20120104_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial

BRIAN TOPP ESTIME QUE LE NPD «A FAIT DU BON TRAVAIL» {page 05}

LA COOPÉRATION FORME LA JEUNESSE ET CRÉE DES EMPLOIS

MAMMA MIA! UN KITSCH ASSUMÉ QUI RÉJOUIT {page 26}

{pages 11-21}

MONTRÉAL Mercredi 4 janvier 2012 journalmetro.com

Match nul au caucus de l’Iowa

Hockey. Junior

Mitt Romney et Rick Santorum se sont échangé la tête du scrutin républicain tout au long de la soirée d’hier Chacun d’eux a récolté à peine le quart des voix ÉTATS-UNIS.Rick Santorum et Mitt Romney étaient engagés dans une chaude lutte, hier soir, à l’occasion du caucus de l’Iowa, première étape du long processus qui permettra aux partisans républicains de choisir le rival de Barack Obama en vue de l’élection présidentielle de novembre prochain aux États-Unis. Au moment de mettre sous presse, MM. Santorum et Romney étaient coude à coude, avec environ 25 % des suffrages recueillis. À peine 34 votes, en faveur de M. Santorum, séparaient alors les deux candidats. Mitt Romney, ancien gouverneur du Massachusetts, fait face au même défi qu’en 2008 : remporter les faveurs d’une base conservatrice qui n’est pas à l’aise avec son passé de modéré. En 2008, les électeurs partisans d’un conservatisme social l’ont empêché de finir premier dans la course en Iowa, ce qui a contribué à sa défaite ultérieure. Quant à Rick Santorum, ancien gouverneur de la Pennsylvanie, il a joué la carte des valeurs chrétiennes et de l’opposition à l’avortement pour gagner la faveur des électeurs Les joueurs canadiens ont bien eﬀectué une remontée en ﬁn de match, mais cela ne leur a pas permis de combler l’écart de cinq buts. JEFF MCINTOSH/LA PRESSE CANADIENNE

Pas de finale pour le Canada Le Canada s’est incliné 6-5 devant la Russie hier soir à l’issue des demi-finales du Championnat mondial de hockey junior à Calgary. L’équipe nationale ne participera pas à la finale pour la première fois en 11 ans; elle affrontera plutôt la Finlande pour la médaille de bronze demain. {page 30}

Plus de 2 000 cours du MIT gratuits sur le web La chronique De bon conseil de Mario Charette {page 22}

21 %

Après avoir talonné MM. Romney et Santorum, Ron Paul a perdu du terrain en milieu de soirée. Il est cependant demeuré confortablement installé au troisième rang, avec un peu plus de 25 000 votes, soit 21 % des suﬀrages. de l’Iowa, un État largement agricole peuplé à 91 % de Blancs. Seul un petit pourcentage d’électeurs de l’Iowa participe aux caucus, et l’importance accordée aux résultats dans cet État dépasse largement leur poids à l’échelle nationale. Il s’agit surtout du premier test de popularité des candidats, puisque la campagne des primaires aura lieu dans les 50 États américains et durera jusqu’à la fin du mois de juin. La prochaine étape de la course à l’investiture républicaine, les primaires du New Hampshire, se tiendra mardi prochain. ASSOCIATED PRESS

Les jeux vidéo à surveiller en 2012 {page 24} Min -18° Max -8°

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Aveo LS (1TV48/1SA), Cruze LS (1PJ69/1SA), Malibu LS (1ZG69/1SA), Equinox LS (1LF26/1SA), Colorado LT (CS15403/1SA) et Silverado LS (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. À l’achat ou à la location des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, provenant des stocks d’un concessionnaire participant et livrés entre le 26 décembre 2011 et le 16 janvier 2012. Sous condition d’un paiement supplémentaire de 0,01 $, les clients recevront une carte prépayée d’une valeur de 500 $ applicable à l’achat d’essence dans les stations-service déterminées par le concessionnaire participant. Ces cartes ne sont pas monnayables. 2. Prix à l’achat pour Aveo, Malibu et Colorado. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un crédit à la livraison de 2 500 $ pour Aveo, 1 000 $ pour Malibu et 8 000 $ pour Colorado. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois pour Aveo, Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Malibu. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 26 999 $. Basés sur un financement de 84 mois à un taux variable de 3 %, sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Exemple : basé sur un financement de 26 999 $ à un taux annuel variable de 3 %, le paiement mensuel est de 356,75 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 967,65 $, et l’obligation totale est de 29 966,65 $. 5. Aucun achat requis. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012. Les rabais comprennent les taxes et ne s’appliquent qu’à l’achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l’exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d’un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement. Les 20 véhicules offerts en prix comprendront : le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné. Des commandes à l’usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix. Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix : Equinox – 32 775 $ CA PDSF ; Terrain – 32 480 $ CA PDSF, y compris les frais de transport. Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix. Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire. Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de 1 000 $ – 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000 $ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) ; un rabais total de 1 200 $ – 1 chance sur 30 ; un rabais total de 10 000 $ – 1 chance sur 10 000 ; un véhicule offert en prix – 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000 $). Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

à l’achat ou à la location de tous les modèles 2011 1

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

AVEO LS

PRIX À L’ACHAT

11 999 0%

26 999 357 0 JUSQU’AU 16 JANVIER TOUCHEZ GAGNEZ 2x4 COLORADO àLTcabine classique

PRIX À L’ACHAT

13 999

TOUT LE MONDE GAGNE JUSQU’À $

Comprend le transport et taxe de climatisation.

DE RABAIS ADDITIONNEL À L’ACHAT OU À LA LOCATION5

10000 EQUINOX 2012

CRUZE

$ 2

FINANCEMENT À L’ACHAT

0% sur 48 mois3

sur 48 mois3

Comprend le transport.

EQUINOX MALIBU LS

FINANCEMENT À L’ACHAT

0% PRIX À L’ACHAT

sur 48 mois3

Comprend le transport et taxe de climatisation.

FINANCEMENT À L’ACHAT

Comprend le transport et taxe de climatisation.

sur 72 mois3

21 999 0%

PRIX À L’ACHAT

4x4 SILVERADO àCHEYENNE cabine allongée

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

par mois

$ 2

de comptant

Comprend le transport et taxe de climatisation.

OU MÊME 1 DES 10

offreschevrolet.ca

53238_0104

journalmetro.com

actualité

Enquêteurs chez Rio Tinto Alcan GIMMY DESBIENS/LA PRESSE CANADIENNE

Nez Rouge a effectué plus de raccompagnements qu’en 2010 Malgré cela, les accidents mortels ont augmenté pendant les Fêtes COLLABORATION SPÉCIALE

MATHIAS MARCHAL

43 984

MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

Pas moins de 43 984 bénévoles ont participé à l’opération au Québec. Leur nombre a été plus élevé de 6,4 % qu’en 2010.

TRANSPORT. Si le bilan routier

Opération Nez Rouge, dont le porte-parole était le fondeur Alex Harvey, a dressé hier le bilan de sa 28e année d’activité.

M. De Koninck qui faisait, hier, le bilan de la 28e Opération Nez Rouge. En 2011, le nombre de raccompagnements a augmenté de 6,6 % pour atteindre le chiffre de 62 907 au Québec. À Montréal, la

hausse a été de 4,8 % pour un total de 3 127 raccompagnements. C’est plus de deux fois moins qu’à Québec, où le service est nettement mieux implanté, et où les distances de raccompagnement sont plus courtes.

La nouvelle application iPhone et l’envoi de SMS ont aussi permis de mieux renseigner les clients sur les délais d’attente, permettant ainsi de limiter les «faux calls», c’est-à-dire les situations où la personne à raccompagner n’est plus sur place à l’arrivée des bénévoles. «Avant, le nombre de faux calls pouvait grimper jusqu’à 15 %; désormais, c’est autour de 5 %», se félicite M. De Koninck.

Les syndiqués de White Birch manifestent

actualité ALMA. Des inspecteurs du

ministère du Travail enquêteront à l’aluminerie Rio Tinto Alcan d’Alma pour déterminer si le syndicat des Métallos a raison d’accuser la compagnie d’engager des briseurs de grève depuis le début du lock-out, selon ce qu’a appris Radio-Canada. De plus, la direction de l’usine Rio Tinto Alcan d’Alma, au Saguenay–LacSaint-Jean, a obtenu hier l’injonction demandée à la Cour supérieure du Québec pour réduire la présence des 780 syndiqués près de ses installations. Désormais, le nombre de travailleurs sur les piquets a été limité à 20, et ceux-ci devront se tenir à 150 m de l’entrée principale de l’aluminerie. Cette condition a été imposée afin de ne pas limiter l’accès de l’usine aux cadres. MÉTRO/PC

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

QUÉBEC. Les travailleurs syn-

diqués de l’usine de Papiers White Birch à Québec, qui a cessé ses activités pour une période indéterminée, continuent de réclamer un retour à la table des négociations. Ils ont tenu une manifestation hier aprèsmidi devant l’usine Stada-

cona, à Québec. Plus de 500 employés ont été mis au chômage le 9 décembre, mais des représentants syndicaux affirment que, en considérant les deux autres usines de l’entreprise à Rivière-du-Loup et à Gatineau, 1 000 emplois seraient visés. PC

Négociations Aucun échange n’a été possible entre les parties durant la période des Fêtes. Selon le syndicat, l’interruption des activités serait un lock-out déguisé.

«Nos gens sont solidaires, le climat est très bon et nous avons des appuis pour un bon bout.»

Ça se passe aujourd’hui

Assurance-emploi La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Finley, fait une annonce concernant les prestations parentales de l’assurance-emploi.

Sentence L’évêque Raymond Lahey, qui a plaidé coupable à des accusations de possession de pornographie juvénile, doit connaître sa peine. LA PRESSE CANADIENNE

DOMINIC LEMIEUX, REPRÉSENTANT DU SYNDICAT DES MÉTALLOS

53004_0104

Mauvais bilan routier dû à la météo a été aussi mauvais pendant les Fêtes, c’est probablement parce que l’arrivée de l’hiver a été plutôt tardive, croit Jean-Marie De Koninck, fondateur d’Opération Nez Rouge. Une vingtaine de personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec depuis le 23 décembre, soit le double de la moyenne habituellement constatée. «Les conducteurs ont toujours besoin d’une période d’adaptation pour s’habituer aux conditions de conduite hivernale. Or, l’hiver est arrivé, cette année, entre Noël et le jour de l’An, période critique où les déplacements sont plus nombreux», indique

MERCREDI 4 JANVIER 2012

journalmetro.com

actualité

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Le Village des neiges sera prêt à temps En bref

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Trafic record dans le port MONTRÉAL. Les débardeurs du port de Montréal n’ont pas chômé en 2011. Après deux années difficiles, le trafic de marchandise a repris de l’aplomb en 2011, dépassant même son niveau record de 2008. Selon les données préliminaires de l’administration portuaire, le volume total de fret a augmenté de 9 % cette année, pour s’établir à un peu plus de 28 millions de tonnes, le meilleur résultat de son histoire. LA PRESSE CANADIENNE

Un passeport sur iPad

DOUANES. Le Montréalais

Martin Reisch affirme n’avoir eu qu’à présenter une copie numérisée de son passeport sur une tablette électronique pour franchir le 49e parallèle. Selon Heather Nicol, une experte en sécurité frontalière de l’université de Trent, il s’agit d’une des nombreuses exceptions qu’on retrouve aux frontières américaines. L’Agence frontalière canadienne s’est refusée à tout commentaire et a suggéré d’adresser toute question aux douanes américaines. PC

Meurtre à Acton Vale MONTÉRÉGIE. Un homme

dans la vingtaine a été tué par balle à la suite d’une altercation entre plusieurs individus, hier à Acton Vale. La SQ n’a pas encore procédé à l’arrestation de suspects dans ce dossier. LA PRESSE CANADIENNE

Les préparatifs vont bon train en vue de l’ouverture du Village des neiges, prévue vendredi.

MONTRÉAL. Malgré un mois de décembre plutôt doux et pluvieux, le Village des neiges pourra accueillir le public comme prévu, le 6 janvier. L’ouverture se fera en deux temps. Ainsi, dès vendredi, le public aura accès à 14 chambres dans l’hôtel de glace. Dans les jours qui suivront, 10 autres chambres seront complétées. Le temps doux a quelque peu ralenti les travaux, mais les promoteurs restent optimistes. «Ce n’est pas plus mal, puisque le public pourra ainsi voir les sculpteurs de neige à l’œuvre», explique Guy Bélan-

Visite-éclair

base, des suites de prestige et six igloos Un bar avec terrasse Un centre de réunion Une chapelle de glace où des couples pourront se marier.

Le Village des neiges comptera, entre autres : Un hôtel de glace comprenant des chambres de

ger, un des trois promoteurs du Village des neiges. Au cours de la deuxième phase, six igloos seront aussi construits. L’ouverture officielle est prévue le 18 janvier. Les premières chutes de neige semblent avoir réveillé les Québécois. Depuis quelques jours, de nombreuses

réservations pour l’hôtel et le restaurant de glace ont été faites. «On est agréablement surpris», a indiqué M. Bélanger. Les promoteurs songent d’ailleurs à ouvrir le restaurant le dimanche pour répondre à la demande. Le village sera ouvert jusqu’au 31 mars. ANNABELLE BLAIS

François Legault dans la mire de la CSQ

YVES PROVENCHER/MÉTRO

La centrale syndicale a présenté hier les dossiers importants de 2012 Elle s’attaque notamment à la vision de la Coalition Avenir Québec en matière d’éducation ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. En 2012, François

Legault risque de trouver la Centrale syndicale du Québec (CSQ) sur son chemin. Son président, Réjean Parent, a présenté hier les dossiers qui retiendront son attention cette année. Il en a profité pour écorcher au passage le meneur dans les sondages qu’il a qualifié d’«apprenti sorcier». En matière d’éducation, la CSQ a dénoncé la vision «populiste» de la Coalition Avenir Québec (CAQ) qui ferait reculer la province. «La priorité, ça va être de barrer le chemin aux apprentis sorciers […] avec leurs recettes à la noix qui ont été éprouvées ailleurs et qui ont fait la démonstration claire que ça mène dans un cul-desac», a déclaré M. Parent. François Legault propose notamment d’abolir les commissions scolaires, ce à quoi s’oppose la CSQ. Selon le président de la CSQ, le discours alarmiste

«Il faut arrêter d’oﬀrir l’éducation comme un biscuit qu’on peut manger de tous bords, tous côtés.» RÉJEAN PARENT, PRÉSIDENT DE LA CSQ

concernant le système d’éducation québécois serait aussi exagéré. «L’éducation va plutôt bien au Québec» a-t-il dit. La centrale syndicale continuera également d’appuyer en 2012 les étudiants qui luttent contre les hausses des frais de scolarité. M. Parent en a profité pour montrer du doigt les «semeurs de mirages», c’està-dire le gouvernement qui affirme que les coupures dans le domaine de l’éducation n’auront aucun effet sur l’accessibilité des services. La centrale syndicale s’est aussi dite déçue du peu de progrès de la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, en ce qui concerne la lutte contre la violence dans les écoles. La CSQ compte proposer directe-

Le président de la CSQ, Réjean Parent, a annoncé hier qu’il fera de l’éducation son principal cheval de bataille en 2012.

ment à la ministre un plan stratégique à ce sujet en 2012. Les baisses d’impôts importantes accordées aux entreprises seront aussi dans le collimateur de la CSQ ainsi

que les coupes dans les services publics. «L’austérité a ses limites», a-t-il dit. M. Parent a également rappelé que le congrès de la CSQ aura lieu en juin prochain. «Ce sera une grosse

année 2012», a-t-il reconnu. M. Parent a toutefois refusé de confirmer qu’il se présentera de nouveau à la présidence du syndicat, lui qui en est à son troisième mandat.

actualité Entrevue

journalmetro.com

contrat pire que celui mis sur la table par l’employeur. À l’inverse, dans des dossiers comme celui de la nomination d’un vérificateur général unilingue anglophone, nous devrons être plus rapides et déterminés.

En bref

Les saisies ont quadruplé DROGUE. Les douaniers

La course à la cheﬀerie du NPD est-elle trop longue? Le candidat à la cheﬀerie du NPD, Brian Topp

BRIAN TOPP «NOTRE PARTI A FAIT DU BON TRAVAIL» MATHIAS.MARCHAL @JOURNALMETRO.COM

Huit mois après que la vague orange eut déferlé sur Ottawa, et à 12 semaines du choix d’un nouveau chef, l’un des candidats à la cheﬀerie du Nouveau Parti démocratique (NPD), Brian Topp, dresse l’état des lieux. Quels ont été les bons et les mauvais coups du NPD

en tant qu’opposition oﬃcielle?

Globalement, notre parti a fait du bon travail dans un contexte où le gouvernement conservateur n’a pas grand-chose à dire en matière d’emploi ou d’environnement. Par exemple, en juin, dans le dossier du lock-out à Postes Canada, nous avons mené une bataille parlementaire pendant 60 heures pour dénoncer l’attitude du gouvernement, qui a imposé un

Sept mois de campagne, c’est long. C’est presque quatre campagnes fédérales. Mais cela permet d’étoffer le membership, notamment au Québec. Maintenant que tous les candidats ont été présentés, il est temps de débattre des grandes orientations, sans briser notre solidarité comme l’ont fait les Libéraux par le passé. Par exemple, je ne suis pas d’accord avec l’attitude de Thomas Mulcair, qui veut replacer le parti vers la droite et jouer sur les platebandes du Parti libéral.

Les organismes peu soutenus SONDAGE. Plus de deux

Québécois sur trois (67 %) estiment que les organismes communautaires de la province ne sont pas assez aidés financièrement, selon l’enquête de l’Indice relatif du bonheur (IRB) publiée hier. Toutefois, seuls 47 % des répondants se disent prêts à verser 100 $ par année à des organismes communautaires. MÉTRO

Que faudra-t-il suivre sur la scène fédérale en 2012?

On suivra attentivement le budget du gouvernement conservateur, qui sera pro-bablement présenté en mars. Il faudra examiner ce qui sera annoncé dans les domaines de l’économie et de l’emploi.

Les riches s’enrichissent

ARCHIVES MÉTRO

ÉCONOMIE. Les Canadiens les

plus fortunés continuent de creuser l’écart avec les autres. Ils ont maintenant un revenu annuel 189 fois plus élevé que le salaire moyen au pays, selon une nouvelle étude. Les 100 chefs d’entreprise les mieux rémunérés dont les sociétés sont inscrites à la Bourse de Toronto ont gagné en moyenne 8,38 M$ en 2010, selon les données compilées par le Centre canadien de politiques alternatives (CCPA), groupe de réflexion penchant à gauche. Cette somme est 189 fois supérieure à celle de 44 366 $ que le travailleur canadien moyen a gagnée en 2010, a indiqué le CCPA dans son rapport rendu public hier. Il s’agit également d’une augmentation de 27 % par rapport à la rémunération moyenne de 6,6 M$ que les 100 PDG de l’élite canadienne ont gagnée en 2006. De leur côté, les Canadiens moyens ont vu leur salaire stagner ces dernières années. En fait, en tenant compte du niveau d’inflation, le salaire hebdomadaire du travailleur

canadiens ont saisi quatre fois plus de drogue au cours de l’année 2011 qu’ils ne l’avaient fait en 2006.

Selon les données obtenues par La Presse auprès de l’Agence des services frontaliers du Canada, la valeur des saisies a atteint 1,7 G$, alors qu’elle était de 410 M$ en 2006. MÉTRO

Les PDG les mieux rémunérés au pays gagnent 189 fois plus que le Canadien moyen.

62 M$

53738_0104

Janvier

4 À vos résolutions. Prêts. Partez.

Le revenu le plus élevé au Canada en 2010, soit 62 M$, a été empoché par l’homme d’aﬀaires Frank Stronach, fondateur de Magna International. moyen est inférieur aujourd’hui à ce qu’il était lors de la récession de 2008-2009. «L’écart entre les PDG de l’élite et le reste de la population se creuse de façon alarmante, sans aucun signe de ralentissement», a écrit l’économiste Hugh Mackenzie, auteur du rapport.

«Le salaire incroyablement élevé des PDG est davantage qu’une curiosité. Il constitue en fait le reflet de la troublante redistribution des ressources de la société au Canada et aux États-Unis, de même que dans la majeure partie de l’Europe de l’Ouest», a-t-il affirmé en entrevue. PC

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca 53608_0104

MATHIAS MARCHAL

MERCREDI 4 JANVIER 2012

monde

journalmetro.com MERCREDI 4 JANVIER 2012

Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

2 monde En bref

Journée de violences en Syrie Les États-Unis restent dans le golfe Persique IRAN. Les États-Unis maintiendront leurs navires de guerre dans le golfe Persique malgré les mises en garde de l’Iran, qui se livre à une démonstration de force autour du détroit d’Ormuz, a déclaré hier le Pentagone. «Le déploiement des équipements militaires américains dans le golfe Persique sera maintenu au niveau qui est le sien depuis des décennies», a annoncé, dans un communiqué, le porte-parole du Pentagone, George Little. «Nous sommes engagés à protéger les règles du commerce maritime, base de la prospérité internationale. C’est l’une des principales raisons de la présence militaire américaine dans la région», a-t-il ajouté. MÉTRO

Face à l’ampleur de la répression exercée par le régime El-Assad, les observateurs de la Ligue arabe envisageraient de se retirer du pays SHAAM NEWS NETWORK/ASSOCIATED PRESS

DAMAS. Des ministres de la

Ligue arabe se retrouveront samedi au Caire pour examiner le premier rapport des observateurs en Syrie, a annoncé hier Ahmed Ben Heli, vice-secrétaire général de l’organisation. Ils étudieront la possibilité de recommander le retrait de la mission en raison de la poursuite de la répression meurtrière contre les civils, selon un haut responsable arabe ayant requis l’anonymat. Une autre réunion ministérielle à un niveau plus élevé étudiera les recommandations des observateurs à une date qui reste à fixer, a précisé cette source. Une centaine d’observateurs arabes ont été dépêchés en Syrie la semaine dernière pour vérifier la mise en œuvre du plan de sortie de crise de la Ligue signé par la Syrie le 19 décembre, qui prévoit l’arrêt de la répression, l’ouverture de négociations avec l’opposition, la libération des

À Hama, une manifestation contre le régime de Bachar el-Assad a eu lieu hier.

390 Les Comités locaux de coordination aﬃrment que plus de 390 personnes ont été tuées depuis le 21 décembre. prisonniers politiques, le rappel de l’armée dans les casernes et le libre accès des

travailleurs humanitaires et des journalistes au territoire syrien. Le secrétaire général de l’organisation régionale, Nabil el Araby, a reconnu lundi que les violences continuaient en Syrie, tout en soulignant que Damas avait retiré des armes lourdes des villes et libéré près de 3 500 prisonniers. Hier, l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, une

organisation militante établie à Londres, a déclaré que trois personnes avaient été tuées à Homs, l’un des foyers de la contestation, et trois autres à Hama, dans le centre du pays. Les Comités locaux de coordination ont affirmé pour leur part que quatre personnes avaient été tuées par les forces de sécurité à Homs, une à Kfar Batna, près de Damas, et quatre dans la province de Hama. ASSOCIATED PRESS

NIGERIA. Des

manifestants en colère contre la hausse du prix du carburant ont brûlé hier des pneus sur une autoroute du Nigeria, mardi, après que le gouvernement eut mis fin à un programme de subvention qui maintenait les prix bas depuis plus de 20 ans. AP ARGENTINE. Des

partisans de la présidente argentine, Cristina Fernandez, ont appelé à la tenue d’une veillée à la chandelle dans la nuit d’hier à aujourd’hui, avant l’opération qu’elle doit subir pour un cancer de la thyroïde. AP

En bref

La Libye aura son Assemblée constituante TRIPOLI. Le gouvernement

intérimaire libyen a proposé une loi préliminaire pour encadrer l’élection de l’assemblée qui rédigera la future Constitution, une première étape vers la mise sur pied d’un régime démocratique après la chute du régime de Mouammar Kadhafi. ASSOCIATED PRESS

Les talibans ouvrent un bureau au Qatar DOHA. Les talibans

afghans ont annoncé hier avoir conclu un accord

préliminaire avec le Qatar pour y établir un bureau de liaison pour négocier la paix avec la communauté internationale. Ce premier pas pourrait constituer une étape importante vers des négociations formelles visant à mettre fin à plus d’une décennie de guerre en Afghanistan.

Égypte. Élections

ASSOCIATED PRESS

Chômage record ESPAGNE. Le chômage

a atteint en décembre son niveau le plus élevé depuis 15 ans en Espagne, avec 4,42 millions de demandeurs d’emploi, selon les résultats publiés hier par le ministère du Travail. À 21,5 % de la population active au troisième trimestre 2011, le taux de chômage espagnol était le plus élevé des 27 pays de l’Union européenne. AP

Le scrutin se déroulera durant deux jours dans des bastions traditionnels des partis islamistes. KHALIL HAMRA/ASSOCIATED PRESS

Troisième phase des législatives Les électeurs égyptiens étaient appelés hier aux urnes dans 9 des 27 provinces du pays, à l’occasion de la troisième phase des premières élections parlementaires organisées depuis la chute de l’ancien président Hosni Moubarak, le 11 février 2011. Quelque 14 millions d’électeurs désigneront 150 députés. Les résultats des élections législatives devraient être annoncés le 13 janvier. ASSOCIATED PRESS

Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser!

OFFRES DU NOUVEL AN Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 4 et 7 janvier 2012

2700$

93% rabais

199$ pour un an

d’épilation laser illimitée pour 6 régions corporelles

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 4 et 8 janvier 2012

94%

ĭ (IŁFDFH HW UDSLGH

rabais

ĭ TXLSH SURIHVVLRQQHOOH et amicale Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 4 et 6 janvier 2012

299$

84% rabais

49$ pour 3

traitements de blanchiment des dents avec laser LED

ĭ 5«VXOWDWV LPP«GLDWV ĭ 'H ¢ WHLQWHV SOXV blanches garanti! Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 4 et 8 janvier 2012

$ pour

50% rabais

de viandes savoureuses et produits artisanaux Doit être acheté chez buytopia.ca SUPER 8 HOTEL NIAGARAentre le 4 et 7 janvier 2012

160$

66%

rabais $ 55 pour un remise en forme comprenant un massage suédois, un exfoliation des pieds au Dr. Fish et un traitement rajeunissant de sauna infrarouge

10$ pour 10

$170

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 4 et 6 janvier 2012

cours de Yoga chaud

120$

shampooing, traitement revitalisant, séchage et mèche partiels

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples détails

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

50$

53656_0104

45$ pour coupe, rabais

ĭ 7URLV FHQWUHV SRXU PLHX[ YRXV VHUYLU ĭ TXLOLEUH] YRWUH HVSULW HW YRWUH FRUSV ĭ 7RXV OHV QLYHDX[ VRQW DFFHSW«V REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro4mj

63%

monde

journalmetro.com MERCREDI 4 JANVIER 2012

Gouvernement nommé au Maroc

Corée du Nord. Succession

Le Parti de la justice et du développement forme son premier gouvernement après sa victoire du 25 novembre

ASSOCIATED PRESS

Kim Jong-un affirme son pouvoir Les poings dans les airs, des dizaines de milliers de Nord-Coréens se sont rassemblés hier sur la place principale de Pyongyang pour exprimer leur loyauté envers le nouveau leader Kim Jong-un, signe que la campagne pour consolider le pouvoir du jeune dirigeant se renforce. La télévision officielle a aussi diffusé des images de la récente visite de Kim Jong-un à une unité d’élite de l’armée, dans lesquelles on le voit interagir avec les soldats et inspecter les troupes avec aisance, comme l’ont fait son père Kim Jong-il et son grand-père Kim Il-sung avant lui. ASSOCIATED PRESS

«Ce gouvernement a une réelle volonté de réforme et respectera toutes les promesses que nous avons faites.» ABDELILAH BENKIRANE, LE NOUVEAU PREMIER MINISTRE, APRÈS LA CÉRÉMONIE D’INVESTITURE

que le roi Mohammed VI a toujours un droit de veto sur la plupart des décisions. Le PJD a obtenu 12 des 31 postes ministériels, dont celui de premier ministre, et les ministères des Affaires étrangères, de la Justice et des Communications. Mais de proches alliés du palais ont obtenu des postes stratégiques. Aziz Akhannouch, l’un des hommes les plus riches du Maroc, a été nommé ministre de l’Agriculture, même si son parti ne fait pas partie de la

coalition au pouvoir. Quatre autres ministères ont été attribués directement par le roi, notamment le ministère des Affaires religieuses. Abdullah Baha, un haut conseiller du premier ministre devenu ministre d’État dans le nouveau gouvernement, a balayé les inquiétudes sur les pouvoirs restreints de ces ministres. «Nous ne sommes pas dans une logique de confrontation, c’est un effort de groupe», a-t-il assuré. ASSOCIATED PRESS

FAIRE DES AFFAIRES SANS FRONTIÈRES. PROGRAMMES DE COMMERCE INTERNATIONAL JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

MORDU DE MORPHOSYNTAXE ? TRADUCTION ANGLAISE, FRANÇAISE OU ESPAGNOLE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI.

FAITES VOTRE DEMANDE D’ADMISSION DÈS MAINTENANT.

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/EFLP 514.398.6200

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.6200

AMBITION EST UN MOT BILINGUE ! PROGRAMMES DE LANGUES ANGLAISE ET FRANÇAISE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

52587_0104

Environ 100 000 Nord-Coréens ont participé au rassemblement, selon les autorités.

RABAT. La coalition majoritaire au Maroc a formé hier un nouveau gouvernement, dans lequel les principaux ministères vont aux islamistes du Parti de la justice et du développement (PJD), mais où certains alliés de la monarchie sont maintenus à des postes d’importance. Le PJD est le parti qui a remporté le plus de sièges aux élections parlementaires du 25 novembre, dans la foulée de la victoire d’autres partis islamistes en Afrique du Nord après les soulèvements du printemps arabe. Le parti d’Abdelilah Benkirane ne devrait pas changer radicalement la politique du royaume parce qu’il s’est allié à trois autres partis proches du palais, et parce

opinions

QU’EST-CE QUE CE CODE?

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

PROPOSITION INDÉCENTE! Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Côté cœur, mon année 2011 s’est terminée d’une bien drôle de façon… Disons que j’ai touché le fond du baril. Ce qui est positif dans tout cela, c’est que lorsqu’on atteint le degré zéro, on n’a pas le choix de remonter la pente par la suite.

venir me rendre visite en fin de soirée… En d’autres termes, il me demandait de devenir sa maîtresse! Le pire, là-dedans, ce n’était pas sa proposition – qui, même si elle n’était pas «correcte», avait le mérite d’être honnête –, c’est plutôt ma réponse. Je lui ai dit : «Je vais y réfléchir!» Pendant quelques minutes, j’ai vraiment pensé que c’était une bonne idée d’être la maîtresse d’un gars que je connaissais à peine. Ben quoi, il embrassait très bien!

oici ce qui s’est passé à la fin du mois de décembre : j’ai rencontré un mystérieux jeune homme dans Finalement, après réflexion et après avoir parlé avec une de une soirée. Nos regards se sont croisés et, alors que mes amies m’ayant démontré clairement le ridicule de la chose, nous avions à peine commencé à parler, la soirée j’ai décliné son offre. Il m’a dit être très déçu, s’est terminée. Encore sur ma en ajoutant que je l’avais quand même invité faim, je l’ai invité à poursuivre Pendant quelques à monter chez moi en sachant qu’il était en la conversation chez moi. Nous venions tout couple, et que donc, je ne devais pas avoir trop minutes, j’ai vraiment juste de prendre place dans un taxi que le de principes. Il n’a pas vraiment écrit ça, mais pensé que c’était une garçon en question m’a annoncé qu’il avait c’est à peu près ce que ça voulait dire! une blonde. Quelle surprise! bonne idée d’être la La réalité m’a alors frappée de plein fouet : maîtresse d’un gars que étais-je Je me suis alors retrouvée face à un aussi désespérée que cela? Étais-je à dilemme moral : soit je le mettais à la porte je connaissais à peine. ce point en manque d’attention et d’affection du taxi, soit j’acceptais, en toute connaissance de la part de la gent masculine pour accepter de cause, de poursuivre la route avec lui jusqu’à mon d’être la troisième roue du carrosse? Allais-je accepter de faire ce appartement en sachant très bien ce qui allait se passer. que je ne voudrais au grand jamais me faire faire?

Parce qu’il m’intriguait fortement, mais aussi, je dois bien l’avouer, parce que j’avais besoin d’un peu d’affection, je l’ai quand même invité chez moi. Quand nous sommes arrivés à destination, j’ai bien compris qu’il n’avait pas vraiment envie d’échanger… des mots. Nous nous sommes alors embrassés, mais nous en sommes restés là, car monsieur se sentait finalement un peu «cheap»! Il a noté mon numéro de téléphone avant de partir en me disant qu’il allait me redonner des nouvelles… J’étais certaine de ne plus jamais entendre parler de lui, mais il m’a finalement recontacté deux jours plus tard en me disant qu’il souhaitait terminer ce qu’il avait commencé. Même plus, il me demandait s’il pouvait, de temps à autre,

J’ai alors pensé à la loi du karma et je me suis dis que cette décision était peut-être la meilleure que j’avais prise de ma vie. Être une célibataire cherchant désespérément l’amour là où il n’y en avait manifestement pas : ce n’est certainement pas comme ça que j’allais commencer la nouvelle année! Oh que non!

LE BLOGUE MONTRÉAL PAR MATHIAS MARCHAL

COMMENTEZ CETTE CHRONIQUE SUR LE WEB : JOURNALMETRO.COM/PAROLES POUR JOINDRE NOTRE CHRONIQUEUSE : JULIETTE@JOURNALMETRO.COM

Un humour acide TÉLÉ. Le Bye-Bye 2011

La météo perturbe le retour au travail au RoyaumeUni. Du vent et de fortes averses frappent plusieurs régions du pays. Sur la photo, des vagues cinglent la côte à Porthcawl, au pays de Galle.

Récemment, j’ai rencontré deux personnes qui œuvrent dans le milieu municipal depuis longtemps. On va les appeler Passe-Partout et PasseMontagne. On a parlé des élections municipales de 2013. Premier constat : ni l’un ni l’autre ne voient Gérald Tremblay se représenter, notamment parce qu’il aura 71 ans en 2013.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

MAUVAIS TEMPS

En 2012, les postulants à la mairie vont aiguiser leurs couteaux

Sur ce, je vous souhaite à toutes et à tous une année 2012 remplie de vraies belles rencontres!

Photo du jour

MATT CARDY/GETTY

a été très réussi sur le plan technique (le début était entre autres époustouflant). Toutefois, au point de vue de l’humour, on peut mettre des bémols. Pour plusieurs imitations, on a versé dans la caricature grossière et méchante. Je doute que certaines des victimes parodiées aient ri de bon cœur. On pourrait difficilement dire que Lucien Bouchard, Michèle Richard, Amir Khadir ou Régis Labeaume ont été dépeints avec subtilité.

Heureusement, plusieurs autres caricatures ont fait un peu plus dans la nuance que dans l’acidité, mais on ne saurait parler d’humour fin. Louis Morissette ne semble pas avoir un don pour se faire des amis. On doit aussi déplorer l’usage abusif des jurons. On sait que de nombreux Québécois baignent dans cette culture langagière, mais ce n’est pas le cas de tous et, dans une émission qui s’adresse à toute la famille, on devrait se garder une petite gêne. JEANNOT VACHON, QUÉBEC

Sur le pont du Titanic MANIFESTATION. Ce 31 dé-

cembre à 22 h, le cœur toujours habillé d’indignation, de rêves et d’espoir, je me suis joint aux indignés à la place Émilie-Gamelin

pour une marche silencieuse aux chandelles sur Sainte-Catherine. On était 36 au départ à marcher avec la banderole «Occupons», nos pancartes et nos gros macarons. Il y avait plein de monde, des jeunes, des jeunes, et encore des jeunes. Des centaines en file au coin de Saint-Denis attendant d’entrer dans un grand club nous saluaient, et on leur souhaitait la bonne année. Des autos klaxonnaient. Vraiment spécial avec toutes ces lumières des Fêtes. Il faisait doux. On s’est arrêtés au square Phillips. En grand cercle, chandelles allumées, on a partagé fort nos vœux pour la nouvelle année. Je pensais à l’histoire insensée du Titanic. Les dirigeants du monde actuel, esclaves de l’argent, nous mentent, nous appauvrissent, nous méprisent et nous mènent à la catastro-

Saisir ce code pour obtenir l’article!

phe. Dans la grande salle de bal du paquebot, les riches, insouciants, fêtaient et se couvraient de luxe, sans se soucier des autres passagers entassés aux «étages inférieurs»; alors qu’ils filaient droit sur un iceberg, désormais un iceberg écologique et social planétaire. Les ouvriers de la salle des machines seront les premières victimes. Mais aujourd’hui, le canot de sauvetage, c’est la planète. Il y a plein de monde sur le pont qui voit venir l’iceberg et sonne l’alarme : des mouvements écologiques aux associations de scientifiques, en passant par des artistes, des économistes, des cinéastes, des sages, des prophètes, les indignés et autres citoyens allumés. On n’en sortira pas, à moins d’un changement radical en profondeur de nos rapports entre nous et avec notre Terre. Ça presse! GÉRARD LAVERDURE, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 206 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

opinions

journalmetro.com MERCREDI 4 JANVIER 2012

2012 : RÉSOLUTIONS APOCALYPTIQUES Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

comme des cochons dans le line-up d’un club à hurler à janvier. Seulement 351 jours avant la fin du monde, qui veut l’entendre que «notre père est riche en tabarn*k». selon les Mayas. Comment ne pas se fier à des gens Terminé, l’éclair de génie de changer de branche et qui étaient mis en vedette dans Les mystérieuses cités de s’ouvrir un restaurant en devenant des cuisiniers d’or? Ah-ah-ah-ah-aaaah Esteban, Zia, Tao, les cités… boum! Ça y est. C’est l’apocalypse. Nous sommes sûrs, métrosexuels avec leurs fiches de recettes en vente chez Costco. Non. Vous ne nous verrez pas non plus mettre vous trouverez vous aussi des côtés positifs au Jugement sur pied un neuvième parti souverainiste dédié, cette fois, dernier : même les tarlas bronzés aux dents blanchies aux nains roux unijambistes qui parlent sur le bout de la d’Occupation Double ne s’en tireront pas, vous n’entendrez langue. Nous avons également relégué plus la folle de Brandpower vous parler de aux oubliettes l’idée d’aller nous faire ses produits débiles et on tirera bel et bien Nous n’avons aucunement fou… pardon… travailler chez Alcan un trait sur la corruption qui a monopoli- l’intention d’aller à Calgary (mauvais timing). À la surprise sé l’attention l’année dernière au Québec. pour devenir les entraîneurs générale, nous n’avons aucunement Mais… Ne pensez-vous pas qu’il serait unilingues francophones l’intention d’aller à Calgary pour temps de tenir ses résolutions? Surtout devenir les entraîneurs unilingues s’il s’agit de nos derniers jours sur la des Flames. francophones des Flames. Finalement, surface de la Terre. que dire des rumeurs qui nous envoyaient remplacer Kim Nous avons donc pris des résolutions que nous tiendrons Jong-il. C’est notre résolution la plus marquante : plus au moins jusqu’au mois de février. Oui, c’est vrai, vous vous question pour nous de devenir des gens craints et détestés de tous. Nous faire haïr du Parti libéral, du showbiz kétaine, dites sans doute : «Que se passe-t-il ce matin avec mes deux des patrons incompétents du Québec inc., des fonctionidiots du village préférés pour qu’ils m’indiquent quoi naires paresseux, des nains roux unijambistes et de la faire?» À question honnête, réponse honnête : la peur de famille Molson nous suffira amplement. la fin du monde. Tout simplement, nous avons la chienne! Voici donc nos résolutions pour cette année naissante Et pour vous, est-ce que changer, ce serait aussi la fin du bissextile. (Pour les douchebags, «bissextile» signifie simplemonde? :-p ment une année qui comporte 366 jours au lieu de 365, et non une année un peu facile sur l’exctasy qui est prête à frencher son amie sur le plancher de danse du Vieux Shack justiciers.com JusticiersMasques @justiciers de Saint-Jérôme pour vous exciter.) Tout d’abord, plus question de nous faire prendre saouls

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

52384_0104

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

La coopération forme la jeunesse

MÉTRO

ÉDUCATION L’année 2012 a été décrétée «Année internationale des coopératives» par l’ONU pour souligner la contribution de ces associations à la réduction de la pauvreté, à la création d’emploi et à l’intégration sociale Pour marquer l’événement, Métro présente, entre autres, le seul programme de formation postsecondaire en coopération internationale offert à Montréal DE L’ÉCOLE À L’ACTION {pages 12-13} AUSSI DANS CE CAHIER : UNE NOUVELLE FORMATION POUR DEVENIR COMMIS DE BUREAU DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ {pages 16-17} ,

eWXGLH] OH VRLU j YRWUH U\WKPH

COURS DU SOIR • AEC ou DEC INSCRIPTION SUR PLACE (sans rendez-vous)

Montréal

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2228

Jeudi Mardi Jeudi Lundi

5 10 12 16

janvier janvier janvier janvier

• 13 h à 18 h • 17 h à 19 h 30 • 13 h à 18 h • 14 h à 18 h

Présentez-vous au local C.1140 53183_0104

cahier spécial éducation

publireportage

CRÉATEURS :

CERTIFICAT EN COOPÉRATION INTERNATIONALE

MODE D’EMPLOI Lorsque l’on décide de faire de sa passion un métier, le plus important est de s’y préparer. Recevoir une solide formation, surtout dans un domaine aussi élitiste que celui des arts, peut déterminer qui des appelés sera élu.

De l’école

Situé en plein cœur de Montréal, le Collège Inter-Dec est un leader reconnu dans l'industrie des arts numériques. Ses laboratoires informatiques sont équipés de matériel prisé par les professionnels et répondent aux exigences techniques de l'industrie. D'une durée moyenne d'un an, les programmes sont intensifs et permettent d’acquérir rapidement les compétences professionnelles recherchées sur le marché du travail.

Photographie professionnelle Capturer l’instant est un art. Parmi une gamme complète de programmes en arts numériques, le Collège Inter-Dec offre une formation en photographie professionnelle. L’étudiant apprendra à développer son sens de l’observation, sa créativité ainsi que sa sensibilité artistique dans un environnement créatif unique. Les élèves auront également l’opportunité de photographier un grand nombre d’événements mode, de modèles vivants et de natures mortes. Dotés d’un solide portfolio, les finissants pourront à leur guise travailler en entreprise, pour un studio de photographie, pour l’industrie de la publicité ou encore comme pigiste. Photo : Viktoriya Tumasova

«Beaucoup de changements devront s’opérer pour que les pays en développement puissent aspirer à un avenir plus prospère, mais je crois que des changements profonds doivent aussi survenir chez nous pour garantir un avenir décent aux sept milliards d’humains qui se partagent la planète.» - Bernard Lefrancois, coopérant au Burkina Faso, ici en compagnie d’Émile Ouedraogo dans son champ de sésame au village d’Ipala, dans la province de Passoré.

Un tout nouveau programme de Design web interactif

Il est encore temps de s’inscrire pour la session d’hiver Vous désirez vous réorienter et entreprendre de nouvelles études dès janvier ? Vous le pouvez, car il est encore temps de s’inscrire pour la session d’hiver. Les programmes du Collège Inter-Dec sont conçus pour que vous puissiez vous perfectionner ou vous former rapidement. Axée sur la pratique, la formation permet d'acquérir les compétences professionnelles recherchées sur le marché du travail et de rester au diapason de l'évolution technologique.

Depuis quatre ans, un petit nouveau fait ses preuves à la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal Il s’agit du Certificat en coopération internationale, qui offre une formation solide à quiconque cherche à comprendre le milieu de la coopération ou à s’impliquer dans le domaine

Créée par Erin Willet

Pour information : interdec@collegeinterdec.com 514 939-4444, poste 4281 collegeinterdec.com

VÉRONIQUE LEDUC

INFO@JOURNALMETRO.COM

FORMATION. Ce certificat, seul

50990_0104

Le monde du web est en ébullition et touche tous les secteurs. À la vitesse à laquelle évolue cet univers numérique, les professionnels de cette industrie sont de plus en plus recherchés. Conçu pour les créatifs passionnés par les communications multimédias, ce programme permettra au finissant de connaître toutes les étapes de la création d’un site web. L’étudiant pourra par la suite choisir de se spécialiser en design, en intégration ou en programmation.

programme à Montréal offrant une formation sur la coopération internationale, a été créé en 2007 en collaboration avec des organismes du milieu. C’est cela qui en fait la particularité, selon Carine Nassif-Gouin, responsable du programme. «Parce qu’il a été pensé avec des travailleurs du domaine, le certificat est actuel, pratique et professionnalisant. Et les cours sont basés sur des cas

réels puisque la majorité des chargés de cours œuvrent dans le domaine», expliquet-elle. De plus, dans le cadre du programme, des conférenciers sont invités et on organise des événements qui encouragent la discussion. C’est une formation qui mène à l’ouverture à l’autre et à la coopération, alors aussi bien commencer tôt.» Le programme de 30 crédits, qui peut être suivi à temps plein en un an ou à temps partiel en assistant à des cours le soir et la fin de semaine, est composé de

cours portant sur les enjeux de la coopération internationale, le développement, les outils d’intervention, la gestion de projet, le développement durable et l’économie sociale, par exemple. En option, les étudiants pourront s’inscrire à différents cours sur la santé, les rapports hommes-femmes ou l’éducation, ou pourront choisir de parfaire leur espagnol. Puis, le certificat pourra être complété par un stage ou un projet personnel. Au final, l’étudiant devrait sortir du certificat avec une

journalmetro.com MERCREDI 4 JANVIER 2012

COLLABORATION SPÉCIALE

à l’action

nt! a , s x n t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s u co

Administration

» Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC)

Santé » Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) » Préposé(e) aux bénéﬁciaires Assistance à la personne en établissement de santé, DEP 5316

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

1-888-654-4184 Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_0104

meilleure compréhension du contexte mondial et des enjeux de la coopération internationale ainsi qu’avec un esprit critique développé. «La majorité des gens inscrits ont déjà un baccalauréat, mais d’autres choisissent le certificat pour compléter un bac par cumul», remarque Carine NassifGouin, qui assure que ce programme peut permettre de se diriger vers le domaine de la coopération internationale à l’étranger ou dans une organisation du Québec, mais qu’elle peut aussi s’intégrer à la formation d’un ingénieur, d’un médecin ou d’un journaliste, par exemple, qui souhaite travailler à l’étranger. Dans les cours de ce certificat, on trouve des étudiants de divers horizons et origines âgés de 20 à 60 ans: «Ça donne une belle richesse aux groupes», croit la responsable du programme.

MÉTRO

La clé : s’informer et s’impliquer.

Tendre la main D’après Fannie Lorrain, étudiante au Certificat e n coopération internationale, si on est intéressé par le milieu de la coopération, il ne faut pas avoir peur de s’informer et de s’impliquer. «De nombreux organismes

cherchent des bénévoles. Il suffit de choisir selon les causes qui nous interpellent.» Le site de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale, www. aqoci.qc.ca, qui regroupe 65 organismes qui œuvrent au Québec et à l’étranger, est un bon point de départ. VÉRONIQUE LEDUC 52991_0104

cahier spécial éducation

Deux témoignages Deux jeunes coopérants racontent leur expérience à l’étranger 53519_0104

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

12 Mars 2012

25,9% 43,1%

Rencontres d’information

31,0%

17, 24 et 31 janvier et 7 février 2012, à 10h

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

52621_0104

Cours offerts par le Collège de Rosemont et l’Institut collégial de la littératie financière

Initiation aux

ﬁnances personnelles

COLLABORATION SPÉCIALE

Quel est votre projet?

Je suis à la fin de mon premier mandat de 12 mois avec Ingénieurs Sans Frontières Canada (ISF) au Burkina. Je travaille en entrepreneuriat rural agricole, plus particulièrement dans l’appui aux organisations de producteurs. En quoi avez-vous étudié?

J’ai un baccalauréat en ingénierie et quatre ans d’expérience dans une boîte de consultants en environnement. Bien que ce soit plus ou moins en lien avec ce que je fais ici, il y a de nombreuses compétences que j’ai pu transférer d’un milieu à l’autre. Qu’est-ce qui vous a incité à vous impliquer à l’étranger?

Premièrement, j’avais le désir de partager le quotidien de gens qui sont matériellement démunis afin de mieux comprendre leur réalité. Deuxièmement, je nourrissais l’ambition de collaborer avec eux afin de faire tomber les entraves à leur épanouissement.

BERNARD LEFRANCOIS 34 ans Ingénieur sans frontières «J’avais le désir de partager le quotidien de gens qui sont matériellement démunis aﬁn de mieux comprendre leur réalité.»

À votre avis, quelles sont les qualités nécessaires pour se diriger vers la coopération internationale?

à la base, il faut au moins avoir l’esprit ouvert et être prêt à s’ouvrir à la réalité de l’autre.

Je crois qu’il y a de la place pour tout le monde en coopération. Par contre,

À votre retour, continuerezvous à vous impliquer?

Chose certaine, j’ai scellé ici mon engagement en tant qu’acteur de changement social. Ce sera sûrement au centre de mon action pour la suite. VÉRONIQUE LEDUC

Rencontres : d’information 17, 24 et h ja 26 nvier à 19

Placement

[45 h]

Découvrez : les différents véhicules de placement; les valeurs mobilières; les techniques d’analyses appropriées. Du 7 février au 19 avril 2012 (mardi de 19 h à 21 h)

Fiscalité du particulier

[45 h]

Démystiﬁez : les formulaires et l’information fiscale; la déclaration de revenus; les communications avec les agences fiscales.

Du 11 février au 21 avril 2012 (samedi de 9 h à 13 h) Inscription ou information : 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca Institut collégial de la littératie financière www.iclf.ca

53374_0104

50028_0104

journalmetro.com MERCREDI 4 JANVIER 2012

FANNIE LORRAIN 27 ans Vocation : coopérante

JULIE ROCHEFORT

Comment avez-vous commencé à vous impliquer dans le milieu de la coopération internationale?

À 15 ans, j’ai participé à un stage au Pérou avec le Club 2/3 et ça a été une révélation! Je suis ensuite partie au Brésil avec Québec sans frontières, j’ai été animatrice dans un centre de réfugiés en Belgique, puis accompagnatrice d’un groupe avec Oxfam en République dominicaine. Toutes ces expériences m’ont beaucoup touchée et il est clair que c’est la coopération internationale qui a modelé la personne que je suis. Par ailleurs, je serai accompagnatrice d’un groupe au

«Il est clair que c’est la coopération internationale qui a modelé la personne que je suis.»

ront à me professionnaliser et à me spécialiser.

Honduras le printemps prochain dans le cadre d’un stage environnemental et agroalimentaire avec l’organisme Mer et Monde.

Ce n’est pas un milieu qu’on choisit pour faire de l’argent; il faut surtout avoir des convictions. À quelqu’un qui souhaite faire sa place dans le milieu, je conseillerais de commencer à s’impliquer le plus tôt possible. Et surtout, il ne faut pas penser qu’on va changer le monde, il faut simplement se dire qu’on peut faire une différence.

Vous êtes présentement inscrite au Certiﬁcat en coopération internationale. Que vous apportent ces études?

Jusqu’à maintenant, mon parcours a surtout été fait d’expériences sur le terrain. Ces études m’aide-

Avez-vous des conseils à donner aux gens qui songent à s’impliquer dans le milieu de la coopération internationale?

53522_0104

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

VÉRONIQUE LEDUC ma002

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

TOURISME

GESTION HÔTELIÈRE SCIENCES HUMAINES 53088_0104

cahier spĂŠcial ĂŠducation

Pallier le manque de personnel qualifiĂŠ au CHUM

Une nouvelle formation permettant de devenir commis de bureau dans le domaine de la santĂŠ sera offerte dĂ¨s le 23 janvier Ce projet vise Ă arrimer diverses organisations dâ&#x20AC;&#x2122;emploi et les besoins en main-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre du Centre hospitalier universitaire de MontrĂŠal (CHUM) GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINAMONTPLAISIR

INFO@JOURNALMETRO.COM

$FFpGH] UDSLGHPHQW j XQ ERQ HPSORL

$(& LQWHQVLYHV 7HFKQLTXHV MXULGLTXHV $(&

Â&#x2021; 6pDQFH GÂˇLQIRUPDWLRQ MDQYLHU K DXGLWRULXP Â&#x2021; $GPLVVLRQ MXVTXÂˇDX IpYULHU Â&#x2021; 'pEXW GHV FRXUV HU PDUV

'pYHORSSHPHQW GH VLWHV :HE WUDQVDFWLRQQHOV $(&

Â&#x2021; 6pDQFH GÂˇLQIRUPDWLRQ MDQYLHU K DXGLWRULXP Â&#x2021; $GPLVVLRQ MXVTXÂˇDX IpYULHU Â&#x2021; 'pEXW GHV FRXUV PDUV

ZZZ FROOHJHDKXQWVLF TF FD DGXOWH , MontrĂŠal

SRVWH 53170_0104

GESTION

FORMATION. Ă&#x20AC; partir du mois de janvier, lâ&#x20AC;&#x2122;organisme IntĂŠgration Jeunesse du QuĂŠbec, en collaboration avec le CHUM et lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole des mĂŠtiers de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique, du commerce et de lâ&#x20AC;&#x2122;administration de MontrĂŠal (EMICA), offrira une nouvelle formation professionnelle gratuite permettant de devenir commis de bureau dans le domaine de la santĂŠ. Cette formation de 11 semaines, incluant 4 semaines de stage dans un ĂŠtablissement de santĂŠ, sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre du Projet 109. Ce projet, qui existe depuis 2009, est une dĂŠmarche de concertation entre le CHUM et diffĂŠrents organismes en employabilitĂŠ et vise Ă favoriser lâ&#x20AC;&#x2122;arrimage de ces organismes et des besoins en main-d'Ĺ&#x201C;uvre du CHUM. ÂŤLe service des ressources humaines CHUM nous a fait part de son manque de personnel qualifiĂŠ. Nous avons donc dĂŠcidĂŠ de mettre en place, de concert avec lui, une nouvelle formation afin de prĂŠparer les futurs commis de bureau Ă poser avec succĂ¨s leur candidature auprĂ¨s de leur futur employeurÂť, explique Sylvie Baillargeon, directrice gĂŠnĂŠrale dâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠgration Jeunesse du QuĂŠbec. La formation offerte, qui sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux jeunes Ă˘gĂŠs de

Ă&#x2030;DUCATION Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANCE

Ă&#x2030;DUCATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E

18 ans et plus qui sont dĂŠtenteurs dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me de 5e secondaire, comporte trois volets : une formation gĂŠnĂŠrale, une formation technique et formation sur les lieux de travail. ÂŤLa formation gĂŠnĂŠrale est donnĂŠe par les formateurs dâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠgration Jeunesse. Elle contribue Ă dĂŠvelopper des habilitĂŠs gĂŠnĂŠrales de communication interpersonnelle, ainsi que des expertises liĂŠes au domaine de la santĂŠ, par exemple Ă la gestion du stress, dĂŠcrit Sylvie Baillargeon. La formation technique, quant Ă elle, vise Ă dĂŠvelopper les compĂŠtences professionnelles. La ou le futur commis de bureau devra ĂŞtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur; voilĂ pourquoi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiant aura des cours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;EMICA sur la rapiditĂŠ au clavier, entre autres, en plus dâ&#x20AC;&#x2122;avoir des cours donnĂŠs par des gens du CHUM sur le fonctionnement dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtablissement de santĂŠ.Âť Enfin, lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de la formation sur les lieux de travail est que les stagiaires mettent en pratique leurs apprentissages et soient embauchĂŠs par le CHUM. ÂŤIls devront alors rĂŠussir les tests dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe auxquels toute leur formation les aura prĂŠparĂŠsÂť, note la directrice gĂŠnĂŠrale dâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠgration Jeunesse du QuĂŠbec. www.ijq.qc.ca

TĂ˘ches variĂŠes Parmi les tĂ˘ches quâ&#x20AC;&#x2122;assume un commis de bureau dans le domaine de la santĂŠ, citons : accueillir les patients et les visiteurs; rĂŠpondre aux appels tĂŠlĂŠphoniques; prendre les rendez-vous; travailler conjointement avec le personnel soignant; saisir des donnĂŠes; demander les dossiers des patients aux archives.

INFORMATIQUE

FORMATION EN LIGNE 53089_0104

journalmetro.com MERCREDI 4 JANVIER 2012

MÉTRO

$XJPHQWH] UDSLGHPHQW YRV FRPSpWHQFHV

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT

2 $ / l’heure* • Inscription en cours

COURS À LA CARTE *e20$7,48( • Introduction aux systèmes d’information géographique (Logiciel ArcGis) ........... 45 h • 1er février au 14 mars *e1,( &,9,/ • Estimation et soumission de projets de bâtiments ............................................... 60 h • 17 mars au 28 avril *5$3+,60( • Conception et intégration d’une interface Web (XHTML/CSS) .............................. 45 h • 21 janvier au 10 mars ,1)2*5$3+,( • Traitement simple d’images (Photoshop) .............................................................. 60 h • avril (horaire à conﬁrmer) • Retouches d’images (Photoshop 2) ....................................................................... 60 h • 1er février au 10 mars ,1)250$7,48( • HTML/CSS .............................................................................................................. 45 h • Programmation Web, côté client I ......................................................................... 45 h • Programmation Web, côté client II ........................................................................ 60 h • Programmation Web, côté serveur I ...................................................................... 45 h • Programmation Web, côté serveur II ..................................................................... 60 h • Utilisation de logiciels, Word, Excel, Access (Intermédiaire) ................................ 45 h

• • • • • •

31 janvier au 20 mars 30 janvier au 19 mars 31 janvier au 20 mars 1er février au 21 mars 28 mars au 16 mai 31 janvier au 20 mars

*e1,( ,1'8675,(/ • Santé et sécurité au travail ................................................................................... 45 h • 30 janvier au 12 mars • Production épurée (Lean) ....................................................................................... 75 h • 31 janvier au 24 avril

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT en collaboration avec Emploi-Québec Réservées aux travailleurs de la région de Montréal • Autocad 2010 - Niveau débutant ............................................................................ 45 h • 16 janvier au 27 février • Autocad 2010 - Niveau Intermédiaire .................................................................... 45 h • mars (horaire à conﬁrmer) • Drives, AC, systèmes d’entraînement à vitesse variable....................................... 75 h • 10 février au 17 mars * Frais d’inscription et matériel pédagogique en sus

Montréal

Inscrivez-vous !

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707

La formation oﬀerte s’adresse aux jeunes âgés de 18 ans et plus qui sont détenteurs d’un diplôme de 5e secondaire. 53202_0104

DÉBUTEZ VOS ÉTUDES EN JANVIER 2012 collegelasalle.com 514 939-2006

Joignez notre communauté facebook.com/collegelasalle 53093_0104

cahier spécial éducation

Un pied dans la grande porte Chaque année, des centaines d’universitaires effectuent leurs premiers pas dans le monde professionnel grâce à un stage crédité Pour quelques crédits académiques, ces jeunes vivent une expérience qui va bien au-delà des cours magistraux et des examens finaux TAKWA SOUISSI

INFO@JOURNALMETRO.COM

FORMATION. Noha Abbas est

finissante en relations internationales à l’Université de Montréal. Elle effectue présentement un stage dans le domaine consulaire, en plein dans son champ d’intérêt. Mais, si l’expérience et les contacts créés sont

précieux, le tout à un prix : «Un stage requiert beaucoup plus de temps et d’investissement qu’un cours classique de trois crédits que j’aurais pu prendre!» Certaines formations universitaires imposent des stages. C’est le cas des différents programmes en coopérative, très prisés des étudiants. Ces derniers

sont d’ailleurs plus souvent qu’autrement recrutés sur la base de leur dossier académique et peuvent être expulsés du programme si leur moyenne chute. L’option coop est offerte dans la plupart des universités et dans de nombreux programmes : génie, actuariat, communications, etc. En plus d’être crédités, ces

stages obligatoires sont très souvent rémunérés. Pour Line Marier, agente de stage du programme coop en génie microélectronique de l’UQAM, ce type de formation pratique présente l’avantage de sortir les étudiants de l’école et de leur permettre ainsi d’approfondir leurs connaissances. Le programme,

d’une durée de quatre ans, impose trois stages non consécutifs en entreprise,

qui durent au minimum quatre mois à temps plein. Les étudiants sont par ail-

PERFECTIONNEZ VOS COMPÉTENCES ET ASSUREZ-VOUS UN BEL AVENIR

Ateliers de perfectionnement

OUVERTS À TOUS

Les soirs ou les ﬁns de semaine • Début des cours dès janvier 2012

ADMINISTRATION / LANGUES Comptabilité de base

90 h 180 $

Comptabilité intermédiaire

75 h 150 $

connaître les critères d’admission

Fiscalité 1

60 h 120 $

COMPLÉTEZ VOTRE INSCRIPTION

Fiscalité 2

60 h 120 $

514-747-6521 poste 8888

Logiciels d’exploitation : Word, Excel et Outlook 60 h 120 $

Visitez notre site Internet pour

OUVERTS AUX TRAVAILLEURS EN EMPLOI GÉNIE MÉCANIQUE

GÉNIE CIVIL ET ARCHITECTURE Lecture de plans – architecture

60 h 120 $

CSST et organisation de chantiers

45 h 90 $

AutoCAD, génie mécanique, niveau 1

45 h 90 $

CATIA V5 niveau 1 ou 2

45 h 90 $

AutoDesk Inventor niveau 2

40 h 80 $

MasterCAM niveau 2

45 h 90 $

ProEngineer niveau 2

45 h 90 $

Communication en philanthropie

45 h 90 $

SolidWORKS niveau 1 ou 2

45 h 90 $

Dons majeurs et planiﬁés

60 h 120 $

Sollicitation de masse

45 h 90 $

Organisation d’une campagne de ﬁnancement

75 h 150 $

COURS OFFERTS À 2 $ DE L’HEURE (Offerts en collaboration avec Emploi-Québec)

www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

GÉNIE ÉLECTRIQUE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS CISCO, modules 1 et 2

150 h 300 $

CISCO, modules 3 et 4

150 h 300 $

GESTION PHILANTHROPIQUE

POUR TOUS LES COURS À LA CARTE : Frais d’administration de 28 $ et frais d’ouverture de dossier de 30 $ (si applicable) en sus. 53186_0104

journalmetro.com

MERCREDI 4 JANVIER 2012

MÉTRO

«Un stage requiert beaucoup plus de temps et d’investissement qu’un cours classique de trois crédits que j’aurais pu prendre!» NOHA ABBAS, FINISSANTE EN RELATIONS INTERNATIONALES À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

leurs assistés dans leur recherche de stage. «En participant au programme, les étudiants retardent leur diplomation d’environ un an, mais ils sortent du baccalauréat avec de l’expé-

rience en poche», rappellet-elle. Camille Provencher terminera sous peu ses études en droit et développement international – un programme combiné – à l’uni-

versité d’Ottawa. Il s’agit d’un programme en coopérative qu’elle recommande chaudement : «Les stages permettent de dé couvrir divers milieux de travail et de faire tomber les préjugés que l’on peut avoir, le tout sans trop d'engagement à long terme.» Le côté négatif, selon l’étudiante? La lourdeur administrative et le temps consacré aux ateliers, évaluations, rapports, etc.

53065_0104

Le stage est un type de formation pratique qui a l’avantage de sortir les étudiants de l’école et de leur permettre ainsi d’approfondir leurs connaissances.

D EM ANDE D’ AD MISSI O N E NT REZ EN SCÈN E DATE LIMITE 1 ER MARS 2012

U N RÉSEAU DE 9 ÉCOL ES P ARTOU T AU QUÉBE C

Le stage bénévole, pourquoi pas?

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

Non rémunérés, ces stages permettent à toutefois l’étudiant d’en ressortir avec une solide lettre de recommandation. crédités, permettent à l’étudiant d’acquérir de l’expérience et d’en res-

sortir avec une solide lettre de recommandation. «Il peut être difficile, sans contacts à l’interne, d’entrer dans une entreprise, avertit toutefois Line Marier, de l’UQAM. De plus, ces stages n’étant pas rémunérés, il est difficile de les faire à temps plein pendant plusieurs mois.» TAKWA SOUISSI

Collège Accrédité. Fully accredited Quebec college Prêts et Bourses du gouvernement Government Loans and Bursaries available

Programmes de jour et de soir en français et en anglais Daytime and evening programs available in both English and French Date limite d'inscription pour l’hiver 2012 : le 23 Janvier

Techniques d'éducation à l'enfance AEC(JEE.0K) en français Early Childhood Education AEC (JEE.0K) Office Systems and Accounting AEC (LCE.3C)

514-731-2296

Metro Plamondon For more information please visit: www.tav.ca 6333 Decarie Boulevard, Montreal (QC) H3W 3E1

53596 0104

Pour ceux qui n’ont pas la possibilité de faire créditer un stage dans le cadre de leurs études, il y a toujours la possibilité d’ajouter cette expérience dans leur curriculum vitae en effectuant un stage bénévole. Plusieurs programmes universitaires affichent des offres de stages qui, sans être rémunérés ou

WWW.CONSERVATOIRE.GOUV.QC.CA

53423_0104

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS!

cahier spécial éducation

Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : • Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0104

Programme ouvert à tous

Gestionnaire de r é s e a u x Linux Windows

Attestation d’études collégiales

Début

Peaufiner son anglais au cégep Inauguré l’automne dernier, le nouveau Collégial international Sainte-Anne propose deux programmes pré-universitaires bilingues Situé dans un ancien couvent, l’établissement a été entièrement rénové et est aujourd’hui un collège ultramoderne, mais à taille humaine

12 mars 2012

Rencontres d’information

17, 24 et 31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 13 h 30

Inscription ou information

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

ÉDOUARD ARCHER 52818_0104

INFO@JOURNALMETRO.COM

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

FORMATION. Nouveau cégep francophone privé à Montréal, le Collégial international Sainte-Anne cherche à se distinguer par une approche pédagogique entièrement bilingue et à vocation internationale. «La génération actuelle d’étudiants et les futures générations auront le monde comme terrain de découverte. Par conséquent, il est important de les éduquer et de les préparer à cet univers», affirme son directeur, Martial Couillaud.

MARTIAL COUILLAUD, DIRECTEUR DE L’ÉTABLISSEMENT

Ainsi, les deux DEC offerts par le collège (Sciences de la nature et Sciences humaines) comptent un nombre croissant de cours en anglais dispensés tout au long des deux ans de formation, si bien que tous les cours du dernier semestre d’études seront donnés exclusivement en anglais. Le cégep propose égale-

Institut

PORTES OUVERTES 16 JANVIER 2012 - 18H00 À 21H00 AEC -

«Permettre aux étudiants d’accéder aux universités québécoises, canadiennes, américaines ou étrangères est l’un des objectifs du Collégial international Sainte-Anne.» ment un stage ou un projet de fin d’études obligatoire, au pays ou à l’étranger, ainsi qu’une préparation aux examens d’entrée des universités américaines. «Permettre aux étudiants d’accéder aux universités québécoises, canadiennes, américaines ou étrangères est l’un des objectifs du Collégial international Sainte-

Session hiver 2012 : Inscrivez-vous maintenant !

Animation 3D et effets spéciaux

Formation débutant le 6 février 2012 AEC

• TECHNIQUES D’ÉDUCATION À L’ENFANCE • ASSURANCE DE DOMMAGES

- Production télévisuelle et cinématographique

• COURTIER EN IMMOBILIER

Formation débutant le 23 janvier 2012 AEC

- Sécurité industrielle et commerciale

Formation débutant le 23 janvier 2012

Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses. Cours offerts le jour ou le soir

514 875-9777 | www.aadmtl.com 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 institut-grasset.qc.ca

7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6

LAURIER

1 866 345-6053

Métro Longueuil et Navette

info@grasset.qc.ca 53578_0104

53369_0104

Admission Le Collégial international Sainte-Anne étant un établissement privé, la politique d’admission diffère de celle des cégeps affiliés au SRAM. Les places sont ainsi attribuées selon les disponibilités. Il n’y a pas de politique de 1er, 2e et 3e tour. Date limite pour la session d’automne 2012 : 1er mars

collegial.csadl.ca Anne», souligne Martial Couillaud. Institution internationale le collège a également pour ambition d’accueillir 20 % d’étudiants étrangers au sein de ses deux programmes d’études. Visant des étudiants francophones, anglophones ou allophones, le nouveau collège offre aussi des cours de mise à niveau en français et une formule de tutorat. Situé dans l’ancien couvent des sœurs de SainteAnne, en bordure du canal de Lachine, l’édifice historique a été entièrement réaménagé pour accueillir des salles de cours à la fine pointe de la technologie. L’éclairage de l’édifice est assuré à 100 % par la technologie verte LED. La chapelle a été transformée en une bibliothèque ultramoderne, mais a conservé le cachet architectural d’autrefois, et jusqu’aux anciens bancs d’église.

journalmetro.com

Hiver 2012 Formation continue

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Oui, je veux obtenir un meilleur emploi… COLLABORATION SPÉCIALE

Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences…

COURS SUBVENTIONNÉ S $ 2 / heure plus les frais administratifs

Cours de perfectionnement professionnel Cours crédités «à la carte» offert en anglais Jeux vidéo • Introduction to Game Design and Development (60 hrs) • The Gaming Industry (45 hrs) • Introduction to 3D Modelling and Animation (90 hrs) • Principles of Animation (45 hrs) • Drawing Techniques (45 hrs) • Animation Techniques I (45 hrs) • Advanced 3D Computer Graphics (45 hrs) • Lighting and Rendering (60 hrs) • Modelling the Environment (60 hrs) Situé dans l’ancien couvent des sœurs de Sainte-Anne, en bordure du canal de Lachine, l’édiﬁce historique a été entièrement réaménagé pour accueillir des salles de cours à la ﬁne pointe de la technologie. COLLABORATION SPÉCIALE

• Scripting (45 hrs) • Principles of Motion and Acting (60 hrs) • Game Design (60 hrs)

Informatique • Windows Client Administration (60 hrs) • Windows Server Administration (60 hrs)

• Introduction to Web Publishing (60 hrs) • ActionScript (75 hrs) • Dynamic Media: Video and Sound (60 hrs) • Advanced Web Publishing (75 hrs)

Illustration & Design • Technical Drawing I (45 hrs) • Technical Drawing II (45 hrs)

Beaux-Arts • Drawing from Observation (45 hrs) • Image and Ideas (digital camera) (60 hrs) • History of Art and Aesthetics II (45 hrs)

Affaires et commerce • Intro to International Business (60 hrs) • Introduction to Marketing (60 hrs) • Negotiations (45 hrs)

• Introduction to Linux (60 hrs)

• Business Mathematics (45 hrs)

• PC Hardware and Software (75 hrs)

• Accounting Principles I (60 hrs)

Génie mécanique

• PC Applications in Accounting I (45 hrs)

• CNC Operation (60 hrs) • Autocad I (60 hrs)

• Basics of Business (45 hrs) • Entrepreneurship (45 hrs

• Engineering Graphics (60 hrs)

Construction

• Machine Tools (105 hrs)

• Health and Safety (45 hrs)

Avant de s’inscrire, les nouveaux étudiants doivent remplir une ﬁche d’information accessible via le bouton «How to Apply» sur notre site.

Les nouvelles installations

La capacité d’accueil du collège est de 500 étudiants, et l’admission se fait uniquement sur dossier.

Création de page web

Inscription en ligne dès le 19 décembre Pour de plus amples informations, visitez:

Atwater

www.dawsoncollege.qc.ca/careerskills Accès direct 4001 Boul. de Maisonneuve O., Bureau 2H.1, Montréal, QC, H3Z 3G4 53590_0104

514 933 3771 / 514 931-8731 poste 3210

53560_0104

journalmetro.com

plus

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

carrières

À l’université sans payer MITx permettra de suivre sans frais des cours en ligne identiques à ceux offerts sur le campus d’un prestigieux établissement américain, le Massachusetts Institute of Technology Faudra-t-il revoir le modèle de la formation universitaire en assurer le financement?

DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE CONSEILLER D’ORIENTATION

FORMATION.

En bref MÉTRO

Les MBA en compétition CONCOURS. Le 31e Concours international d’études de cas du MBA John-Molson a lieu jusqu’au 8 janvier au Fairmont Le Reine Elizabeth. Les quelque 230 participants, représentant des universités de Nouvelle-Zélande, de Singapour, de Finlande, du Nigeria, de France, d'Allemagne, d'Israël, du Portugal, de Hongrie, de Suède, du Canada et des ÉtatsUnis, devront résoudre des problèmes de gestion touchant à un éventail de disciplines et d'enjeux, puis soumettre leurs recommandations à un jury constitué de cadres supérieurs d'entreprises. L’équipe gagnante recevra 10 000 $. MÉTRO

Juste avant Noël, le Massachusetts Institute of Technology (MIT), une des universités les plus prestigieuses des États-Unis, annonçait l'ouverture prochaine de MITx, une plateforme de formation sur l’internet tout à fait gratuite. Cette nouvelle plateforme succédera à Open Course Ware, un site web qui permet déjà d'accéder au contenu de quelque 2 100 cours donnés sur le campus de MIT. Le nouveau MITx utilisera la même banque de cours, mais avec davantage d’interactivité. Les étudiants auront accès à des laboratoires virtuels, à des auto-évaluations, de même qu'à des forums de discussion qui faciliteront leur apprentissage. Les cours porteront sur une grande variété de sujets, dont le génie, la santé, la philosophie et les sciences sociales. Bien qu'il ne sera

La vraie question n’est peut-être pas ce que devraient coûter les études universitaires, mais le modèle à adopter. pas possible de décrocher un diplôme universitaire sur MITx, l'établissement décernera un certificat à tous ceux qui compléteront un cours avec succès. Ceux qui désirent obtenir un baccalauréat ou une maîtrise devront continuer de fréquenter le campus et de payer les droits de scolarité. Cette nouvelle a eu l'effet d'une bombe chez nos voisins du sud. On sait combien les Américains ont de la difficulté à se remettre de la dernière récession. Les revenus de la classe moyenne stagnent ou déclinent, mais cela n'a pas empêché les droits de scolarité d'augmenter l'année dernière. Plusieurs se demandent si l'éducation universitaire est devenue hors de prix aux États-Unis et si le niveau d'endettement des jeunes diplômés est supportable. Mais voilà, MIT vient de démontrer qu'il est maintenant possible d'offrir une formation de qualité sans

exiger de droits de scolarité. De là à se demander pourquoi il faut payer pour ses études, il n'y a qu'un pas que plusieurs auront vite franchi. Bien sûr, pour assurer la gratuité, MIT assume pour l'instant les coûts du développement et de l'exploitation de sa plateforme. La preuve est néanmoins faite qu'il est possible d'offrir une formation universitaire de qualité à prix modique à des millions d'individus. Nos étudiants universitaires se préparent à faire la grève pour contester la hausse prochaine des droits de scolarité. MITx leur permettra de considérer le problème du financement sous un autre angle. La vraie question n'est peut-être pas ce que devraient coûter les études universitaires, mais le modèle à adopter. Est-il possible que le modèle actuel, qui force les jeunes à se rendre sur un campus, soit dépassé? Grâce aux technologies, il sera bientôt non seulement possible, mais économiquement plus sage, d’amener la formation à eux. Toute une révolution en perspective, et nombreux seront ceux qui s'y opposeront! Mais il s'agit peutêtre bien là d'un fait inéluctable.

MÉTRO

Les étudiants auront accès à des laboratoires virtuels, à des auto-évaluations, de même qu’à des forums de discussion.

Gare aux résolutions automatiques

AU BOULOT! ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFÉRENCIER

TRAVAIL. Voici venu le temps des résolutions. Qu’est-ce que ce sera cette année? Allezvous arrêter de fumer? Allez-vous perdre du poids? Allez-vous faire un saut en parachute ou vous réconcilier avec votre ex? Allez-vous faire ce qui est attendu de quiconque prend une résolution en ce temps de l’année? Je vous propose aujourd’hui d’envisager les choses

L’année 2012 vous appartient. Ne prenez pas des résolutions qui ne vous vont pas. sous un autre angle. Imaginez que ce soit votre dernière année sur cette Terre. Qu’estce que vous souhaitez laisser comme héritage? Comment aimeriez-vous qu’on se souvienne de vous? Bref, que souhaitez-vous laisser comme souvenir si on suppose que vous n’aurez pas l’occasion de vous reprendre en 2013? Vous aimeriez laisser l’image d’une personne charitable? Qu’allez-vous faire

cette année pour prouver que vous l’êtes? Que vous avez à coeur de voir ceux qui vous entourent réussir? Que vous êtes prêt à vous donner pour les voir se réaliser? Vous aimeriez laisser le souvenir d’une personne capable de relever tous les défis? Qu’allez-vous faire pour y arriver? Que ferezvous pour surprendre ceux qui vous associent à une performance ordinaire? Qu’allez-vous faire pour dépasser les attentes de ceux qui vous tiennent pour acquis? Ne prenez pas des résolutions qui feront bien, qui correspondent à ce qu’on attend de vous. Elles ne vous mène-

ront nulle part. Demandez-vous plutôt où vous souhaitez vous retrouver d’ici 12 mois et quels sont les gestes que vous devrez poser pour que tout cela se réalise. Ce sont les gestes qui doivent faire partie de vos résolutions de fin d’année. Vous ne prenez pas de résolutions pour fitter dans le moule ou pour faire plaisir aux vôtres. Vous le faites pour laisser une trace indélébile de votre passage sur cette Terre. Alors, qu’est-ce que ce sera? À supposer que ce soit votre dernière année, quels gestes devrez-vous poser pour laisser derrière vous un héritage qui vous tienne à cœur?

Ces gestes vous appartiennent. Ils ne sont peut-être pas aussi flamboyants que vous l’auriez souhaité, mais ils feront une différence. Dressez-en la liste et, ensuite, lancez-vous dans l’action. L’année 2011 est terminée. Vous vous êtes avancé et vous avez fait de votre mieux. Mais avouons que vous auriez pu vous donner davantage... Est-ce dû à l’apathie ou au simple manque de courage? Peu importe! Une autre année s’annonce et vous offre l’occasion de vous reprendre. Qu’est-ce que ce sera? Quel souvenir laisserez-vous? 2012 vous appartient.

Hier, Alex a sauvé la vie de deux personnes.

ET VOUS QU’AVEZ-VOUS ACCOMPLI? Agents, Centre de télésurveillance / Agents, Service à la clientèle Reliance Protectron est une entreprise en constante évolution qui offre à ses employés des déﬁs stimulants, une organisation aux dimensions humaines et aux nombreuses possibilités d’évolution, et ce, dans un contexte très technologique.

Nous offrons • Postes permanents à temps plein • Une rémunération compétitive comprenant un programme de boniﬁcation • Un programme d’avantages sociaux complet • Une formation rémunérée • Un environnement de travail dynamique

Nos exigences • DES complété • Bilinguisme (français /anglais) • Expérience en service à la clientèle et/ou centres d’appels

Nous recherchons des personnes passionnées pour bâtir avec nous l’avenir de la sécurité.

Agents, Service à la clientèle • Disponibilité pour horaires de soirs et ﬁns de semaine • Prochaine formation le 23 janvier 2012

Agents, Centre de télésurveillance • Disponibilité pour horaires de soirs, nuits et ﬁns de semaine • Travail une semaine sur deux (7 jours de 10 heures consécutifs, suivis de 7 jours de congé) • Prochaine formation le 30 janvier 2012

Faites-nous parvenir votre CV à: rh@protectron.com Visitez www.protectron.com et découvrez nos opportunités de carrières. Suivez-nous sur Facebook

53542_0104

L’emploi du masculin vise uniquement à alléger le texte. Reliance Protectron respecte l’équité en emploi.

journalmetro.com

plus

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Audrey Lavoie, audrey.lavoie@journalmetro.com

+ iTech

Rupert Murdoch veut-il acheter Twitter? RUMEUR. Le magnat des médias de GrandeBretagne vient de s'inscrire à Twitter et son arrivée a suscité des rumeurs voulant que Murdoch soit peutêtre intéressé à investir dans le réseau social ou carément à l’acheter. Rupert Murdoch ayant dû fermer News of the World en 2011 après la révélation que certains de ses journalistes utilisaient l'écoute électronique pour obtenir des informations sur différentes personnalités, certains imaginent que Murdoch vouloir investir dans une nouvelle aventure médiatique. BRANCHEZ-VOUS.COM

À surveiller en 2012 L’année 2012 s’annonce faste pour la planète techno

VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON INFO@JOURNALMETRO.COM

CHRONIQUE. Sans grande surprise, plusieurs des principaux lancements qui devraient marquer l’actualité techno en 2012 tou chent la mobilité, un secteur en pleine ébullition. Présentation de trois événements à surveiller de près au cours des 12 prochains mois. Lancement du prochain iPhone

Qu’il s’appelle iPhone 5 ou qu’il porte un autre nom, le prochain iPhone devrait être tout un coup d’éclat. L’appareil mythique, que

plusieurs attendaient l’automne dernier, serait en effet le téléphone ultime développé avec l’aide de Steve Jobs pendant la dernière année de sa vie. Les spéculations vont bon train quant à ses caractéristiques. Il ne faut pas se fier à toutes les vidéos farfelues publiées sur YouTube à ce sujet, mais il faut néanmoins s’attendre à une refonte du design de l’appareil, qui pourrait notamment être plus grand et plus mince que l’iPhone 4S actuel.

Arrivée de la technologie NFC

La NFC (communication en champ proche, ou Near Field Communication) est annoncée comme la plus grande révolution depuis le pain tranché. Il faut évidemment en prendre et en laisser, mais il est clair que cette technologie qui pourrait un jour nous permettre de remplacer notre porte-monnaie par notre téléphone intelligent offre de nombreuses possibilités intéressantes. Plusieurs de ces possibilités devraient être explorées cette année, maintenant que de plus en plus de téléphones sont compatibles avec la technologie. À surveiller en 2012 : l’affichage intelligent pour,

Quelques nouveautés à venir... par exemple recevoir un coupon-rabais virtuel en collant son téléphone contre une publicité, et l’arrivée de nouveaux gadgets NFC, pour notamment relier un haut-parleur sans fil à un téléphone simplement en touchant brièvement les deux objets. Lancement de Windows 8

Microsoft lancera au cours de l’année la prochaine mouture de son célèbre système d’exploitation. Pour la première fois, Windows sera compatible avec les processeurs utilisés dans la grande majorité des tablettes électroniques, ce qui devrait enfin permettre à Microsoft de mettre le pied dans ce marché lucratif.

Pour la première fois, Windows sera compatible avec les processeurs utilisés dans la majorité des tablettes électroniques. Windows 8 demeure aussi évidemment un système d’exploitation pour les ordinateurs traditionels, et les usagers devraient notamment apprécier la nouvelle interface Metro (particulièrement intéressante avec un écran tactile) et la boutique d’applications Windows Store.

2012 en jeux vidéos Grand Theft Auto V

Ce sera énorme. Énorme comme Avatar l’a été. Fort populaire, la série de GTA a été

vendue à plus de 124 millions d’exemplaires. L’action de ce cinquième tome se déroule dans une ville inspirée de Los Angeles, appelée Los Santos, et met en vedette un homme ordinaire catapulté dans le monde du crime. Attendez-vous au moins à un rassemblement... devant le magasin de jeux vidéo. Aucune date de sortie n’est prévue.

Playstation Vita Serait-ce la console qui pourra nuire à l’iPhone? Avec un support 3G et la capacité de naviguer sur les réseaux sociaux, la Vita est plus qu’une console de jeu vidéo. Mais c’est aussi ça, puisque des titres comme Uncharted: Golden Abyss et Call of Duty seront disponibles dès le lancement en février. On pourra aussi jouer à certains jeux sur écran tactile.

Wii U

Mass Effect 3 Jeu de combat intergalactique, Mass Effect n’a jamais eu le cachet de Call of Duty, mais c’est une grosse sortie pour les joueurs. Dans ce chapitre final, la bataille continue entre le Commandant Shepard et Reaers. Sortie : le 9 mars.

La Wii originale – avec ses manettes qui ressemblent à des nunchuks et ses titres qui plaisent à toute la famille – a ramené Nintendo à l’avantscène, bien que la Kinect de Xbox ait volé la vedette dernièrement. La Wii U nécessitera un contrôleur, mais les jeux pourront se jouer sur la télévision ou sur l’écran tactile du contrôleur lui-même. Révolutionnaire ou trop compliqué? Vous en jugerez en jouant au LEGO City Stories ou au nouveau Pimkin.

Un nouveau Angry Birds L’original s’est classé au sommet des applications payantes les plus téléchargées en 2011. On espère une nouvelle édition en 2012. Aucune date n’a toutefois été fixée. SAM CASTONE/MWN

journalmetro.com

plus

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Vincent Fortier, vincent.fortier@journalmetro.com

GRAND SPLASH

À SEAWORLD RIEN DE PLUS NATUREL, POUR UN ÉTAT PRESQUE ENTIÈREMENT ENTOURÉ D’EAU, QUE D’ABRITER UN PARADIS AQUATIQUE ARTIFICIEL. BIENVENUE À SEAWORLD ORLANDO, UN HOMMAGE AU MONDE MARIN.

vacances CLAUDE MORNEAU

FLORIDE. Les quelque 20 000

créatures qui ont élu domicile à SeaWorld viennent d’aussi près que la baie de Tampa et d’aussi loin que l’Antarctique. Vous découvrirez dans ce parc marin – le plus connu du monde – des baleines de la taille d’une maison, des poissons clowns de la taille d’un orteil, des phoques de jais luisants et des invertébrés auréolés de rose. Il y a également des dauphins enjoués, des pingouins attachants, des otaries moustachues et des loutres espiègles, mais aussi des espèces moins connues, notamment des macareux, des petits garrots, des poissons licornes et des anguilles furtives. Voici une sélection d’attraits incontournables au cours d’une visite de Sea World.

Changement d’heure

Whale and Dolphins Theatre

Présenté dans un vaste amphithéâtre à ciel ouvert, le spectacle de dauphins et de baleines intitulé Blue Horizons, d’une durée de 25 minutes, permet d’observer les incroyables dispositions de ces animaux pour les sauts périlleux et la comédie. Mais il y a plus! Aux prestations des dauphins, des acrobates et des danseurs de grand talent, et des baleines aussi, ces cabotins qui prennent un malin plaisir à arroser les spectateurs des premières rangées, on a ajouté celles d’oiseaux exotiques qui voltigent au-dessus de la foule, de trapézistes vêtus de costumes colorés et de plongeurs qui effectuent des sauts vertigineux. Journey Atlantis

SeaWorld est peut être connu comme un lieu de divertissement facile, mais ses électrisantes montagnes russes à saveur aquatique (de la variété des glissoires) ne manquent pas d’y mettre du piquant. Une musique lyrique vous accompagne au cours de votre périple inté-

Le Shamu Underwater Viewing permet d’observer les épaulards entre les spectacles du Shamu Stadium.

Quick Queue À l’instar des autres grands parcs thématiques de la région d’Orlando, SeaWorld propose un service permettant d’éviter les files d’attente. Baptisée Quick Queue, cette option, disponible à partir de 14,99 $ pour un accès unique aux attractions les plus populaires, ou de 19,99 $ pour un accès

prioritaire illimité, peut être ajoutée au prix de votre billet d’entrée. Considérant que l’attente n’est en général pas si longue, exception faite pour les montagnes russes Manta, ces frais supplémentaires ne semblent pas indispensables. Évitez de succomber à la tentation, à moins que vous ne visitiez le parc au cours d’une journée de très grande affluence.

pour ses douces attractions évoquant la nature, possède d’autres manèges excitants. Kraken entraîne les amateurs de sensations fortes dans un périple ponctué de virages, de contorsions et de virevoltes sur le dos d’une créature mythique (le Kraken). Vous y grimperez jusqu’à une hauteur de 15 étages, solidement attaché dans une nacelle sans fond qui se déplace à quelque 100 km/h!

Une fois votre tour de manège terminé, ne manquez pas de vous arrêter au Jewel of the Sea Aquarium. On peut y observer de nombreuses espèces dans des aquariums répartis tout autour de la pièce, mais aussi sous le plancher de verre, et même au plafond, là où nagent les requins. Kraken

Le parc thématique, réputé

CLAUDE MORNEAU GUIDE ULYSSE DISNEY WORLD ET

ORLANDO WWW.GUIDESULYSSE.COM

Shamu Stadium

rieur dans un décor de palais somptueux sous une voûte étoilée, et ce, jusqu’à l’inévitable descente finale. Vous vous embarquez ici pour un voyage au fond des mers, à la recherche de l’Atlantide, le continent submergé que, bien sûr, vous trouverez. Vous serez alors accueilli par de fort jolies sirènes… qui se feront toutefois de plus en plus menaçantes.

d’entraîner leurs impressionnantes montures dans de folles «chevauchées». Avis à ceux qui oseront s’installer dans les premières rangées : vous ne sortirez pas indemnes du raz-de-marée que les épaulards peuvent provoquer d’un simple coup de queue…

Dans la région d’Orlando, Shamu l’épaulard est presque aussi connu que Mickey. Ce mammifère de 5 000 kg blanc et noir fait honneur à sa réputation dans le spectacle Believe. Shamu et ses amis épaulards en mettent plein la vue dans cette présentation de 30 minutes. Le concours des dresseurs est aussi à signaler. Ceux-ci n’hésitent pas à s’installer sur le dos des épaulards afin

Pour les îles Samoa, un petit archipel du Pacifique Sud, la journée du 30 décembre 2011 n'aura jamais existé. Les Samoa ont en effet changé de fuseau horaire vendredi. Les pendules ont fait un bond de 24 heures pour être davantage en phase avec l'Australie et la NouvelleZélande, aujourd'hui les principaux partenaires économiques des Samoa. Les Samoa ont ainsi annulé une décision prise en 1892, qui leur donnait plus de 20 heures de retard sur l'Australie et la Nouvelle-Zélande, mais facilitait leurs relations avec leurs principaux partenaires commerciaux d'alors, qui se trouvaient en Californie. Quelque 186 000 Samoans habitent aujourd'hui dans l'archipel, situé à mi-chemin entre la Nouvelle-Zélande et Hawaï, et vivent principalement des exportations de fruits et de légumes, ainsi que du tourisme. MÉTRO

Tous nos reportages : journalmetro.com

journalmetro.com

culture

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

@MA_Lemieux

ARCHIVES MÉTRO

culture

À faire aujourd’hui

Fellag dans Monsieur Lazhar

Une meilleure cuvée en 2011 CINÉMA. Des 48 longs

métrages québécois qui ont pris l’affiche en 2011, 8 se sont vu attribuer la cote 3 («très bon») par Mediafilm.ca, ce qui constitue un net progrès; seuls 3 étaient parvenus à obtenir cette cote en 2010. Parmi les huit heureux élus, notons Monsieur Lazhar, Nuit #1, Le vendeur et Marécages. PC

En nomination

2012 Wildside Festival

THÉÂTRE. Ce festival de théâtre indépendant canadien présente ce soir les pièces Countries Shaped Like Stars, Queen of Hearts et Edgar Allan Poe's: The Pit And The Pendulum (photo). Théâtre Centaur 453, rue Saint-FrançoisXavier infos : 514 288-3161 Jusqu’au 15 janvier

La Guilde des producteurs américains a dévoilé sa liste de nominations pour la cérémonie de remise de prix qui aura lieu le 21 janvier. Les 10 aspirants au titre de la meilleure production cinématographique sont : The Artist War Horse The Help Bridesmaids The Descendants The Ides of March Hugo The Girl With the Dragon Tattoo Moneyball Midnight in Paris

JOAN MARCUS

Dans Mamma Mia!, les chansons disco d’ABBA séduisent toujours JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

CRITIQUE.

Ah! Dancing Queen , Gimme! Gimme! Gimme!, Thank You for the Music, Mamma Mia... Pas de doute, les pièces qui ont fait la renommée de la formation suédoise ABBA il y a plus de 30 ans réussissent toujours à provoquer une intense envie de se trémousser. Et la distribution de la comédie musicale qu’en ont tirée deux membres du groupe, Björn Ulvaeus et Benny Andersson, s’en est d’ailleurs donné à cœur joie sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier, hier soir. Il aurait été bête de bouder notre plaisir... Basé sur une prémisse simple – une jeune femme sur le point de se marier ARCHIVES MÉTRO

Louis Morissette

Créé en 1999, Mamma Mia! est passé 3 fois à Montréal depuis 2008. (Chloe Tucker, surexcitée et efficace) invite trois anciens amants de sa mère (Kaye Tuckerman) à ses noces, à l’insu de celle-ci, pour découvrir l’identité de son père –, la pièce se révèle une fois de plus très gaie, ensoleillée et dépourvue de cynisme. Un univers dans lequel on se laisse entraîner sans aucun problème. Bien sûr, le kitsch assumé – mais bien dosé – est toujours au rendez-vous, tout comme le joyeux cabotinage des comédiens et les chorégraphies, manifestement bien rodées, dans la

Pepper (Ethan Le Phong) et Tanya (Alison Ewing), l’un des personnages les plus jouissifs de Mamma Mia!

plus pure tradition du disco et de la comédie musicale. Et c’est vraisemblablement ce qui a séduit les quelque 50 millions de spectateurs qui ont assisté au specta-

cle jusqu’à présent... On les comprend! Mamma Mia! À la salle Wilfrid-Pelletier Jusqu’à dimanche

Morissette répond aux critiques TÉLÉVISION. Louis Morissette s’est tourné vers sa page Facebook, hier, pour répondre aux critiques qui ont reproché au Bye Bye 2011 d’avoir accordé une place démesurée à l’actualité politique. Soulignant d’entrée de

jeu qu’il s’est toujours fait un devoir de ne pas répondre aux experts qui critiquent son travail, Louis Morissette a fait valoir que les faits marquants de l’année politique 2011 étaient «des figures imposées» et que c’était la nature même

d’un Bye Bye «d’avoir un point de vue sur ces événements». «Qu’est-ce qui est le plus déprimant? Parler politique dans un Bye Bye ou faire les imbéciles heureux face à une société qui s’en va dans le mur?» a-t-il entre autres questionné. PC

52971_0104

Plaisir coupable

journalmetro.com

culture

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Vie de stars

Vague de fiançailles EVAN AGOSTINI/ARCHIVES AP

ANICÉE LEJEUNE

En rafale

Qui est votre auteur préféré?

CHARLES REX ARBOGAST/ARCHIVES AP

DOMINIC BELLAVANCE Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur.

Erin Brady et Steven Tyler

AMOURS. Il y a de l’amour dans l’air chez les stars! Steven Tyler, 63 ans. se prépare à convoler en justes noces pour la troisième fois, et c’est aussi le cas d’Aretha Franklin, 69 ans. Cette dernière a elle aussi déjà été mariée deux fois. Le représentant du leader de la formation Aerosmith a confirmé lundi que son protégé était fiancé à sa petite amie de longue date, Erin Brady. Quant à la reine de la soul, elle s’est fiancée avec son petit ami William «Willie» Wilkerson, qu’elle fréquente depuis plusieurs

Tweet de star

Aretha Franklin

années, pendant les vacances de Noël. Dans une déclaration envoyée lundi à l’Associated Press, la célèbre chanteuse a affirmé qu’elle et son futur époux espéraient un mariage estival, possiblement à Miami Beach. Elle a conclu son message en écrivant, à la blague, qu’elle n’était pas enceinte.

MÉDIAS. Pour célébrer le

Nouvel An, Shakira s’est amusée à faire exploser des pétards! Le hic? Les feux d’artifices sont interdits en Colombie (sauf si utilisés par des professionnels), même les tous petits comme ceux qu’elle a utilisés! Les médias colombiens la critiquent donc sévèrement, d’autant plus

Dominic Bellavance est un auteur québécois. Il est retourné aux études pour terminer un bac multidisciplinaire. Avant ça, il a écrit à temps plein pendant deux ans. Son premier livre de fantasy, Alégracia et le Serpent d’argent, a remporté un Aurora Award en 2006. Son dernier ouvrage, Roman-réalité, raconte les aventures de quatre étudiants en quête de gloire littéraire.

Je sais que c’est un peu cliché, mais j’ai beaucoup aimé Harry Potter; donc J.K. Rowling! Qu'est-ce qui vous a donné envie d’écrire?

Plus jeune, je jouais à des jeux de rôle du style Donjons et dragons et j’avais l’habitude d’écrire des aventures et des quêtes pour ce jeu-là. Et on dirait que cette envie de raconter des histoires est restée. Aujourd’hui, je le fais dans des romans. ANICÉE LEJEUNE

«Je suis certain que Demi Moore commence à en avoir marre que le fantôme de Patrick Swayze ne cesse d’entrer en contact avec elle.»

qu’elle était entourée d’enfants et que les pétards se promenaient «dangereusement » près de leur figure! Des campagnes de prévention sont menées contre les feux d’artifices afin de prévenir les feux de forêt, en misant particulièrement sur les jeunes. HOLLYWOODPQ.COM

Genre : Roman Auteure : Malla Nunn Maison d’édition : Éditions des Deux Terres

C’est quoi? Alexandre est ravi d’aller habiter chez sa tante pendant que ses parents sont en voyage. Toutefois, ses vacances idylliques sont perturbées par l’étrange monsieur Lombardi, le nouveau locataire de sa tante.

C’est quoi? Dans les années 1950, un capitaine de police blanc est abattu dans une ville de la province sud-africaine. L’inspecteur Cooper arrive de Johannesburg pour mener l’enquête et doit se frayer un chemin à travers les clivages raciaux et sociaux.

Johanne Dion détient une maîtrise en informatique de l’UdeM et a œuvré dans ce domaine pendant 15 ans. Elle a déjà écrit trois romans, et Treize est sa première série pour adolescents.

Entrevue complète sur journalmetro.com

C centre & est

19h00

20h30

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

Genre : Roman Auteure : Johanne Dion Maison d’édition : Hurtubise

À propos de l’auteure :

MERCREDI 4 JANVIER, 2012 B

Justice dans un paysage de rêve

Dominic Bellavance Roman Coups de tête

Que faites-vous quand vous n’écrivez pas?

C O

Treize – L’étrange monsieur Lombardi Tome 1

Roman-réalité

ASSOCIATED PRESS

SETH MACFARLANE

Les pétards, c’est non!

J’étudie, mais avec des crédits réduits pour pouvoir recommencer à écrire et à travailler sur mes projets.

Livres – Les choix de la rédaction

19h30

20h00

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos de l’auteure :

Malla Nunn est cinéaste et a trois films à son actif. Justice dans un paysage de rêve est son premier roman.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bomb Girls Harry’s Law House “Transplant” News Final ET Canada (:05) C’est ça la vie Les Parent 1800 sec Les Enfants de la télé Les Coulisses du Bye Bye TJ Sport Rire et délire CSI: NY Touche pas à mon fils Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) ›› XXX: L’État de l’Union (’05) Poule or Tranches Les Parlementeries Le Retour de nos idoles Nouvelles (7:59) National Geographic (:04) Le Code a changé (’09) Karin Viard, Dany Boon. 10:47Deux têtes folles Astérix et César Période libre Période libre Période libre Premières auditions Repères etalk Big Bang Up All Night Whitney Criminal Minds “25 to Life” CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos Science Humanima Un oeil sur la planète “Mexique” Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl Libre 6:00La Diva du pensionnat Glee Noël approche. Les Menteuses Ma famille Majeurs Les Testeurs MDR Jeopardy! Wheel Up All Night Whitney Harry’s Law Law & Order: SVU News 5 Jay Leno RDI en direct Tout Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Voyage d’enfer Voyage d’enfer “Panama” Voyage d’enfer “Bangkok” Enquêtes FBI Le Convoi de l’extrême Planete Les Jeux Conf. inter.du CORIM Moteur Mini music Au coeur du cinéma qué Triathlon Local News The Office The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Duress” Local News :35Nightline Course Évasion Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature A la recherche C.S.I.: Miami Sophie Parker “Épisode 6” Femmes de Hockeyeurs les oubliés CSI: Les Experts Pilotes des glaces Les 7 péchés capitaux NCIS Le Pacifique Jobs de bras C’est fait Surnaturel Eureka Chuck Les Stupéfiants Hockey NHL Hockey Winnipeg Jets at Montreal Canadiens. SportsCentre That’s Hcky SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Magie Rumeurs Il etait une voix Viens voir les comédiens (:05) ››› Léolo (’92) Maxime Collin, Ginette Reno. Benezra reçoit Simplement Shania Génération 80 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Winnipeg Jets à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Ma gardienne est un vampire (’10) Matthew Knight. Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire S.O.S. Nounou Enceinte Enceinte Décore ta Design Inc. Défi sucré Big Bang Big Bang Glee Mobbed Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Gold Rush “Gold At Last” American Chopper Sons of Guns Daily Planet NBA Basketball Cleveland Cavaliers at Toronto Raptors. Sportsnet Sportsnet Connected Central Ult. Fighter All-Stars All-Stars Hoarding: Buried Alive Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Intervention Canada Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Tout Menus 1 ing La Table CBS News Ent I Get That a Lot Criminal Minds “25 to Life” CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist Prom Wars (’08, Comedy) Ricky Ullman, Alia Shawkat. Flashpoint Maîtres Arnaqueurs Loi et l’ordre: NY Section Désordre extrême Dr. House Esprits criminels Relief Astroboy à Roboland Le Lion noir (’07, Drame) Makusham Naufragés des villes Fort Boyard Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ›› Batman (’66, Action) Adam West, Burt Ward. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie Nouveaux sur le marché Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Fantôme Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Les Grandes escroqueries Le Commun des mortels La Folie des montres Faites entrer l’accusé (:10) Danse tes rêves (’11, Drame) Tyrone Brown. (:45) ›› Intrusion (’10) Clive Owen. › Année Bissextile (’10) Amy Adams. (:35) › Blood: Le Dernier Vampire (’08) :05››› Les Renforts Alvin et les Chipmunks ›› Shrek 4, Il était une fin (’10) (9:55) Boardwalk Empire (:10) ›› Encore Toi! (’10) Kristen Bell. (10:50) › Miss Mars (’09) Boardwalk Empire 6:25Les Ruines de ma vie (:10) La Vérité (’11) Pierre-Luc Lafontaine. (:45) Les Signes Vitaux (’09, Drame) Mildred Pierce 6:10Les Jeunes fauves ›› Ararat (’02) David Alpay, Charles Aznavour. ››› Strange Days (’95, Suspense) Ralph Fiennes. Al di Là del Lago Beauties & the Boss Spain Lidia’s Italy Lidias Cucina

sports

journalmetro.com

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

@mathieuhgagne

La Russie a encore raison du Canada JEFF MCINTOSH/LA PRESSE CANADIENNE

L’équipe canadienne a été éliminée en demi-finale hier, s’inclinant 6-5 devant la formation russe HOCKEY. Après s’être inclinés en finale des Championnats du monde junior l’an dernier, les Canadiens ont encore goûté à la médecine des Russes hier à Calgary, cette fois en demi-finale. En dépit de leur défaite, les hommes de Don Hay ont fait vivre des émotions fortes aux partisans canadiens. En retard 6-1 avec un peu plus de 10 minutes à faire, Équipe Canada s’est finalement mise en marche. C’est l’espoir du Canadien Brendan Gallagher qui a mené la charge en amassant trois points, dont un but. Après le cinquième but canadien, le quatrième au troisième vingt, l’entraîneur russe a remplacé le gardien Andrei Vasilevski par Andrei

MERCREDI 4 JANVIER 2012

4 sports

La Suède passe Les Suédois ont atteint la finale grâce à une victoire de 3-2 en tirs de barrage contre les Finlandais.

En bref

La Suède a dominé la rencontre, mais l’a emporté de justesse en raison des prouesses du gardien finlandais, Sami Aittokallio, qui a bloqué 55 tirs.

Makarov, qui s’est dressé devant les dernières attaques des favoris locaux. Le Canada affrontera la Finlande pour la médaille de bronze demain, tandis que les Russes croiseront le fer avec la Suède en grande finale. MÉTRO

En dépit d’une belle remontée en troisième période, les Canadiens ont été battus par les Russes, hier soir à Calgary. SOCCER. Après

Reid survit à la saison EAGLES. Même si les

part à sa première séance d’entraînement complète avec le Canadien en près d’un mois, hier au Complexe sportif Bell à Brossard.

Apprentissage Après l’entraînement des siens, Randy Cunneyworth a déclaré qu’il travaillait très fort pour apprendre le français, même si le hockey demeurait sa priorité.

Le capitaine du Tricolore a pris part à tous les exercices, même ceux avec contact. Gionta n’affrontera pas les Jets de Winnipeg ce soir au Centre Bell, mais pourrait revenir au jeu samedi contre le Lightning de Tampa Bay. P.K. Subban, pour sa part, a commenté son altercation avec Tomas Plekanec lundi. «Il m’a donné un coup de bâton et je n’ai pas aimé ça, et je lui donné un doubleéchec en retour et il n’a pas

Résultats des tirages du: 2012-01-03

lotoquebec

Eagles n’ont pas connu la campagne espérée, l’entraîneur-chef Andy Reid sera à la barre de l’équipe de Philadelphie pour une 14e saison d’affilée. MÉTRO

CANADIEN. Brian Gionta a pris

lotoquebec.com

SAN DIEGO. En dépit d’une décevante fiche de 8-8, les Chargers de San Diego ont décidé de ne pas congédier l’entraîneur Norv Turner (photo) et le directeur général A.J. Smith. Selon plusieurs observateurs, Turner et Smith étaient condamnés après que leur équipe ne se fut pas qualifiée pour les séries pour une deuxième saison de suite. MÉTRO

Le capitaine de retour à l’entraînement

05 07 18 24 32

06 09 11 15 16 17 18 20 28 31 36 38 42 54 55 56 58 60 65 66 Jour 10

Mois JUILLET

885 2810 Année 38

lotoquebec.com

Les Chargers ne bougent pas

CHICAGO. Les Bears de Chicago, qui n’ont pas participé aux séries quatre fois au cours des cinq dernières années, ont congédié leur directeur général, Jerry Angelo, hier. Le coordonnateur à l’attaque, Mike Martz, a pour sa part donné sa démission, tandis que l’entraîneur-chef, Lovie Smith, demeurera en poste encore au moins une saison. Tout allait bien pour les Bears cette année jusqu’à ce que leur quart, Jay Cutler, et le porteur de ballon Matt Forte se blessent. MÉTRO

9158640 -

Signe BALANCE

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

aimé ça.» Les deux joueurs ont jeté les gants et ont dû être séparés par leurs coéquipiers.

des semaines de négociations avec le Paris Saint-Germain, David Beckham a finalement décidé de ne pas poursuivre sa carrière en France. Il demeurera plutôt avec le Galaxy de Los Angeles, dans la Major League Soccer. MÉTRO

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

50104_0104

1 2 3 4 4 6 7 8 8 8

Pengyu Yu René Audet Louisa Boisvert Claude Lefebvre Denis Audet Oliver Esmond-White Edouard Laurent Alex Mangione Dave Lachance Jeannot Côté

492 491 484 483 483 480 479 476 476 476

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats ec.com

NFL en bref

Deux départs chez les Bears

MERCREDI 4 JANVIER 2012

Météo AUJOURD’HUI Min -18° Max -8°

DEMAIN Min -5° Max -4°

VENDREDI Min -13° Max -1°

SAMEDI Min 0° Max 3°

Que nous réserve le cinéma en 2012? On sait déjà qu’il y aura encore plus d’antépisodes et de remakes sur les écrans et qu’une vingtaine de films québécois sortiront dans le courant de l’année.

Personnalisez la couverture de votre journal Facebook! L’année commence et c’est le meilleur moment pour changer votre couverture Facebook en utilisant votre imagination.

LE BLOGUE CINÉMA

LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALERIA LANDIVAR

PAR PASCAL GRENIER

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette

Sudoku

Verticalement 1. Évolution sinueuse - Capitale du Ghana. — 2. Tentée - Patriarche biblique. — 3. Justicier masqué Déﬁnitif. — 4. Qui est conforme aux moeurs. — 5. On y place une balle - Notre-Seigneur - Pays d’Afrique au sud de la Libye. 6. Point culminant du monde - On apprend à le faire à l’école. 7. Pouﬀé - Boisson rafraîchissante. 8. Économiste français - Terme de ski. — 9. Fragments d’un objet brisé - Ville du Québec. 10. Cause du dégoût - Foutu. 11. 1 hectare divisé par 100 - Qui est d’un autre âge. — 12. Cérémonie - Excroissances charnues.

WWW.LUDIPRESSE.COM

GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Films attendus

HOROSCOPE

recettes.qc.ca

Muffins aux clémentines, gingembre et chocolat noir

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Vous apprenez à mieux gérer vos passions et votre fort tempérament! $ C’est comme si le brouillard s’était levé et que cela vous permettait d’avancer dans la bonne direction. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous

déplorez l’inertie de l’être cher ou son manque d’enthousiasme. $ Vous vous montrerez déterminé et prendrez des décisions éclairées.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Laissez parler votre cœur et

non votre tête, et vos peurs fonderont comme neige au soleil! $ Vous ferez de bonnes transactions. Vous passerez à l’action avec courage.

Cancer du 21 juin au 22 juillet ♥ Au cours de vos sorties, faites

12 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 20 min.

Ingrédients :

Préparation :

• 2/3 tasse de lait • 1 œuf battu • 3 c. à soupe de beurre fondu • 1/2 c. à thé d’essence de vanille • 1/4 tasse de miel liquide • Zeste et jus de 3 clémentines • 2 tasses de farine tout usage • 2 c. à thé de levure chimique (poudre à pâte) • 1/2 c. à thé de sel • 1/2 tasse de cassonade • 1 c. à soupe de gingembre frais, haché très finement • 1 tasse ou plus de grains de chocolat mi-sucré

Dans un bol, bien mélanger les ingrédients liquides et le zeste des clémentines.

Dans un autre bol, bien mélanger les ingrédients secs, sauf le chocolat, et faire un puits au centre.

Verser les ingrédients liquides au centre du puits et brasser, au centre, jusqu’à ce que les ingrédients soient bien mêlés les uns avec les autres, sans plus.

4 5

Ajouter le chocolat et mélanger de nouveau. Remplir les moules aux trois quarts et cuire à 350 °F (180 °C) environ 20 minutes, ou jusqu’à ce qu’un cure-dent planté au centre en ressorte propre. ENVOYÉE PAR : KYRA.

preuve de modération. Ou bien, organisez-vous pour ne pas conduire. $ Vous amorcez une nouvelle phase et l’abondance sera au rendez-vous.

Lion 23 juillet au 22 août

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Une

relation amoureuse se développe au travail et vous n’êtes pas très à l’aise avec la situation. $ Les choses se dérouleront à la vitesse grand V. Ouf!

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Transformation amoureuse.

Soit vous avez rompu, soit vous avez subi une rupture. Si c’est le cas, tout ira mieux d’ici peu. $ Vous serez très occupé, mais aussi très sollicité. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Une récente rencontre

amoureuse joue actuellement un rôle important dans votre vie. $ Un déménagement s’impose ou l’entreprise a déjà pris la décision de se trouver de nouveaux locaux.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Ceux

et celles que vous avez aidés ou dépannés vous témoigneront leur gratitude. $ D’ici peu, vous surmonterez les difficultés qui réduisent votre liberté d’action. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vos attentes amoureuses

♥ Peut-être vous sentez-vous

poussent votre partenaire à se mettre beaucoup de pression sur les épaules. $ Vous réfléchissez à un projet d’affaires. Des alliés partageront le même désir de réussite que vous.

dépassé par certains événements familiaux. Il vous suffit de parler à cœur ouvert. $ Votre esprit sera alerte et réceptif aux changements.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Un

enfant vous inquiète? Ou alors, vous vous faites du souci pour un proche? Si c’est le cas, vous ne laisserez pas traîner les choses. $ Vous allez jouer de chance et dénicherez un bon emploi. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Vous

avez des projets amoureux plein la tête. Le problème est de savoir comment vous arriverez à les mener à terme. $ Vous devrez composer avec des tensions, mais celles-ci seront néanmoins assez faibles. ✷

Solutions d’hier

Mots croisés

Horizontalement 1. Avoir un cheveu sur la langue Fromage de Hollande. 2. Échelle utilisée en photo Enlève les entrailles de. 3. Peut se dire d’une pomme de terre - Massif montagneux. 4. Aucun - Souverain. 5. Garnir - Enveloppe de tissu. 6. Gallium - Meurtrier. 7. Réunion dansante - Explosif - Bruit sec. — 8. Interruption de travail - Blocage - Chrome. 9. Grand véhicule - Indulgente. 10. Coiﬀure africaine - Coûte. 11. Mammifère rongeur - Grise foncée. — 12. Corrigée - Servent à parfumer l’eau du bain.

journalmetro.com

jeux

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? Envoyez vos photos à monscoop@ journalmetro.com

53735_0104

Consultez nos heures d’ouverture à futureshop.ca

Du 28 déc. 2011 au 5 janv. 2012.

Solde d’après Noël Les références aux quantités « par magasin » ou « à l’échelle de la chaîne » ainsi qu’aux « achats spéciaux » ou aux oﬀres de « premiers arrivés » indiquent des quantités limitées. Pas de bon d’achat diﬀéré.

500 à l’échelle du Québec.

continue !

95 à l’échelle du Québec.

Min. 10 par magasin.

Tous les téléviseurs en SOLDE. Ensemble capteur KinectMC et console de 4 Go Eflm\Xl Yf k`\i d`eZ\ \k c ^Xek

120 Hz

55po

Épargnez 70$

DEL

229ªª Exclusivité

+''('')(+/+/ :f[\N<91 ('(+,--0

199ªª

Récepteur à 5,1 canaux, compatible 3D ('' nXkkj gXi ZXeXc + \eki \j \k ( jfik`\ ?;D@

Épargnez 100$

IOM*.(9 :f[\N<91 ('(-0,,,

Min. 8 par magasin.

250 à l’échelle du Québec. 42po

Min. XX per store.

ACL

Épargnez 60$

Épargnez 250$

999ªª

Téléviseur HD DEL de 55 po, série LV4400 ('/'g ()' ?q ( gfik LJ9 dlck`d [`X ,,CM++'' :f[\N<91 ('(/*'(/ Source HD requise, comme un signal HD par satellite ou par câble.

399ªª Téléviseur HD ACL de 42 po, série D69 ('/'g + \eki \j ?;D@ <eki \ G: C:+);-0 :f[\N<91 ('(-+,-+ JfliZ\ ?; i\hl`j\# Zfdd\ le j`^eXc ?; gXi jXk\cc`k\ fl gXi Z Yc\%

ÉPARGNEZ 90$.

Prix incroyable!

Lecteur Blu-ray Wi-Fi @ek îXk`fe JdXik ?lY I jfclk`fe ?; èk îXc\ ('/'g GXikX^\ dlck`d [`X ;CE8 Xm\Z ]feZk`fe 8ccJ_Xi\ 9;$;,.'' :f[\N<91 ('(--,0'

250 unités. 120 Hz

46po

:flc\lij f]]\ik\j 1

99ªª

Épargnez 150$

DEL

Téléviseur HD DEL de 46 po, série D6003 ('/'g ()' ?q :fdgXk`Yc\ N`$=` LE+-;-''*J=OQ: :f[\N<91 ('(/+,).

Épargnez 90$

159ªª

299ªª

Ch.

Appareil photo numérique de 12,1 Mpx ?Xlk\ j\ej`Y`c`k gfli Zc`Z_ j Xm\Z ]X`Yc\ ZcX`iX^\ FYa\Zk`] ^iXe[$Xe^c\ )+ dd# qffd fgk`hl\ ,O <cg_ *'' :f[\N<91 ('(-++'+ & ('(-++', & ('(-++()

Clé sans fil requise pour la connectivité Wi-Fi. Source HD requise, comme un signal HD par satellite ou par câble.

Épargnez 100$ Exclusivité

749ªª

Appareil photo E-PL1 à objectif interchangeable de 12,3 Mpx FYa\Zk`] `ek\iZ_Xe^\XYc\ [\ (+$+) dd `eZclj M`[ f ?; .)'g ~ *' `dX^\j&j

Épargnez 350$

<$GC( :f[\N<91 ('(+),00

Le choix des couleurs peut varier selon les magasins.

Prix incroyable!

Appareil photo/caméscope HD portatif ?; ('/'g 9f k`\i kXeZ_\ aljhl¾~ -' d ki\j Aljhl¾~ )#, _\li\j [¾\ei\^`jki\d\ek ?; ('/'g :f[\N<91 ('(,/,(0

189ªª

Min. 30 par magasin.

ÉPARGNEZ 50$.

Prix incroyable! :flc\lij f]]\ik\j 1

4,3po Carte mémoire SDHC Extreme de 16 Go KXlo [\ kiXej]\ik [\ *' Df gXi j\Zfe[\

24ªª Épargnez 65$

Épargnez 160$

Épargnez 20$

Épargnez 50$

J;J;O$'(->$O+- :f[\N<91 ('(.+)+-

99ªª Système de navigation portatif de 4,3 po @e[`ZXk`fe mfZXc\ [l efd [\j il\j 8`[\ Z_Xe^\d\ek [\ mf`\# X]]`Z_X^\ `ek\ij\Zk`fej Elm` (*,' :f[\N<91 ('()-'**

119ªª Ch.

Lecteur électronique Touch Edition de 6 po 8Z_Xk \k c\Zkli\ [\ c`mi\j gXikflk gXi N`$=` E0',$B9F$9 & E0',$B9F$J & E0',$B9F$C & E0',$B9F$L :f[\N<91 ('(.)*(* & ('(.)*(+ & ('(.)*(, & ('(.)*(- Le choix des couleurs peut varier selon les magasins.

Plus de promotions en ligne pour premiers arrivés. N’inclut pas les produits en rupture de stock, en liquidation, démonstrateurs, reconditionnés, boîte ouverte ainsi que les produits vendus au Centre de liquidation et en ligne seulement.

Prix et produits en vigueur en magasin et en ligne du 28 décembre 2011 au 5 janvier 2012. Toute référence à des économies ou à un prix de solde constitue une comparaison avec les prix réguliers de Future Shop. Cartes cadeaux : Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. Un par foyer. Aucun bon d’achat différé. Jusqu’à épuisement des stocks. Une offre en prime par client. Pas de détaillants. Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle. Ne s’applique pas aux achats précédents. Tous les détails en magasin. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits dans cette publicité peuvent différer légèrement des illustrations. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix. Les prix sur le site, les produits et les promotions peuvent différer de nos offres dans nos magasins. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou appliquées aux achats antérieurs. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les termes et conditions peuvent changer sans préavis. 53291_0104