20120111_ca_montreal by Metro Canada

HALAK REVIENT HANTER LE CANADIEN

LES BLUES L’EMPORTENT 3-0

PAGE 37

MONTRÉAL Mercredi 11 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Flaherty ne veut pas parler d’austérité Budget. Le ministre des Finances Jim Flaherty a aﬃrmé hier que l’augmentation des dépenses fédérales est «dangereuse». Le ministre affirme que les budgets de certains ministères pourraient être amputés de plus de 10 %, alors que le gouvernement dans son ensemble évalue ses dépenses. M. Flaherty soutient aussi que certains enjeux comme la réforme du régime de pensions et les avantages offerts aux fonctionnaires sont examinés. De passage à Vancouver hier dans le cadre de sa tournée de consultation prébudgétaire à travers le pays, Jim Flaherty a toutefois dit ne pas croire que le terme «austérité» soit approprié pour

Le tricheur l’emporte

Et de deux pour le républicain

MITT ROMNEY

PAGE 11

Le triomphe de Romney aux primaires républicaines du New Hamsphire a été confirmé quelques minutes à peine après la fermeture des bureaux de scrutin hier soir. / WIN MCNAMEE/GETTY

décrire le prochain budget canadien. Le ministre a rappelé que tous les ministères avaient reçu la directive de présenter deux plans de réduction de leur budget, l’un de 5 % et l’autre de 10 %. Toutefois, M. Flaherty a précisé qu’une fois les plans examinés par un comité spécial du Conseil du Trésor, les coupes dans certains ministères pourraient dépasser 10 % et ne s’élever qu’à 5 % dans d’autres. Il a expliqué que ces évaluations ne concernent qu’une partie des dépenses du gouvernement, mais que les paiements de péréquation fiscale et les transferts destinés aux provinces et aux particuliers ne seront pas touchés. «Nous savons que les familles canadiennes sont inquiètes au sujet de leur emploi et de leur sécurité financière. C’est la raison pour laquelle la création d’emplois et la crois-

Le nouveau quiz télévisé de Guy Jodoin a dominé les cotes d’écoute hier. PAGE 18

Rebello restera Les honneurs souverainiste Le nouveau député de la CAQ n’entend pas laisser tomber la question nationale. PAGE O4

Déficit fédéral

«Alors que nous préparons le budget 2012, il me semble évident que le temps n’est pas aux dépenses qui augmenteraient le déficit et les taxes.» Jim Flaherty, ministre fédéral des Finances

sance économique restent des priorités du gouvernement», a déclaré M. Flaherty. LA PRESSE CANADIENNE

Quand les parents s’en mêlent Plusieurs ne peuvent s’empêcher de s’immiscer dans le choix de carrière de leur enfant. CAHIER SPÉCIAL PAGES 19-29

à Baillargeon

Les Jutra rendront hommage à Paule Baillargeon. PAGE 16

MAX: -9° MIN: -16°

72 mois /72 mois

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

25 708 BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

PRIX À L’ACHAT

jusqu’à 0 $ en comptant initial.

Sentra SE-R 2012 illustrée

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

FINANCEMENT À L’ACHAT

$** /72 mois

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

0 $ en comptant initial.

224

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

16 960

72 mois

PRIX À L’ACHAT

jusqu’à

$ /72 mois 0 $ en comptant initial.

% **

236

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

53526 0111

FINANCEMENT À L’ACHAT

mois lité sans mensua

nt Financeme * t* a h à l’ac

jusqu’à

+ %

SENTRA 2.0 2012

% **

357$

premiers

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012 FINANCEMENT À L’ACHAT

% 72 mois **

jusqu’à

PRIX À L’ACHAT

16 160

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0% de financement à l’achat jusqu’à 72 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 666 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois. Mensualités de 357 $ / 236 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $. 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

03 Lutte contre le VIH

En faveur des traitements préventifs La stratégie du traitement préventif des nouveaux cas d’infection par le sida a fait ses preuves en Colombie-Britannique, et cette approche devrait être adoptée à l’échelle du pays, a plaidé un chercheur de cette province. Le nombre de personnes ayant succombé au virus depuis 2005 a décliné de façon constante en Colombie-Britannique, pour se chiffrer à 55 en 2010. Le Dr Julio Montaner, directeur du Centre d’excellence sur le VIH/ sida de la ColombieBritannique, ne comprend pas pourquoi les autres provinces n’adoptent pas cette stratégie. PC

ACTUALITÉ

Dans son rapport, la Commission des relations du travail note le refus du club Mount Stephen de négocier de bonne foi avec ses employés syndiqués. L’établissement privé est fermé depuis le 23 décembre. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Demi-victoire au club Mount Stephen La STM teste actuellement une nouvelle signalisation à la station Jean-Talon. Ce projet déterminera l’ampleur des autres changements d’aﬃchage à venir sur le réseau. / COLLABORATION SPÉCIALE

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Dans sa décision rendue le 6 janvier, la CRT confirme le caractère antisyndical des

Jurisprudence? À la CSN, on pense que ce jugement pourrait faire jurisprudence dans certains dossiers similaires. •

La centrale syndicale croit notamment que la décision de la CRT pourrait influen-

manœuvres patronales de l’ancien club de la rue Drummond, au centre-ville, selon Félix Cauchy-Charest, porteparole de la CSN. Dans son rapport, la CRT retient notamment les tentatives patronales pour dis-

cer le cas des dépanneurs Couche-Tard récemment syndiqués qui ont été fermés. Dans cette aﬀaire, l’employeur invoque des considérations économiques, alors que la CSN y voit une manœuvre antisyndicale.

créditer le syndicat récemment formé et le refus de l’employeur de négocier de bonne foi en vue d’établir une première convention collective. La commission reconnaît donc que l’employeur devrait payer des dommages

exemplaires au syndicat, une somme qui reste à déterminer, même si elle admet ne pas pouvoir surseoir aux licenciements. Avec ce jugement, et même si le club est fermé depuis le 23 décembre, la CSN ne désespère pas de signer une première convention collective. «Ainsi, si le club Mount Stephen rouvre ses portes, sous une forme ou sous une autre, il devra le faire en tenant compte de l’existence d’un syndicat», se félicite M. Cauchy-Charest. Comme les propriétaires du club avaient un projet d’hôtel sur le site contigu, cela n’est pas anodin.

Cheﬀerie du NPD

Nouveaux appuis pour Mulcair Le député d’Outremont du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, annonce aujourd’hui de nouveaux appuis dans sa course à la direction du parti. Il fait également connaître sa politique sur les pensions. PC

53004_0111

Nouveaux panneaux

CSN. Les ex-employés du club privé Mount Stephen, fermé récemment, ont remporté une demivictoire devant la Commission des relations du travail (CRT).

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Suicide de Paul Laplante

Une autre défection au PQ Le président de l’association du Parti québécois des Laurentides, Éric de la Sablonnière, aurait démissionné en décembre dernier, selon ce qu’a révélé hier Radio-Canada. À l’instar du député de La Prairie François Rebello, M. de la Sablonnière affirme qu’il pourrait joindre les rangs de la Coalition avenir Québec. MÉTRO

NPD

Topp favorise l’abolition du Sénat Le candidat à la direction du NPD Brian Topp apporte un nouvel argument pour abolir le Sénat du Canada, dont les membres ne sont pas élus. Il affirme qu’un tel système aurait le potentiel de paralyser un gouvernement néo-démocrate. M. Topp a indiqué qu’il tenterait d’en finir rapidement avec ce Sénat s’il devenait premier ministre. LA PRESSE CANADIENNE

Moisissures

Fermeture d’une autre école Des problèmes importants de moisissure forcent la fermeture d’une autre école à Montréal. L’école primaire Saint-Gérard, située dans le quartier Villeray, devra fermer ses portes pour une période de 18 à 24 mois en raison de la mauvaise qualité de l’air, a affirmé Radio-Canada. Les résultats des tests indiquent que la plupart des locaux de l’établissement sont contaminés, selon la Direction de la santé publique. LA PRESSE CANADIENNE

François Rebello passe officiellement à la CAQ Politique. La Coalition avenir Québec (CAQ) compte désormais neuf députés à l’Assemblée nationale.

Le député péquiste de La Prairie, François Rebello, a officialisé hier sa défection vers le nouveau parti de François Legault lors d’une conférence de presse dans ses locaux de Saint-Constant, en Montérégie. M. Rebello a affirmé que son passage à la CAQ n’est pas une si grande surprise, expliquant qu’il était un proche de François Legault dès ses premières années au Parti québécois. Le député de La Prairie a toutefois amené son nouveau chef sur le terrain miné de la question nationale, jusque-là soigneusement évitée par François Legault, en soutenant que ses convictions souverainistes ne se trouvent nullement contraintes dans l’environnement de la CAQ. «Je suis souverainiste et je continue à l’être dans la Coalition Avenir Québec, a-t-il in-

Pas de Conseil général

L’Action démocratique ne convoquera pas de conseil général spécial sur la fusion avec la Coalition avenir Québec (CAQ), a tranché hier le président directeur-général de l’ADQ, Christian Lévesque. •

59 détenteurs d’une carte de l’ADQ réclamaient d’urgence la tenue d’un conseil général pour susciter un large débat sur la fusion et sur le processus de votation.

diqué. Comme on ne fera pas de référendum à court terme [...], nous sommes dans une situation où il faut travailler à renforcer le Québec parce que cette force-là donne confiance aux Québécois.» François Rebello ne s’est pas arrêté là, plaçant lui-même François Legault dans le camp des «nationalistes». «En rejoignant François Legault, je rejoins aussi le chef nationaliste qui peut battre Jean Charest à la prochaine élection et, dans ce sens-là, c’est

Le député péquiste François Rebello (à droite) a oﬃciellement annoncé hier qu’il passait au parti dirigé par François Legault (à gauche), la Coalition avenir Québec. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

très important pour moi qu’on s’unisse comme nationalistes derrière François Legault», a-til dit. Le chef de la CAQ s’est

empressé de prendre ses distances, rappelant que sa priorité n’était pas la question nationale mais bien l’éducation, l’économie et l’intégration

des immigrants. Il s’est d’ailleurs servi des convictions souverainistes de sa nouvelle recrue comme exemple d’ouverture de son parti. PC

Une néo-démocrate rejoint les libéraux

La députée néo-démocrate Lise St-Denis en compagnie du chef libéral par intérim, Bob Rae. / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

À moins d’une semaine de leur congrès, les libéraux ont réussi à ravir une députée à leurs adversaires néo-démocrates, qui ripostent pour leur part qu’il ne s’agit pas d’une grosse perte. Élue dans le cadre de la vague orange qui a déferlé sur le Québec en mai, Lise St-Denis a choisi d’abandonner l’opposition officielle et de se rallier plutôt au troisième parti aux Communes. Flanquée du chef libéral par intérim Bob Rae et du président du caucus libéral québécois Denis Coderre, la députée de Saint-Maurice–Champlain a expliqué mardi à Ottawa être

Citation

«Je pense que les libéraux sont mieux placés, ont plus d’expérience et peuvent davantage défendre la place du Québec à l’intérieur du Canada.» Lise St-Denis, députée néo-démocrate

plus à l’aise avec les positions du Parti libéral du Canada (PLC) qu’avec celles de son ancien parti. Elle a notamment cité son désaccord avec les points de vue néo-démocrates sur le Sénat et sur la prolongation de la mission de combat en Libye pour expliquer sa défection.

Elle a cependant admis que ce n’était pas spécifiquement pour elle que les électeurs de sa circonscription ont voté le 2 mai dernier. «Ils ont voté pour Jack Layton, et Jack Layton est mort», a-t-elle concédé, ajoutant qu’elle espérait que ses électeurs comprendraient son geste. LA PRESSE CANADIENNE

53566_0111

NOS SPÉCIALISATIONS SONT RECHERCHÉES. NOS DIPLÔMÉS AUSSI.

SÉANCED’INFORMATION D’INFORMATION SÉANCE M. Sc.––Maîtrise Maîtrise sciences en gestion M. Sc. ès ès sciences en gestion Mardi 17 janvier à 18 h 30 20 options : • Affaires internationales • Comptabilité financière et stratégique • Comptabilité publique • Contrôle de gestion • Développement organisationnel • Économie appliquée • Économie financière appliquée • Études organisationnelles • Finance (finance de l’entreprise, finance de marchés, institutions financières) • Gestion des opérations et de la production • Gestion des ressources humaines • Ingénierie financière • Intelligence d’affaires • Logistique internationale • Management • Marketing • Méthodes analytiques de gestion • Stratégie • Technologies de l’information

NOUVEAUTÉS DÈS SEPTEMBRE • Nouvelle option Global Supply Chain Management, offerte en anglais • Microprogramme en exploitation de données en intelligence d’affaires

hec.ca/msc

53655_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

« J’AI PERDU 30 LIVRES GRÂCE À CHILI BURN™ » Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, une grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans ! L’histoire de Ruth: « Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, SHQVDQW TXH FHOD VXIÀ UDLW à me faire perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs, ce qui m’a découragée et l’entraînement est devenu une corvée.

J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV À qUH GX IDLW que je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, 6 mois plus tard, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances, et je les encourage à le prendre. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. Je le recommande fortement. » Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des scandinaves. Contactez-nous : www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

53872 0111

Tous unis contre la brutalité policière Plusieurs citoyens montréalais se sont regroupés hier à la station de métro Bonaventure afin de souligner la mort de Farshad Mohammadi, le sans-abri abattu vendredi par des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Organisé par le collectif artistique Howl!, le rassemblement visait entre autres à dénoncer la brutalité policière. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Jonathan Duhamel

Deux suspects comparaissent à Longueuil Deux des trois suspects dans l’agression dont a été victime le champion du monde de poker Jonathan Duhamel, le 21 décembre dernier, ne pourront recouvrer leur liberté en attendant la suite des procédures. Bianca RojasLatraverse, ex-petite amie de Duhamel, et John Stephen Clark-Lemay n’ont pas réussi à convaincre le juge Pierre Bélisle de les remettre en liberté, hier après-midi, au palais de justice de Longueuil. LA PRESSE CANADIENNE

Suicide de Paul Laplante

L’accusé aurait laissé une lettre L’ex-conjoint de Diane Grégoire, Paul Laplante, aurait rédigé une lettre avant de s’enlever la vie lundi. Selon Radio-Canada, la lettre a été trouvée sur M. Laplante. Après analyse, les policiers la remettront aux enfants de Diane Grégoire et de Paul Laplante. MÉTRO

Trois blessés dans un incendie à Saint-Henri Montréal. Un violent incendie qui a touché un bâtiment du quartier Saint-Henri a fait trois blessés hier, dont un pompier. Le sinistre se serait déclaré un peu avant 10 h 30 hier matin. Dès l’arrivée des pompiers, des flammes étaient visibles dans les combles de l’édifice commercial et résidentiel situé au 186 de la rue Bourget. Rapidement, 5 alarmes ont été données, si bien que quelque 140 pompiers et une trentaine de véhicules se sont rendus sur place. Un pompier est tombé d’un balcon du deuxième étage de l’immeuble et a terminé sa chute sur le dos. Il a été transporté à l’Hôpital général de Montréal pour soigner des blessures légères. Les deux autres personnes blessées dans l’incendie ont surtout été incommodées par la fumée. Une enquête a été ouverte afin de déterminer l’origine du sinistre. LA PRESSE CANADIENNE

Des pompiers portent secours à leur collègue blessé dans une chute de deux étages. / SYLVAIN RYAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM Dommages

150 000 $

Selon les premières estimations, les dommages causés par l’incendie de la rue Bourget s’élèvent à près de 150 000 $.

Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser!

OFFRES DU NOUVEL AN Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 11 et 15 janvier 2012

170$

94% rabais

10$ pour 10

cours de Yoga chaud

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 11 et 14 janvier 2012

ĭ 7Uois centres pour mieux vous servir ĭ quilibrez votre esprit et votre corps ĭ Tous les niveaux sont acceptés

51%

rabais

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 11 et 13 janvier 2012

99$

71 %

rabais

29$ pour 3 heures

de services de nettoyage professionnel ĭ /DLVVH] YRWUH PDLVRQ DX[ soins des experts ĭ 8Q VHUYLFH GH TXDOLW« GDQV OH respect de votre propriété

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 11 et 15 janvier 2012

80$

64% rabais

29$ pour un massage

délassant et rajeunissant de 60 minutes

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 11 et 14 janvier 2012 SUPER 8 HOTEL NIAGARA

150$

$ pour 10

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 11 et 13 janvier 2012

rabais un valeur 15$ pour de 30$ des viandes et

ĭ Un vol unique et inoubliable au-dessus de la ville de Québec ĭ Survolez le Vieux-Québec, les plaines et le parc de la ChuteMontmorency ĭ 3KRWR VRXYHQLU GH YRWUH JURXSH DYHF SLORWH LQFOXVH

REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro11mj

produits savoureuses de qualité supérieure

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples détails

50$

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

50% 53656_0111

de Québec avec deux de vos amis

rabais

cours de 60 minutes de danse latine et de salon en groupe

$340

169$ pour un survol de la belle ville

74%

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012 Centre de formation et de perfectionnement

HIVER 2012

Les 10 ans d’une prison controversée

Découvrez Dawson

Nos heures de bureau : DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 à 16H30 Inscription en ligne disponible. Pour plus d’informations concernant nos offres, contactez-nous ou visitez notre site internet.

Computers & Technology

Professional & Personal Development

• Intro to Cloud Computing • Making Gmail & Google Apps Work For You • Microsoft Word; Excel; PowerPoint • Dreamweaver; Flash; Illustrator, …

• Financing Your Retirement; Setting Personal Financial Goals • SEO (Search Engine Optimization) for Entrepreneurs; SEO for Organizations • Singing; Drawing; Painting; Digital Music, …

annabelle.blais@journalmetro.com

Languages • English; French; Spanish; Chinese; Japanese; German; Italian • English & French Writing Skills • Tutorial for the OLF Exam

*À l’exception des cours de langues, tous nos cours sont offerts en anglais Atwater

Accès direct

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 / www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Le 11 janvier 2002, les premiers prisonniers d’Afghanistan étaient transférés au centre de détention américain de Guantanamo. Les images des détenus enchaînés vêtus de combinaisons orange et de cagoules ont fait le tour des médias. Et pourtant, malgré la promesse du président américain Obama en 2009 de fermer cette prison, 171 personnes y croupissent toujours. En 2012, il n’est pas toujours facile d’intéresser les gens à la cause de ces détenus, présumés terroristes. «Cette

Guantanamo en chiﬀres •

779 hommes y ont été incarcérés à ce jour. Il reste aujourd’hui 171 personnes de plus de 20 pays dans la prison. La plupart n’ont été ni inculpées ni jugées.

•

4 personnes ont été déclarées coupables par une commission militaire.

•

Le gouvernement américain a l’intention de demander la peine de mort contre six détenus. Aucun détenu n’a été remis en liberté aux États-Unis.

prison détient des gens absolument innocents, rappelle Anne Sainte-Marie, d’Amnistie internationale (AI). Et même s’il y a aussi des terroristes parmi les prisonniers, ils ont droit eux aussi à un procès juste et équitable, et ne devraient jamais être soumis à la torture.» Et parce que plusieurs artistes ont dénoncé auprès d’AI l’existence de cette prison et l’attitude du Canada, l’organisme tiendra une manifestation culturelle demain à l’Espa-

La journée d’aujourd’hui marque le 10e anniversaire de la création de la prison de Guantanamo. / ARCHIVES GETTY

ce Georges-Émile-Lapalme de la Place des Arts. Amnistie internationale, qui publie aujourd’hui un rapport intitulé Guantanamo : A Decade of Damage to Human Rights, souhaite rejoindre le grand public avec cet événement culturel. Près de 28 artistes se relaieront durant 10 heures pour lire des textes traitant de liberté, écrits par des auteurs variés allant de Martin Luther

King à Gérald Godin. Paul Piché, Christian Bégin, Macha Limonchik, Geneviève Rochette, Stéphane Crête, Françoise David et Hélène Florent, notamment, seront présents. La situation de Guantanamo affecte l’image du Canada dans le monde. Si la réputation des États-Unis pâtit depuis la diffusion d’images des prisonniers et d’allégations de torture, le Canada n’est pas en reste.

Janvier

UN MOIS

GRATUIT

Toujours résolu à tenir vos résolutions?

D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEME EN

AUC A AUCUNS UC CUNS

FRAIS D’ADHÉSION D’ADH H (IVUULa ]V\Z THPU[LUHU[

67 calories par bouteille de 341 ml, c’est environ la moitié des calories d’un verre de vin ou d’un cocktail*. C’est gagnant-gagnant comme résolution.

Détails au ymcaquebec.org Offre applicable sur un engagement ferme de 12 mois. Certaines conditions s’appliquent. 53757_0111

18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyenne d’un cocktail simple). Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

53608_0111

• Adobe Lightroom; Photoshop for Photographers; From Camera to the Web • Camera Basics; Digital Photography; environmental Portraiture, …

ANNABELLE BLAIS

53844_0111

Photography

Droit. À l’occasion des 10 ans de l’ouverture de la prison de Guantanamo, des artistes québécois dénoncent les violations des droits humains qui s’y produisent et demandent au Canada de rapatrier Omar Khadr.

Comment obtenir plus d’intérêts sur mon épargne ? Avec le Compte d’épargne boniﬁée BMO . MD

Faites fructiﬁer votre épargne avec BMO. Obtenez un taux d’intérêt plus élevé sur les soldes à partir de 5 000 $1. Et ayez l’esprit tranquille avec de l’argent de côté en cas de besoin. Ouvrez un compte aujourd’hui et voyez votre épargne grimper.

1,25 %

Passez à une succursale de BMO ou visitez bmo.com/epargne

1 Les intérêts sont calculés et versés selon le solde de fermeture quotidien du compte dès que le solde est de 5 000 $ ou plus. Aucun intérêt ne sera versé si le solde de fermeture quotidien du compte est inférieur à 5 000 $. Les intérêts sont versés mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois. 2 Le taux d’intérêt et l’offre peuvent être modifiés, retirés ou prolongés en tout temps sans préavis. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

53707_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

BOMBARDIER

CAMFILL FARR

Création d’emplois sur le site Learjet

Mise à pied de 40 employés à Laval

Bombardier Aéronautique a dévoilé hier les détails d’une nouvelle expansion du site Learjet de Wichita, au Kansas, un projet qui devrait entraîner la création de 450 nouveaux emplois, sur une période de 7 à 10 ans. Cette expansion bénéficie d’une offre incitative de 16 M$ de soutien financier que propose l’État du Kansas. Ce montant s’ajoutera aux 600 M$ d’investissement de Bombardier.

Une quarantaine de personnes sur 160 employés de la division climatisation et chauffage de l’usine Camfill Farr, à Laval, seront mises à pied d’ici la fin du mois. Les produits fabriqués par cette division seront faits ailleurs. Toutefois, les deux autres composantes de l’usine continueront à fonctionner comme avant. Les employés ont été surpris par cette annonce de l’entreprise, qui venait d’embaucher du personnel.

LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO

Marchés boursiers NASDAQ 2702,50 (+25,94)

S&P 500 1292,08 (+11,38)

TSX 12 270,66 (+73,94)

DOW JONES 12 462,47 L’indice Dow Jones a progressé de 69,78 points.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9833 $US Euro : 1 $ vaut 1,2988 € Once d’or 1631 (+ 23,50 $) Baril de pétrole : 102,24 $US

La dette des Canadiens augmente moins vite Rapport. Le niveau d’endettement des Canadiens continue d’augmenter, mais à un rythme moins rapide que dans le passé. Selon le plus récent rapport de l’entreprise spécialisée Equifax Canada, qui porte sur les tendances nationales du crédit, les cartes de crédit constituent le seul produit qui affiche une réduction des soldes pour l’année 2011. La dette moyenne relative aux cartes de crédit a ainsi diminué de 3,4 % en 2011 par rapport au quatrième trimestre de 2010, précise Equifax Canada. De façon générale, l’entreprise note une «amélioration marquée» en ce qui concerne les faillites des consommateurs en 2011, ainsi que les défaillances ou les retards de paiement. Ces embellies suivent cependant des niveaux exceptionnel-

lement élevés au cours des deux années précédentes. Entre autres données, le nombre de faillites de consommateurs a diminué «de manière significative», souligne Equifax. De même, les défaillances à 90 jours et plus pour tous les produits de crédit, sauf les hypothèques, ont diminué. «Bien qu’il semble s’agir de bonnes nouvelles pour le Canada, le taux d’endettement élevé des Canadiens reste préoccupant. La principale crainte est la façon dont l’économie canadienne pourrait réagir face à des marchés mondiaux perturbés», a commenté le vice-président aux services de consultation et d’analyse chez Equifax Canada, Nadim Abdo. «Les Canadiens affichent des taux d’endettement records, avec peu de marge de manœuvre. S’il devait y avoir une autre crise financière, nous pouvons nous attendre à de sérieuses pertes sur défaillances et faillites», a prévenu M. Abdo. PC

La dette moyenne relatives aux cartes de crédit a ainsi diminué de 3,4 % en 2011 par rapport au quatrième trimestre de 2010. / ARCHIVES MÉTRO Citation

«Les Canadiens aﬃchent des taux d’endettement records, avec peu de marge de manœuvre.» Nadim Abdo, vice-président aux services de consultation et d’analyse chez Equifax Canada

Claude Legault sur toutes les lèvres CE SOIR 19 h 30

LES APPENDICES

UNE QUATRIÈME SAISON DES PLUS HILARANTES. EN NOUVEAUTÉ : INVITÉS DE MARQUE, PARODIES DE FILMS POPULAIRES ET DRÔLES DE PERSONNAGES. telequebec.tv

L’ A U T R E

T É L É

53574_0111

NOUVELLE SAISON

Mitt Romney met la main sur le New Hampshire Primaire. Le candidat modéré à l’investiture républicaine a connu un succès beaucoup plus rapide, hier au New Hampshire, qu’en Iowa la semaine dernière. Quelques heures après avoir manifesté le souhait d’obtenir une victoire retentissante, l’ancien gouverneur du Massachusetts a vu son désir se réaliser lorsqu’il a été couronné vainqueur de ce premier scrutin primaire. Ce triomphe a été confirmé seulement quelques minutes après la fermeture des derniers bureaux de scrutin, à 20 h. Ce faisant, M. Romney est le premier candidat républicain à ga-

gner les caucus de l’Iowa ainsi que la primaire du New Hampshire depuis 1976. Après le dépouillement de 57 % des bureaux de scrutin, M. Romney récoltait 38 % des votes, comparativement à 24 % pour le libertarien Ron Paul et 17 % pour Jon Huntsman, un ancien gouverneur de l’Utah. Ces résultats assurent M. Paul de terminer au second rang, après sa troisième position la semaine dernière en Iowa. De son côté, Jon Huntsman a fait savoir qu’il comptait demeurer dans la course et participer au scrutin primaire de wwla Caroline du Sud, le samedi 21 janvier. Newt Gingrich et Rick Santorum étaient nez à nez, à 10 % chacun. Le grand perdant de cette journée est Rick Perry, qui n’obtenait que 1 %. ASSOCIATED PRESS

2 MONDE

Quelques minutes après la ﬁn du vote, Mitt Romney était désigné vainqueur du premier scrutin primaire. / GETTY IMAGES

Les télédiffuseurs américains en cour Les télédiffuseurs veulent faire renverser une décision de 1978 qui confirmait l’autorité de la Commission fédérale de régulation des communications pour contrôler le contenu tant à la radio qu’à la télévision, au moins durant les heures où les enfants sont susceptibles d’être à l’écoute. Cette période inclut les heures de grande écoute avant 22 h. À tout le moins, les réseaux affirment que les politiques de l’organisme sont trop complexes et floues, pénalisant l’usage de certains jurons dans la programmation régulière mais pas dans la diffusion de films tels que Il faut sauver le soldat Ryan. L’administration Obama soutient que la télévision traditionnelle et la radio demeu-

rent dominantes même dans le contexte de l’explosion des communications. Le gouvernement estime que ces réseaux doivent demeurer un «refuge» de programmation plus modérée. ASSOCIATED PRESS

Indécence

Selon la Commission fédérale de régulation des communications, les images indécentes : •

montrent ou décrivent des organes ou des activités sexuels.

•

sont choquantes au regard des normes contemporaines de la société.

Birmanie

Suu Kyi se présentera La militante et cheﬀe de l’opposition birmane Aung San Suu Kyi a conﬁrmé qu’elle briguerait un siège de députée lors des élections législatives du 1er avril prochain. AP

53850_0111

La Cour suprême doit trancher à savoir si elle accordera plus de liberté aux télédiﬀuseurs. / MÉTRO

La Cour suprême des ÉtatsUnis se penche actuellement sur la réglementation gouvernementale concernant les jurons et la nudité en ondes, alors que tant d’Américains sont abonnés à la télévision câblée non réglementée et que l’internet est rempli de contenu adulte facilement accessible. Les juges ont entendu des plaidoyers hier dans une cause sur le Premier Amendement qui oppose l’administration Obama et les principaux réseaux de télévision. Les éléments en question incluent l’utilisation isolée de jurons de même que des amendes infligées à des télédiffuseurs ayant montré les fesses d’une femme dans un épisode de NYPD Blue sur ABC en 2003.

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Bachar el-Assad met ses opposants en garde

Algérie

Élections sans fraude Le ministre algérien de l’Intérieur, Dahou Ould Kablia, a promis hier que les élections législatives de mai seraient transparentes et a brandi la menace de sanctions contre toute velléité de fraude de la part de l’administration. «Des sanctions pénales, y compris la prison, sont prévues contre tous les fauteurs de troubles et tous ceux qui veulent déroger aux règles de transparence», a-t-il souligné. ASSOCIATED PRESS

Répression. Le président syrien a exclu hier l’idée de démissionner. Il a aﬃrmé que le peuple le soutenait et qu’il répondrait d’une main de fer aux menaces.

Brésil

Coulée de boue mortelle Une coulée de boue a tué au moins 13 personnes dans un petit village du sud-est du Brésil, après deux jours de pluies diluviennes. Onze personnes manquent toujours à l’appel, dont cinq membres d’une même famille dont la voiture a été emportée. ASSOCIATED PRESS

Le Nigeria s’embrase

Des jeunes en colère ont érigé des barricades enflammées à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria. Les violences, dues à la hausse du prix du carburant et à la corruption, ont causé la mort d’au moins treize personnes hier. / ASSOCIATED PRESS

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

Le chef de l’État s’exprimait à l’occasion d’un discours à l’Université de Damas, le quatrième depuis le début du soulèvement populaire en mars 2011. Il a de nouveau dénoncé un complot qui aurait été fomenté à l’étranger, et a accusé la presse internationale de «pousser la Syrie à l’effondrement». «Ils ont échoué, mais n’ont pas renoncé», a-t-il dit. «Notre priorité aujourd’hui est de retrouver la sécurité, et cela n’aura lieu qu’en frappant

Réactions

«Il est déconnecté de la réalité, comme s’il parlait d’un autre pays. Après 10 mois de bain de sang, il parle de conspiration étrangère.» Abou Hamza, militant de l’opposition

El-Assad a dit qu’il s’en prendrait aux terroristes. / AP

les terroristes d’une main de fer. Nous ne serons pas indulgents envers ceux qui travaillent avec l’étranger contre le pays», a-t-il lancé. «Nous déclarerons bientôt la victoire», a encore dit le président syrien, en ajoutant que les réformes se poursuivent et qu’un référendum

sur une nouvelle constitution devrait avoir lieu en mars. Bachar el-Assad s’en est par ailleurs pris à la Ligue arabe, qui a suspendu la Syrie en novembre et a envoyé des observateurs dans le pays. La Ligue a «échoué depuis six décennies à protéger les intérêts arabes. Nous ne devons pas être surpris de son échec aujourd’hui», a-t-il dit. Quelque 165 observateurs de la Ligue arabe sont actuellement déployés en Syrie. ASSOCIATED PRESS

13 Jérusalem

Uranium

Rwanda

Plan de paix

La Russie inquiète

Des désaccords teintent déjà les négociations embryonnaires entre l’État d’Israël et la Palestine, a fait savoir mardi un représentant israélien, ajoutant toutefois que son gouvernement maintenait son objectif de signer un accord de paix d’ici un an. AP

La Russie a dit hier regretter la mise en service d’une nouvelle centrale souterraine d’enrichissement d’uranium en Iran et s’en inquiéter, mais a pressé toutes les parties impliquées dans la confrontation politique d’éviter les décisions hâtives. AP

Les loyalistes mis en cause

Vue aérienne du site d’enrichissement d’uranium en Iran. / ASSOCIATED PRESS

Les tirs de missiles qui ont abattu l’avion du président rwandais Habyarimana, en 1994, provenaient du camp loyaliste et non de celui de la rébellion tutsie, selon les conclusions d’expertises mises en examen hier. ASSOCIATED PRESS

En route vers un référendum Écosse. Le gouvernement britannique a confirmé hier qu’il accordera à l’Écosse tous les pouvoirs pour organiser un référendum sur son indépendance. Le leader du gouvernement semi-autonome de l’Écosse, Alex Salmond, milite depuis longtemps pour l’indépendance. Il affirme que la fin de la GrandeBretagne donnerait à son pays un contrôle plus important sur les ressources en hydrocarbure de la mer du Nord. Son Parti national écossais prétend qu’il pourrait ensuite reproduire les succès écono-

Devenez expert en

Pas de compromis

David Cameron, premier ministre du Royaume-Uni

miques de voisins comme la Norvège, qui utilisent leurs richesses énergétiques pour financer des programmes sociaux. M. Salmond a déclaré hier qu’il s’agit potentiellement de la décision la plus importante qu’aura à prendre l’Écosse en 300 ans. L’Écosse contrôle, depuis 1997, des secteurs clés comme l’éducation et les relations étrangères.

•

La ville de Glasgow accueillera alors les Jeux du Commonwealth.

NOUVEAUX PROGRAMMES UNIQUES AU CANADA !

Les engins russes attaqués?

Le dirigeant de l’agence spatiale russe, Vladimir Popovkin, a déclaré hier que les récentes défaillances de la sonde Phobos-Ground, ci-dessus, pourraient avoir été causées par une opération ennemie. / OLEG URUSOV/AP

ASSOCIATED PRESS

Tsunami. Alerte levée en Indonésie

Référendum Alex Salmond pourrait choisir d’organiser un vote en 2014.

SÉCURITÉ INTÉRIEURE

«Les Écossais devraient n’avoir que deux choix : le statu quo ou l’indépendance.»

•

Les Écossais célébreront le 700e anniversaire de la bataille de Bannockburn, une importante victoire militaire face à l’Angleterre.

L’alerte au tsunami émise après qu’un puissant séisme de magnitude 7,3 eut frappé au large des côtes occidentales de l’Indonésie, aux environs de minuit hier soir, heure locale,

a été levée. Des habitants paniqués s’étaient précipités dans les rues, bien qu’on n’ait rapporté aucun dommage considérable ni blessé dans l’immédiat. ASSOCIATED PRESS

> Maîtrise en criminologie, option en sécurité intérieure (45 crédits) > Diplôme d’études supérieures spécialisées en sécurité intérieure (30 crédits) PRINCIPAUX THÈMES Police • Sécurité privée • Renseignement • Cyber sécurité – nouvelles technologies • Géopolitique et sécurité intérieure • Médias et police

Bienvenue aux personnes déjà en emploi ! Date limite d’admission pour l’automne 2012 :

1er février

Après cette date, communiquez avec l’École de criminologie pour savoir si des places sont toujours disponibles.

Information :

samuel.tanner@umontreal.ca 514 343-6111, poste 40567

TRAITEMENTS ANTI-ÂGE VOLONTAIRES RECHERCHÉS

École de criminologie :

www.crim.umontreal.ca Admission :

www.futursetudiants.umontreal.ca

- PLACES LIMITÉES • Recherche femmes et hommes de 30 à 70 ans • Ayant rides autour des yeux et taches pigmentaires • Rémunération pouvant atteindre jusqu’à 1800$ Faculté des arts et des sciences

École de criminologie

Nous avons aussi d'autres études pour hommes et femmes à vous proposer 53842_0111

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM

53489_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Tribune

GÉRALD TREMBLAY MAIRE DE MONTRÉAL

NOS DÉFIS POUR 2012 Bonne année 2012! Je souhaite à chacun d’entre vous de pouvoir réaliser ce qui lui tient le plus à cœur. Je souhaite également que les Montréalais soient fiers de leur ville. Pour cela, cette année encore, nous allons continuer à rénover Montréal, tout en prenant bien garde de ne pas hypothéquer l’avenir des générations futures. Entre autres, nos efforts porteront particulièrement sur le transport en commun. Son bon fonctionnement et son expansion sont nécessaires au développement de Montréal, sur tous les plans, économique, écologique, et sur le plan de la qualité de vie. Nos priorités sont claires: mise en place du SRB Pie-IX afin d’assurer un lien rapide entre Laval et le métro Pie-IX; prolongement de la ligne bleue du métro vers

l’est, ce qui permettra entre autres la correspondance avec le SRB Pie-IX; et transformation d’une partie de l’autoroute Bonaventure en boulevard, afin d’aménager une entrée prestigieuse dans la ville et de favoriser le développement du secteur. Pour réaliser tous ces projets, il nous faudra régler la question du financement du transport collectif dans la métropole, et ce, d’un commun accord avec l’ensemble de la région métropolitaine. Un autre dossier auquel nous allons accorder toute notre attention est celui des régimes de retraite des employés de la Ville. Les coûts explosent. Pour en avoir une idée plus précise, deux chiffres suffisent. En 2003, les régimes de retraite nous coûtaient 130 M$. En 2012, ils coûteront 609 M$. Aujourd’hui, ils représentent près de 13 % du budget

Exclusif sur le web

Citation

Pour réaliser tous ces projets, il nous faudra régler la question du financement du transport collectif dans la métropole. municipal. Nous voulons réduire ces coûts en négociant avec les différents groupes d’employés concernés. Une autre question va être au cœur de nos travaux, celle du financement des arrondissements. Nous allons revoir en profondeur comment sont financés ces derniers. Nous partirons d’une feuille blanche et nous analyserons tout dans le but de régler ce dossier. Les effets devraient se faire sentir dès le budget 2013. Pour nous, donc, les défis ne manqueront pas. Mais il nous faut garder en tête deux choses : quand tout le

monde travaille ensemble, cela donne des résultats; et quand la métropole parle d’une seule voix, quel que soit l’enjeu, la réussite est à portée de main. C’est ce que je nous souhaite pour 2012. Des questions?

Le français, c’est frenchement meilleur! Imposer le français dans les écoles, pas si facile à faire. Je parle en connaissance de cause, car ma vie de commissaire scolaire m’amène à jongler avec ces questions. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR AKOS VERBOCZY

Lisez le mot du maire de Montréal tous les deux mercredis dans Métro. •

Pour lui faire parvenir une question : gerald.tremblay@ journalmetro.com

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le grand saut... dans le passé

Déneiger avant la réunion Un travailleur déneige le toit d’un édifice de Davos, en Suisse. Le prochain Forum économique de Davos, qui réunit les grands décideurs mondiaux du monde de l’économie, aura lieu du 25 au 29 janvier. / HAROLD CUNNINGHAM/GETTY

À pareillle date à Montréal

En 1994, la chute d’un mur en ciment du Stade olympique cause des dégâts. Heureusement, on ne signale aucun blessé. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 210

Pauline Marois fait fausse route en parlant d’opportunisme dans le cas du transfuge François Rebello. C’est de notoriété publique que M. Rebello est proche de François Legault depuis bien des années. Par contre, François Rebello fait à mon avis le choix du passé... Son communiqué parle d’économie verte (et probablement qu’il y croit), mais les notions de respect de notre environnement et de développement durable sont désespérément absentes de la plate-forme Legault. M. Legault présente depuis le début une vision dépassée du développement économique : la vision traditionnelle du siècle passé, qui nous mène droit vers le mur. Sur l’avenir du Québec dans le Canada, le Québec a besoin de leadership, pas de suiveux qui se laissent porter par la vague ambiante de torpeur et d’indifférence. Cela, malgré que nous voyons de façon toujours plus évidente notre langue et nos valeurs se faire tasser dans les cercles d’influence (vérificateur général, juges de la Cour suprême, registre des armes, protocole de Kyoto, Commission des valeurs mobilières, multiplication des «Don Cherry», etc.) et même au cœur de nos propres

Savoir-vivre et intimidation

roulants (tout comme les trottoirs roulants) ont deux fonctions : aider les gens à mobilité réduite et accélérer le déplacement des piétons, dans les deux cas, d’un point A à un point B. Ils ne sont ni un lieu qui vous est exclusivement attitré ni un lieu pour discuter de votre emploi du temps avec un collègue de travail ou pour échanger sur les derniers achats faits dans un magasin à rabais. Personnellement, je trouve odieux de voir des gens qui ne se préoccupent pas des autres et qui empêchent de passer ceux qui désirent utiliser les escaliers intelligemment. Depuis belle lurette, des villes comme Paris ou New York l’indiquent clairement sur les rampes des escaliers. Des villes comme Toronto ou Vancouver n’ont pas besoin de le faire, les anglophones étant plus sensibles au droit commun semble-t-il. De plus, l’usage voulant qu’on libère la rangée de gauche pour ceux qui montent les marches a aussi une autre fonction : libérer la place pour les équipes d’urgence en cas d’accident dans les espaces publics afin qu’ambulanciers, policiers ou pompiers puissent atteindre plus vite les lieux du drame.

Cette lettre a été écrite en réponse à une autre publiée dans cette page lundi. Ma pauvre dame. Vous mélangez savoir-vivre et intimidation. Les escaliers

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

François Legault / ARCHIVES MÉTRO

institutions (Caisse de dépôt, Banque Nationale et, maintenant, le Canadien). Pire, ce recul généralisé sera bientôt verrouillé par la diminution de la représentation québécoise à la Chambre des communes! M. Rebello est-il, lui aussi, atteint par cette vision réductrice selon laquelle ce serait rendu ringard d’être fier de notre langue et d’exiger son respect? Et qu’il est temps de rentrer dans le rang «canadian» et d’arrêter de les faire chier avec notre langue, notre culture et nos valeurs distinctes? M. Rebello sait bien que nous avons besoin de tous nos outils et leviers de développement pour recommencer à grandir, à nous assumer et, dans un monde de plus en plus international, pour parler et négocier pour nous-mêmes avec le reste de la planète (et cesser d’avoir honte des agissements du Canada, qui n’ont rien à voir

avec nous). Malgré tout ça, les Québécois se laisseraient endormir par le «Bourassa nouveau» qu’est François Legault... Après 40 ans à se faire dire «non» et «no» de toutes les manières possibles par les «Canadians» à nos demandes d’accommodements pourtant des plus raisonnables, nous en sommes encore à rêver au «Québec fort dans un Canada uni», comme ironisait si bien Yvon Deschamps... Allo le changement! JEAN BENOIT, MONTRÉAL

ANDRÉ QUENNEVILLE, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

15 14

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

VIRE TON JUPON PIS SWINGUE DANS LA COALITION!

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Qu’est-ce qui motive quelqu’un à se vendre au plus offrant? L’appât du gain, la frénésie du pouvoir, la volonté de faire parler de soi à la tivi? Bonne question. En tout cas, une question à laquelle seul François Rebello peut répondre. Quand, au mois de décembre, il était interrogé en chambre, sous forme de boutade, par le ministre Bachand sur les rumeurs qui l’envoyaient à la CAQ, François Rebello a répondu par la négative en disant que «contrairement au ministre des Finances, [il] avait des convictions». Coudonc. C’était il y un mois et deux jours. Sa déclaration ne date pas d’il y a cinq ans, mais bien du 9 décembre 2011! Permettez-nous de citer avec empressement le philosophe de la Grèce antique connu sous le nom d’Eminemos : «May the real François Rebello please stand up.» C’est vrai, quoi... toute une mutation en quelques jours. (Comme si quelqu’un avait fait miroiter une limousine et un fauteuil de ministre à quelqu’un d’autre. Chut! Nous sommes

Citation

Nous voudrions donc, avec toute la délicatesse du monde, spéciﬁer au «Beau Brummel maintenant collègue de Deltell» que François Legault semble purement et simplement le nationaliste qui peut le mieux servir… les intérêts de François Rebello! vilains.) Lequel des François Rebello devrait-on croire? «Capitaine Parti québécois», celui qui était toujours prêt à monter aux barricades contre Jean Charest ET François Legault il y a une trentaine de jours? Ou «Monsieur volte-face 2012», alias «Frank the Tank Rebello», alias le «George Clooney de Laprairie» (récemment élu par un jury Hawaiian Tropic… si, si, on vous l’assure) qui nous jure maintenant sur la tête de sa grand-mère que François Legault est le nationaliste qui peut le mieux servir le Québec… Ouain. On est mal barré. Nous voudrions donc, avec toute la délicatesse du monde, spécifier au «Beau Brummel maintenant collègue de Deltell» que François Legault semble purement et simplement

le nationaliste qui peut le mieux servir... les intérêts de François Rebello! (N.B. Pour les douchebags, inutile de nous préciser que le philosophe Eminemos a écrit des paroles qui ressemblent étrangement à celles d’un «dude» qui s’appelle Eminem et qui est un chanteur hip-hop américain. Nous le précisons aussi pour les Caquistes, avec un programme de trois-quatre pages, ils ne doivent pas être le genre à lire beaucoup : nous ne voudrions pas les mélanger.) Mais bon... Il faut croire que le vent de janvier a pris dans son manteau et lui a fait faire un beau 180o. Façon poétique de dire «turn-coat» ou, comme le diraient nos amis acadiens, virer son jupon de bord. Tout un vent, pour déraciner Rebello, soit

François Rebello / ARCHIVES MÉTRO

dit en passant. Plutôt une tornade. Mais n’oubliez jamais une chose : même si une tornade caquiste semble balayer le Québec, un parti sans conviction, sans aucune idée et dont le seul objectif est le pouvoir, ça demeure... du vent. Sur le web justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Votre bibliothèque est remplie de livres achetés en ligne. Et si vous achetiez des actions de la même façon ? 53465_0111

Acheter Le placement en ligne ressemble beaucoup à n’importe quel autre achat en ligne : vous comparez, lisez des commentaires, et lorsque votre décision est prise, vous achetez. Grâce à un compte RBC Placements en DirectMC, vous disposez des options et des ressources nécessaires pour commencer à investir en ligne. Recherchez, cliquez et achetez… tout simplement ! Ouvrez un compte dès aujourd’hui !

Le placement en ligne à votre portée.

rbc.com/agir

Le meilleur service à la clientèle pour la quatrième année consécutive1.

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et afﬁliées. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant l’achat ou la vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs décisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilisé par RBC Placements en Direct Inc. * Membre - Fonds canadien de protection des épargnants. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2012. Tous droits réservés. 1 RBC Placements en Direct a été classée première par Dalbar Inc. en 2007, 2008, 2009 et 2010. Le classement du prix annuel des meilleurs prestataires de services de courtage en direct de Dalbar est établi selon des évaluations effectuées tout au long de l’année civile aﬁn de mesurer la qualité du rendement d’une entreprise quant à sa connaissance des produits, à son professionnalisme et à sa capacité d’offrir un service à valeur ajoutée.

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

16 Cinéma

Le Cirque du Soleil en 3D au grand écran Le Cirque du Soleil et Paramount Pictures s’allient pour un projet de film 3D produit par James Cameron mettant en scène des prestations de la troupe établie à Montréal. Dans un communiqué, Paramount a indiqué hier avoir obtenu les droits de distribution à l’international de Cirque du Soleil Worlds Away, écrit et réalisé par Andrew Adamson (Shrek). Le film comporte un scénario original et des prestations tirées de certaines des plus importantes productions du Cirque du Soleil. Paramount prévoit une sortie dans le monde en 2012. LA PRESSE CANADIENNE

CULTURE

Musique

Radiohead et The Black Keys au festival Coachella En recevant le Prix Jutra-Hommage, Paule Baillargeon rejoint les rangs d’un club sélect de ﬁgures marquantes du cinéma québécois, dont Jean Lapointe, Gilles Carle, Rock Demers, Denise Filiatrault, Michel Brault et Pierre Curzi. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Les Jutra salueront Paule Baillargeon À faire aujourd’hui

L’industrie du recyclage à Delhi Cette exposition du photojournaliste François Pesant, qui s’ouvre aujourd’hui, met à nu les conditions de vie de plus de 170 000 Indiens qui vivent en fouillant les 8 500 tonnes de déchets de Delhi. Le vernissage a lieu demain, et François Pesant oﬀrira deux visites commentées le samedi 14 janvier à 11 h et 13 h, sur réservation. TOHU 2345, rue Jarry Est 514 376-8648 Jusqu’au 12 février

Cinéma. Paule Baillargeon recevra le Prix Jutra-Hommage à l’occasion de la 14e Soirée des Jutra, le 11 mars prochain. MARC-ANDRÉ LEMIEUX ma.lemieux@journalmetro.com

La réalisatrice, actrice et scénariste deviendra la troisième femme à obtenir cet honneur, après Anne Claire Poirier en 2002 et Denise Filiatrault en 2006. De son propre aveu, Paule Baillargeon s’est «un peu décomposée» quand on lui a appris la nouvelle, le mois dernier. «Je ne m’attendais vraiment pas à ça! Je ne me doutais de rien!» a raconté la lauréate lors d’un dîner de presse hier. Devant les journalistes qui assistaient à l’événement, Mme Baillargeon a relaté ses débuts dans le métier, alors

Réaction

«Mon Dieu! Je suis trop jeune! Ma carrière est loin d’être terminée! J’ai encore plein de projets!» Paule Baillargeon, quand on lui a appris qu’elle recevrait le Prix Jutra-Hommage

qu’elle habitait le Carré Saint-Louis. Âgée de 23 ans, elle louait une chambre adjacente à celle de Pierre Harel, lequel tournait dans un film de Gilles Groulx intitulé Entre tu et vous. Après le désistement de son actrice principale pour des raisons d’ordre moral (le mari de celle-ci refusait de la voir nue à l’écran), le cinéaste s’est tourné vers Baillargeon, encore inconnue à l’époque. «Du jour au lendemain, je me suis retrouvée toute nue à jouer dans un film de Gilles Groulx!» s’est exclamée la principale intéressée. Depuis ce temps, Paule Baillargeon a tenu l’affiche d’une trentaine de longs métrages (Jésus de Montréal, La femme de l’hôtel, Vie d’ange), en plus de mener une carrières sur les planches (Chute libre,

Un oiseau dans la gueule) et à la télévision (L’héritage, Marilyn). À titre de réalisatrice, nous lui devons notamment Le sexe des étoiles (1993), un drame avantgardiste sur la transsexualité primé dans plusieurs festivals étrangers. Le 23 mars, elle proposera Trente tableaux, un autoportait réalisé pendant sa résidence à l’Office national du film. «Je suis loin d’avoir fini! J’ai encore plusieurs projets!» a précisé l’artiste de 66 ans. Évoluant dans un milieu d’hommes, Paule Baillargeon souhaite que sa sélection serve d’inspiration aux jeunes réalisatrices qui travaillent d’arrache-pied pour faire leur marque en fiction. «En début de carrière, je n’avais pas de modèle féminin. Ça crée une fêlure. On est toujours obligée de s’identifier au masculin.

J’espère que ce prix montrera à mes plus jeunes consœurs que tout est possible.» Sur la recommandation de Denys Arcand La sélection de Paule Baillargeon – issue d’une décision unanime du Comité de représentativité professionnel (CRP) – fait suite à une recommandation des réalisateurs Denys Arcand et Jean-Claude Labrecque, révèle Pierre Even, président du conseil d’administration de Québeccinéma. «C’est une incontournable, souligne le producteur. Elle a marqué notre milieu.» Pour Jean-Christian Céré, président du CRP, Paule Baillargeon mérite une telle distinction en raison de la richesse de son parcours et non en raison de son statut de femme. «Ce qui est déterminant, ce n’est pas le sexe de la personne; c’est son talent, dit-il. C’est rare de trouver quelqu’un d’aussi polyvalent. Elle a œuvré dans plusieurs domaines avec le même brio.»

The Black Keys, Radiohead, Dr Dre et Snoop Dogg seront à l’affiche au festival Coachella Valley Music and Arts, en Californie. Les organisateurs du festival de musique de la ville d’Indio ont annoncé lundi la présence de bon nombre d’artistes de premier plan pour les longues fins de semaine du 13 au 15 avril et du 20 au 22 avril. Plus de 100 groupes doivent prendre part à l’événement, incluant Arctic Monkeys, The Shins, Bon Iver, Pulp, Florence + the Machine, Beirut et la légende du ska Madness. Les billets seront mis en vente vendredi. AP Musique

Snow Patrol et The Ting Tings à Montréal Evenko a annoncé la venue à Montréal de plusieurs groupes hier. Parmi eux, citons Snow Patrol, qui se produira au Métropolis le 16 avril. Les billets seront mis en vente vendredi à midi. Le duo pop alternatif de Manchester The Ting Tings foulera les planches du National le 7 avril (billets en vente demain à midi). Par ailleurs, des supplémentaires ont été confirmées pour The Cat Empire et Charlie Winston. MÉTRO

Livres – Les choix de la rédaction

En rafale. Simon Girard

Nouvelles

Roman

Quel est votre livre de chevet en ce moment? Je ne lis plus. Je lis uniquement le journal et le dictionnaire. Quel est le livre que vous a le plus marqué? Tout ce que j’ai lu m’a marqué! J’ai lu de la littérature française et j’ai aimé chaque livre. Après ça, j’ai lu de la littérature américaine et là aussi j’ai tout aimé. Mais s’il ne devait en rester qu’un seul, ça serait Tintin. Ça, c’est fantastique!

Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Simon Girard est né en Allemagne il y a 32 ans. Il vit à Montréal. En plus, d’écrire des romans, il consacre son temps à une personne handicapée. Il l’accompagne dans ses cours à l’école et [on] «s’amuse follement». Les écureuils sont des sansabri, son troisième roman, a des allures de road-trip qui mène le lecteur vers une remise en question de la vie et du monde qui l’entoure.

Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire? Écrire, il paraît que c’est une façon de parler sans être interrompu. Il doit y avoir quelque chose qui m’intéresse làdedans. Le livre Les écureuils sont des sans-abri Roman Éditions : Coups de tête

MERCREDI 11 JANVIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

À l’aide, Jacques Cousteau

Le journal intime d’un arbre

Auteur : Gil Adamson Maison d’édition : Boréal

Auteur : Didier Van Cauwelaert Maison d’édition : Michel Lafon

C’est quoi? La vie de Hazel forme une suite d’événements aussi étranges que parfaitement vraisemblables, mettant en scène les membres d’une famille qui ont une seule chose en commun, un penchant pour l’excentricité.

C’est quoi? Il s’appelait Tristan, il avait trois cents ans, il avait connu toute la gamme des passions humaines. Une tempête vient de l’abattre, et c’est une nouvelle vie qui commence pour lui. Ce poirier nous entraîne à la poursuite du terrible secret de ses origines.

À propos de l’auteure : Auteure de deux recueils de poésie, Gil Adamson a également écrit de nombreuses nouvelles. Son premier roman, La veuve, a été récompensé par de nombreux prix. Elle vit à Toronto.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

À propos de l’auteur : Prix Goncourt pour Un aller simple, Didier Van Cauwelaert a écrit 25 livres traduits dans plus de 30 langues. Hors de moi a également été adapté au cinéma sous le titre Sans identité.

Films

22h00

Sports

22h30

Cocorico Auteur : Pan Bouyoucas Maison d’édition : XYZ C’est quoi? Le polar a rendu Leo Basilius célèbre, mais cet auteur cherche LE chef-d’œuvre. Tous veulent le ramener au roman policier, mais Leo Basilius ne les écoute pas. Le jour où une ﬁllette lui demande : «Pourquoi le coq chante-t-il chaque matin?» il croit avoir trouvé l’élément déclencheur de son futur chef-d’œuvre. À propos de l’auteur : Pan Bouyoucas vit à Montréal depuis 1963. Tout en travaillant comme critique de cinéma, journaliste et traducteur, il a écrit huit romans et autant de pièces de théâtre traduits en plusieurs langues.

5 minutes de plus à Berlin Auteur : Stephens Gerard Malone Maison d’éd. : Québec Amérique C’est quoi? 1932. Michael Renner quitte Halifax pour renouer avec ses racines allemandes, à Berlin. Dans cette ville où il tente d’avoir une vie normale, il est constamment confronté à une société où il ne trouve pas sa place. Il fréquente le monde clandestin berlinois et se lie d’aﬀection avec Jan, un jeu prostitué. À propos de l’auteur : Auteur ontarien, Stephens Gerard Malone a publié son premier roman, Endless Bay, sous le pseudonyme de Laura Fairburns. ANICÉE LEJEUNE

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bomb Girls People’s Choice Awards 2012 News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Le Grand rire 2011 TJ Sport Rire et délire CSI: NY Touche pas à mon fils Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Tranches Destinées Dieu merci! Nouvelles Le Match Famille Les Append Voir Les Francs-tireurs Robin des bois Génial! Mémoire Mélez vous de vos VoirGR Relève JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang Criminal Minds CTV News CTV News ›› Miss Congeniality (’00, Comedy) Sandra Bullock. Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos Science Humanima Envoyé spécial Sentiers Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl Folle (6:00) Glee Une famille Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Chelsea Harry’s Law Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Guerre Alaska: La Ruée vers l’or Deadliest Roads Histoires de crimes Scénarios catastrophes Planete Les Jeux Conf. inter.du CORIM Moteur Mini music Au coeur du cinéma qué Enfants Local News The Office The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Infamy” Local News :35Nightline Les Nouveaux paradis Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature Foudre Foudre C.S.I.: Miami Sophie Parker “Épisode 7” Hawaii 5-0 Hawaii 5-0 CSI: Les Experts America: Une histoire Kaamelott Kaamelott NCIS Rani “Bâtarde” Pilotes des glaces Jobs de bras C’est fait Surnaturel Eureka Chuck Les Stupéfiants SportsCentre E:60 NHL Pre NHL Hockey New Jersey Devils at Edmonton Oilers. SportsCentre SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Rm raid Artistes Rumeurs Viens voir les comédiens Destination ARTE La Liste ›› Le Directeur (’06) Benezra reçoit Simplement Shania Génération 80 Les Dessous d’Hollywood Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Penguins à Capitals L’Antichambre Sports 30 30 Images Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire S.O.S. Nounou Enceinte Enceinte Décore ta Design Inc. Défi sucré Big Bang Big Bang Mobbed Mobbed Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Gold Rush “On the Gold” American Chopper Sons of Guns Daily Planet NBA Basketball Sacramento Kings at Toronto Raptors. Sportsnet Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Toddlers & Tiaras Hoarding: Buried Alive I Cloned My Pet Toddlers & Tiaras I Cloned My Pet Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Intervention Canada Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Tout Menus 1 ing La Table CBS News Ent Criminal Minds People’s Choice Awards 2012 News Letterman Flashpoint “Fault Lines” The Mentalist Flashpoint “Fault Lines” › Intern Academy (’04) Peter Oldring, Pat Kelly. Les Borgias Dr. House Cible Dexter Loi et l’ordre: NY Section Relief L’Affaire Farewell Une star. ›› Takeshis’ (’05) Takeshi Kitano, Kotomi Kyôno. Naufragés des villes Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ›› Les bronzés font du ski (’79) Michel Blanc. Le Fou de l’immo Prête à vendre Notre première maison 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Les Grandes escroqueries Jeu de facades Chauffeurs à l’Elysée Faites entrer l’accusé (10:55) Cinéma Vérité (’11) Frelon › Un Amour attachant (’09) Meg Ryan. ›› Arthur (’11) Russell Brand, Helen Mirren. 6:05›› Hors de moi Bus Palladium (’10) Marc-André Grondin. (:45) ›› Radio Pirate (’09) Philip Seymour Hoffman. Frelon (:10) Le Bang Bang Club (’10, Drame) Ryan Phillippe. Boardwalk Empire Boardwalk Empire Soubrettes services spé (:45) Les Herbes folles (’09, Drame) André Dussollier. Dolly Parton Route 132 ›› Ma chanson d’amour (’10) (5:50) ›› Blade (’98) (:40) ›› Tremors (’90) Kevin Bacon, Fred Ward. Dracula ››› Betty Fisher et Autres HIstoires Al di Là del Lago Beauties & the Boss Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

version française québécoise de THE IRON LADY

ladamedefer-lefilm.ca

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI!

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Tatcher Annonce publiée les 11-12 janvier. Le tirage aura lieu le vendredi 13 janvier. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm. 53813_0111

53450_0111

CONCOURS

APPEL AUX S! FA S H IO N IS T A

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Le tricheur domine la partie

karlformetro.com/qb

Télé. Le nouveau quiz de TVA, animé par Guy Jodoin, a rallié plus d’un million de curieux à son premier épisode, diﬀusé hier. TVA a par ailleurs dominé à l’audimètre tout au long de la soirée, révèlent les données préliminaires du service audimétrique PPM de Sondages BBM. En plus des 1 140 000 personnes qui ont assisté à la première du Tricheur à 18 h 30, 1 040 000 ont renoué avec Yamaska à 20 h, et 978 000 se sont réunies de 21 h à 22 h pour la diffusion de la première partie de L’événement JMP 2009, le spectacle improvisé de Jean-Marc Parent. Du côté de Radio-Canada, ce sont Les Parent et L’Auberge du chien noir qui ont attiré le plus de fidèles, avec des cotes d’écoute de 962 000 et 940 000 respectivement.

Guy Jodoin, animateur du quiz Le tricheur / ARCHIVES MÉTRO

À 19 h, le premier épisode de la nouvelle mouture de 30 vies, mettant en vedette Guillaume Lemay-Thivierge, a attiré 787 000 curieux; quant à l’ouverture des célébrations des 30 ans de Rock et Belles Oreilles, RBO 3.0, elle a

séduit quelques 757 000 fans du groupe d’humoristes. Enfin, ils étaient 677 000 à retrouver la ligue de garage des Boys dans la nouvelle saison de la série télévisée humoristique. MÉTRO VIE DE STARS

MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE!

Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des déﬁlés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb

Photo Pierre Bjork Styliste Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Maquilleuse Sara Grundén Mannequin Lone P

CONCOURS KARL LAGERFELD

Tweet de star

«Eh oui, croyez-le ou non, il arrive aussi aux célébrités de ne pas porter de maquillage. C’est choquant, je sais. Mais je suis certaine que nous allons réussir à nous en remettre.» Evan Rachel Wood

Commandité par

Couple

PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS VIA

Frasques. Charlie Sheen n’est «plus fou» Charlie Sheen insiste sur le fait que ses frasques, qui ont retenu l’attention des médias durant plusieurs semaines l’année dernière, sont maintenant choses du passé, rapporte People. Sheen a rigolé : «Je ne suis plus fou. C’était un épisode. Je crois que je suis une personne différente de celle que j’étais hier. Tout est beaucoup plus harmonieux, concentré et beaucoup plus enraciné dans la réalité.» L’acteur de 46 ans se dit également très zen quant à sa nouvelle émission, Anger Management, qu’il produira et dans laquelle il jouera. Il affirme que la sélection de la distribution est en cours et qu’une dizaine d’épisodesseront enregistrés dans six semaines. BUM Couple

Charlie Sheen / GETTY Cinéma

Demi a un nouvel ami de cœur

Evan Rachel Wood a dit oui

LiLo pourrait incarner Liz

Demi Moore aurait été vue en compagnie d’un jeune homme à L.A. Le garçon en question serait le mannequin Blake CorlBaietti. Ashton, pour sa part, a été vu plusieurs fois en train de faire la fête avec l’actrice Lorene Scafaria. HOLLYWOODPQ.COM

En décembre, Jamie Bell avait été vu en train de magasiner une bague de fiançailles. Il semble qu’il se soit décidé à demander la main de sa copine Evan Rachel Wood, puisque celle-ci a récemment été aperçue avec une bague au doigt! HOLLYWOODPQ.COM

Lindsay Lohan serait considérée pour incarner Elizabeth Taylor dans un film écrit par Christopher Monger. Elizabeth & Richard : A Love Story raconterait l’histoire d’amour tumultueuse de Liz avec Richard Burton. HOLLYWOODPQ.COM

ÉDUCATION

Mercredi 11 janvier 2012 journalmetro.com

Controverse sur tableau noir Ça semble cliché de l’écrire, mais c’est un fait : les parents veulent toujours ce qu’il y a de mieux pour leurs enfants. Et quand vient le temps, pour les jeunes, de faire un choix de carrière, certains parents s’immiscent, pour le meilleur ou pour le pire, dans la démarche de leur progéniture. Métro s’est donc interrogé sur les critères qui permettent de faire un choix éclairé.

Comment bien s’orienter Pages 20-21

Quelques témoignages Pages 22-23

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

TOURISME

GESTION HÔTELIÈRE SCIENCES HUMAINES 53090_0111

Cours offerts par le Collège de Rosemont et l’Institut collégial de la littératie financière

Initiation aux

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

ﬁnances personnelles Rencontres : d’information 17, 24 et h ja 26 nvier à 19

Placement

[45 h]

Découvrez : les différents véhicules de placement; les valeurs mobilières; les techniques d’analyses appropriées.

Du 7 février au 19 avril 2012 (mardi de 19 h à 21 h)

Fiscalité du particulier

[45 h]

Démystiﬁez : les formulaires et l’information fiscale; la déclaration de revenus; les communications avec les agences fiscales.

Du 11 février au 21 avril 2012 (samedi de 9 h à 13 h) Inscription ou information : 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca Institut collégial de la littératie financière www.iclf.ca 53374_0111

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE! PORTES OUVERTES 16 JANVIER 2012 - 18H00 À 21H00 AEC -

Animation 3D et effets spéciaux

Formation débutant le 6 février 2012 AEC

- Production télévisuelle et cinématographique

Formation débutant le 23 janvier 2012 AEC

- Sécurité industrielle et commerciale

Formation débutant le 23 janvier 2012

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca 53578_0111

GESTION

Respecter sa personnalité dans son choix de carrière est très important. / MÉTRO

ÉDUCATION À L’ENFANCE

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

INFORMATIQUE

FORMATION EN LIGNE 53091_0111

Comment bien s’orienter Influence parentale

51523_0111

ANICÉE LEJEUNE

anicée.lejeune@journalmetro.com

Choisir sa formation est un premier pas décisif vers la vie professionnelle. C’est une des premières décisions importantes qu’on ait à prendre : en effet, le choix de carrière exerce une influence notable sur la qualité de vie. Toutefois, dans le vaste éventail des formations possibles, il faut choisir. Comment savoir quelle option est la bonne? Entre les envies et la réalité, quels sont les critères qu’on devrait avoir en tête pour faire le bon choix? Jacques Langlois, conseiller d’orientation et sociologue, aide de jeunes adultes, depuis plus de 12 ans, à faire leur choix de carrière à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR). Selon lui, il existe de nombreux critères qui permettent de faire le bon choix. Mais certains sont plus cruciaux que d’autres. «Il faut d’abord et avant tout se rappeler qu’en choisissant un champ d’études, on choisit implicitement un métier, souligne Jacques Langlois. J’ai souvent des clients qui envisagent des formations sans même se demander si elles offrent de bonnes perspectives d’emploi par la suite.» Il est donc primordial de s’assurer que le métier envisagé est en demande sur le marché du travail. «Faire un choix de formation sans tenir compte du marché du travail, ce n’est pas faire un choix de carrière. Et malheureusement, ça arrive à beaucoup de personnes chaque année.» Avoir de l’intérêt pour les emplois auxquels mène la for-

Le choix de carrière est un pas vers l’autonomie pour les jeunes. / MÉTRO

L’avis des parents est-il important? À cette question, la pédiatre et psychanalyste Françoise Dolto aurait répondu par un non catégorique. «Faire un choix, c’est devenir adulte. Faire un choix de carrière, c’est faire un pas vers l’autonomie», ajoute Jacques Langlois. Mais en pratique, les parents finissent toujours, inconsciemment, par y jouer un rôle. «Idéalement, il faut que tout ça se fasse en harmonie et en collaboration.» Il ne faut pas perdre de vue le fait que la personne qui est en train de choisir un métier devra l’exercer par la suite! mation choisie est un autre critère essentiel dans le choix du champ d’études. «Souvent, les gens ont l’impression qu’ils vont devoir sacrifier leurs intérêts pour obtenir un emploi», précise le conseiller d’orientation. Mais la réalité est tout autre. Il existe des formations et des emplois pour tous les goûts. «Contrairement à la croyance populaire, les emplois qui sont très en demande sont souvent les plus intéressants!» Si tenir compte de ses intérêts est essentiel, respecter sa personnalité l’est tout autant. «C’est une condition sine qua non. J’ai récemment reçu quelqu’un qui avait choisi un métier dans un domaine où les relations sociales sont très importantes, sauf que lui, il est introverti. Résultat : il ne trouve pas d’emploi!» raconte M. Langlois. Même si des écarts sont possibles, le plus souvent, il est préférable de choisir un domaine qui correspond assez bien à son caractère.

Pour le conseiller d’orientation, il ne fait aucun doute que le salaire doit faire partie des critères essentiels. «Avoir un travail, ça veut dire gagner sa vie! Si un emploi n’offre pas une rémunération décente, ce n’est pas un bon choix. De plus, il existe une certaine corrélation entre l’attrait qu’exercent les métiers et le salaire qui leur est associé.» Selon lui, plus le salaire est élevé, plus les tâches sont intéressantes. «On fait toujours faire les choses intéressantes à nos plus haut salariés, et on laisse les tâches abrutissantes aux employés dont le salaire est le plus bas», conclut-il. Enfin, qu’importe le domaine, prenez le temps d’étudier d’abord toutes les possibilités qui s’offrent à vous. Un peu d’info

t! s ux, tenan t n dia iona ain Éturnat ès m e d intutez b dé «9 mois d’études, 3 mois de stage ! Et ce qui m’attend après, ce n’est pas une «job», c’est une carrière !» Marie-Pier Parent

, I D C e g ! è i l l s o s c u a i Le o t r u c’est po Administration Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC)

Réserve ta place dès maintenant ! Quelques places encore disponibles ! Administration • Technologie • Santé • Design

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS

Le guide des professions, Jacques Langlois, ERPI

Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil

52816_0111

Formation. La formation constitue un moyen de mener à terme un projet professionnel, et elle influe même sur la vie personnelle. Il est donc important de faire les bons choix dès le départ.

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE collegelasalle.com 514 939-2006

Joignez notre communauté facebook.com/collegelasalle 53092_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Des choix controversés Nathalie Rosa, 32 ans, cuisinière dans un resto

Témoignages. Avoir à choisir dans quel domaine étudier n’est pas chose facile. Surtout à 16 ans. Deux jeunes trentenaires racontent leur expérience. RACHELLE MCDUFF

Nathalie Rosa / COLLABORATION SPÉCIALE

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

25,9%

12 Mars 2012

43,1% 31,0%

Rencontres d’information

Comment vos parents ont-ils réagi lorsque vous leur avez annoncé votre décision? Sur le coup, ils n’ont pas pris ça au sérieux. Ils pensaient que j’allais changer d’idée. Quand ils ont vu que je persistais, ça a déplu à ma mère. Elle aurait préféré un champ d’études plus «sérieux». Elle voyait la musique comme une passion et non comme un métier. Mais ça a moins dérangé mon père. Peu importe, j’y suis allée quand même.

Conseilleriez-vous ce domaine d’études? Oui, absolument! Il faut

s’accrocher et croire en ce qu’on est. Une personne qui veut vraiment percer en musique peut le faire. J’ai des amis qui ont très bien réussi.

Regrettez-vous ce choix? Non. Je le referais n’importe quand. Le seul regret que je pourrais avoir, c’est de ne pas avoir continué mes études en enseignement à l’université. Pensiez-vous travailler en musique après vos études? J’étais peut-être un peu naïve à l’époque : je pensais que si on étudiait dans un domaine, on allait nécessairement obtenir un emploi qui y serait relié. J’ai découvert beaucoup de choses sur moi pendant mes études; j’ai appris à connaître mes points forts et mes points faibles. La scène était mon point faible. Est-ce que vos études en musique vous ont servi? Oui. Elles m’ont apporté plus d’ouverture sur le monde. J’ai rencontré des gens différents. J’ai aussi acquis beaucoup de connaissances artistiques. J’ai d’ailleurs

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS!

17, 24 et 31 janvier et 7 février 2012, à 10h

Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Inscription ou information

Devenez :

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

• Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pour plus d’informations, contactez-nous au: 52621_0111

Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0111

Suivre sa passion ne fait pas toujours le bonheur des parents, comme on peut le constater dans les témoignages ci-dessus. / MÉTRO

ENGAGEMENT - DÉPASSEMENT - SERVICE

FORMATIONS EN INHALOTHÉRAPIE MAINTENANT À LONGUEUIL ÉDIFICE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LONGUEUIL ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute 1170 heures de formation Pour les personnes formées à l’étranger dans un domaine similaire à l’inhalothérapie Conditions d’admission - Avoir le statut de citoyen canadien ou le statut de résident permanent ou être reconnu réfugié - Avoir une connaissance sufﬁsante de la langue française parlée et écrite - Détenir un avis d’équivalence partielle de l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (O.P.I.Q.) 53518_0111

rachelle.mcduff@journalmetro.com

Avez-vous déjà fait un choix d’études qui a déplu à vos parents? Oui. Ils n’ont pas aimé que je m’inscrive en musique au cégep. Au secondaire, je jouais du trombone et la musique était ma passion. On nous disait : «Faites ce que vous aimez, suivez votre passion.» Je suis donc allée en chant, car c’était quelque chose que je faisais depuis que j’étais jeune.

recommencé à chanter il y a quelque temps.

DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC) Techniques d’inhalothérapie et anesthésie Sur 2 ou 3 ans Conditions d’admission (voir www.ellis.qc.ca) • iPads fournis aux étudiants comme outils pédagogiques • Enseignants : des inhalothérapeutes en pratique active dans des centres hospitaliers • Laboratoires à la ﬁne pointe de la technologie

Le Collège Ellis est une institution privée reconnue aux ﬁns de subventions par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.

Admission en ligne: www.ellis.qc.ca information@ellis.qc.ca ou 1 877 691-9800 poste 321

53657_0111

Hiver 2012 Formation continue

Oui, je veux obtenir un meilleur emploi… Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences…

COURS SUBVENTIONNÉ

2$ / heure plus les frais administratifs

Cours de perfectionnement professionnel Cours crédités «à la carte» offert en anglais Jeux vidéo • Introduction to Game Design and Development (60 hrs) • The Gaming Industry (45 hrs)

Parfois, le manque de confiance des parents dans le choix de carrière de leur enfant peut avoir des conséquences négatives. / MÉTRO

Chloé Boehme, 31 ans, superviseure en ressources humaines Pourquoi? C’était ma passion. J’avais 18 ans, j’étais une adulte et c’était ce que je voulais faire. J’avais fait des recherches et j’avais lu sur le sujet. La psychologie, c’était une vocation pour moi.

CHLOÉ BOEHME / COLLABORATION SPÉCIALE

Avez-vous déjà choisi un champ d’études qui a déplu à vos parents? J’ai étudié la psychologie en France.

Comment vos parents ont-ils réagi lorsque vous leur avez annoncé votre décision? Ma mère était enseignante et connaissait les milieux qui offraient des emplois intéressants. Selon elle, la psycho était considérée comme une sous-discipline (une «fac poubelle»), et n’importe qui pouvait faire ces études-là. Il faut savoir qu’en France, beaucoup de

gens vont en psychologie ou en sociologie. Le marché du travail dans ces domaines est donc hypersaturé. Ma mère a essayé de m’éclairer sur des carrières possibles, mais j’étais sûre de moi à l’époque, et c’était ce que je voulais faire. En quoi le manque de soutien de votre mère vous a-t-il aﬀectée? Ça ne m’a pas aidée dans mes choix de carrière par la suite. Je me suis souvent sentie perdue, comme si mes décisions n’avaient pas de crédibilité. C’est lié au fait qu’elle n’avait pas confiance en mes choix. Si elle m’avait encouragée, j’aurais probablement terminé mes études de psychologie. J’ai quitté à la maîtrise. Regrettez-vous votre choix? Non. J’ai un parcours atypique. J’ai voyagé, j’ai fait beaucoup de «jobines». Je

suis toujours passionnée par le domaine. Quand j’aurai des enfants, je terminerai peut-être mes études au Québec. Mon seul regret, c’est de ne pas avoir fait des choix plus stratégiques. J’aurais pu obtenir des diplômes en parallèle ou essayer de travailler dans le privé pour m’aider à trouver un job au final. Est-ce que vos études en psychologie vous servent aujourd’hui? Oui, dans la vie de tous les jours. Je travaille en ressources humaines, dans le service à la clientèle, et la psychologie est essentielle. Le service à la clientèle, c’est de la psychologie. J’ai atteint mes objectifs et je fais ce que je voulais, au bout du compte. Conseilleriez-vous ce domaine d’études? En France, non! Au Québec, c’est bien vu.

• Introduction to 3D Modelling and Animation (90 hrs) • Principles of Animation (45 hrs) • Drawing Techniques (45 hrs) • Animation Techniques I (45 hrs) • Advanced 3D Computer Graphics (45 hrs) • Lighting and Rendering (60 hrs) • Modelling the Environment (60 hrs) • Scripting (45 hrs) • Principles of Motion and Acting (60 hrs) • Game Design (60 hrs)

Informatique • Windows Client Administration (60 hrs) • Windows Server Administration (60 hrs)

Création de page web • Introduction to Web Publishing (60 hrs) • ActionScript (75 hrs) • Dynamic Media: Video and Sound (60 hrs) • Advanced Web Publishing (75 hrs)

Illustration & Design • Technical Drawing I (45 hrs) • Technical Drawing II (45 hrs)

Beaux-Arts • Drawing from Observation (45 hrs) • Image and Ideas (digital camera) (60 hrs) • History of Art and Aesthetics II (45 hrs)

Affaires et commerce • Intro to International Business (60 hrs) • Introduction to Marketing (60 hrs) • Negotiations (45 hrs)

• Introduction to Linux (60 hrs)

• Business Mathematics (45 hrs)

• PC Hardware and Software (75 hrs)

• Accounting Principles I (60 hrs)

Génie mécanique

• PC Applications in Accounting I (45 hrs)

• CNC Operation (60 hrs) • Autocad I (60 hrs)

• Basics of Business (45 hrs) • Entrepreneurship (45 hrs

• Engineering Graphics (60 hrs)

Construction

• Machine Tools (105 hrs)

• Health and Safety (45 hrs)

Avant de s’inscrire, les nouveaux étudiants doivent remplir une ﬁche d’information accessible via le bouton «How to Apply» sur notre site.

Inscription en ligne dès le 19 décembre Pour de plus amples informations, visitez:

Atwater

www.dawsoncollege.qc.ca/careerskills Accès direct 4001 Boul. de Maisonneuve O., Bureau 2H.1, Montréal, QC, H3Z 3G4 50028_0111

514 933 3771 / 514 931-8731 poste 3210

53560_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Une questi Formation. Ne devient pas nez qui veut! Concocter des fragrances pour de grandes maisons de parfums n’est pas à la portée de tous les museaux. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

53522_0111

53327_0111

On ne compte dans le monde qu’une poignée de «nez» auxquels les grandes compagnies de cosmétiques font appel afin de développer des odeurs inédites. Ces derniers ont pour la plupart suivi une formation postuniversitaire à l’Institut supérieur international du parfum, des cosmétiques et de l’aromatique alimentaire (ISIPCA) à Versailles ou ont fait leurs classes auprès des grands parfumeurs qui travaillent à Grasse, capitale française du parfum. Au Québec, une seule école offre une formation à ceux qui veulent développer leur nez et le vocabulaire propre à la parfumerie. Il s’agit de l’École en parfumerie Clarisse Monereau. Cependant, les formations qui y sont proposées s’adressent seulement aux acteurs de l’industrie du parfum et aux écoles d’esthétique qui souhaitent offrir à leurs employés ou à leurs élèves une meilleure connaissance du monde des odeurs. «En France, le parfum, c’est notre vie. Même les enfants mettent du parfum! Quand je suis arrivée au Québec, j’ai constaté que les équipes avec lesquelles je travaillais chez Sephora et chez Murale ne connaissaient rien aux parfums, explique la fondatrice de l’école, Clarisse Monereau. Il y avait un réel besoin, car la tradition du parfum n’est pas implantée ici.» Dans la Belle Province, ceux qui ont un odorat développé peuvent donc aspirer à un métier dans la vente de parfums plutôt que dans la création. En raison du manque de nez québécois, certaines compagnies d’ici, dont Fruits & Passion, doivent faire appel à des parfumeurs de Grasse, de Paris ou de New York afin de développer de nouvelles fragrances pour leurs produits. «Les formules de nos parfums sont mises au point avec l’aide de ces parfumeurs. Toutefois, ce sont des chimistes d’ici, dans nos laboratoires, qui s’assurent que les fragrances se comportent bien dans tous nos produits», souligne Séverine Mathé, directrice marketing du développement des produits chez Fruits & Passion. On peut donc faire carrière dans le maniement des

Le parfumeur Claude André Hébert a une boutique sur l’avenue Laurier. / YVES PROVENCHER/MÉT

Qualités requises

Selon Clarisse Monereau, tout le monde peut devenir nez. «L’odorat est une chose qui se développe, dit-elle. Mais si vous faites facilement des migraines, le domaine de la parfumerie n’est pas pour vous!» fragrances avec une formation en chimie ou en chimie organique, précise Séverine Mathé.

UN PARF Claude André Hébert peut se targuer d’être le seul parfumeur de la métropole! Depuis trois ans, il crée dans sa boutique de la rue Laurier des parfums haut de gamme sur mesure, aidé de son nez bien aiguisé et de son esprit créatif. Comment en êtes-vous venu à concocter des parfums? Je suis autodidacte. Au cours des 18 dernières

D EM ANDE

on de pif

D’ AD MISSI O N E NT REZ EN SCÈN E DATE LIMITE 1 ER MARS 2012

U N RÉSEAU DE 9 ÉCOL ES P ARTOU T AU QUÉBE C WWW.CONSERVATOIRE.GOUV.QC.CA

53423_0111

Étudiants internationaux : Nous avons une formation rapide pour vous !!

TRO

UMEUR À MONTRÉAL années, j’ai travaillé dans le milieu de la parfumerie à titre de chef-comptoir, de représentant et de distributeur. J’ai ensuite eu envie de créer mes propres parfums, car je trouvais qu’il y avait un manque au Québec. J’ai suivi une formation en France et, depuis, avec l’aide d’une jeune parfumeuse formée à Grasse, je concocte différents effluves selon mes inspirations du

moment. J’espère d’ailleurs développer prochainement une formation reconnue par le ministère de l’Éducation du Québec afin d’initier les Québécois à l’étude de la tradition du parfum. Quelles sont les étapes de la création d’un parfum? Je suis avant tout un artiste. Pour créer un parfum, je commence toujours par écrire un texte, car pour

moi, un parfum raconte une histoire, véhicule des émotions. Les mots-clés de l’histoire m’inspirent ensuite des odeurs. Avec l’aide de ma parfumeuse, nous élaborons une recette. Nous produisons six ou sept échantillons, que je teste ensuite avec les clients. La création d’un parfum peut prendre plusieurs mois. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

» » » » »

Formations de 12 à 19 mois qui pourraient vous mener vers la résidence permanente ; Formations temps plein de 1 200 à 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilité d’obtenir un permis de travail post-diplôme; Service d’aide aux étudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis d’études, permis de stage et permis de travail post-diplôme).

• • • • • •

Assistance dentaire (DEP) (5144) Santé, assistance et soins inﬁrmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion ﬁnancière informatisée, LEA.AC (AEC) Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, développement de solutions internet, LEA.9C (AEC)

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles. Campus accessibles par le métro et/ou autobus.

514-849-1234

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

www.collegecdi.ca

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 53690_0111

Programme ouvert à tous

Gestionnaire de r é s e a u x Linux Windows

«On the road again»

Attestation d’études collégiales

Début

12 mars 2012

Rencontres d’information

17, 24 et 31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 13 h 30

Inscription ou information

52818_0111

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Formation. Une nouvelle version du DEP en mécanique de véhicules lourds routiers a été acceptée en mars 2011 et sera obligatoire dès 2013.

Nouvelle formation

Une nouvelle version du DEP en mécanique de véhicules lourds routiers sera obligatoire dès 2013. Voici les six centres qui l’oﬀrent pour le moment : •

ROBERT LAPLANTE info@journalmetro.com

Pour

En collaboration avec Emploi-Québec Destinés aux travailleurs en emploi

des cours à temps partiel

Initiation à XML Introduction à Javascript Javascript (perfectionnement)

(soirs et fins de semaine),

Les cours débutent le 13 février 2012

optez pour le Collège de Rosemont ! Automne 2011

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Consulter l'horaire sur le site internet

Inscription dès maintenant ! 514 376-1620, poste 7388

53609_0111

formationcontinue@crosemont.qc.ca

•

Les mécaniciens de véhicules lourds routiers sont appelés à effectuer des travaux de mécanique préventive et corrective, à vérifier des véhicules, à effectuer des réparations, des remplacements et des réglages, et à procéder à des essais. Offert dans sa version originale par 11 institutions scolaires québécoises, le diplôme d’études professionnelles (DEP) en mécanique de véhicules lourds routiers a fait l’objet d’une mise à jour. La nouvelle version du DEP est actuellement dispensée par six centres, dont l’École des métiers motorisés de Montréal. Son implantation partout au Québec sera obligatoire l’année prochaine. «Ça attire vraiment beaucoup de jeunes», explique Benoît St-Onge, du Carrefour Formation Mauricie. Il faut dire qu’avec son taux

Centre de formation professionnelle Pavillon-del’Avenir (Rivière-du-Loup) Centre de formation professionnelle 24-Juin (Sherbrooke)

de placement de 92 %, cette formation professionnelle a tout pour séduire. «Ce taux devrait encore augmenter, puisque les experts prédisent une pénurie de main-d’œuvre», renchérit Luc Lavoie, enseignant au Centre de formation en équipement motorisé à Saguenay. «Il y a 10 ans, nos finissants avaient de la difficulté à se dénicher un emploi, rappelle Stéphane Royer, du Centre de formation professionnelle Lac-Abitibi. Maintenant, au contraire, les employeurs les courtisent avant même la fin de leurs études!» Tout au long de la formation, les étudiants appren nent, au moyen de travaux pratiques, à réparer et à entretenir les mastodontes de la route. Dans certains établissements, il y a même

•

Métiers de l’équipement motorisé de Montréal

•

Centre de formation professionnelle de l’Outaouais

•

Centre de formation professionnelle Lac-Abitibi

•

Centre de formation en mécanique de véhicules lourds de Saint-Romuald

de petits extras. Ainsi, au Centre de formation professionnelle Lac-Abitibi, les étudiants méritants assemblent depuis quelques années leur propre camion. Le véhicule devrait être terminé d’ici peu, si ce n’est déjà fait. «C’est un fabuleux véhicule de promotion», précise Stéphane Royer. S’il le désire, l’étudiant peut parfaire sa formation en s’inscrivant en mécanique d’engins de chantier. En 500 ou 600 heures supplémentaires, il pourra acquérir les notions spécifiques à cette formation. Plus d’info

Inforoute de la formation professionnelle et technique : http://inforoutefpt.org

Avec son taux de placement de 92 %, la formation

Alphabétisation I Présecondaire I Formation à distance assistée I Études secondaires I Préalables à la formation professionnelle et au cégep I Francisation I Objectif travail I Intégration socioprofessionnelle (ISP) I

ÉDUCATION DES ADULTES

Formation à l’intégration sociale (FIS)

Informez-vous dès maintenant : 514 350-8800 www.csdm.qc.ca/adultes 53641_0111

52099_0111

n en mécanique de véhicules lourds routiers a tout pour séduire.

Institut

/ MÉTRO

Session hiver 2012 : Inscrivez-vous maintenant !

Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses.

53369_0111

• DESIGN DE MODE • DESIGN D’INTÉRIEUR • DESIGN D’ANIMATION 3D • DESIGN DE COMMUNICATION PUBLICITAIRE • COMMERCIALISATION DE LA MODE

Cours offerts le jour ou le soir

514 875-9777 | www.aadmtl.com 7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette

53661_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Dans la peau de Monsieur Météo

L’AVENIR EST ICI. Intégrez rapidement le marché du travail ! Perfectionnez vos connaissances ! Bénéﬁciez de stages en entreprise !

Portrait. S’il existe un sujet de conversation de prédilection au Québec, c’est bien la météo. Et quand les prévisions ne se réalisent pas, les gens ont tendance à blâmer les météorologues.

L’EMICA utilise des équipements de pointe qui reproduisent le plus ﬁdèlement les réalités du marché.

Formations offertes Diplôme d’études professionnelles (DEP) Comptabilité - Secrétariat - Soutien informatique Vente-conseil - Vente de voyages Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Lancement d’une entreprise - Secrétariat juridique Secrétariat médical

MARIE-NOËL GAGNÉ

info@journalmetro.com

Denis Bourque, météorologue depuis 20 ans, travaille au Centre de prévision des intempéries du Québec d’Environnement Canada. Selon lui, la plus grande qualité d’un météorologue est sa capacité à synthétiser

3955, rue de Bellechasse, Montréal Pie-IX, autobus 139 Nord

Longue journée

La journée de travail de Denis Bourque débute à 7 h et se termine à 19 h.

l’information. «Toute la journée, on synthétise, on analyse, on diagnostique et on fait un pronostic des informations météorologiques et environnementales, afin de prévoir les intempéries de la manière la plus juste possible, résume M. Bourque. Il faut aussi une bonne facilité à communiquer, car on travaille beaucoup en équipe.» La journée de travail de Denis Bourque débute à 7 h et se termine à 19 h. «En arrivant le matin, on fait un briefing, afin que les em-

ployés de nuit nous donnent toutes les informations nécessaires pour les prévisions de la journée, explique le météorologue. Ensuite, il faut faire une veille météorologique constante, c’està-dire s’assurer que tout va bien et que les prévisions correspondent à la réalité.» Le météorologue doit également faire l’analyse de ce qui se passe dans la région placée sous sa responsabilité. Il s’agit d’analyser les informations de surface, d’examiner les images radar et satellite, et de prendre connaissance des prévisions numériques fournies par le Centre météorologique du Canada pour les prévisions à long terme. «Et en cas de temps violent, on doit émettre une veille, voire des alertes si jamais ça se corse», affirme M. Bourque.

Portrait

www.emica.ca 514 596-4150

Un Australien en Suède James Bennett, 28 ans est un journaliste originaire de Melbourne, en Australie, diplomé de l’Université Western Australia. Il a étudié à Uppsala, en Suède, en 2004.

Inscrivez-vous dès maintenant !

Pourquoi la Suède? Je voulais aller le plus loin possible de la maison. Pour un enfant de la plage, la Suède était l’endroit plus dépaysant que je pouvais imaginer. Je n’avais jamais vu la neige! De plus, les Suédoises ont très bonne réputation...

100029

Quel aspect de la culture locale vous a le plus surpris? Certains mets étranges, comme le hareng fermenté, et la propension des Suédois pour les balades en vélo par n’importe quel temps. J’ai aussi été surpris par la confiance qu’ils éprouvent envers leur gouvernement, mais j’imagine que c’est ce que permet un système social aussi sophistiqué. Quel a été le plus grand défi pour vous? Boucler mon budget! J’ai économisé avant de partir, j’ai obtenu des bourses et, une fois là-bas, j’ai travaillé dans 53602_0111

James Bennett, au centre. / COLLABORATION SPÉCIALE

un bar, mais quand les occasions de voyager et de boire sont légion, il est difficile de se restreindre. J’ai donc appris à être débrouillard : il y a toujours une manière de parvenir à ses fins! De plus, j’ai trouvé amusant d’apprendre à maîtriser le suédois suffisamment pour pourvoir travailler et discuter dans un bar. C’était aussi une façon de faire de belles rencontres. Avez-vous eu des problèmes? Un soir, nous avons voulu prendre un bain de minuit en perçant un trou dans la glace qui recouvrait un lac, mais ce n’était pas une bonne idée. J’ai mis quatre semaines à retrouver toutes les sensations dans mes orteils. Mettons que ça n’a pas été le meilleur moment de mon séjour!

Éloignement

«Je voulais aller le plus loin possible de la maison. Je n’avais jamais vu la neige! De plus, les ﬁlles avaient très bonne réputation...» James Bennett

Donnez-nous des détails croustillants à propos d’une de vos sorties mémorables. Il est difficile d’en choisir une seule! Si j’avais à raconter une anecdote, ce serait cette soirée où j’ai observé des aurores boréales dans le nord du pays, couché dans la neige, après avoir consommé une quantité considérable de vodka. CRISTINA VELOCCI/METRO WORLD NEWS

Devenir météorologue

Pour devenir météorologue, il faut obtenir un baccalauréat en physique, puis on peut se spécialiser grâce à un DESS. / MÉTRO

Denis Bourque, météorologue à Environnement Canada, croit que le métier de météorologue sera toujours amené à évoluer en raison de son lien avec la technologie. / COLLABORATION SPÉCIALE

Pour une carrière...

Début Août 2012

La formation de base d’un météorologue comprend tout d’abord un diplôme d’études collégiales (DEC). Les sciences pures sont l’orientation privilégiée par les passionnés de météo. Par la suite, le futur météorologue doit obtenir un baccalauréat en physique, orienté vers les sciences de l’atmosphère. La maîtrise est ensuite tout indiquée pour ceux qui désirent se spécialiser. Il existe également un diplôme

d’études supérieures spécialisées en météorologie (DESS). Au Québec, Environnement Canada et Météo Média sont les principaux employeurs de météorologues. Hydro-Québec et les aéroports militaires ont aussi recours aux connaissances de ceux-ci. Il existe également quelques petites entreprises indépendantes, qui offrent leurs services aux municipalités. MARIE-NOËL GAGNÉ

Début Août 2012

Collège O’Sullivan New!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

Program recognized by CHIMA and AG the ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une ﬁrme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Portes Ouvertes Mardi 24 janvier de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$) 53833_0111

+ CARRIÈRES

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Les sciences sociales sur

Formation. Les études en sciences sociales permettentelles de se préparer adéquatement au marché du travail? Il y a de bonnes raisons d’en douter.

Une critique

La critique la plus commune est que, dans un marché du travail compétitif et dominé par les technologies, les sciences sociales ont perdu leur pertinence et leur utilité.

DE BON CONSEIL Mario Charette Conseiller d’orientation

Recherche

Un bac grâce à Bach Des chercheurs français aﬃrment que les étudiants retiennent mieux les informations qui leur sont transmises alors que jouent en sourdine des pièces de compositeurs classiques comme Bach, Beethoven, Mozart ou Tchaïkovsky. Publiée dans le journal Learning and Individual Diﬀerences, l’étude menée à l’Université de Caen, en BasseNormandie, a été réalisée auprès de 249 étudiants. Il n’est cependant pas encore possible de savoir ce qui cause ce phénomène. MÉTRO

La qualité des études universitaires est régulièrement remise en question, surtout lorsque les droits de scolarité augmentent. Les formations dont la relation avec le marché de l’emploi est faible, les sciences sociales par exemple, sont celles dont la qualité est le plus souvent mise en doute. La critique la plus commune est que, dans un marché du travail compétitif et dominé par les technologies, les sciences sociales (sociologie, anthropologie, sciences politiques, etc.) ont perdu leur pertinence et leur utilité. Les employeurs ont besoin de diplômés qui possèdent des compétences spécifiques que les sciences sociales ne permettent pas d’acquérir. Au contraire, certaines personnes font valoir que les étudiants en sciences sociales acquièrent des compétences qui sont utiles dans une grande variété d’emplois et de domaines. Ces compétences, dites transférables, incluent le sens critique, la communication orale et écrite, l’analyse et la résolution de problèmes. Des études, entre autres celle du Conference Board du Canada, ont démontré que les employeurs recherchent bel et bien ces compétences chez les nouveaux diplômés. Qui a raison dans ce débat? Une formation en

sciences sociales préparet-elle bien au marché du travail? D’abord, s’il est vrai que les employeurs recherchent ces compétences transférables, ce n’est pas aux dépens des compétences spécifiques à leur domaine d’activités. Ce sont en fait les compétences spécifiques qui permettent d’obtenir un bon emploi. D’autres formations, par exemple le génie, le droit et les sciences de la santé, transmettent mieux les compétences spécifiques dont les diplômés ont besoin. Ensuite, il ne faudrait pas penser que la seule façon de développer des compétences transférables est de suivre une formation en sciences sociales. Elles peuvent être acquises dans les autres formations universitaires ou même autrement que par les études. Certains étudiants ont déjà une bonne maîtrise de ces compétences avant même de commencer leur parcours universitaire. Enfin, la preuve reste à faire que les formations en sciences sociales permettent à leurs étudiants d’acquérir ces compétences transférables. Plusieurs doutes ont été soulevés à ce sujet depuis bien des années déjà. Ces doutes sont devenus si importants qu’aux États-Unis, un test nommé le «Collegiate Learning Assessment» a été introduit afin de mesurer la capacité d’un programme de formation à transmettre ces compétences.

Une formation en sciences sociales prépare-t-elle bien au marché du travail?

Voilà de bien mauvaises nouvelles pour les étudiants inscrits à ces formations. Que faire pour faciliter votre insertion en emploi plus tard? D’abord, si vous en faites un objectif et y

/ MÉTRO

mettez l’effort nécessaire, il est certainement possible de développer ces fameuses compétences transférables au moyen d’une formation universitaire, y compris en sciences sociales. Surtout,

acquérez de l’expérience utiwwle à l’emploi que vous visez après vos études, grâce à un emploi à temps partiel ou comme bénévole. Les employeurs valorisent l’expérience avant tout.

Étude sur la conduite automobile

Cours de langues en soirée Offerts par le Service de formation continue

Chinois (mandarin)

◊ Grammaire corrective ◊ Communication écrite efﬁcace ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TFI

◊ Conversation pratique

Anglais ◊ Business Writing ◊ Business Conversation ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TOEIC

Espagnol ◊ Formation pour débutants ◊ Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) ◊ Niveau 1 ◊ Niveau 2

POUR PARTICIPER VOUS DEVEZ :

Date limite d’inscription : mercredi 18 janvier 2012, midi

• Être un jeune homme de 18 à 27 ans • Avoir un permis de conduire valide • Ne pas avoir de tatouage

Tests de classement : jeudi 12, mardi 17 et jeudi 19 janvier 2012, à partir de 17 h 30 (sur rendez-vous)

VOTRE PARTICIPATION :

Coûts – Information – Inscription en ligne :

• Une rencontre individuelle d’une durée de huit heures • Un test d’imagerie par résonance magnétique (IRM) • Trois rencontres de suivi annuel d’environ deux heures chacune

www.langues.coursdusoir.uqam.ca

POUR PLUS D’INFORMATIONS :

Début des cours : semaine du 23 janvier 2012 (semaine de relâche : du 5 au 9 mars) Durée : 7 semaines — 21 heures de formation Horaire : de 18 h à 21 h

514 987-3000, poste 5621

(514) 762-3036

Pavillon V - 209, rue Sainte Catherine Est, local V-4105

Chercheur principal: Thomas Brown, Ph.D. 52794_0111

Centre de recherche de l’hôpital Douglas

VOUS RECEVREZ : • Une compensation monétaire • Repas et collations • Un rapport d’évaluation des comportements à risque q

CONFIDENTIEL

53773_0111

Français

Entrepreneurs optimistes Indice

65,3

L’indice de décembre est de 65,3 au Québec. Par ailleurs, les entrepreneurs de l’Alberta et de la Saskatchewan sont les plus optimistes du Canada (73,6 et 72,2 respectivement).

mation menant le jeu avec un indice de 72,0. La performance de l’industrie du commerce de gros est également plutôt bonne, son indice passant tout juste sous la barre des 68. L’indice est mesuré sur une échelle de 0 à 100, un niveau supérieur à 50 signifiant que les entrepreneurs qui s’attendent à de meilleurs résultats pour les 12 prochains mois sont plus nombreux que ceux qui envisagent une performance plus faible. MÉTRO

Les entrepreneurs sont assez optimistes, selon l’indice de décembre de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante. / MÉTRO 53776_0111

La confiance des PME canadiennes a grimpé d’un point et demi en décembre par rapport au niveau de novembre. Selon la Fédération cana dienne de l’entreprise intépen dante (FCEI), qui mesure chaque mois l’optimisme de ses membres, l’indice se situe maintenant à 65. «L’indice oscille historiquement entre 65 et 70 en période de croissance économique, donc un retour à une “quasi-normalité” est une bonne nouvelle pour la performance économique du Canada, qui a été freinée ces derniers temps par la volatilité des marchés étrangers», a signalé par voie de communiqué Richard Fahey, premier vice-président du développement stratégique à la FCEI. L’indice varie selon les secteurs. Celui des services est le plus optimiste de tous, les arts, les spectacles et l’infor-

PORTES OUVERTES,

aujourd’hui 11 JANVIER 2012 DE 9H À 17H

Représentants(es) service à la clientèle • Conseillers(ères) aux ventes Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2

Maintenant dans notre tout nouveau centre d’appels à Laval!

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

Branchez-vous sur n o r d i aj o b s. ca / l a v a l

52971_0111

r le billot

+ VACANCES

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

En raquette ou en ski le tour de la propriĂŠtĂŠ et permet dâ&#x20AC;&#x2122;observer des traces dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, notamment de chevreuils.

Lâ&#x20AC;&#x2122;hiver au QuĂŠbec. La neige nous oďŹ&#x20AC;re enďŹ n la possibilitĂŠ de pratiquer des activitĂŠs hivernales. Voici trois lieux Ă visiter pour faire de la raquette ou du ski de fond.

Ski de fond Longueur des parcours : 11,2 km RĂŠseau : 2 sentiers faciles (5,8 km et 5,4 km) formant des boucles.

Arboretum Morgan Ă MontrĂŠal

Bronzage

Imprudents Les QuĂŠbĂŠcois sont conscients des dangers du soleil, mais lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils sâ&#x20AC;&#x2122;envolent vers le Sud, ils sont nombreux Ă nĂŠgliger de prendre les prĂŠcautions requises. Un sondage LĂŠger marketing rĂŠvĂ¨le que plus de la moitiĂŠ des voyageurs quĂŠbĂŠcois (55 %) rechignent Ă appliquer un ĂŠcran solaire. MĂ&#x2030;TRO

Sur la pointe ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, Ă Sainte-Anne-deBellevue, se trouve une forĂŞt enchantĂŠe oĂš vit une grande variĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;animaux sauvages. SituĂŠ sur le campus Macdonald de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill, lâ&#x20AC;&#x2122;Arboretum Morgan est relativement peu connu du public. Pourtant, Ă quelques minutes du centre-ville, il est possible dâ&#x20AC;&#x2122;y pratiquer la raquette et de skier dans un vaste rĂŠseau de sentiers tout en dĂŠcouvrant la richesse dâ&#x20AC;&#x2122;une flore et dâ&#x20AC;&#x2122;une faune des plus spectaculaires. Au grĂŠ des randonnĂŠes, le skieur pourra observer quelques essences forestiĂ¨res parmi les 150 que compte lâ&#x20AC;&#x2122;Arboretum (bouleau, tilleul, ĂŠrable, pin, sapin baumier, etc.). Raquette Longueur des parcours : 4,3 km RandonnĂŠe hors piste : oui (mais Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des limites du sentier Orange) RĂŠseau : ouvert depuis 2005, le Sentier de raquette fait

Parc national dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelle en Abitibi Le parc national dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelle est vraiment un secret bien gardĂŠ au QuĂŠbec. Ses sentiers sauront ĂŠmerveiller lâ&#x20AC;&#x2122;amateur de grands espaces blancs. On y trouve peu de hautes montagnes (le mont Dominant, haut de 566 m, est le point culminant de toute lâ&#x20AC;&#x2122;Abitibi), mais une trentaine de phĂŠnomĂ¨nes gĂŠomorphologiques peuvent y ĂŞtre observĂŠs. Les formations rocheuses du parc, dâ&#x20AC;&#x2122;origine volcanique, ont 2,7 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes! Le parc national dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelle est situĂŠ entre les villes de Val-dâ&#x20AC;&#x2122;Or, dâ&#x20AC;&#x2122;Amos, de La Sarre et de Rouyn-Noranda. Raquette Longueur des parcours : 15,9 km Abris, relais, refuges : 2 camps RĂŠseau : 5 sentiers, dont 4 faciles et 1 difficile. Le sentier Le Loup (boucle de 3,5 km) passe par un superbe point de vue dominant

VOLS OPĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S PAR SUNWING AIRLINES

Tous les passagers vivent lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du service Ă&#x2030;lite:

7FSSF EF DIBNQBHOF t $IPJY EF SFQBT DIBVET t 7JO BV SFQBT t #PJTTPOT OPO BMDPPMJTĂ?FT t $PMMBUJPOT t 4FSWJDF EF TFSWJFUUFT DIBVEFT t 4JĂ&#x2019;HFT FO DVJS t 1SJNFVST DJOĂ?NBUPHSBQIJRVFT t Â˛DPVUFVST t 4BD Ă&#x2039; EPT QPVS FOGBOUT t 4FSWJDF DPVSUPJT FU BNJDBM

La raquette est de plus en plus populaire auprĂ¨s des QuĂŠbĂŠcois, et les endroits pour la pratiquer sont nombreux et variĂŠs. / MĂ&#x2030;TRO

lâ&#x20AC;&#x2122;immense plaine. Ski de fond Longueur des parcours : 47 km RandonnĂŠe nordique : 35 km Abris, relais, refuges : 7 camps RĂŠseau : 8 sentiers, dont 5 faciles et 3 difficiles

NOUVEAU ! La prĂŠsĂŠlection de siĂ¨ges et le surclassement en Ă&#x2030;lite Plus peuvent maintenant ĂŞtre rĂŠservĂŠs en ligne !

Parc de la Gatineau en Outaouais

RĂ&#x2030;

13 SERV JA EZ D N. 'IC 20 I LE 12

VENTE

CHUTE DE

TAXES ! $ 200

ADDITIONNEL

PAR COUPLE

SUR TOUS LES FORFAITS VACANCES VERS LES DESTINATIONS SOLEIL, LA FLORIDE ET LES CROISIĂ&#x2C6;RES APPLICABLE SUR TOUTES LES VILLES DE DĂ&#x2030;PART | POUR DES DĂ&#x2030;PARTS DU 1ER FĂ&#x2030;VRIER AU 31 MARS 2012

52382_0111

Ă&#x2030;CONOMISEZ

Lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;re ÂŤ CHUTE DE TAXES Âť est dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux nouvelles rĂŠservations eďŹ&#x20AC;ectuĂŠes entre le 7 et le 13 janvier 2012 (inclusivement). Les ĂŠconomies de 200 $ par couple sont dĂŠjĂ incluses dans les tarifs et sont applicables sur des rĂŠservations de forfaits vacances vers les destinations soleil, la Floride et les croisiĂ¨res. Ne peut ĂŞtre jumelĂŠe Ă aucune autre oďŹ&#x20AC;re et lâ&#x20AC;&#x2122;inventaire est contrĂ´lĂŠ. Cette oďŹ&#x20AC;re est sujette Ă changement et peut ĂŞtre retirĂŠe en tout temps sans prĂŠavis. Le service en vol varie selon les heures de vol et la destination. Vols opĂŠrĂŠs par Sunwing Airlines. Les prix nâ&#x20AC;&#x2122;incluent pas la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetĂŠs. Pour les modalitĂŠs et conditions, veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la brochure 2011-2012 de Vacances Sunwing. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec. 10/01/2012

Les rĂŠsidants de la rĂŠgion de la capitale nationale du Canada sont vraiment choyĂŠs, car ils ont, Ă quelques minutes de chez eux, un immense terrain de jeu quatre-saisons. Le parc de la Gatineau a beaucoup Ă woffrir : de superbes paysages, un rĂŠseau de sentiers immense et bien entretenu, beaucoup de sentiers amĂŠnagĂŠs pour le pas de patin, des compĂŠtitions de toutes sortes, etc. Comme cela fait une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes quâ&#x20AC;&#x2122;on pratique le ski de fond dans le parc de la Gatineau, des panneaux dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation ont ĂŠtĂŠ placĂŠs le long des sentiers afin dâ&#x20AC;&#x2122;in-

Quelques conseils de sĂŠcuritĂŠ

Voici quelques rĂ¨gles Ă suivre durant vos pĂŠriples en raquette ou en ski de fond : â&#x20AC;˘

Horaire. Partir tĂ´t (mieux vaut revenir Ă 14 h quâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21 h).

â&#x20AC;˘

ItinĂŠraire. Ă&#x2030;crire son itinĂŠraire Ă un proche (conjoint, parent, ami).

â&#x20AC;˘

Groupe. En groupe, toujours attendre les autres aux intersections.

â&#x20AC;˘

Rythme. En groupe, suivre le rythme du plus lent.

â&#x20AC;˘

Condition physique. Ne pas sous-estimer une randonnĂŠe ou surestimer sa condition physique.

â&#x20AC;˘

GĂŠographie. Tout au long du sentier, vĂŠriďŹ er sa position sur la carte.

â&#x20AC;˘

Eau. Toujours emporter des vĂŞtements de rechange, un peu de nourriture et suďŹ&#x192;samment dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

â&#x20AC;˘

SiďŹ&#x201E;et. Emporter un siďŹ&#x201E;et puissant (en cas dâ&#x20AC;&#x2122;urgence).

diquer lâ&#x20AC;&#x2122;origine de plusieurs des noms utilisĂŠs aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans le parc. Raquette Longueur des parcours : 27 km RandonnĂŠe hors piste : oui Abris, relais, refuges : 1 relais RĂŠseau : 5 sentiers, dont lâ&#x20AC;&#x2122;un mĂ¨ne Ă la caverne Lusk, vieille de plus de 12 500 ans. Il est ĂŠgalement possible de se rendre Ă plusieurs refuges

afin dâ&#x20AC;&#x2122;y passer la nuit. Ski de fond Longueur des parcours : 192 km linĂŠaires Pas de patin : 150 km RandonnĂŠe nordique : 40 km Abris : 6 refuges et 9 relais RĂŠseau : 47 sentiers, dont 19 faciles, 18 difficiles et 10 trĂ¨s difficiles YVES SĂ&#x2030;GUIN GUIDE ULYSSE RAQUETTE ET SKI DE FOND AU QUĂ&#x2030;BEC

de fond 53860_0111

LÀ OÙ VOS AUTOS SONT CHALEUREUSEMENT ACCUEILLIES

ent ionnem t a t s veau s Nou ur chauffé rogare intérie à l’aé é li e r nt cteme riott s Dire l’hôtel Mar à et ère : urnali jo n atio luses) es inc Tarific x a t ( $ 24

, ations nform ’i 3016 d 3 s plu 4) 63 ez 1 5 Pour ( le u visit osez 999 o 3 comp M 66-AD l.com ou 1-8 .admt

www

La région de Montréal compte de petits sentiers de ski de fond. Pour profiter de plus d’espace, mieux vaut s’éloigner un peu. / MÉTRO

53838_0111

+ ITECH

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Le CES en trois mots Techno. La 45e édition du salon de l’électronique Consumer Electronic Show (CES) bat son plein depuis hier à Las Vegas. Notre chroniqueur est sur place. VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Même si le CES n’en est officiellement qu’à sa seconde journée, la plupart des grands joueurs de l’industrie ont déjà présenté les nouveaux produits qu’ils comptent lancer au cours des prochains mois et, parfois, des prochaines années. Présentation du CES 2012 en trois mots-clés. Mince La minceur est à l’honneur au CES 2012, tout particulièrement dans le domaine des ordinateurs portatifs, où les Ultrabook occupent une place de choix dans les nouveautés informatiques. À surveiller notamment plus tard cette année : le Lenovo IdeaPad Yoga, qui devrait être équipé d’un écran tactile et du système d’exploitation Windows 8. Les téléviseurs ont aussi connu un régime minceur. Deux appareils OLED et Super OLED de 55 pouces, pré-

Téléphones intelligents

Les apps surpassent le web La firme d’analyse Flurry confirme que l’usage quotidien d’applications mobiles surpasse de nouveau la navigation web sur les appareils mobiles et les ordinateurs personnels. Le temps passé sur des applications a grimpé à 94 minutes par jour, et celui passé sur le web a baissé à 72 minutes. L’usage quotidien de ces applications a plus que doublé entre juin 2010 et décembre 2011. BRANCHEZ-VOUS.COM

Samsung devrait lancer dans la seconde moitié de 2012 son impressionnant téléviseur Super OLED de 55 pouces. / COLLABORATION SPÉCIALE

sentés à tour de rôle lundi par LG et Samsung, auront une épaisseur d’à peine 4 millimètres. Connecté L’internet n’est définitivement plus réservé aux ordinateurs et aux téléphones intelligents. En plus des téléviseurs (entre autres grâce à la plateforme Google TV) et des électroménagers intelligents,

plusieurs produits plus étonnants les uns que les autres sont présentés cette semaine au CES, notamment un pèsepersonne qui permet de suivre l’évolution du poids de son bébé sur un ordinateur. Sans-fil Une autre tendance se dessine cette année au CES, à plus long terme celle-là : l’élimination des fils en tous genres. La technologie NFC (com-

munication en champ proche) fait notamment son apparition, pour permettre, par exemple, de relier un téléphone à son casque d’écoute simplement en collant les deux appareils. Les chargeurs sans-fil comme ceux de Powermat et de Fulton sont aussi de plus en plus présents au salon, et la plupart des appareils audio annoncés (enceintes, casques, etc.) offrent une connectivité sans-fil. Bon débarras!

Un GROS salon •

Le CES est le plus grand salon technologique au monde.

•

L’événement attire annuellement 140 000 participants.

•

Le salon occupe 1,7 million de pieds carrés.

Un petit tour de passe-passe pour les «gameurs» M. NET

Denis Talbot Animateur à Musique Plus

Pour voir des images différentes sur un même écran, les utilisateurs doivent porter des lunettes, un peu comme pour la 3D. Grâce à elles, le candidat A ne peut pas voir ce que son opposant fait de son côté. Cette technologie, vous ne le savez peut-être pas, est à votre portée si vous possédez un téléviseur 3D, et ce, peu importe la marque! Le secret réside dans les lunettes 3D. Comment faire pour tirer profit de cette application cachée? C’est très simple! Il s’agit de prendre les verres droits de deux paires de lunettes 3D passives (comme au cinéma) et de les combiner dans

La PlayStation 3D TV permet à deux joueurs de jouer sur un même écran tout en voyant des images diﬀérentes. / COLLABORATION SPÉCIALE/SONY

la même monture; puis, faites de même avec les verres de gauche dans l’autre monture. Ensuite, prenez votre console

favorite de jeux (PS3 ou Xbox 360) et démarrez un jeu offrant la possibilité 3D et l’option multijoueur. Les verres, qui ne sont

pas synchronisés à la même fréquence, vous permettent de voir une image différente selon que vous portez les lentilles de droite ou de gauche! Avant de démantibuler vos «barniques», faites le test en tenant simplement vos deux paires de lunettes de façon à ne regarder qu’à travers les verres de droite, par exemple. Vous serez surpris du résultat. Notez cependant que les images du jeu passent en 2D avec cette procédure. Les lunettes offertes avec la PlayStation 3D TV arrivent avec un petit bouton sur la branche droite du gadget qui permet de changer les fréquences des verres selon notre utilisation (3D ou écrans différents). Cependant, l’écran de Sony ne fait que 24 pouces et se vend 400 $! C’est cher. Vous arriverez à des résul-

Pour les «gameurs»

Ce truc plaira au «gameur» et empêchera les écorniﬂeurs de voir ce qui se passe de notre côté. tants semblables pour moins cher avec votre télé 3D en vous procurant des verres polarisés. Les verres passifs, non électroniques, n’ont pas besoin de piles. En magasinant un peu, vous en trouverez dans les grandes surfaces pour entre 30 $ et 60 $. Sur eBay, elles coûtent beaucoup moins cher. Ce truc plaira aux «gameurs» et empêchera les écornifleurs de voir ce qui se passe de notre côté de la partie chaudement disputée!

4 SPORTS

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Sommair

3 0 Blues

Canadien

PREMIÈRE PÉRIODE (aucun but)

DEUXIÈME PÉRIODE 1 STL J. Arnott (10) 9:51 (Reaves, Sobotka) 2 STL D. Backes (14) 14:58 (Stewart, Pietrangelo)

TROISIÈME PÉRIODE 3 STL C. Stewart (10) (Backes)

12:56

TIRS AU BUT STL MTL

9-5-11 4-8-7

total : 25 total : 19

AVANTAGES NUMÉRIQUES STL MTL

0/4 0/3

Coupe Molson

Carey Price domine toujours Le gardien du Canadien a reçu hier la Coupe Molson, qui honore le meilleur joueur montréalais du mois de décembre. C’est la troisième fois de suite que Price reçoit cette distinction. Cette fois-ci, il a devancé ses coéquipiers Erik Cole et David Desharnais. En décembre, le portier du Tricolore a entamé 13 des 14 matchs des siens. Il a conservé une fiche de 4-6-3, avec une moyenne de buts alloués de 2,81. MÉTRO

Sans être spectaculaire, Jaroslav Halak a réussi son deuxième blanchissage de la saison hier soir au Centre Bell. / RICHARD WOLOWICZ/GETTY

Halak «bat» son ancienne équipe Canadien. Jaroslav Halak n’a pas dominé son ancien rival, Carey Price, mais il a facilement battu son ancienne équipe.

Penguins de Pittsburgh

Pierre-Marc Bouchard

Encore sur la touche Pierre-Marc Bouchard reste encore à l’écart du jeu. Le directeur général du Wild du Minnesota, Chuck Fletcher, a indiqué hier que l’attaquant québécois avait recommencé à ressentir des symptômes de sa commotion cérébrale. Il a été durement frappé par Zach Bogosian, des Jets, le 13 décembre, et a reçu un coup de coude d’un joueur des Canucks la semaine dernière. On ne sait pas quand il sera de retour.

James Neal déjà sur pied Il y a eu plus de peur que de mal dans le dossier de James Neal. Les Penguins de Pittsburgh croyaient devoir se passer du solide attaquant pour plusieurs semaines, mais ce dernier n’avait finalement pas de fracture. Son pied était seulement endolori. Neal a participé au match des siens hier. Les Penguins se sont toutefois inclinés devant les Sénateurs d’Ottawa par le pointage de 5-1. MÉTRO

MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Même s’il n’a pas accordé de but hier au Centre Bell – c’est la deuxième fois cette saison qu’il réussit cet exploit –, le gardien des Blues de St. Louis n’a pas

Mois - Année DÉCEMBRE 98 -

0059921 -

Signe BÉLIER

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

ec.com

lotoquebec

Jour 10

602 3910

lotoquebec.com

06 09 14 18 28 29 30 32 34 36 38 39 42 46 53 55 58 65 68 70

donnaient pas beaucoup de problèmes à Halak. Price, pour sa part, n’est pas à blâmer pour les buts des Blues. Il a d’abord été déjoué par Jason Arnott, qui a récupéré un rebond et a enfilé l’aiguille quand le gardien du CH était hors position. Il a ensuite flanché devant David Backes alors qu’il avait la vue voilée par Hal Gill, tandis que le troisième filet des Blues est survenu en fin de troisième, quand la défense montréalaise avait déjà abandonné. Diplomate, Price a refusé de blâmer ses coéquipiers

pour sa deuxième défaite en autant de matchs contre Halak. «Les gars ont bien joué devant moi, a-t-il affirmé dans le vestiaire après la partie. Ils [les Blues] ont seulement été très solides en défense.» Seulement à son second match depuis son retour au jeu, Brian Gionta a quitté la patinoire en troisième période. Le capitaine semble s’être blessé – peut-être encore à l’aine. Il était particulièrement de mauvaise humeur. On l’a vu lancer son bâton avant de disparaître dans les entrailles du Centre Bell.

Le «prof» Caron s’est éteint

Résultats des tirages du: 2012-01-10

05 09 16 29 38

eu besoin de connaître le type de performance qui a permis au Canadien d’atteindre la finale de l’Est durant la saison 2009-10. L’effet Ken Hitchcock se fait véritablement sentir à St. Louis. La défense des Blues dans leur zone a été irréprochable durant toute la partie. Même si le Canadien a environ le même nombre de lancers que les visiteurs (19-25), les hommes de Randy Cunneyworth n’arrivaient pas à lancer du centre de la glace. La plupart de leurs tirs venaient de l’extérieur et ne

Ronald «prof» Caron ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

Ronald Caron, qui a contribué à façonner la grande dynastie du Canadien de Montréal dans les années 1970, est décédé dans la nuit de lundi à mardi, à l’âge de 82 ans. Embauché comme dépisteur à temps partiel par le Canadien en 1961, Caron n’a pas tardé à devenir un personnage influent dans l’entourage de l’équipe montréalaise. Il a

notamment été le bras droit du directeur général Sam Pollock. Il a gravé son nom sur la coupe Stanley avec le Canadien en 1971 et en 1973, puis en 1976, 1977, 1978 et 1979, alors qu’il était directeur général adjoint. En 1983, il est devenu directeur général des Blues de St. Louis et, sous sa gouverne, l’équipe a atteint la finale de l’Association Ouest en 1986,

Longue carrière

Ronald Caron a travaillé durant 40 ans dans la LNH. Il a passé 26 ans au sein de l’organisation du Canadien.

s’inclinant en sept matchs face aux Flames de Calgary. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Packers de Green Bay

Ski. Bilodeau prendra sa décision vendredi Les amateurs de ski acrobatique du Québec devront patienter encore quelques jours avant de savoir si Alexandre Bilodeau prendra part ou non à la Coupe du monde qui sera présentée au Mont-Gabriel ce week-end. Le médaillé d’or olympique des Jeux de Vancouver a indiqué qu’il allait s’entraîner sur la piste du MontGabriel demain et vendredi,

Un entraîneur en deuil

et que son entraîneur et lui allaient prendre la décision finale vendredi soir. Le bosseur de 24 ans a décidé de faire une croix sur la saison 2011-12 afin de se concentrer sur les Championnats du monde de 2013 et les Jeux olympiques de 2014, qui seront présentés à Sotchi. Il participera toutefois à quelques courses cette année.

À quelques jours de l’entrée en scène des Packers en séries de la NFL, Joe Philbin, le coordonnateur à l’attaque de l’équipe de Green Bay, vit un drame familial. Son fils de 21 ans, Michael T. Philbin, a été retrouvé sans vie dans une rivière glacée du Wisconsin. Le chef de la police d’Oshkosh, Scott Greuel, a indiqué que la mort du jeune homme ne semble pas avoir été causée par un acte criminel. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

50104_0111

Alouettes de Montréal

1 2 3 4 4 6 7 8 9 10

Edouard Laurent Pengyu Yu René Audet Claude Lefebvre Louisa Boisvert Benoit Pelletier Clement Tremblay Alex Mangione Jeannot Côté Denis Audet

Un autre morceau s’en va

515 513 512 511 511 509 508 505 504 503

Les Raiders congédient Hue Jackson

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats

Après seulement une saison à la barre des Raiders d’Oakland, Hue Jackson s’est fait montrer la porte de sortie hier par le nouveau directeur-général de l’équipe, Reggie McKenzie, selon ESPN. Les Raiders avaient pourtant bien commencé la campagne, avec une fiche de 7-4 à leurs 11 premiers matchs. Les choses se sont toutefois dégradées à cause de nombreuses blessures, et les Raiders ont terminé la saison 8-8 et ont raté les séries. Jackson a aussi été responsable de l’échange controversé qui a amené le quart Carson Palmer à Oakland. MARCIO JOSE SANCHEZ/ARCHIVES AP

Un autre entraîneur a quitté le nid. Après le départ du coordonnateur à l’attaque Scott Milanovich, qui est maintenant l’entraîneur-chef des Argonauts de Toronto, l’entraîneur des demis défensifs des Alouettes, Daronte Jones, aurait quitté pour occuper un poste semblable avec l’Université de Hawaï, selon RDS. MÉTRO

VOYEZ ÉQUIPE CANADA DE PRÈS INCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER* UN VOYAGE POUR DEUX AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE 2012 À HELSINKI, EN FINLANDE.

Le rasoir Fusion ProGlide Power de Gillette permet de se raser à contresens des poils en tout confort pour un rasage de plus près. Maintenant, pour voir Équipe Canada de près, inscrivez-vous pour courir la chance de gagner* un voyage pour deux aﬁn d’assister au Championnat du monde de hockey sur glace à Helsinki. De plus, vous pourriez également gagner 1 des 5 prix du concours Voyez Équipe Canada de près.

VISITE GILLETTEDEPRES.CA

** GUIDE LES POILS LE VERS LES LAMES PLUS MINCES*** QUI LES COUPENT DE PRÈS SANS EFFORT. **Micropeigne exclusif au rasoir ProGlide Power ***Les quatre premières lames vs les lames Fusion

® Marque ofﬁcielle de Hockey Canada *Aucune obligation d’achat. Le concours prend Àn le 31 janvier 2012. Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence avant le dernier jour du mois précédant la date de leur inscription. Un (1) grand prix d’une valeur au détail approximative de douze mille deux cent cinquante dollars (12 250 $CA) et cinq (5) prix secondaires d’une valeur au détail approximative de cent quatre-vingts dollars (180 $CA) chacun seront attribués. Question réglementaire d’arithmétique obligatoire. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. La personne gagnante et son invité doivent être disponibles pour effectuer un voyage à Helsinki, en Finlande entre le 3 mai et le 6 mai 2012. 53754_0111

journalmetro.com mercredi 11 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: -9° MIN: -14°

MAX: -3° MIN: -7°

MAX: -4° MIN: -4°

MAX: -8° MIN: -8°

♥ Vous aurez le goût de vous sortir d’une ambivalence amoureuse qui vous étouffe. Votre désir de liberté semble être le grand coupable. $ Au travail, l’esprit mal tourné de certains collègues ou associés vous fera de la peine.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Les enfants agiront de manière à vous faire perdre patience. $ Vos responsabilités professionnelles augmenteront considérablement, mais vous relèverez le défi. Un collègue a quitté, et vous avez endossé sa charge de travail. ✷

À lire sure journalmetro.com •

L’expérience Henri Henri. Qui, en déambulant sur la rue Sainte-Catherine, est déjà passé devant la boutique Henri Henri, mais n’a jamais franchi les portes de cette institution vieille de 80 ans? J’ai vécu l’expérience Henri Henri alors que mon père se magasinait un chapeau. C’est en faisant des recherches sur la toile qu’il a découvert la mecque montréalaise du chapeau. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Les échanges et les bons sentiments raviveront votre secteur amoureux. $ Les clients seront plus réceptifs qu’avant à vos suggestions et à vos idées nouvelles. Vous aurez donc beaucoup de succès dans vos négociations ces jours-ci. ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Tromperie - Thulium.

1. Pas peureux - Adjectif démon-

2. Flasques - Bouclée. — 3. Il donne

stratif. — 2. Plein de champignons

des coups de bec sur les arbres

- Grand courage. — 3. Petit insecte

- Avalée - Éruption cutanée de

- Fromage hollandais.

courte durée. — 4. Cloporte d’eau

4. La rotule en est un - Dépouiller

douce - Ponctuellement. 5. Tournée - Créole martiniquais. 6. Il soigne les os. — 7. Au cours de - Arrière-train - Mouille sa chemise. 8. Possédé - Esclaves. — 9. Fervent - Touﬀe de plantes. — 10. Le plus jeune - Dernière poche de

Métro recette. Pouding au pain et sauce au brandy à la Michèle

Cancer du 21 juin au 22 juillet

quelqu’un. — 5. Trop mûr - Pois-

♥ Votre douce moitié vous offrira une belle compréhension. Vous serez mû par une grande énergie amoureuse. $ De beaux projets verront le jour! Cela dit, la lune du jour vous obligera à revenir sur certaines décisions. ✷

son d’eau douce. — 6. Remorqué - Contribution à une dépense commune - Article de Cadix. 7. Donne la date - Extrémité - Convenance. — 8. Rad - Potelée.

l’estomac des oiseaux.

9. Célèbre interjection - Tamise.

11. Éloigner - Ensemble des équi-

10. Servent à attacher - Signe du

pements permettant une ampliﬁ-

zodiaque. — 11. Contrôle péri-

cation électrique des sons.

odique - Parlent très fort.

12. L’aîné de Noé - Notions de

12. Voyage à dos de dromadaire -

bases.

Dieu de l’Amour.

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 60 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Un événement soudain ou une découverte inattendue vous obligera à une volte-face amoureuse. $ Une idée lumineuse va transformer votre manière de travailler. Vous pourriez aussi vous acharner à terminer les travaux en cours.

• 5 tranches de pain • 2 tasses (500 ml) de lait • 1/2 tasse (125 ml) de crème 35 % • 3 œufs battus • 1/2 tasse (125 ml) de cassonade pressée

• 1/2 c. à thé (3 ml) de cannelle • 1/4 c.à thé (1 ml) de muscade • 1 c. à thé (5 ml) d’essence de vanille • 1/4 tasse (60 ml) de noix hachées Sauce • 3 jaunes d’œufs • 1 tasse (250 ml) de sucre • 1 c. à thé (5 ml) d’essence de vanille

• 1/4 tasse (60 ml) de raisins secs

• 1 1/2 tasse (375 ml) de lait

• 1 c. à soupe (15 ml) de beurre fondu

• 1 c. à soupe (15 ml) de fécule de maïs

1. Pouding : tremper le pain en morceaux dans le lait. Combiner avec la crème 35 % et les œufs battus. 2. Ajouter la cassonade. Incorporer les autres ingrédients. 3. Verser dans un moule beurré de 8 po ou 9 po (20 ou 22 cm). 4. Déposer dans une lèchefrite d’eau et cuire à 350 °F (180 °C) de 45 min à une heure.

• 1/4 tasse (60 ml) d’eau

♥ Chance amoureuse! $ Un accord favorisera l’expansion de votre entreprise, de votre statut professionnel ou d’une nouvelle activité au travail. Une entente matérielle se produira, ou à tout le moins, vous recevrez de bonnes nouvelles à ce sujet.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous avez constaté dernièrement que vous ne vouliez plus être le tapis sur lequel les autres s’essuient les pieds. L’être aimé ou le nouvel amoureux se montrera intense. $ Vous déciderez de consolider vos dettes. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être aimé vous subjuguera par ses douces attentions. $ Votre détermination vous permettra de redresser la barre au travail ou dans vos affaires d’argent : salaire, avantages sociaux, placements ou commissions iront en augmentant.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ L’amour sera au rendez-vous. $ Vous vous retrouverez devant des choix professionnels importants. Ainsi, vous pourriez vous mettre à la recherche d’un travail et décrocher rapidement celui qui vous conviendra vraiment. Prenez votre temps!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une situation familiale semble s’être détériorée, et vous n’y pouvez pas grand-chose. $ Une femme cherchera à contrecarrer votre action au travail ou à vous donner mauvaise réputation. Vous aurez vent de ses manigances et pourrez réagir.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Certains Verseau sont en voie de prendre une décision déterminante à propos de leur avenir professionnel. Ou alors, ils recevront de bonnes nouvelles concernant un emploi. Bref, la chance leur sourira en ce sens.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Le flou amoureux règne sur votre vie en ce moment. Vous règlerez cette situation, et de belle manière! $ La signature d’un ou de plusieurs contrats devrait se faire d’ici peu. Vous agirez pour dénicher de nouveaux contrats.

Solutions d’hier

5. Sauce au brandy: Dans une casserole, battre les jaunes d’œufs, le sucre, l’essence de vanille et le lait. 6. Incorporer la fécule de maïs avec un peu d’eau pour épaissir la sauce. Cuire à feu moyen en brassant souvent avec un fouet. Retirer du feu et ajouter le brandy. Cuire 1 min à feu lent. 7. Verser la sauce sur le pouding au pain au moment de servir.

ma006

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

53735_0111

RECETTES.QC.CA

FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.

DU 4 A AU 15 JANV VIER 2012 RECEVEZ JUSQU’À

9 500 $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

Sur la plupart des modèles 2011 et 2012 neufs dépendant du véhicule choisi. Le rabais de 9 500 $ s’applique sur le F-150 2011 5,0 L et le rabais de 2 500 $ à la Focus 2012

PREMIÈRE DE CLASSE DANS LA CATÉGORIE : VOITURE COMPACTE - Le Guide de l’auto 2012

FOCUS SE 2012

LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT ACHETEZ POUR SEULEMENT

INCLUANT

2 601 E EN RAJUSTEMENT DE PRIX

17 998 $

FIESTA FIIESTA S 2011

ACHETEZ ACH HETEZ HE TEZ PO POUR SEU SEULEMENT

$ 1 500 5 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

INCLUANT

12 948

FUSION S 2011 FU

ACH ACHETEZ POUR POU SEU SEULEMENT

équipée d’une boîte automatique équ

INCLUANT

19 748 $

FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

$ 3 000 0 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. FRA

Faites vite et obtenez le véhicule et l’offre auxquels vous rêviez. Seulement chez votre concessionnaire Ford. CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

4X4 LIVRABLE

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

MEILLEURE MEILLEURE PETITE VOITURE

(DE MOINS MOINS DE 21 2 000 $))

BOÎTE Î AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,3 L / 100 km SUR ROUTE 7,1 L / 100 km EN VILLE±

Meilleur choix

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

SUR ROUTE

EN VILLE±

∞

1 000$

DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA FUSION 2011. VISITEZ FORDCOSTCO.CA

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peut peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. * Obtenez la Focus SE 2012 au prix de 17 998 $ incluant 2 500 $ en rabais du constructeur et 101 $ en contribution du concessionnaire. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de l’achat. ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 équipée d’un moteur Ti-VCT 4 cyl. de 2,0 L à injection directe et d’une boîte manuelle 5 vitesses, la Fiesta S 2011 équipée d’un moteur 4 cyl. de 1,6 L et d’une boîte manuelle 5 vitesses, la Fusion S 2011 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. de 2,5 L et d’une boîte automatique 6 vitesses. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ' Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2011 au 31 janvier 2012 seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. Offre d’une durée limitée. † © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. Les véhicules 2011 suivants ne sont pas admissibles à l’abonnement de 6 mois prépayé à la radio satellite SIRIUS : Fiesta S, Fusion S ainsi que les Focus SE 2012.

DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES †

NOUVEAUX VÉHICULES FORD

53648_0111