur d’échange équivalente de 3 000 $/4 000 $/4 000 $, dépôt de garantie de 0 $ et paiement mensuel initial exigible au début du bail. L’obligation de location totale est de 14 260 $/12 286 $/12 145 $. Taxes, immatriculation et assurance en sus. 20 000 kilomètres inclus ; frais de 0,07 $/km pour le kilométrage excédentaire. Les exemples de paiement mensuel sont basés sur une boîte manuelle. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. L’offre peut changer sans préavis. Contactez votre concessionnaire Scion participant pour les détails. Les véhicules illustrés comportent des accessoires en option. Le PDSF n’inclut pas les frais de transport et de préparation de 1 390 $, l’immatriculation, l’assurance, l’enregistrement, ni les taxes, redevances et frais applicables. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. 53025_1223

QU’EST-CE QUE CE CODE?

opinions

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

LE PALMARÈS DES MÉCONNUS Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Deux fois l’an, Léger Marketing publie le baromètre des personnalités politiques qui travaillent sur la scène québécoise. Un peu comme le bulletin de fin d’année, il permet d’évaluer la performance des élus à travers le regard de la population.

peut se permettre un moment Caliméro et affirmer que c’est injuste. Les chefs de parti font habituellement mieux. Le premier ministre et la chef de l’opposition sont connus de plus de 90 % de la population, mais il reste encore de la marge pour François Legault, qui demeure un inconnu pour 17 % des gens.

our certains, l’exercice tient plus du concours de popularité que du reflet réel des performances des élus. Il est vrai qu’en évaluant l’appréciation en Il faut se demander terme de bonne ou de mauvaise comment nous opinion, on peut conclure que les plus aimés sont au haut de la liste. Tou- sortirons du cercle tefois, l’exercice peut être assez révélateur de «pas de surtout quand on observe les tendances. conﬁance, pas

d’intérêt».

La constante qui marque à tout coup est à quel point les députés sont méconnus. Il est difficile de sortir du cercle des initiés. La notoriété de plusieurs élus est bien inférieure au taux de participation de la dernière élection. Imaginez le choc. Nicolas Girard, député de Gouin, celui qui a révélé le scandale des garderies, n’est connu que de 30 % de la population. Même chose pour Sylvie Roy, qui a porté à bout de bras la réclamation d’une commission d’enquête publique sur la construction pendant plus de 900 jours. Être ministre n’est pas plus porteur. Le détenteur du portefeuille de la santé, qui représente près de la moitié du budget du Québec, ne jouit que d’un mince 47 % de notoriété. On

Courrier des lecteurs

La santé et le Canadien LANGUE. Quand le Canadien

va en séries, il y a beaucoup

moins de monde malade au Québec. Cela est prouvé : les salles d'attente et d'urgence médicales sont désertes. Voilà pourquoi la «santé» du Canadien (comprendre : sa performance) importe autant. Elle détermine substantiellement celle de la population même. Que faire, donc? Eh bien, rapprocher le peuple de son idole. Comment? En lui

Si au moment de la rentrée scolaire, en septembre, l’autre baromètre, celui des professions, plaçait les élus en queue de peloton en termes de confiance à 8 % entre les lobbyistes et les vendeurs d'automobiles usagées. Il faut se demander comment nous sortirons du cercle de «pas de confiance, pas d’intérêt». Pas d’intérêt, pas de connaissance; pas de connaissance, pas de participation aux élections.

Coups de cœur de l’année Fidèle à la tradition des rétrospectives et autres bilans de l’année, je vous livre ici quelques-uns des livres, évènements, découvertes ou plats qui ont marqué mon année. Resto chouchou, livre le plus nécessaire, innovation de l’année, bonne nouvelle 2011...

Est-ce que c’est parce que la politique n’intéresse pas? Pourtant, on aime bien chialer quand le politique prend des décisions qui nous concernent. Ce n’est pas aujourd’hui que l’on va régler ça… Il faut s’en garder pour 2012.

LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

À tous, de joyeuses Fêtes, et au plaisir de vous retrouver en janvier, frais et dispos.

faisant apprendre sa langue. C'est à lui en effet qu'incombe d'apprendre la langue de son dieu. Non à celui-ci d'apprendre celle de ses adorateurs. Le plus grand indépendantiste, Parizeau, n'a-t-il d'ailleurs pas dit qu'il botterait le derrière à quiconque n'apprendrait pas l'anglais? L'anglais est LA langue du hockey en Amérique. Sans elle, impossible de

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

pouvoir «suivre» en connaissance de cause ce qui s'y passe, de ses grands (en)jeux à ses petits jeux. DENIS BEAULÉ, MONTRÉAL

La puissance de la Bombe

réaliser que l’Iran, ce pays éminemment dangereux, ne doit pas réussir à fabriquer la Bombe. Les pays libres ont fait une grave erreur en laissant la Corée du Nord l’obtenir, un pays paranoïaque qui a beau

Saisir ce code pour obtenir l’article!

jeu maintenant de menacer ses voisins et de les narguer. Imaginez ce qu’il adviendrait si l’Iran avait le pouvoir de faire de même au Moyen-Orient? SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

INTERNATIONAL. La mort

À pareille date à Montréal

du dictateur nord-coréen et les incertitudes liées à sa succession nous font

1880

Bien que son spectacle ait été interdit par le clergé, la «divine» Sarah Bernardt brûle les planches Montréalaises. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 204 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

BESOIN d’un emploi à temps plein ?

Expédiez votre curriculum vitк et votre texte par la poste à : Monsieur Sylvain Mandeville, Secrétaire général Cégep Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin Montréal (Québec) H1G 2J6

Environ 900$/wk. APPELEZ POUR UNE ENTREVUE

1-866-926-0127

53287_1223

53617_1223

Recherche personnes énergiques, motivées, travaillantes et parlant francais. 10 postes disponibles immédiatement. Formation donnée pour candidats sélectionnés.

¢ Solde

avec certains forfaits de trois ans

du temps des fêtes à

SONY ERICSSON XPERIAMC arc

BLACKBERRYMD CURVEMC 9360

Maintenant

Était

¢ 29

99 $

Sans abonnement

47499$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

Maintenant

Était

¢ 49 1

SAMSUNG INFUSE 4GMC 99 $

Sans abonnement

34999$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

SAMSUNG GALAXY S GLIDEMC

Maintenant

Était

¢ 49

99 $

Sans abonnement

44999$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

Était

¢ 149

99 $

Sans abonnement

54999$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits

PRIMES DU TEMPS DES FÊTES2 avec toutes nouvelles mises en service • Appels entrants illimités pendant un an • Premier mois gratuit

Faites vite ! L’offre se termine le 31 décembre. Appelez au 1-866-939-4027 Consultez rogers.com/soldedesfetes Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

L’offre, qui est en vigueur pour une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks, peut être modiﬁée sans préavis. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 2 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public effectuées au plus tard le 31 décembre 2011 (les Programmes d’achat pour employés ne sont pas admissibles). Appels entrants illimités pendant un an (inclut les minutes de temps d’antenne local seulement). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers qui se trouvent à l’adresse suivante : rogers.com/modalites. L’offre du premier mois sans frais s’applique uniquement aux frais de service mensuels. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance et les frais liés aux options additionnelles sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries de Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53551_1223

opinions

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

DÉCLARATION D’AMOUR DE FIN D’ANNÉE Cher Québec,

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Ah, Québec adoré, si seulement tu pouvais parler! Ton année n’aura pas été des plus faciles, c’est le moins Pourtant, en tendant l’oreille, un tout petit peu, on pourqu’on puisse dire : le magazine Maclean’s a dit que tu étais rait facilement entendre ta voix : tu ne demandes qu’à arrêl’endroit le plus corrompu au Canada, on t’a creusé un peu ter d’être malmené. C’est simple, non? Un peu de respect, un partout pour trouver du gaz de schiste, on t’a clairement peu de fierté, un peu d’amour-propre… C’est tout ce que ça signifié que tu n’avais rien à dire sur le registre des armes prend pour te permettre de progresser. Nul doute que tu y à feu, les hommes d’affaires que tu fais vivre depuis si longarriveras. 2012 n’amènera pas la fin du monde, mais bien la temps se sacrent de ta langue comme de l’an quarante, fin de cette seconde grande noirceur dans alors même qu’ils vivent sur ton sol... Bref, laquelle tu sembles plongé. c’est un peu comme si on avait abusé de toi C’est simple, non? cette année. Un peu comme si quelqu’un Un peu de respect, Justement Québec, nous avons remarqué t’avait tabassé sur la rue et que tout le un peu de ﬁerté, un que nous devions toujours attendre au 24 juin monde avait continué à marcher en peu d’amour-propre… pour te dire qu’on t’aime. Un peu injuste, faisant comme si de rien n’était. non? Alors, rectifions le tir quelques mois à l’avance : nous t’embrassons sous le gui, tu le mérites bien! Mais l’heure n’est plus aux bilans. Dans moins de 10 jours, 2012 arrivera et on en sera donc plutôt à l’heure Quant à vous, chers lecteurs, durant l’année qui s’en des changements. Si le temps des Fêtes peut être une belle vient, profitez-en pour dire à notre pays que vous l’aimez, période de réjouissances pour toi comme pour nous, il est des petits gestes suffisent et il vous le rendra bien. Et après à souhaiter qu’elle en soit également une de réflexion. tout… s’aimer soi-même, c’est la meilleure façon d’aimer Lançons des pistes sans lancer la pierre… les autres, pas vrai? Voulons-nous, carrément, pour te gouverner, des gens Revenez-nous en janvier pour d’autres chroniques et qui ne le feront que pour leur profit personnel? Voulonsreposez-vous… parce que nous serons dangereusement en nous, collectivement, voir décliner notre langue, le forme! Joyeux Noël, et bonne et heureuse année 2012! français, sur ton territoire? Voulons-nous, simplement, laisser exploiter tes richesses sans compensation… comme à l’époque de certains qui te vendaient à «une cenne la justiciers.com JusticiersMasques @justiciers tonne»? Voulons-nous, lâchement, laisser tout ça aux mains Les opinions exprimées dans cette tribune des autres en continuant d’aller voter de moins en moins ne sont pas nécessairement celles de Métro. nombreux?

En raison d’un incident majeur survenu chez l’un des principaux détaillants de grands magasins en Amérique du Nord, Récupération NH Inc. vient d’être mandaté pour vendre un inventaire de plus de 2 000 000$. Ce dernier sera vendu à notre magasin temporaire aménagé pour une période limitée. En raison de l’espace réduit,

des marchandises supplémentaires arriveront chaque jour. À LIQUIDER POUR PLUS DE

2 000 000

UT DES RABAIS SUR TO ! r te oﬁ venez en pr

TOUS LES PRIX SONT INFÉRIEURS AUX PRIX DES GROSSISTES

Spécialistes en récupération d’actifs

WWW.NHINC.CA

OUVERT LUNDI

«BOXING DAY» 12 h à 18 h

7155, route Transcanadienne O. (à l’ouest de Cavendish) endi diish) h)) Ville St-Laurent, H4T 1A2 Côte-Vertu | 514-339-5997

Lun.-mer. 10 h à 18 h • jeu. – ven. 10 h à 21 h • sam. – dim. 10 h à 17 h. h Toutes les principales cartes de crédit acceptées.

53626_1223

53659_1223

VENTE DE RÉCLAMATION D’ASSURANCE

VÊTEMENTS • CADEAUX • ARTICLES CLES MÉNAG MÉNAGERS NA ERS • MAI MAISON • ÉPICERIE • VARIÉTÉS NOURRITURE POUR ANIMAUX ANIMAU AUX AU X • JO JOUETS OUETS • VÊTE VÊTEMENTS

• CADEAUX • ARTICLES MÉNAGERS • MAISON • ÉPICERIE • VARIÉTÉS NOURRITURE POUR ANIMAUX •

JOUETS • VÊTEMENTS • CADEAUX • ARTICLES MÉNAGERS • MAISON • ÉPICERIE • VARIÉTÉS NOURRITURE POUR ANIMAUX • JOUETS

• CADEAUX • ARTICLES MÉNAGERS • MAISON • ÉPICERIE • VARIÉTÉS NOURRITURE POUR ANIMAUX • JOUETS •

SONY PICTURES

Droit devant!

The Amazing Spider-Man

WARNER BROS. PICTURES

The Dark Knight Rises

Bien que les rétrospectives de l’année 2011 se multiplient, rien ne nous empêche de regarder en avant Que nous réserve donc 2012 côté musique et cinéma? Nous avons la réponse!

Xavier Dolan GETTY

L’ANNÉE 2012 AU GRAND ÉCRAN PAGES 36/37

WEEK-END GETTY

L’ANNÉE 2012 EN MUSIQUE PAGES 20/21 YVES PROVENCHER/MÉTRO

Dumas Ariane Moﬀatt

Madonna

SPG PHOTO

À NOËL

PASSEZ LES FÊTES AVEC HOLMES

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.sherlockholmesmovie.ca pour l’horaire des ﬁlms.

À L’AFFICHE

47695_1223

LE FILM NO1 AU CANADA!

journalmetro.com

culture 7e ciel

DEAR MRS. CLAUS DES BARR BROTHERS iTunes

Le groupe folk montréalais d’adoption The Barr Brothers a enregistré avec Patrick Watson sa toute première chanson... de Noël! Et comme prévu, Dear Mrs. Claus est une réussite. Un futur classique du temps des Fêtes! J. ÉMOND-FERRAT

MILOU DANS LES AVENTURES DE TINTIN Présentement en salle

Oubliez le capitaine Haddock, les Dupont, la Castafiore et même Tintin, la véritable star du Secret de la Licorne, c'est Milou. Rusé comme un renard, habile comme un singe et vif comme un chat, l'adorable chien vient à la rescousse de son maître – et de l’intrigue – à plus d'une occasion durant le film. M.-A. LEMIEUX

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Cette semaine, on

craque pour...

ANDRÉ GUÉ R ETTE

YOUNG ADULT Présentement en salle

Oubliez Juno et ses bons sentiments; la scénariste Diablo Cody mise sur le malaise dans Young Adult, une comédie cinglante sur une auteure de romans pour jeunes adultes qui retourne dans son patelin investie d’une seule mission, celle de reconquérir son ex du secondaire. Charlize Theron livre la meilleure performance de sa carrière dans la peau de cette citadine égocentrique dotée d’une intelligence émotionnelle similaire à celle du public cible de ses bouquins : les fillettes de 14-15 ans. Un film drôle, (étonnamment) poignant et définitivement pas cute. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

L’APPLICATION RBO Intitulée The citations, cette application mobile vous remémorera les plus célèbres répliques du groupe. M.-A. LEMIEUX

MICHAEL FASSBENDER DANS SHAME Présentement en salle

Michael Fassbender confirme son statut d’étoile montante du cinéma dans le provocant Shame. L'acteur germanoirlandais y incarne un jeune professionnel new-yorkais souffrant de dépendance sexuelle. Sous la direction de Steve McQueen, le comédien traduit avec justesse la honte, la solitude et le désespoir de son personnage, qui trouve refuge dans la pornographie et les histoires d'un soir. Dommage que le passé des protagonistes ne soit pas davantage exploré. On aurait voulu en savoir plus! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

The Barr Brothers

ET AU PIRE, ON SE MARIERA Éditions La mèche

Ce premier roman de Sophie Bienvenu est ce qu’on appelle un «roman coup-de-poing». Ce livre raconte de manière crue l’histoire d’une jeune fille de 13 ans qui tombe amoureuse d’un homme plus âgé. Un récit troublant et touchant, dont l’auteure nous révèle les détails au compte-gouttes.

DE VRAIS MENSONGES Présentement en Blu-ray/DVD

Film doux-amer sur les relations amoureuses et familiales, De vrais mensonges compte sur un superbe trio d’acteurs, avec Nathalie Baye en tête, dans le rôle d’une femme qui refuse d’accepter le départ de son mari. La star garde son personnage en équilibre sur la limite entre le charme et le pathétisme. J. É.-F.

En enfer! JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! Étant donné que nous nous sommes laissés emporter par l’esprit de Noël, il n’y aura pas de Métro en enfer cette semaine. Nous promettons toutefois d’être de retour – plus cinglants que jamais – en janvier! MARC-ANDRÉ LEMIEUX

JESSICA ÉMOND-FERRAT

proﬁtez de la simplicité des vacances en famille à La Romana ! Concours

Un voyage à ton image ! voyageatonimage.com

5 voyages tout inclus

à gagner !

Pour connaître les détails, consultez votre agent de voyages ou visitez vacancestransat.com 52909_1223

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

COLLABORATION SPÉCIALE

Venez proﬁter de L’évènement

SPÉCIAL JOUR DE L’AN

BOXING Frenche ou meurs

1201, BOUL. SAINT-LAURENT

Frenche ou meurs @ Théâtre Plaza 6505, rue Saint-Hubert ÉVÉNEMENT. La course est com-

mencée. La guerre de la nuit du jour de l’An. Dans mon entourage, personne ne sait jamais ce qu’il va faire en cette fameuse nuit. Party à la maison? Soirée dans un bar? En famille? Dans un party DJ-electro? Sur le mush sur le mont Royal? À l’Isle-auxCoudres? On dirait que tout le monde attend la dernière minute pour voir vers où la masse va aller. Ça doit être plate en sacrament d’organiser une soirée du jour de l’An et de ne voir, finalement, personne se présenter. Jamais je ne serai promoteur d’une soirée du 31 décembre. Le stress me ferait faire des ulcères dans la face. C’est pourquoi je laisse ça à mes amis... Cette année, tout indique que je ferai un marathon d’événements au cours du-

Plein de belles histoires d’amour et de rencontres se sont produites à Frenche ou meurs. quel je compte boire des shooters et frencher un peu. Le Frenche ou meurs du Théâtre Plaza est l’un des incontournables le 31 décembre. L’année dernière, c’était la folie. J’avais peut-être un peu trop ingéré de substances psychotropes, mais, dans mon souvenir, les gens étaient heureux et si nombreux qu’il y avait deux étages de monde sur le parterre. Je ne vois pas pourquoi ce serait différent cette année. Surtout qu’après 6 ans et 22 événements, ce sera la dernière soirée Frenche ou meurs. Les promotrices ont décidé qu’il

était temps de passer à autre chose. «Plein de belles histoires d’amour et de rencontres se sont produites à Frenche ou meurs, m’a écrit Zelia, l’une des deux organisatrices. On a vu tant de gens frencher et danser; nous avons maintenant le sentiment du devoir accompli.» Pour le passage à 2012, elles ont décidé d’avoir 12 DJ : CLAASS, Payz Play, Matteo Grondini, MH MH MH, Pompes tes Pipes, SLAP, DJ RY Boulet, Alix & Janek Bishop et L’Étiquette. Avec une telle brochette d’artistes, on peut s’attendre à voyager dans l’ensemble du spectre musical, du rock au hip-hop, en passant par l’électro-punk et le funk. Merci à Zelia et à Gab TF pour ces six années de folies. Vous m’avez permis de frencher un peu plus.

Lookout NYE 2K12 @ SAT

DAY

Liquidation des modèles 2011

Jacques Greene + Rilly Guilty + Seb Diamond + Panton Dans la catégorie «événements pour virer sur le crack au jour de l’An», les 31 décembre à la SAT sont toujours près de la pole position. J’y ai vécu des moments assez marquants. Probablement le meilleur endroit pour changer d’année en dansant sur de la musique électronique, du dubstep ou autres dérivés de musique de machines. Avec le nec plus ultra des DJ électro québécois, c’est une valeur sûre. Ma prédiction : un public assez jeune et complètement fou, qui va danser jusqu’à ce que les lumières de fin de soirée le sortent de sa transe tribale.

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ ÉCONOMISEZ

GARANTIE DE

0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT

jusqu’à

PENDANT UN AN

ANS

MOIS

BAZ ▲ SX4 À HAYON JX iAWD 2011

Autres suggestions Party Maison Close @ Salon Oﬃciel Parce qu’au Salon Officiel, on sait très bien comment passer le Nouvel An en bonne compagnie. La Rockette tue 2011 @ Rockette Pour les rockeurs et les bums du Plateau. Jour de l’An @ Taverne Normand Parce qu’il n’y a pas de «cover» et pour le spécial de la soirée : le BOCK OPEN. Vous payez 20 $, on vous remet un bock de la Taverne et chaque remplissage vous coûte 1 $.

DÉPÊCHEZ-VOUS ! JUSQU’AU 29 DÉCEMBRE 2011 SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE

2995, HOCHELAGA |

514 598-8666

53627_1223

Préfontaine

www.villemariesuzuki.com

53380_1223

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, l i lles ffraisi d’i d’inscription, i i lles assurances, lles taxes sur les l pneus neufs et un acompte de 0 $ / 0 $ / 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Offre en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix Préférentiel MC de Petro-Canada MC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. Cette carte n’est sujette à aucune limite de date dans le temps. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Off res en vigueur jusqu’au 30 décembre 2011.

journalmetro.com

culture

musique

Les albums les plus AUDIOGRAM

Métro a dressé la liste des 10 opus les plus attendus l’an prochain Et ça commence dès janvier! GETTY

du côté acoustique du spectre musical. Gageons que leur nomination aux derniers prix Grammy dans la catégorie du Meilleur nouvel artiste saura leur donner un bel élan.

Ariane Moffatt Lana Del Rey

Lana Del Rey BORN TO DIE (31 JANVIER)

L’été dernier, Lana Del Rey a lancé un clip tellement cool que tous les blogueurs de la planète l’ont regardé en boucle pendant des semaines (Video Games). La jolie Américaine a répété l’exploit la semaine dernière avec Born to Die, la chanson titre de son premier album. La pop langoureuse de la chanteuse devrait apporter une bouffée d’air frais à la scène musicale.

Sleigh Bells REIGN OF TERROR (14 FÉVRIER)

Avec Treats (2010), ce duo punk-rock a fait sauter assez de haut-parleurs et renverser assez de critiques pour s’assurer une belle couverture médiatique à la sortie de son deuxième effort. Ne reste plus qu’à espérer que celui-ci soit à la hauteur des attentes.

Mumford and Sons

TITRE À CONFIRMER (28 FÉVRIER)

Vous n’avez pas encore entendu Mon corps, le premier extrait du nouvel album d’Ariane Moffatt? Précipitez-vous sur iTunes, car il s’agit d’une bombe électro-pop aux accents trip-hop qui enveloppe, ensorcèle et enchante. La chanteuse s’y révèle plus sexy et mystérieuse que jamais. Quant au reste du CD, ne soyez pas surpris d’y retrouver quelques titres en anglais. C’est du moins ce que laissait présager le plus récent passage sur scène de l’artiste. Ça se passait en novembre dans le cadre de l’événement M pour Montréal. Au Métropolis, Ariane avait enfilé plusieurs titres inédits dans la langue de Shakespeare. Et un peu plus tôt cette année, elle nous confirmait que ses relectures acoustiques des tubes de Leonard Cohen, de R.E.M. et de Bob Dylan pour la bande sonore de la série télévisée Trauma l’avaient incitée à élargir ses horizons : «Ce projet-là m’a servi de tremplin pour une éventuelle incursion en anglais. J’ai découvert un monde de possibilités. Et je ne vais pas me retenir.» Peu importe la langue dans laquelle elle choisit de s’exprimer, nous tendrons l’oreille.

TITRE ET DATE DE SORTIE À CONFIRMER

Dumas

Tout comme Sleigh Bells, ces quatre folk-rockeurs britanniques espèrent conjurer la malédiction du deuxième album… mais

Dumas planche sur un album qui devrait voir le jour le 20 mars prochain.

Fidèle à ses habitudes, le chanteur travaille dans le plus grand secret. Ce nouvel opus succédera à sa fameuse quadrilogie à édition limitée, qui avait vu naître Nord, Rouge, Demain et Au bout du monde… pour finalement aboutir à Traces, en décembre 2009.

Karkwa TITRE À CONFIRMER (PRINTEMPS 2012)

Karkwa promet de rassasier ses fans avec un CD double au printemps. Enregistré lors des concerts du 26 novembre à l’Impérial de Québec et du 17 décembre au Métropolis, l’opus comprendra aussi quelques chansons inédites. En attendant, les fans peuvent se tourner vers La vague perdue, une pièce que le quintette a composée pour le film La peur de l’eau, qui sortira le 27 janvier. Comptant sur la participation de Stéphanie Lapointe, cette douce balade met de l’avant les harmonies vocales soignées de Louis-Jean Cormier. Soulignons aussi la parution du premier album solo du percussionniste de la formation, Julien Sagot. Attendu dans les bacs le 31 janvier, Piano Mal sera lancé sous étiquette Simone Records.

Ariane Moﬀatt

Radio Radio TITRE À CONFIRMER (17 AVRIL)

Après nous avoir fait danser comme des fous avec Belmundo Regal (impossible de résister aux rythmes entraînants de Cargué dans ma chaise, Dekshoo, Guess What? et autres Enfant spécial), les

gars de Radio Radio veulent répéter l’expérience avec leur troisième opus. «La fête continue!» nous a dit Gabriel Louis Bernard Malenfant le mois dernier. Et quand on lui a demandé de préciser sa pensée, le rappeur acadien nous a servi la comparaison la plus inusitée de l’année : «Cliché Hot, c’était un pitbull. Belmundo Regal, un DENIS BEAUMONT

TITRE À CONFIRMER (20 MARS) Les membres de Karkwa ont récemment reçu un disque d’or soulignant la vente de 40 000 exemplaires de leur album Les chemins de verre.

tigre blanc. Et le prochain, c’est une licorne.» On n’est pas sûr de comprendre, mais chose certaine, il a piqué notre curiosité!

No Doubt TITRE ET DATE DE SORTIE À DÉTERMINER

Quelle galère! Hormis un best of, No Doubt n’a rien lancé de nouveau depuis Rock Steady en 2001. À qui la faute? Les fans du groupe hésitent à jeter le blâme sur Gwen Stefani, car malgré les apparences (une carrière solo, une incursion dans le milieu de la mode et deux grossesses), la chanteuse est loin d’être la seule responsable de ce délai prolongé. Il y a quelques années, le quatuor était même parti en tournée pour stimuler sa créativité... et ça n’avait absolument rien donné!

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

attendus de 2012 GETTY

Le retour de Madonna Voici comment Madonna compte dominer l’actualité en 2012 Une nouvelle tournée L’icône de 53 ans devrait fouler les plus grandes scènes de la planète cet été. À en juger par ses deux derniers passages à Montréal, les tournées Sticky and Sweet (2008) et Confessions (2006), l’infatigable pop star devrait nous en mettre plein la vue et les oreilles.

Un nouvel album Le successeur de Hard Candy (2008) devrait arriver dans les bacs à la fin du mois de mars sous étiquette Interscope Records, avec qui la star vient de signer un nouveau contrat de disques. L’opus marquera les retrouvailles de la reine de la pop et de William Orbit, qui avait réalisé son célèbre Ray of Light en 1998. Le DJ français Martin Solveig est aussi de la partie.

De nouvelles amies Un nouveau ﬁlm

Gwen Stefani, de No Doubt

The Killers

Muse

BATTLE BORN (DATE DE SORTIE À CONFIRMER)

TITRE ET DATE DE SORTIE À DÉTERMINER

Selon la rumeur, Brandon Flowers et sa bande s’apprêteraient à effectuer un retour aux sources après s’être laissés emporter par les synthétiseurs et les questions pseudo existentielles comme «Are we human? Or are we dancer?» Bref, attendez-vous à de la guitare, à ben de la guitare!

Et le prix du Groupe au vocabulaire le plus riche est décerné à Muse, qui nous promet un nouvel album d’ici l’automne. Les fans doivent s’attendre à apprendre de nouveaux mots, du même niveau de difficulté que «Cydonia» et «Exogenesis». MARC-ANDRÉ LEMIEUX

W.E. raconte deux histoires : la romance de Wallis Simpson et du Prince Édouard d’Angleterre dans les années 1930 et celle – plus contemporaine – d’une jeune femme mariée et d’un garde de sécurité russe. Cité deux fois aux Golden Globe (Meilleure chanson originale pour Masterpiece et Meilleure musique de film), le premier long métrage de la Material Girl prendra l’affiche le 10 février au Québec.

Une nouvelle fragrance Que peut bien sentir Madonna? Nous allons le découvrir avec la sortie de sa première fragrance, Truth or Dare (un clin d’œil au titre de son sulfureux documentaire de 1991).

Oubliez Rosie O'Donnell, Gwyneth Paltrow et Penélope Cruz. Pour courtiser la jeunesse, Madonna s’est fait deux nouvelles amies : la rappeuse Nicky Minaj et la chanteuse d’origine sri lankaise M.I.A. Celles-ci viennent d’ailleurs de tourner dans le clip de la chanson Gimme All Your Luvin, premier extrait du prochain CD de sa Majesté. Et à en juger par les tweets de Minaj, la chimie opérait à fond la caisse. «Oh mon Dieu! Madonna vient de m’embrasser! Sur la bouche! C’était si bon! Si doux! Je vais m’évanouir!» a-t-elle écrit.

ET LE SUPER BOWL! Madonna sera la vedette du spectacle de la mitemps du Super Bowl le 5 février. Son numéro de 15 minutes, qu’elle conçoit avec l’aide du Cirque du Soleil, devrait être vu par 100 millions de téléspectateurs. Selon la rumeur, elle devrait jouer Music, Hung Up, Ray of Light et Vogue.

Un nouveau scandale Qui dit Madonna, dit controverse. Et 2012 ne devrait pas faire exception à la règle. Quel type de scandale risque-t-elle de provoquer l’an prochain? Une poursuite pour plagiat contre Lady Gaga? Une liaison avec un jeune homme de 18 ans? Les possibilités sont infinies… MARC-ANDRÉ LEMIEUX ET PAT HEALY

52457_1223

ET PAT HEALY

journalmetro.com

culture

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

EN COLLABORATION AVEC CHRISTIAN BLAIS/URBANIA MÉTRO

Une loge Voici une bonne raison de s’abonner à Urbania : Le père Noël sait très bien qui ne s'abonne pas à Urbania. On vous conseille donc de vous abonner. urbania.ca/inscription

En chiffres

25,4 %

Le taux de familles défavorisées à HochelagaMaisonneuve atteint 25,4 %. Ce chiﬀre ne fait plus de ce

quartier le plus pauvre de Montréal, où 29 % de la population vit sous le seuil

de faible revenu, qui est de 18 371 $ pour une personne par année. URBANIA

Bertrand et Yves

Restaurateurs culottés Malgré les sept ans d’existence des Cabotins, Yves et Bertrand n’ont pas encore reçu la visite du Guide resto Voir Cela fait probablement d’eux le secret le mieux gardé d’HoMa Votre restaurant est ﬂamboyant, pourquoi êtes-vous si peu connus?

Parce qu’on est au bout du monde! On a choisi Hochelaga-Maisonneuve il y a sept ans parce que c’était en développement, mais les gens du quartier se tiennent plus sur la rue Ontario. On est sur Sainte-Catherine à l’est de Pie-IX. On attire la clientèle de la Rive-Sud et de la Rive-Nord parce qu’on a du stationnement et qu’on est près de l’autoroute. Vous venez tous les deux du domaine des arts. Comment vous êtes-vous initiés à la cuisine?

LES CONSÉQU UEN NCES VOUS S MAR RQUER RONT À V IE E . C’E E ST ASS SEZ ! SI VO OU S BUVEZ Z, NE CONDUISEZ PAS.

Bertrand faisait des tartes avant même de savoir lire! Il a toujours cuisiné. Et nous nous sommes associés avec le chef Thierry Soubirou, qui possède toute la technique. Avant ça, nous avions un restaurant un peu clandestin, dans un loft.

Ch haque jo our,, qu uatre Can nadiens en moyenne meurentt danss un accid dent causé parr la a co onduite e ave ec facu ultés affaiblies. Pour votre séc curité é et ce elle e des au utres, ne conduisez z pas aprèss avoir bu. Et pour appuyer MADD D Can nad da, faittes un do on dèss aujo ourd’hui. En nsemble, nous pourrons dom miner le ch han ngement en ren ndant nos ro outess pluss sécuritaires pour chacun. Fière partenaire

Y a-t-il beaucoup d’amoureux qui réservent votre salon privé?

Visitez Facebook.com/kiacanada madd.ca KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. 53385_1223

Pas juste des amoureux! Une femme est venue avec son employé pour

«Bertrand faisait des tartes avant même de savoir lire!» YVES

lui parler seul à seul. C’est un concept où le serveur ne rencontre jamais les clients. Il apporte les assiettes par un passe-plat. Certains sortent de là plus échevelés que d’autres! Comment avez-vous pu vous payer autant de tables en formica? Ça vaut une fortune!

Yves a un ami qui restaurait des tables des années 1970. Quand nous avons ouvert le restaurant, il fermait boutique. On a eu un bon deal! Pourquoi vos serveurs portent-ils des caleçons… sur la tête?

C’était pour aller avec le thème de la mercerie, l’ancienne vocation de cette bâtisse. C’est aussi pour ça que nos serviettes de table sont des bas blancs et que notre menu se divise en haute couture et en prêt-àporter. JUDITH LUSSIER/URBANIA

L’année Legault

Week-end 23-25 décembre 2011 journalmetro.com

BILAN DE L’ANNÉE «Il y a une partie de nos appuis qui sont plus contre les vieux partis que pour nos idées. Mais si je reviens en politique, c’est pour faire avancer des idées.» FRANÇOIS LEGAULT

Notre entretien complet : journalmetro.com/entrevues YVES PROVENCHER/MÉTRO

Plusieurs politiciens aimeraient oublier 2011. Parlez-en à Pauline Marois. Mais les 12 derniers mois auront été plutôt doux pour François Legault. L’ex-souverainiste et fondateur de la Coalition Avenir Québec a le vent dans les voiles. 2012 sera-t-elle aussi son année? Métro s’est assis quelques minutes avec l’homme politique. RACHELLE MCDUFF VINCENT FORTIER INFO@JOURNALMETRO.COM

Les Québécois semblent apprécier le changement. Ils ont voté NPD en mai et semblent prêts à voter pour vous l’an prochain. Avez-vous l’impression qu’on vote pour le changement, peu importe la couleur politique?

C’est clair qu’actuellement, on profite d’un vide politique. On ne peut pas prendre tout le mérite de la réception positive. Là où on peut prendre le mérite, c’est que, lorsque j’ai quitté le PQ en 2009, on prévoyait qu’il y aurait un changement d’ère politique et c’est ce qui arrive. Les Québécois sont tannés du débat fédéraliste/souverainiste. Je crois sincèrement que c’est le début d’une nouvelle ère. Pendant au moins une dizaine d’années, le débat va porter davantage sur le changement vs statu quo, en mettant de côté la question constitutionnelle. Au Québec, il y a eu une grande résistance au changement. Si on arrive à aller chercher des libéraux, des péquistes, des adéquistes et

qu’on les met ensemble, pour essayer de se battre contre les groupes de pression qui veulent le statu quo, on a peut-être des chances de gagner. Je pense que le 2 mai, c’était davantage un vote contre les vieux partis qu’un vote pour les idées de Jack Layton. Actuellement, il y a une partie de nos appuis qui sont davantage contre les vieux partis que pour nos idées. Mais si je reviens en politique, c’est pour faire avancer des idées. Quels sont les trois principaux changements qui doivent être faits?

La première chose qu’on doit faire, c’est retrouver l’intégrité dans la gestion des fonds publics. La deuxième chose, c’est modifier la façon dont nos réseaux publics sont gérés. La plupart des pays ont réussi à décentraliser. Évidemment, les syndicats n’aiment jamais décentraliser. Il faut être capable de dire aux professeurs : vous aurez une bonne partie des pouvoirs détenus par les commissions scolaires et le ministère de l’Éducation,

En rafale Quelle est la première chose qui vous vienne en tête quand vous entendez... Jean Charest : Irresponsable et manque de vision. Ce n’est pas gentil, mais c’est ça.

Pauline Marois : Déterminée. Stephen Harper : Bon sur le plan économique, mais déphasé avec le Québec du point de vue social. Construction : Retrouver l’intégrité. Ça presse. C’est gênant.

mais en échange, on va vous évaluer. Là, on tombe dans quelque chose de tabou : l’évaluation, la performance. La troisième chose, et il faut trouver une façon sexy de la présenter, c’est créer de la richesse ou éliminer l’écart de richesse. Si on ne change pas les choses, on ne pourra pas offrir les mêmes services sociaux que le reste du Canada et on va perdre nos jeunes les plus brillants.

pôt aux entreprises que promettait Harper. C’est trop facile de dire: «On va régler tous nos problèmes en augmentant les impôts des méchantes entreprises.» À l’époque de mes parents, ce n’était pas très bien vu d’être en affaires. Il y a eu un changement. Mais depuis quelques années, avec ce qui s’est passé dans la construction, c’est redevenu un peu sale. Comme si les entrepreneurs étaient des bandits.

Vous dites qu’il faut trouver une manière plus sexy de présenter la création de richesse. Les Québécois ont-ils peur à ce point du mot richesse?

Est-ce que vous sentez ce jugement, vous qui avez réussi en aﬀaires?

Oui. Dans la dernière élection fédérale, ça m’a surpris de voir Michael Ignatieff diaboliser les baisses d’im-

Ça arrive, oui. On a de la misère avec le succès économique. Il y a la moitié moins de Québécois de 20 à 30 ans qui désirent se lancer en affaires que dans le reste

du Canada. C’est très inquiétant. Il faut se réconcilier avec le succès et l’échec économiques. On dirait qu’on n’ose plus. On a peur de se tromper. Visiblement, vous ne deviendrez pas député avant des élections générales, en 2012. L’Assemblée nationale est elle si pire que ça?

Non. L’Assemblée nationale est très importante et on aura une très bonne équipe de huit députés qui pourra poser quelques questions par semaine. La priorité, pour moi, c’est d’être prêt à offrir une alternative crédible aux citoyens pour des élections au printemps. Vous êtes à l’aise avec cette équipe d’ex-péquistes et d’ex-adéquistes?

Ce qui me surprend, c’est qu’on n’ait pas encore été chercher des libéraux. Parce que, techniquement, je le sais pour les connaître, certains sont d’accord avec notre plan d’action. Certains auront peut-être peur de perdre leurs élections et se tourneront vers vous…

J’espère que ce n’est pas la

raison pour les huit premiers et que ça ne sera pas la raison pour les prochains. Vous avez dressé un portrait très sombre de Montréal. Qu'est-ce que vous proposez pour relancer la métropole?

Le plus grand problème est la cohésion au sein de la Communauté métropolitaine de Montréal. Si une entreprise s’établit dans le parc industriel de SaintLaurent ou dans celui de Terrebonne, il faut que tout le monde en profite. Ça exige du leadership de la part du maire de Montréal, mais aussi de la part du gouvernement du Québec. Ensuite, il faut que la ville soit belle. Ce qu’on a fait avec le Quartier des spectacles, c’est bien, mais il faut continuer à la grandeur de Montréal. Il y a beaucoup de bonification nécessaire dans le transport en commun, en particulier sur la Rive-Sud. Plusieurs grandes villes qui ont réussi à réduire de 20 % le nombre d’automobiles l’ont fait avec des transports en commun confortables, c’est-à-dire avec le métro, le train et tramway, pas avec l’autobus.

AUTRES ENTREVUES À L’INTÉRIEUR : HÉLÈNE LAVERDIÈRE, PIERRE CURZI, LUC FERRANDEZ, DOMINIC CHAMPAGNE ET ANNE-FRANCE GOLDWATER NOUS RACONTENT LEUR ANNÉE P/24-26

bilan de l’année

Toutes les entrevues complètes : journalmetro.com/entrevues

L’année d’action de Luc Ferrandez Le maire de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, a connu une année 2011 chargée. Malgré les critiques et l’attention médiatique, il se dit prêt à poursuivre sa mission en 2012 ARCHIVES MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le maire du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, a fait l’objet de nombreuses critiques et railleries en 2011. La décision de couper dans les services de déneigement, d’implanter des mesures d’apaisement de la circulation et d’interdire les panneaux publicitaires dans son arrondissement auront constitué autant de dures batailles à mener pour le politicien de 49 ans. Il se dit pourtant prêt pour une autre «année d’action» en 2012. Quel bilan dressez-vous de votre année 2011, la deuxième de votre mandat?

Ç’a été une année d’action. Pour moi, il n’y a qu’une raison d’être en politique, et c’est l’action. Il faut que ce soit pareil, ou plus intense, chaque année. Vos décisions font l’objet de beaucoup d’attention médiatique. Cela vous plaît-il?

Je déteste l’attention. Si je quitte la politique, ça va être à cause de ça. Envisagez-vous de quitter la politique?

Ce que j’envisage, c’est de ne plus parler aux journalistes pendant le reste de mon mandat et de me concentrer sur l’action. J’aimerais vraiment faire ça, mais c’est difficile parce que, quand on fait des changements, il faut que la population soit au courant,

«La chose publique est devenue diﬃcile. Je ne peux pas mentir : ça hypothèque son homme. Il faut être fait solide et être capable de faire face à la musique.»

il faut en parler. C’est la partie de mon métier que je déteste. Les trois quarts du temps, je refuse de donner des entrevues parce que ça prend du temps qui devrait être consacré à l’action.

LUC FERRANDEZ

Les mesures d’apaisement de la circulation mises en place ont beaucoup fait jaser et ont suscité une certaine grogne. Regrettez-vous d’avoir eu à consacrer autant d’énergie à défendre ce projet?

Oui. Il faut dire que ces changements sont arrivés en même temps que des travaux routiers. Tout le monde me demandait pourquoi je n’avais pas attendu? J’aurais dû attendre, c’est vrai. Mais en même temps, des travaux, il va y en avoir l’année prochaine et l’année d’après. Il aurait donc fallu reporter le projet à tout jamais et je n’étais pas prêt à faire ça. Il faut aussi se rappeler qu’on a commencé par Laurier et ChristopheColomb, deux rues majeures. Si on avait commencé par des rues mineures, on aurait eu moins de misère. Mais si on avait fait ça, on ne l’aurait jamais fait jusqu’au bout. Aujourd’hui, il semble que les gens ont appris à composer avec la nouvelle réalité…

Ils font plus que composer avec. Nos mesures ont permis de réduire énormément la congestion. Avant, sur Laurier, c’était un stationnement de 16 h à 18 h. Aujourd’hui, il y a une heure de pointe, mais sans YVES PROVENCHER/MÉTRO

gement, pour rééquilibrer le budget de l’arrondissement. Regrettez-vous d’avoir coupé dans le déneigement?

Vous aﬃrmez que chaque règlement que vous avez adopté a entraîné une bataille. Est-ce que cela est diﬃcile à gérer?

Oui. Pas simplement en raison de la grogne que ç’a créée, mais à cause de la réalité des choses. Au niveau des trottoirs, ç’a été super. On a vraiment fait une bonne job pour les sécuriser. Mais il y avait souvent un petit banc de neige entre le trottoir et les voitures et plusieurs de nos cols bleus, ceux affectés à la collecte du recyclage par exemple, se sont blessés et se sont retrouvés en arrêt de travail à cause de ce banc de neige. Ça serait plate que le rêve de faire de ce quartier fantastique, un quartier incomparable à l’échelle du monde ne se réalise pas à cause d’un banc de neige.

C’est très dur, mais ce n’est pas plus dur que d’être directeur d’école ou directeur d’hôpital. Je ne peux pas mentir : ça hypothèque son homme. Les résidants du Plateau ont toujours été des gens exigeants et ils sont habitués de revendiquer. Ils le font directement et dans ta face. C’est correct, ça fait partie du charme. Vous dites que la politique hypothèque son homme. Estce que ça pourrait vous inciter à ne pas vous présenter aux élections de 2013? «Il y a des gens qui traversent la rue pour me dire de ne pas lâcher, alors que d’autres me disent : «Qu’est-ce que tu attends pour t’en aller? Tu es une nuisance», dit Luc Ferrandez.

plus. Ça s’est aussi beaucoup calmé au niveau des opposants, qui sont devenus des alliés dans la recherche de solutions. Les gens qu’on a vus à répétition me hurler dans les oreilles au moment de la mise en place des mesures sont aujourd’hui assis avec moi dans des réunions pour qu’on trouve des solutions

à leur bout de rue. Comment ces rapprochements se sont-ils faits?

C’est à force de parler. Moi, quand je vois quelqu’un qui fait preuve d’énergie pour défendre la ville, même s’il n’est pas d’accord avec moi, je l’appelle. Je lui dis : «Tu as l’air d’avoir pas mal d’énergie. Tu es contre moi, mais

Jamais dans 100 ans. Si jamais je ne me représente pas, c’est parce que j’aurai l’impression que les gens ne veulent pas changer autant ou aussi vite que je veux. Ça serait à cause de la déception de voir qu’on ne peut pas faire de ce quartier-là la perle qu’il peut devenir. Ça ne serait jamais à cause de l’opposition. Ça, on passe au travers. Vous avez dû prendre certaines décisions diﬃciles, notamment au sujet du dénei-

Vous semblez désormais plus prudent dans vos sorties. Estce que ce changement s’est fait de manière consciente?

Je me suis rendu compte qu’il y a un effet média beaucoup plus gros que l’objectif que je cherche à atteindre. Moi, je veux communiquer une idée, mais je me suis rendu compte, avec le temps, que ce n’était pas tant l’idée qui passait que le coup de gueule. Je me suis dit que ça ne servait pas à grand-chose.

La vie au parlement AUDREY LAVOIE

AUDREY.LAVOIE @JOURNALMETRO.COM

Hélène Laverdière

peut-être que sur d’autres points, on pourrait être du même côté.»

ENTREVUE. Bien qu’elle ait toujours adoré la politique et baigné dans le milieu, Hélène Laverdière apprend son métier à la dure : de longues heures (souvent de 14 à 16 heures) à patauger entre les comités, les réunions,

les entrevues avec les médias, sans avoir toujours le temps de manger un vrai repas. Mais la députée de Laurier–SainteMarie ne se plaint pas. Elle aime ce qu’elle fait. Au lendemain des élections du 2 mai, lors desquelles elle a défait Gilles Duceppe, la néo-démocrate a découvert un nouveau métier qu’elle adore. «C’est un privilège d’être députée, avance-t-elle.

Je me suis toujours intéressée à la politique. Mais là, avoir une voix, pouvoir y participer et pouvoir y apporter ce que j’ai à y apporter, c’est un privilège. C’est un métier exigeant, mais j’aime beaucoup ça.» Malgré cette passion naissante, la néo-démocrate a mal à sa démocratie. Elle déplore le manque d’écoute du gouvernement majoritaire de

Stephen Harper. «On fait face à un gouvernement qui ne veut tout simplement pas écouter. Un gouvernement qui a l’impression de détenir la vérité et de ne pas être tenu d’écouter ceux qui pensent différemment de lui. Je trouve ça assez pénible», explique la porte-parole de l’opposition officielle pour les Affaires étrangères et leader parlementaire adjointe.

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

YVES PROVENCHER/MÉTRO

DOMINIC CHAMPAGNE

LE CITOYEN AVANT L’ARTISTE YVES PROVENCHER/MÉTRO

CAMILLE LAURINDESJARDINS

pense que c’est important de dire que rien n’est réglé.

CAMILLE.LAURIN-DESJARDINS

@JOURNALMETRO.COM

Que pensez-vous de la question des faibles redevances que touche le gouvernement par rapport au proﬁt de l’industrie gazière?

ENTREVUE. Cette année, le

metteur en scène Dominic Champagne a porté le chapeau de citoyen engagé. Il a pris d’assaut les conseils municipaux et rassemblé la communauté artistique pour demander un moratoire sur l’exploration des gaz de schiste. Métro s’est entretenu avec lui. Est-ce que vous pensez que cela fait partie du rôle d’un artiste, de s’impliquer, d’être engagé?

Je pense que c’est le devoir de tout le monde, de tous les citoyens. Je pense que ma contribution est juste, bonne et utile. Je souhaite que 2012 soit une année où les citoyens s’engagent davantage. Avez-vous espoir en notre avenir?

Quand j’avais 15 ans, le grand slogan était : «No future». Et il y a des héritages de ça. Aujourd’hui, j’ai 50 ans et, tout à coup, il y a des possibilités d’avenir qui s’ouvrent dans un monde où on est inquiet de l’avenir. Quand je vois qu’on touche à des choses aussi sacrées que l’eau, l’air, la terre, parce qu’on fait du développement économique, moi je dis : vous avez tort. Je ne suis pas contre le développement économique, je suis

Dominic Champagne

un entrepreneur. Chaque aventure que je fais est une entreprise nouvelle. Je suis pour le profit, mais je suis aussi pour une certaine dose d’humanité, de partage. Je trouve qu’on a tendance à l’oublier. Qu’est-ce qui vous choque le plus dans le dossier des gaz de schiste?

La question de la vérité. Parce que ça m’écœure de me faire mentir en pleine face par des professionnels qui sont payés pour mentir et pour mettre au point les plus beaux mensonges possible. Tout ce que je demande, c’est qu’on ait un débat honnête, franc, sur les enjeux réels. Qu’on puisse faire voir le prix à payer. S’il y a une richesse à tirer de ça, quel est le prix à payer pour ça et est-ce qu’on est prêts à payer ce prix-là collectivement? Qu’est-ce qui reste à faire?

Tout reste à faire, parce qu’il n’y a rien de décidé. Je

«Jack nous a transmis l’importance du respect. Encore aujourd’hui, on se demande ce qu’il aurait dit ou comment il aurait agi.» HÉLÈNE LAVERDIÈRE Malgré l’inexpérience du caucus et malgré le choc causé par la perte de son chef, Jack Layton, Mme Laverdière défend le travail fait par le NPD. «Nous sommes une opposition plus forte que ce que bien des gens croient», dit-elle. Pour elle, l’adhésion des Québécois au NPD n’est pas qu’un feu de paille. Elle croit fermement que, dans

quatre ans, les appuis seront aussi nombreux. D’ici là, le parti devra choisir un successeur à Jack Layton le 24 mars. Contrairement à certains collègues, qui se sont rangés derrière un candidat, Mme Laverdière préfère écouter ce que chacun a à dire et garder ses options ouvertes. Mais elle sait d’ores et déjà que les dé-

Ne jouer que sur le terrain des redevances, ça veut dire : OK, à quel prix es-tu prêt à faire en sorte que la vallée du Saint-Laurent ait 20 000 puits qui vont dégager une dose de smog, libérer du méthane? Tout n’est pas qu’une question d’argent. Moi, je dis : mettons le projet en entier sur la table et faisons une étude où on pourra le voir dans son ensemble, avec des sources et des avis crédibles. Qu’est-ce qui vous attend en 2012?

Je suis en train d’organiser un rassemblement le 22 avril. L’idée, c’est que les gens s’engagent à amener deux personnes, qui vont s’engager à trouver deux personnes, jusqu’à ce qu’on soit au moins 100 000. Je crois qu’il faut prendre la rue. Les Arabes nous ont fait une démonstration, et je pense qu’il faut tirer des leçons, il faut s’inspirer de ce retour de l’esprit démocratique, de la soif de démocratie. Ils ont quand même réussi, en prenant la rue, à faire tomber des dictatures qu’on croyait immuables. Alors, 2012 : un printemps québécois! fis qui attendent le nouveauchef seront de taille. «Le nouveau chef devra continuer d’essayer de faire entendre raison au gouvernement», dit-elle. Un gouvernement qu’elle qualifie d’«amateur et de désengagé». «Aujourd’hui, le Canada se distingue par son manque d’écoute, dénonce-t-elle. Le retrait du Canada du protocole de Kyoto est dramatique, non seulement d’un point de vue environnemental, mais pour l’image du pays, qui était jadis sa principale richesse à l’étranger.»

«S’il existe une volonté sociale de sauver les animaux, quelqu’un devrait maintenant expliquer aux conservateurs que les jeunes contrevenants ont eux aussi droit à un peu d’espoir», explique Anne-France Goldwater.

ANNE-FRANCE GOLDWATER

AU-DELÀ DE LA VENGEANCE

MAXIME HUARD

MAXIME.HUARD @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. De l’affaire Tur-

cotte au procès Shafia, bien des dossiers judiciaires ont suscité en 2011 colère et fascination. L’avocate en droit familial (et maintenant animatrice d’une émission judiciaire à V) Anne-France Goldwater commente les cas marquants de l’année. Avec le projet de loi C-10, les conservateurs prévoient un durcissement des peines contre les jeunes contrevenants. Est-ce la ﬁn du modèle de réhabilitation?

Il serait très dangereux de briser l’équilibre que nous avons trouvé au Québec en la matière. Tous souhaitent que les sentences des criminels soient mieux respectées, mais je crois que la société a un devoir différent envers les jeunes. Dans leur cas, la réhabilitation doit être notre préoccupation principale. Il y a espoir de changer le destin d’un jeune contrevenant. Dans ce dossier, le fédéral a une attitude primitive! Le ministre Rob Nicholson prétend agir au nom des victimes, ignorant les statistiques qui démontrent la baisse de la criminalité. La justice devrait-elle se préoccuper du réconfort des victimes?

Ce n’est pas le rôle du système de justice. Le réconfort peut venir d’ailleurs. Les conservateurs utilisent des arguments émotionnels avant des arguments rationnels. Si vous voulez penser aux victimes, pensez aux jeunes contrevenants et à ce qu’ils deviendront dans 10 ans. Penser aux victimes, c’est penser à la réhabilitation plutôt qu’à la vengeance. En juillet, Guy Turcotte a été jugé non criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants pour cause de troubles mentaux. Croyezvous que la justice a bien fait son travail dans ce dossier?

Totalement. Ça m’a choquée de voir à quel point les gens ont mal compris le travail du jury, qui n’est pas là pour assouvir la vengeance populaire. Son travail est de rendre justice, et rendre justice implique parfois de prononcer un verdict impopulaire. Le jury ne s’est pas senti obligé de rendre le verdict que tout le monde attendait. Pensez-vous que ce genre de verdict brise la conﬁance que la population a dans le système de justice?

Ce qui brise la confiance, c’est le détachement. Auparavant, au sein des communautés, un procès était tout un événement. Beaucoup de gens

assistaient aux procédures. Aujourd’hui, les salles d’audience sont vides. Les gens ont perdu toute intimité avec leur cour de justice. Le procès de trois membres de la famille Shaﬁa, accusés d’avoir orchestré la mort des trois ﬁlles et de l’ex-épouse du père, a mis de l’avant un type de crime rare ici. Que pensez-vous de la notion de «crime d’honneur»?

Je déteste cette expression. Il n’y a aucun honneur làdedans. L’honneur de cet homme réside entre les jambes de ses filles et de sa femme. Je suis estomaquée de voir à quel point nous oublions la qualité de vie des femmes dans notre société, de voir à quel point nous tenons pour acquis le fait d’avoir éliminé autant de discriminations envers les femmes. Selon vous, il y a donc une dimension de choc culturel qui entoure le procès Shaﬁa?

Le procès Shafia démontre que nous n’en faisons pas assez pour intégrer les nouveaux arrivants. Notre grande tolérance envers les immigrants ne devrait pas être synonyme de laisseraller. Le gouvernement n’en fait pas assez pour faire comprendre aux communautés culturelles, dès leur arrivée au pays, ce qui est acceptable et ce qui ne l’est pas.

bilan de l’année

Nos mots favoris de 2011 L’année 2011 a été assez fertile en mots nouveaux ou en mots qui ont repris une vigueur imprévue. Voici ceux qui ont retenu notre attention. MATHIAS MARCHAL

cadre d’un article… de mode! Fait intéressant, le paralume peut être un motif de satisfaction, comme le démontrent les articles dithyrambiques des médias français au sujet des paralumes conçus par l’ingénieur Jean Prouvé pour un musée de la ville du Havre.

Caquiste (n.m.) Un caquiste est un partisan de la Coalition pour l’avenir du Québec (CAQ), lancée cette année par l’ancien député péquiste François Legault. Un caquiste n’est ni de gauche ni de droite, ni fédéraliste ni souverainiste, bien au contraire! Le dictionnaire en ligne Reverso ne reconnaît pas le mot caquiste, mais suggère plutôt le mot caquet (n.m. – bavardage futile et indiscret). M. Legault recommande plutôt le terme de «coalisé», mais jusqu’ici, sans succès.

UNE ANNÉE SOUS LE SIGNE DE L’INDÉPENDANCE En quittant le PQ en juin 2011, Pierre Curzi a ébranlé le parti et l’autorité de son chef, Pauline Marois. Celui qui siège depuis comme député indépendant revient sur son année. Rencontre avec un électron libre. YVES PROVENCHER/MÉTRO

ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

Quel mot qualiﬁerait votre année 2011?

Liberté. Mon départ du caucus aura été une sorte de libération. Ce n’est pas pour ça que je suis parti, mais je me suis libéré d’une ligne de parti, de l’appartenance à un groupe. Quels sont les avantages d’être un député indépendant?

Occupons

(n.m. tiré de l’anglais) Désigne une personne vulgaire, mais fière de sa personne. C’est grâce à l’émission Occupation Double que les douchebags, ces métrosexuels, version trash, sont sortis de l’ombre… jusqu’à ce que des chroniqueurs bien avisés ne soulignent que le mot a pour signification première : «Sac relié à un tuyau permettant d’administrer des douches vaginales.» Oups!

(v. 1e p.p. de l’indicatif présent) Dans la foulée du printemps arabe, l’occident a lui aussi eu ses mini révolutions. Le concept a pris beaucoup d’ampleur partout dans le monde, quelques semaines après le début de l’installation du campement des indignés newyorkais devant Wall Street. Malgré un succès d’estime – plusieurs centaines de villes ont suivi le mouvement – les résultats auront toutefois été moins convaincants. Et parce que l’on est en Occident, le concept a inévitablement engendré des tonnes de copies, comme Occupy the Toundra ou Occupy Best-Buy.

Paralume

Les mots 2011 du web

(n.m.) Matériel d’éclairage qui atténue la luminosité et qui a beaucoup fait parler de lui en s’effondrant dans le tunnel Ville-Marie cet été. Avant cet événement, le mot paralume n’avait été utilisé qu’une seule fois en dix ans dans les médias québécois, si l’on se fie à la base de données Eureka. C’était dans le quotidien Le Soleil du 12 février 2002, dans le

Pas nouveaux, mais on souligne leur entrée dans le langage commun : Fail : Mot terminant une phrase de généralement 140 caractères, soulignant l’échec. Epic : superlatif montrant l’admiration devant une chose ou un événement. Le summum de la «branchitude» consiste à utiliser les deux termes à la fois : «Epic fail!»

Douchebag

PIERRE CURZI

Je suis davantage responsable de ma représentativité politique. Ce n’est pas un parti, mais moi-même, en tant que député élu, qui représente les gens de ma circonscription, et une partie des citoyens. Je ne peux pas mettre la faute sur quelqu’un d’autre. Je peux me prononcer sur davantage de sujets, de la façon dont je le veux et au moment où je le souhaite. Et quels sont les désavantages?

On a moins de portée. Comme je n’ai plus la force du nombre, c’est plus difficile d’avoir accès aux médias que lorsque j’étais porte-parole en langue du Parti québécois. Qu’est-ce que votre départ et ceux de Louise Beaudoin, de Lisette Lapointe et de JeanMartin Aussant ont changé pour le PQ?

Il y aura un conseil national où des propositions seront faites pour changer des pratiques au sein du parti. Des gens du PQ m’ont dit : «Si vous n’étiez pas partis, on ne serait pas arrivé à ce résultat.» Êtes-vous d’accord avec le député péquiste Yves-François Blanchet, qui aﬃrme que vous avez amorcé la crise au PQ?

Non. On a été l’élément déclencheur, mais la crise couvait depuis longtemps.

Pierre Curzi ne regrette pas d’avoir quitté le PQ. «Ma décision était basée sur des faits concrets. Le projet de loi 204 sur l’amphithéâtre de Québec allait priver le citoyen d’un droit qui m’apparaît fondamental [celui de contester en cour l’entente entre la Ville de Québec et Quebecor Media]. Il y avait aussi une fatigue de la façon dont la politique s’exerce.»

En rafale Quelle est la première chose qui vous vient en tête quand vous entendez… Construction : Changement Montréal : Inconnu. Je n’y vis plus et Montréal se transforme du point de vue de son énergie, de son

C’est plus facile de trouver des responsables que d’admettre qu’il y avait des choses à régler. Pourriez-vous envisager un retour au PQ?

[Silence] Mme Marois est revenue sur le projet de loi 204 à Tout le monde en parle où elle a, en quelque sorte, déclaré qu’elle avait mal géré cette crise. Mais ce n’est pas la seule raison pour laquelle on est parti. Il y avait une sorte de culture au PQ, une sorte de vieillissement. C’est extrêmement difficile de se renouveler de l’intérieur. Il faudra voir dans quelle mesure ce parti y arrivera, mais je me suis

identité, de sa culture et je serais incapable de dire vers où cela s’en va. Pauline Marois : Chef en péril. François Legault : C’est un politicien un peu gris, même si c’est un homme que j’aime bien. On a été collègue et on avait de bonnes discussions. Jean Charest : Acteur consommé.

exclu de la possibilité de le changer de l’intérieur. En 2012, année d’élections, allez-vous vous présenter en tant que député indépendant?

C’est possible, mais ce n’est pas sûr que je sois réélu. En tant que député indépendant, je ne suis pas malheureux, mais ce n’est pas une solution idéale. C’est difficile de voir à long terme dans notre système en n’ayant pas d’étiquette. Vous pensez donc rejoindre un parti?

Est-ce que je veux me lier à une étiquette? Bonne question. Je suis proche de trois partis. Je demeure proche

de la plate-forme électorale d’un certain nombre de députés du PQ. Je suis aussi proche de plusieurs des points de vue de Québec solidaire. Et je suis très proche de Jean-Martin Aussant [qui a fondé le parti Option nationale]. Dans ces trois plateformes, il y a des choses semblables. S’il y avait une réunion de tout ce monde, ce serait génial. Quels seront les dossiers importants en 2012?

Il y a une question délicate à laquelle il faudra apporter des réponses, c’est celle de l’immigration. On est injuste avec les gens qu’on accueille parce qu’on ne leur donne pas tous les moyens de réussir dans notre société. On refuse que l’immigration nous transforme et on refuse de transformer l’immigration. On fait semblant que ce n’est pas un problème et on laisse faire une situation qui ne me semble pas saine. Entrevue complète : journalmetro.com/ entrevues

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Les Métro d’or 2011

La rédaction décerne, pour une quatrième année consécutive, ses Métro d’or. Voici donc les personnalités qui ont marqué 2011, pour les bonnes et les moins bonnes raisons. TEXTES : VINCENT FORTIER | PHOTOMONTAGE : STEVE CÔTÉ

OBJET DE L’ANNÉE Le chapeau Canada de Kate Middleton

DÉPART DE L’ANNÉE Silvio Berlusconi Plusieurs personnes ont quitté le pouvoir cette année, qu’elles aient été forcées ou pas. Bien malin celui qui, au début de 2011, aurait prédit que Berlusconi allait quitter son poste de premier ministre italien plus tard dans l’année. La pression sociale et les scandales sexuels auront finalement eu raison du Cavaliere.

CHIFFRE DE L’ANNÉE 99 %

«Nous sommes les 99 %. Vous êtes le 1 %.» Ce slogan lancé par des milliers d’indignés qui ont manifesté aux quatre coins du monde, dans les parcs de toutes les villes, a résonné pendant toute la deuxième moitié de l’année.

Les ﬁnalistes :

• Pierre Curzi, Louise Beaudoin, Lisette Lapointe, démissionnaires du Parti québécois et les autres qui ont quitté par la suite • Le News of the World • Nathalie Normandeau • Claudette Carbonneau • Dominique Strauss-Kahn • Les militaires canadiens en Afghanistan pour qui la mission de combat a pris fin cette année

• 166 : le nombre de députés conservateurs élus le 2 mars • 103 : le nombre de députés néo-démocrates élus le 2 mars • 4 : le nombre de députés du Bloc élus le 2 mars • 1 : le nombre de langues parlées par le nouveau vérificateur général du Canada, Michael Ferguson

Ruth Ellen Brosseau

Les ﬁnalistes :

• Le pont Champlain • Le cône orange • Le portrait de la reine Elizabeth II • Les bottes de pluie (pour les inondations en Montérégie)

• Muguette Paillé, qui a connu une popularité soudaine pendant et après le débat des chefs fédéral • Herman Cain, le candidat surprise de l’investiture républicaine, qui a déjà toutefois baissé pavillon • France Charbonneau, qui présidera la Commission d’enquête sur la construction que Québec a finalement commandée Au début de l’année, personne ne connaissait Ruth Ellen. Pendant la campagne électorale fédérale, la non-maîtrise du français de la candidate néo-démodrate ainsi que son voyage à Las Vegas l’ont propulsé sous les projecteurs. Comme elle était introuvable dans son comté, tous les médias sont partis à sa recherche. Ruth Ellen était alors sur toutes les lèvres.

Lettres de l’année : DSK

PERDANT DE L’ANNÉE Gilles Duceppe

Les ﬁnalistes :

Cet été, le couple princier nouvellement marié a séduit le Canada. Pendant une semaine, les médias ont suivi leurs moindres faits et gestes. Puis, chaque jour, la tenue de la douce de William faisait l’objet d’une analyse. Son chapeau rouge, orné d’une feuille d’érable, porté le 1er juillet, a bien fait jaser.

Retour de l’année : François Legault (devant Maxime Bernier, réintégré au cabinet Harper et les Jets de Winnipeg). Le retour de Sidney Crosby a été quant à lui de courte durée...

Les ﬁnalistes :

NOUVEAU DE L’ANNÉE

D’AUTRES PRIX EN VRAC

Les ﬁnalistes :

Dure soirée électorale pour M. Duceppe cette année. Battu dans sa circonscription, le chef du Bloc québécois a dû s’avouer vaincu après l’élection de seulement quatre de ses collègues. Il a depuis refusé l’invitation de Pauline Marois de venir lui prêter main-forte au PQ.

• Michael Ignatieff • Pauline Marois et le Parti québécois avec quelques députés en moins et des sondages désastreux • L’euro • Les leaders du monde arabe chassés du pouvoir

Citation de l’année : Jack Layton dans sa lettre d’adieu : «Mes amis, l’amour est 100 fois meilleur que la haine. L’espoir est meilleur que la peur. L’optimisme est meilleur que le désespoir. Alors, aimons, gardons espoir et restons optimistes. Et nous changerons le monde.» Les surexposés de l’année : Kate Middleton et le prince William (aussi nommés couple de l’année) Le gagnant de l’année : Stephen Harper, qui a obtenu sa majorité. Le groupe de l’année : les indignés (seul groupe à battre Arcade Fire cette année!).

bilan de l’année monde

LE RÉVEIL DES PEUPLES L’année 2011 a été marquée par le printemps arabe, le mouvement des indignés et d’autres événements qui ont montré que les peuples ont décidé de prendre leur destin en main. Bilan en images. MONTAGE : LIONEL MARTIN/ TEXTES ET PHOTOS : ASSOCIATED PRESS

Tunisie. 14 janvier

Égypte. 11 février

La place Tahrir, au Caire, est devenue le symbole de la révolution égyptienne. La détermination des manifestants a eu raison de Zine el-Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis 1987.

Ben Ali prend la fuite De décembre à janvier, des manifestations massives et répétées, parfois des émeutes, ont lieu après l’immolation de Mohamed Bouazizi, le 17 décembre 2010, à Sidi Bouzid. Le 14 janvier, le président Ben Ali s’enfuit vers l’Arabie saoudite.

La chute de Moubarak Le 25 janvier, des manifestations massives débutent dans les grandes villes égyptiennes. Le 30 janvier, la police, qui avait réprimé brutalement les manifestations, est remplacée par l’armée qui reste neutre et assure la sécurité des manifestants. Le 11 février, Hosni Moubarak est contraint à la démission et transmet de la direction du pays au Conseil suprême des forces armées.

Haïti. 14 mai

Soudan du Sud. 9 juillet

Michel Martelly, roi de la musique compa, a redonné espoir au peuple haïtien.

Le 14 juillet 2011, la République du Soudan du Sud est devenue oﬃciellement le 193e État membre de l’ONU.

Bahreïn. 16 mars

La répression a été dure contre les chiites.

Révolution réprimée Depuis le 2 février, des manifestants de la majorité chiite réclament plus de pouvoirs à la monarchie sunnite qui dirige le pays. Le 14 mars, les pays du Golfe (Arabie saoudite, Émirats arabes unis) envoient des troupes à Bahreïn pour soutenir la monarchie. Le 16 mars, les autorités décrètent un couvre-feu dans la capitale, les manifestants sont délogés, puis six dirigeants de l’opposition sont arrêtés.

États-Unis. 17 septembre

Une manifestation du mouvement Occupy Wall Street

Un président chanteur

Wall Street Nouveau pays en Afrique Occupons Tout a commencé par une manifestation à New York.

Un moment écarté du second tour, le chanteur Michel Martelly, dit «Sweet Micky», devient président d’Haïti le 14 mai, après l’avoir remporté avec plus de 60 % des voix contre Mirlande Manigat le 20 mars.

Le Soudan du Sud est devenu indépendant du Soudan le 9 juillet à la suite du référendum d’autodétermination organisé en janvier. Le oui l’a emporté avec 99 % des voix.

Libye. 20 octobre

La contestation a éclaté à Benghazi le 15 février.

Yémen. 23 novembre

La contestation populaire a eu raison de Saleh.

En quelques semaines, des tentes ont été dressées dans une myriade de villes des États-Unis et ailleurs dans le monde. L’hiver approchant, les autorités ont forcé le démantèlement de la plupart des campements.

Syrie. Aujourd’hui

Le président syrien Bachar el-Assad a résisté à 10 mois de révoltes contre son pouvoir autoritaire.

Kadhafi tué à Syrte Saleh renonce enfin El-Assad s’accroche De février à août, les rebelles partis de Benghazi conquièrent le pays, avec le soutien aérien de l’OTAN à partir du 18 mars. Le 23 août, Tripoli, la capitale, tombe. Le 20 octobre, Mouammar Kadhafi est tué peu après sa capture lors de la prise de Syrte.

Le président yéménite Ali Abdallah Saleh signe l’accord de transfert du pouvoir qui consacre la fin de son règne de 33 ans. Contesté depuis le début de février, blessé en juin et soigné jusqu’en septembre en Arabie saoudite, il a finalement cédé face aux pressions de la rue.

À partir du 18 mars, des soulèvements pacifiques ont lieu un peu partout en Syrie. La répression est féroce, et l’ONU annonce un bilan de plus de 5 000 morts en 10 mois de révolte. Exclue le 12 novembre par la Ligue arabe, la Syrie est coupée du monde.

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Trois catastrophes qui ont marqué 2011 Japon. 11 mars

Norvège. 22 juillet

La vague faisait 30 m de haut à certains endroits.

Tsumani dévastateur Un tremblement de terre de magnitude 9,0 le long de la côte nord-est du Japon a déclenché un tsunami qui a dévasté de nombreuses communautés, faisant près de 20 000 victimes ou personnes disparues et causant des dommages évalués à 218 G$. Le tsunami a provoqué la pire crise nucléaire depuis Tchernobyl après que des vagues eurent provoqué une panne du système de réfrigération à la centrale nucléaire de Fukushima, libérant des radiations qui ont contaminé dans des produits locaux de consommation. Environ 100 000 personnes qui ont dû être évacuées du secteur n’ont pas réintégré leurs résidences.

Somalie. Août-décembre

Les réfugiés de la faim ont aﬄué à Mogadiscio, la capitale dévastée, par 30 ans de guerre.

Hommage aux victimes près de l’île d’Utoya

Un pays sous le choc Une bombe de forte puissance explose au cœur d’Oslo, faisant 8 morts, et un homme, déguisé en policier, abat 76 personnes sur l’île d’Utoya, où 600 jeunes participent à un camp d’été du Parti travailliste. Anders Behring Breivik, un Norvégien de 32 ans, sympathisant de l’extrême droite, est arrêté et reconnaît être l’auteur de l’attentat et de la tuerie.

La famine frappe Début août, l’ONU sonne l’alarme : 750 000 personnes sont en danger de mort dans la Corne de l’Afrique, frappée par la sécheresse. La crise touche la Somalie, sans gouvernement central depuis 1991, et surtout les zones contrôlées par les milices islamistes, les Chebabs. Le monde se mobilise, et la menace finit par ne plus viser que 250 000 personnes aujourd’hui. Il manque cependant un vrai bilan de la famine. Aucun chiffre sur le nombre de décès n’a été donné par l’ONU, certains nutritionnistes parlent de plusieurs milliers de morts.

Personne ne les regrettera Pakistan. 2 mai

États-Unis. 14 mai

Royaume-Uni. 10 juillet

Dominique Strauss-Kahn Oussama Ben Laden

Ben Laden tué Depuis qu’un groupe d’Al-Qaïda a mené les attaques du 11 septembre 2001 aux États-Unis, il était le terroriste le plus recherché au monde. Le 2 mai, cette longue et frustrante chasse à l’homme a pris fin lors d’un assaut héliporté, mené au milieu de la nuit par une équipe spéciale, sur son quartier général d’Abbottabad, au Pakistan, où il se cachait. Il est tué pendant l’attaque. Quelques heures plus tard, sa dépouille est larguée dans l’océan Indien.

La chute de DSK Favori de l’élection présidentielle de 2012 en France, le directeur du FMI est arrêté le 14 mai à New York pour une agression sexuelle présumée sur une femme de ménage d’un hôtel, Nafissatou Diallo. Accusé et emprisonné le 19 mai, il est relâché le 1er juillet, puis les charges pénales sont abandonnées le 23 août, la plaignante ayant été jugée peu crédible. Pourtant, d’autres affaires ressurgissent en France, et les révélations de la presse sur sa vie dissolue mettent définitivement fin à ses ambitions politiques.

La dernière une du News of the World

Le News of The World fermé Le tabloïd britannique News of The Word, tiré à 2,8 millions d’exemplaires chaque dimanche, a mis la clé sous la porte le 10 juillet. Embourbé dans un scandale sans précédent d’écoutes téléphoniques illégales, le magnat de la presse Ruport Murdoch tente de sauver son empire médiatique en fermant son hebdomadaire aux méthodes journalistiques douteuses.

53669_1223

bilan de l’année culture 7e ciel

Cette année, on a

19-2 Entrée en ondes à RadioCanada en février, 19-2 s’est avérée la meilleure série de 2011, ralliant autant le public que la critique. Avec son style inimitable, Podz y dépeint le milieu des policiers avec autant de réalisme qu’il l’avait fait avec celui des videurs de boîte de nuits dans Minuit le soir. Claude Legault et Réal Bossé épatent par leur jeu subtil et nuancé. Certaines des scènes les plus poignantes nous sont restées en tête pendant des jours après lur diffusion. On attend la deuxième saison avec impatience. JESSICA ÉMOND-FERRAT GETTY

LES CHANSONS QUI SIFFLENT Vous les croyiez partis pour de bon? Erreur! Ils sont revenus… et plus accrocheurs que jamais! Quatre ans après le succès de Young Folks de Peter Bjorn and John, les sifflements ont de nouveau envahi des ondes radio cette année. Nos préférés demeurent ceux du groupe indie pop Foster the People, qu’on a pu entendre dans l’irrésistible Pumped Up Kicks, tiré de l’album Torches. Avec l’aide de Christina Aguilera, Maroon 5 a aussi nourri le phénomène avec l’entraînante Moves Like Jagger, tout comme Britney Spears, qui a montré qu’elle était encore capable de nous faire danser avec l’effrénée – mais quelque peu redondante – I Wanna Go. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

RADIO-CANADA

CŒUR DE PIRATE L’inimitable voix de Béatrice Martin, alias Cœur de pirate, a résonné dans nos oreilles tout au long de l’année. En solo comme en duo (le projet Armistice avec Jay Malinowski), la jeune femme de 21 ans a prouvé que le succès de son premier album n’était pas le fruit du hasard. Bien qu’il soit inspiré de la pop des années 1960, son deuxième opus, Blonde, se révèle intemporel grâce à des petits bijoux comme Adieu, Danse et danse, Place de la République et La petite mort. MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Foster the People

craqué pour...

ARCADE FIRE À POP MONTRÉAL Pour souligner ses 10 ans, le festival Pop Montréal nous a offert un magnifique cadeau : un spectacle extérieur gratuit réunissant des artistes de haut calibre : Kid Koala, Karkwa (qui a proposé les pièces de son excellent album Les chemins de verre) et surtout, Arcade Fire. Le groupe primé au gala des Grammy a créé un moment de pure magie et de communion entre les 100 000 spectateurs qui avaient envahi le centreville. J. ÉMOND-FERRAT

Win Butler d’Arcade Fire

LES COMÉDIES POUR ADULTES Les films à l’humour décapant ont volé la vedette aux blockbusters d’action gonflés à la testostérone cet été. En tête de liste, Bridesmaids, une comédie mariant bons sentiments et blagues grossières. Kristen Wiig y offre l’une des meilleures performances de l’année, tous genres confondus. Dans la peau d’une demoiselle d’honneur au bord du gouffre, l’étoile de Saturday Night Live se révèle aussi touchante qu’hilarante. Bad Teacher et The Change-Up méritent aussi nos louanges. Tout comme Horrible Bosses, qui a eu le mérite de nous présenter Jennifer Aniston sous un nouveau jour. Plus désirable que jamais, l’exstar de Friends semblait prendre son pied dans le rôle d’une dentiste à l’appétit sexuel insatiable. Espérons que ce virage sexy la convaincra de s’éloigner des rôles de «fille d’à côté» dans des bluettes sans saveur… MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Claude Legault et Réal Bossé dans la première saison de 19-2

DENIS BEAUMONT/ARCHIVES MÉTRO

L’AUTOMNE CINÉMA AU QUÉBEC Tout comme l’an dernier (Incendies, À l’origine d’un cri, Curling), l’automne a vu naître une pléiade d’excellents drames made in Québec, à commencer par Café de flore. Réalisée par Jean-Marc Vallée, cette fable sur l’amour mettant en vedette Kevin Parent et Vanessa Paradis nous a bouleversé. Le sensible Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau nous a aussi touché, à l’instar du discret – mais non moins puissant – Le vendeur de Sébastien Pilote.

Michel Rabagliati

LE MBAM

Évelyne Brochu dans Café de flore

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

Kristen Wiig dans Bridesmaids

Jennifer Aniston dans Horrible Bosses

Cette année, l’équipe du Musée des beaux-arts de Montréal nous a proposé plusieurs expositions éclatées. On pense à Planète mode de Jean Paul Gaultier, mais aussi à Big Bang, dans laquelle des artistes de divers milieux s’inspiraient d’une œuvre de la collection du musée pour en créer une nouvelle. Une idée brillante qui a donné lieu à des créations étonnantes de grandes pointures du cinéma (Denys Arcand), du théâtre (Wajdi Mouawad), de la musique (Pierre Lapointe), de la BD (Michel Rabagliati) et du cirque (Jeannot Painchaud). J. É.-F.

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Pop quiz – édition 2011

Métro en enfer! EN 2011, ON S’EST DÉSOLÉ POUR...

Testez vos connaissances des événements et des personnalités qui ont marqué la culture pop en 2011. 1. Quelle chanteuse a égalé e record de Michael Jackson en plaçant cinq chansons tirées d’un même album au sommet du Billboard Hot 100?

a) Adele b) Katy Perry c) Lady Gaga d) Rebecca Black

• LES COMICS TROP SOUVENT ADAPTÉS AU CINÉMA Captain America, Green Lantern (photo), Green Hornet, Transformers 3… Overdose de navets. Heureusement qu’il y a eu X-Men: First Class pour sauver l’honneur.

2. Quel est le nom de l’agente de bord interprétée par Karine Vanasse dans la série américaine Pan Am?

• J’SUIS SEXY ET ÇA T’EXCITE Cette vidéo québécoise est encore plus abrutissante que le clip qu’elle parodie (Sexy and I Know It de LMFAO).

a) Maggie b) Laura c) Colette d) Donalda

• L’ALBUM POSTHUME D’AMY WINEHOUSE (photo) L’étoile britannique méritait mieux qu’une plate collection de ses restants de table (Lioness: Hidden Treasures).

3. Quel artiste québécois a réussi à se tailler une place parmi les 10 ﬁnalistes au prix Polaris du meilleur album canadien grâce à son disque Tigre et diesel?

• LES REPRISES INUTILES Le plaintif, bilingue (quoiqu’on ait de la diﬃculté à discerner le français de l’espagnol) et soporiﬁque Je l’aime à mourir de Shakira, le (franchement) trop enthousiaste I Wanna Dance with Somebody de These Kids Wear Crown et le ridicule Passe la puck de Jacynthe, Jessy Gauthier et... Georges Laraque!

a) Galaxie b) Pierre Lapointe c) Vincent Vallières d) Kaya

4. Quel téléroman québécois a pris ﬁn en novembre après sept saisons à l’antenne de Radio-Canada?

a) Providence b) La promesse c) Destinées d) Virginie 5. Quel couple a survécu à 2011?

a) Demi Moore et Ashton Kutcher b) Jennifer Lopez et Marc Anthony c) Arnold Schwarzenegger et Maria Shriver d) Justin Bieber et Selena Gomez 6. Quelle émission Véronique Cloutier n’a-t-elle pas animée cette année?

a) Les enfants de la télé b) Le verdict c) Le gala des Gémeaux d) La rentrée de la SRC e) Le Bye Bye 2010 f) Aucune de ces réponses

7. Quel comédien remplacera Eddie Murphy à la barre de la prochaine soirée des Oscars?

a) Billy Crystal b) Steve Martin c) Hugh Jackman d) Patrick Huard 8. Quelle humoriste féminine a renoué avec la scène dans un one woman show intitulé Dans le champ?

a) Lise Dion b) Claudine Mercier c) Nabila Ben Youssef d) Cathy Gauthier 9. Quelle chanteuse a annoncé sa grossesse au terme de son numéro aux MTV Video Music Awards?

a) Mariah Carey b) Jessica Simpson c) Beyoncé d) Anik Jean Réponses 1. b) 2. c) 3. a) 4. a) 5. d) 6. f) 7. a) 8. b) 9. c)

• LE RETOUR DU SAXOPHONE Grâce à son sens de l’humour, Katy Perry s’en est sortie indemne de Last Friday Night. On ne peut pas en dire autant de Lady Gaga (photo) et de son banal Edge of Glory. Passe moins de temps sur tes costumes et concentre-toi sur la musique, chérie.

CARTE BLANCHE À

LA CRÉATIVITÉ Des artistes contemporains s’inspirent des œuvres de la collection du Musée pour vous enchanter

JENNIFER ALLEYN & NANCY HUSTON CINÉMA ET LITTÉRATURE DENYS ARCAND & ADAD HANNAH CINÉMA ET ARTS VISUELS MELISSA AUF DER MAUR MUSIQUE GENEVIÈVE CADIEUX ARTS VISUELS MARIE CHOUINARD DANSE COLLECTIF RITA DESIGN CLAUDE CORMIER DESIGN URBAIN EN MASSE ART MURAL JEAN DEROME MUSIQUE PIERRE LAPOINTE & JEAN VERVILLE MUSIQUE ET ARCHITECTURE RENATA MORALES MODE WAJDI MOUAWAD THÉÂTRE JEANNOT PAINCHAUD ARTS DU CIRQUE ROLAND POULIN SCULPTURE MICHEL RABAGLIATI BANDE DESSINÉE GILLES SAUCIER ARCHITECTURE

Guy-Concordia

mbam.qc.ca/BIGBANG

Peel

JUSQU’AU 22 JANVIER 2012

LE MUSÉE EST FERMÉ LES 25 ET 26 DÉCEMBRE AINSI QUE 1ER ET 2 JANVIER

GRATUIT

EN MASSE 2011

1380, rue Sherbrooke Ouest

53422_1223

bilan de l’année sports

ARCHIVES MÉTRO

Le défenseur Nelson Rivas

Les gardien Donovan Ricketts et Evan Bush

L’entraîneur Jesse Marsch

L’Impact vole le show L’Impact n’est pas l’équipe montréalaise qui fait le plus parler d’elle. Pourtant, le onze montréalais a connu une année 2011 forte en rebondissements, et 2012 risque d’être encore plus divertissante. YVES PROVENCHER/MÉTRO

MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

SOCCER. Le poids médiatique

de l’Impact de Montréal est minime, surtout si l’on fait une comparaison avec le Canadien. Pourtant, 2011 a davantage été l’année du onze montréalais que celle du Tricolore. Tandis que les hommes de Jacques Martin – maintenant de Randy Cunneyworth – étaient éliminés en première ronde des séries et, quelques mois plus tard, connaissaient un des pires débuts de saison de leur histoire, l’Impact vivait deux années en une. Conscient de l’importance de bien faire en 2011, l’Impact se préparait également pour son passage tant attendu en MLS en 2012. «À l’interne, nous étions en mode 2011 pour la saison, mais aussi en mode 2012 tellement il y avait de la préparation à faire», a expliqué

Richard Legendre, viceprésident exécutif de l’Impact, en entrevue avec Métro. L’année n’a pas été de tout repos pour le onze montréalais. M. Legendre a accepté de commenter les événements les plus marquants et les défis qui attendent l’équipe. Le départ de Marc Dos Santos

Après 12 matchs, et seulement deux victoires, l’entraîneur Marc Dos Santos a démissionné. Le directeur technique, Nick De Santis, a repris la barre de l’équipe temporairement. Quelques ajustements et plusieurs embauches de joueurs, l’Impact s’est replacé et est passé bien près de se qualifier pour les séries. «Les résultats n’étaient pas au rendez-vous et, plus souvent qu’autrement, l’entraîneur écope dans ces situations.» L’accrochage avec les Ultras

Irrités par le mauvais début de campagne de leurs favoris, les Ultras ont commencé

une rencontre plus tard, la blessure était toutefois refermée. «La page est tournée, a affirmé M. Legendre. Des chicanes, ça arrive dans toutes les familles. Les Ultras sont non seulement nos plus fervents supporters, mais ils apportent aussi beaucoup à l’expérience de match.»

«Nous serons une équipe qui, je crois, sera dans la course en partant.» RICHARD LEGENDRE, VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF DE L’IMPACT DE MONTRÉAL

à en faire voir de toutes les couleurs à De Santis et au propriétaire, Joey Saputo. Le «conflit» entre les partisans les plus dévoués de l’équipe et la direction a ateint son paroxysme le 6 août, quand les Ultras ont quitté leurs sièges quelques secondes après le début d’un match en signe de protestation. Deux lettres ouvertes et

L’embauche de Jesse Marsch

«L’embauche de Jesse a envoyé un message clair sur le genre d’équipe que nous aurons ici, a indiqué M. Legendre. Les joueurs sauront qu’ils ont quelque chose à prouver et quelque chose à bâtir à Montréal.» Avant d’être embauché, Marsch était entraîneur-adjoint de l’équipe nationale américaine. Nick De Santis voulait quelqu’un de familier avec la ligue et il a trouvé son homme. Marsch a passé 14 saisons comme joueur dans la MLS. L’équipe se bâtit

L’Impact compte en ce moment 23 joueurs dans son

alignement. Nick De Santis ajoutera encore certains morceaux, mais le noyau de l’équipe est déjà en place, surtout après l’embauche de Patrice Bernier cette semaine. Le premier joueur présenté aux partisans a été le défenseur central Nelson Rivas, un ancien de l’Inter Milan. Le onze montréalais a ensuite bien fait au repêchage

Et le talent Québécois? IMPACT. L’Impact comptera

sur au moins un joueur local la saison prochaine, le milieu de terrain Patrice Bernier. Le nombre peu élevé de joueurs québécois dans l’alignement ne veut pas dire que le onze montréalais oublie ses racines. «Le première chose que nous avons faite après avoir annoncé notre pas-

d’expansion de la MLS et sur le marché des transactions en mettant la main sur, entre autres, le milieu de terrain Davy Arnaud et le gardien Donovan Ricketts. «Nous avons eu des échos de la ligue comme quoi nous avons bien performé, a affirmé M. Legendre. Nous serons une équipe qui, je crois, sera dans la course en partant.» sage en MLS a été de créer une structure de développement pour les jeunes d’ici de 12 à 21 ans, a expliqué le v.-p. exécutif. C’est tellement important pour nous d’avoir des Québécois dans l’équipe que nous avons décidé de les former nous-mêmes.» Le projet est bien sûr à moyen et long terme en raison du nombre peu élevé, en ce moment, de joueurs québécois de calibre pour jouer dans la MLS.

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Triomphe et tragédie Le décès de trois durs à cuire et l’écrasement de l’avion d’une équipe de la KHL ont laissé le monde du hockey dans le deuil. De l’autre côté, le retour des Jets à Winnipeg et la saison de rêve d’Anthony Calvillo a apporté beaucoup de bonheur aux amateurs de sports. Métro a dressé la liste des 10 événements qui ont le plus marqué la planète sport en 2011. ARCHIVES MÉTRO

MARIANNE HELM/ARCHIVES GETTY

bre fracturée et commotion cérébrale pour Pacioretty, aucune suspension pour Chara. Le gros défenseur des Bruins aurait évidemment dû être puni pour son geste, mais l’important est que Pacioretty est totalement remis de sa blessure et qu’il connaît une bonne saison jusqu’à maintenant.

LES LOCK-OUT Sidney Crosby

LA TÊTE DE SIDNEY Peu de sujets ont autant retenu l’attention que l’état de santé de Sidney Crosby. Sur la touche depuis le 5 janvier en raison d’une commotion cérébrale, le centre des Penguins de Pittsburgh est revenu au jeu le 21 novembre pour s’absenter à nouveau quelques jours plus tard à cause de maux de tête. Les problèmes de santé de sa plus grande vedette ont, au moins, forcé la LNH à examiner de plus près les coups à la tête.

SAISON DE RÊVE DE DJOKOVIC Le nouveau numéro un mondial du tennis a entamé la saison 2011 sur des chapeaux de roues en remportant ses 41 premiers matchs. Il a terminé l’année avec une fiche incroyable de 70 victoires et seulement 6 défaites. Et surtout, il a remporté trois Grands Chelems : l’Omnium d’Australie, Wimbledon et l’Omnium des États-Unis.

Tous les éléments étaient en place pour des conflits de travail dans la NFL et la NBA cette année : des conventions collectives échues, des propriétaires cupides et des athlètes trop gâtés. Même s’il est difficile d’être solidaire avec des millionnaires grassement payés pour jouer, il l’est encore plus de l’être envers de vieux milliardaires grippe-sous. Qu’importe, les deux ligues en sont venues à des ententes grandement avantageuses pour les propriétaires.

LES BAGARREURS TOMBENT Derek Boogaard, Rick Rypien et Wade Belak, trois durs à cuire dans la LNH, sont tous décédés cet été. Leur mort a déclenché nombre de débats sur le rôle des bagarreurs dans la ligue nationale et sur les conséquences des commotions cérébrales.

LE RETOUR DES JETS Québec patiente toujours, mais Winnipeg a enfin sa nouvelle équipe de hockey. Les billets de saison se sont vendus en un temps record et l’équipe peut encore rêver à une place en séries. Ce genre de succès fera peut-être comprendre à Gary Bettman que le rapatriement d’une autre franchise au nord de la frontière n’est pas une si mauvaise idée.

ÉMEUTE DE VANCOUVER Les célébrations entourant le septième match de la finale de la Coupe Stanley ont été assombries par l’émeute qui a suivi la défaite des Canucks de Vancouver. Des millions de dollars de dommage ont été causés au centre-ville et plusieurs personnes risquent d’être traduites en justice. Ah oui, c’est vrai, les Bruins ont gagné la Coupe.

ANTHONY CALVILLO Même si les Alouettes n’ont pas connu la saison espérée, leur quart a excellé. Anthony Calvillo a inscrit son nom dans le livre des records à trois reprises. Il détient maintenant le plus grand nombre de passe de touché et de passe complétée dans la LCF. Il est aussi devenu le BRUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY

MAX PACIORETTY Le soir du 8 mars 2011, les partisans du Canadien ont tous retenu leur souffle en même temps, quand Zdeno Chara a enfoncé la tête de Max Pacioretty dans la bande qui sépare les bancs des joueurs au Centre Bell. Verdict : vertè-

Le 13 mai, Derek Boogaard a été retrouvé mort à son domicile de Minneapolis.

Les partisans des Jets ont célébré en grand le retour de leur équipe.

meilleur passeur de l’histoire du football professionnel en dépassant la marque de 72 381 verges de gains qui appartenait à Damon Allen.

DRAME DANS LA KHL Le 7 septembre, l’avion du Lokomotiv de Yaroslavl s’est écrasé, causant la mort de 36 joueurs et de toute l’équipe d’entraîneurs. Des anciens de la LNH, dont Pavol Demitra, Josef Vasicek et Ruslan Salei, ainsi que l’entraîneur canadien Brad McCrimmon, faisaient partie des victimes.

Des hauts et des bas

Milos Raonic

Lucian Bute

Milos Raonic est devenu le joueur de tennis canadien le mieux classé mondialement de l’histoire. Il a aussi remporté son premier tournoi sur le circuit ATP en carrière à San Jose.

Lucian Bute a défendu son titre des supermoyens de l’IBF à trois reprises. Il a, entre autres, disputé son premier combat en tant que champion dans son pays d’origine, la Roumanie.

LeBron James

Jean Pascal

Le Drean Team du Heat de Miami s’est incliné en finale de la NBA devant les Mavericks de Dallas. LeBron James, Dwyane Wade et Chris Bosh doivent l’emporter cette année.

Jean Pascal a perdu sa ceinture de champion du monde WBC des mi-lourds le 21 mai contre Bernard Hopkins. La défaite était crèvecœur, mais le combat a été spectaculaire.

SORRY I DON’T SPEAK FRENCH Le 17 décembre, Pierre Gauthier a déclenché une tempête médiatique en congédiant Jacques Martin et en offrant le poste d’entraîneur par intérim à l’unilingue anglophone Randy Cunneyworth. Le président du Canadien, Geoff Molson, est sorti dans les médias depuis pour assurer que la connaissance du français sera un facteur important dans l’embauche du prochain entraineur permanent. MATHIEU HORTH GAGNÉ

bilan de l’année

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

48491_1223

cinéma

Les films à surveiller

en 2012

MARC-ANDRÉ LEMIEUX ET NED EHRBAR

ORIGINAL VERSION: HAPPY FEET TWO 3D

The Hobbit: An Unexpected Journey Réalisé par Peter Jackson | Sortie : 14 décembre

Après The Lord of the Rings, Peter Jackson replonge dans l’univers de J.R.R. Tolkien. Difficile de dire si ce sont ses fans ou les Néo-Zélandais qui seront les plus heureux! Avec Jackson à la barre, l’œuvre de Tolkien ne pourrait être entre de meilleures mains. Ian McKellan, Cate Blanchett, Orlando Bloom et Elijah Wood se retrouvent de nouveau sous les ordres du réalisateur. Espérons que The Hobbit: There and Back Again fera partie de notre liste des films les plus attendus de 2013!

The Dark Knight Rises Réalisé par Christopher Nolan Sortie : 20 juillet

Pourrions-nous être plus impatient de voir le troisième et dernier chapitre de la trilogie Batman signée Christopher Nolan? Christian Bale se glisse de nouveau dans la peau de Batman, aux côtés de Michael Caine (Alfred, de Gary Oldman (Gordon) et des nouveaux venus Tom Hardy (Bane), Joseph GordonLevitt (John Blake), Anne Hathaway (Catwoman) et Marion Cotillard (Miranda).

EN IMAX 3D, UNIQUEMENT ICI !

52921_1223

Laurence Anyways

Réalisé par Xavier Dolan | Sortie : À conﬁrmer

Après avoir surpris tout le monde avec J’ai tué ma mère (2009) et confirmé son immense talent avec Les amours imaginaires (2010), Xavier Dolan retrouvera les tapis rouges avec son troisième long métrage, Laurence Anyways. Cette ambitieuse coproduction francoquébécoise – dotée d’un budget de 8 M$ – raconte les amours impossibles d’une femme (Suzanne Clément) et d’un homme (Melvil Poupaud) qui désire changer de sexe. Le scénariste et cinéaste de 22 ans a retenu les services d’une bonne partie du bottin de l’Union des artistes, dont ceux d’Anne Dorval, Éric Bruneau, Karine Vanasse, Monia Chokri, Yves Jacques et Guylaine Tremblay.

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Brave

Réalisé par Mark Andrews et Brenda Chapman Sortie : 22 juin

En 2011, Pixar a connu un succès mitigé avec Cars 2. Alors que ce résultat aurait été satisfaisant pour la plupart des studios d’animation, il n’était pas assez élevé pour les standards de Pixar. Le studio derrière Toy Story et Up souhaite donc revenir en force cette année avec sa plus récente œuvre, Brave, dont l’action se déroule en Écosse.

Inch’Allah

The Amazing Spider-Man

Réalisé par Marc Webb Sortie : 3 juillet

Dix ans après que Toby Maguire eut enfilé le costume pour la première fois, la saga Spider-Man reprend, mais avec Andrew Garfield (The Social Network) dans le rôle-titre. Cette nouvelle mouture promet d’être plus sombre.

Réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette | Sortie : À conﬁrmer

5+6

Twilight et The Hunger Games

Jennifer Lawrence dans The Hunger Games Hunger Games : Réalisé par Gary Ross | Sortie : 23 mars Twilight : Réalisé par Bill Condon | Sortie : 16 novembre

Avant que la saga Twilight ne se conclut à la fin de 2012, les yeux seront tournés vers l’adaptation du roman de Suzanne Collins The Hunger Games. La série compte trois tomes; alors si le film est un succès, nul doute que d’autres chapitres suivront. Jennifer Lawrence y est en vedette.

Blanche-Neige x 2 En 2012, deux ﬁlms sur Blanche-Neige prendront l’aﬃche.

Mirror Mirror

Snow White and the Huntsman

Nous sommes prêt à donner le bénéfice du doute à Tarsem Singh et à sa version de Blanche-Neige. Après avoir jeté un coup d’œil à la bande-annonce, on se dit que le film pourrait être très amusant… ou un flop total! Julia Robert est la sorcière, et Lily Collins personnifie Blanche-Neige.

Kristen Stewart prête ses traits à Blanche-Neige dans cette autre adaptation du conte de fées qui met aussi en vedette Chris Hemsworth et Charlize Theron, dans le rôle de la méchante sorcière. Ce chapitre devrait être plus sombre, mais c’est aussi ce qu’on avait dit de Red Riding Hood…

Sortie : 16 mars

Sortie : 1er juin

Cinq ans après Le ring, Anaïs Barbeau-Lavalette revient avec son deuxième long métrage de fiction, Inch’Allah. Produit par Kim McCraw et Luc Déry de micro_scope (Incendies), ce drame brosse le portrait d’une jeune obstétricienne québécoise (Évelyne Brochu) qui accompagne les femmes enceintes dans la clinique de fortune d’un camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie.

Goon

Réalisé par Michael Gowse Sortie : 24 février

Présentée au dernier Festival du film de Toronto, ce long métrage canadien mettant en vedette Jay Baruchel (The Trotsky), Sean William Scott (American Pie) et Marc-André Grondin (C.R.A.Z.Y.) fait déjà saliver les amateurs de hockey. L’acteur québécois y joue le marqueur étoile d’un club junior majeur qui se noie dans l’alcool après que la brute de la ligue (Liev Schreiber) l’a violemment sorti du jeu durant une partie. «On espère tous que ce sera le prochain Slap Shot, nous a indiqué Grondin cet automne. Il y a du hockey, de la bataille et des bonnes jokes, mais ce n’est pas juste une comédie vulgaire; les enjeux sont intéressants et le scénario est intelligent.»

Men in Black III

The Avengers

Réalisé par Joss Whedon | Sortie : 4 mai

Après avoir tenu la vedette dans leur propre film l’an dernier, Captain America (Chris Evans) et Thor (Chris Hemsworth) rejoignent Iron Man (Robert Downey Jr.), Black Widow (Scarlett Johansson), Hawkeye (Jeremy Renner) et Hulk (Mark Ruffalo) dans ce film des studios Marvel. Même si la bande-annonce ressemble plutôt à celle d’Iron Man 3, les attentes sont élevées avec Joss Whedon (Buffy the Vampire Slayer) à la barre du film.

Skyfall

Réalisé par Sam Mendes Sortie : 9 novembre

Réalisé par Barry Sonnenfeld | Sortie : 25 mai

Nous sommes plus curieux qu’impatient de voir ce troisième chapitre de la franchise, aussi inutile qu’inattendu! Will Smith refait équipe avec Tommy Lee Jones. Le film met aussi en vedette Josh Brolin (qui joue le rôle de Jones quand il était plus jeune).

Après que les studios eurent eu quelques mésaventures financières, les fans de James Bond ont été heureux d’apprendre que l’aventure Skyfall avait repris. Daniel Craig incarnera le héros pour la troisième fois. On est curieux de voir ce que le réalisateur Sam Mendes fera avec la franchise.

Daniel Craig dans Quantum of Solace

cinéma

#### « Un voyage émouvant et inoubliable ! » Aline Apostolska, La Presse

« Époustouflant ! »

L’enfance nue

Sébastien Diaz, Voir Télé

« Ébloui par ses images sublimes, son souffle chorégraphique et son émotion à fleur de peau ! »

Un film de WIM WENDERS pour PINA BAUSCH

Nathalie Petrowski, La Presse

Avec Le gamin au vélo, les frères Dardenne se penchent de nouveau sur les milieux désœuvrés

« Fascinant ! » Odile Tremblay, Le Devoir

####

international, les frères Dardenne font partie de l’élite cinématographique. Rares lauréats de deux Palmes d’Or, Luc et Jean-Pierre Dardenne pratiquent un septième art naturaliste où les comédiens et l’émotion sont constamment à l’avant-plan. Grand Prix au dernier Festival de Cannes, Le gamin au vélo traite également de ces milieux désœuvrés où la violence et la pauvreté risquent de corrompre la jeunesse. Le protagoniste est encore une fois un enfant, Cyril (Thomas Doret), 11 ans, qui préférerait revoir son père (Jérémie Renier) que d’accepter l’amour d’une

inconnue (Cécile de France). «Un moment, le gamin va se dire qu’il n’y a qu’une seule personne au monde qui puisse l’aider et c’est elle, explique Jean-Pierre Dardenne, joint en Belgique. Il va lui falloir du temps pour comprendre ça, parce que c’est difficile d’admettre que votre père ne veut plus de vous, qu’il ne veut plus vous voir.» Devant l’adversité, son passé trouble et son futur incertain, Cyril se dresse, contre vents et marées, à l’image des autres héros des cinéastes qui sont tous des battants. «Nous, on aime bien raconter des histoires

INFO@JOURNALMETRO.COM

« Magnifique et envoûtant ! »

Manon Dumais, Voir

####

« Fort en émotions. Une véritable lettre d’amour. Magnifique ! » Véronique Harvey, 24 Heures

« Somptueux et prenant ! » Louis-Paul Rioux, Médiafilm

« Magnifique ! La technologie 3D prend ici tout son sens. »

ENTREVUE. Sur le plan

«On fait des ﬁlms durs, mais on n’a jamais eu le sentiment de faire des ﬁlms désespérés.» JEAN-PIERRE DARDENNE

MARTIN GIGNAC

Frédérique Doyon, Le Devoir

www.pina-lefilm.ca

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CINÉMA BEAUBIEN

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

53564_1223

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

où les personnages sont vraiment obsédés par quelque chose, admet le réalisateur. Ici, le gamin est obsédé par le fait de retrouver son père, d’habiter de nouveau avec lui. S’il pense autrement, il s’écroule, il arrête de vivre.» Le gamin au vélo semble cependant opérer une rupture dans le cinéma social des frères Dardenne. Le long métrage est tourné l’été, il comporte de la musique, et l’histoire s’apparente à une fable, noire mais peutêtre plus optimiste que Le fils et Le silence de Lorna. «On fait des films durs, mais on n’a jamais eu le senti-

Francois Lauzon

«UNE DES MEILLEURES PRESTATIONS DE L’ANNÉE

DANS UN DES MEILLEURS FILMS DE 2011.»

« Merci, Messieurs Spielberg et Jackson. » maxime demmers

« CHARLIZE THERON EST UNE FORCE COMIQUE DE LA NATURE. »

##### »

« EXCELLENT DIVERTISSEMENT. »

« UN DIVERTISSEMENT FAMILIAL HAUT DE GAMME. »

Mick LaSalle

Peter Travers

(VERSION FRANÇAISE DE «YOUNG ADULT»)

À L’AFFICHE

CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS

53553_1223

journalmetro.com

-Peter Travers

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

« UN GAGNANT! Vous serez heureux de l’avoir vu. »

LES FILMS SÉVILLE

####

LE FILM DES FÊTES

RÉCONFORTANT. » -Jeff Craig, SIXTY SECOND PREVIEW

Oracles de talent

Thomas Doret interprète un jeune garçon obsédé par l’idée de retrouver son père dans Le gamin au vélo.

ment de faire des films désespérés, nuance Jean-Pierre Dardenne. On n’a jamais conclu en disant que c’est fichu, qu’on ne peut rien changer, que personne ne

peut changer. Ce n’est pas notre vision du monde, notre vision des choses.» Le gamin au vélo

CINÉMA. Les frères Dardenne sont passés maîtres dans l’art de faire découvrir de nouveaux visages. C’est ce qu’ils font de nouveau dans Le gamin au vélo, où le jeune Thomas Doret brille de mille feux en vivant sa première expérience cinématographique. «On a répété un mois et demi avant le tournage, se rappelle Jean-Pierre Dardenne. Thomas a compris que le boss du film, c’était lui. Cet enfant a une maturité étonnante pour son âge. Il a amené quelque chose de formidable sur le plateau. Il est arrivé, tous les jours, de bonne humeur. C’était la première fois que nous avions un plateau aussi détendu. On n’était pas habitués à ça.» MARTIN GIGNAC

D U R É A L I S AT E U R D E « J E R R Y M A G U I R E »

D’A PRÈS UNE HISTOIRE VRAIE (Version française de We Bought a Zoo)

À L’AFFICHE!

En salle dès aujourd’hui

Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca 53552_1223

++++

« BRILLANT ! EXEMPLAIRE ! SOPHISTIQUÉ ! TIENT EN HALEINE JUSQU’À LA FIN; FACILEMENT UNE DES MEILLEURES ADAPTATIONS D’UN LIVRE DE JOHN LE CARRÉ. UN PLAISIR DE TOUS LES INSTANTS ! » MARTIN GIGNAC, LECINÉMA.CA

« ÉLÉGANT. UNE PRESTIGIEUSE DISTRIBUTION. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

« UN FILM CHORAL TAPISSÉ DE HAUTES POINTURES. GARY OLDMAN OFFRE UNE COMPOSITION FASCINANTE, SANS DOUTE SA PLUS PUISSANTE. » MARTIN BILODEAU, LE DEVOIR

« LISBETH EST UN MERVEILLEUX PERSONNAGE

« UN THRILLER JUDICIEUSEMENT FICELÉ. LE MYSTÈRE EST SAVAMMENT PRÉSERVÉ JUSQU’À LA TOUTE FIN. »

DE ´ CULTURE POPULAIRE . ´

MANON DUMAIS, VOIR

PLUS ETRANGE ET PLUS COMPLEXE QU’UN SUPERHEROS

´ ORDINAIRE ET PLUS INTRIGANTE QUE LES JEUNES SORCIERS OU LES NOUVELLES MARIEES VAMPIRES.»

I N S P I R É D U B E S T- S E L L E R DE JOHN le CARRÉ

GARY OLDMAN

LA TAUPE COLIN

FIRTH

TOM

HARDY

VF DE TINKER TAILOR SOLDIER SPY

JOHN

HURT

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

53580_1223

www.TinkerTailorSoldierSpy.com www

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ!

UN FILM DE TOMAS ALFREDSON

TOBY

JONES

MARK

STRONG

LaTaupe.LeFilm VERSION FRANÇAISE

VERSION ORGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

53565_1223

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

CINÉMA NOUVEAUTÉS

de la semaine

Le mardi 20 décembre Millénium – Les hommes qui n’aimaient pas les femmes Mission: Impossible – Protocole fantôme Le mercredi 21 décembre Élève Ducobu, L’ Gamin au vélo, Le Nous avons acheté un zoo (We Bought a Zoo) Le dimanche 25 décembre Cheval de guerre (War Horse) Crépuscule (Darkest Hour, The)

AMC FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Sam 12h15 15h00 17h40 20h20 22h50 ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 11h30 14h00 16h40 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h45 18h20 21h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h00 17h40 20h20 22h50 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam 11h45 12h45 14h00 15h00 16h15 17h15 18h30 19h30 20h45 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 12h30 14h00 15h00 16h20 17h20 19h45 22h00 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Sam 12h00 14h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 14h35 DARKEST HOUR 3D, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h15 17h40 20h00 22h30 DARKEST HOUR, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 14h25 16h55 19h15 21h45 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam 13h30 16h15 19h00 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h10 22h05 DON 2 (VOSTA) Tous les jours 15h45 22h15 DON 2 3D (VOSTA) Tous les jours 12h30 19h00 ELITE SQUAD: THE ENEMY WITHIN (VOSTA) Ven, Sam 13h25 16h20 19h10 22h00 J. EDGAR (VOA) Ven, Sam 12h20 15h30 18h40 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 22h10 MARGIN CALL (VOA) Tous les jours 11h20 14h05 16h50 19h25 22h10 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Tous les jours 12h15 15h15 18h15 21h15 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME IMAX (VF) Tous les jours 19h15 22h15 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Tous les jours 15h25 21h05 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Sam 13h10 15h50 18h25 21h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h45 18h25 21h05 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Sam 11h05 12h45 13h45 15h45 16h45 18h45 19h45 21h45 22h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 13h45 16h45 19h45 22h45 NUIT # 1 (VOSTA) Ven, Sam 12h25 14h55 17h20 19h50 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h00 17h30 19h50 22h20 PINA 3D (VOSTA) Tous les jours 11h00 13h30 16h10 18h55 21h40 SHAME (VOA) Ven, Sam 12h10 14h45 17h25 20h05 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h40 17h25 20h00 22h40 SITTER, THE (VOA) Ven, Sam 12h15 14h35 16h50 19h15 21h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 13h25 15h40 17h55 20h10 22h35 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Ven, Sam 17h10 19h55 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h05 19h55 22h45 TINKER TAILOR SOLDIER SPY (VOA) Tous les jours 12h05 13h05 16h05 19h05 21h05 22h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven, Sam 13h35 16h25 19h15 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 18h55 21h55 WAR HORSE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 12h00 14h45 15h30 18h00 18h45 21h15 22h00

ANGRIGNON

7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h50 21h25 Sam 12h55 15h55 18h50 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h55 17h10 19h25 21h40 Sam 12h40 14h55 17h10 19h25

ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 Sam 12h30 14h45 17h00 19h15 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h40 21h15 Sam 12h50 15h50 18h40 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 21h55 Sam 13h00 16h00 19h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h45 19h15 22h15 Sam 12h45 15h45 19h15 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h20 21h55 Sam 13h30 16h30 19h20 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h25 19h20 22h05 Sam 13h25 16h25 19h20 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h15 19h10 22h00 Sam 13h20 16h15 19h10 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h05 21h50 Sam 13h10 16h05 19h05

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ARTIST, THE (VOA) Tous les jours 12h15 15h20 18h50 22h00 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Tous les jours 11h10 13h45 16h30 19h45 22h30 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Tous les jours 19h15 21h50 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Tous les jours 11h25 12h00 14h55 15h30 18h30 19h00 22h00 22h25 HUGO 3D (VOA) Tous les jours 12h25 15h40 18h45 21h40 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 12h30 13h10 15h30 16h20 18h30 19h30 21h45 22h45 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL IMAX (VOA) Tous les jours 11h00 14h00 17h00 20h00 23h00 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 11h10 13h45 16h30 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h55 13h00 15h30 16h00 19h05 19h30 22h10 22h40 Mer, Jeu 11h55 13h15 15h30 16h15 19h05 19h30 22h10 22h40 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Tous les jours 11h00 13h55 16h50 19h40 22h30 YOUNG ADULT (VOA) Tous les jours 12h15 14h40 17h05 19h40 22h10

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ARTISTE, L' (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h50 12h20 14h45 19h20 21h40 Sam 09h50 12h20 14h45 19h20 ÉLÈVE DUCOBU, L' (VOF) Ven 13h30 17h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h40 13h30 17h40 GAMIN AU VÉLO, LE (VOF) Ven 11h30 17h20 21h10 Sam 11h30 15h20 17h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 15h20 17h20 21h10 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 09h30 13h20 19h10 20h00 NEIGES DU KILIMANDJARO, LES (VOF) Tous les jours 17h00 NOËL DE WALTER ET TANDOORI 3D, LE (VOF) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h00 NUIT # 1 (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 11h40 16h00 18h00 22h00 Sam 09h45 11h40 16h00 18h00 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Tous les jours 13h40 PINA 3D (VOSTF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h20 16h40 19h00 21h20 Sam 12h00 14h20 16h40 19h00 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h20 15h30 19h30 21h45 Sam 11h20 15h30 19h30

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h20 21h45 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 12h40 14h50 16h50 19h30 21h35 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h45 20h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 13h10 16h00 19h00 21h45 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 NEW YEAR'S EVE (VOA) Tous les jours 18h40 21h10 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 18h45 21h25 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 19h10 21h50 YOUNG ADULT (VOA) Tous les jours 13h40 16h30 18h50 21h00 Sam, Dim

DESCENDANTS, THE (VOA) Ven 19h00 21h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 16h45 19h00 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOSTF) Ven 18h00 21h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 18h00 21h00 RÊVES DANSANTS - SUR LES PAS DE PINA BAUSCH, LES (VOSTF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 SHAME (VOSTF) Ven 19h30 21h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 17h30 19h30 21h30

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Dim 13h05 15h05 17h05 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Dim 13h05 15h05 17h05 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 DARKEST HOUR 3D, THE (VOA) Dim 13h15 15h15 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 20h00 Dim 15h20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Dim 13h00 15h30 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 13h15 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Sam 19h10 21h25 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25 Dim 13h00 15h25 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 Dim 13h10 15h30

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam 13h00 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h40 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Sam 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h20 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 DARKEST HOUR 3D, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 Sam 12h45 15h50 18h55 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam 13h05 15h30 19h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam 12h55 15h30 18h55 19h10 Couchetard Ven, Dim, Mar 00h00 SITTER, THE (VOA) Ven 19h20 21h20 Sam 19h20 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h20 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven 19h00 21h25 Sam 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h50 WAR HORSE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam 13h05 15h35 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

50/50 (VOA) Tous les jours 18h20 BREAKAWAY (VOA) Lun, Mer, Jeu 21h15 FOOTLOOSE (VOA) Tous les jours 15h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HELP, THE (VOA) Tous les jours 13h30 20h55 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 15h10 19h40 Dim, Mar 15h10 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Tous les jours 13h30 20h00 Couche-tard Ven, Sam 23h10 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 19h20 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 17h25 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 15h50 17h35 SPY KIDS 4: ALL THE TIME IN THE WORLD (VOA) Tous les jours 12h00 Couche-tard Ven, Sam 23h30 VERY HAROLD & KUMAR CHRISTMAS, A (VOA) Tous les jours 12h00 16h50 21h30

CINÉMA DU PARC

EXCENTRIS

3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206

DANCING DREAMS (VOSTA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45

ARTISTE, L' (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h00 18h30 21h00 Sam 13h30 16h00

MELANCHOLIA (VOSTF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 NEIGES DU KILIMANDJARO, LES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h00 Sam 13h15 NUIT # 1 (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h20 17h20 19h20 21h20 Sam 15h20 17h20 PEAU QUE J'HABITE, LA (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h30 VÉRITABLE HISTOIRE DU PÈRE NOËL, LA (VF) Sam 11h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h15 Sam 16h55 Dim 11h05 Lun 17h35 Mer 13h15 Jeu 20h50 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 15h45 18h05 Sam 11h05 14h35 19h15 Dim 13h25 16h55 19h15 Lun 13h15 20h50 Mar 13h15 17h35 20h50 Mer 17h35 20h50 Jeu 13h15 17h35 PÈRE NOËL CONTRE LE BONHOMME DE NEIGE 3D, LE (VF) Ven, Mer 10h00 Sam 10h00 13h25 Dim 14h35 Lun, Jeu 10h00 14h20 Mar 14h20 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 15h25 18h40 SANTA VS. THE SNOWMAN 3D (VOA) Dim, Mar 10h00 TORNADES 3D (VF) Ven 11h05 14h35 16h55 20h20 Sam, Dim 12h15 15h45 20h20 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven 13h25 19h15 Sam, Dim 18h05

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam 10h30 13h00 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Sam 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 Couchetard Ven, Dim, Mar 23h20 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Sam 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 Couchetard Ven, Dim, Mar 23h25 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Sam 10h30 13h05 15h25 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h45 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven 13h15 15h35 Sam 10h30 13h15 15h35 DARKEST HOUR 3D, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 Sam 12h45 15h50 18h55 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 Sam 12h40 15h45 18h50 MISSION NOËL (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 Sam 10h30 12h50 14h55 17h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h35 18h55 21h35 Sam 12h55 15h35 18h55 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h05 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam 13h05 15h30 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Sam 10h30 13h00 15h30 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Sam 12h55 15h30 18h55 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h35 19h00 21h35 Sam 13h00 15h35 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h05 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven 19h05 21h30 Sam 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven 19h00 21h25 Sam 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h50 WAR HORSE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam 10h30 13h05 15h35 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 YOUNG ADULT (VOA) Ven 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h15

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Sam 10h30 13h05 15h25 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h45 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven 13h15 15h35 19h15 21h35 Sam 10h30 13h15 15h35 19h15 Couchetard Ven, Dim, Mar 23h55 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Sam 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 Couchetard Ven, Dim, Mar 23h25 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Sam 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 Couchetard Ven, Dim, Mar 23h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam 10h30 13h00 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h40 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 Sam 10h30 13h10 15h30 19h10 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h50 DARKEST HOUR, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 Sam 12h45 15h50 18h55

MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h50 21h55 Sam 12h40 15h45 18h50 MISSION NOËL (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 Sam 10h30 12h50 14h55 17h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h35 18h55 21h35 Sam 12h55 15h35 18h55 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h05 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam 13h05 15h30 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Sam 10h30 13h00 15h30 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 21h30 Sam 12h55 15h30 18h55 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h35 19h00 21h35 Sam 13h00 15h35 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h05 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam 13h05 15h30 19h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven 19h00 21h25 Sam 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h50 WAR HORSE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam 10h30 13h05 15h35 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 YOUNG ADULT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h15

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Ven 12h20 14h45 17h10 19h30 22h00 Sam 12h20 14h45 17h10 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h50 16h50 19h10 21h15 Sam 12h50 14h50 16h50 19h10 Dim 14h50 16h50 19h10 21h15 ARTHUR CHRISTMAS 3D (VOA) Ven 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 Sam 12h15 14h35 16h55 19h00 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h45 17h10 19h30 22h00 Sam 12h20 14h45 17h10 19h30 Dim 14h45 17h10 19h30 22h00 Mer 12h20 14h40 17h10 19h30 22h00 CHEVAL DE GUERRE (VF) Dim 15h40 18h40 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h40 18h40 21h50 CRÉPUSCULE (VF) Dim 14h55 17h00 19h25 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h55 17h00 19h25 21h30 DARKEST HOUR 3D, THE (VOA) Dim 14h45 16h55 19h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h45 16h55 19h20 21h35 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h30 18h40 21h50 Sam 12h15 15h30 18h40 Dim 15h30 18h40 21h50 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven 12h20 14h40 17h00 19h15 21h30 Sam 12h20 14h40 17h00 19h15 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 15h35 18h45 21h55 Sam 12h25 15h35 18h45 Dim 15h35 18h45 21h55 MISSION NOËL (VF) Ven 12h20 14h40 17h00 19h15 21h30 Sam 12h20 14h40 17h00 19h15 Dim 14h40 17h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h05 18h55 21h45 Sam 12h55 16h05 18h55 Dim 16h05 18h55 21h45 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h50 19h00 21h40 Sam 13h00 15h50 19h00 Dim 15h50 19h00 21h40 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h00 18h50 21h35 Sam 13h10 16h00 18h50 Dim 16h00 18h50 21h35 SITTER, THE (VOA) Ven 13h20 16h30 19h25 21h25 Sam 13h20 16h30 19h25 WAR HORSE (VOA) Dim 15h45 18h50 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h45 18h50 22h00

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h00 19h15 22h10 Sam 12h15 14h40 17h00 19h15 ARTISTE, L' (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 Sam 12h00 14h25 16h55 19h25 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h00 21h40 Sam 13h30 16h10 19h00 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h50 14h20 16h50 19h30 21h55 Sam 11h50 14h20 16h50 19h30 Mar 11h50 14h20 17h00 19h40 22h15 CHEVAL DE GUERRE (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h45 19h00 21h45 CRÉPUSCULE 3D (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 HONTE, LA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h05 19h35 22h00 Sam 12h15 14h40 17h05 19h35 JEUNE ADULTE (VF) Ven 12h10 14h35 17h00 19h20 22h00 Sam 12h10 14h35 17h00 19h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h00 21h50 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h30 16h30 17h00 18h55 20h30 21h30 Sam 12h00 14h30 15h20 18h00 18h45 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h55 Sam 13h10 16h10 19h05 Mar 13h00 16h10 19h10 22h10 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 14h15 16h40 19h05 21h25 Sam 11h55 14h15 16h40 19h05 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven 12h50 15h45 19h10 21h40 Sam 12h50 15h45 19h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h45 19h10 22h00

PINA 3D (VOSTF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 14h20 17h00 19h40 22h15 Sam 11h40 14h20 17h00 19h40 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven 12h15 12h40 15h20 15h50 19h00 19h15 21h35 21h55 Sam 12h15 12h40 15h20 15h50 19h00 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 12h40 15h50 19h00 19h25 21h35 TAUPE, LA (VF) Ven 12h50 15h50 18h50 21h45 Sam 12h50 15h50 18h50 Dim, Lun, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h50 22h05 Mar 12h50 15h50 18h50 22h15 UNE SEMAINE AVEC MARILYN (VF) Ven 12h05 14h30 16h50 19h15 22h10 Sam 12h05 14h30 16h50 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h30 16h50 19h15 22h15 VEILLE DU NOUVEL AN, LA (VF) Ven 12h30 15h30 18h40 21h45 Sam 12h30 15h30 18h40

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam 10h30 13h00 15h20 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 21h15 Sam 10h30 12h40 12h55 14h45 15h00 16h50 17h05 19h10 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h20 ARTHUR CHRISTMAS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam 10h30 12h45 14h50 16h55 DARKEST HOUR 3D, THE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Sam 13h05 15h25 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h45 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h50 18h55 22h00 Sam 12h45 15h50 18h55 HAPPY FEET 2 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 Sam 10h30 12h50 15h00 17h10 HUGO (VOA) Ven 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam 10h30 13h05 15h35 19h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h30 NEW YEAR'S EVE (VOA) Ven 13h05 15h30 19h05 21h30 Sam 13h05 15h30 19h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h30 18h55 19h10 21h30 21h45 Sam 12h55 15h30 18h55 19h10 Couchetard Ven, Dim, Mar 00h00 SITTER, THE (VOA) Ven 19h20 21h20 Sam 19h20 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h20 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Ven 19h00 21h25 Sam 19h00 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h50 WAR HORSE (VOA) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h35 18h45 21h35 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 Sam 10h30 13h05 15h35 19h05 Couche-tard Ven, Dim, Mar 00h00 YOUNG ADULT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 Couche-tard Ven, Dim, Mar 23h15

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 12h00 13h30 14h15 15h50 16h40 18h15 19h20 20h30 Sam 11h15 12h00 13h30 14h15 15h50 16h40 18h15 19h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h20 14h00 16h45 19h30 22h15 Sam 11h20 14h00 16h45 19h30 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 14h20 17h10 19h50 22h30 Sam 11h40 14h20 17h10 19h50 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 12h35 15h05 17h30 CHEVAL DE GUERRE (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 15h35 19h00 22h25 CRÉPUSCULE 3D (VF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 17h50 20h15 22h40 EN TEMPS (VF) Ven 13h35 16h35 19h35 22h20 Sam 13h35 16h35 19h35 GARDIEN D'ENFANTS, LE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h45 HUGO 3D (VF) Ven 12h50 15h55 19h00 21h55 Sam 12h50 15h55 19h00 JEUNE ADULTE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h55 22h25 Sam 19h55 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h30 12h00 15h00 15h30 18h30 19h00 22h00 22h30 Sam 11h30 12h00 15h00 15h30 18h30 19h00 MISSION NOËL (VF) Tous les jours 11h25 13h50 MISSION NOËL 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 19h05 21h40 Sam 16h25 19h05 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 16h00 19h10 22h20 Sam 12h45 16h00 19h10 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 13h05 15h40 16h15 18h55 19h25 22h05 22h35 Sam 12h30 13h05 15h40 16h15 18h55 19h25 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 15h20 18h50 21h50 Sam 12h15 15h20 18h50 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 13h20 15h50 16h30 19h10 19h40 22h15 22h45 Sam 12h40 13h20 15h50 16h30 19h10 19h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h10 Sam 13h15 16h15 19h15 VEILLE DU NOUVEL AN, LA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45

cinéma

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Cheval de bataille

WALT DISNEY PICTURES CANADA

Steven Spielberg signe War Horse, un film humain avec la Première Guerre mondiale en toile de fond GETTY

HEIDI PATALANO METRO WORLD NEWS À NEW YORK

ENTREVUE. Steven Spielberg

n’a pas eu un moment libre depuis au moins 36 mois. Ce n’est pas surprenant, si on considère qu’en 2011, il a produit Super 8, Transformers: Dark of the Moon, Cowboys & Aliens, Real Steel et plusieurs projets télé, en plus de réaliser The Adventures of Tintin et War Horse (Cheval de guerre). Mais un des scénaristes de War Horse, Richard Curtis, croit que Spielberg bluffe quand il dit ne pas avoir le temps de relaxer. «Je sais que c’est faux! lance-t-il au réalisateur. Je me souviens t’avoir appelé et que tu m’aies répondu : “Je ne peux pas te parler, je viens de faire exploser 147 avions sur mon iPad, je vais battre un record, peux-tu me rappeler dans cinq minutes?”» «C’est vrai que parfois, une petite partie me permet un quart d’heure de relaxation», admet Spielberg. Métro a rencontré les deux hommes alors qu’ils étaient de passage à New York pour promouvoir leur adaptation cinématographique de War Horse, un film épique basé sur un livre pour enfants de Michael Morpugo, publié en 1982 et adapté sur scène en 2007. La Première Guerre mondiale est relativement peu représentée au cinéma, contrairement à la Seconde, ou encore à la guerre civile ou à celle du Vietnam. À quel point l’envie de montrer ce conﬂit à l’écran a-t-elle joué sur votre désir de réaliser ce ﬁlm?

Comme je ne considère pas War Horse comme un film de guerre, je ne considère pas qu’il s’agit d’un film sur la Première guerre mondiale. La guerre n’est qu’une toile de fond. Elle fournit l’élément dramatique nécessaire pour diviser ces personnages, et éventuellement les réunir. La guerre est davantage un catalyseur qu’une cause… alors, je n’ai pas abordé ce projet comme un film de guerre. J’imagine que c’est pour

«Si je fais souvent des ﬁlms historiques, c’est qu’on ne peut pas se voir en tant que peuple si on ne connaît pas son histoire. On en a besoin. C’est important.» STEVEN SPIELBERG

cette raison que le film n’est pas coté 13 ans et plus – parce que je ne l’ai pas tourné de la même façon que Saving Private Ryan, ou produit comme Band of Brothers ou The Pacific. Aviez-vous imaginé que, dans votre carrière, vous passeriez de faire pleurer des enfants avec E.T. à faire sangloter des adultes avec War Horse?

Ce n’était pas mon intention! (rire) Richard Curtis et moi ne nous sommes pas réunis dans une pièce pour nous dire : “Bon, nous allons raconter une histoire qui fera pleurer les hommes.” Je vous le promets! La pièce m’a

fait pleurer à cause de l’espoir que Joey apporte à Albert et à tous les personnages humains. J’ai honnêtement ressenti la catharsis. Quand j’ai lu le livre, j’ai aussi eu une boule dans la gorge; quand une histoire tourne autour d’un animal, l’animal est tellement pur et innocent. On a tous été témoins de cas où les liens entre un animal et une personne sont plus forts que ceux entre les gens. Ce projet a été lancé seulement sept mois après que vous ayez vu la pièce. Qu’est-ce qui vous a le plus interpellé à propos de cette histoire?

Quand je suis d’abord allé voir la pièce, j’ai adoré à quel point les besoins des personnages sont primaires. La famille Narracott a seulement besoin de survivre sur la terre infertile de la ferme qu’ils sont sur le point de perdre. C’est une problématique très forte et très pertinente que j’ai déjà vue au cinéma et qui nous émeut bien souvent. C’est véritablement une histoire de survie. Joey apporte de l’espoir à toute une série de personnage dans une sorte de récit épisodique, un style que je n’avais jamais touché avant. Ça aussi, ça m’a attiré. War Horse

Dans War Horse, Joey, cheval bien-aimé d’Albert (Jeremy Irvine, ci-dessus) et de sa famille, est vendu à la cavalerie au début de la Première Guerre mondiale. Le courage du cheval touchera tous ceux qu’il côtoiera durant le conﬂit.

« ENCORE MEILLEUR LA 2e FOIS QU’ON LE VOIT ! » GREG RUSSELL, MOVIE SHOW PLUS

« LE MEILLEUR VOLET DE LA SAGA ! »

« CAPTIVANT, ÉPIQUE ET REMPLI D’ACTION. »

MANOHLA DARGIS,

JENNIFER FOX,

« #### « EXCEPTIONNEL ! ATTEINT DE NOUVEAUX SOMMETS. » MOSÉ PERSICO, CTV MONTREAL

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » GREG RUSSELL, MOVIE SHOW PLUS

« TOUS LES ROMANTIQUES VONT AIMER ! » DANIEL DAIGNAULT, SALUT BONJOUR, TVA

« UNE RÉUSSITE ! À COUPER LE SOUFFLE ! » ALYNDA WHEAT,

En salle dès aujourd’hui

«Une œuvre fascinante, à la fois amusante et inquiétante. Lumineux et exubérant!»

Participez conc au

rs FAN ULTou IME DE T W IL IGHT Fa nUltimeDeT

wilight.ca Fin du con cou Aucun achrs : 31 déc.11. at requis.

Marc Cassivi, La Presse

«Antonio Banderas est remarquable!»

SÉLECTION OFFICIELLE

François Lévesque, Le Devoir

FESTIVAL DE CANNES 2011

L A PE AU Q U E J ’H A BITE www.lapeauquejhabite.ca www.sonyclassics.com

revelation-leﬁlm.com

un film de

6e SEMAINE À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 53575_1223

FACEBOOK.COM/LaSagaTwilight

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

53660_1223

journalmetro.com

cinéma

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

MEDIAFILM.CA

Cinéma – Sorties de la semaine

Le gamin au vélo

Cheval de guerre

(3) Bel. Drame Réalisé par Jean-Pierre et Luc Dardenne Mettant en vedette Thomas Doret, Cécile de France, Egon Di Mateo

V.f. de War Horse (3) É.-U. Chronique Réalisée par Steven Spielberg Mettant en vedette Jeremy Irvine, Tom Hiddleston, Benedict Cumberbatch

C’est quoi? Au cours C’est quoi? Lors du déclen-

chement de la Première Guerre mondiale, le cheval adoré d’un fils de fermier du Devon est vendu à la cavalerie. Au gré des affrontements, l’animal courageux et d’une grande endurance est ballotté d’un camp à l’autre, où il touche le cœur de tous ceux qui le montent.

C’est comment?

Le gamin au vélo s’inscrit dans la lignée thématique des frères Dardenne tout en privilégiant une approche moins austère, plus lumineuse, proche du conte. Si les détails psychologiques parcimonieux peuvent frustrer, le film, émouvant et tendre, impressionne par la vigueur de sa mise en scène et le jeu juste, tout en retenue, de Cécile de France et de Thomas Doret.

C’est comment?

La grâce visuelle de ce conte épique et hippique, attribuable au directeur photo Janusz Kaminski (Schindler’s List), correspond parfaitement à la mise en scène studieuse et élégante de Steven Spielberg. Celui-ci signe ici une œuvre chorale à la fois dure et naïve, très bien interprétée, en hommage aux classiques de l’Âge d’or d’Hollywood tels Gone With the Wind et Mrs. Miniver.

MEILLEUR FILM CANADIEN

PRIX DE L’INNOVATION - DANIEL LANGLOIS

VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA • MONTRÉAL

MENTION SPÉCIALE MEILLEUR PREMIER FILM CANADIEN

PRIX PYRÉNÉES

MEILLEURE ACTRICE • CATHERINE DE LÉAN

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE PAU • FRANCE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE HOF • ALLEMAGNE

GRAND PRIX DU JURY - MEILLEUR FILM FESTIVAL DE TÜBINGEN • ALLEMAGNE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE GÖTEBORG • SUÈDE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL D’AMIENS • FRANCE

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE ROTTERDAM • PAYS BAS

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE PALM SPRINGS • USA

avec Catherine De Léan et Dimitri Storoge un film de Anne Émond « D’aucuns parleront de talent (...) moi j’appelle cela de la magie. » François Lévesque, LE DEVOIR

« Un film fascinant. » Georges Privet, MEDIUM LARGE - Radio Canada

« Audacieux et radical. » Marc Cassivi LA PRESSE

À L’AFFICHE

Millénium : Les hommes qui n’aimaient pas...

V.f. de The Ghost Protocol (4) É.-U. Drame d’espionnage Réalisé par Brad Bird Mettant en vedette Tom Cruise, Paula Patton

V.f. de The Girl With the Dragon Tattoo (4) É.-U. Thriller Réalisé par David Fincher Mettant en vedette Daniel Craig, Rooney Mara

C’est quoi? Une équipe

d’une fugue, un adolescent placé en foyer d’accueil se lie d’amitié avec une coiffeuse, qui le reçoit toutes les fins de semaine chez elle, dans une cité de banlieue où il tombe sous la coupe d’un petit dealer qui l’initie au crime.

FESTIVAL DE PUSAN • CORÉE

Mission: Impossible – Protocole Fantôme

514 847-2206

CINÉMA BEAUBIEN

V. O. AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

53567_1223

d’agents secrets désavoués par leur gouvernement se rendent à Dubaï pour piéger un terroriste.

C’est quoi? Un journaliste

reçoit d’un vieil industriel le mandat de trouver des indices pour identifier le meurtrier de sa nièce.

C’est comment? Le réalisa-

teur de The Incredibles enchaîne les scènes d’action époustouflantes et vertigineuses au gré d’un récit enlevant, mais trop mécanique et invraisemblable. Les personnages manquent d’épaisseur, malgré une interprétation forte.

C’est comment? Cette

nouvelle version du bestseller de Stieg Larsson n’apporte pas grand-chose de nouveau à l’intrigue. Mais la manière furieuse de raconter fait la différence : montage frénétique, musique haletante, climat sexy... Les deux vedettes sont très solides.

VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 C centre & est C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

Nous avons acheté un zoo

L’élève Ducobu

V.f. de We Bought a Zoo (4) É.-U. Comédie dramatique Réalisée par Cameron Crowe Mettant en vedette Matt Damon, Scarlett Johansson

(5) Fr. Comédie Réalisée par Philippe de Chauveron Mettant en vedette Vincent Claude, Élie Semoun

C’est quoi? Un journaliste veuf, père d’un adolescent difficile et d’une fillette adorable, achète un zoo au bord de la ruine.

C’est quoi? Un cancre met

au point divers stratagèmes pour obtenir de bonnes notes. C’est comment? Cette adaptation d’une BD souffre de la comparaison inévitable avec Le petit Nicolas. Le traitement visuel séduisant, qui situe le film au carrefour du réel et de l’inventé, ne fait pas oublier le scénario faiblard, l’humour plutôt lourd et le fait qu’Élie Semoun en fait des tonnes dans la peau de l’instituteur hystérique.

C’est comment? Ce nouvel

opus de Crowe a les qualités de ses défauts : naïf, vulnérable, un brin caricatural. Bref, le film exige du spectateur qu’il baisse sa garde et se laisse emporter dans un récit sincère, émouvant, d’une familiarité réconfortante. Matt Damon est en outre très attachant et crédible.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Museum Secrets Christmas Crash (’08) Michael Madsen, Alexandra Paul. News Final ET Canada :05›› Si on dansait? Magie La Petite Vie Une vie pas banale. Une Heure sur terre TJ Sport Rire et délire Le Baiser de Noël (’11) Elisabeth Röhm, Brendan Fehr. True Blood Infopublicité Le Québec une histoire Nouvelles ››› Sur les traces du Père Noël (’94) Tim Allen. ›› Sabrina (’95) Harrison Ford. 6:33Les Dalton en cavale (:02) National Geographic (:37) Odette Toulemonde (’06) ››› Prête-moi ta main (’06) Grostitres.tv BoxeRock Le Guide de l’auto Les auditions Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Shrek/Halls Prep & CTV News CTV News ››› A Christmas Carol (’51, Fantasy) Alastair Sim. Coronat’n St. Jeopardy! The Nativity CBC News: The National Stroumboulopoulos Noël sous les étoiles La Classique LNI Les Chéris TV5 Jrnl Sous Les Phinéas et Ferb: Voyage dans la 2e dimension (’11) Glee Dawson Fan Club Ange Jeopardy! Wheel Chuck Grimm “Pilot” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Homicides Un Tueur si proche Autopsie Enquêtes FBI C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout CONTACT les inédits Environ La Mini-école de médecine Histoire Local News The Office Shrek/Halls Phineas-Ferb Prep & Panda 20/20 Local News :35Nightline Montréal bouche à bouche Guide restos voir Gordon Ramsay t Hell’s Kitchen Foudre Foudre C.S.I.: Miami CSI: Les Experts Sans laisser de trace Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars Pawn Stars NCIS ››› Vietnam, un adroit mensonge (’98) Bill Paxton. Les Tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes NHL Hockey Toronto Maple Leafs at New York Islanders. Hockey IIHF World Junior Pre-Competition: Canada vs. Sweden. Folies en di Profil pop Next! Les Dude Rupaul: Drag Queen Club des BG Rm raid Criss Angel Les Touilleurs Comme par magie “Spéciale humoristes” C’est Noël avec Paul et Paul La Postière Présentation Musimax “Bee Gees: One Night Only” Generation 2000 ››› Réellement l’amour (’03) Hugh Grant, Colin Firth. Hockey de la Ligue nationale Philadelphia Flyers à New York Rangers. L’Antichambre Lutte impact TNA Olive Tom et Jerry PremierNoël Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Noël scintillant Noël scintillant Bye maison Idées Manon, ma Le Mariage Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe “Alone in the World” Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Curiosity Hillbilly Handfishin’ An Idiot Abroad: Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at Carolina Hurricanes. Sportsnet Sportsnet Connected Central EPL Review Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Top 10 Weddings of 2011 Say Yes Say Yes 6:00››› Home Alone Holly Jolly Boys In Real Life ›› Home Alone 4 (’02, Comedy) French Stewart. TV-Torrens TV-Torrens ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King TV-Torrens ET Canada La Cucina Donna Hay Desserts Anna XXL “Gaia” Effet La cuisine de Noël La Table CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY Blue Bloods News Letterman Christmas at-Concert Hall Stolen Miracle (’01) Leslie Hope, Hugh Thompson. ››› The Family Man (’00) Nicolas Cage, Tea Leoni. Maîtres Arnaqueurs Loi et l’ordre: NY Section Désordre extrême Dr. House Esprits criminels Du Big Bang au vivant Sur les traces de Tintin De la vie des marionnettes (’80, Drame) Robert Atzorn. Sur les traces de Tintin Stars ››› Maman, j’ai raté l’avion (’90) Macaulay Culkin. ››› Fantômes en fête (’88) Bill Murray, Karen Allen. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Père Noël Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez vous en terre inconnue “Mariane James” Expédition L’Enfer au paradis Les Défricheurs Jeux meurtriers (’11, Action) Scott Adkins :45›› Alice au pays des merveilles ›› Prince of Persia - Les Sables du Temps (’10) (6:25) Bleu océan (’10) (:45) › Légion (’10, Horreur) Paul Bettany, Lucas Black. Des hommes › Année Bissextile (’10) Amy Adams. (:20) ›› Conduite infernale (’11, Action) Le passe Nous avons les images ›› La Prime (’09) Cillian Murphy. (:15) Ajami (’09, Drame) 5:45››› Incendies Tromper le Silence (’10) ››› La Tête en Friche (’10, Drame) (6:35) L’Éternel adieu (’71) (:45) ›› Un fauteuil pour deux (’83) Dan Aykroyd. Vestiges-jour ›› Le Joujou (’82) Richard Pryor. La Cena Per Farli Conoscere Operation Osmin ›› Trading Places (’83) Dan Aykroyd, Eddie Murphy.

Week-end 23-25 décembre 2011 journalmetro.com

IDÉES-CADEAUX MÉTRO

Dernières courses Le marathon de l’avent est sur le point de s’achever. Si vous n’avez pas encore acheté tous vos cadeaux, vous n’êtes sans doute pas seul. Un sondage publié sur le blogue d’eBay à la ﬁn de 2010 révélait que 13 % des Américaines se considèrent «acheteuses de dernière minute».

MÉTRO A SÉLECTIONNÉ DES SUGGESTIONS QUE VOUS POURREZ GLISSER DANS LES BAS DE NOËL EN MOINS DE DEUX!

LES CARTES–CADEAUX À PARTIR DE 10$

cartes-cadeaux

pour exaucer chaque

RÊVE

cahier spécial idées-cadeaux

3 bonnes bouteilles JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

1 FRUITS & PASSION Cinq tubes de crème régénératrice pour les mains de la gamme Cucina (Coriandre et olivier, Orange sanguinelli et fenouil, Zeste de lime et cyprès, Gingembre et citron de Sicile, Poivre rose et anis) se cachent dans ce coffret réutilisable. Le coﬀret recette, 28 $

www.fruits-passion.com 2 CRABTREE & EVELYN

VIN ROUGE

VIN DE DESSERT

BLANC MOUSSEUX

Cabernet-Sauvignon Farnito Carpineto 2006, Toscana i.g.t., Italie, 27,95 $, code SAQ 00963389

Domaine St-Jacques 2009, vin de glace rouge, Québec, 45,50 $, code SAQ 11213600

L'Hereu Raventos i Blanc Brut 2008, Cava, Espagne, 19,50 $, code SAQ 11140615

Un classique pour les amoureux de vins italiens qui sont amateurs du style «super toscans», ces vins qui assemblent les cépages locaux (sangiovese) aux cépages internationaux. Parfait dès maintenant après un passage en carafe.

Pour son originalité et pour mettre en valeur un excellent producteur de chez nous, il ne faudra pas hésiter à servir ce vin de glace, qui égayera les tables et émerveillera les papilles des amateurs les plus exigeants.

Parce qu’il y a toujours une bonne raison de servir des bulles, voici un excellent cava (qui est à l’Espagne ce que le champagne est à la France) aux parfums fins et désaltérants et à la bouche tout en élégance.

Ce sac de toile joliment illustré contient quatre favoris de la nouvelle collection inspirée des produits du terroir marocain : la crème et l’exfoliant pour les mains, le gel douche et la crème corporelle. Fourre-tout Grenade, 68 $

www.crabtree-evelyn.com

3 LUSH Cette magnifique boîte en métal contient l’exfoliant au sucre Bébé sucré, la lotion Divine vanille, le savon Canne de bonbon, le gel douche Fée des glaces, le savon Délice des anges et le pain de massage Dévanillez-moi. Délices de Noël, 54,95 $

www.lush.ca

LES COWBOYS FRINGANTS QUE DU VENT

FRANÇOIS PÉRUSSE TOME 8

KAÏN

LE VRAI MONDE

MARTINE ST-CLAIR

MARTINE FAIT SON CINÉMA

ÉRIC LAPOINTE

NANA MOUSKOURI

INGRID ST-PIERRE

ANDRÉE WATTERS

SYMPHONIQUE

MA PETITE MAM’ZELLE ...

RENDEZ-VOUS

COUNTRY ROCK

FRED PELLERIN C’EST UN MONDE

ARTISTES VARIÉS

75 ANS 75 CHANSONS

LES SCHTROUMPFS

SÉRIE 19-2

LA FLÛTE À SIX SCHTROUMPFS

SAISON 1

DEP vous souhaite un joyeux temps des fêtes.... 53286_1223

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Prêt-à-donner

Vite trouvé, vite glissé sous le sapin! Si vous croyez ne pas pouvoir franchir la ligne d’arrivée à temps la veille de Noël, pensez à faire un tour du côté des pharmacies et des boutiques de cosmétiques, qui offrent pratiquement toutes des ensembles préemballés. Voici nos préférés! JESSICA DOSTIE 4 WINNERS Quatre essentiels en format de voyage (un exfoliant pour le corps, un nettoyant pour le visage, un après-rasage et un savon) sont réunis dans ce nécessaire de toilette de luxe pour homme. Ensemble cadeau soins pour homme, 8,99 $

www.winners.ca 5 BARE ESCENTUALS

4 5

Fards et brillant à lèvres de teintes neutres, khôl, mascara et pinceaux : voilà la trousse de maquillage de base qu’il lui faut. De la gamme bareMinerals. And Away We Glow, 68 $

www.murale.ca

52008_1223

cahier spécial idées-cade

Radio réveille-matin Cette radio peut projeter l’heure sur un mur ou sur le plafond de votre chambre. 19,99 $

www.canadiantire.ca D’autres marques et modèles sont disponibles dans les grandes surfaces.

Chargeur universel pour la maison et l’auto Ce chargeur fonctionne aussi bien dans une prise murale que dans l’allume-cigare de l’auto. Il est muni de connecteurs miniUSB et microUSB, et d’un connecteur iPhone (3G et plus récent), ce qui vous permettra de charger plusieurs types d’appareils. 19,99 $

www.canadiantire.ca

52875_1223

Objectifs qui s’ajustent à la lentille photo de l’iPhone 4 Si vous êtes du genre créatif, même avec un appareil photo de téléphone portable, ces miniobjectifs pour iPhone 4 et 4S vous procureront des heures de plaisir! Objectif macro/ grand-angle, 20 $ Téléobjectif (2x), 20 $ Objectif «ﬁsheye», 25 $ Ensemble comprenant les trois objectifs, 49 $

photojojo.com

Gants d’hiver C’est bien agréable une interface tactile, mais à -30 oC, c’est moins pratique! Une bonne façon de contourner le problème consiste à porter des

gants Agloves, qui ont les mêmes propriétés électriques que les doigts nus. On peut les laver sans problème, et contrairement à d’autres produits du genre, ils permettent d’utiliser ses 10 doigts avec l’appareil à écran tactile de son choix. Compatibles avec les écrans des iPod, iPad, iPhone, etc.

www.agloves.com 17,99 $US plus les frais de livraison

Bracelet magnétique Le bricoleur dans votre entourage appréciera certainement ce bracelet aimanté qui lui permettra de garder sans peine vis et clous à portée de main. Il est possible de faire tenir sur ce bracelet jusqu’à 1 lb de vis!

www.leevalley.com 15,90 $, plus les frais de livraison

eaux

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Inusités mais pas cher

Pour nous aider dans notre magasinage des Fêtes, François-Étienne Paré, François Dominic Laramée et Pascal Forget, de l’émission Les Nerdz, diffusée les lundis à 19 h à Ztélé, ont concocté un guide-cadeau. Voici quelques suggestions technos à moins de 25 $! POUR CONSULTER LE GUIDE-CADEAU COMPLET DE L’ÉQUIPE DES NERDZ : ZTELE.COM

Joyeuses Fêtes de l’équipe

En cette période des fêtes

Les meilleurs prix garantis !

présente FINANCEMENT 0% JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE*

CERTIFICATS

CADEAUX

DE 10$

SUR CHAQUE TRANCHE DE 100$ DÉPENSÉ ! **

JUSQU’À 4 COURS DE MUSIQUE GRATUITS !

250 Jean-Talon E. Montréal : 514-273-3224 3554 St.Martin O. Laval : 450-681-4131 *les termes du ﬁnancement 0% sont conditionnels à la valeur de l’achat.. **100$ avant taxes. Détails en magasin.

Ventes en ligne : www.italmelodie.com 53254_1223

cahier spécial idées-cadeaux

journalmetro.com WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Quatre beaux livres à offrir À quelques jours de Noël, vous cherchez toujours des idées-cadeaux? Un livre reste un indémodable qui ravira les amateurs. Voici notre petit palmarès. ANICÉE LEJEUNE

1 TINTIN AU PAYS DES PHILOSOPHES Tintin au pays des philosophes est une réédition du numéro de Philosophie magazine paru en juillet 2010. Dans cet ouvrage, les Aventures de Tintin ne sont pas interprétées comme une œuvre philosophique, mais les auteurs s’en servent pour développer des thèmes à portée philosophique. Chacun des invités propose une leçon philosophique cohérente. Philosophie magazine et Éditions Moulinsart 34,95 $

3 ONZE FEMMES FACE À LA GUERRE Que sont devenues les onze femmes que Nick Danziger avait photographiées en 2001 pour illustrer une étude sur la situation et les besoins des femmes en période de conflit? Dix ans plus tard, l’ouvrage raconte à travers elles la décennie écoulée. Onze destins, onze regards. Nick Danziger Les éditions du Passage 59,95 $

2 MAD MEN – UN ART DE VIVRE Mad Men ou la Madmenia, une nouvelle folie venue de Hollywood qui gagne le monde entier. Si la Madmenia vous a gagné, ce livre vous racontera l’histoire de la série, ses coulisses et ses secrets de fabrication. Un album graphique sur une série pas comme les autres, un hymne au style vintage, à l’art de vivre à la Mad Men. Nathalie Azoulai Éditions de la Martinière 39,95 $

4 GÉNÉRATIONS STAR WARS Cet album revient sur tout l’univers de Star Wars année après année, depuis la décennie 1960 : les origines de la série, ses créateurs, ses inspirations, ceux que la saga a inspirés, les produits dérivés, toutes les affiches originales, les maquettes, les acteurs, les vaisseaux, les costumes et le fondement de la pensée Jedi. Éditions Hors collection 49,95 $

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

2 Plus de suggestions : www.journalmetro.com

DÉCEMBRE 26-31, 2011 JUSQU’À

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

70%

DE RABAIS

BOXING DAY

GRANDS NOMS…PETITS PRIX SHOP TILL YOU DROP! www.enrgxchange.com

514.282.0912 Les cours Mont-Royal 1455 Peel suite 205

53388_1223

50 0

VOUS ÊTES

INVITÉS

26 DÉCEMBRE NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE L'ANNÉE!

À NOTRE ÉVÉNEMENT

PARENTS &

CHANDAILS

CHANDAILS EN TRICOT FIN

AMIS

ÉVÉNEMENT

TAXES

99$

DÉCEMBRE

Dans tout le magasin!

POUR RECEVOIR LE RABAIS

ÉQUIVALENT AUX TAXES.

25 25 $

COMPLEX LES AILES, MAIL CHAMPLAIN & DIX TRENTE SEULEMENT.

Robes Chandails

15 25 $

de rabais

MANTEAUX "PUFFY" AVEC ENCOLURE EN FOURRURE

Manteaux de duvet

99$

ROBES DE SOIRÉE

MANTEAUX DE LAINE ET CASHMILLAN

Super Triple Goose MANTEAUX DE DUVET

99$

MANTEAUX 3/4 EN LAINE À LA MODE

de rabais

VENTE D’APRÈS NOËL

50 80

Veste à capuchon doublé en fausse fourrure à partir

SVP PRÉSENTEZ CETTE INVITATION À LA CAISSE

MANTEAUX FAUX EN CUIR

à partir

MANTEAUX DE LAINE

de rabais

MANTEAUX IMPERMEABLES

à partir

Manteaux de laine 3/4

50 75 29 $

TOUS NOS SACS À MAIN

CHAUSSURES ET BOTTES DE DESIGNERS

pour

Achetez-en 1 Obtenez-en 2

GRATUITEMENT!

* marchandise sélectionée

3/4 Manteaux de laine et cashemire

50 75 $

à partir

TOUS LES HABITS DESIGNERS POUR HOMMES

CHAUSSURES DE DESIGNERS

pour

Achetez-en 1 Obtenez-en 2

GRATUITEMENT! * marchandise sélectionée

à partir de

3 HABITS pour 195$ 3 HABITS POUR 295$ 3 HABITS POUR 395$ Complexe Les Ailes & Mail Champlain seulement!

COMPLEXE LES AILES

677 Ste-Catherines Ouest

MAIL CHAMPLAIN

53034_1223

26 SEULEMENT DÈS 9 AM 1 JUSQU'À

Doudounnes

À partir de

SANS

¸MANTEAUX FAUX EN CUIR

4 sports

sports

Vivement le congé des Fêtes

JOHN WOODS/LA PRESSE CANADIENNE

Le CH a maintenant cinq défaites de suite Au moins, il a une pause de 4 jours avant son prochain match MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

CANADIEN. Le congé du temps

des Fêtes sera le bienvenu chez le Canadien, qui aura le temps de réfléchir à une solution pour se relancer au cours des quatre prochains jours. Les Montréalais ont perdu leur cinquième match de suite hier en s’inclinant devant les Jets de Winnipeg. Il s’agit aussi de la quatrième défaite de Randy Cunneyworth depuis qu’il a rem-

0 4

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1. WIN B. WHEELER (4) 3:18 (BYFUGLIEN, ENSTROM) AN 2. WIN T. GLASS (4) 13:13 (ANTROPOV, WELLWOOD)

DEUXIÈME PÉRIODE 3. WIN B. WHEELER (5) (HAINSEY, PAVELEC)

4. WIN T. STAPLETON (4) 17:36 (WHEELER, BOGOSIAN)

Randy Cunneyworth a décidé de sévir. P.K. Subban et Lars Eller ont été forcés de regarder le match de la galerie de presse hier.

placé Jacques Martin derrière le banc. Après des défaites «honorables» à Boston et à Chicago,

0:39

TROISIÈME PÉRIODE

En punition

Ils ont été remplacés par Yannick Weber et Alexei Emelin.

JETS

TIRS AU BUT MTL WIN

6-16-5 13-8-13

TOTAL : 27 TOTAL : 34

AVANTAGES NUMÉRIQUES Le Canadien n’était pas de taille hier face aux Jets.

les joueurs ont certainement soulevé l’ire de leur nouvel entraîneur hier. En retard 3-0, ils ont été

complètement étouffés en troisième période. Ils semblaient davantage intéressés à écouler le temps qu’à ten-

MTL WIN

0/5 1/2

ter une remontée. Le Tricolore disputera sa prochaine joute le 27 décembre. Il croisera le fer avec les Sénateurs à Ottawa.

&luRneettecsedevsoelezil

des * t ha ac ec av au de ca en

* Détails et conditions en magasin. Offre valide jusqu’au 31 janvier 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks.

99$ plus et 4 Valeur de 12

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Prenez rendez-vous dès maintenant

1 877 667 2020

greiche-scaff.com 53607_1223

journalmetro.com

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

NAM Y. HUH/AP

SPORTNOGRAPHE YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET PAUL MEILLEUR-AUCOIN SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA

CHRONIQUE. On est en 1940.

De McCarthy à Duhaime

Et puis, Canadien s’est mis à gagner; Maurice, lui, à jouer. À ce moment, l’actualité québécoise était faite de discussions sur l’éventuelle construction du pont Champlain. On s’apprêtait également à ouvrir le débat sur l’avortement. Et l’amiante était un produit à la mode.

– MARIO TREMBLAY

It smells the cup with Randy, gang.

Les années défilèrent, Canadien remporta la coupe une troisième fois sous la gouverne de Irvin en 52-53. Parallèlement, cette époque avait son Éric Duhaime : Joseph McCarthy. Le registre des armes à feu n’existait pas et le fait français à Montréal était dans un état

qui inquiétait sérieusement les francophones. Tout ça pour dire qu’au Sportnographe, on considère que Canadien est depuis fort longtemps une organisation au diapason de la société québécoise. Et lorsque le temps est venu de congédier Jacques Martin, il est clair que Geoff Molson n’a fait que prendre le pouls des mentalités de son plus gros bassin de fans et a dit à Pierre Gauthier : «Peter, le retour en arrière de cette société est un signe clair. Ça me prend un coach anglo comme dans le bon vieux temps.» It smells the cup with Randy, gang.

CHAMPIONNATS. Jaden Schwartz agira comme capitaine de l’équipe canadienne à l’occasion du championnat mondial junior. L’attaquant de 19 ans de Wilcox, en Saskatchewan, en est à sa deuxième saison à Colorado College, où il est le deuxième marqueur de l’équipe, avec 18 points en 13 rencontres. Schwartz faisait partie de

LA PRESSE CANADIENNE

Engelland suspendu HOCKEY. Le défenseur des

Penguins de Pittsburgh Deryk Engelland a été suspendu pour une durée de trois matchs pour sa mise en échec illégale contre l’attaquant des Blackhawks de Chicago Marcus Kruger durant un match entre les deux équipes mardi. MÉTRO

Résultats des tirages du:

916 8254 18 24 31 36 41

Jour

2011-12-22

05 07 22 21 26 30 36 compl.

- Mois - Année - Signe JUILLET 38 BÉLIER

01 04 06 14 19 22 28 30 31 32 44 47 49 50 52 56 58 59 63 66

Ce soir à 19 h

2007 CHEVROLET AVEO LT

Le Canada a un capitaine

lotoquebec.com

Une couple de coachs aux noms à consonance francophone viennent de se succéder à la tête de Canadien au cours d’une disette de Stanley qui a duré plus de 10 ans. Et puis là, bang. Dick Irvin s’amène à la barre de l’équipe. Un gars qui parle anglais. Un gars qui n’a jamais porté les couleurs de Canadien quand il était joueur dans la grosse ligne,

mais qui a évolué pour le Blackhawks. Comme Randy Cunneyworth. Dick Irvin fut à l’origine de la reconstruction incroyable de Canadien qui enfanta notamment le légendaire Maurice Richard. D’ailleurs, à l’arrivée de Dick, Maurice ne figurait pas encore vraiment dans les plans de Canadien. Il était dans le système. Comme Louis Leblanc.

Sports en bref

«Et je pense que maintenant ils ont le dos acculé au pied du mur.»

l’équipe l’an dernier. Le championnat mondial sera disputé du 26 décembre au 5 janvier à Calgary et à Edmonton.

lotoquebec.com

C’est le début d’un temps ancien

Citation de la semaine

1502901

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

2006 SUZUKI SWIFT+

2008 SUZUKI SX4 BERLINE SPORT

Venez proﬁter de L’évènement

BOXING

DAY

Liquidation des véhicules d’occasion •

• 5 vitesses • groupe électrique

53 0 48 KM

• Air climatisé • #01344b

6 499$$

2008 SUZUKI SX4 BERLINE

• 5 portes • Manuelle

73 364 KM

• Argent • Air climatisé

5 750$

2008 SUZUKI SX4

• Manuelle • Air climatisé • Groupe électrique

58 175 KM

• 4 cylindres • # 10660

9 495$

2003 CHEVROLET TRACKER 4X4

Garantie 2 ans / 40 000 km • Pneus d’hiver inclus

DÉPÊCHEZ-VOUS ! 27-28-29 DÉCEMBRE 2011 2995, HOCHELAGA |

Préfontaine

514 598-8666

www.villemariesuzuki.com

• Manuelle • Air climatisé

78 062 KM

• Groupe électrique • 4 cylindres

7 700$

• Manuelle • Groupe électrique • Air climatisé

71 000 KM

• Rétroviseurs électriques

7 700$

• Automatique • 5 passagers

103 000 KM

• V6 • 2.5 litres

5 900$

53615_1223

journalmetro.com

jeux

WEEK-END 23-25 DÉCEMBRE 2011

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min -7° Max -6°

DEMAIN Min -16° Max -12°

DIMANCHE Min -14° Max -4°

LUNDI Min -7° Max -4°

inspiré, guidé et en pleine possession de vos moyens. $ Vous ferez débloquer un projet artistique ou d’affaires.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous auriez intérêt à enfiler

PAR ZORA AIT EL MACHKOURI journalmetro.com/blogue

Métro recette 1. Maﬁa napolitaine - Excessive-

au feu - Écrivain français.

ment. — 2. Oublié - Acrimonie.

3. Change de région - Nouveau.

3. Principal ﬂeuve d’Afrique occi-

4. A du culot - Femme d’un raja -

dentale - Ampoulé.

Petit mot latin. — 5. Désert - Met en circulation. — 6. Dieu solaire - Estuaire profond et découpé Pas longue. — 7. Grands hérons blancs. — 8. Passage peu profond - Marque le lieu - Ouïe. 9. Classement - Viscère abdominal.

recettes.qc.ca

♥ Peut-être avez-vous demandé

un congé pour prendre de l’avance et préparer votre repas de Noël. Si c’est le cas, vous aurez l’étoffe d’un grand chef! $ Sinon, au travail, vous sentirez que le torchon brûle.

5. Puissance - Qui provient.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

6. Abréviation courante - Dieu

♥ L’être cher vous témoignera

égyptien. — 7. Coule en France 20 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 225 min.

Aide à bien grandir. — 8. Auréole - Ville italienne. — 9. Sert à appeler - Écossais - Pour égoutter

de - À la ﬁn d’une liste. — 11. Luth

les bouteilles. — 10. Simplicité -

d’Afrique du Nord - Obtenir par

Mesure de bois. — 11. Est couché

ruse. — 12. Cour intérieure d’une

- Aller voir quelqu’un. — 12. Dodu

prison - Se rapporte à.

- Dans le stylo.

Sudoku

WWW.LUDIPRESSE.COM

des gants blancs lorsque vous remettrez les pendules de l’être aimé à l’heure. $ Malgré certains retards, vous réussirez à abattre bien du boulot.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Dinde traditionnelle de Noël

4. Flan breton - Vadrouille.

10. Guident le cheval - En matière

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ En amour, vous vous sentirez

Le nouveau blogue Éthiques et Sociétés se veut une fenêtre ouverte sur le monde des travailleurs humanitaires, un monde protégé par une sorte d’aura, presque sacré, dans lequel la critique et l’autocritique demeurent rares. » Le premier billet : Nous sommes tous Africains

1. Aveu d’une faute. — 2. Il résiste

INFO@JOURNALMETRO.COM

Bélier 21 mars au 19 avril

Blogue Éthiques et Sociétés

Verticalement

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Nouveau sur journalmetro.com

Horizontalement

HOROSCOPE

Ingrédients : • 1 dinde de 13 à 15 lb • 1 paquet de bacon fumé • Beurre • Sel assaisonné Farce : • 2 à 2 1/2 tasses de croûtons de pain de maïs (faire des rôties et les émietter) • 1 oignon vert haché finement • 1 gousse d’ail émincée • 1 carotte hachée finement • 1 branche de céleri hachée finement • 1 œuf • 1 filet de bouillon concentré liquide au poulet

2 3

Préchauﬀer le four à 325 °F.

Disposer la farce dans la cavité de la dinde et attacher les cuisses avec de la ﬁcelle de coton.

• Sarriette moulue au goût

Préparation :

Préparer et mélanger tous les ingrédients de la farce dans un grand bol et réserver au réfrigérateur.

Laver la dinde à l’eau froide et l’éponger aﬁn qu’elle soit bien sèche. La déposer dans une rôtissoire.

Recouvrir les cuisses avec des tranches de bacon et les faire tenir avec des cure-dents.

6 7

Beurrer la poitrine de la dinde avec du beurre.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Les communications entre

• Poivre moulu au goût

son amour. $ Vous ne négligerez aucun détail et souhaiterez surtout prendre de l’avance afin de vous libérer pour les vacances des Fêtes.

Assaisonner avec du sel assaisonné ou bien de la sarriette moulue. Recouvrir la dinde et la faire cuire 30 minutes par livre. Toutes les 30 minutes, l’arroser avec son propre bouillon. S’il n’y a pas assez de bouillon, ajouter un peu d’eau, mais très peu, car la dinde produit son propre bouillon..

frères et sœurs ne seront pas de tout repos. L’avant-veille de Noël, vous n’apprécierez pas trop leur manque de jugement. $ Chance au travail! ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous privilégierez la douceur

d’un tête-à-tête amoureux au tumulte d’une rencontre entre amis. $ Des événements se produiront et vous étonneront. Il pourrait s’agir d’un voyage.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ La peur de manquer d’argent

vous stresse-t-elle? Si oui, vous vous gâchez la vie à une journée de Noël! $ Vous subirez les retards d’un collègue ou d’un patron mal organisé.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous plairez beaucoup.

Les sorties et les 5 à 7 vous combleront. $ Si les choses ne se passent pas comme prévu, ne vous entêtez pas. Vous gaspilleriez vos énergies.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Certains Capricorne sont

amoureux d’une personne qui est déjà en couple. Ces sentiments semblent vous faire souffrir. $ Réfléchissez avant de vous lancer tête baissée dans un nouveau projet!

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ L’amour ne peut se manifester

sans risque. Bref, les plus courageux oseront entamer des démarches pour trouver l’amour. $ Vous mettrez tout en œuvre pour réaliser des objectifs bien précis.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ La maison pourrait vous

♥ Vous vous sentirez porté par

causer quelques soucis aujourd’hui. Il pourrait s’agir d’un bris d’appareil ménager. $ Au travail, certains d’entre vous pourraient rencontrer le grand amour!

la belle énergie du temps des Fêtes. Un proche pourrait souffrir de dépression. Son mal-être semble provenir d’une peine d’amour non réglée. $ Vous ferez bouges les choses.

Solutions d’hier

ENVOYÉE PAR : DAUNA

sortes

ien

(équivalent au même prix)

PHOTO

de lecteur

50 $

douzaine t

, 8 Valide du 23 déc. 2011 au 3 janv. 2012 t-H S 28, Un coupon par client Beau laza bien E. Près de P

53532_1223

obtenez une

gratuite

au b

À l’achat d’une douzaine de bagels,

Plus de

Temps plein | 40h/sem (Jour, Soir, Week-End) Salaire très compétitif avec avantages sociaux

Courriel: HumanResources@calea.ca Fax: 905-238-9495

Cuit à l’ancienne

Ville St-Laurent

Recherche ASSOCIÉ À L’ENTREPÔT EPÔTT

BIEN BA EAU Four à bois GEL

ce non an tte

Sur pré se nta tio nd ec e

53665_1223

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

53619_1223

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

SAMSUNG GALAXY S II LTE

149

au-delà du 4G

99 $ 64999 $

Sans abonnement

avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits1

Voici le Samsung le plus puissant jamais conçu. Le Samsung Galaxy S II LTE, une exclusivité de Rogers. Découvrez la puissance du nouveau Samsung Galaxy S II LTE, qui sélectionne automatiquement le réseau HSPA+ 4G ou le réseau LTE de Rogers pour que vous profitiez ainsi de la vitesse la plus rapide. Le processeur bicœur de 1,5 GHz du Galaxy S II LTE vous permet de jouer à des jeux et de regarder des vidéos en continu plus rapidement que jamais, et l’écran Super AMOLED Plus de 4,5 pouces produit les couleurs et les images les plus riches et les plus vives qui soient. Et comme si ce n’était pas assez, il est doté d’un appareil photo de 8 mégapixels pour que vous puissiez prendre des photos et faire des vidéos HD comme un pro.

Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291

Code de promotion : METMON

UNE EXCLUSIVITÉ Saisissez ce code pour en savoir plus

LE RÉSEAU LTE LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS VASTE AU PAYS* Le réseau LTE de Rogers est offert dans les régions de Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. *Selon un test comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers au réseau LTE de Bell. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. © 2011 Rogers Communications 48726_1223