20120112_ca_montreal by Metro Canada

LES COSMÉTIQUES MULTITÂCHES NE SONT PAS DES REMÈDES MIRACLES PAGE 27

MONTRÉAL NTRÉAL Jeudi 12 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Voyez notre plus récente offre à la page 21

L’école SaintGérard fermée pour longtemps Moisissure. Après avoir rencontré les parents des élèves de l’école SaintGérard mardi, la CSDM a annoncé hier que l’établissement de Villeray resterait fermé pour une période pouvant aller jusqu’à 24 mois. La présence de moisissure dans l’école primaire Saint-Gérard – qui a causé des problèmes de santé aux élèves et aux enseignants – aurait pu être détectée plus tôt. La poussière occasionnée par les travaux de réfection du bâtiment a toutefois induit la Commission scolaire de Montréal (CSDM) en erreur. Il s’agit de la cinquième école de la CSDM a être confrontée à cette situation en un an et demi. Le cas de Saint-Gérard reste particulier, puisqu’un dégât d’eau y

à la reconstruction d’Haïti? PAGE 03

Le Champ-de-Mars, le plus grand parc public de Port-au-Prince, sert depuis deux ans de camp de déplacés. / STUART RAMSON/UN FOUNDATION/AP

Relocalisés

424

Les 424 élèves de l’école Saint-Gérard seront relocalisés dès aujourd’hui au Cégep d’Ahuntsic, jusqu’au 20 janvier. D’ici là, la CSDM trouvera de nouvelles salles de classe.

Gérard nous indique qu’il faut faire des tests plus élaborés pour identifier s’il y a de la moisissure», a reconnu Mme de Courcy. Quand on lui a demandé s’il y avait eu de la négligence dans l’entretien des écoles de la commission scolaire, dont la moyenne d’âge est de 65 ans, Diane de Courcy a préféré l’expression «déficit dans l’entretien préventif depuis de très nombreuses années». Elle ajoute que depuis cinq ans, la commission scolaire tente de rattraper ce retard, entre autres en consacrant 10 M$ à diverses évaluations de la qualité de l’air de ses 200 écoles montréalaises. ANNABELLE BLAIS

Un journaliste Gionta tué en Syrie opéré au Le Français Gilles Jacquier est biceps le premier reporter étranger

Comment Montréal a-t-elle

CONTRIBUÉ

avait été constaté en novembre 2010. Les travaux de réfection ont alors confondu la CSDM, qui attribuait les symptômes de moisissure à la poussière du chantier. Les retards pris par l’entrepreneur dans les réparations ont ensuite repoussé l’évaluation de la qualité de l’air prévue au terme des travaux. Cette longue période a fini par exaspérer et inquiéter les parents ainsi que le personnel. La direction de la Santé publique (DSP) a donc été alertée le 6 décembre 2011 et a confirmé la présence de champignons le 5 janvier. «Quand on a vu ces résultats préoccupants, on n’a pas hésité à prendre action», a insisté hier Diane de Courcy, présidente de la CSDM. Selon la DSP, la moisissure est antérieure au dégât d’eau de 2010 et serait due à une infiltration d’eau. La DSP croit que les travaux de réparation de cette école construite en 1926 ont libéré les spores de moisissures déjà présentes. «L’expérience de Saint-

à périr depuis le début du soulevement. PAGE 12

Rémy Girard est le Dindon La pièce de Georges Feydeau, mise en scène par Normand Chouinard, prend bientôt l’affiche au TNM. PAGE 19

Un sursis supplémentaire Léon Mugesera restera au pays pendant que l’ONU se penche sur son cas. PAGE 06

Le capitaine du Canadien sera absent pour une période indéterminée. PAGE 34

MAX: -4° MIN: -10°

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Le succès MMG de l’année

Nous sommes toujours heureux de partager les succès de nos étudiants, mais il arrive qu’un cas se démarque et surprenne tout le monde, y compris nous-mêmes. Cette année, nous voulons particulièrement souligner le succès de Marc Ramsey. Mark s’est mis au travail dès le départ lorsqu’il a commencé à travailler avec MMG au printemps cette année. Il a réalisé trois opérations de vente-achat, dont une avec un grand immeuble de condos de luxe et une autre avec une maison entièrement réhabilitée. Et sa dernière opération est encore plus impressionnante : Marc vient d’acheter un complexe de trois immeubles contenant 44 appartements, pour à peine 150 000 $ dollars. Même après les coûts de réhabilitation, Marc n’aura dépensé en tout que moins de 500 000 $. Il aura alors en mains un bien stabilisé d’une valeur de UN MILLION DE DOLLARS et un revenu net d’exploitation de plus de 200 000 $ par année. Nous sommes si fiers du succès de Marc et sommes ravis que MMG ait pu l’aider à réaliser son rêve financier.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’on déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.

DÉCOUVREZ COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Immeuble de 30 appartements Réduction extrême

Condo à ORLANDO

Condo à KISSIMMEE

Condo à LAS VEGAS

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

Réduction extrême

130 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !

Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.

AAPPELEZ DES MAINTENANT AU

1.800.866.8614

Ou inscrivez-vous en ligne à www.SpecialPublicAnnouncement.ca L AVA L

DORVAL

MONTREAL

Vendredi, le 20 janvier 14h ou 19h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440 Autoroute des Laurentides

Samedi, le 21 janvier 10h ou 14h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800 Place Leigh Capreol

Dimanche, le 22 janvier 10h ou 14h HILTON MONTREAL BONAVENTURE 900 De La Gauchetiere W.

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU 53834_0112

Dix-sept missions menées en 2011 Haïti. D’ici 2013, pas moins de 42 fonctionnaires montréalais seront allés dans la capitale haïtienne pour participer à l’eﬀort de reconstruction.

5 000 familles relocalisées

ACTUALITÉ Bev Oda, ministre de la Coopération internationale / ARCHIVES MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Une ville réputée ingérable comme Montréal peut-elle aider une ville dévastée comme Port-au-Prince? Michèle Picard, la coordonnatrice pour la Ville de Montréal du programme de coopération entre les deux villes, croit que oui. «On a des fonctionnaires chevronnés qui ont effectué cette année 17 missions. Les villes ont des compétences particulières en matière d’urbanisme ou de gestion de budgets municipaux que les ONG n’ont pas», répond-elle. À travers une cinquantaine de missions d’un mois, les 42 fonctionnaires montréalais sélectionnés doivent, de 2011 à 2013, intervenir pour renforcer les institutions de Port-auPrince en matière d’administration, de planification urbaine et de gestion de projets. En avril, c’était au tour de Jean Labrecque, conseiller à la planification budgétaire, de se rendre sur place. «Même quand ils n’ont pas été recrutés directement par les agences onusiennes, les gens sur place sont très compétents. Le problème, c’est le manque de moyens», dit-il. Pas facile de gérer les comptes de taxes sur un calepin! Au moment de son passage, la mairie ne que comptait qu’une imprimante et un seul photocopieur. Ses recommandations : mettre en place une base de donnée et des procédures pour amélio-

Aide canadienne

L’architecte Jean Laberge lors d’une consultation publique pour un projet dans le secteur de Morne l’Hôpital / MICHÈLE PICARD/ COLLABORATION SPÉCIALE

Bilan

rer le taux de perception des taxes et des impôts. En parallèle, une trentaine de fonctionnaires ont été formés sur place dans les domaines de l’informatique, du droit, des ressources humaines et des finances. Plus tard dans l’année, c’était au tour de Karim Charef, conseiller en aménagement, de prendre conscience de l’ampleur de la tâche qui s’annonçait. «Port-au-Prince ne compte aucun service d’urbanisme. La seule carte de la ville est une carte de l’armée canadienne, et chacun fait son petit bout de route de son côté», note-t-il alors. Là aussi, il a fallu installer du matériel informatique et récupérer des cartes auprès d’agences onusiennes. Même si la création d’un plan d’urbanisme n’est pas pour demain, ces efforts permettent aux élus de mieux

Rendre des comptes Plus de 230 000 patients soignés, 2,5 M de litres d’eau et 28 892 trousses d’hygiène distribués, 7 500 maisons construites. En ce deuxième anniversaire du tremblement de terre qui a dévasté Haïti, c’est l’occasion pour les organismes de faire leur bilan. Les Canadiens sont généreux, comprendre leur territoire. Le savoir-faire Montréalais s’est aussi concrétisé dans cinq petits projets de construction de places ou d’installation de lampadaires solaires, pour lesquels des consultations publiques «à la montréalaise»

et pour maintenir le lien de confiance avec eux, la CroixRouge canadienne assure à ses donateurs que leur argent a bien été dépensé. «On a une responsabilité de transparence, mais audelà de l’attention médiatique, on veut bâtir des liens solides avec nos donateurs», indique Michel Léveillé, directeur général de la CroixRouge canadienne, Division du Québec. ANNABELLE BLAIS ont été instituées. «Tout notre travail est fait de façon modeste, conclut Mme Picard. On n’est pas là pour faire dans le coupage de ruban, ni pour faire le travail à la place des Haïtiens, mais pour leur donner les moyens de réussir.»

Le Canada a annoncé hier qu’il relocalisera 5 000 familles jetées à la rue par le tremblement de terre qui a frappé Haïti il y a deux ans. Le gouvernement canadien envisage également de remettre en état le Champ-de-Mars, un important parc public de la capitale, Port-au-Prince. Lors d’une conférence donnée hier, la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, a indiqué que les 5 000 familles relocalisées représentent environ 20 000 personnes. La ministre en a fait l’annonce auprès du président haïtien Michel Martelly, à la veille du deuxième anniversaire du séisme. Cet engagement financier, qui s’élève à 19,9 M$, fait partie d’une somme déjà annoncée précédemment. M. Martelly a parlé du projet canadien du Champ-de-Mars comme d’un symbole du lent retour à la vie normale en Haïti. PC Engagement du Canada

«L’envoi d’un tel signal nous permet de dire au monde, de dire à notre peuple que nous allons de l’avant.» Michel Martelly, président d’Haïti

Aide à Haïti

Nouveau projet La ministre québécoise de l’Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, annonce aujourd’hui un nouveau projet en soutien à la reconstruction d’Haïti. LA PRESSE CANADIENNE

BRAQUO

Avec Jean-Hugues Anglade

Jeudi

21 H

Création graphique : Rysk / © Eddy Brière / CAPA DRAMA 53027_0112

BTVP11-019 TV5_Hiver_Metro.indd 2

11-12-14 09:41

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

White Birch. Les Environnement. Le Rétrogradation. Pour employés rejettent l’offre fédéral réduira le temps le retour en ondes de patronale de parole des écologistes Mélissa François Les syndiqués de l’usine White Birch de Stadacona ont rejeté hier soir à 91 % l’offre présentée par la direction de l’entreprise. Le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) a fait savoir que les demandes patronales désavantageaient trop les employés, notamment en ce qui a trait à la fin du régime de retraite. MÉTRO

Dialogue

«Nous voulons régler ce conflit par la négociation et nous croyons qu’il y a moyen de trouver une solution, si toutes les parties s’y engagent.» Renaud Gagné, vice-président SCEP-Québec

Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, suggère de regrouper les interventions concordantes lors des audiences publiques sur l’environnement afin d’accélérer l’approbation d’oléoducs et d’autres grands projets. Selon lui, les futures audiences publiques pourraient être plus courtes si elles n’étaient pas ralenties par des intervenants, notamment

Joe Oliver / ARCHIVES MÉTRO

les opposants écologistes, qui «disent tous la même chose». LA PRESSE CANADIENNE

Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui représente les employés du diffuseur TVA, a dénoncé hier la rétrogradation de l’animatrice Mélissa François. À la suite d’une bourde commise en ondes en décembre dernier, le réseau LCN a relégué Mme François à un rôle subalterne. Le syndicat croit que cette mesure est excessive. La responsabilité

de cette erreur reviendrait à toute l’équipe en poste à ce moment-là, selon le SCFP. La vidéo où l’on voit Mme François se tromper dans le nom du défunt dictateur nord-coréen avait fait le tour du web avant les Fêtes. On y voyait l’animatrice commettre un lapsus à deux reprises, appelant le dirigeant «Kim Jong 2» plutôt que Kim Jong-Il. MÉTRO

Québec investira un maximum de 3 G$ dans la reconstruction de l’échangeur Turcot. / ARCHIVES MÉTRO

Turcot suscite beaucoup d’intérêt Transport. Le projet de reconstruction de l’échangeur Turcot intéresse déjà plusieurs entrepreneurs.

Plus d’une trentaine d’entreprises d’ici et d’ailleurs ont déjà répondu à l’appel du ministère des Transports du Québec, qui présentait hier les détails concernant la reconstruction de la structure vieille de plus de

45 ans, à Montréal. Ce projet d’envergure doit être complété en 2018 et devra coûter au maximum 3 G$. Le ministère des Transports exige une multitude de garanties de la part des soumissionnaires, en plus

de se dégager de plusieurs responsabilités quant à la performance de l’ouvrage à reconstruire. Le gouvernement fera connaître son choix de l’entrepreneur en juin 2013.

Appel d’oﬀres

Le gouvernement a lancé le 5 décembre dernier un appel d’oﬀres international pour la reconstruction de l’échangeur.

•

L’ensemble du projet sera conﬁé au secteur privé. Les entrepreneurs ont jusqu’à la fin mars pour se manifester.

LA PRESSE CANADIENNE

53566_0112

Rénovations de la cuisine Frais de scolarité Retraite Vacances d’hiver

LA VIE VA DE L’AVANT. Vos finances devraient en faire autant.

Parce que dans la vie, il y a plein de bonnes raisons d’épargner. LE COMPTE D’ÉPARGNE AVANTAGE FISCAL CELI CIBC L

OBTENEZ

1,50 %

sur les nouveaux soldes* DURÉE LIMITÉE

O Obtenez de l’intérêt garanti et libre d’impôt tout en ayant accès à votre argent en tout temps.

LE REER – COMPTE D’ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN CIBC L Ef Effectuez des cotisations REER en sachant que votre capital et votre intérêt so sont garantis.

LE COMPTE D’ÉPARGNE cyberAVANTAGE CIBC L

M Maximisez votre épargne dans un compte non enregistré et profitez de la co commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct. Des conditions s’appliquent. Demandez-nous des précisions.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez le cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes du Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») et du REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER »), ainsi que du Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« eCA ») lorsque le solde du compte eCA est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Le taux ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde eCA est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2011 (CELI et REER) ou au 31 janvier 2011 (eCA) (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 mars 2012 pour le CELI et le REER, le 29 février 2012 pour le eCA. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 51985_0112 CIB_N_11_194FA_Savings_R1.indd 1

1/10/12 6:55 PM

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Léon Mugesera obtient un autre sursis Justice. Léon Mugesera a échoué dans sa tentative de faire suspendre son ordre d’expulsion, mais il pourrait tout de même avoir réussi à gagner du temps. Hier, la Cour fédérale a en effet rejeté la requête qui aurait permis à M. Mugesera, accusé

d’incitation au génocide au Rwanda, de rester au pays, ce qui aurait normalement dû se traduire par son renvoi dès aujourd’hui. Toutefois, M. Mugesera a logé une plainte auprès du Comité contre la torture du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’Homme, plainte que le comité a accepté d’examiner, demandant au Canada de ne pas renvoyer le plaignant avant cet examen, ce qui

Malaise Léon Mugesera a été victime d’un malaise hier. •

Il a été transporté en ambulance au Centre hospitalier de l’Université Laval.

pourrait retarder de plusieurs mois les procédures dans son dossier. L’avocate de Léon Mugese-

ra, Me Johanne Doyon, estime que le Canada serait très mal venu de ne pas respecter cette demande. Or, les propos du ministre canadien de l’Immigration, Jason Kenney, qui était de passage à Montréal hier, démontrent qu’Ottawa commence à s’impatienter face à M. Mugesera. M. Mugesera s’est réfugié à Québec il y a près de 20 ans, après avoir quitté le Rwanda. LA PRESSE CANADIENNE

Léon Mugesera devait être déporté aujourd’hui. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE Parti libéral du Canada

Énergie

Bob Rae défend son bilan

Charest ouvert au plan de l’Alberta

Bob Rae n’a toujours pas dit s’il entendait prendre part à la course à la direction du Parti libéral du Canada, mais il semble plus prêt que jamais à sauter dans l’arène. Dans un discours livré hier à son caucus, le chef libéral intérimaire a défendu son bilan obtenu à titre de premier ministre ontarien, sur lequel les conservateurs l’ont attaqué ces derniers temps. Il a fait comprendre qu’il n’entendait pas se laisser manger la laine sur le dos. PC

Le premier ministre Jean Charest s’est montré ouvert, hier, au projet de stratégie «canadienne» en matière d’énergie défendu par son homologue de l’Alberta, Alison Redford. De passage à Québec, Mme Redford s’est pour sa part montrée rassurante, en affirmant que cette stratégie est différente de celle mise de l’avant par Ottawa, à laquelle Québec est la seule province à s’objecter. PC

Le ministre de l’Immigration, Jason Kenney, compte sur l’aide du public pour retrouver les 30 personnes recherchées.

Trente nouveaux suspects Ottawa a rendu publics hier les noms de 30 personnes recherchées par l’Agence des services frontaliers du Canada pour expulsion. Il s’agit de personnes qui sont interdites de séjour au Canada pour des raisons de sécurité ou de grande criminalité. /RYAN REMIORZ/PC 53890_0112

Paul Laplante souhaitait déshériter ses enfants Justice. L’ex-conjoint de Diane Grégoire, Paul Laplante, n’a pas fait d’aveux dans les quatre lettres qu’il a écrites avant de se donner la mort, lundi. Selon ce qu’a appris RadioCanada, M. Laplante a écrit qu’il avait été arrêté injustement. Il n’admet pas avoir tué sa femme et n’accepte aucune responsabilité dans le drame. Il demande même que ses cendres soient enterrées près de la dépouille de Diane Grégoire, qu’il était pourtant accusé d’avoir tuée de manière préméditée. Paul Laplante précise aussi, dans un des documents qui prend la forme d’un testament rédigé à la main, ses dernières volontés. Il y stipule que la majorité de ses biens doivent être légués à une connaissance et que le reste doit être remis à une congrégation religieuse liée à un membre de sa famille. Il aurait précisé ne rien vouloir

Preuves

Aﬀaire Montagna

Toronto

Pas d’accès aux mandats d’écoute

Cure minceur pour Rob Ford

Les avocats de l’homme d’affaires Raynald Desjardins, accusé du meurtre du mafieux Salvatore Montagna en novembre dernier, n’auront pas accès aux mandats d’écoute qui ont permis d’incriminer leur client. Selon RadioCanada, le juge a refusé la requête de la défense, à la demande des procureurs de la Couronne. MÉTRO

Le maire de Toronto, Rob Ford, a annoncé hier son intention de lancer un «défi municipal» de perte de poids. Le maire a déjà parlé de son désir de maigrir, mais il admet avoir un faible pour la crème glacée et d’autres gâteries. Il envisage de tenir une pesée publique et met au défi d’autres Torontois de se mettre en forme. PC

Procès Shaﬁa

«Mon fils aurait dû me parler de la mort de mes enfants.»

Le maire de Toronto, Rob Ford / LARS HAGBERG/PC

Tooba Yahya, accusée d’avoir tué ses trois filles et la première épouse de son mari, Mohammad Shafia. Témoignant hier à Kingston, en Ontario, elle a commenté ainsi la version des faits selon laquelle son ﬁls Hamed serait retourné à Montréal sans rien dire après avoir constaté le décès de ses sœurs.

Puisque Paul Laplante est décédé, le public ne connaîtra jamais les éléments de preuve ayant mené à son arrestation. •

Le directeur des poursuites criminelles et pénales prévoit en eﬀet que les informations liées à l’enquête demeureront conﬁdentielles en l’absence de procédures judiciaires.

laisser à ses enfants. Francis et Élizabeth Laplante pourraient choisir de contester le testament que leur père a rédigé juste avant sa mort. Ils devraient alors démontrer que Paul Laplante n’avait pas les capacités requises pour rédiger un tel document au moment des faits. Les enfants de Diane Grégoire et de Paul Laplante ont un an pour décider s’ils contesteront le testament de leur père. Selon la société d’État, ils ont pu prendre connaissance du document et des autres lettres hier. PC

Tourisme. Montréal aussi attirante qu’en 1976

leur séjour dans la métropole au cours de la dernière année. Tourisme Montréal estime que la présence de Montréal dans une vingtaine de palmarès internationaux, en 2011, et le bouche-à-oreille que cela a suscité expliquent en partie le succès de la dernière année. Car en plus d’avoir été mentionnée par Arcade Fire lors de la cérémonie des Grammys, la métropole s’est retrouvée en troisième place du palmarès des meilleures villes d’été publié par Lonely Planet et parmi les 10 villes les plus branchées du monde selon le New York Times. MÉTRO

Imaginez que Jean-Michel Anctil disparaisse et que ses amis le célèbrent une dernière fois.

PRIÈRE DE NE PAS ENVOYER DE FLEURS DÉBUT CE SOIR 20H RÉALISATEUR: LUC SIROIS

Radio-Canada.ca/priere

53763 0112

Les touristes ont fait de Montréal une destination de choix en 2011. Selon les chiffres compilés par Tourisme Montréal et dévoilés hier, quelque 7,7 millions de touristes auraient envahi la métropole québécoise au cours des 12 derniers mois. Il s’agit du meilleur score depuis les Jeux olympiques de 1976. Ces nombreux visiteurs ont permis aux hôtels de Montréal d’afficher un taux d’occupation moyen de 67,24 % en 2012, une hausse de 2,5 % par rapport à 2010. Les touristes ont par ailleurs dépensé la somme record de quelque 2,3 G$ pendant

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Ottawa

Harper retournera en Chine Le premier ministre Stephen Harper retournera en Chine pour un voyage officiel le mois prochain. Il a fait part de ses projets hier, avant de rencontrer l’ambassadeur de Chine au Canada, Zhang Junsai. M. Harper a souligné dans un communiqué que la Chine et le Canada sont liés par un partenariat économique stratégique. PC Train de l’Est

Le coût largement dépassé Le train de l’Est, qui devait initialement coûter environ 300 M$, coûtera finalement plus de 700 M$, selon ce qu’a révélé hier La Presse. Le porte-parole du Parti québécois en matière de Transport, Nicolas Girard, a demandé au gouvernement Charest d’expliquer cette explosion des coûts. PC

Quebecor menace Radio-Canada de poursuites judiciaires Médias. Quebecor a menacé Radio-Canada de poursuites judiciaires si le diﬀuseur public n’achète pas plus de publicités dans ses journaux et ses magazines. Dans un autre chapitre du conflit entre les deux organisations, Pierre Karl Péladeau, le grand patron de Quebecor, a averti le président-directeur général de Radio-Canada, Hubert Lacroix, que s’il persistait à «boycotter» ses diverses publications en refusant d’y acheter des publicités, Quebecor pourrait s’adresser aux tribunaux. Il a lancé cet avertissement dans une lettre datée du 7 septembre 2011, obtenue, avec une liasse de correspondance, en vertu d’une demande d’accès à l’information formulée par La Presse Canadienne. Cette lettre fait partie d’un échange sur ce même sujet entre les deux dirigeants, étalé sur plus de deux ans, depuis au

Extrait de la lettre envoyée à Radio-Canada

«Si vous persistez à porter préjudice aux Canadiens en poursuivant cette démarche illégale, [...] nous pourrions nous adresser aux tribunaux afin de faire cesser ces pratiques tout aussi mesquines qu’illicites.» Pierre Karl Péladeau, patron de Quebecor

moins août 2009. Dans cette missive de l’automne 2011, le ton a toutefois monté. «Si vous persistez à porter préjudice aux Canadiens en poursuivant cette démarche illégale, nous vous avisons par la présente que nous pourrions nous adresser aux tribunaux afin de faire cesser ces pratiques tout aussi mesquines qu’illicites», avertit M. Péladeau. Les menaces voilées se poursuivent dans une lettre subséquente, en décembre dernier. «Nous souhaitons [...] que cesse cet abus de droit et que vous réajustiez le tir rapidement, afin d’éviter que nous devions nous résoudre à nous engager dans des avenues nous permettant de protéger nos droits», écrit le dirigeant de

Quebecor dans une lettre mise en ligne sur son site internet. M. Péladeau en déduit que Radio-Canada a cessé d’acheter des publicités lors des lock-out décrétés au Journal de Montréal et au Journal de Québec. Dans ses lettres, M. Péladeau allègue que la stratégie de Radio-Canada est contraire à la mission du diffuseur public et à la loi canadienne sur la radiodiffusion. Mais Quebecor n’est pas encore passé aux actes. Aucune poursuite judiciaire n’a été intentée pour le moment. Quant à Radio-Canada, elle juge ses pratiques publicitaires tout à fait légitimes. «On n’a rien à se reprocher», a déclaré Marco Dubé, porte-parole de CBC/Radio-Canada. LA PRESSE CANADIENNE

Le grand patron de Quebecor, Pierre Karl Péladeau / ARCHIVES MÉTRO

Janvier Tarif réduit pour les diplômés de l’UdeM *

Rien ne se perd, tout se crée Profitez de l’hiver ! Inscrivez-vous à l’un des 140 ateliers de formation offerts par les Activités culturelles de l’UdeM.

Arts visuels Cinéma et médias Communication Danse Langues Mode et création Musique Photographie Théâtre

INSCRIPTION AUX ATELIERS Étudiants UdeM Dès maintenant ! De 8 h 30 à 16 h 30 Tous Du 12 au 19 janvier De 9 h à 19 h 514 343-6524 www.sac.umontreal.ca

12 Tenir ses résolutions est de bon goût.

Plusieurs ateliers aussi offerts au Campus de Laval !

Économisez jusqu’à 25 % du tarif grand public sur présentation de la preuve de statut.

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

Activites.culturelles.UdeM

@SAC_UdeM 53459_0113

53608_0112

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

Accessibilité de la Place Alexis-Nihon à l’étude Montréal. La Place Alexis-Nihon, située sur la rue Atwater, au centre-ville de Montréal, pourrait devenir, d’ici quelques années, un modèle en matière d’accessibilité universelle. Le centre commercial fera l’objet d’un important projet de recherche, mené par le Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR). Le groupe de chercheurs tentera d’identifier les aménagements pouvant rendre la vie plus facile aux personnes atteintes de déficiences physiques. «Au Québec, environ 17 % de la population présente une déficience physique. Cette proportion augmente à 48 % chez les plus de 65 ans qui vivent à Montréal, ont rappelé les Dres Eva Kehayia et Bonnie Swaine, directrices scientifiques du CRIR. Trop

Le CRIR

leurs pour les murs et les escaliers qui permettent d’obtenir de meilleurs contrastes et d’éviter les chutes, et des accompagnateurs formés pour différents types de déficience. Le projet de recherche profite d’un financement de 350 000 $ du Fonds de recherche en santé du Québec. Le CRIR

Le Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR) est formé de six établissements de réadaptation : •

l’Hôpital juif de réadaptation

•

l’Institut de réadaptation Gingras-Lindsay de Montréal

espère qu’il permettra, à terme, de changer «la face des centres commerciaux». Le Fonds de placement immobilier CANMARC, qui possède la Place Alexis-Nihon, a interrompu ses projets de rénovations en attendant les recommandations des chercheurs. MÉTRO

Les recherches menées à la Place Alexis-Nihon favoriseront une plus grande inclusion des personnes souﬀrant de déﬁciences physiques. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

• le Centre de réadaptation Constance-Lethbridge •

le Centre de réadaptation Lucie-Bruneau

souvent, on oublie les nombreux obstacles auxquels les personnes ayant une déficience physique sont confrontées. Nous espérons que nos recherches favoriseront la participation et l’inclusion sociale de ces personnes.» Parmi les idées soulevées par le CRIR pour améliorer l’accessibilité à la Place AlexisNihon figurent des fauteuils roulants intelligents, des cou-

Centre de formation et de perfectionnement

HIVER 2012

e: c i Ind

Quel est le meilleur eur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 % grâce à la marge ge de crédit Marge Proprio RBC . ®

ou B : Continuer à payer yer le taux préférentiel + 1 % à votre ancière. institution ﬁnancière.

Découvrez Dawson

Nos heures de bureau : DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 à 16H30 Inscription en ligne disponible.

Pour plus d’informations concernant nos offres, contactez-nous ou visitez notre site internet.

Computers & Technology

Professional & Personal Development

• Intro to Cloud Computing • Making Gmail & Google Apps Work For You • Microsoft Word; Excel; PowerPoint • Dreamweaver; Flash; Illustrator, …

• Financing Your Retirement; Setting Personal Financial Goals • SEO (Search Engine Optimization) for Entrepreneurs; SEO for Organizations • Singing; Drawing; Painting; Digital Music, …

• Adobe Lightroom; Photoshop for Photographers; From Camera to the Web • Camera Basics; Digital Photography; environmental Portraiture, …

Accès direct

†

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Languages • English; French; Spanish; Chinese; Japanese; German; Italian • English & French Writing Skills • Tutorial for the OLF Exam

*À l’exception des cours de langues, tous nos cours sont offerts en anglais Atwater

Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC .

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale ® de votre région. 1 866 864-0420

53844_0112

Photography

Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %).

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 / www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 3 janvier 2012. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 53832_0112 MC

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Publireportage - no 17

Rendez-vous retraite

États-Unis

bnc.ca/retraite

Le défi d’une retraite de plus en plus longue Matthieu Leclerc, planificateur financier Vous imaginez-vous vivre jusqu’à 90 ans ? Cela pourrait vous arriver; les statistiques à ce sujet démontrent que cette possibilité est de plus en plus réelle. Or, si l’espérance de vie moyenne augmente, la période de la retraite se prolonge souvent également en suivant cette tendance. Dans ce contexte, prévoir suffisamment de capital pour cette période représente un défi de taille. C’est un fait, l’espérance de vie au Canada s’accroît d’année en année. Ce phénomène s’explique principalement par les progrès considérables de la médecine. Résultat : on parle aujourd’hui d’une retraite qui peut durer 30, voire 40 ans. Comment alors prévoir les ressources financières pour vous assurer un certain confort pendant tout ce temps ? D’abord, il f aut se méf ier du piège de l’espérance de vie. En sous-estimant celleci, vous pour r iez épuiser votre capital avant la fin de votre retraite. Vous devez donc être vigilant et vous rappeler que l’espérance de vie s’accroît constamment, ce qui signif ie que les prévisions faites depuis votre naissance ont déjà changé. Par exemple, une femme présentement âgée de 65 ans avait une espérance de vie de 82 ans en 1966. Aujourd’hui, son espérance de vie est d’environ 87 ans ! Soulignons par ailleurs que, dans un couple formé de deux

personnes âgées de 65 ans, au moins une d’entre elles a 50 % de chances de vivre jusqu’à 90 ans. L’espérance de vie n’est certes pas à prendre à la légère. Votre plan de retraite devrait donc tenir compte de cette réalité, mais aussi des projets et du train de vie que vous souhaitez pour cette période. Cela demande beaucoup d’estimations, et bien évaluer chacune de ces dimensions augmente vos chances de réussite. Bien entendu, des experts peuvent vous aider à planifier adéquatement les ressources nécessaires à l’atteinte de vos objectifs. M ê me en a t tendan t l a r e t r ai te , v o u s devez penser à maintenir un équilibre entre dépenses et épargne. Vos objectifs né ce ssi ten t de s e f f or t s , mais p or te z attention à votre qualité de vie. Vous devez penser à l’avenir mais aussi savoir profiter de la vie maintenant. Une bonne planification vous permettra d’atteindre le niveau de vie souhaité et de bénéficier d’une certaine souplesse en attendant la retraite. Vous croyez que la planification de votre retraite relève du défi ? Faites appel à un conseiller. Il pourra vous aider à bien estimer vos besoins pour cette période et à équilibrer épargne et dépenses en attendant la retraite. Bonne planification !

CELI OU REER ? CONSULTEZ NOS EXPERTS.

Canada

L’Ouest, moteur de la croissance

Le PIB atteint 3 % en 2011

Un rapport de la Réserve fédérale des États-Unis (Fed) montre que les dernières semaines de l’année 2011 ont été les plus solides depuis le printemps dernier pour l’économie américaine, avant que la crise des dettes souveraines de l’Europe ne commence à faire régner une sérieuse inquiétude. PC

Les villes de l’Ouest canadien seront le moteur de l’économie et de la prospérité au pays ces prochaines années, a annoncé hier le Conference Board du Canada. L’organisme a justifié ses prévisions en soulignant les ressources naturelles abondantes qui s’y trouvent ainsi que l’attrait qu’exercent ces villes sur les immigrants. PC

La croissance du produit intérieur brut (PIB) allemand a atteint 3 % en 2011, selon les données de l’Office fédéral de la statistique. En dépit de la crise en Europe, «la croissance de l’économie allemande a été robuste», note l’Office. Les chiffres provisoires du dernier trimestre font cependant apparaître un recul de 0,25 % du PIB. PC

Des appuis aux syndiqués de Couche-Tard Couche-Tard. Nouvelle salve de la CSN contre Couche-Tard dans la lutte pour la syndicalisation. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Selon un sondage dévoilé hier matin, 57 % des 1 000 personnes interrogées se disent favorables à la syndicalisation des employés de Couche-Tard. «La question a été posée en début de sondage, sans que les répondants connaissent les conditions de travail des employés, précise le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Jean Lacharité. Les chiffres auraient pu être bien plus élevés si la même question avait été posée en fin de sondage.» En effet, que ce soit la possibilité de disposer de quatre jours de congé de maladie par an (84 %), l’instauration d’un salaire de 12,50 $/h après quatre ans d’ancienneté (83 %) ou l’installation d’un bouton d’urgence et l’offre de soutien psychologique en cas d’agression

Cinq magasins Couche-Tard se sont jusqu’ici syndiqués. Deux d’entre eux ont déjà été fermés à Montréal. / ARCHIVES MÉTRO

(90 %), les principales demandes syndicales recueillent l’appui massif des répondants. «Les revendications sont justes et équitables. Il faut que les gens comprennent que Couche-Tard est une grosse entreprise qui fait des profits [NDLR : 370 M$ nets avant impôts]», estime David Bergeron-Cyr, le vice-président de la Fédération du commerce CSN (FC-CSN). Cinq magasins se sont syndiqués jusqu’ici. Deux d’entre eux ont déjà été fermés à Montréal. La direction de l’entreprise a invoqué leur

S&P 500 1292,48 (+0,4)

Visionnez nos capsules informatives pour trouver répnse à vos questions et choisir une solution bien adapté à votre situation.

TSX 12 260,94 (-9,71)

DOW JONES 12 449,45 L’indice Dow Jones a reculé de 13,02 points.

Défavorables

29 %

Selon le sondage, 29 % des personnes interrogées se disent défavorable à la syndicalisation des employés de Couche-Tard.

manque de rentabilité. Cette attitude est dénoncée par la CSN, qui a porté plainte. Les auditions reprendront le 31 janvier devant la Commission des relations du travail. Une demande d’accréditation a été déposée en décembre pour le cinquième magasin. Les Aﬀaires

NASDAQ 2710,76 (+8,26)

49084 _0112

Allemagne

L’économie a fini 2011 en force

Marchés boursiers

bnc.ca/expertise

En collaboration avec

Dollar US : 1 $ vaut 0,9811 $US Euro : 1 $ vaut 0,7720 € Once d’or 1639,20 $ (+ 8,20 $) Baril de pétrole : 100,87 $US

Cette semaine dans le journal Les Aﬀaires • Responsabilité sociale : jusqu’où fautil aller? Le cas d’Osisko à Malartic. • Des voitures qui voient, entendent et sentent. • Tout sur le «Big Data»

H A Ï T I

LE CECI EN HAÏTI DEPUIS LE 12 JANVIER 2010

DEUX ANS DE BILAN

L’équipe du ceci en Haïti s’est mobilisée dès le début pour répondre à l’état d’urgence, appuyée au Canada par nos employé-e-s et une équipe de bénévoles. Présent en Haïti depuis près de 40 ans, le ceci a pu non seulement respecter ses engagements contractuels envers les bailleurs, mais aussi fournir une réponse rapide et eﬃcace à la catastrophe de façon articulée et intégrée.

De janvier à avril 2010, l’objectif était de sauver des vies : t 7 centres hospitaliers situés en dehors de Port-au-Prince ont été renforcés ; t plus de 100 bénévoles professionnels de la santé provenant en majorité de la diaspora haïtienne ont été déployés sur le terrain ; t plus de 1,3 million de dollars en médicaments et matériel médical ont été distribués ;

t 450 000 personnes ont bénéﬁcié des 600 tonnes de produits alimentaires distribuées ; t 576 tentes, 2 186 bâches et environ 10 000 couvertures ont été distribuées pour l’aménagement d’abris temporaires.

À compter de mai 2010, l’objectif était de reconstruire : t 15 000 emplois temporaires ont été créés pour la réhabilitation d’infrastructures agricoles, dans 11 communes ; t 6 613 femmes ont bénéﬁcié du programme de recapitalisation des activités économiques ; t 362 maisons permanentes ont été construites.

D’autres réalisations du ceci sur notre site Internet : www.ceci.ca

PERSPECTIVES POUR L’AVENIR La coopération volontaire au service des Haïtiens et Haïtiennes

Les Canadiens et les Canadiennes ont fait preuve d’une grande générosité : plus de 21 millions de dollars ont été recueillis (en espèce et en biens) auprès de la population et des entreprises. À ce jour : près de 750 000 personnes ont bénéﬁcié de l’ensemble de nos actions humanitaires. Au total, à travers nos projets de développement, nous intervenons auprès de 4 millions de personnes.

La reconstruction au service de la justice et de la paix Le tremblement de terre a entraîné la destruction de plusieurs commissariats de police et de tribunaux. Ainsi, afin de renforcer la paix et la sécurité en Haïti, le ceci vient de débuter un important projet visant le développement et l’augmentation de l’efficacité des services policiers et judiciaires, prévoyant la reconstruction de quatre commissariats et de cinq tribunaux devant offrir des services adéquats et professionnels à la population. Environ

La lutte contre le choléra au service des plus démunis Le ceci a été parmi les premières organisations à répondre à l’épidémie de choléra qui s’est déclarée en octobre 2010. Seize équipes chargées de véhiculer des messages de sensibilisation et d’hygiène sur les mesures à prendre contre le choléra ont été mobilisées. 23 590 personnes ont été sensibilisées dans le département de l’Artibonite, foyer de la maladie. Le ceci a également eﬀectué des investissements durables en eau potable et dans des infrastructures d’assainissement. Nous avons contribué à former près de 2 500 promoteurs et promotrices d’hygiène et plus de 3 000 leaders communautaires. Le ceci a investi dans la lutte contre le choléra 2,6 millions de dollars. En concordance avec les politiques gouvernementales, nous poursuivons nos opérations visant l’accès à l’eau potable et à des installations sanitaires répondant aux standards internationaux, en ciblant prioritairement les écoles accueillant des enfants défavorisés ainsi que les familles en milieu rural, dans l’Artibonite et le Nord-Est.

VOTRE DON FERA UNE RÉELLE DIFFÉRENCE ! Montant ___________________________________________________ $

Chèque *

Visa

MasterCard

numéro de votre carte ______________________________________________________________________ date d’expiration _______ / _______ votre nom __________________________________________________________ signature ______________________________________________________________

adresse complète __________________________________________________________________________________________ code postal __________________ téléphone ( _____ ) ____________________ courriel _____________________________________________________________________________________ Veuillez nous retourner ce coupon avec votre contribution dans une enveloppe aﬀranchie. Pour tout don de 20 $ ou plus, vous recevrez un reçu ﬁscal. Merci de votre appui. n° d’enregistrement : 11884 6575 RR0001 * Faire votre chèque à l’ordre du CECI

3000, rue Omer-Lavallée Montréal (Québec) H1Y 3R8 514.875.9911

<<<< W W W.C E CI.C A >>>>

53728_0112

Au lendemain du tremblement de terre, le ceci a su capter la volonté et les compétences de plus d’une centaine de professionnels de la santé désireux de porter main forte aux victimes du séisme, dont une majorité issue de la diaspora haïtienne. Depuis avril 2010 le programme de coopération volontaire en Haïti (pcv–Haïti) a développé ses activités selon les besoins identiﬁés par le gouvernement haïtien. Le programme, mis en œuvre conjointement avec l’Entraide universitaire mondiale (eumc), le Service d’assistance canadienne aux organisations (saco) et la Fondation Paul Gérin–Lajoie (fpgl), permet aux volontaires, prioritairement issus de la diaspora, de réaliser des mandats allant d’un mois à un an. Les volontaires contribuent à la phase de relèvement des organisations partenaires des secteurs privés et publics, répondant aux besoins des populations en matière de gouvernance, d’éducation et de développement économique.

350 personnes, incluant 125 policiers et 75 juges seront formés en matière de prévention, de médiation et de gestion de conﬂits et de violence faite aux femmes, ainsi qu’à répondre adéquatement aux situations d’urgence. Il s’agit d’un projet de 5,4 millions de dollars qui a reçu l’appui du ministère des Aﬀaires étrangères (maeci) du Canada et qui sera réalisé avec la collaboration de l’organisation fonede, d’Avocats sans frontières et d’onu–Femme.

2 MONDE

Mitt Romney

Veut séduire la Caroline du Sud Le candidat à l’investiture républicaine Mitt Romney a amorcé hier une quête de 10 jours afin de remporter la primaire de la Caroline du Sud. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

La mission qualifiée de «farce» Un ancien observateur de la Ligue arabe en Syrie a qualifié hier la mission de l’organisation panarabe de «farce». «La mission était une farce, et les observateurs ont été dupés», a déclaré Anwar Malek sur la chaîne Al-Jazeera. «Le régime l’a orchestrée et a fabriqué la plupart de ce que nous avons vu pour que la Ligue arabe ne prenne pas de mesures contre le régime.» Al-Jazeera a présenté Malek comme un observateur qui a quitté la mission par dégoût. Il figure sur la liste des observateurs qui s’étaient rendus en Syrie fin décembre, et a été identifié comme un Tunisien qui travaille pour le Comité arabe pour les droits de l’Homme, basé à Paris. Selon un responsable de la Ligue arabe, trois observateurs ont refusé de terminer leur mission, invoquant des problèmes de santé. Parallèlement, le président syrien Bachar el-Assad a participé hier à une manifestation de ses partisans dans le centre de Damas. Entouré de gardes du corps, le président syrien est apparu en tenue décontractée, revêtu d’une simple veste, au milieu la foule qui brandissait son portrait et des drapeaux syriens. AP

Le journaliste de France-2 Gilles Jacquier a été tué par une grenade hier, lors d’une mission autorisée en Syrie. / ASSOCIATED PRESS

Un reporter français perd la vie en Syrie Printemps arabe. Un reporter de la télévision française a été tué hier à Homs, en Syrie.

Confiant

«J’ai foi dans notre avenir, et nous allons triompher de la conspiration.» Bachar el-Assad, président syrien

Il devient ainsi le premier journaliste étranger à trouver la mort dans le pays depuis le début du soulèvement populaire contre le président Bachar el-Assad il y a 10 mois. Gilles Jacquier, qui travaillait pour la chaîne publique France-2, est mort à la suite d’une attaque à la grenade alors qu’il participait

à une mission autorisée par le gouvernement syrien dans la ville rebelle de Homs. Le régime Assad a attribué la responsabilité de l’attentat, qui aurait aussi coûté la vie à huit Syriens, à des «terroristes». En entrevue avec le réseau belge VTR, le reporter Jens Franssens, qui faisait partie du voyage, a raconté que le groupe d’environ 15 journalistes avait été assailli par une pluie de grenades, dont trois ou quatre étaient tombées très près d’eux. Un journaliste pigiste néerlandais a également été blessé à Homs hier, mais les autorités n’ont pas précisé s’il faisait partie du périple organisé par le gouvernement syrien. D’après

Reporters sans frontières, Gilles Jacquier, âgé de 43 ans, est le premier journaliste étranger à perdre la vie en Syrie. À l’emploi de France-2 depuis 1999, il avait notamment couvert les guerres en Irak et en Afghanistan, en plus de réaliser des reportages sur le Yémen et les territoires palestiniens pour le magazine Envoyé spécial. «Les autorités syriennes ont la responsabilité d’assurer la sécurité des reporters internationaux sur leur territoire et de protéger le droit fondamental à la liberté d’expression», a pour sa part déclaré le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé. Plusieurs journalistes syriens ont été tués

en tentant de couvrir l’insurrection, qui vise à mettre fin au régime, au pouvoir depuis 40 ans. L’ONU estime que plus de 5 000 personnes sont mortes en Syrie depuis mars. ASSOCIATED PRESS

Zone dangereuse Le conflit est de plus en plus violent en Syrie. •

Quelque 400 personnes sont morts dans les trois dernières semaines.

•

Des attentats-suicides sont survenus récemment.

53927_0112

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Laurence Leboeuf a posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

centraide-mtl.org

LAURENCE LEBOEUF

NUMÉRISEZ CE CODE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT POUR ENTENDRE LE MESSAGE RADIO.

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS.

Donnez-nous le pouvoir d’aider.

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Les violences s’intensifient au Nigeria

Londres

Pippa Middleton pourchassée Le responsable du service photo du Daily Mail dit voir jusqu’à 400 photographies de la sœur de la duchesse de Cambridge, Pippa Middleton, défiler sur son pupitre chaque jour. M. Silva répondait hier à des questions dans l’enquête du juge Leveson sur l’éthique dans les médias à la suite du scandale des écoutes téléphoniques du journal News of The World.

Crise du carburant. La grève générale illimitée au Nigeria est illégale et dangereuse, selon le gouvernement.

ASSOCIATED PRESS

États-Unis

Homicides en baisse

ASSOCIATED PRESS

Talibans tués au Pakistan Des manifestants pakistanais brûlent le drapeau amércain, après qu’au moins quatre insurgés islamistes ont été tués hier par les missiles d’un ou de plusieurs drones américains dans le nord-ouest du pays, un bastion d’Al-Qaïda. / KHALID TANVEER-MULTAN/ASSOCIATED PRESS

Ces jeunes Nigérians sont en colère contre leur gouvernement, qui a décidé de laisser tomber les subventions sur le carburant. /ASSOCIATED PRESS

la capitale politique, Abuja (centre). Les manifestations ont été accompagnées de violences à Lagos, Kano (nord) et Minna (centre). Au total, 10 personnes sont mortes en trois jours, selon des témoins et des responsables locaux. À Minna, capitale régionale de l’État de Niger, les autorités

Islamabad

UN MOIS

ont décrété hier un couvrefeu de 24 heures. Des jeunes gens ont incendié les locaux de la commission électorale et tué un policier qui gardait le bâtiment. Le gouverneur de l’État a été évacué par hélicoptère après l’attaque de sa résidence par des émeutiers. ASSOCIATED PRESS

Grèce

Afghanistan

Crise au Pakistan

Déficit de 9,6 %

Kamikaze tué

L’armée a prévenu hier que les récentes critiques du premier ministre Yousuf Reza Gilani contre le chef d’état-major pourraient avoir de «graves répercussions». C’est un nouvel épisode dans les tensions entre le pouvoir civil et les militaires. ASSOCIATED PRESS

Le déficit budgétaire sde la Grèce devrait avoir représenté 9,6 % du produit intérieur brut (PIB) en 2011, soit près d’un demi-point de pourcentage de plus que l’objectif fixé, a annoncé hier le ministre du Développement.

Un adolescent kamikaze a blessé hier un policier au siège de la police de Kandahar en déclenchant ses explosifs, a déclaré le chef de la police de la province, Abdul Razaq. Personne n’a été tué à l’exception du kamikaze, a-t-il précisé.

ASSOCIATED PRESS

GRATUIT D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEME EN

AUC A AUCUNS UC CUNS

La transiƟon en milieu adulte : ça m’intéresse et je m’implique

FRAIS D’ADHÉSION D’ADH H

Le samedi 4 février 2012

(IVUULa ]V\Z THPU[LUHU[

Détails au ymcaquebec.org Offre applicable sur un engagement ferme de 12 mois. Certaines conditions s’appliquent. 53926_0112

Omni Hôtel Montréal 1050 rue Sherbrooke Ouest Montréal, QC Frais d’admission 8$ Entrée gratuite pour les 18 ans et moins 20$ pour groupes de 3 personnes ou plus

Places limitées! Premier arrivé, premier servi! Aucun jeune refusé.

Pour vous inscrire, contactez : Anna Maria Trentadue 1-800-461-4683 ou 514-342-0666 atrentadue@ccfc.ca Commanditaires principaux

* Une promesse pour la vie

visitez www.ccfc.ca/symposiums

53887_0112

Pour la première fois en 45 ans, le meurtre ne constitue pas une des principales causes de mortalité aux États-Unis. Les responsables américains de la santé publique affirment que le taux d’homicide a suffisamment reculé en 2010 pour être chassé du palmarès des 15 principales causes de décès au pays.

Le gouvernement nigérian a menacé de ne pas payer les grévistes. De nouvelles violences ont éclaté en marge des manifestations à Minna, dans le centre du pays. La grève a commencé lundi, à l’appel des principaux syndicats, pour protester contre l’augmentation des prix du carburant après la suppression des subventions gouvernementales le 1er janvier. Des dizaines de milliers de manifestants sont descendus depuis lundi dans les rues des principales villes du pays, dont la capitale économique, Lagos (sud-ouest), et

15 Pérou

Iran. Mort du directeur du site d’enrichissement Un scientifique iranien, directeur du site d’enrichissement de Natanz, Mostafa Ahmadi Roshan, a été tué hier dans l’explosion d’une bombe collée sur sa voiture par deux hommes circulant en moto. Deux autres personnes ont été blessées, a annoncé l’agence de presse Fars. L’attentat contre ce professeur d’université s’apparente à d’autres meurtres de scientifiques affectés au programme nucléaire iranien. Safar Ali Baratloo, un haut responsable

Un meurtrier néerlandais plaide coupable

de la sécurité, a accusé Israël d’avoir perpétré ce meurtre.

Joran van der Sloot a plaidé coupable hier, dans le cadre de son procès pour le meurtre d’une jeune Péruvienne qu’il avait rencontrée dans un casino de Lima en 2010, cinq ans après la disparition de l’adolescente américaine Natalee Holloway, affaire non résolue dans laquelle il demeure le principal suspect. Le Néerlandais a déclaré aux trois juges qui doivent décider de son sort qu’il était désolé de ce qu’il avait fait et qu’il se sentait mal. Les procureurs demandent une peine de 30 ans d’emprisonnement. AP

ASSOCIATED PRESS

Motifs L’attentat à la bombe : •

était du même type que ceux perpétrés pour assassiner d’autres chercheurs;

•

viserait à perturber les élections du 2 mars prochain.

Tunisie

Une autre immolation

Onze Brésiliens manquent toujours à l’appel

Chabanel

ENTREPÔT

Jeudi-Vendredi-Samedi

$ 5 comparable

HABIT 75$

Nous fermons en Février

Semi ﬁtted

Fitted

Quantité limitée Chemises, Polos, Chandails

ASSOCIATED PRESS

Blanc Noir Bleu ciel Rose

$ 15 comparable

35$

49$

$ 29 comparable

S à 3X CHAUSSURES

ENFANT

LIQUIDATION

15$

veste cravate chemise pour enfant

10$ 25$

10$ pour homme

• • • •

Pantalons Chemises Gants Cravates soie

ET BEAUCOUP D’AUTRES AUBAINES !

Jeudi-Vendredi 10 h à 18 h • Samedi 10 h à 17 h |

Saint-Laurent

Chabanel

10$

69$

L’Acadie

Charles-de-Latour

x Metro Acadie, bus 179 Metro Cremazie, bus 54 (Sauf samedi dimanche)

514.384.1539

53885_0112

Mostafa Ahmadi avec son fils. Le scientifique iranien a été tué hier par une bombe collée sur sa voiture. / ASSOCIATED PRESS

Un homme transporte un matelas à Jampara, au Brésil. Un glissement de terrain provoqué par deux jours d’averses intenses a causé la mort d’au moins 13 personnes, alors que 11 autres sont toujours portées disparues. Chaque année, la saison des pluies fait de nombreuses victimes au Brésil. / VICTOR R.CAVAINO/AP

Un nouveau cas d’immolation par le feu a été enregistré hier, à Sfax, principale ville du sud tunisien. C’est une femme de 46 ans qui est morte carbonisée.

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

La Hongrie doit faire vite Union européenne. Le pays risque des sanctions s’il ne s’attaque pas à son déficit budgétaire.

La situation ﬁnancière de la Hongrie a monopolisé hier le discours du commissaire européen aux Aﬀaires économiques et monétaires, Olli Rehn. / ASSOCIATED PRESS

La Commission européenne a en outre prévenu la Hongrie hier que certaines des dispositions de sa nouvelle Constitution pourraient violer la législation européenne. L’avertissement n’arrange pas les affaires de la Hongrie, qui doit négocier une aide financière de l’Union européenne et du Fonds monétaire international (FMI). Budapest est soumis à une forte pression

depuis l’entrée en vigueur au début de l’année d’une nouvelle Constitution. L’Union européenne estime qu’elle ne garantit pas l’indépendance des juges, de la Banque centrale et de l’agence de protection des données. Le Parlement européen et des organisations citoyennes redoutent une dérive autoritaire du gouvernement de Viktor Orban. ASSOCIATED PRESS

Reproche

«La Hongrie n’a pris aucune mesure pour régler son déﬁcit.» La Commission européenne

Suisse. Discrimination envers les Irakiens dans les demandes d’asile L’Office fédéral des migrations (ODM) suisse a violé la loi en ne traitant pas les demandes d’asile déposées par des Irakiens entre 2006 et 2008, dans les ambassades de Suisse en Syrie et en Égypte. Près de 10 000 demandes ont été ignorées, selon un rapport rendu public hier. La ministre de la Justice et de la police Simonetta Sommaruga avait annoncé l’ouverture d’une enquête externe fin août, alors que le directeur de l’ODM, Alard du BoisReymon, quittait ses fonctions. Elle s’était refusée à dire si les deux décisions étaient liées. Le rapport final rédigé

Refus des demandes

Les raisons évoquées par l’Oﬃce fédéral des migrations: •

les ressortissants bénéﬁciaient d’une protection en Syrie et en Égypte;

•

ils ne risquaient pas de se faire renvoyer dans leur pays.

par l’ancien juge fédéral Michel Féraud arrive à la conclusion que les demandes d’asile déposées alors étaient juridiquement valables. ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À

DE RABAIS

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

LIQUIDATION 3 POUR 1 FEMMES

HOMMES

ENFANTS

CHAUSSURES | BOTTES CHIC + SPORT

CHAUSSURES | BOTTES

CHAUSSURES | BOTTES | ATHLÉTIQUE

SACS À MAIN

3 /59 99 3 /79 99 3 /59 99 3 /19 99 POUR

POUR

Prix original jusqu’à 150 $

POUR

Prix original jusqu’à 125 $

POUR

Prix original jusqu’à 60 $

Prix original jusqu’à 50 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )

1007, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL 514-843-8585 lundi et mardi : 10 h à 18 h I mercredi au vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 10 h à 17 h I dimanche : 12 h à 17 h 53780_0112

Égypte. Rencontre entre Washington et les dirigeants des Frères musulmans Le sous-secrétaire d’État américain, William Burns, a recontré le chef de la formation politique des Frères musulmans, le Parti de la liberté et de la justice (PLJ), qui a remporté plus de 40 % des sièges lors des élections qui se sont terminées hier. C’est la rencontre de plus haut niveau à survenir entre Washington et l’organisation islamiste appelée à dominer le premier Parlement égyptien élu après la chute d’Hosni Moubarak en février dernier. La première tâche du Parlement, qui doit commencer ses travaux le 23 janvier, sera de nommer une commission de 100 personnes chargée de

Prêt du FMI

3 G$

Selon les médias égyptiens, une délégation du FMI est attendue en Égypte aﬁn de discuter d’un éventuel prêt de 3 G$ qui aiderait le pays à relancer son économie.

rédiger une nouvelle Constitution. Étant donné sa victoire aux urnes, le parti des Frères musulmans pourrait avoir une grande influence sur son contenu. La porte-parole du département d’État américain, Victoria Nuland, a expliqué que la rencontre entre M. Burns et les leaders du groupe islamiste était l’occa-

sion pour les États-Unis de s’assurer que les partis politiques de l’Égypte respecteraient les droits de l’Homme, ceux des femmes ainsi que la tolérance religieuse. Selon un communiqué publié par le PLJ, le leader de la formation, Mohammed Morsi, a informé William Burns qu’il y avait consensus entre les différents partis au sujet des libertés et des droits civils à inclure dans la nouvelle Constitution. La rencontre d’hier fait partie des efforts de Washington pour établir un dialogue avec les Frères musulmans, après avoir évité l’organisation, interdite sous le règne de Moubarak, pendant des décennies. AP

Mexique : 47 000 morts depuis 2006 Pas moins de 47 515 personnes sont mortes dans les violences liées au trafic de la drogue au Mexique depuis que le président Felipe Calderon a lancé une campagne de lutte contre les cartels en 2006, selon des chiffres du ministère mexicain de la Justice publiés hier. En effet, les violences liées à la drogue ont augmenté de 11 % au cours des neuf premiers mois de 2011, causant 12 903 morts. De plus, une grande majorité des victimes, dont de nombreux civils, sont mortes dans 8 des 32 États mexicains, principalement dans le nord du pays, près de la frontière américaine. / BERNANDINO HERNANDEZ/ASSOCIATED PRESS

... pourrait représenter

7380 $

dans 5 ans

Découvrez les plages de Waikiki en famille dans seulement cinq ans.

4 205 $ * 3 ans

1 332 $ *

Un investissement de

1 an

25 $

par semaine…

Aujourd’hui

2013

2014

2015

2016

2017

Investissez 25 $ par semaine et vous pourriez réaliser votre voyage de rêve en famille. Commencez dès aujourd’hui.

Prêt à commencer ? Consultez-nous. Passez en succursale, composez le 1 866 808-3178 ou rendez-vous à rbc.com/plage. ®/MC

53719_0112

Vous souhaitez partir en voyage à Hawaï en famille, épargner pour les études de vos enfants ou planiﬁer votre retraite ? Quel que soit votre objectif, vous pourriez le réaliser en investissant une petite somme chaque semaine à RBC Banque Royale® au moyen de cotisations automatiques régulières. Vous ne savez par où commencer ? Un conseiller RBC® peut vous aider à choisir parmi différentes options, y compris le CELI, le REER et plus encore.

RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. © Banque Royale du Canada, 2011. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt. Cet exemple est présenté à titre indicatif seulement et ne représente aucunement le rendement actuel ou futur d’un placement proposé à des investisseurs. Les rendements réellement réalisés par le client peuvent différer considérablement. Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. (FIRI). FIRI, RBC Gestion mondiale d’actifs Inc., Banque Royale du Canada, Société Trust Royal du Canada et Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Tribune

MARTINE LAUZON CANDIDATE AU DOCTORAT, SCIENCES SOCIALES APPLIQUÉES

LA SANTÉ, UN BIEN DE LUXE? Les cliniques privées et leur complémentarité avec le réseau public sont souvent présentées comme étant LA solution pour désengorger ce dernier. L’argument est bien connu : les patients qui vont au privé libèrent des places au public. Pourtant, et malgré la présence accrue de cliniques privées, aucun miracle ne s’est produit. Le problème persiste, les listes d’attente aussi. Pour une consultation, une opération, des examens, etc. Il ne faut pas être expert en mathématiques pour comprendre que si plus de médecins optent pour le privé, il en reste moins dans le public. Les médecins n’apparaissent pas par magie : «Le nombre de médecins non participants (au régime public) s’est multiplié par trois ou quatre ces dernières années» (Le Devoir, 1er octobre 2011). Comment le système public peut-il se désengorger si des médecins

y font désormais moins d’heures ou plus du tout alors qu’il y a déjà pénurie? Du côté des patients, il faudrait qu’ils quittent dans une plus grande proportion, ce qui n’aiderait en rien au maintien d’un réseau public. Et encore faut-il qu’ils en aient les moyens : «Frais accessoires croissants en clinique privée : En plus de la carte-soleil, les patients doivent débourser plus de 500 $ pour une colonoscopie» (Le Devoir, 24 novembre 2011). Comme l’acte médical est payé par la Régie de l’assurance-maladie, la facture est composée de frais accessoires, comme 25 $ pour de la gelée lubrifiante et 270 $ pour un sédatif (Versed), lequel se vend environ 35 $ sans marge de profit. C’est cher payé pour s’acheter une santé... un luxe que beaucoup ne peuvent pas s’offrir! Il faut savoir aussi que dans l’ensemble des «pays

Exclusif sur le web

Plus au privé, moins au public

Il ne faut pas être expert en mathématiques pour comprendre que si plus de médecins optent pour le privé, il en reste moins dans le public. qui financent leurs soins de façon privée, on voit une augmentation des coûts» (Le Devoir, 1er octobre 2011). Pas que pour le client, mais pour la société en général. Un exemple? Le nombre de chirurgies sous-traitées à la clinique privée Rockland MD a doublé, ainsi que l’addition pour l’hôpital Sacré-Cœur, qui est passée de 2,4 M$ il y a trois ans à 5,4 M$ l’année dernière, soit une hausse de 125 % (Métro, 4 décembre 2011). Rappelons que cette même clinique s’est déjà fait montrer du doigt à plusieurs reprises pour double facturation et surfacturation tant au client qu’au système public. Alors en plus de compromettre l’accès des pauvres

à des soins de santé, la facture est socialement salée. Malgré tout, la privatisation demeure toujours d’actualité : François Legault, cofondateur de la CAQ, s’est récemment dit ouvert à la santé privée. Il s’y était pourtant opposé en tant que ministre péquiste de la Santé, notamment face à l’ADQ. Coïncidences : 1) Fusion entre l’ADQ et la CAQ; 2) Le cofondateur de la CAQ, Charles Sirois, est actionnaire de Plexo, une clinique privée. Des liens qui inquiètent l’actuel ministre de la Santé, Yves Bolduc. Le doute est relancé : des politiciens pourraient-ils avoir l’intention de privatiser de la santé?

Trois outils pour «nettoyer» vos réseaux sociaux gratuitement Une des choses à faire lorsqu’une nouvelle année commence, c’est le ménage. Nous allons donc le faire pour nos réseaux sociaux grâce à trois outils... LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALERIA LANDIVAR

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Jeunesse en action Un patineur de vitesse s’entraîne sur une piste d’Innsbruck, en Autriche, en vue des Jeux olympiques de la jeunesse qui commencent demain. / JULIAN FINNEY/GETTY

À pareille date à Montréal

En 1904, les Montréalais profitent d’un nouveau service de voitures-automobiles de la Montreal South Shore Auto-Car Company reliant Montréal et la Rive-Sud. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 211

Une vision nouvelle

Rebello et les autres

On aimerait penser à la renaissance du Parti libéral du Canada (PLC) et à une nouvelle histoire d’amour entre ce parti et le Québec. Les conditions sont là : un excellent chef qu’on souhaiterait plus qu’intérimaire, l’état de dormance du NPD et, surtout, l’arrogance et l’aveuglement idéologique du gouvernement actuel, qui va finir par nous faire regretter à tous les belles années Trudeau-Chrétien. Mais il faudra encore plus que cela : «De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace!» Pour rallumer le feu, il doit y avoir plus que de petits éléments de programme faits «en réaction à» ou à contenu électoraliste. Cela prend une vision d’ensemble autour de laquelle s’articuleront naturellement tous les pans d’une nouvelle politique à proposer à nos concitoyens. Cette vision, c’est celle d’un pays qui se tient à l’avant-garde des nations, qui prend le leadership dans tous les domaines : social, culturel, économique, environnemental, etc. Et qui ose remettre en question le profit à court terme, s’il se fait au détriment du bien-être des générations futures. Bref, un pays qui se met au service de l’humanité et de son unité concrète et dynamique. Notre pays a ce potentiel, cette mission est dans ses

Il y a un évident irrespect des électeurs quand un député d’une circonscription, élu pour y représenter une formation précise, se désiste et passe à une autre formation. Que ce soit François Rebello au Québec, ou cette députée élue en tant que candidate du NPD qui passe au Parti libéral fédéral, sans siéger comme indépendants jusqu’au prochain scrutin, il y a de sérieuses questions à se poser sur leur honnêteté et leur conviction. On ne doit pas mépriser ceux qui ont cru en nous et nous ont accordé leur confiance. Ce jeu insidieux, et de plus en plus populaire, est en train de salir la démocratie politique. À ce compte, abolissons les partis politiques et élisons un citoyen indépendant et libre qui est au service non pas d’une guéguerre insensée et avilissante, mais de tous les citoyens d’un territoire donné. Il est plus que temps d’imposer aux élus un minimum de sérieux et de respect.

Bob Rae, actuel chef du Parti libéral du Canada / ARCHIVES MÉTRO

gènes. Qui saura brandir ce flambeau? CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

Pourquoi le nucléaire? À la suite de la chronique de Steven Guilbeault de lundi concernant la réfection de Gentilly-2, il apparaît évident que la réfection ne fait pas l’unanimité. Étant dans un pays et une province chanceux, nous avons la très grande chance de pouvoir compter sur une électricité abondante et à bas prix. Nous avons égale-

ment une grande, sinon la plus grande, expertise dans le domaine de la construction de barrages. La question est simple : Pourquoi continuer dans le nucléaire pour une si infime partie de notre énergie quand nous avons le pouvoir de continuer dans l’hydroélectricité et l’éolien? Et même si ces deux méthodes nous coûtent plus cher que Gentilly-2, le risque n’en vaut tout simplement pas le coût. Arrêtons les frais de Gentilly-2 pour notre avenir, ça semble la seule logique acceptable dans ce dossier. ROBERT DESAUTELS

JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Pas de farce! Théâtre. Même si «le temps d’une dinde» est derrière nous, Normand Chouinard se fait plaisir, nous fait plaisir, et met en scène Le Dindon.

Vous-même, vous avez joué dans Le Dindon en 1979 sous la direction d’André Brassard. Faites-vous un clin d’œil à cette mise en scène dans la vôtre? Je ne penserais pas. Je n’en ai pas un souvenir très fidèle, même si je me rappelle quand même pas mal d’éléments. Je pense qu’André a sa façon d’aborder les choses, et moi, j’ai la mienne. Reste que j’avais adoré travailler dans cette production-là. Ç’avait été très agréable.

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est avec une «belle excitation» que Normand Chouinard attend la première de «son» Dindon au TNM. Pour cette pièce, qui selon lui est «une des meilleures de Georges Feydeau», le metteur en scène retrouve son grand, très grand ami Rémy Girard ainsi qu’une belle brochette d’acteurs (Carl Béchard, Violette Chauveau, Véronique Le Flaguais). Métro s’est entretenu avec ce maître ès Feydeau (ou dit-on «Feyd-o-maître?»). Pourquoi cette pièce faitelle partie de vos coups de cœur dans le répertoire de ce roi du vaudeville? En raison de la peinture qu’il a faite des mœurs bourgeoises de son époque, qui n’est pas tellement étrangère à une peinture qu’on pourrait faire des mêmes bourgeois aujourd’hui. Feydeau, c’était un fin observateur. Il allait dans des cafés, à des premières de théâtre, dans des salons, il restait un peu à l’écart et il prenait des notes sur ce qu’il voyait. Il était très intelligent et capable de réparties foudroyantes, qu’il a largement gardées pour ses personnages. C’est le plus beau don qu’un auteur puisse faire à son œuvre : se taire dans la vie et parler sur scène! Il a écrit des choses intéressantes et désopilantes. Des choses qui font en sorte – et c’est ce qui est étonnant – que les gens s’esclaffent

combien de langues, de façon un peu continue, sans que ça s’arrête. Il y a toujours quelqu’un qui monte un Feydeau quelque part, ça c’est sûr.

CULTURE

Pour ce projet, vous retrouvez bien sûr votre complice de toujours… Oui, Rémy Girard, absolument! Avec un bonheur toujours renouvelé. Vous savez, cette année, je vais fêter un cinquantième anniversaire d’amitié avec Rémy. On s’est connus en 1962, et je ne compte plus les projets qu’on a faits ensemble! On a tout fait : des chansons, des pièces, de la danse, de la musique, le Conservatoire... J’ai aussi monté des pièces dans lesquelles il jouait, lui a monté des pièces dans lesquelles je jouais. C’est un grand ami.

Normand Chouinard dirige son ﬁdèle ami Rémy Girard dans Le Dindon. / COLLABORATION SPÉCIALE

encore, plus de 100 ans plus tard. Feydeau, c’était un des pères de la comédie telle qu’on la joue aujourd’hui. Diriez-vous que vous êtes, en quelque sorte, un de ses enfants? Je crois que nous sommes

Il a dit...

«Feydeau a écrit des choses qui font en sorte – et c’est ce qui est étonnant — que les gens s’esclaﬀent encore plus de 100 ans plus tard.» Normand Chouinard, metteur en scène

tous un peu les héritiers de plusieurs personnes. On hérite de tout ce qui est venu avant nous et on essaye de bien le digérer pour le remettre aux gens de notre époque. Cela dit, j’aimerais bien faire partie de ses descendants, mais je n’ai pas ce plaisir! Par contre, Feydeau a un petit-fils comédien, qui joue à la Comédie française et qui s’appelle Alain. Je peux d’ailleurs dire que j’ai eu le plaisir de voir Feydeau [Alain] jouer dans du Feydeau [Georges]... Eh oui! C’est assez agréable, hein? (rires) Si vous voulez vous amuser,

vous allez sur l’internet, vous tapez son nom et «Comédie française», et vous allez le voir. Il a même joué Le Dindon. C’est drôle quand on y pense, Feydeau sur YouTube…! C’est pas mal, hein? (rires) Heureusement pour nous, ses pièces ont continué d’être montées! C’est ça aussi, la grande force de cet auteur : il y a deux de ses pièces – Le Dindon, particulièrement, et La dame de chez Maxim – qui sont jouées dans le monde entier, dans je ne sais pas

On retrouve dans cette pièce la célèbre réplique «Ciel, mon mari!» Je ne suis pas sûr si, avec les coupures que j’ai faites, on dit encore «Ciel, mon mari»... Je pense que le personnage de Maggy dit seulement (avec un accent anglais) «Mon mari!» Ça donnerait donc «Sky, mon mari»? Oui, ça doit être ça! (Rires) Télé Infos Le Dindon Au Théâtre du Nouveau Monde Du 17 janvier au 11 février

Monsieur Lazhar honoré à Toronto Monsieur Lazhar et Philippe Falardeau continuent de collectionner les honneurs. Le long métrage québécois a été consacré Meilleur film canadien par l’Association des critiques de films de Toronto. L’œuvre de M. Falardeau a été préférée aux films A Dangerous Method, de David Cronenberg, et à un autre film québécois, Café de Flore, de Jean-Marc

Vallée. M. Falardeau a paru surpris lorsqu’il a accepté le prix des mains de l’actrice et humoriste Andrea Martin lors d’une soirée-gala, mardi. Il a notamment admis qu’il avait vécu plusieurs moments enivrants grâce à ce film, et reconnu que la grande majorité des réalisateurs espèrent obtenir des critiques

En chiﬀres

15 000 $ Le prix de l’Association des critiques de ﬁlms de Toronto est assorti d’une bourse de 15 000 $.

élogieuses. Monsieur Lazhar a été choisi pour représenter le Canada

en vue de la cérémonie des Oscars, dans la catégorie du Meilleur film étranger. La liste des films mis en nomination sera connue le 24 janvier, et les statuettes seront remises le dimanche 26 février. Le long métrage a également été primé aux festivals de films de Toronto et de Locarno, en Suisse. LA PRESSE CANADIENNE

Philippe Falardeau / ARCHIVES MÉTRO

Pas de film pour les Beautés désespérées Les producteurs de Desperate Housewives affirment que la dernière saison laissera quelques éléments en suspens, mais préviennent les admirateurs de ne pas s’attendre à la sortie d’un film. Le créateur Marc Cherry soutient que les huit saisons ont permis à la série diffusée sur ABC de faire le tour de la vie des personnages incarnés par Teri Hatcher, Felicity Huffman et leurs comparses. Le dernier épisode de Desperate Housewives (Beautés désespérées) sera diffusé ce printemps. PC

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

vedette Sophie Cadieux, Robert Lalonde et Geoffrey Gaquère.

Musique

OSM L’Orchestre symphonique de Montréal entame l’année 2012, sous la direction de son directeur musical Kent Nagano, avec deux œuvres françaises du tournant du 20e siècle, dont la célèbre Valse de Ravel. Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain infos : 514 842-9951 Ce soir et samedi à 20 h

Luc De Larochellière Après plus de 20 ans de carrière, Luc De Larochellière propose une nouvelle version intimiste de son spectacle Un toi dans ma tête, inspiré de l’album du même nom qu’il a lancé en août 2009. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h

Tristesse animal noir Une forêt. L’été. Il fait chaud, terriblement chaud. Trois couples abandonnent la ville pour profiter d’un barbecue et d’une nuit en pleine nature. Ils sont amis, ont entre 30 et 45 ans et mènent la vie confortable de citadins branchés. Ils s’apprécient, se jugent parfois, veulent se plaire. Peu à peu, l’alcool délie les langues. Une pièce de Anja Hilling, mise en scène par Claude Poissant et mettant en vedette David Boutin, Robin-Joël Cool et Stéphane Demers.

Théâtre

Moi, dans les ruines rouges du siècle Écrite et mise en scène par Olivier Kemeid, cette pièce raconte les efforts d’un homme pour se reconstruire, dans une Union soviétique qui commence à se désagréger. Elle met en

Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 DU 17 janvier au 11 février

Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-7516 Jusqu’au 4 février

Pourquoi pas? Bob travaille comme vendeur pour une compagnie qui appartient au mari de Jacqueline. Lors d’un party de Noël, il fait la connaissance de Jacqueline et en devient follement amoureux. En 25 ans, il ne la verra qu’à trois occasions. Quant à Jacqueline, elle ignorera tout de la passion que Bob éprouve pour elle, et ce, jusqu’au jour du décès de son mari. Une pièce de Norm Foster mise en scène par Monique Duceppe, avec Pauline Martin et Claude Prégent. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 4 février

Requiem pour un trompettiste Dans cette pièce de Claude Guilmain mise en scène par Louise Naubert, une petite ville est secouée par un scandale de santé publique. Pendant que le maire satisfait ses pulsions sexuelles à l’hôtel, en face, à l’hôtel de ville, ses adjoints

JEUDI 12 JANVIER, 2012 C O

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

version française québécoise de THE IRON LADY

ladamedefer-lefilm.ca

À L’AFFICHE DÈS DEMAIN!

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Tatcher Annonce publiée les 11-12 janvier. Le tirage aura lieu le vendredi 13 janvier. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm. 53824_0112

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

tentent de camoufler une négligence qui a déjà coûté la vie à de nombreux citoyens. Avec Victor Trelles Turgeon et Marie Turgeon. Espace Libre 1945, rue Fullum infos : 514 521-4191 Jusqu’au 21 janvier

Humour

Demetri Martin Après plusieurs décennies de vie active, le comédien américain Demetri Martin lance sa première tournée officielle au Canada. Dans ce spectacle, il propose de nouvelles blagues, des dessins, occasionnellement de la guitare et beaucoup de va-et-vient sur scène. Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest 514 842-2112 Ce soir à 19 h 30

Orphelins Un souper romantique est interrompu par l’arrivée du frère de la femme du couple. Le chandail couvert de sang, le jeune homme leur explique qu’il aurait porté secours à un adolescent. Maxime Denommée met en scène cette pièce de Dennis Kelly, avec Steve Laplante, Étienne Pilon et Évelyne Rompré. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusqu’au 18 février

Jean-Michel Anctil Jean-Michel Anctil revient au Théâtre St-Denis pour une cinquième série de supplémentaires de Tel quel. Dans ce nouveau rendez-vous avec le public, JeanMichel raconte ce qu’il a vécu depuis son dernier spectacle. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis 514 849-4211 Vendredi et samedi à 20 h

Personal Jesus Présenté en décembre 2009 au théâtre La Chapelle, puis repris au Studio du Centre national des arts d’Ottawa, le spectacle solo Personal Jesus, écrit et interprété par Gaétan Nadeau, s’offre un troisième souffle. Dans une mise en scène de Jacques Brochu et de MarieStéphane Ledoux, l’auteur et acteur offre «l’adaptation scénique de son carnet de voyages». Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est infos : 514 526-6582 Jusqu’à dimanche

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Divers

Les dimanches du conte L’animateur-turluteux Francis Désilets a carte blanche pour la soirée. Cabaret du Roy 363, de la Commune Est 514 907-9000 Dimanche à 20 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones The Finder The Firm “Chapter Three” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies 1800 sec Prière de ne pas envoyer Zone doc TJ Sport Raymond Smile TV Opération Un gars Dumont Infopublicité ›› 10.5: tremblement de terre à Los Angeles (’04) (:45) Denis Lévesque La Fièvre de la danse Messmer-drôlement Dominic Paquet Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte VoirGR Premières Ici et là auditions Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Up All Night Grey’s Anatomy The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things 8th Fire CBC News: The National Stroumboulopoulos Voyage en territoire papou Pas que des cobayes Braquo “La Ligne jaune” Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Racines Les Adieux Une famille Une Grenade Le Trouble Les Menteuses MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Parks The Office Up All Night The Firm “Chapter Three” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Clash of the Continents Prises mortelles Un Tueur si proche Deadliest Roads Apostrophes Expositions Publications Planète Terre.tv AFCAS L’Encerclement (:02) Private Practice Local News The Office Wipeout Grey’s Anatomy Local News :35Nightline Sur le pouce Viva Espana Soleil tout inclus Le Top 7 des Caraïbes Foudre Foudre C.S.I.: Miami HawthoRNe Victimes du passé La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys MI-5 Pinocchio Pour rouler C’est fait Nikita Chuck Chasseurs d’OVNIS Les Pelletier: bûcheron NHL Hockey Montreal Canadiens at Boston Bruins. Curling World Financial Group Continental Men’s Team Competition. SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (:40) Xanadu (:40) › L’antéchrist (’74) Carla Gravina. Tout sur moi Rumeurs Blanche Réjouiss Benezra reçoit Musicographie Génération 90 Cliptographie Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale Montreal Canadiens à Boston Bruins. L’Antichambre Sports 30 Canadiens express La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères Accros aux Accros aux Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang Bones The Finder Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Bigfoot: The Definitive Guide MythBusters Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at New York Rangers. Sportsnet Sportsnet Connected Central UFC Central NY Ink “Kings of NY” NY Ink Ami throws a party. NY Ink “Paying Dues” Cellblock 6: Female Lock NY Ink “Paying Dues” That’s-Weird That’s-Weird iCarly “iDo” Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada Menus Casse Objectif restauration Combat de chefs Bill Granger Menus 1 ing Surf (:31) Rob CBS News Ent Big Bang Person of Interest “Super” The Mentalist News Letterman Flashpoint “Scorpio” The Mentalist Cake (’05) Heather Graham, David Sutcliffe, Taye Diggs. Flashpoint “Scorpio” Les Recrues de la 15e Traitement royal Loi et ordre: Los Angeles Breaking Bad: le chimiste Loi et l’ordre: NY Section Relief Terre en vue “L’Ontario” Paria (’01, Drame) Cyril Troley, Gérard Thomassin. Arrêt court LAffaire Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ›› L’Épidémie (’95, Suspense) Dustin Hoffman, Rene Russo. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Invendables Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Handy Stanley Katie-Orbie Les Secrets des pharaons bâtisseurs Birmanie: résistants Peugeot, affaire de famille Métal hurlant (:45) Le Divan du monde (’09) (:10) ›› Bureau de contrôle (’11) Matt Damon. ››› Potiche (’10) Catherine Deneuve. 6:20›› StreetDance (9:55) ›› L’aigle de la 9e légion (’11) Channing Tatum. ›› La Vie... tout simplement (’10) Katherine Heigl. Largo Winch - L’ultimatum (’11, Action) Tomer Sisley. Boardwalk Empire Boardwalk Empire Board Scrubs (9:50) Tromper le Silence (’10) Les invités de mon père Manolete ›› Mesures extraordinaires (’10) Brendan Fraser. (:15) ››› Rivière sans retour (’54) Robert Mitchum. Aventures-Munchausen ››› Baby Boy (’01) Tyrese Gibson, Omar Gooding. La Rivale Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

21 VIE DE STARS

Les stars sont prêtes Golden Globes. L’animateur des Golden Globes Ricky Gervais avait été critiqué l’année dernière pour ses propos incisifs.

Tweet de star

«Mon nouvel objectif après mon accouchement : avoir l’air de ce dont Jessica Alba a l’air depuis qu’elle a eu son bébé. Beau travail, ma chère!» Jessica Simpson

Famille

Musique

Madonna révèle le titre de son CD

Khloe n’est pas une Kardashian?

Kelly Clarkson au Super Bowl

Madonna était de passage à l’émission The Graham Norton Show hier. Elle en a profité pour annoncer en primeur le titre de son prochain album : M.D.N.A. L’information est également disponible sur le site internet officiel de la chanteuse. L’album sera lancé par la maison Interscope Records plutôt que par Warner.

Les deux conjointes que le père des Kardashian a eues après leur mère Kris Jenner, soit Jan Ashley et Ellen Kardashian, soutiennent que Robert Kardashian leur a confié ne pas être le père de Khloe! Il aurait affirmé que Jenner avait eu une aventure extra-conjugale au cours de laquelle elle serait tombée enceinte.

Kelly Clarkson chantera l’hymne national au Super Bowl à Indianapolis le 5 février, a indiqué une source ayant requis l’anonymat. Le couple de musiciens country Miranda Lambert et Blake Shelton doit aussi chanter America the Beautiful dans le cadre des festivités d’avant-match de la finale du football américain.

HOLLYWOODPQ.COM

ASSOCIATED PRESS

Ricky Gervais / ARCHIVES MÉTRO

tions. Mais l’acteur dit ne pas trop s’inquiéter. «J’en serais flatté, a affirmé le comédien de cinq pieds et cinq pouces. J’espère seulement qu’il ne s’attaquera pas à ma taille. Ce serait trop facile.» Le producteur exécutif de Glee et d’American Horror Story Ryan Murphy s’est dit enthousiasmé par le retour de Ricky Gervais. Il dit apprécier le piquant qu’apporte l’animateur à la soirée de trois heures. «C’est toujours bon d’avoir un élément inattendu, et il apporte ça, a dit

M. Murphy. Il est très drôle et très intelligent, et je crois qu’il rendra les nommés encore plus nerveux, ce qui est plutôt amusant.» L’acteur français Jean Dujardin, en lice pour son rôle dans le film muet The Artist (qui est aussi dans la course pour le prix du Meilleur film et mène le bal avec six nominations), a dit qu’il serait honoré si Ricky Gervais mentionnait son nom. Mais il y a un prérequis, a ajouté Jean Dujardin: «S’il se moque de moi, il devra le faire en silence.» AP

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Justice. LiLo se retrouve encore dans le pétrin Pour bien commencer l’année de Lindsay Lohan, le gouvernement (IRS Internal Revenue Service) lui réclame 93 000 $ en impôts impayés pour l’année 2009. Et ce n’est pas tout! Un paparazzi du nom de Grigor Baylan poursuit Lindsay, Paola Demara et Tri Star Sports Entertainment, car il prétend avoir été blessé par la voiture dans laquelle se trouvait Lindsay le 11 janvier 2011. Il soutient que le véhicule (dont Lindsay était la passagère et Paola la conductrice)) aurait démarré en

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

trombe à la sortie d’un bar et l’aurait violemment heurté au passage. L’homme réclame donc 25 000 $. Bon début d’année, Lindsay! HOLLYWOODPQ.COM

52386_0112

LES 14 ET 15 JANVIER

CARTE DE GRATUITE À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS CHEZ PHARMAPRIX*

*Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 14 et dimanche 15 janvier 2012.

53597_0112

Ricky Gervais avait entre autres visé Mel Gibson, Bruce Willis, Robert Downey Jr. et la Hollywood Foreign Press Association. Avec son retour dimanche à la barre de la cérémonie, les vedettes en lice se préparent déjà à recevoir les blagues assassines du comique britannique. Robert Downey Jr. avait déploré l’année dernière des «remarques extrêmement mesquines et un ton sinistre». «Je vais probablement être malmené, mais ça m’est égal, a dit cette fois Elton John, en lice pour sa chanson dans le film Gnomeo & Juliet. Je suis Britannique. Je peux en prendre.» Johnny Galecki, qui est en lice pour son premier Golden Globe pour son travail dans la comédie de situation The Big Bang Theory, a soutenu avoir songé au fait que Ricky Gervais se moquerait de lui dès l’annonce des nomina-

Musique

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails.

+ IMMOBILIER

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Les Lofts Saint-André

Des lofts sur la Plaza Projet. Des lofts sur la Plaza Saint-Hubert? Eh oui! Dès ce printemps, l’ancien magasin Greenberg, situé sur la rue Saint-Hubert, entre Bélanger et Jean-Talon, sera reconverti en une trentaine de lofts.

Design

Cordes à linge intérieures

La designer Gabrielle Adam a créé une collection de portemanteaux en trompe-l’œil, faits d’une pièce de métal, qui imitent les cordes à linge des ruelles de Montréal. Selon l’espace disponible, il est possible d’en installer un, deux ou trois. MÉTRO Portemanteaux TwinE, GAB design, de 40 $ à 150 $ www.facebook.com/ TwinEqc

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

De l’ancien supermarché ne restera alors que la structure. Tout sera refait à neuf, et un look de lofts new-yorkais sera insufflé à la bâtisse, qui sera revêtue de briques beiges et pourvue de grandes fenêtres. Les condominiums, quant à eux, seront dotés de plafonds en béton et de colonnes apparentes. Si le projet se nomme Les Lofts Saint-André, c’est que l’entrée privée des copropriétaires ne donnera pas sur la Plaza, mais bien sur la rue Saint-André, juste derrière. Du côté de la rue SaintHubert, l’immeuble abritera, au rez-de-chaussée, un magasin Dollorama.

C’est situé où?

•

Sur la Plaza Saint-Hubert, entre les rues Bélanger et Jean-Talon.

•

Dans le quartier Villeray.

•

Près de la station de métro Jean-Talon.

•

À quelques minutes du marché Jean-Talon.

C’est le caractère de ce grand et vieux bâtiment, assez unique dans le secteur, qui a attiré les promoteurs du projet. «Anciennement, Villeray était un quartier ouvrier, donc il ne comptait que des logements de deux ou trois étages. Avec ses quatre étages, notre projet surplombe les autres édifices et offre une belle vue sur la montagne, affirme Victor Salvaggio, responsable des ventes des Lofts SaintAndré. Les habitants des Lofts pourront d’ailleurs profiter de cette vue depuis la terrasse de type lounge qui sera aménagée sur le toit.» Un des autres atouts du projet est sa proximité avec le marché Jean-Talon. «Il faut à peine quelques minutes pour s’y rendre à pied», souligne

Le prix

•

À partir de 229 000 $ (plus taxes) pour des unités de 800 pI2 à 1 100 pI2 environ.

Victor Salvaggio. Selon ce dernier, le marché attirE beaucoup d’acheteurs. Qu’ils soient de jeunes professionnels urbains ou de jeunes retraités de la banlieue qui souhaitent revenir en ville, tous sont attirés par la fraîcheur et les saveurs des produits qu’on retrouve dans le plus grand marché public de la métropole. Les espaces de vie ouverts et spacieux semblent également être des caractéristiques qui poussent les gens à choisir de s’installer dans un des Lofts Saint-André. «L’emphase a été mise sur les aires ouvertes. La ou les chambres à coucher et la salle de bains ne prennent pas autant de place», note le responsable des ventes du projet. Le vrai look loft – le nom loft venant du mot allemand «luft», qui signifie air – sera donc à l’honneur, avec des unités aux cuisines contemporaines de style laboratoire et aux plafonds de 12 pieds. Les futurs copropriétaires

Si le projet se nomme Les Lofts Saint-André, c’est que l’entrée privée des copropriétaires ne

pourront d’ailleurs, s’ils le désirent, accentuer le style industriel de leur condo en optant pour un plancher en béton poli au lieu d’un plancher en bois d’ingénierie. Le projet ne comprendra pas de stationnement intérieur, mais un emplacement où ranger les vélos. «Pour la plupart de nos acheteurs, les espaces de stationnement n’étaient pas une priorité, confie Victor Salvaggio. De plus, juste à côté du projet, un stationnement intérieur, non chauffé, appartenant à la Ville, propose des places de stationnement pour 85 $ par mois!» Les premières unités devraient être prêtes au mois d’avril 2012. Information : loftsmtl.com

Les espaces de vie sont ouverts et spacieux, aﬃr

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

53908_0112

Des condos adaptés à votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

23 Marché

Construction

Transactions

Les taux resteront bas

Le point sur les permis de bâtir

Plus de ventes en novembre

Les premiers acheteurs constitueront une grande proportion des acteurs du marché immobilier en 2012. Les ventes et les prix devraient se stabiliser, alors que diminuera la demande de propriétaires souhaitant vendre pour acheter quelque chose de plus spacieux pendant que les taux demeurent faibles.

La valeur des permis de bâtir émis en novembre a chuté de 3,6 %, pour s’établir à 6,1 G$, a indiqué lundi Statistique Canada. Ce recul fait suite à une progression marquée de 11,6 % pour le mois d’octobre. Les plus fortes diminutions ont été notées dans les permis de construction d’usines de fabrication au Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Les ventes de maisons au Canada étaient en hausse de 6 % en novembre par rapport à la même période l’an dernier, a révélé l’Association canadienne de l’immeuble, pendant que le prix moyen d’une maison avançait de 4,6 %, à 360 396 $. Le nombre de maisons nouvellement inscrites a glissé de 3,4 %. PC

LA PRESSE CANADIENNE

TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5 ANS

3,15 %

COURTIER

VARIABLE 2,50 %

5,29 % 5,29 % 5,39 % 3,45 % 5,29 % 5,29 % 5,29 % 5,29 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,29 %

DESJARDINS

3,00 %

5,29 %

NATIONALE

3,00 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

donnera pas sur la Plaza, mais bien sur la rue Saint-André. / COLLABORATION SPÉCIALE

me le promoteur. / COLLABORATION SPÉCIALE

PROJET FRONTENAC • 2 unités de 2 CAC de 1096 p2 2ème ou 3ème étage

50%

vendu

VENTE PHASE 2

à partir de

• 1 unité de 3 CAC de 1298 p2 1er étage

289 500

• 1 unité de 4 CAC de 2120 p2 sur 2 niveaux. Sous-sol et 1er étage • Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac

1464 Frontenac (coin Maisonneuve) • Air climatisée murale incl.

tx incl.

Livraison Rapide

• 6 Unités de condos • 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de $

7165 Saint-Michel

295 000 tx incl.

53864_0112

PROJET LE ST-MICHEL

Livraison Fév. 2012

1 1426, Beaudry, Montréal Métro Beaudry M VISITE SUR RENDEZ-VOUS V (514) 522-5522 • (514) 823-4148 • www.lesconstructionsdla.com

CONDOS À DEUX PAS DU CANAL LACHINE, DE PARCS, DU CENTRE-VILLE, DU VIEUXMONTRÉAL ET DU MARCHÉ ATWATER.

DISTRICTGRIFFIN.COM PAVILLON DES VENTES 225 PEEL, MONTRÉAL T/ 514 914 4743 53691_0112

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

BK @LII>?LO>QFLK >SB@

Shopping | on aime

Harmonie des genres

de conjuguer accents robustes L Petite leçon suretl’art touches délicates. PHOTOS : Barry Calhoun TEXTE : Bethany Lyttle

0 L

. L

. KLFO PRO ?I>K@ Do^ka _li) abpfdk ab Jôf^ ?fkh^) bq bkpbj_ib ab abru _lip) 3)66 ! bq 0)66 !) Fhb^+ / P@RIMQRO>I @^ka i^_ob bk j qî _olpp erfq _o^kèbp) 06)66 !) Fhb^+

0 2 Ç 4 Bkpbj_ib ab pfu sboobp lia c^peflkba) 5)66 !) Fhb^+ 1 QRMMBOT>OB SFKQ>DB @liib`qflk ab _lip bk mlo`bi^fkb ^sb` `lrsbo`ibp) jlqfcp fkrpfq p) 56 ! mlro 2) @ljjb i^ sfb) ^sb` rk ^``bkq+

Bk hflpnrb j^fkqbk^kq

A^kp A `loj^d `b jlfp*`f 7 S

PELMMFKD y LK >FJB Fkpmfo^qflk o qol 7 qolrs^fiibp glgl m^p j il

QBKA>K@BP y /-./ .- bumboqp aÑf`f Ì ôèfqb`qbp) abpfdkbop) ò ^qbrop Ì mo pbkqbkq ibp `lro^kqp sbkfo 7 j^qf obp) qbuqrobp) pqvibp+++

@LRMP AB @ÊRO A @LOJ>D Abp o ^ifp^qflkp ab abpfdkbop aÑf`f plfdkbrpbjbkq p ib`qflkk bp m^o klqob grov+

0 FKQ OFBROPyA @LOP Rk armibu `lksboqf bk j^fplk rkfc^jfif^ib+ Rkb o pfabk`b ^r a `lo fkqbjmlobi+ Bq rk p^s^kq nrfif_ob ab qlr`ebp a if`^qbp mlro rkb j^fplk ab _^kifbrb+

« Je n’aime pas les ambiances coquettes, lance la designer Kelly Deck. On dirait que c’est la femme qui a pris les commandes de l’aménagement. Pourtant, l’homme aussi devrait pouvoir se sentir bien chez lui, sans passer son temps à faire des blagues bon enfant sur les froufrous qui inondent son intérieur. » À ses yeux, un décor harmonieux résulte donc du mariage équilibré d’éléments masculins et féminins, depuis les meubles et les tissus jusqu’aux boiseries et aux comptoirs, en passant par les accessoires. Pas étonnant qu’elle ait décliné sa philosophie sur tous les tons dans cette maison de banlieue de trois chambres à coucher et de 2 600 pi2. Le résultat ? Un look intemporel, à la fois rustique et empreint d’une authentique élégance à la française. Les détails architecturaux témoignent à eux seuls de ce parti pris pour l’harmonisation des genres. Le lambris mural évoque la haute couture et le romantisme des appartements parisiens, tandis que les chevrons des parquets rappellent volontiers le tweed des costumes d’homme. Même exercice côté mobilier, qui allie lignes bien nettes et courbes suaves, volumes discrets et formats imposants. Partout, le robuste se mêle au délicat. Jusqu’aux soyeux rideaux sarcelle tombant en cascade du haut plafond qui adoucissent l’allure industrielle de la table basse, dans le salon. Les fauteuils voluptueux ? Féminins. Le canapé massif ? Masculin. Au ﬁnal, tout est aussi soigné que décontracté.

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 • Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

.+ Abp è^fpbp mro bp bkqlrobkq rkb q^_ib ab pîib j^kdbo qlrqb pfjmib+ Ib irpqob klfo qo p môfpfbk) irf) obsfpfqb bk _b^rq ibp qoâfqflkkbiibp prpmbkpflkp bk òfpqî+ /+ A^kp ib p glro) i^ abpfdkbo ^ lmq mlro rkb _f_iflqe * nrb fkq do b+ Ã Rkb c^ lk aÑ ifjfkbo ibp dolppbp ôjlfobp ob`q^kdri^fobp Ä) plrifdkb*q*biib+ 0+ IÑ òfk dofp m ib ab i^ `rfpfkb jbq bk sîbro ib jôfkb ab iÑ ilq+ Ibp jlaribp aÑôjlfobp pÑ qfobkq grpnrÑ^r mi^clka) `b nrf jriqfmifb ib o^kdbjbkq+

Les détails architecturaux témoignent à eux seuls de ce parti pris pour l’harmonisation des genres. « Osez utiliser un lampadaire élancé et une paire de lampes de table XXL fabriquées à la main, comme je l’ai fait dans le salon, et vous serez étonné du résultat », propose Kelly. Côté séjour, la designer a opposé un sculptural fauteuil 1950 à un tabouret surdimensionné en bois. Et que dire du lustre rafﬁné de la salle à manger, qui marie perlé gracieux et noir

rigoureux ? L’exercice se poursuit avec les portes coulissantes, dont le nickel brossé des poignées donne une touche d’éclat au mobilier sobre et fonctionnel. Pour unifier les divers éléments de sa composition, Kelly a étonnamment choisi le bleu marine, au lieu du noir. Cette couleur plutôt masculine, soutenant avec bonheur les blancs féminins,

apparaît aux endroits les plus inattendus, comme sur l’îlot de cuisine. « Associé aux gris clairs et aux blancs, le marine dynamise et personnalise l’espace », explique la designer. Aussi pratique qu’expressif, il s’inscrit donc à merveille dans ce style hommefemme, à nul autre pareil. Mlro iÑ^oqf`ib `ljmibq) `lkpriqbw A `loj^d ab g^ksfbo*c sofbo+

PHASE 1

Occupation Immediate

Faits vite il reste que quelque unités Nous vo payon us s les frais d e notair e

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 80% vendu

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location «Le Carrefour» — Tél

: 450 682-5202 ou 514 355-9202 •

www.v illa la te lla .c o m

53783_0112

Nous avons gagné le titre d’hypothèque de l’année. Vous gagnez donc avec notre meilleur taux. Notre hypothèque à petit taux a été nommée hypothèque de l’année 2011 par Canadian Mortgage Trends. Pour célébrer ce succès, nous avons réduit notre petit taux, déjà très bas, à 2,99 % sur le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux ﬁxe.

2,99 %

Ne ratez pas votre chance. Venez nous voir ou laissez un de nos spécialistes hypothécaires venir à vous. Visitez bmo.com/HypothequeAPetitTaux

L’offre se termine le 25 janvier 2012.

(TAC)

Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux ﬁxe est de 2,99 %. Le TAC est fondé sur l’hypothèse qu’il n’y a aucuns frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande. L’offre peut être modiﬁée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Des conditions peuvent s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaire. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

53900_0112

+ BOUFFE

Les pays et les calories

Les plus gros mangeurs Une infographie publiée sur le site Huﬃngton Post dresse un palmarès des pays dont les citoyens consomment le plus de calories. Ce sont les États-Unis qui arrivent premiers, avec une consommation quotidienne de 3 770 calories par personne. L’Autriche, la Grèce, la Belgique et le Luxembourg complètent le top 5, alors que le Canada arrive au 12e rang. C’est la République démocratique du Congo qui se retrouve au dernier rang, avec une consommation inférieure à 2 000 calories par jour par habitant. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Manger chez la Coréenne du Mile End Critique resto. Des plats réconfortants, épicés et familiaux, voilà ce qu’on retrouve chez Omma, un nouveau restaurant coréen du Mile End. Depuis quelques semaines, Montréal compte un nouveau restaurant coréen : Omma. Situé sur la rue Bernard à l’ouest de Saint-Laurent, ce petit restaurant de quartier dit, d’entrée de jeu, offrir une cuisine coréenne familiale. Et c’est justement ce qu’on y trouve – ou du moins ce qu’on a l’impression d’y trouver : difficile de se prononcer quand on ne vient pas d’une famille coréenne! Des soupes, des salades, des grillades, des ragoûts, bref, de quoi se réchauffer durant les longs mois d’hiver. Par une froide soirée de janvier, nous arrêtons notre choix, pour l’entrée, sur la soupe de raviolis au bœuf et aux légumes. On nous annonce, avec des excuses bien sûr, qu’il n’y a plus de raviolis de bœuf ce soir-là. Tant pis, allons-y pour ceux au kimchi, légumes et tofu. On la souhaitait fumante et savoureuse, réconfortante... Elle était bel et bien savoureuse et réconfortante, mais malheureusement un peu tiède. Côté chaleur, le Dol sot Bibimbap compensera la tiédeur de la soupe. En plat principal, nous optons en effet pour ce plat de riz, de légumes, de viande et d’œuf au plat servi dans un bol en pierre chaude (dol sot) que les Coréens appellent bibimbap.

En résumé

Omma est situé sur la rue Bernard, à quelques pas de l’avenue du Parc.

/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

Omma veut dire...

En coréen, Omma veut dire «maman». À la ﬁn du menu, on peut lire que les plats servis au restaurant sont inspirés de la cuisine maison de Mi kyum Kim, la propriétaire. Une cuisine sans glutamate monosodique (MSG) de surcroît. On aime! Dès que le serveur le pose devant nous, le plat crépite, et on nous suggère de tout mélanger avant que ça colle au fond du bol très chaud. Une fois que tout est amalgamé, assaisonné de sauce piquante et un peu refroidi, on attaque. Très bon! Tous les ingrédients se marient à merveille.

Les convives qui nous accompagnaient, eux, ont opté pour le Kimchi chigae, un bon ragoût réconfortant de kimchi (chou mariné) et de côte de porc. Très épicé! Le Chap chae, un sauté de vermicelles de patate douce, arrive une bonne dizaine de minutes après les plats des

autres membres de la tablée... mais fort heureusement, il était fumant et bien fait. Un bon point pour le menu, outre le fait que tout ce qu’on a goûté était très bon : la grande variété de choix pour les végétariens. De belles salades fraîches, des sautés et des plats de poissons (pour les piscovégétariens, c’est-à-dire les gens qui ont un régime surtout végétarien, mais qui mangent quand même du poisson). Certes, on ne va pas dans un resto asiatique pour ses desserts. Et de fait, très peu de choix nous sont offerts; deux, en fait. Un gâteau et une glace. Et une belle variété de thés, qu’on aperçoit der-

•

L’occasion. Si on est dans le quartier ou si l’on a envie d’une bonne bouﬀe simple, goûteuse et réconfortante.

•

L’ambiance et le décor. Chaleureux et assez simples. Le resto est très propre et coquet comparé à plusieurs établissements du même genre.

•

Les prix. Des entrées à moins de 10 $ et des plats à moins de 20 $. On s’en tire facilement pour 30 à 35 $ par personne.

•

Nous avons aimé. La bonne cuisine et le service impeccable.

•

Nous avons moins aimé. Quelques petites fautes; comme ne pas servir une toute la tablée en même temps ou servir le vin rouge trop froid.

rière le comptoir dans des grandes jarres de verre. Le service, lui? Comme la cuisine, il est chaleureux et authentique. La douce serveuse et le souriant serveur nous ont accompagnés au long du repas en toute simplicité. Ce n’est pas un service des plus rapides, mais on prend son temps pour manger et discuter... Au final, on a bien aimé, sans toutefois être renversé. On y retournera pour goûter le bulgogi, ce plat qui consiste à garnir une feuille de laitue de viande, de riz et de sauce piquante. Un autre classique coréen à essayer! AUDREY LAVOIE OMMA 177, RUE BERNARD OUEST (514) 274-1464

Vin de la semaine

Happening gourmand. Bons restos à moindre prix dans le Vieux-Montréal Depuis maintenant cinq ans, janvier est le mois du Happening gourmand à Montréal. Durant cet évènement, sept restaurants du VieuxMontréal offrent tous les soirs une table d’hôte à prix réduit. Du 9 au 31 janvier, Le VieuxPort Steakhouse, le restaurant Modavie, la Taverne Gaspar, le Méchant Bœuf et la Suite 701 offrent une table d’hôte à 23 $, alors que les restaurants Verses et Aix Cuisine du terroir en présentent une à 27 $. Ces menus spéciaux comportent deux choix d’entrées, trois choix de plats principaux et deux choix de desserts. De quoi plaire au plus grand nombre!

Pinot gris Reserva PINOT GRIS 2011, MENDOZA, ARGENTINE, 15,10 $, CODE SAQ 00556746

La Taverne Gaspar, ouverte depuis septembre 2011, participe pour la première fois au Happening gourmand. / TAVERNE GASPAR/COLLABORATION SPÉCIALE

Version montréalaise de la «New York Restaurant Week», le Happening gourmand du Vieux-Montréal est organisé

par le groupe Antonopoulos, qui possède des restaurants et plusieurs hôtels. MÉTRO WWW.HAPPENINGGOURMAND.COM

teurs à cultiver cette variété de cépage en sol argentin, une décision qu’il ne doit pas regretter puisque son Pinot gris 2011, Mendoza, continue de rayonner dans le cœur des amateurs d’ici et d’ailleurs. On y retrouve des notes franches de pêche, d’écorce d’agrumes et de fleurs. Savoureux à souhait tout en demeurant désaltérant, il fera le bonheur des amateurs tant à l’apéro qu’avec des rouleaux de printemps aux fruits de mer, ou encore avec un poulet au citron. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

François Lurton est assurément un des rares produc-

Pour voir tous les vins de la semaine : www.journalmetro.com/vins

TENDANCES

Jeudi 12 janvier 2012 journalmetro.com

Les crèmes miracles sur la sellette

Beauté. Les cosmétiques ne seront jamais trop eﬃcaces, car le maquillage est aujourd’hui appelé à remplir plusieurs fonctions! Les grandes marques trompentelles les femmes en faisant des promesses impossibles à tenir? KENYA HUNT Metro World News

Le maquillage, ce n’est pas de la petite bière! Vous avez un bouton à cacher, mais le cache-cernes et le fond de teint le rendent encore pire. Les pores de votre peau ont la taille de balles de golf, mais la poudre les rend encore plus apparents. Ces dernières années, la dermatologie a sans cesse

brouillé les frontières entre maquillage et soins de la peau. On a lancé bien des produits antirides, antiacné, antirougeurs et munis d’un facteur de protection solaire, le tout dans un même flacon! Cette approche «multitâches» est-elle si efficace? L’artiste maquilleuse et gourou des soins de la peau Mary Schook invite les consommateurs à se méfier. «Je pense que ces produits agissent de la même façon que les shamploings et revitalisants 2 en 1 : vous pouvez les utiliser, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous choisissez un shampoing et un revitalisant séparés», croit-elle. «Plusieurs produits qui disent bloquer les rayons UV ne protègent pas comme ils le devraient, continue-t-elle. Un fond de teint ne peut servir d’écran solaire, à moins qu’il contienne à la fois du zinc et du dioxyde de titane, ce qui est rare dans un fond de teint liquide.» Selon la dermatologue

Opinion

«Je pense que ces produits agissent de la même façon que les shamploings et revitalisants 2 en 1 : vous pouvez les utiliser, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous choisissez un shampoing et un revitalisant séparés.» Mary Schook, maquilleuse de vedettes

Doris Day, cependant, ces produits peuvent être d’excellents compléments à un régime de soins de la peau sain. Cela dit, les utiliser ne vous permettra pas nécessairement de jeter tout le reste de votre arsenal beauté, précise-t-elle. «J’aime les produits multitâches, avouet-elle. Voyez-les comme des extras. Je suis une femme occupée. J’ai un mari, deux enfants et trois emplois. Il y a forcément des jours où je n’ai pas le temps de faire le rituel beauté complet!» L’artiste maquilleuse Talia Shobrook pense que certains produits sont valables. «Les fonds de teint et les

poudres qui contiennent des ingrédients antiacné sont intéressants parce qu’il s’agit d’un problème précis qui se traite rapidement, expliquet-elle. Cela dit, je ne suis pas certaine que les fonds de teint antiâge fonctionnent très bien. D’abord, ce n’est pas quelque chose qui se traite rapidement. Ensuite, les ingrédients actifs alourdiront le fond de teint.» La vraie question est donc de savoir quoi rechercher. «Il s’agit de trouver les bons ingrédients, conseille la Dre Day. L’idée, c’est de choisir des produits dont les ingrédients se complètent plutôt que de s’annuler entre eux.»

Chronique mode

Ici et maintenant CHIC ET EFFRONTÉS Marie-Claude Pelletier Présidente de l’agence de stylistes Les Effrontés

Comment faire durer les bonnes résolutions? La recette miracle consisterait peut-être à poser des gestes qui améliorent notre estime de soi dès maintenant. Pour plusieurs, janvier est un mois de bilans, de mises au point et de résolutions. Pour certaines, c’est aussi le mois où elles se disent : «Ça suffit!», s’inscrivent au gym et se démènent comme des damnées pour perdre quelques kilos, raffermir leurs muscles ramollis et atteindre enfin l’image qu’elles désirent projeter. La question qui tue : combien d’entre vous peuvent se vanter, une fois l’été venu, d’enfiler avec fierté le maillot de leurs rêves en s’exclamant : «Mission accomplie!»? Le problème avec les résolutions du Nouvel An, c’est qu’on les prend après avoir trop bu, trop mangé, à un moment où on se sent incapable d’ingurgiter quoi que ce soit d’autre... En plus, on a tendance à prendre ces

résolutions durant une période plutôt calme de l’année. Après quelques jours, voire quelques semaines, la réalité a tôt fait de nous rattraper (et l’appétit aussi). En tant que stylistes, c’est un scénario que nous connaissons bien. Plusieurs chanceuses ayant reçu nos services en cadeau pour Noël nous appellent en janvier pour nous dire «dès que j’ai perdu ces 5, 10, 20 kilos en trop, je vous contacte pour prendre un rendez-vous.» Certaines le font, d’autres pas... Pour plusieurs femmes, être bien dans sa peau passe par une perte de poids... comme si elles ne méritaient pas de se sentir belles telles qu’elles sont. Et si vous ne perdiez jamais ces kilos, cela voudrait-il dire que vous êtes condamnée à être malheureuse et frustrée? Ici et maintenant, cela veut dire qu’il ne faut pas attendre pour se sentir bien. En choisissant des vêtements qui nous avantagent, nous pouvons profiter d’un bienêtre instantané. Lorsqu’on se sent bien, notre rapport aux autres change : on a plus d’assurance, on se tient plus droite, on regarde les gens dans les yeux, ce qui contribue à influencer favorablement le regard des autres sur nous. www.leseffrontes.com

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

EN COLLABORATION AVEC

Cube rubik Plus c’est flashy, mieux c’est!

Evelyne Brochu: la virtuose

Aveux, Frisson des collines, Café de flore... Décidément, l’actrice de 28 ans est partout. À l’occasion de notre spécial «Femmes de l’année», elle a accepté d’incarner celles qui l’inspirent.

1 HERMÈS Bracelets en émail (de 795 $ à 850 $ ch.; hermes.com).

3 BANANA REPUBLIC Sac en cuir (124 $; bananarepublic.ca).

En kiosque dès demain En kiosque

2 ALDO Collier en résine (20 $; aldoaccessories.com).

4 GIUSEPPE ZANOTTI Sandale en cuir laqué (695 $; brownshoes.com).

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC Les femmes qui ont fait l’année 2011! Printemps-été 2012: 10 tendances phares. L’envers du ruban rose. Les amazones du Printemps arabe. La Dominique: la vraie nature des Caraïbes.

trand à Fifi Brindacier, en les incarnant devant l’objectif. À travers chacune d’elles, la belle semble surtout révéler une part d’elle-même. «Il y a un mot qui décrit Patti Smith: c’est “liberté”», dit-elle au sujet de la chanteuse et poétesse qui a su combiner rock et poésie beat. «C’est quelqu’un d’indéfinissable. Quand j’ai lu ses mémoires, Just Kids, j’ai eu envie d’aimer, de créer, de mordre dans la vie comme elle le fait... Il y a quelque dans son look t-shirtlousse-pas-de-brassière-pasde-maquillage-les-cheveuxcroches qui me permet de mieux respirer. Quand je suis nerveuse, je ferme les yeux et je me répète, tel un mantra: “Patti Smith, Patti Smith...”» TEXTE: NATALIA WYSOCKA Pour l’article complet, consultez le ELLE QUÉBEC de février.

«Quand je suis nerveuse, je ferme les yeux et je me répète: “Patti Smith, Patti Smith...”»

Éclat minute Embellisseur lèvres Le mois des câlins de Sainte-Justine, de Clarins (20 $; en vente dès le 27 janvier et jusqu’à épuisement des stocks.)

Beauté

Baume à l’âme Pour chaque gloss vendu, Jean Coutu et Clarins Paris remettront 10 $ à la Fondation CHU Sainte-Justine afin de financer un projet de recherche en cancérologie pour les tout-petits.

Découvrez les dernières tendances mode et beauté sur www.ellequebec.com

@ElleQuebec

PHOTOS, STUDIO ANDRÉ DOYON (ACCESSOIRES ET PRODUIT); DANIEL CIANFARRA / LOW PROFILE (E. BROCHU). STYLISME, ANTHONY MITROPOULOS (MODE).

C’est encore l’automne lorsque nous portons notre choix sur Evelyne Brochu pour qu’elle fasse la couverture de notre numéro spécial. Son nom est alors sur toutes les lèvres, et la folie Café de Flore bat son plein. Elle vient de faire un passage remarqué à Tout le monde en parle et s’apprête à prendre part au tournage du film Inch’Alllah, d’Anaïs Barbeau-Lavalette, dans lequel elle joue l’obstétricienne d’un camp de réfugiés en Cisjordanie (sortie prévue en 2013). Le jour de la séance photo, au studio de notre photographe, tout le monde a le sourire collé aux lèvres en la regardant prendre la pose. Armée de son remarquable instinct théâtral, l’actrice caméléon rend hommage aux femmes qu’elle aime et qui l’inspirent, de Janette Ber-

facebook.com/ellequebec

53452_0112

CONCOURS

Commandité par

APPEL AUX S! A T IS N IO H S A F

www.karlformetro.com/qb

CARRIÈRES

Cette formation permet à ceux qui travaillent dans l’organisation d’événements de se spécialiser. / MÉTRO

Événements bien gérés

Formation. Une formation en gestion d’événements est oﬀerte depuis l’automne. Elle s’adresse aux personnes désireuses de se spécialiser. MATHILDE AZEROT info@journalmetro.com

L’événementiel est un secteur en mutation. La formation supérieure en gestion d’événements dont les cours seront offerts à partir d’octobre à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie (ITHQ) prend la mesure de ces évolutions. Créée conjointement avec l’Institut de l’événe-

ATELIERS DE GROUPE

Combien ça coûte?

Voici un aperçu des coûts reliés à cette formation. •

3 900 $. C’est ce que coûte la formation entière.

•

780 $. C’est ce qu’il faut compter pour un cours.

ment (IDÉ), cette formation est unique au Canada. «On offre pour la première fois un programme en gestion», explique Nathalie Courville, cofondatrice de l’IDÉ. Car organiser des événements nécessite aujourd’hui des compétences de plus en plus techniques. «Il s’agit d’une réponse à des besoins identifiés par de nombreux acteurs du milieu

WWW.CENTRECSAI.ORG

Du 6 février au 16 avril 2012 - 8 semaines d’activités + 2 semaines de stage

MISE À NIVEAU DES COMPÉTENCES DANS LE DOMAINE DE L’ADMINISTRATION Aide à l’insertion professionnelle d’immigrants qualiﬁés

Français et anglais des affaires, informatique, comptabilité, rédaction du CV et entrevue Conditions : Personnes immigrantes, 18 ans et +, sans revenus ou en emploi précaire, domicilié(e)s dans l’arrondissement du Sud-Ouest de Montréal Informations : Mme Mihaela, 514 932-2953 Centre social 6201, rue Laurendeau (coin Jolicoeur) Mtl, H4E 3X8 d’aide aux immigrants Avec la collaboration d’Emploi Québec de l’arrondissement du Sud-Ouest

53922_0112

Objectifs :

•

Quatre bourses. Loto-Québec et Telus oﬀrent une bourse de 3 900 $; Regroupement des événements majeurs du Québec, de 2 000 $ et Festivals et événements Québec et Société des attractions touristiques du Québec, de 1 500 $.

de l’événementiel, poursuit Nathalie Courville. Il y a une demande d’ateliers concernant le marketing événementiel et le marketing culturel, une

demande d’expertise et de savoir-faire. Il faut préparer la relève et former à des niveaux beaucoup plus sophistiqués.» Jusqu’à présent, les formations dispensées au pays sont tournées vers la communication marketing. La formation supérieure en gestion d’événements vise notamment à apporter des compétences en planification stratégique, en gestion des risques ou encore en gestion financière. Elle s’adresse en priorité aux personnes déjà titulaires d’un bac-

Dictée

calauréat ou à celles ayant déjà une expérience professionnelle et qui souhaiteraient se spécialiser. «La formation s’adresse en général aux personnes qui sont en début de carrière», précise Mme Courville. Le programme, divisé en 5 cours de 45 heures, est réparti sur un an et demi, à raison de deux soirs par semaine. «On peut accueillir 20 étudiants s’ils choisissent de faire les 5 cours. Mais il y a aussi une possibilité de suivre des cours à la carte.»

Dominique Demers dictera La cinquième Grande Dictée Éric-Fournier, qui vise l’amélioration des compétences en français écrit des étudiants en enseignement et des enseignants, aura lieu le 3 mars à l’UQAM. Cette année, c’est l’auteure Dominique Demers qui lira un texte rédigé par le linguiste Jean Fontaine. MÉTRO Inscriptions dès maintenant : www.dictee.ca

BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR D’IINTERIEUR - ARTS RTS NUMÉRIQUES NUMÉRIQUE ES BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉ BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - AR BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ART S BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ EAUTÉ E AUTÉ É - DESIGN D ARTS NUMÉRIQUES D’INTERIEUR - ARTS DESIGN NUMÉRIQUES É BEAUTÉ D’INTÉRIEUR BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES collegeinterdec.com BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS 514 NUMÉRIQUES 939-4444 BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES ssionnelle ation profe n Beauté ou Une form s, e umérique pour un accès en Arts n ur e ri té d’in en Design rché de l’emploi. a m direct au PS CORE TEM IL EST EN ! E IR INSCR DE VOUS

Membre du réseau LaSalle International

• Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif - nouveau • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle

• Coiffure • Maquillage artistique • Massothérapie • Soins esthétiques

• Design d’intérieur

50989_0112

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Décisions manquées, décisions risquées

Sondage. En affaires et toujours responsables

Les programmes de responsabilité sociale engagent les employés de manière positive. / MÉTRO

La responsabilité sociale est aussi l’affaire des entreprises. Et le bénévolat corporatif devrait être intégré aux stratégies d’affaires, croit le président de Randstad Canada, Jan Hein Bax. «En adoptant des programmes et des politiques liés à la responsabilité sociale, l’entreprise influence de manière positive le degré d’engagement des employés envers la compagnie et peut améliorer significativement son image et sa réputation dans le marché», a-t-il fait valoir par voie de communiqué. Un sondage mené en 2007 auprès d’entreprises canadiennes a montré que 82 % des répondants soutenaient des programmes de bénévolat corporatif. D’ailleurs, des recherches et des sondages internes qu’a menés Randstad Canada montrent que les chercheurs d’emploi souhaitent travailler pour des employeurs qui se soucient de la société. «Il

Citation

«Le bénévolat est une excellente façon d’acquérir de nouvelles aptitudes ou d’aiguiser certaines compétencesclés que nous utilisons au quotidien dans le monde des aﬀaires : leadership, gestion du temps et organisation, communications et relations interpersonnelles.» Jan Hein Bax, président de Randstad Canada

est clair que les gens veulent contribuer de manière positive à leur communauté. Les entreprises doivent incarner et promouvoir ces valeurs si elles veulent attirer les meilleurs talents», a estimé M. Bax. MÉTRO

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT !

Recrutement. En prenant des décisions par défaut, on renonce notre droit d’exercer un choix. Ne pas décider, c’est quand même décider! Ne pas chercher activement à avoir plus d’ambition, c’est laisser la chance déterminer les résultats. Vous ne pouvez pas choisir de ne pas choisir. Vous connaissez la fable de l’âne qui revenait du désert, affaibli et faisant peine à voir? On lui présente un seau d’eau et un seau d’avoine, et pourtant, il finit tout de même par mourir de soif et de faim... Aussi affamé qu’assoiffé, il n’a pu se décider entre l’eau et l’avoine, et est mort faute d’avoir choisi. Il va sans dire qu’aucun âne ne se laisserait ainsi mourir! Ce genre d’indécision ne fait pas partie du caractère animal... L’indécision est le propre de l’humain. Bien sûr, certaines décisions sont plus difficiles à prendre que d’autres, car elles sont plus complexes et ont des conséquences plus importantes. Mais qu’est-ce qui rend une décision difficile à prendre? Dans Sortir de l’indécision, Isabelle Falardeau propose un modèle qui regroupe des variables contextuelles et des caractéristiques personnelles expliquant cette difficulté à

Remarque

Une approche sobre et organisée rend la prise de décision plus simple. faire des choix. Entre autres, on peut avoir du mal à se décider à cause de l’urgence de choisir, de l’importance des enjeux, du caractère irréversible de la décision à prendre ou en raison de pressions sociales, culturelles ou économiques qu’on subit. Vous pouvez avoir de la difficulté à prendre une décision si vous avez peur de l’erreur, de l’échec, de l’inconnu ou de la désapprobation. Vous risquez davantage de cultiver l’indécision si vous êtes une personne anxieuse, impulsive ou si vous manquez d’expérience, d’information ou d’organisation. Bref, la prise de décision, même si elle est une compétence essentielle à la vie de tous les jours, n’est pas aisée pour tout le monde! Mais on peut tous s’améliorer. Dans Sortir de l’indécision, on présente à l’aide d’un schéma les principales étapes de la démarche décisionnelle. Face à une nouvelle situation, il faut d’abord «rechercher l’information et bien observer le présent» pour cerner la situation actuelle. Ensuite, l’auteure suggère de nous «projeter dans l’avenir et ouvrir l’éventail des options», et de nous servir de tableaux de comparaison pour nous aider à identifier les meilleures propositions. Puis, il faut adopter une option et renoncer

Pour augmenter notre capacité à prendre des décisions, il faut savoir sortir de notre cadre h

aux autres, tout en demeurant cohérent avec nos buts. Lorsque la décision est prise, nous devons aussi arriver à «gérer l’attente et l’incertitude». Enfin, il importe de «jeter un coup d’œil vers le passé», de faire un bilan et d’apprendre de notre expérience. Prendre une décision est une nécessité lorsque nous sommes placés devant un problème à résoudre. Si nous avons une approche sobre et organisée, il nous sera plus simple de résoudre nos problèmes, et nos décisions seront plus faciles à prendre. On s’aperçoit par ailleurs que la prise de décision occupe plusieurs chercheurs et qu’il s’agit là d’un aspect important de nos vies. Pour augmenter notre capacité à prendre des

décisions, il faut tout d’abord prendre du recul, faire preuve d’objectivité et bien analyser la situation. Il faut sortir de son cadre habituel de référence pour créer des options novatrices, et ensuite revenir à l’aspect concret du problème et du contexte de la situation pour choisir la meilleure option. Lorsque nous avons identifié une solution possible, il faut l’expérimenter pour être en mesure d’en apprécier les résultats. Enfin, pour profiter de son expérience, il faut évaluer sa performance afin d’être en mesure d’appliquer ses apprentissages à la prochaine situation. MONEMPLOI.COM

Cette chronique est un service de Septembre éditeur.

Courtier immobilier résidentiel 2 sessions | cours de jour ou du soir

Cours de langues en soirée Offerts par le Service de formation continue

- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Français

Chinois (mandarin)

◊ Grammaire corrective ◊ Communication écrite efﬁcace ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TFI

◊ Conversation pratique

Anglais ◊ Business Writing ◊ Business Conversation ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TOEIC

Il est encore temps de vous inscrire

Espagnol ◊ Formation pour débutants ◊ Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) ◊ Niveau 1 ◊ Niveau 2

Date limite d’inscription : mercredi 18 janvier 2012, midi Tests de classement : jeudi 12, mardi 17 et jeudi 19 janvier 2012, à partir de 17 h 30 (sur rendez-vous) Début des cours : semaine du 23 janvier 2012 (semaine de relâche : du 5 au 9 mars) Durée : 7 semaines — 21 heures de formation Horaire : de 18 h à 21 h Coûts – Information – Inscription en ligne :

www.langues.coursdusoir.uqam.ca

collegelasalle.com | 514 939-2006

514 987-3000, poste 5621 Pavillon V - 209, rue Sainte Catherine Est, local V-4105

Membre du réseau LaSalle International 53085_0112

52795_0112

110329

INSCRIPTION à l'école primaire du 23 janvier au 3 février 2012 en soirée le 23 janvier Date et horaire des soirées d’information :

csdm.qc.ca/inscription

53606_0112

Détails sur l’inscription : 514 596-6118, poste 6114

habituel de référence et tenter de créer des options novatrices. / MÉTR0

Journée Portes Ouvertes

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

Vendredi le 20 janvier de 10h00 à 14h00 Hôtel Marriott Courtyard, 700 Place Robert-Joncas, Montréal, H4M 2Z5

Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

Techniciens en câblodistribution

Représentants aux ventes

• Postes Salariés • Postes permanent temps plein • Salaire annuel entre 35 000$ et 45 000$ • Camion, outils et essence fournis • Formation de 8 semaines avec certiﬁcation reconnue • Travail autonome sur la route Nous offrons aussi la possibilité de travailler en tant que sous-traitant! Rémunération pouvant aller jusqu’à 65 000$

• Postes permanents à temps plein et partiel • Salaire annuel pouvant aller jusqu’à 45 000$ • Ventes directe • Formation offerte • Travail autonome sur la route

Vous pouvez également nous faire parvenir votre candidature dans notre section carrière sur notre site internet www.sc360.com ou au rh@sc360.com ma008

*Étant donné que le volume de candidats est impossible à prévoir, nous ne pouvons garantir une entrevue à tout les candidats présents. **Seuls les candidats retenus seront contactés

53892_0112

Venez rencontrer un membre de notre équipe pour une entrevue avec votre Curriculum Vitae Plus de 60 postes disponibles en tant que techniciens en câblodistribution Plus de 20 postes en tant que représentants des ventes

4 SPORTS

journalmetro.com jeudi 12 janvier 2012

Hockey

Tennis

Les Canadiens avancent

Jesse Marsch a fait son choix

Sarah Burke dans un état grave

L’espoir russe Nail Yakupov, qui évolue dans la ligue de l’Ontario, est au haut du classement rendu public hier par la centrale de recrutement de la LNH. Le Québécois le mieux classé est Rafaël Bussières, au 57e rang. MÉTRO

Les trois Canadiens qui tentent en ce moment de se qualifier pour les Internationaux d’Australie, Vasek Pospisil, PierreLudovic Duclos-Lasnier et Peter Polansky, ont remporté leur match de premier tour. MÉTRO

L’entraîneur de l’Impact, Jesse Marsch, a indiqué que l’équipe savait déjà qui elle allait choisir – sans donner l’identité du joueur – au premier rang du Superdraft de la MLS, qui a lieu aujourd’hui à Kansas City.

La skieuse acrobatique canadienne Sarah Burke était toujours dans le coma hier, dans un hôpital de Salt Lake City. La spécialiste de la demilune, âgé de 29 ans, a fait une violente chute mardi à l’entraînement. PC

Le directeur-général des Alouettes, Jim Popp, qui faisait partie des candidats pour le poste de DG des Colts d’Indianapolis, dans la NFL, n’a pas été retenu pour l’emploi. Il reste donc à Montréal pour l’instant. Les Colts ont plutôt embauché l’ancien directeur du personnel des Eagles de Philadelphie, Ryan Grigson. MÉTRO

DANS LA ZONE DES BUTS

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Le meilleur week-end de l’année est à nos portes : les quarts de finale dans la NFL. Les quatre meilleures équipes de la ligue, qui étaient en congé la semaine dernière, entrent en action. Tradition-

Compl.

lotoquebec.com

2370103

04 19 24 26 27 36

Compl.

Pour les lots bonis, veuillez consulter le site web de Loto-Québec.

02 07 31 36 38 Jour - Mois MARS 09

Année

03 05 09 18 19 21 28 33 34 37 38 39 41 44 49 51 60 62 65 67 - Signe SCORPION

524 5132

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Lots bonis

/ ARCHIVES MÉTRO

MÉTRO

tion de rappeler un attaquant de son club-école pour combler l’absence de Gionta. Cunneyworth a indiqué que Michael Blunden sera promu au sein du trio de Tomas Plekanec et de Mike Cammalleri. Scott Gomez, pour sa part, fera le voyage à Boston avec ses coéquipiers, mais ne jouera probablement pas. Absent depuis le 23 novembre, il n’a toujours pas reçu le feu vert des médecins pour revenir au jeu. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Pas content Mike Cammalleri a laissé paraître un peu de frustration hier après l’entraînement. •

Il a d’abord déploré l’attitude de perdants qui règne au sein de l’équipe cette saison.

•

Il a aussi décoché une flèche vers son entraîneur en laissant entendre qu’il ne jouait pas assez.

Seulement deux matchs après son retour au jeu, Brian Gionta s’est encore blessé samedi. / JEFF GROSS/ARCHIVES GETTY

Le meilleur week-end de l’année

Résultats des tirages du: 2012-01-11

09 10 11 18 39 45

Vasek Pospisil

Le capitaine absent du jeu jusqu’à nouvel ordre La série de trois matchs en quatre soirs du Canadien, qui commence ce soir à Boston, risque d’être encore plus difficile que prévu. Le directeur général de l’équipe, Pierre Gauthier, a annoncé que Brian Gionta «avait subi avec succès une intervention chirurgicale pour réparer une déchirure au bicep droit» hier à Montréal. L’organisation n’a pas été en mesure de confirmer quand le capitaine pourrait effectuer un retour au jeu. Gionta n’a même pas disputé deux rencontres complètes après avoir soigné une blessure à l’aine avant de tomber à nouveau au combat. Le Tricolore n’a pas l’inten-

Popp n’est pas choisi

Ski acrobatique

Yakupov en haut de la liste

Canadien. Blessé au cours du match de mardi, Brian Gionta sera absent du jeu pour une période indéterminée.

Colts d’Indianapolis

Impact de Montréal

nellement, un des grands favoris s’effondre en quarts. Duquel s’agira-t-il cette année? Voici mes prédictions.

plus sur leurs porteurs de ballon qu’on le croit. Prédictions : La NouvelleOrléans 21 – 49ers 13

ment étonnant qu’elle répète cet exploit à Foxborro. Prédictions : NouvelleAngleterre 27 – Denver 23

La Nouvelle-Orléans @ San Francisco On fait tout un plat depuis quelques jours des problèmes que les Saints risquent de connaître en jouant à l’extérieur samedi. Mettons une chose au clair : le match a lieu à San Francisco, pas à Kuujjuaq. D’accord, la surface de jeu sera moins rapide qu’au Super Bowl, mais Drew Brees n’aura pas à se mesurer à des éléments déchaînés. La défense des 49ers, par contre, risque de ralentir l’attaque des Saints. Cette année, les hommes de Jim Harbaugh ont été intraitables contre la course. Même si on a l’impression que les Saints ne font que lancer le ballon, ils comptent beaucoup

Denver @ Nouvelle-Angleterre Les Patriots ont perdu leur aura d’invincibilité. À leurs deux dernières apparitions en séries, ils se sont inclinés dès le premier match, et à la maison de surcroît. En 2009 contre les Ravens et en 2010 contre les Jets. Si les hommes de Bill Belichick connaissent le même sort cette année contre les Broncos, la saison morte sera longue à Boston et dans ses environs. Denver, pour sa part, continue de confondre les sceptiques. L’équipe de Tim Tebow a connu sa meilleure performance en attaque de la saison la semaine dernière contre les Steelers. Il serait extrême-

Houston @ Baltimore Houston est une des quatre villes de la NFL – avec Cleveland, Jacksonville et Detroit – à ne jamais avoir envoyé une équipe au Super Bowl. Les Texans (jadis les Oilers) doivent un beau parcours en séries à leurs fans. Même si la recrue T.J. Yates a semblé fragile la semaine dernière contre les Bengals, les Texans peuvent compter sur un excellent duo de porteurs de ballon en Arian Foster et Ben Tate, et sur une des meilleures défenses de la ligue. Malheureusement, les Ravens ont encore une meilleure défense, et Ray Rice peut tenir tête à Tate et à Foster. À moins que Joe Flacco n’implose, ce qui est certainement

une possibilité, les Ravens remporteront leur premier match de séries à la maison depuis 2000. Prédictions : Houston 17 – Baltimore 20 New York @ Green Bay Il y a plusieurs parallèles à faire entre les Giants de 2012 et les Giants qui ont remporté le Super Bowl en 2007. L’équipe new-yorkaise a commencé à trouver son erre d’aller en fin de saison. La ligne défensive est dominante. En outre, Eli Manning mène une attaque aérienne beaucoup plus efficace cette année qu’en 2007. Avec raison, les champions en titre sont favoris pour remporter ce match à domicile. Les Packers ne doivent toutefois pas prendre les Giants à la légère. Prédictions : New York 35 – Green Bay 31

journalmetro.com mercredi 12 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS

DIMANCHE

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: -4° MIN: -10°

h 0° MAX: MIN: 0°

MAX: -8° MIN: -12°

MAX: -12° MIN: -14°

À lire sur journalmetro.com

•

Taureau 20 avril au 20 mai

Pierre-Marc Johnson et la vierge oﬀensée. Ça continue de plus belle. Voilà que Québec embauche à fort prix l’ex-premier ministre péquiste du Québec, Pierre-Marc Johnson, comme négociateur dans l’élaboration d’un Accord économique et commercial global Canada-Europe (AECG) qui va aller plus loin qu’un traité de libreéchange normal. Il va inclure les investissements, les contrats publics, les biens et services publics, etc. La belle aﬀaire... LA CHRONIQUE AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Horizontalement

Verticalement

1. Depuis le point du jour jusqu’à

1. Île des Antilles françaises.

midi - Cabochard. — 2. Fécule

2. Principe spirituel - Expression -

- Reptile. — 3. Prénom masculin Groupe de personnes. 4. Terrain en pente - En feu. 5. Région d’Italie - Elle a épousé le

Manière habile de faire quelque chose. — 3. Héros d’Hergé - Collection d’articles variés. — 4. Pla-

fils. — 6. Alcool - A deux mâchoires

tonique - Bidule. — 5. Monoxyde

- Grande période de l’histoire.

d’azote - Place - Luth maghrébin.

7. Division d’un siècle - Combattre

6. Poser des questions et prendre

longuement. — 8. Monnaies bul-

des notes - Fureur. — 7. Traditions

gares - Il filtre le sang. — 9. Il n’est

- Cercles pigmentés. — 8. Encour-

pas bien vieux - Font partie de la famille. — 10. Pipe orientale - Septième lettre grecque. 11. Qui présente trois faces - Peu-

Métro recette. Muffins aux carottes et à l’érable

agement - Gravé. — 9. Édifier - Jamais - Sert à appeler. — 10. Sa

ple du Rwanda. — 12. Ensemble des pouvoirs publics - Attendre

d’Afrique. — 12. Harnacher - Se dit

avec confiance.

d’un hareng.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 60 min.

• 1 c. à thé (5 ml) de bicarbonate de soude • 1 c. à thé (5 ml) de poudre à pâte • 2 c. à thé (10 ml) de cannelle moulue • 1 pincée de sel

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les tête-à-tête seront délicieusement emballants. $ Votre leadership fera des jaloux au travail. Les retards dans vos affaires d’argent ne sont que temporaires. Bientôt, votre situation matérielle et financière connaîtra un dénouement positif.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Votre vie amoureuse prendra un nouveau et beau tournant très bientôt. Se pourrait-il que vous soyez enceinte? $ Votre intuition vous dictera la meilleure stratégie à utiliser pour régler une situation professionnelle complexe.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Capricorne 22 déc. au 19 jan.r ♥ La famille semble bousculée par bien des problèmes. $ Se pourrait-il que vous vous retrouviez devant une fermeture d’usine ou une grève? Qu’importe la difficulté à laquelle vous êtes confronté, vous trouverez la bonne solution.

♥ Vos impatiences peuvent agir comme élément déclencheur et susciter des engueulades. Prudence! $ Votre détermination vous permettra de régler les problèmes qui se poseront au travail. Vous agirez avec courage.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Des propositions de travail occasionneront un changement de vie professionnelle très important. Vous vous sentirez prêt à relever vos manches et à vous surpasser pour démontrer votre valeur.

• 3 œufs • 1 tasse (250 ml) de cassonade • 1/2 tasse (125 m) d’huile végétale

• 2 tasses (500 ml) de farine tout usage

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aurez la tête dans les nuages! Ce doit être un nouvel amoureux qui vous fait cet effet-là. $ Au travail, vous vous retrouverez vite débordé par les travaux en cours ou les demandes d’un patron, d’un décideur ou d’un client difficile.

♥ La relation amoureuse semble plutôt explosive ces temps-ci. $ Une surprise professionnelle, artistique, politique ou d’affaires vous laissera sans voix. Un haut placé reconnaît vos qualités, vos talents ou vos compétences.

♥ Une rencontre amoureuse vous transportera de bonheur. $ Vous obtiendrez entière satisfaction dans vos négociations d’affaires ou dans la finalisation des ententes pour l’obtention d’un nouveau travail. Les professeurs se surpasseront!

Ingrédients

Sudoku

♥ Vous aurez l’impression que tout va pour le mieux dans vos amours. $ Au travail, votre meilleure stratégie serait de concentrer vos forces au lieu de vous laisser abattre par certains blocages ou certaines mauvaises décisions patronales. Tout ira bien!

Lion 23 juillet au 22 août

capitale est Montevideo - À eux. 11. Pique les vaches - Carnivore

♥ L’être aimé pourrait se dérober en prétextant ne pas être prêt, mais vous ne vous laisserez pas berner par ses peurs. $ Au travail, un décideur ou un patron prendra les choses en main, au grand soulagement de tout le monde. ✷

Astrologue info@journalmetro.com

• 1/2 tasse (125 ml) de sirop d’érable

• 2 c. à thé (10 ml) d’essence de vanille • 2 tasses (500 ml) de carottes râpées

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Une personne cherche à conquérir votre cœur. À moins que ce ne soit déjà fait! $ Vous réglerez votre situation financière. Plusieurs d’entre vous négocieront une augmentation de leur salaire ou des commissions qu’ils touchent.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Sentimentalement, vous prendrez les grands moyens pour créer un climat d’harmonie au sein de votre couple. $ Un patron ou un décideur aura des réactions trop émotives, qui créeront une mauvaise ambiance au travail. Ouf!

• 1/2 tasse (125 ml) de noix de Grenoble hachées (facultatif)

Solutions d’hier 1. Dans un bol, mélanger la farine, le bicarbonate de soude, la poudre à pâte, la cannelle et le sel. Réserver. 2. Dans un autre bol, battre les œufs, la cassonade, l’huile, le sirop d’érable et la vanille. 3. Incorporer le mélange de farine aux ingrédients liquides. Bien mélanger jusqu’à ce que la pâte soit homogène. 4. Ajouter les carottes et les noix,

et bien mélanger. Remplir aux trois quart des moules à muffins graissés ou garnis de moules en papier. 5. Cuire au four à 350 ºF (180 ºC) de 20 à 25 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre d’un muffin en ressorte propre. 6. Retirer des moules et laisser refroidir sur une grille. 7. Donne 8 gros muffins ou 12 petits. RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

nouveau

forfait Liberté

illimité sans contrat à durée déterminée sans contrat balance sans frais mensuels additionnels

appels MON TOP 10 partout au pays illimités1 messages texte Extrême illimités2 messages photo et vidéo illimités2 appels soirs à partir de 18 h illimités3 appels week-ends illimités3 200 minutes de jour 4

75 $

par mois Inclut tous les frais mensuels±

Appelez au 1-866-396-2704 Consultez rogers.com/forfaitliberte Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

LE RÉSEAU FIABLE AU PAYS

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53907_0112