20120113_ca_montreal by Metro Canada

UNE THATCHER PLUS SYMPATHIQUE QUE NATURE

ENTREVUE AVEC LA RÉALISATRICE DE IRON LADY

PAGE 13

MONTRÉAL Week-end 13-15 janvier 2012 2

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro metro

Meryl Streep en Margaret Thatcher

Québec aussi blâmé pour le Train de l’Est Transport. Québec ne peut pas se laver les mains des dépassements de coûts du projet du train de Mascouche-Montréal.

Depuis l’annonce de la construction de la ligne du Train de l’Est, en 2006, les coûts sont passés de 300 M$ à 715 M$. La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, a dénoncé hier l’Agence Métropolitaine de Transport (AMT), responsable du projet qui doit voir le jour en 2014. Mme Courchesne a annoncé la création d’un comité de gérance, composé d’experts indépendants et de personnes du ministère des Transports, qui prendra les décisions d’ordre financier. Selon Sylvie Roy, leader

contre Boston PAGE 33

L’attaquant américain poursuivra sa carrière avec les Flames de Calgary. / JEFF GROSS/GETTY

Projet amputé

Afin de réduire les coûts de 40 M$, le projet du Train de l’Est a été réévalué. •

La gare de Charlemagne ne verra pas le jour.

•

L’installation de quais chauffants ne se poursuivra pas.

•

Des places de stationnement ne seront pas construites.

•

Les bâtiments de la gare de Mascouche seront plus petits.

font et défont les gouvernements au Québec, dit M. Bergeron Il faut toujours leur donner quelque chose, quitte à ce que ce soit absurde en termes de dépenses publiques. Ça ne résiste pas à l’analyse, mais ça peut faire gagner une élection.» ANNABELLE BLAIS

Petite-Vallée Sa sincérité fête ses 30 ans questionnée

Michael Cammalleri

ÉCHANGÉ pendant le match

parlementaire de l’Action démocratique du Québec, le gouvernement a sa part de responsabilité. «Plutôt que de retirer des responsabilités à l’AMT, Michelle Courchesne devrait nommer une personne compétente pour diriger l’Agence», a déclaré Mme Roy. Cette dernière s’en prend aux méthodes libérales consistant à nommer «des amis du régime» plutôt que des gens compétents. Richard Bergeron, chef de Projet Montréal et ancien responsable des analyses stratégiques à l’AMT, rappelle d’ailleurs que l’AMT est une agence gouvernementale dépendant directement du ministre des Transports. Le projet du Train de l’Est représente selon lui une mauvaise décision, purement politique. Il parle même d’annonce électorale précipitée et de mauvaise planification financière. «Ce sont les banlieues qui

Les fidèles du festival gaspésien marquent le coup en chansons au Lion d’or. PAGE 17

Place aux nouveautés Le 44e Salon de l’Auto de Montréal s’ouvre au Palais des congrès aujourd’hui. CAHIER SPÉCIAL PAGES 26-29

Incursion dans les souvenirs de Montréal Le bureau des Archives de la Ville espère ouvrir ses portes au public en 2013. PAGE 04

L’ex-conjointe de Guy Turcotte s’inquiète de la possibilité de sa remise en liberté. PAGE 06

MAX: 0° MIN: 0°

nouveau

forfait Liberté

illimité sans contrat à durée déterminée sans contrat balance sans frais mensuels additionnels

appels MON TOP 10 partout au pays illimités1 messages texte Extrême illimités2 messages photo et vidéo illimités2 appels soirs à partir de 18 h illimités3 appels week-ends illimités3 200 minutes de jour 4

75 $

par mois Inclut tous les frais mensuels±

Appelez au 1-866-396-2704 Consultez rogers.com/forfaitliberte Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

LE RÉSEAU FIABLE AU PAYS

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53907_0113

03 Défections au PQ

Pauline Marois se vide le cœur

ACTUALITÉ Dans une lettre transmise jeudi à quelques quotidiens, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, s’en prend au député François Rebello, qui a quitté mardi le PQ pour joindre la Coalition Avenir Québec (CAQ) de François Legault. Intitulée Cynisme navrant, la lettre s’en prend également au chef de la CAQ, l’accusant de vouloir gouverner avec des vire-capot. «François Rebello m’a juré, la main sur le cœur, les yeux dans les yeux, qu’il était souverainiste et que seul le Parti québécois portait ses valeurs, écrit-elle. Il m’a menti, comme il vous a menti et vous mentira pour atteindre ses fins.» PC Télécommunications

Le bilinguisme pas nécessaire pour diriger le CRTC Alors que le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) s’apprête à quitter ses fonctions, son successeur sera bientôt choisi et n’aura pas à être bilingue. L’affichage du poste de président indique que la maîtrise des deux langues officielles «serait préférable» et non pas essentielle, a relevé le Nouveau parti démocratique (NPD) qui a mis la main sur le document. PC

L’administration du maire Gérald Tremblay espère mettre de côté toute partisanerie avec sa nouvelle restructuration du financement des arrondissements de la ville de Montréal. / ARCHIVES MÉTRO

Tremblay veut en finir avec les chicanes

Montréal. En annonçant hier une restructuration du financement des arrondissements, le maire Tremblay a souhaité en finir avec les vieilles querelles. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Pour les arrondissements, il n’y a pas de doute : le maire a admis hier qu’ils étaient sous-financés. M. Tremblay parle plutôt de «perception que les arrondissements n’obtiennent pas assez de ressources et que la ville centre accapare tout». Selon le maire, il est primordial de

Une seule voix

À cette étape-ci, la Ville parle de réorganisation de la distribution des ressources. M. Tremblay a toutefois expliqué qu’à long terme, le développement de la Ville ne pourra se faire uniquement à partir des taxes foncières.

«crever l’abcès» de la question du financement. Depuis la fusion des villes de l’île de Montréal il y a 10 ans, des arrondissements se plaignent de leur financement redistribué par la Ville. Le gel de leur budget pour 2012, pour la sixième année consécutive, a été dénoncé par plusieurs maires d’arrondissement durant l’automne. Le maire a reconnu que ces questions constituent un

•

Montréal devra donc s’entretenir avec le gouvernement du Québec sur le partage des richesses. «Une fois que la Ville parlera d’une seule voix, nous aurons la crédibilité pour discuter avec le gouvernement de la façon dont on peut se financer», a indiqué le maire.

irritant pour les arrondissements. C’est pourquoi le président du comité exécutif, Michael Applebaum, consultera les maires et conseillers d’arrondissements afin de connaître leurs besoins. «On commence avec une feuille blanche, a précisé M. Applebaum soulignant la volonté de la Ville de tourner la page et de rester ouverte aux nouvelles idées. Nous voulons mettre de côté toute partisanerie.»

M. Applebaum a mentionné qu’il ne fermait la porte à aucune possibilité. Centralisation, décentralisation ou encore recalcul des montants ne sont pas exclus. Au terme de ce processus, les arrondissements devraient bénéficier d’un financement «adéquat», a précisé M. Tremblay, ajoutant qu’il n’y aurait plus de gel des budgets. «On veut régler le problème une fois pour toutes», a affirmé M. Tremblay. Le chef de la deuxième opposition, Richard Bergeron, a salué cette démarche et compte collaborer. Selon Benoit Dorais, maire de l’arrondissement du SudOuest et porte-parole de Vision Montréal, cette décision arrive après 10 ans «d’inaction». «Il est difficile d’imaginer qu’en cinq mois, l’administration réussira à trouver des solutions viables», croit-il.

Protocole de Kyoto

Poursuite contre Ottawa L’ancien député péquiste Daniel Turp dépose aujourd’hui un avis de contrôle judiciaire contre le gouvernement conservateur afin de faire déclarer illégal son abandon du protocole environnemental de Kyoto. MÉTRO

CLIQUEZ

52 minutes dans l’univers du web

Vendredi

19 H

53027_0113

BTVP11-019 TV5_Hiver_Metro REV.indd 1

12-01-05 15:49

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Dans les entrailles de l’hôtel de ville : les archives!

Montréal. En 2013, pour ses 100 ans, le bureau des Archives de la Ville de Montréal, espère ouvrir ses ortes aux visiteurs. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

En attendant, voici un aperçu de l’un des lieux les moins connus de l’hôtel de ville et pourtant, l’un des plus passionnants. Suivez le guide. Pour pénétrer dans les chambres fortes situées au sous-sol, il faut pousser une énorme porte digne d’une banque. Le premier geste du chef de la Section des archives, Mario Robert, est ensuite de mettre à son cou un bouton d’alarme. «C’est tellement bien protégé que les cellulaires ne passent pas, et s’il m’arrivait un pépin de santé quand je suis tout seul, personne

Photos

1 000 000 La collection des Archives comprend aussi 1 million de photos sous diverses formes.

n’entendrait mes appels», explique-t-il. Pas étonnant alors d’apprendre que les archives et les murs de l’hôtel de ville sont les seuls à avoir résisté à l’incendie qui a détruit l’édifice le 3 mars 1922. Depuis, l’endroit s’est considérablement agrandi et compte désormais 4 kilomètres d’étagères remplies de documents, dont l’un des plus vieux date de 1659. «Il s’agit de l’acte notarié d’un don de 20 000 livres à Jeanne Mance (l’une des fondatrices de Montréal) pour entretenir l’Hôtel-Dieu», lance M. Robert. Et impossible de savoir à combien il est estimé, les archivistes québécois étant devenus méfiants depuis que des vols ont été rapportés dans les Archives nationales du Québec.

Les livres d’or

La tradition se poursuit : quand on reçoit de la visite à l’hôtel de ville, les invités signent le livre d’or. Le premier date de 1917. Dans celui des années 1940, entre la page de signatures des membres du Club des optimistes de Montréal et celui de deux délégués de l’URSS, on retrouve la signature du capitaine Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et écrivain, ou celle du hockeyeur Maurice Richard. La valeur de ces livres est difficile à estimer, tant certaines signatures valent cher sur le marché des autographes. Ainsi, une lettre de Saint-Exupéry à

Certaines des pièces détenues par les Archives de la Ville sont des donations qui permettent d’obtenir des déductions d’impôts. / PHOTOS : YVES PROVENCHER/MÉTRO Rapport de 1902

Denis de Rougemont sur la fidélité a été récemment adjugée 24 703 € (32 250 $). «On réfléchit à la possibilité de numériser certaines signatures pour les rendre accessibles au public sur l’internet», indique Mario Robert. MATHIAS MARCHAL

Dans le rapport annuel des services de 1902 sont notamment répertoriées les données de santé et de police de l’année. En 1902, les agents ont notamment dressé 10 constats d’infraction pour «avoir blasphémé». Une contravention a aussi été donnée pour «avoir charroyé de la glace malsaine», et 241 l’ont été pour «avoir habité une maison de désordre», un mot poli pour parler de bordel. Au chapitre des plaintes, M. Loranger a demandé 148 $ pour «avoir été frappé par une balle

Photo

tirée par des gens chassant une baleine». Fascinant!

Entre archivistes

La photo du conseil municipal de 1885, dirigé par Honoré Beaugrand, a été prise par le célèbre William Notman, qui fut le photographe officiel de la reine Victoria. Le décor a été peint à l’aquarelle et chaque personne a été prise en photo dans un studio avant d’être incorporée à l’image.

L’Association des archivistes du Québec se réunit régulièrement en congrès. Parmi les sujets de l’heure, la numérisation : une arme à double tranchant. Si elle permet une plus grande diffusion des archives, la dématérialisation des documents en inquiète plusieurs. Pas facile non plus de déterminer ce qu’il faut garder ou pas. «On estime qu’à peine 4 % du contenu généré par une municipalité a une valeur historique, mais encore faut-il arriver à déterminer quoi», affirme M. Robert.

MATHIAS MARCHAL

53566_0113

05 Échangeur Turcot

Impasse en vue? Le ministère des Transports du Québec (MTQ) est dans une impasse avec le projet de l’échangeur Turcot, soutient le Comité de vigilance Turcot. Le comité soutient que, «s’il ne modifie pas ses plans, le gouvernement va dilapider les fonds publics pour augmenter la congestion et la pollution». MÉTRO

François Rebello

Grande Bibliothèque

Un pays, mais pas avec la CAQ L’ex-député péquiste François Rebello, qui se dit toujours souverainiste, ira militer dans un autre parti que la Coalition Avenir Québec (CAQ) s’il juge un jour que le temps est venu de faire du Québec un pays. «Si un jour, je dois proposer aux Québécois de tenir un référendum, ce ne sera pas

Vote de débrayage

François Rebello

/ RYAN REMIORZ/

LA PRESSE CANADIENNE

avec la Coalition», a soutenu hier M. Rebello. PC

Les employés de Bibliothèque et Archives nationales du Québec ont voté cette semaine pour un accroissement des moyens de pression. Les 450 travailleurs, dont la majorité travaille à la Grande Bibliothèque de Montréal, ont voté à 89 % en faveur d’un débrayage de 24 heures. MÉTRO

Droits de scolarité

Manifestation prévue en mars Les associations étudiantes prévoient une nouvelle manifestation contre la hausse des droits de scolarité le 22 mars. Selon The Gazette, la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) prévoit aussi rencontrer ses membres d’ici la fin du mois afin de discuter du déclenchement d’une grève. MÉTRO

Espionnage

«Avoir un policier dans le fond de la pièce qui note tout... J’imagine que ça faisait partie de la réalité à l’époque.» Bob Rae, chef intérimaire du Parti libéral, qui aurait été espionné par la GRC durant ses études universitaires à Toronto, dans les années 1960.

La Santé publique à la recherche de

solutions

Le directeur national de la Santé publique, Dr Alain Poirier, ignore si les autorités devront procéder de façon systématique pour dépister les cas de moisissures qui causent des ennuis de santé. Interrogé à Montréal, le Dr Poirier a admis que les autorités de la Santé publique cherchaient encore la meilleure façon d’agir dans ce dossier pour connaître l’étendue du problème. «Il y aura peut-être des choses à faire, mais pour l’instant, on ne l’a pas fait de façon

Action

«[On ne veut] pas attendre qu’il y ait un taux anormal d’enfants malades pour dire qu’il y a un problème.» Alain Poirier, directeur national de la Santé publique

systématique», a-t-il admis. Mercredi, la Commission scolaire de Montréal a fait savoir que les enfants qui fréquentent l’école primaire Saint-Gérard, dans le quartier Villeray, devront être déménagés temporairement au Collège Ahuntsic, après que de graves problèmes de moisissures eurent été décelés dans leur école, au point de causer des problèmes de santé. «On travaille avec l’équipe de Montréal [...] pour voir quelle serait la meilleure stratégie», a dit le Dr Poirier. Il admet que le problème n’est pas limité à Montréal. D’autres commissions scolaires ont, selon lui, négligé l’entretien de leurs immeubles. PC

L’usine Papiers White Birch ferme définitivement ses portes La direction de Papiers White Birch a annoncé hier soir la fermeture permanente et immédiate de son usine de Stadacona, à Québec, au lendemain du rejet par les employés des dernières offres patronales. Lors d’assemblées tenues mercredi, les quelque 550 syndiqués de l’usine avaient rejeté dans une proportion de 91 % une offre qualifiée de finale par l’entreprise. Les travailleurs estimaient que les concessions demandées par l’employeur étaient trop importantes. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Haïti. Une micro-centrale Déportation. Un sursis hydroélectrique annoncée pour Léon Mugesera La ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, a annoncé hier la construction d’une microcentrale hydroélectrique dans la communauté de Labrousse, en Haïti. Le projet, d’une valeur de 750 000 $, devrait faciliter

la réalisation de projets dans les domaines de la santé et de l’éducation. Mme Weil s’est ensuite jointe au maire de Montréal, Gérald Tremblay, pour souligner le 2e anniversaire du séisme qui a détruit le pays. PC

Léon Mugesera a obtenu hier un sursis pour rester au Canada. La Cour supérieure du Québec a ordonné hier au gouvernement fédéral de permettre à M. Mugesera de rester provisoirement au pays, et

ce, jusqu’au 20 janvier. L’homme fait face à la déportation parce qu’il est soupçonné d’incitation au génocide dans son pays d’origine, le Rwanda. LA PRESSE CANADIENNE

53850_0113

Moisissures. Après cinq cas d’écoles touchées par des problèmes de moisissures dans la dernière année à Montréal, la Santé publique du Québec n’a pas de portrait global de la situation pour la province.

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Isabelle Gaston a des doutes quant à la sincérité de Guy Turcotte Justice. L’ex-conjointe de Guy Turcotte n’est pas convaincue de la sincérité de l’excardiologue, alors que celui-ci tente de convaincre les membres de la Commission d’examen des troubles mentaux qu’il peut être remis en liberté.

La Commission d’examen des troubles mentaux déterminera si Guy Turcotte doit demeurer en détention. / ARCHIVES MÉTRO

Isabelle Gaston, la mère des deux jeunes enfants assassinés il y a près de trois ans, estime que Guy Turcotte est un manipulateur. «J’ai un doute qu’il joue la bonne chanson pour sortir», a déclaré Mme Gaston, au cours d’un point de presse, hier midi. «Je crains qu’il pourrait se revirer de bord et revenir m’attaquer et me donner le coup

final», a-t-elle dit, ajoutant qu’elle trouvait particulier que Guy Turcotte pense à refaire sa vie. «J’ai de la misère à passer au travers de mes nuits», a-t-elle exprimé, avec quelques sanglots dans la voix. Dans le témoignage qu’il a livré hier matin en début d’audiences de la commission, M. Turcotte a expliqué que la thérapie à laquelle il a été soumis dès son incarcération à l’Établissement Rivière-des-Prairies lui a fait un grand bien. Elle lui a fait prendre conscience de sa mauvaise interprétation des événements tragiques. «Dès les premières semaines, j’ai trouvé ça difficile, mais ça me faisait beaucoup de bien, a-t-il dit. (...) Ç’a été une révélation. (...) J’ai pu prendre conscience des mauvaises interprétations que je faisais des événements.» Comme il l’avait exprimé à son psychiatre, Pierre Rochette, Guy Turcotte a répété hier qu’en cas de remise en liberté, il cherchera

La position du gouvernement fédéral dans une cause de divorce en Ontario remet en question le droit au mariage pour les conjoints de même sexe, selon l’opposition à Ottawa. La cause est celle de deux lesbiennes étrangères qui se sont mariées au Canada et qui tentent, aujourd’hui, de divorcer ici. Or, selon un article du Globe and Mail, Ottawa plaide que le divorce n’est pas permis aux deux femmes. Étant étrangères et habitant des juridictions où le mariage entre conjoints de même sexe n’est pas reconnu, leur mariage canadien serait nul, selon les avocats du gouvernement. Pas de mariage, donc pas de divorce. Interrogé à ce sujet lors de son passage à Halifax hier matin, Stephen Harper a dit ignorer les détails de la cause. «Nous n’avons pas l’intention d’ouvrir ou de rouvrir ce

dossier», a-t-il d’abord déclaré au sujet de la légalité du mariage entre conjoints de même sexe. Foutaises, dit le chef intérimaire du Parti libéral, Bob Rae. Tout étant tellement contrôlé au sein du gouvernement conservateur, il est impossible que cette position ait été prise sans que le bureau du premier ministre soit au courant, a-t-il affirmé lors d’un point de presse après le caucus libéral. Mais l’opposition ne comprend pas la position du gouvernement dans le litige ontarien. «Cela n’a pas de sens, a dit M. Rae. On dit aux gens de venir au Canada, on prend leur argent, on leur donne un permis de mariage (...) et puis on dit : “C’était juste une blague.”» Il croit qu’il s’agit d’une façon un peu cachée pour le premier ministre d’imposer son programme. «C’est la droite radicale à la dérobée», a dit le chef libéral. PC

Rappel des faits

En juillet dernier, Guy Turcotte a été trouvé criminellement non responsable du meurtre de ses deux jeunes enfants. •

La Commission d’examen des troubles mentaux déterminera s’il doit demeurer en détention. Les audiences ont lieu dans une salle de l’Institut Philippe-Pinel, à Montréal, où l’ancien cardiologue est détenu.

à reprendre la pratique de la cardiologie et à vivre une autre relation amoureuse. Il n’a toutefois pas évoqué la possibilité d’avoir d’autres enfants. «La première chose que je veux commencer en sortant d’ici, c’est la thérapie», a-t-il dit. «Éventuellement, oui, j’aimerais avoir une nouvelle relation amoureuse, mais je ne suis pas prêt maintenant pour ça.» Il a dit n’avoir fait aucune tentative

•

À la dernière audience de la c ommission sur le cas de Guy Turcotte, le psychiatre Rochette avait suggéré que ce dernier demeure en détention pour au moins une année.

•

Olivier, 5 ans, et AnneSophie Turcotte, 3 ans, ont été poignardés plusieurs fois par leur père le 20 février 2009.

pour entrer en contact avec Isabelle Gaston, son ex-épouse et mère des deux enfants assassinés, expliquant qu’il ne voulait pas attiser sa douleur. «Je constate que la douleur est encore vive, a-t-il dit à propos de son ex-conjointe. Je le comprends et ça me désole. Je ne vois pas ce que ça pourrait donner d’autre que de la douleur [que de communiquer avec elle].» LA PRESSE CANADIENNE

BESOIN D’UN EMPLOI À TEMPS PLEIN ? Mariage gai. L’opposition soupçonne Harper Recherche personnes énergiques, de vouloir faire marche arrière motivées, travaillantes et bilingue. 10 postes disponibles immédiatement. Formation donnée pour candidats sélectionnés.

Environ

900$

/wk

APPELEZ POUR UNE ENTREVUE 53788_0113

1-866-926-0127 ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Évaluateur-estimateur en bâtiment Logistique du transport Commerce international import-export

Lab Chrysotile - Formations reconnues par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Rencontre des deux parties

Il est encore temps de vous inscrire collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International 53085_0113

Le président de la compagnie minière Lab Chrysotile, Simon Dupéré, rencontre de nouveau les représentants du syndicat des Métallos de Thetford Mines aujourd’hui. En entrevue avec le Réseau des Appalaches, le président du syndicat a indiqué qu’il pourrait s’agir d’un début de négociation avec l’employeur. PC

Emploi

L’opposition craint que le gouvernement Harper veuille rouvrir le dossier sur le mariage gai. / MÉTRO Précision

Déclaration de Nicholson Plus tard en journée, le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a tenu à clarifier la situation. «Je veux être très clair sur le fait que notre gouverMarchés boursiers

NASDAQ 2724,70 (+13,94)

45 600 emplois perdus à Montréal Le marché de l’emploi ne se porte pas bien dans la région de Montréal. Selon Radio-Canada, la métropole et ses environs auraient perdu environ 45 600 emplois. Plusieurs emplois seraient disponibles, mais dans des domaines précis. PC

nement n’a pas l’intention de rouvrir le débat sur la définition du mariage. Le cas mentionné dans les médias implique que, sous la loi actuelle, certains mariages ayant lieu au Canada ne peuvent pas être dissous au Canada. Je vais regarder les options disponibles pour clarifier la loi.» PC

S&P 500 1295,50 (+3,02)

TSX 12 274,32 (+13,38)

DOW JONES 12 471,02 L’indice Dow Jones a gagné 21,57 points.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9820 $US Euro : 1 $ vaut 0,7688 € Once d’or 1 647,30 $ (+ 8,10 $) Baril de pétrole : 99,10 $US

Cadavres profanés : l’armée a ouvert une enquête

Le document évoque l’humiliation des prisonniers irakiens à Abou Ghraïb. L’armée américaine a ouvert une enquête pour authentifier le document et identifier les personnes impliquées dans un acte jugé «totalement inhumain» par le président afghan. Au moins deux des quatre soldats ont été identifiés, a annoncé hier un responsable des Marines sous le couvert

de l’anonymat. Les quatre appartenaient au 3e bataillon du 2e régiment de Marines, qui a regagné sa base en Caroline du Nord à l’automne dernier après avoir servi en Afghanistan, a-t-il également indiqué. Mais au moins plusieurs d’entre eux ne font plus partie du bataillon, a-t-il précisé. Le ministre américain de la Défense, Leon Panetta, a dénoncé un «comportement parfaitement déplorable», «totalement inapproprié pour des membres de l’armée des EtatsUnis». ASSOCIATED PRESS

MONDE

Réaction

«Je condamne ce comportement dans les termes les plus forts.» Leon Panetta, ministre de la Défense

Une vidéo qui circule sur YouTube montre quatre soldats américains, tout sourire, en train {{caption| 515_Photo Caption}} / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}} d’uriner sur les cadavres de trois talibans, en Afghanistan. /ASSOCIATED PRESS

Recueillement à Haïti Les Haïtiens soulignaient hier le deuxième anniversaire du séisme dévastateur de 2010, en assistant à des cérémonies religieuses dans tout le pays. Des femmes vêtues de blanc et des hommes en costume noir se rendaient à l’église, alors que les rues étaient très calmes en cette journée devenue un jour du souvenir national. Le président, Michel Martelly, assistait pour sa part à l’ouverture d’une nouvelle université aux côtés de l’ancien président américain Bill Clinton. Selon le gouvernement, la catastrophe naturelle a fait 316 000 morts et déplacé près de 1,5 million de personnes. Plus de 500 000 vivent encore dans des campements de fortune. ASSOCIATED PRESS

Plusieurs cérémonies religieuses, chants et spectacles ont eu lieu pour commémorer le triste anniversaire du séisme en Haïti. / ASSOCIATED PRESS

Congrès

Commerce

Obama hausse le plafond de la dette

Des ventes sans précédent aux États-Unis

Le président américain, Barack Obama, a demandé hier au Congrès d’augmenter le plafond de la dette des États-Unis de 1 200 G$US, une requête qui constitue une simple formalité, mais qui comporte des implications en cette année d’élections présidentielles. C’était la troisième et dernière fois que M. Obama pouvait présenter une telle demande en vertu d’une entente conclue entre la Maison-Blanche et les législateurs en août dernier afin d’éviter que le gouvernement américain ne se retrouve en défaut de paiement. ASSOCIATED PRESS

Les ventes au détail ont connu une hausse très modeste en décembre aux États-Unis, mais cela a été suffisant pour que 2011 soit témoin de l’amélioration annuelle la plus importante des 10 dernières années. Les ventes ont avancé de 0,1 % en décembre, a indiqué hier le département du Commerce. C’était le deuxième mois consécutif où les ventes atteignaient 400 milliards G$US, une performance mensuelle sans précédent. Pour l’ensemble de 2011, les ventes ont progressé de près de 8 % par rapport à 2010. Il s’agit d’une augmentation record depuis 1999. AP

Mahmoud Ahmadinejad

Tournée de l’Amérique latine Le président iranien est parti hier pour l’Équateur, alors qu’il achève une tournée des pays d’Amérique latine. MÉTRO

Ce samedi

15 53964_0113

États-Unis. Une vidéo présentée comme celle de quatre soldats américains urinant sur les cadavres de trois talibans en Afghanistan cause un scandale.

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Italie

Tourisme

Rejet de projets référendaires

Turquie

La Thaïlande enregistre une année record

La Cour constitutionnelle italienne a rejeté hier deux projets de référendum visant à modifier la très controversée loi électorale, une décision qui éloigne la perspective d’élections législatives anticipées. ASSOCIATED PRESS

La Thaïlande a reçu plus de 19 millions de touristes étrangers l’année dernière, un record malgré les inondations qui ont frappé le pays. ASSOCIATED PRESS

Le nombre de touristes a bondi en Thaïlande. / GETTY IMAGES

France

Duchesse accusée

Inﬂation de 2,5 %

Un tribunal turc a accusé la duchesse d’York, Sarah Ferguson, d’avoir secrètement tourné des images à l’intérieur d’orphelinats de Turquie. Elle pourrait écoper d’une peine d’emprisonnement maximale de 22 ans et demi.

L’indice des prix à la consommation a augmenté de 0,4 % en décembre en France. Sur un an, l’inflation s’établit à 2,5 %, selon les chiffres diffusés hier par l’Institut national de la statistique et des études économiques. eASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Disparition

Natalee Holloway déclarée morte Un juge de l’Alabama a signé hier une ordonnance confirmant le décès de Natalee Holloway, plus de six ans après que la jeune femme eut disparu sur l’île d’Aruba, dans les Antilles. ASSOCIATED PRESS

Poutine contesté sur son site web

Russie. Le premier ministre russe, Vladimir Poutine, a lancé hier le site web de sa campagne pour les prochaines élections.

La page a aussitôt été inondée de commentaires exigeant qu’il renonce à se présenter. Ces messages négatifs, qui ont été suivis par un gel temporaire du site durant lequel plusieurs des commentaires ont été effacés, illustrent le mécontentement grandissant de la population russe envers le politicien, dont le style centralisateur et directif a récemment provoqué des manifestations historiques en Russie. Les priorités énoncées par le dirigeant sur son site sem-

blent d’ailleurs reprendre les idées avancées par l’opposition. M. Poutine promet un gouvernement plus responsable, notamment en ce qui concerne l’attribution de contrats, la construction de routes, les services municipaux et l’application des lois. Mais peu de temps après le lancement du site, de nombreux internautes ont déclaré qu’il était temps pour Vladimir Poutine de prendre sa retraite. ASSOCIATED PRESS

Un accord de paix historique en Birmanie Le gouvernement birman a signé un cessez-le-feu hier avec les rebelles de l’ethnie karen, une étape importante vers la fin d’un des plus anciens conflits internationaux. Les discussions entre les responsables de l’Union nationale Karen (KNU) s’inscrivent dans le cadre des efforts du nouveau gouvernement birman civil, qui tente de regagner sa légitimité internationale, après des années de junte militaire. La Birmanie va aussi libérer, à partir d’aujourd’hui, 651 détenus en vertu d’une nouvelle grâce présidentielle, ont annoncé hier soir la radio et la télévision d’État. Les États-Unis et d’autres pays font de la libération des prisonniers politiques une condition à la levée des sanctions imposées en représailles à la répression de l’ancien régime. / KHIN MAUNG WIN/AP Vladimir Poutine a essuyé de vives critiques sur son site web. / GETTY IMAGES

Information

La télévision demeure la principale source d’information pour 80 % des Russes. •

Le Kremlin détient le contrôle de toutes les chaînes nationales.

53880_0113

•

Le recours au web pour échanger librement des renseignements est de plus en plus fréquent, ce qui mine la capacité du gouvernement russe à influencer l’opinion publique.

Corée du Nord. Kim Jong- Bosnie. Bevanda devient il retrouvera son père premier ministre La Corée du Nord a annoncé hier que le corps de l’ancien dirigeant Kim Jong-il serait exposé dans le mausolée où se trouve la dépouille de son père, Kim Il-sung. La date de son anniversaire, le

16 février, sera désormais le jour de «l’étoile brillante». Le pays va également ériger une statue à l’effigie de Kim Jong-il et construire des tours en hommage à son immortalité. ASSOCIATED PRESS

Quinze mois après les dernières élections, la Bosnie a depuis hier un nouveau premier ministre. Le Parlement a approuvé par 36 voix contre 2 et 3 abstentions la nomination de Vjekoslav

Bevanda, Bosno-croate et ancien ministre des Finances régional, au poste de chef du gouvernement. Il a jusqu’à fin janvier pour former son gouvernement. ASSOCIATED PRESS

GrĂ¨ve du pĂŠtrole en vue au Nigeria Conflit gĂŠnĂŠral. Un syndicat a prĂŠvenu hier quâ&#x20AC;&#x2122;il cessera toute production Ă partir de dimanche. Le syndicat, qui reprĂŠsente prĂ¨s de 20 000 employĂŠs nigĂŠrians du pĂŠtrole et du gaz, menace de participer Ă la grĂ¨ve nationale contre la hausse des prix du carburant. Dans un communiquĂŠ diffusĂŠ hier, lâ&#x20AC;&#x2122;Association du personnel du pĂŠtrole et du gaz naturel a prĂŠvenu que, si le gouvernement ne rĂŠtablissait pas ses subventions, le syndicat serait ÂŤcontraint dâ&#x20AC;&#x2122;aller plus loin, et dâ&#x20AC;&#x2122;appliquer lâ&#x20AC;&#x2122;option amĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;ordonner lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt de la production de gaz et de pĂŠtroleÂť. La grĂ¨ve gĂŠnĂŠrale illimitĂŠe a dĂŠbutĂŠ lundi au Nigeria, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appel des principaux syndicats, pour protester contre lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des prix du carburant aprĂ¨s la suppression des subven-

tions gouvernementales, le 1er janvier. Depuis, des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans les rues des principales villes du pays, dont la capitale ĂŠconomique, Lagos (sud-ouest), et la capitale politique, Abuja (centre). Les manifestations ont ĂŠtĂŠ accompagnĂŠes de violences Ă Lagos, Kano (nord) et Minna (centre), qui ont fait au total 10 morts en 3 jours. AprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des subventions gouvernementales le 1er janvier, les prix du carburant ont doublĂŠ, passant de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de 0,45 $ le litre Ă 0,95 $. Les prix des transports et de lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation ont ĂŠgalement fortement augmentĂŠ dans un pays riche en pĂŠtrole, mais oĂš la majoritĂŠ des 160 millions dâ&#x20AC;&#x2122;habitants vivent avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de moins de 2 $ par jour. Lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale a demandĂŠ au prĂŠsident, Goodluck Jonathan, de faire marche arriĂ¨re et de rĂŠtablir les subventions. ASSOCIATED PRESS

Raisons ĂŠvoquĂŠes

Selon le gouvernement de Goodluck Jonathan, lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt des subventions sur les hydrocarbures permettra de : â&#x20AC;˘

rĂŠaliser des ĂŠconomies estimĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de 8 G $ par annĂŠe;

â&#x20AC;˘

financer des infrastructures, quasi inexistantes dans le pays;

â&#x20AC;˘

mettre en branle des programmes consacrĂŠs Ă la santĂŠ et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation.

Les NigĂŠrians en colĂ¨re contre la hausse du prix du carburant ont reĂ§u lâ&#x20AC;&#x2122;appui dâ&#x20AC;&#x2122;un important syndicat, qui menace dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter la production du pĂŠtrole si le gouvernement ne fait pas marche arriĂ¨re. / SUNDAY ALAMBA/ASSOCIATED PRESS

-orfHP[ *HUHKH

illimitĂŠ

m o .9 (;< is 0; er

(]L

J ,U

[LU[

L -P

:L\Sement

50 WHY mois

â&#x20AC;ş (WWLSZ interurIHPns H\ *HnHKH PSSPTP[ts â&#x20AC;ş (WWLSZ LU[YHU[Z et sor[HU[Z PSSPTP[ts â&#x20AC;ş ;L_[VZ PSSiTP[ts â&#x20AC;ş ;L_[Vs PU[LYUH[PVUHu_ PSSPTi[ts â&#x20AC;ş A\J\UL rLZ[YPJ[PVn de zone

Obtenez au moins 50$ pour votre tĂŠlĂŠphone usagĂŠ

FidoTROC

iJOHUNLa votre [tStWOVUL usHNt et nous HQV\[LYVns 5 $ n ZH vHSL\r dÂťtJOHUNe SVrZXue vous en HJ[Pvez un nouvLHu 6ffre dÂť\Ue durtL SPTP[tL Limite KÂťun tJOHUNL WHr personne

NOUVEAU MAGASIN FIDO 1LHU ;HSVU 6\LZ[ S JVPU 4V\U[HPU :PNO[Z S :[H[PVU 5HT\Y

Aide coupĂŠe Ă la Somalie Le ComitĂŠ international de la Croix-Rouge a annoncĂŠ hier quâ&#x20AC;&#x2122;il suspendait temporairement lâ&#x20AC;&#x2122;aide alimentaire Ă la Somalie, en attendant que les autoritĂŠs locales coopĂ¨rent Ă la distribution de la nourriture. La route du ravitaillement est bloquĂŠe depuis la mi-dĂŠcembre. /GETTY IMAGES

3LZ VMMYLZ WL\]LU[ v[YL TVKPĂ&#x201E;tLZ ZHUZ WYtH]PZ 6MMLY[ KHUZ SL JHKYL KÂť\UL UV\]LSSL HJ[P]H[PVU H]LJ \UL ,U[LU[L -PKV KL KL\_ V\ KL [YVPZ HUZ Q\ZX\ÂťH\ Mt]YPLY 3LZ MYHPZ KÂťP[PUtYHUJL SLZ MYHPZ KL [YHUZTPZZPVU KL KVUUtLZ SLZ MYHPZ SPtZ H\_ VW[PVUZ SLZ MYHPZ KL ZLY]PJL KÂť\YNLUJL WYV]PUJPH\_ ZÂťPS ` H SPL\ L[ SLZ [H_LZ ZVU[ LU Z\Z L[ ZVU[ MHJ[\YtZ TLUZ\LSSLTLU[ 3L MVYMHP[ JVTWYLUK SLZ TLZZHNLZ LU]V`tZ K\ *HUHKH n \U U\TtYV KL ZHUZ Ă&#x201E;S JHUHKPLU HTtYPJHPU V\ PU[LYUH[PVUHS 3LZ TLZZHNLZ [L_[L LU[YHU[Z L[ ZVY[HU[Z n [HYPĂ&#x201E;JH[PVU HKKP[PVUULSSL HSLY[LZ TLZZHNLZ SPtZ H\ JVU[LU\ L[ H\_ WYVTV[PVUZ L[ SLZ TLZZHNLZ LU]V`tZ LU P[PUtYHUJL UL ZVU[ WHZ JVTWYPZ L[ ZVU[ MHJ[\YtZ H\_ [HYPMZ LU ]PN\L\Y :V\Z YtZLY]L KLZ 4VKHSP[tZ KL ZLY]PJL L[ KL SH 7VSP[PX\L KÂť\[PSPZH[PVU HJJLW[HISL KL -PKV HJJLZZPISLZ n KV JH TVKHSP[LZ 3ÂťVMMYL ZÂťHKYLZZL KHUZ SLZ THNHZPUZ WHY[PJPWHU[Z H\_ UV\]LH\_ JSPLU[Z L[ H\_ JSPLU[Z HJ[\LSZ KL -PKV X\P HJOu[LU[ \U [tStWOVUL -PKV KHUZ SL JHKYL KÂť\U MVYMHP[ TLUZ\LS V\ K\ ZLY]PJL WYtWH`t :V\Z YtZLY]L KLZ 4VKHSP[tZ K\ WYVNYHTTL -PKV;96* HJJLZZPISLZ n Ă&#x201E;KV JH Ă&#x201E;KV[YVJ 3PTP[L KÂť\U tJOHUNL X\P JVUZPZ[L LU \U HWWHYLPS \ZHNt WHY WLYZVUUL 4*-PKV KLZZPU LZ[ \UL THYX\L KL JVTTLYJL \[PSPZtL ZV\Z SPJLUJL 3LZ H\[YLZ THYX\LZ L[ SVNVZ ZVU[ KLZ THYX\LZ HWWHY[LUHU[ n SL\YZ WYVWYPt[HPYLZ YLZWLJ[PMZ Â? 53961_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Affrontements meurtriers au Yémen

53960_0113

Yémen. Des violences entre islamistes salafistes sunnites et Hawthis chiites ont fait 20 morts hier. Vingt combattants ont été tués, hier, dans le nord du Yémen lors d’affrontements entre un groupe islamiste sunnite ultraconservateur et d’anciens rebelles chiites, selon des responsables de la sécurité yéménites. Les combats ont opposé les islamistes salafistes sunnites aux Hawthis chiites, faisant 10 morts dans chaque camp, selon ces responsables s’exprimant sous le couvert de l’anonymat. Les tensions entre les deux groupes se sont ravivées depuis que le président

Hier, des milliers de Yéménites ont manifesté dans le pays, clamant leur refus que le président contesté Ali Abdallah Saleh et ses proches jouissent de l’immunité. / HANI MOHAMMED/AP PHOTO

yéménite, Ali Abdallah Saleh, a signé en novembre un accord de transfert du pouvoir à son vice-président après des mois de manifestations populaires demandant son départ. ASSOCIATED PRESS

Guerre

6 ans

Les Hawthis ont mené une guerre de six ans contre le pouvoir central qui s’est achevée par un cessez-le-feu l’an dernier.

Janvier

Tarif réduit pour les diplômés de l’UdeM *

Rien ne se perd, tout se crée

Une bonne résolution: tenir vos résolutions.

Profitez de l’hiver ! Inscrivez-vous à l’un des 140 ateliers de formation offerts par les Activités culturelles de l’UdeM.

Arts visuels Cinéma et médias Communication Danse Langues Mode et création Musique Photographie Théâtre

18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyenne d’un cocktail simple). Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

53608_0113

67 calories par bouteille de 341 ml, c’est environ la moitié des calories d’un verre de vin ou d’un cocktail*. C’est gagnant-gagnant comme résolution.

Activites.culturelles.UdeM

INSCRIPTION AUX ATELIERS Étudiants UdeM Dès maintenant ! De 8 h 30 à 16 h 30 Tous Du 12 au 19 janvier De 9 h à 19 h 514 343-6524 www.sac.umontreal.ca Plusieurs ateliers aussi offerts au Campus de Laval !

Économisez jusqu’à 25 % du tarif grand public sur présentation de la preuve de statut.

@SAC_UdeM 53459_0113

LA VALSE DES EXTRÊMES

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Est-ce qu’on peut m’expliquer ce qu’il y a dans l’eau ces jours-ci? Il semble que la nuance ait abandonné l’environnement politique. Ici comme ailleurs, les extrêmes ont la cote. Rick Santorum, candidat aux primaires républicaines américaines, marque des points en portant le discours de la droite chrétienne dans un pays où la séparation de l’Église et de l’État est pourtant clairement établie. Jésus est son ami et il compte «rétablir la grandeur de l’Amérique par la promotion de la religion, de la famille et de la liberté». Ici, c’est l’escalade des radicaux. Prenons le dossier de la construction d’un pipeline permettant de transporter du pétrole albertain destiné à l’Asie. Dans une lettre ouverte publiée dans les médias, Joe Oliver, ministre des Ressources

naturelles du Canada, s’en prend aux organismes environnementaux. Il les accuse d’être à la solde des intérêts américains. Il y a également des radicaux de l’autre côté qui croient qu’aucun développement n’est possible. C’est bien beau, mais bloquer tout développement pourrait bien forcer le gouvernement à couper dans certains services publics. Est-ce que les radicaux anti-développement ont des idées de coupures à suggérer? Attention, ce serait tomber dans un piège que de croire que le gouvernement conservateur a tout faux. Il est vrai qu’il importe d’assurer la croissance grâce à de nouveaux marchés. La dépendance de notre économie aux États-Unis a beaucoup pesé depuis la crise de 2008. Toutefois, il faut voir à quel prix. Le coût environnemental

Exclusif sur le web

Pas tout faux

Il est vrai qu’il importe d’assurer la croissance à travers de nouveaux marchés. La dépendance de notre économie aux États-Unis a beaucoup pesé depuis la crise de 2008. doit être évalué. C’est ce que les citoyens veulent évaluer. L’idéologie n’a pas sa place, d’un côté comme de l’autre. On a besoin de nuance. Le développement à tout crin et le non-développement ne sont pas des réponses aux enjeux auxquels nous faisons face. Le défi est d’assurer le développement économique à long terme et en tenant compte des populations locales. On en demande cependant beaucoup à nos gouvernements. Ils doivent faire balancer le budget, ne pas

nous endetter, assurer le développement de l’emploi, ne pas couper dans les services, maintenir la croissance, tout en respectant l’environnement. Une mission impossible? Le rôle de nos élus devrait être de nous aider à trouver le juste équilibre, à éviter la polarisation des points de vue et à arbitrer les différends. Pour ce faire, il faut que tous prennent un grand respire. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

A Dangerous Method : un film cérébral Le Torontois David Cronenberg s’inspire de faits réels et explore le monde de la psychanalyse dans ce drame historique. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Capsule linguistique

En file chinoise Hier, de nombreuses personnes ont fait la file à l’extérieur d’un Apple Store à Beijing, en Chine, pour la sortie de l’iPhone 4S. / FENG LI/GETTY

À pareille date à Montréal

En 1971, les étudiants de la Faculté de droit de l’Université de Montréal organisent une manifestation devant le Palais de justice afin de protester contre la mise en vigueur de la Loi des mesures d’exception. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 212

Peut-on écrire, en lettres blanches sur fond bleu : «Les bacs et poubelles sont déménagés»? Le verbe déménager se conjugue avec l’auxiliaire avoir. Dans sa forme transitive (avec complément), il signifie «transporter des objets d’un endroit à un autre». On pourra donc dire, au passé composé : «Nous avons déménagé les bacs et poubelles.» L’auxiliaire être pourra être employé seulement dans une tournure passive, la même phrase pouvant alors être écrite : «Les bacs et poubelles ont été déménagés.» Le verbe déménager peut aussi être utilisé dans sa forme intransitive (sans complément) pour indiquer que le sujet se déplace lui-même. À la voix active (donc encore avec avoir), on pourra écrire, par exemple, de nouveau au passé composé : «Mes parents ont déménagé.» En personnifiant les bacs et poubelles, on pourra dire éventuellement : «Les bacs et poubelles ont déménagé», ou encore au présent : «Les bacs et poubelles déménagent.» En l’absence de complément, il n’y a pas de voix passive (avec être) dans ce cas. La phrase «Les bacs et poubelles sont déménagés» ne peut donc être comprise que comme la voix passive de la phrase «Nous déménageons les bacs et poubelles», l’emploi du présent de l’indicatif indiquant que nous sommes en train de les

Les anciens bacs et poubelles du métro / ARCHIVES MÉTRO

déménager en ce moment. Or, si j’ai pu voir dans les stations de métro que je fréquente des affiches de rappel «N’oubliez pas...» par dizaines, il ne m’a pas été donné d’apercevoir un seul déménageur. Et pour cause : il y a longtemps que les bacs et poubelles ont été déménagés! CHRISTOPHE DEPREZ, MONTRÉAL

Le discours anti-nucléaire Les chroniques anti-nucléaires de Steven Guilbault suivent une mode populaire qu’on retrouve dans les mouvements Sortons du

nucléaire et Greenpeace, entre autres. L’exemple de la France est révélateur. Les Français aiment se positionner contre le nucléaire. Par contre, ils préfèrent oublier que 78 % de leur énergie électrique en provient, ce qui leur permet de se déplacer, de posséder des industries et de profiter de tout ce qu’a à offrir la vie moderne tout en étant fiers que leur pays respecte le protocole de Kyoto. En énergie, comme en finances, il est important de diversifier son portefeuille. Au Québec, les énergies éoliennes et hydrauliques pourraient contribuer davantage, mais leur installation est chère, les sources

sont éloignées et, surtout, leur production d’énergie varie selon les journées et les saisons. La centrale nucléaire Gentilly a l’avantage d’être proche des grands centres et d’avoir une production d’énergie constante. Donc, quand la prochaine tempête de glace frappera le nord et fera tomber les pylônes, tout à coup nous nous réjouirons de posséder une source complémentaire d’énergie non polluante, fiable et à proximité. Et à quand remonte la dernière catastrophe d’un réacteur CANDU? Réponse : jamais. Pourquoi? Le design est beaucoup plus sécuritaire que les autres réacteurs, et un événement à la Chernobyl est tout simplement impossible. Le co-fondateur de Greenpeace, le Dr Patrick Moore, est lui-même un promoteur de l’énergie nucléaire. La réaction des gens comme Steven Guilbault? Au lieu de joindre la discussion et de trouver des solutions réalistes pour réduire nos émissions de carbone et transformer notre modèle énergétique tout en maintenant la fiabilité du réseau, ils gagnent leur vie en nous proposant des mots-clés faciles à avaler qui ont pour but d’effrayer la population et de la maintenir dans son ignorance. FRANÇOIS TARDY

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

POURQUOI LES RÉCEPTIONNISTES DANS LES SALONS DE BRONZAGE SONT-ELLES TOUJOURS ORANGE? Parce que. C’est clair? Grâce à notre tout nouveau projet, 2012 sera l’année des réponses hautement intellectuelles à des questions qui le sont tout autant. Avec certains politiciens qui se comportent ces jours-ci comme des professionnels du plus vieux métier du monde, nous réussirons peut-être à faire de la Journée nationale de la question stupide™, un congé férié! Ce serait, de loin, notre plus haut fait d’armes en carrière. Cette célébration grandiose rendrait hommage en grande pompe aux gens qui nous tombent sur les nerfs par leur manque de déduction causé soit par une défectuosité technique à la naissance, un accident de la route à haute vitesse ou tout simplement une surexposition à OD. Exemple : au supermarché ou au dépanneur, vous avez trois pintes de lait dans les mains, un pain en équilibre sur le dessus, un paquet de jambon entre les dents, un pot de beurre d’arachide sous le bras et vous marmon-

Une journée spéciale

Ça y est, vous venez de comprendre à quoi sert la Journée nationale de la question stupide™ : à célébrer la bêtise humaine dans une grande fête digne de la Poule aux œufs d’or country. nez à la caissière que vous allez rajouter un paquet de cigarettes. Elle vous demande si vous allez prendre un sac avec ça. Vous entrouvrez la bouche pour marmonner à nouveau : «Non merfi, m’a les tranfporter fur ma tête, oftie d’épaiffe.» Ça y est, vous venez de comprendre à quoi sert la Journée nationale de la question stupide™ : à célébrer la bêtise humaine dans une grande fête digne de la Poule aux œufs d’or country. Ceux qui poseront les questions suivantes dans les prochains jours se mériteront de défiler sur des chars allégoriques : – À part ça, comment ça va? (À quelqu’un en larmes dans un salon funéraire.) – Pourriez-vous répéter

votre réponse en français? (À un entraîneur du Canadien.) – Est-ce que ça va faire mal? (À un dentiste.) – C’était aussi spécial pour toi que pour moi? (À une strip-teaseuse dans l’isoloir.) – Allez-vous prendre des ustensiles avec la commande? (À un client commandant du Pout-pout-pout.) Réponses : – Top shape, mais moins que ma mère dans le cercueil, et toi? – What? – Ça dépend, trouves-tu ça agréable te faire forer le nerf, d’habitude? – Bien sûr, ça va faire 120 $, futur mari. – Pantoute, j’commande du poulet qui goûte le carton pour faire de la vaisselle en plus!

Oui, la Journée nationale de la question stupide™, un autre grand projet signé les Justiciers Masqués. Cependant, la paternité du concept va à un média qui a cru bon de sonder les Québécois en leur posant la question suivante : Croyez-vous que Guy Turcotte a dit la vérité cette semaine en déclarant : «Je crois profondément que je ne suis plus un risque pour personne»? Bravo. Merci d’embarquer dans notre blague. Merci. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

POUR 2012, JE PRENDS LA RÉSOLUTION DE …

MAIGRIR

AMÉLIORER MA SANTÉ

COMMENCEZ à perdre du poids à l’aide de DietSTART et CONTINUEZ à perdre des kilos en prenant SIMPLY TRIM. Sûrs et efficaces, DietSTART et SIMPLY TRIM vous aideront à équilibrer vos taux de glycémie, à freiner vos fringales et à remodeler votre silhouette.

Épuration rapide est un programme d’épuration à dose thérapeutique d’une durée de 7 jours, formulé pour purifier et détoxifier tout l’organisme. L’épuration vous aidera à améliorer votre santé et à augmenter votre énergie.

ARRÊTER DE FUMER Purification du fumeur est un programme de 30 jours ciblant le soutien des poumons, le soutien contre les fringales et le soulagement du stress pour vous aider à arrêter de fumer une fois pour toutes.

BOOSTER MON MORAL La recherche a démontré que les acides gras oméga-3 dérivés d’huile de poisson, et notamment l’AEP, aident à améliorer DEMANDEZ l’humeur. Oméga super-critiques est l’huile de poisson VOTRE EXEMPLAIRE la plus concentrée que l’on puisse se procurer. GRATUIT DE De plus, étant donné qu’il contient 1 000 unités « OBJECTIF RENOUVEAU » DANS LE MAGASIN de vitamine D par gélule, c’est comme du soleil ET ÉCONOMISEZ PLUS DE en bouteille! 10,00 $ GRÂCE À DES BONS DE RABAIS AVANTAGEUX!

Des SOLUTIONS pour vos RÉSOLUTIONS

RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.RENEWLIFE.CA facebook.com/renewlifecanada • twitter.com/renewlifecanada

Vous trouverez les produits Renew Life dans tous les points de vente de produits naturels. Pour localiser un magasin proche de chez vous, visitez WWW.RENEWLIFE.CA ou appelez le 1-800-485-0960, poste 5 53949_0113

WEEK-END

Week-end 13-15 janvier 2012 journalmetro.com

Meryl Streep se retrouvera sûrement en lice pour l’Oscar de la Meilleure actrice pour son interprétation de Margaret Thatcher dans The Iron Lady. / ALLIANCE

La dame derrière La dame de fer Cinéma. Phyllida Lloyd, la réalisatrice de Mamma Mia!, retravaille avec son amie Meryl Streep, dans une biopic sur Margaret Thatcher. NED EHRBAR MWN à Hollywood

Si on tient compte du caractère historique – et controversé – des 11 années que Margaret Thatcher a passées à la tête de la Grande-Bretagne, il est surprenant qu’elle n’ait fait l’objet d’aucun long métrage important jusqu’à présent. La réalisatrice Phyllida Lloyd est donc heureuse d’être la première à en proposer un. Pour son deuxième long métrage, The Iron Lady (La dame de fer), la renommée metteure en scène de théâtre fait de nouveau équipe avec Meryl Streep, qui offre une interprétation d’une Thatcher qui change au cours des 10 ans que couvre le film. Choisissant de mettre l’accent sur la Thatcher d’aujourd’hui, montrant sa car-

rière politique par flashback, Lloyd dresse un portrait plus doux, plus sympathique de la femme dont beaucoup disent encore du mal aujourd’hui. Pourquoi croyez-vous qu’aucun film n’avait été consacré à Thatcher jusqu’à présent? C’est surprenant. The Iron Lady a été longtemps en développement et a débuté comme un film au sujet de la guerre des Falklands. Puis, la scénariste Abi Morgan s’est jointe au projet et a fait exploser cette bombe : «Et si on situait l’action dans le présent?» Je pense qu’à partir de ce moment, tout a débloqué. Je ne sais pas pourquoi personne ne l’avait fait avant. Comment avez-vous abordé le film, qui porte sur une dame qui pourrait bien être la deuxième femme la plus célèbre de Grande-Bretagne? Je crois que la première chose qui m’a frappée, ç’a été que ce n’était pas une biopic, mais plutôt, d’une certaine manière, l’histoire d’une vieille femme concentrée dans les trois jours durant lesquels elle se débat avec d’énormes pertes, et je me

Gentille ou méchante?

«C’est un film qui ne chercher pas à déterminer si Margaret Thatcher est gentille ou méchante.» Phyllida Lloyd, réalisatrice de The Iron Lady

suis rendu compte que je n’allais pas pouvoir simplement trottiner parmi les faits saillants. C’est un film qui ne chercher pas à déterminer si Margaret Thatcher est gentille ou méchante. Et je pense, pour avoir fait une biopic au sujet de Thatcher, que j’aurais voulu avoir tourné un documentaire d’une durée de huit heures. C’est un film sur le pouvoir, la perte et, comme nous devons tous à un certain point y faire face, à la diminution de nos forces. L’accent était-il mis sur Margaret Thatcher, la vieille femme, dans le but de la rendre plus sympathique, vu toute l’animosité qu’elle suscite encore? En Angleterre, elle est encore l’un des personnages qui divisent le plus les gens, et le débat à propos de ses politiques et de son héritage est fortement polarisé. On peut la voir comme le

monstre qui a ruiné la vie de millions de gens et, d’un autre côté, on la perçoit comme sainte Margaret, qui a sauvé la Grande-Bretagne de son déclin après la guerre et l’a remise sur la scène mondiale. On trouve très peu de nuances entre ces deux points de vue. Ce qu’on voulait, c’est dire : «OK, tout cela est vrai. Maintenant, regardons les choses d’un point de vue complètement différent.» Nous en avons parlé comme d’une sorte de King Lear pour les filles. Dans les deux cas, c’est l’histoire d’un leader qui a été vaincu en partie par l’ennemi et aussi par sa propre arrogance. Parlant de point de vue, vous avez choisi de tourner beaucoup de flash-back montrant le point de vue de Thatcher… Ses souvenirs montrent son propre point de vue, alors il est difficile de départager le

vrai du faux. On ne connaîtra jamais la vérité. On voit simplement comment elle se sentait. Je voulais qu’on voit ce point de vue, sa mémoire subjective des choses, et comment elle se sentait par rapport aux Falklands, par exemple – de diriger une guerre dans une pièce remplie d’hommes, dont la moitié portent des médailles et en savent probablement plus qu’elle sur la guerre… Je voulais qu’on voit à quel point c’est aliénant et à quel point ça provoque un sentiment d’isolement. On essayait, en quelque sorte, de ne pas dire : «Avait-elle ou non raison de couler ce bateau argentin, le Belgrano?», parce qu’on avait l’impression qu’on ne réussirait pas à s’entendre et qu’on argumenterait dans le vide pendant 30 ans. On regardait autre chose. On voulait faire ressentir des émotions. Infos

The Iron Lady En salle dès aujourd’hui

Opinion

Travailler avec Meryl Phyllida Lloyd admet qu’elle est assez gâtée quand vient le temps de faire des films, puisque ses deux longs métrages, The Iron Lady et Mamma Mia!, mettent en vedette Meryl Streep. Comme la réalisatrice l’explique, les efforts que la célèbre actrice consacre à un rôle ne cessent pas quand les caméras arrêtent de tourner. «Nous avons fini de filmer au début avril, et depuis avril jusqu’à ce que le produit final soit prêt, elle est demeurée complètement impliquée dans le projet et n’a cessé d’avoir de bonnes idées, lance Lloyd. Elle a un vrai souci pour toute l’expérience que représente un projet cinématographique. J’ai beaucoup appris avec elle, et pas seulement au sujet de la réalisation.»

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

En collaboration avec

Félix Marcuzzo Noël, recycleuse d’autos Art. En allant à la chasse aux matériaux, l’artiste derrière la ligne d’accessoires Chikiboom a tissé de véritables liens avec les propriétaires de cours à scrap.

Où trouves-tu tes matériaux? Principalement dans les cours à scrap en région. À Montréal, ils vendent très cher, de 20 $ à 30 $ la ceinture. En région, ils s’en foutent un peu. Ils sont moins conscients de la valeur de leur scrap. On trouve toutes sortes de personnages dans ces lieux-là. Il y en a qui tiennent vraiment à leur cour à scrap.

Quelles sortes d’accessoires fais-tu? Toutes sortes de choses. Des portefeuilles, des ceintures, des bracelets et des montres.

Te trouvent-ils bizarre de t’intéresser à des rebuts? Au début, ils ne comprenaient pas. Je leur disais que c’était pour un projet d’école pour pas qu’ils sachent que c’était lucratif. Aujourd’hui, j’ai une affiliation avec Kenny pièces d’autos, à Laval.

Et tout ça est fait à partir de matériaux recyclés? Oui. Le cuir, ça vient de banquettes de restaurant. J’utilise aussi des vieilles bannières de vinyle et des ceintures d’auto.

Les accessoires faits à partir de matériaux recyclés fontils l’objet de préjugés?

Faites de l’air

41 523

C’est le nombre de vieux bazous recyclés par le programme Faites de l’air. Les autos construites en 1998 ou avant sont jusqu’à 39 fois plus polluantes que celles datant de 2004. Ces vieilles minounes constituent 10 % du parc automobile québécois.

Oui. Beaucoup croient que c’est moins bon parce que c’est recyclé. Ils pensent qu’ils peuvent faire ça eux-mêmes. Mais dans les festivals, les gens trouvent encore ça ben original, des ceintures faites avec des ceintures d’auto. Mais c’est pas un peu vrai, que c’est facile à faire, une ceinture avec une ceinture d’auto? Non! Les clients sont hyper exigeants. Ils veulent que ce soit fait en matériaux recyclés, mais s’il y a un

petit bout de rouille ou que la ceinture est décolorée, ils n’en veulent pas. Est-ce que c’est facile de vivre de l’artisanat? Non. J’y parviens parce que j’ai une tête de cochon. Le premier mois, j’étais vendue dans une vingtaine de boutiques, mais ça m’a pris un an pour entrer à la boutique du Musée d’Art Contemporain. Je les relançais chaque mois! Y a-t-il une grosse compétition dans le domaine des accessoires recyclés?

Pour Félix Marcuzzo Noël, une cour à scrap est une mine d’or. / MÉTRO

Il y a de plus en plus de produits faits à partir de matériaux recyclés, mais ils sont tous différents. Où trouves-tu ton inspiration? Dans les situations, les textures. Quand j’arrive dans une cour à scrap, les

autos me donnent des idées. Parfois, les matériaux restent vraiment longtemps dans mon garde-robe avant que je les utilise. Es-tu une ramasseuse? Oui! Tu devrais voir mon appart! JUDITH LUSSIER/URBANIA

TU U PO OURR RAIS S †

SCANNE CECI POUR JOUER

JEU 10

BLMJ8 OU TEXTE* « BLMJ8 » À 242424

† AUCUN ACHAT REQUIS. 21 ans ou plus. Résidents du Canada seulement. Le concours se termine le 27 janvier 2012. Il y a un (1) voyage à gagner pour 4 personnes au Super Bowl XLVI d’une valeur approximative de 35 000 $. Le gagnant potentiel doit répondre à une question réglementaire et être en conformité avec le règlement du concours pour réclamer le prix. Détails sur budlight.ca. © Propriété de la National Football League 2012 LLC. Les noms, les symboles et les logos des équipes sont des marques de commerce qui appartiennent aux équipes concernées. Toutes les autres marques de commerce associées à la NFL appartiennent à la National Football League. ®/MD Anheuser-Busch, Inc. * LES FRAIS DE MESSAGERIE TEXTE COURANTS S’APPLIQUENT. 53237_0113

15 Samedi 14 janvier – 1201, boulevard Saint-Laurent

After Igloofest @ SAT Lunice + Rich Aucoin + DJ Mini VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Lunice / COLLABORATION SPÉCIALE

La semaine dernière, je vous ai expliqué en long et en large pourquoi il valait la peine d’aller faire un tour à l’Igloofest. À quel point on est chanceux d’avoir cet événement chez nous et à quel point c’est unique dans le monde. Même Marie-Christine Blais a tenu ce genre de propos sur la Première Chaîne de RadioCanada cette semaine. L’Igloofest est devenu notre fierté régionale. On se fout pas mal de ce qui y joue, c’est juste rendu cool de tripper dehors quand il fait -40 oC. En fait, quand j’y pense, il y a quand même un hic à l’Igloofest : l’événement se termine toujours à minuit. Ça veut dire que, si tu es habitué à sortir après un souper qui s’est étiré un peu, donc vers 22 ou 23 h, tu scrappes ta soirée. Minuit,

ce n’est que le début. Mais pas à l’Igloo. Plus rien. On coupe la musique. Bye-bye. Rentrez chez vous. Au moins, samedi, on aura droit à un «after» officiel à la SAT, avec Lunice comme tête d’affiche. L’un de nos meilleurs DJ locaux pour réchauffer (ta-doum-tsss) une foule. Avec une apparition dans la plus récente édition du réputé magazine The Fader, Lunice est sur le point d’entrer dans les ligues majeures. Sa musique electro-glitchy-hiphop est accessible tout en restant originale, mais c’est son charisme et son énergie contagieuse qui séduisent à coup sûr. Une excellente façon de terminer une soirée où on aura préalablement dansé sur les rythmes électro-tribaux des Portugais de Buraka Som Sistema. Un quatuor qui propose un parfait amalgame de breakbeat et de kuduro (un dérivé du zouk et du soca). Le résultat est une musique de carnaval ultradansante

saupoudrée d’électro. Pensez Major Lazor ou Poirier. Un gros samedi en perspective. On se réchauffe à coups de vin chaud et de Buraka Som Sistema à l’Igloofest, puis on vire fou à la SAT pour «l’after officiel» avec Lunice. Autres suggestions :

•

Vendredi 13 janvier. Tiefschwarz @ Igloofest

•

Dimanche 15 janvier. Peter Peter @ Quai des Brumes (5 à 7)

•

Jeudi 19 janvier. WALE @ Time Supperclub

•

Vendredi 13 janvier. Vendredi 13 SPASM @ Théâtre Plaza (projection de courts métrages d’horreur)

•

Mercredi 18 janvier. Andrew Johnston @ Divan Orange

Samedi 14 janvier

Gramatik @ Le Belmont Gramatik est un beatmaker slovaque qui réside à New York et qui propose un electro-hip-hop aux influences soul et funk. Sa musique me fait penser à ce que J Dilla expérimentait dans les années 1990 avec A Tribe Called Quest, Pharcyde et compagnie. J’entends déjà les puristes hip-hop aboyer. Ce n’est pas du J Dilla, mais on ne peut nier que certains liens unissent leurs travaux. À q27 ans, Gramatik est un excellent «gosseur de machines» qui échantillonne beaucoup dans le funk des années 1960-70. Quelque chose qui, en 2012, est presque devenu original. BAZ 4483, boulevard Saint-Laurent

53935_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Cette semaine, on craque pour... Présentement en salle

Michelle Williams dans My Week with Marilyn

Après Brokeback Mountain, Shutter Island et Blue Valentine, Michelle Williams confirme son immense talent d’actrice d d’ actrice dans My Week with Marilyn. Dawson’s Creek illumine LL’ingénue L’ ingénue de D l’écran sous les l’ le traits de l’icône des aannées an nées 1950, qu’elle présente comme de porcelaine co omme une poupée p prisonnière pr pris ri onnière de son sex-appeal. Avec son so on sourire, l’étincelle dans ses yeux charisme, la et son indéniable indén comédienne parvient à pallier comédie les faiblesses du long métrage du Britannique m Simon Curtis.

Guillaume Lemay-Thivierge en professeur? Est-ce que ça pouvait être crédible? La réponse, on l’a eue la première semaine de la nouvelle mouture de 30 vies : que oui! Le comédien campe un jeune enseignant passionné d’histoire qui doit composer avec un drame terrible survenu dans sa vie personnelle. Avec retenue et subtilité, Lemay-Thivierge évoque la souffrance d’une d un façon extrêmement ressentie, confirmant son grand talent d’acteur. J. É.-F. F.

2 À Radio-Canada Du lundi au vendredi à 19 h

MARC-ANDRÉ LEMIEUX M

Métro en enfer

Les cellulaires On a tous déjà vécu cette O situation, durant un concert ou dans une salle de conc cinéma : quelqu’un envoie ciné des textos pendant la projection, oublie de fermer sa sonnerie de ccellulaire... Figurez-vous qu’à New York, mardi soir, qu’ dans la salle Avery Fisher du centre Lincoln, les musiciens de l’Orchestre m philharmonique de New p York ont dû interrompre le dernier mouvement de la de Neuvième symphonie de Gustav Mahler à cause d’une d’u sonnerie incessante dans la première rangée. d Bravo... MÉTRO

Omar m’a tuer Voilà un film extrêmement bien construit, à l’intrigue qui plonge le spectateur dans une profonde indignation puisqu’elle est basée sur une véritable erreur judiciaire – un jardinier maghrébin accusé à tort, et sans véritable preuve, du meurtre de sa patronne. Sami Bouajila (photo) est tout simplement bouleversant dans le rôle d’Omar. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Le duo Fassbender-Mortensen Les deux grandes figures de la psychanalyses n’auront jamais eu autant de sex-appeal que dans le très bon film de David Cronenberg, A Dangerous Method. Viggo Mortensen est extrêmement crédible dans la peau d’un Sigmund Freud au début de la cinquantaine, charmant et magnétique. Quant à Michael Fassbender, il ne fait pas défaut à la réputation qu’il s’est bâtie au cours des derniers mois et brille de mille feux en inncarnant un Carl Jung tourmenté. J. É.-F.

ciel

Radio-Canada souligne les 30 ans de Rock et Belles Oreilles en grand avec RBO 3.0. Bien qu’elle verse dans la rétrospective, la série ne sent pas le réchauffé puisqu’elle présente en parallèle les sketchs marquants du groupe et les téléromans, vidéoclips et événements qui les ont inspirés. Consacrée à la publicité, la première émission nous a rappelé combien on s’ennuyait de l’humour irrévérencieux de Guy A. et compagnie. Le deuxième épisode, qui sera dédié aux icônes de la culture populaire que RBO ont caricaturer au fil des années.

Jimmy Hunt a lancé récemment le vidéoclip de son excellente chanson Les moineaux et les loups. Réalisé en Gaspésie par Yan Giroux, le clip nous plonge dans une ambiance hivernale et sombre d’une étrange beauté. J. É.-F.

Présentement en DVD

7 4 6 e

RBO 3.0

Les moineaux et les loups

Guillaume Lemay-Thivierge dans 30 vies

MARC-ANDRÉ LEMIEUX

À Radio-Canada Le lundi à 21 h 30

A Dangerous Method Présentement en salle

Erik Satie et autres messieurs – Airs de jeux Ce coffret de trois CD, dont deux sont des rééditions d’(excellents) albums enregistrés dans les années 1980, rend hommage à la musique et à l’amitié d’Erik Satie et de Claude Debussy. Sur le troisième album, disponible uniquement dans le coffret, le pianiste Tony Hymas invente un dialogue entre les musiques des deux amis, pour notre plus grand plaisir de smélomane. JESSICA ÉMOND-FERRAT Présentement en magasin

Trente ans de fraternité Musique. Pour souligner son 30e anniversaire, le Festival en chanson de Petite-Vallée réunit plusieurs de ses fidèles amis pour un grand spectacle.

À propos du spectacle

«Le monde va jaser, jouer de la musique, c’est à la bonne franquette! Ce n’est pas un gala, mais un gros party de la musique!»

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Nelson Minville, directeur artistique

j.emond-ferrat@journalmetro.com

«Amis» est le mot juste, selon Nelson Minville, collaborateur de longue date de Petite-Vallée, en Gaspésie, qui assure la direction artistique du spectacle de mercredi prochain. «Le festival est né d’un besoin, raconte-t-il. Au début, c’était un tout petit concours d’amateurs dans un minuscule village de 180 personnes, où les familles chantaient. L’idée n’était pas de créer une attraction touristique, mais de rassembler les familles et de chanter.» Et de fil en aiguille, les artistes attirés par Petite-Vallée sont eux-mêmes devenus... une grande famille, croit Nelson Minville. «Michel Rivard vient, Sylvain Lelièvre, Marie-Claire Séguin, Pierre Flynn… «Et c’est cette famille qui se réunit au Lion d’or mercredi prochain,

Critiques CD

Paul Piché (au centre) est un habitué de Petite-Vallée et sera au spectacle de mercredi. Ce spectacle, rappelons-le, est au proﬁt du fond Dan-Gaudreau, qui vise à oﬀrir aux jeunes de la Gaspésie un accès à la culture. / ALAIN LAUZIER

souligne-t-il. Il y aura Michel Rivard, qui vient au festival depuis 1986, Luc De Larochellière, Luce Dufault, Louis-Jean Cormier, Émile Proulx-Cloutier...» Des vieux routiers comme des artistes de la relève, peut-on remarquer. C’est que Petite-Vallée, dit Nelson Minville, est l’occasion d’«échanges entre les générations». «Plume Latraverse et Gilles Vigneault ont donné des ateliers à des gens

• • • • • Sublime

comme Vincent Vallières et Émile Proulx-Cloutier… Ces jeunes-là sont repartis et sont devenus des vedettes de la chanson, et le festival leur a permis de connaître leur maître : un gars comme Vallières, il est chum avec Michel Rivard, par exemple. C’est ça qu’on veut perpétuer.» Car, de l’avis de Nelson Minville, le métier de chanteur en est un qui s’apprend en parlant avec ceux qui le

• • • • • Recommandé

font. Et apprendre le métier aux jeunes de la relève est l’une des principales missions de Petite-Vallée, ce qui explique d’ailleurs que le festival ait depuis cinq ans abandonné le côté «élimination» du concours. «On fonctionne davantage comme un festival de films que comme un concours à la Star Académie, explique Nelson Minville. Toute l’année, on part à la recherche de «chan-

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Valeur sûre

Singulier

Métissé

D’hommage

Brixton Robbers

Sylvie Laliberté

Artistes variés

Carved Livers

C’est toi mon lieu préféré sur...

Arometis

Avoir autant écrit

•••••

Jamais de répit pour les Brixton Robbers. Avec plus de 250 spectacles derrière la cravate, la formation punk sillonne l’Amérique et l’Europe sans relâche depuis plusieurs années. Pas étonnant alors que son dernier album, Carved Livers, dégage autant de confiance et d’intensité. Les 11 pièces de l’album se situent à la frontière du ska et du rock’n’roll, offrant un son puissant, agressif, mais parfaitement maîtrisé. Le quatuor montérégien livre le tout sur des textes sérieux, empreints d’une grande lucidité. Quoique méconnus du public, les Brixton Robbers s’imposent ici comme une référence sur la scène punk québécoise. MAXIME HUARD

C’est toi mon lieu préféré sur Terre : le titre était déjà bien intrigant, à l’image de l’album «en marge» que propose Sylvie Laliberté. Sur des mélodies légères et jazzées, la chanteuse fredonne une poésie parfois fantaisiste, parfois limite «Passe-Partout», et à d’autres moments, beaucoup plus profonde et mélancolique qu’on ne l’aurait cru en entendant l’air joyeux de la pièce. Avec sa voix flûtée – qui rappelle un peu celle de Maryse Letarte –, la singulière artiste va peutêtre en rebuter certains, mais risque surtout d’en charmer plusieurs du premier coup. C’est notre cas.

Arometis est un voyage en couleur, une évasion musicale. Empreints de diversité, de multiculturalisme, de sons venus d’ailleurs, ces 13 titres sont pourtant interprétés par un collectif de 17 artistes montréalais. Ce nouveau projet musical unique propose un mélange de chansons d’hier et d’aujourd’hui venues du Moyen-Orient, d’Amérique latine, d’Afrique, des Antilles et, plus près, de NDG et de Gaspésie. Les mélodies et les textes (pas seulement en français) témoignent du métissage qui caractérise le Québec. Avec des influences soul, funk, flamenco ou encore rock et des rythmes jazz et blues, Arometis ensoleille l’hiver. A LEJEUNE

Roger Tabra est sous les feux de la rampe pour une rare fois en carrière. Dix artistes rendent hommage au parolier français atterri au Québec il y a 20 ans en produisant l’album Avoir autant écrit. L’opus contient certaines des pièces les plus connues de Tabra, mais aucune n’est chantée par son interprète original. Cela donne lieu à des mélanges étranges. Les paroles de Mon ange dans la bouche de Ginette Reno sonnent faux, et ne parlons pas de l’interprétation de Si c’était vrai par Mario Pelchat. L’album réserve tout de même de belles surprises, dont la version de Je pense encore à toi de France d’Amour.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

MATHIEU HORTH GAGNÉ

sonneurs», on fait une sélection officielle, ils montent des shows ensemble, et à travers ça, on donne des prix : un pour l’écriture, un pour le charisme sur scène… Il y a évidemment des gens qui ressortent – Bernard Adamus, Émile Proulx-Cloutier l’an dernier... –, mais on n’élimine pas les participants, on les encourage plutôt.» Infos

Le festival en chanson de Petite-Vallée a 30 ans! Au Cabaret Lion d’or Mercredi à 20 h

Musique

Les Foo Fighters chanteront aux Grammy Les Foo Fighters et Bruno Mars ont récolté six mises en nomination aux Grammy, et tous les deux se produiront durant la cérémonie de remise de prix. L’Académie du disque a annoncé hier que Taylor Swift, Nicki Minaj, Jason Aldean et Kelly Clarkson monteront aussi sur la scène du Staples Center de Los Angeles au cours du 54e gala des Grammy, le 12 février. AP Musique

Un titre controversé Le titre du prochain album de Madonna, qui a été dévoilé sur les ondes de la BBC, a suscité l’indignation d’un groupe anti-drogue britannique, a rapporté hier le site musical spécialisé NME. La similitude entre M.D.N.A, le nom de l’opus qui sortira en mars, et «MDMA», le nom chimique de l’ecstasy, a fait tiquer le Cannabis Skunk Sense Group. AP

Musique. Ed Sheeran part favori aux Brit Awards Avec ses quatre mises en nomination, le nouveau venu Ed Sheeran mène le bal en vue de la cérémonie des Brit Awards, qui se tiendra le 21 février à Londres. Il est suivi de près par Adele et Jessie J, qui ont été nommées à trois reprises, soit deux de plus que la Canadienne Feist. Coldplay et Florence & The Machine ont pour leur part obtenu deux nominations, incluant celle du Meilleur album britannique de l’année. Dans cette catégorie, ils sont notamment opposés à PJ Harvey, dont l’opus Let England Shake a été couronné Meilleur album britannique en septembre dernier lors de la cérémonie du prix Mercury, la plus prestigieuse récompense de l’industrie musicale britannique. Feist a été nommée dans la catégorie de l’Interprète féminine internationale. La lutte promet d’être serrée entre celle qui a sorti cette année l’opus Metals et ses concurrentes, soit Beyonce, Björk, Lady Gaga et Rihanna. Dans le pendant masculin de cette catégorie s’opposent Aloe Blacc, Bon Iver, Bruno Mars, David Guetta et Ryan Adams. Si les Brit Awards font la part belle aux artistes

Ed Sheeran / GETTY

étrangers, il n’en demeure pas moins que la cérémonie célèbre aussi – et surtout – l’excellence de la musique britannique. Les chanteuses Adele, Florence & The Machine, Jessie J, Kate Bush et Laura Marling ont récolté une mise en nomination dans la catégorie de la Meilleure interprète féminine de Grande-Bretagne. Ed Sheeran, James Blake, James Morrison, Noel Gallagher’s High Flying Birds et Professor Green courent quant à eux la chance d’être élus Meilleur interprète masculin britannique, alors que les groupes Arctic Monkeys, Chase & Status, Elbow, Kasabian et Coldplay pourraient repartir avec la statuette du meilleur groupe britannique. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Par amour du court Cinéma. Dès ce soir, l’ExCentris propose une sélection des meilleurs courts métrages québécois de l’année dans le cadre de Québec Gold 2011. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Depuis plus de 10 ans, Prends ça court! organise chaque mois, à Montréal et à Québec, des projections des meilleurs courts métrages venus de partout dans le monde. Et chaque année, le public est également convié à assister à Québec Gold, un événement célébrant les courts d’ici ayant voyagé dans des festivals de renommée mondiale. Métro s’est entretenu avec le fondateur de Prends ça court! Danny Lennon. Comment décrirais-tu la programmation de cette année de Québec Gold; qu’est-ce qui en ressort, à ton avis? C’est l’une des meilleures des dernières années. On a eu une

Programmation

un mardi à 2h du matin) de courts de qualité? À quand une aide sérieuse à notre relève cinématographique et à sa diffusion? Pourquoi le Québec abandonne le Festival de Clermont-Ferrand (le Cannes du court)? Merci Air Canada, merci Tou.tv pour la diffusion de courts de qualité!

Les films qui seront projetés à Québec Gold 2011 : •

ORA. (Philippe Baylaucq)

•

Hope. (Pedro Pires)

•

Trotteur. (Arnaud Brisebois et Francis Leclerc)

•

La ronde. (Sophie Goyette)

•

Ce n’est rien. (Nicolas Roy)

•

Nostradamos. (Maxence Bradley, Alexandre Lampron et Elisabeth Olga Tremblay)

•

Sang froid. (Martin Thibaudeau)

•

Dimanche. (Patrick Doyon)

•

The Legend of Beaver Dam. (Jérôme Sable)

présence incroyable sur la scène internationale, avec des sélections officielles à Berlin, Telluride, Sundance, Cannes, Locarno, Clermont-Ferrand, Rotterdam et plus encore. On a aussi été présents ici dans

Le ﬁlm Trotteur, d’Arnaud Brisebois et Francis Leclerc, sera de la programmation de Québec Gold . / COLLABORATION SPÉCIALE

les festivals, dans les projections mensuelles de Prends ça court! et aussi en salle commerciale avant un long métrage (par exemple, Hope a été projeté avant Melancholia, Trotteur avant The Artist, ORA avant Pina, et de nombreux autres courts ont précédé des longs dans les ciné-clubs et salles de répertoire de la province.

Quels sont les critères de sélection que tu privilégies? Pour Québec Gold, c’est assez simple; il s’agit d’une sélection des courts métrages québécois les plus remarqués de la dernière année (dans les festivals internationaux, par exemple). Québec Gold 2011, c’est une chance unique de voir dans un seul programme les films ayant voyagé dans les plus grands festivals du

monde et ayanr remporté de nombreux prix! Considères-tu que la situation actuelle est encourageante ou qu’il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour imposer le court comme une forme de cinéma à part entière? Il reste encore énormément de chemin à faire. À quand une émission de télé (pas

Quel conseil donnerais-tu à un cinéaste débutant et quel est le «secret» d’un bon court métrage? Il n’y a pas de secret. Il faut faire le film que tu veux faire, et surtout ne pas te limiter ou te censurer pour plaire à des institutions. Il faudra le faire un jour... mais pas maintenant! Le court c’est la liberté, l’énergie, la créativité, la folie! Fais le meilleur film possible! Infos

Québec Gold 2011 Au cinéma ExCentris Jusqu’à jeudi

Le nouveau

magazine

culinaire NOUVEAUTÉ

AVEC FRANÇOIS CHARTIER ET LE CHEF STÉPHANE MODAT

CE SOIR 20 h

UNE SÉRIE D’EXPLORATIONS GOURMANDES ALLIANT RECETTES AROMATIQUES ET ACCORDS ÉTONNANTS.

PAPILLES telequebec.tv

AU MENU : MOZZARELLA GRATINÉE, FOUGASSE AU CLOU DE GIROFLE ET FROMAGE BLEU ET RÔTI DE PALETTE AVEC LE COMÉDIEN DENIS BERNARD

L’ A U T R E

T É L É

53574_0112

de Télé-Québec

ORIGINAL VERSION: HAPPY FEET TWO 3D

MARK WAHLBERG Mark Wahlberg parle du scénario de The Fighter 2, du dernier épisode surprenant de Boardwalk Empire (il en est le producteur) et de son nouveau ﬁlm Contraband.

MONSIEUR WALHBURGER HEIDI PATALANO

Souvenirs, souvenirs...

Metro World News

Mark Wahlberg est un homme puissant. Deux fois en nomination pour un Oscar, l’acteur est aussi producteur et avoue vouloir porter le chapeau de réalisateur sous peu. Il possède également, avec sa famille, la chaîne de restaurants Wahlburgers. Métro s’est assis avec la star pour parler de la finale de Boardwalk Empire, de la suite de The Fighter et de l’amour que sa fille voue… à New Kids on the Block.

«Ma plus vieille a découvert New Kids on the Block, et c’est tout ce qu’elle écoute en ce moment!» Mark Walhberg, dont le frère Donnie faisait partie du boy band

mère aussi. La nourriture est fantastique. Je n’aurais jamais pu mettre mon nom sur un tel projet si mon frère n’était pas aussi talentueux. On aurait pu faire un gros happening pour l’ouverture et il y aurait eu beaucoup de monde, mais si la nourriture n’est pas bonne, c’est une autre histoire après. Mais là, c’est un succès.

Depuis le tournage de Contraband, qui traite de la contrebande maritime, vous avez commencé à produire une téléréalité sur le même sujet dans le port de Los Angeles. Oui. Nous suivons les agences qui opèrent dans le port. C’est tout un monde, vous savez. C’est fascinant. Nous souhaitons tourner la promo bientôt. Nous venons tout juste de faire celle de Wahlburgers. La famille passe avant tout.

Plusieurs navets sortent en janvier. Que dites-vous aux gens pour les convaincre d’aller voir Contraband? Nous avons reçu beaucoup de messages de gens qui ont vu la bande-annonce et qui nous disent tous à quel point ils veulent voir le film. Il n’y a pas eu beaucoup de films de gars dernièrement. Contraband est excellent. C’est intense, drôle et très authentique.

Comment ça se passe, justement? Très bien. Mon frère Paul, qui ne veut pas être devant la caméra, est la vraie star. Ma

Parlez-nous des développements concernant la suite de The Fighter. C’est un film qui vit seul. Il se concentrera sur la relation

et les combats entre Micky Ward et Arturo Gatti et sur la manière dont après autant de tiraillements, ils sont devenus amis, ce qui par ailleurs ne les a jamais empêchés de se retrouver dans le ring pour se taper dessus. On s’attarde aussi aux dommages que peuvent causer de tels combats. Micky n’avait d’autre choix que d’aimer Dicky, puisque c’était son frère. Mais il a choisi d’entretenir une relation avec Gatti. Ça m’a beaucoup intrigué. Le scénario est écrit? Scott Silver et moi en avons discuté et nous espérons que l’écriture débutera sous peu. Je ne rajeunis pas, après tout! Mais Stallone a tourné le cinquième Rocky à 60 ans. [Attention, révélations sur l’intrigue] Le dernier épisode de Boardwalk Empire, que vous produisez, s’est conclu à la Christopher MoltisantiTony Soprano. Pourquoi? Terry Winter, qui est le meil-

UNIVERSAL

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

leur auteur au monde, a choisi de faire mourir un personnage fictif. Nucky ne l’est pas [il est inspiré d’Enoch L. Johnson], tout comme Al Capone ou Luciano. C’était une finale incroyable. Plusieurs ont été surpris et ont paniqué, mais attendez de voir la troisième saison. Quelle musique écoutez-vous ces temps-ci? J’écoute KEARTH 101 ou 103.5, des classiques. Mais quand mes garçons montent dans la voiture, c’est Jay-Z, Kanye et Lil’ Wayne. Ma plus vieille a découvert New Kids on the Block, et c’est tout ce qu’elle écoute en ce moment! Je me souviens des chansons [son frère Donnie faisait partie du groupe] et je me dis : «Oh mon Dieu! C’est une autre époque!» Notre nanny était d’ailleurs une fan de NKOTB. Elle en a parlé à ma fille et elle lui a offert un CD. Elle a même l’album de Noël… Je lui ai dit : «Hé! Noël est passé!» Infos

Contraband

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

En salle dès aujourd’hui 53862_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

«Elle est capable de passer à tabac la plupart des gars» Cinéma. Dans le nouveau film d’action Haywire, Gina Carano malmène Channing Tatum et Ewan McGregor.

Gina c. Ewan

SASHA PERL-RAVER

«Elle m’a botté le derrière d’un mouvement latéral, et j’ai aimé chaque minute de mon expérience.»

Metro World News à Hollywood

On dira que Channing Tatum l’avait bien cherché. L’année dernière, il a affirmé publiquement, et assez énergiquement, qu’il ne voulait pas partager la vedette avec une héroïne de film d’action ni en regarder une tant qu’Hollywood ne dénicherait pas une femme vraiment intimidante. «J’ai toujours voulu une actrice que j’aurais peur d’affronter, et ils en ont trouvé une», confie-t-il en sou-

Ewan McGregor, à propos de sa partenaire de jeu Gina Carano

Dans Haywire, de Steven Soderbergh, Gina Carano fait ses premiers pas au grand écran aux côtés de Channing Tatum. / ALLIANCE

riant, installé dans une suite

UNE COMÉDIE SANS AUCUN RESPECT ®

COMÉDIE

NOMINATIONS AUX PRIX GOLDEN GLOBE

MEILLEURE ACTRICE JODIE FOSTER MEILLEURE ACTRICE KATE WINSLET

SOIRÉE D’OUVERTURE

GAGNANT

2011

THE DETROIT SOCIETY OF FILM CRITICS

THE BOSTON SOCIETY OF FILM CRITICS

NEW YORK FILM FESTIVAL

MEILLEURE PERFORMANCE D’ÉQUIPE

PIÈCE MAÎTRESSE DU GALA

©HFPA

FESTIVAL AFI

2011

«PERCUTANT! CARNAGE EST D’UNE EFFICACITÉ REDOUTABLE. FÉROCEMENT DRÔLE, AUSSI INTENSE QU’IMPLACABLE.» -Marc-André Lussier, La Presse

JODIE FOSTER

KATE CHRISTOPH WINSLET WALTZ

JOHN C. REILLY

derbergh a pressenti Gina Carano, célèbre pour ses scènes de combat et son rôle de Crush dans l’émission American Gladiators, pour un film d’action, et il lui a dit qu’il serait intéressant de voir qui accepterait de lui donner la réplique et de tenir un rôle d’homme adulte qui se fait botter le derrière par une fille… qui s’avère être une championne de boxe thaïe en plus. «Elle sait se battre, soutient Channing Tatum. Elle est capable de passer à tabac la plupart des gars.»

de l’hôtel Four Seasons de Beverly Hills, où il fait la promotion de son dernier film, intitulé Haywire. Ce thriller d’action, qui s’inscrit dans la veine de la saga Bourne, raconte l’histoire d’une agente secrète interprétée par la spécialiste des arts martiaux mixtes Gina Carano, qui est victime d’une trahison. «C’est la petite personne la plus étonnante qui soit, n’est-ce pas? demande Tatum. Elle a du nerf, mais elle est aimable et excelle dans ce film.» Le réalisateur Steven SoMEILLEUR FILM CANADIEN

PRIX DE L’INNOVATION - DANIEL LANGLOIS

VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA • MONTRÉAL

MENTION SPÉCIALE MEILLEUR PREMIER FILM CANADIEN

MEILLEURE ACTRICE • CATHERINE DE LÉAN

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

FESTIVAL DE PAU • FRANCE

PRIX PYRÉNÉES

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE PUSAN • CORÉE

FESTIVAL DE HOF • ALLEMAGNE

FESTIVAL D’AMIENS • FRANCE

GRAND PRIX DU JURY - MEILLEUR FILM FESTIVAL DE TÜBINGEN • ALLEMAGNE

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DE ROTTERDAM • PAYS BAS

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL DE GÖTEBORG • SUÈDE

FESTIVAL DE PALM SPRINGS • USA

Ses autres collègues sont tout aussi enthousiastes à son sujet. «Oh! Elle m’a botté le derrière d’un mouvement latéral, et j’ai aimé chaque minute de mon expérience, avoue Ewan McGregor. Ça ne m’a pas effleuré l’esprit une minute de refuser de participer au film pour des raisons machistes.» Gina Carano, qui se décrit comme un «garçon manqué qui aime Orgueil et préjugés», se considère incroyablement chanceuse de jouer dans un film, sans parler de tenir le rôle principal dans un long métrage de Steven Soderbergh. «Je ne suis pas nécessairement ce que les gens recherchent, soutient-elle, étonnamment penaude pour une personne qui maîtrise les prises d’étranglement. Je savais que, si jamais j’avais

cette chance, elle devrait venir à moi. C’est ce qui est arrivé.» La nouvelle actrice se souvient de sa première journée de travail, lors de laquelle elle s’est mesurée à un acteur que le public a découvert en 2011, Michael Fassbender. «À ce stade, je récitais mon texte avec un répétiteur depuis seulement trois jours, explique-t-elle. Je me suis présentée, et Michael m’a demandé si je voulais m’exercer. Je lui ai répondu par l’affirmative. C’était la première fois que je répétais avec un acteur. Après m’avoir versé un verre de whisky, il a lancé: “D’accord, allons-y!”» Infos

Haywire En salle le 20 janvier

★★★★

« Un voyage émouvant et inoubliable ! » Aline Apostolska, La Presse

« Époustouflant ! » Sébastien Diaz, Voir Télé

avec Catherine De Léan et Dimitri Storoge

« Fascinant ! » Odile Tremblay, Le Devoir

un film de Anne Émond

« Audacieux et radical. »

WWW.SONYCLASSICS.COM

WWW.CARNAGE-LEFILM.COM

Marc Cassivi LA PRESSE

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! VERSION FRANÇAISE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

514 847-2206

Un film de WIM WENDERS pour PINA BAUSCH

« Un film fascinant. » Georges Privet, MEDIUM LARGE - Radio Canada

53898_0113

ADAPTÉ DE LA PIÈCE «LE DIEU DU CARNAGE» PAR YASMINA REZA

François Lévesque, LE DEVOIR

53896_0113

UN FILM DE ROMAN POLANSKI

53897_0113

CARNAGE

« D’aucuns parleront de talent (...) moi j’appelle cela de la magie. »

www.pina-lefilm.ca

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

CINÉMA BEAUBIEN

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ!

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

V. O. SOUS-TITRES ANGLAIS

MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN – VIGGO MORTENSEN

Cinéma – Sorties de la semaine

NOMMÉE POUR UN OSCAR®

KEIRA KNIGHTLEY

Drame biographique

EN NOMINATION POUR LE GOLDEN GLOBE

« L’UN

Thriller

NOMMÉ POUR UN OSCAR®

VIGGO MORTENSEN

MICHAEL FASSBENDER

VINCENT CASSEL

DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE ! UNE HISTOIRE VRAIE HYPNOPTISANTE ! »

« VIGGO MORTENSEN, MICHAEL FASSBENDER ET VINCENT CASSEL : TOUS EXCELLENTS ! » « VIGGO MORTENSEN FAIT REVIVRE FREUD. »

Une méthode dangereuse (3) Grande-Bretagne Réalisé par David Cronenberg Mettant en vedette Michael Fassbender, Viggo Mortensen C’est quoi? Au début du XXe siècle, la liaison interdite entre le psychiatre Carl Jung et une ex-patiente provoque la rupture amicale et idéologique entre le médecin et son mentor, Sigmund Freud. C’est comment? Dans cette adaptation passionnante, Cronenberg adopte un traitement académique fignolé. Fassbender, Mortensen et Knightley incarnent avec justesse et sensibilité trois figures marquantes des débuts de la psychanalyse.

La dame de fer

Contrebande

(5) Grande-Bretagne Réalisé par Phyllida Lloyd Mettant en vedette Meryl Streep, Jim Broadbent, Harry Lloyd

(5) États-Unis Réalisé par Baltasar Kormakur Mettant en vedette Mark Wahlberg, Kate Beckinsale

C’est quoi? Au soir de sa vie, l’ex-première ministre de la Grande-Bretagne Margaret Thatcher passe en revue les événements marquants de sa carrière politique.

C’est quoi? Pour sauver son beau-frère, qui a fait échouer une transaction de drogue, un ex-contrebandier reprend du service. C’est comment? Mou dans sa première partie, survolté dans sa seconde, ce remake d’un film islandais perd le Nord pour cause d’invraisemblance. À sa décharge, Kormakur, producteur et vedette de l’original, signe une mise en scène de bon calibre, et ses interprètes défendent comme ils peuvent des personnages unidimensionnels.

C’est comment? Ce biopic manque à son devoir, qui est de révéler la nature profonde de Thatcher. Le scénario passe trop vite sur les importants et impopulaires faits d’armes de la politicienne. Les idées un peu ringardes de mise en scène sont heureusement atténuées par la performance supérieure de Meryl Streep.

« JAMAIS LA PSYCHANALYSE N’A ÉTÉ AUSSI SEXY. »

« À VOIR ABSOLUMENT ! SURTOUT POUR LA PERFORMANCE GRANDIOSE DE KEIRA KNIGHTLEY. »

« CRONENBERG MET EN SCÈNE AVEC PRÉCISION CE GRAND SPECTACLE INTELLECTUEL . »

GAGNANT

SPOTLIGHT AWARD MICHAEL FASSBENDER

MEILLEUR ACTEUR MICHAEL FASSBENDER

NATIONAL BOARD OF REVIEW

ASSOCIATION DES CRTIQUES DE FILMS DE LOS ANGELES

INSPIRÉ DE LA VÉRITABLE RELATION ENTRE JUNG ET FREUD.

UNE U NE M MÉTHODE ÉTHODE D DANGEREUSE ANGEREUSE UN FILM DE DAVID CRONENBERG

RÉALISATEUR DE

«A

HISTORY OF VIOLENCE » & « EASTERN PROMISES » SOUNDTRACK AVAILABLE ON

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

++++

POUR LA PREMIÈRE FOIS AU CINÉMA EN

« BRILLANT ! EXEMPLAIRE ! SOPHISTIQUÉ ! TIENT EN HALEINE

JUSQU’À LA FIN; FACILEMENT UNE DES MEILLEURES ADAPTATIONS D’UN LIVRE DE JOHN LE CARRÉ. UN PLAISIR DE TOUS LES INSTANTS ! » MARTIN GIGNAC, LECINÉMA.CA

« DE LOIN LE MEILLEUR THRILLER DE L’ANNÉE. » ROGER EBERT, AT THE MOVIES

(Version française de Beauty and the Beast 3D)

« ÉLÉGANT. UNE PRESTIGIEUSE DISTRIBUTION. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

+++++ EMPIRE

PLUS DE

L’UN DES

CRITIQUES DITHYRAMBIQUES

FILMS DE L’ANNÉE

40 MEILLEURS GARY OLDMAN

LA TAUPE VF DE TINKER TAILOR SOLDIER SPY

BENEDICT

Plus le tout nouveau court-métrage

COLIN

TOM

JOHN

TOBY

SIMON

MARK

CUMBERBATCH FIRTH HARDY HURT JONES McBURNEY STRONG INSPIRÉ DU BEST-SELLER DE JOHN le CARRÉ AYANT REDÉFINI LE ROMAN D’ESPIONNAGE UN FILM DE TOMAS ALFREDSON

AU CINÉMA POUR UN TEMPS LIMITÉ

LaTaupe.LeFilm Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 53936_0113

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ !

VERSION FRANÇAISE

VERSION ORGINALE ANGLAISE

LaTaupe.LeFilm CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 53893_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Belle et la bête, La (Beauty and the Beast, The) Contrebande (Contraband) Dame de fer, La (Iron Lady, The) Joyful Noise Méthode dangereuse, Une (Dangerous Method, A) Rencontre

AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h00 16h40 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h20 21h50 ADVENTURES OF TINTIN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 18h20 20h50 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 12h35 15h15 CARNAGE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h10 15h20 17h40 19h55 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 17h40 19h55 22h10 CONTRABAND (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 12h00 13h35 14h35 16h15 17h15 19h00 20h00 21h45 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h35 14h35 16h15 17h15 19h00 20h00 21h45 22h45 DARKEST HOUR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h25 16h55 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h15 21h45 DESCENDANTS, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 19h10 22h05 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 12h45 13h45 15h30 16h30 18h15 19h15 21h00 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13h45 15h30 16h30 18h15 19h15 21h00 22h00 JOYFUL NOISE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 18h45 21h30 MARGIN CALL (VOA) Tous les jours 17h10 19h55 22h30 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h40 16h15 18h40 21h05 Lun 13h40 16h15 21h05 Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h40 21h05 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 12h05 14h40 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Tous les jours 13h10 15h45 18h25 21h05 NEW YEAR’S EVE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h45 16h45 19h45 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h45 19h45 22h45 PINA 3D (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h10 18h55 21h40 Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 22h00 PLAYERS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h45 18h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h05 21h20 SHAME (VOA) Tous les jours 12h10 14h40 17h25 20h00 22h40 SITTER, THE (VOA) Tous les jours 17h45 20h10 22h35 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Tous les jours 12h35 15h35 18h35 21h35 TINKER TAILOR SOLDIER SPY (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h05 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h05 18h55 21h55 WAR HORSE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h45 18h00 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h00 21h15

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h00 18h50 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h15 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h20 17h25 19h30 Lun, Mer, Jeu 19h30 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h15 17h20 19h25 Lun, Mer, Jeu 19h25 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h55 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h20

BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h25 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 JOYFUL NOISE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h30 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h10 19h00 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h50 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h15 19h05 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h55 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h45 18h45 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 21h30

GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Mar 16h30 20h00 Sam, Dim 13h00 16h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Mar 16h00 19h00 21h25 Sam, Dim 13h20 16h00 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Mar 15h50 18h50 21h35 Sam, Dim 12h50 15h50 18h50 21h35 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h35 WAR HORSE (VOA) Ven, Mar 15h40 18h35 21h30 Sam, Lun, Mer, Jeu 18h35 21h30 Dim 12h40 15h40 18h35 21h30

WE BOUGHT A ZOO (VOA) Tous les jours 21h35

2001: A SPACE ODYSSEY (VOA) Tous les jours 20h45 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 14h30 19h00 ÉTINCELLE, L’ (VOSTF) Sam 13h00 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 18h45 Dim 14h45 16h45 18h45 ROUGE PAROLE (VOSTA) Sam 16h45 SHAME (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30 SKIN I LIVE IN, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ARTIST, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h50 18h25 21h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Tous les jours 12h30 15h30 18h55 21h45 BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 DANGEROUS METHOD, A (VOA) Tous les jours 12h25 14h45 17h05 19h30 22h25 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 13h35 14h50 16h10 17h15 18h50 19h35 21h30 22h10 Jeu 12h25 13h35 14h50 16h10 16h55 18h50 19h35 21h30 22h10 FULLMETAL ALCHEMMIST - THE SACRED STAR OF MILOS (VA) Dim 12h45 Jeu 19h30 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h15 18h30 21h50 Dim 12h55 15h15 18h30 21h50 HUGO 3D (VOA) Tous les jours 12h20 15h25 18h20 21h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 13h10 16h25 19h25 22h20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL IMAX (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h10 22h05 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 13h15 16h20 19h20 22h15 Dim 16h20 19h20 22h15 Mer, Jeu 13h15 16h20 22h15 YOUNG ADULT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h15 21h55 Sam 19h15 21h55 Jeu 13h20 16h15 21h55

CINÉMA BEAUBIEN

WE BOUGHT A ZOO (VOA) Tous les jours 21h00

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

Sam, Dim 16h45 21h15

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 CONTRABAND (VOA) Tous les jours 13h10 15h15 17h20 19h25 21h30 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Tous les jours 20h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 19h05 21h30 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Tous les jours 13h10 15h30

DES SOURCES-10

2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

ARTISTE, L’ (VF) Tous les jours 09h50 12h20 14h45 19h20 21h45 ÉLÈVE DUCOBU, L’ (VOF) Tous les jours 09h40 GAMIN AU VÉLO, LE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h20 15h20 17h20 19h50 Mar 11h20 15h20 19h50 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 09h30 13h20 20h00 21h10 Lun 09h30 13h20 21h10 Mar 09h30 13h20 20h00 NEIGES DU KILIMANDJARO, LES (VOF) Tous les jours 17h00 NUIT # 1 (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h45 11h40 16h00 18h00 22h00 Lun 09h45 11h40 16h00 22h00 PEAU QUE J’HABITE, LA (VOSTF) Tous les jours 13h40 PINA 3D (VOSTF) Tous les jours 10h10 13h00 15h50 18h45 21h30 RENCONTRE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h30 19h10 Mar 11h30 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 13h15 15h30 17h40 21h40

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couchetard Ven, Sam 23h00 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 22h00 Sam, Dim 12h45 15h50 18h55 22h00 JOYFUL NOISE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 13h05 15h35 19h05 21h35 Couche-tard

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111

ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Mar 16h50 18h45 Sam, Dim 12h45 14h50 16h50 18h45 Lun, Mer, Jeu 18h45 BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Ven, Mar 17h00 19h30 21h45 Sam, Dim 12h40 14h50 17h00 19h30 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 CONTRABAND (VOA) Ven, Mar 16h10 19h10 21h40 Sam, Dim 13h10 16h10 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Ven, Mar 16h20 19h20 21h15 Sam, Dim 13h30 16h20 19h20 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h15

Ven, Sam 00h00

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

Couche-tard Ven, Sam 23h40

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ARTISTE, L’ (VF) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 CARNAGE (VOSTF) Tous les jours 13h15 15h00 16h45 18h30 20h10 DANGEROUS METHOD, A (VOSTF) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 MELANCHOLIA (VOSTF) Tous les jours 21h45 QUÉBEC GOLD - SÉLECTION DE COURTS MÉTRAGES (VOF) Tous les jours 21h35 TROIS BRIGANDS, LES (VF) Dim 11h00

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Sam, Mer 10h00 Dim, Lun 19h50 Jeu 13h15 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven, Mar 10h00 13h15 19h50 Sam, Mer 13h15 19h50 Dim, Lun 10h00 13h15 Jeu 10h00 19h50 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 11h05 14h20 17h40 TORNADES 3D (VF) Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h30 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven, Mar 16h30

LACORDAIRE-16

901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h25 19h05 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 Sam, Dim 10h30 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CONTRABAND (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CONTREBANDE (VF) Tous les jours 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 DIABLE EN MOI, LE (VF) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h50 18h55 22h00 JOYFUL NOISE (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N’AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Tous les jours 21h20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Tous les jours 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 Sam, Dim 10h30 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Tous les jours 13h00 15h35 19h00 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05

5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

PLACE LASALLE

ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 CONTREBANDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h15 15h35 19h15 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h55 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 22h00 Sam, Dim 12h45 15h50 18h55 22h00 JOYFUL NOISE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h55 15h35 18h55 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05 NEW YEAR’S EVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h35 Sam, Dim 13h00 15h35 19h00 21h35 Couche-tard Ven, Sam 00h05 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 19h05

MARCHÉ CENTRAL-18

7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456

ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam 12h50 14h50 17h00 19h10 21h15 Dim 12h50 14h50 16h50 19h10 21h15 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 22h00 Sam, Dim 12h20 14h45 17h10 19h30 22h00 CHEVAL DE GUERRE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h35 21h35 Sam, Dim 12h35 15h35 18h35 21h35 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20 Sam, Dim 13h15 16h10 18h50 21h20 CONTREBANDE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h40 Sam, Dim 13h00 16h20 19h05 21h40 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 16h55 19h25 21h25 DIABLE EN MOI, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h55 Sam, Dim 13h20 16h15 19h20 21h55 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven 18h40 21h50 Sam, Dim 12h15 15h30 18h40 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h45 Sam, Dim 12h55 16h05 18h55 21h45 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Dim 13h05 15h50 19h00 21h50 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h45 Sam, Dim 13h10 16h00 18h55 21h45 WAR HORSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111

ARTISTE, L’ (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Tous les jours 13h30 16h10 19h00 21h40 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Tous les jours 11h55 14h25 17h00 19h30 21h55 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Tous les jours 12h00 14h20 16h45 19h10 21h30 CARNAGE (VF) Tous les jours 12h40 15h00 17h05 19h20 21h30 CONTREBANDE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h25 19h15 21h50 Jeu 13h20 16h25 19h15 22h00

DAME DE FER, LA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Sam 12h00 14h30 17h10 19h30 22h00 DIABLE EN MOI, LE (VF) Tous les jours 12h20 14h35 16h50 19h00 21h30 HONTE, LA (VF) Tous les jours 12h10 14h40 17h05 19h35 22h00 MÉTHODE DANGEREUSE, UNE (VF) Tous les jours 12h20 14h45 17h10 19h35 22h00 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N’AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Tous les jours 13h30 17h10 20h30 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Tous les jours 13h10 16h10 19h05 21h55 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 11h55 14h15 16h40 19h05 21h25 PINA 3D (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h55 14h25 16h55 19h25 21h55 Jeu 14h25 16h55 19h25 21h55 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Tous les jours 12h40 15h50 18h55 21h45 TAUPE, LA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h50 18h50 21h45 Sam 15h50 18h50 21h45 Jeu 12h50 15h50 21h45 UNE SEMAINE AVEC MARILYN (VF) Ven, Dim, Mar, Mer 12h05 14h30 16h50 19h15 21h40 Sam 12h05 16h50 19h15 21h40 Lun 12h05 14h30 22h00 Jeu 12h05 14h20 16h35 21h40

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ADVENTURES OF TINTIN 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h20 BEAUTY AND THE BEAST 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CARNAGE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 DANGEROUS METHOD, A (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h25 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DEVIL INSIDE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 22h00 Sam, Dim 12h45 15h50 18h55 22h00 JOYFUL NOISE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h35 Sam, Dim 10h30 13h05 15h35 19h05 21h35 Couchetard Ven, Sam 00h00

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Tous les jours 12h30 13h00 14h50 15h20 17h10 17h40 19h30 20h00 21h50 22h25 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Tous les jours 13h40 16h40 19h30 22h15 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Tous les jours 13h50 16h50 19h45 22h30 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 CHAT POTTÉ, LE (VF) Tous les jours 13h20 16h00 CHEVAL DE GUERRE (VF) Tous les jours 12h35 15h45 19h00 22h20 CONTREBANDE (VF) Tous les jours 13h45 16h45 19h50 22h35 CRÉPUSCULE 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h30 17h50 20h10 22h35 DIABLE EN MOI, LE (VF) Tous les jours 12h50 15h10 17h30 19h55 22h25 MÉTHODE DANGEREUSE, UNE (VF) Tous les jours 13h00 16h10 18h50 21h45 MILLÉNIUM: LES HOMMES QUI N’AIMAIENT PAS LES FEMMES (VF) Tous les jours 12h40 16h20 20h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Tous les jours 13h05 16h15 18h55 19h25 22h05 22h35 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h55 19h05 22h10 Jeu 13h00 15h55 19h05 22h10 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Tous les jours 12h40 13h20 15h50 16h30 19h10 19h40 22h15 22h40 TWILIGHT - RÉVÉLATION (1ÈRE PARTIE) (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h15 Sam 19h15 22h15

on (Versi

VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE

frança

CONTR ise de

ABAN

À L’AFFICHE

www.universalpictures.ca

53937_0113

CINÉMA

HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 15h20 HELP, THE (VOA) Tous les jours 15h30 IDES OF MARCH, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 21h50 Dim 18h50 Mer, Jeu 18h50 21h50 IMMORTALS (VOA) Ven, Sam 23h50 Dim, Mer, Jeu 20h30 IN TIME (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 17h00 Dim, Mer, Jeu 17h00 22h10 JOHNNY ENGLISH REBORN (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 19h35 Couche-tard Ven, Sam 23h15 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 21h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 17h10 REAL STEEL (VOA) Tous les jours 15h00 SMURFS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 17h50 TOWER HEIST (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20

53889_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Une guerre moderne Cinéma. Qui a joué dans des ﬁlms aussi diﬀérents que Braveheart, Adaptation, Match Point, Zodiac, The Bourne Supremacy et Rise of the Planet of the Apes? Deux morceaux de robot si vous avez répondu Brian Cox.

À propos de Ralph Fiennes

«Je n’ai jamais vu un acteur qui alterne aussi bien entre le jeu et la mise en scène.» Brian Cox, comédien

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

L’interprète britannique apparaît maintenant au générique de Coriolanus, la première réalisation de l’acteur Ralph Fiennes, qui a d’abord joué le personnage au théâtre. Brian Cox prête ses traits à Menenius, un homme politique pris entre deux feux. Devant la colère du peuple, il tente d’imposer le guerrier Caius Martius, dit Coriolanus (Ralph Fiennes), qui part en croisade contre son ennemi juré, Tullus Aufidius (Gerard Butler). Le film met éga-

Dans Coriolanus, Brian Cox joue aux côtés de Ralph Fiennes (au centre), qui réalise également le film. / D FILMS

lement en vedette Vanessa Redgrave dans le rôle de la mère du héros et l’omniprésente Jessica Chastain dans celui de sa femme. «J’incarne un politicien d’expérience, explique le comédien, joint au téléphone à New York. Il sait ce qui est important pour la ville à ce moment-là, et c’est Coriolanus. Coriolanus peut changer les choses. Sauf qu’il doit se calmer, se modérer. Mene-

VENDREDI 13 JANVIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

d’une population affamée. «La pièce parle de ce qui se passe aujourd’hui, de la dynamique d’une population et de la manière dont elle réagit face à l’adversité, raconte Brian Cox, qui s’est fait connaître en 1986 pen interprétant Hannibal Lecktor dans le Manhunter de Michael Mann. Elle aborde en filigrane la question de la droite, la situation à Londres, le printemps arabe et tout ce

nius pense qu’il est un leaderné, un grand soldat, mais il ne sait pas encore s’il a l’âme d’un politicien. Il a pourtant confiance en lui…» Basée sur une pièce de William Shakespeare, cette version scénarisée par le renommé John Logan (Gladiator, The Aviator) est étonnamment contemporaine. Il y est notamment question d’instabilité économique, d’un gouvernement autoritaire et O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man King Jess recruits a biker. Harry’s Law News Final ET Canada (:05) La Galère Kampaï! À votre santé Paquet voleur 8e feu: les autochtones TJ Sport Rire et délire True Blood Dumont Infopublicité ›› 10.5: tremblement de terre à Los Angeles (’04) (:45) Denis Lévesque J.E. Du talent à revendre Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! Papilles Bar ouvert Belle et Bum Larmes Relève JPR BoxeRock Le Guide de l’auto Les auditions Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CSI: NY “Who’s There?” Grimm “Game Ogre” Blue Bloods “The Uniform” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Thalassa La vie marine et les activités nautiques. Partir autrement TV5 Jrnl Sexe Glee Je t’ai eu Changement Fan Club ›› Starstruck, rencontre avec une star (’10, Drame) Jeopardy! Wheel Chuck “Chuck Versus Bo” Grimm “Game Ogre” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Rien de personnel Scènes de crime Alliance meurtrière Autopsie C’est incroyable! Code Chastenay Portes Tout CONTACT les inédits Environ La Mini-école de médecine UniverSanté Local News The Office Extreme Makeover: Home Extreme Makeover: Home 20/20 Local News :35Nightline Montréal bouche à bouche Guide restos voir Le Globe cooker “Pérou” Hell’s Kitchen Foudre Foudre C.S.I.: Miami Hawaii 5-0 Hawaii 5-0 Castle Bones Machines de mort Légendes de Pawn Stars MI-5 Albert Camus (’09) Stéphane Freiss, Anouk Grinberg. On va Jobs de bras Sales Jobs Les Stupéfiants Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Buffalo Sabres. Curling Rajotte M.Net Le Monde selon Paris École de charme Séduction 101 Rupaul: Drag Queen Magie Artistes Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Voulez-vous Generation 2000 Présentation Musimax ›› Les Soeurs sauteuses (’02) Goldie Hawn. Hockey de la Ligue nationale: Lightning à Capitals L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Quatre mariages pour Le Bachelor Bye maison Idées Ma maison... Manon Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet Auction Auction Hillbilly Handfishin’ An Idiot Abroad: Daily Planet QMJHL Hockey Chicoutimi Sagueneens at Halifax Mooseheads. Sportsnet Connected Central EPL Preview Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious Big Time Mr. Young Boys In Real Life “Beekeepers” ›› Spectacular! (’09) Nolan Gerard Funk, Jesse Moss. Canadian Pickers ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King Instant Cash ET Canada La Cucina Anna XXL “Daniel” Le Restaurateur WE gars Menus Combat de chefs CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “Who’s There?” Blue Bloods “The Uniform” News Letterman Flashpoint “First in Line” Criminal Minds Unforgettable The Borgias Flashpoint “First in Line” (6:00) Rouge diamant (’11) Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section (:01) Terre en vue RelieF sur la Tout simple Croisée Parcours Paisà (’46, Drame) Gar Moore, Carmela Sazio. Pompiers ›› La Veuve noire (’87, Suspense) Debra Winger. ›› La Loi criminelle (’89, Drame) Gary Oldman, Kevin Bacon. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie La Relève du dinosaure Tout le monde sur son île L’Aspartame Le Commun des mortels (:10) ›› L’Apprenti sorcier (’10) Nicolas Cage. Y’en aura pas de facile ›› Sanctum (’11) Richard Roxburgh, Ioan Gruffudd. (:05) Le Mac (’10, Comédie) José Garcia. 6:30›› Ados en révolte Frissons 4 ›› La Saga Twilight: Hésitation (’10) Kristen Stewart. (:10) ›› Intrusion (’10) Clive Owen, Catherine Keener. Entourage Kenny Batman › Blood: Le Dernier Vampire (’08) (6:30) L’Âge de raison (’10) :05Le complexe du castor Manolete: sang et passion (’08, Drame) 2 fois une femme (’10) Evelyne Rompré. 6:00Alien, le 8e passager (:10) ›› L’Enragé (’93) Michael Douglas, Robert Duvall. ›››› Glory (’89) Matthew Broderick. Il Soffio dell’Anima My Fair Wedding ››› Face/Off (’97) John Travolta, Nicolas Cage.

qui s’est passé. Ça a beaucoup de sens. J’adore le fait que Ralph Fiennes ait voulu créer une pièce moderne et qu’il l’ait fait de cette façon.» Le comédien ne tarit pas d’éloges sur le populaire interprète. «Il était extraordinaire. Je n’ai jamais vu un acteur qui alterne aussi bien entre le jeu et la mise en scène. C’est impressionnant, surtout que c’était la première fois qu’il réalisait un film, et je trouve qu’il l’a extrêmement bien fait.» Infos

Coriolanus En salle dès le 20 janvier

Entrevue

Mais où est Shakespeare? Les transpositions cinématographiques de pièces de Shakespeare sont innombrables. Songeons seulement à celles de Laurence Olivier ou de Kenneth Branagh. Pourtant, elles se sont faites rares au 21e siècle, si l’on fait exception du travail de Julie Taymor (Titus et The Tempest). «Je crois que Coriolanus est une des meilleures adaptations de Shakespea-re, s’avance Brian Cox, qui a souvent joué dans des textes du dramaturge anglais, sur les planches comme au cinéma. Je pense que, dans la plupart des adaptations récentes, le résultat n’a pas particulièrement été transcendant. Ces gens ne comprennent pas toujours bien l’essence des pièces, leur nature philosophique… Il y a de grands acteurs de théâtre qui ont fait des films im-portants, comme Peter Brook et le réalisateur russe Grigori Kozintsev. C’est le niveau que je m’attends à retrouver et je pense que le travail de Ralph Fiennes se rapproche beaucoup de ça.» M. G.

Télé. Joël Legendre animera les Gémeaux Joël Legendre sera à la barre des Gémeaux en 2012, a annoncé jeudi Radio-Canada. Il succède à Véronique Cloutier, qui a animé la cérémonie de remise de prix au cours des quatre dernières années. Le communiqué publié par la société d’État précise que, cet automne, Mme Cloutier a informé l’Académie et Radio-Canada qu’elle souhaitait se consacrer à des projets personnels. Selon Charles Ohayon, président du conseil d’administration de l’Académie au Québec, et Louise Lantagne, directrice générale de la téléCinéma

vision de Radio-Canada, Joël Legendre était le «candidat idéal» pour relever ce défi. Le 27e gala des Gémeaux aura lieu au Théâtre Maisonneuve le 16 septembre prochain. LA PRESSE CANADIENNE Gala

Deneuve recevra un prix Chaplin

Katy Perry favorite du public

L’actrice française Catherine Deneuve va recevoir, le 2 avril, le 39e Chaplin Award, décerné par la Film Society of Lincoln Center, basée à New York. Le trophée Chaplin doit son nom à Charlie Chaplin, qui en fut le premier récipiendaire en 1972. Martin Scorsese, Tom Hanks, Elizabeth Taylor, Alfred Hitchcock et Sydney Poitier figurent parmi les anciens.

Même si elle ne se trouvait pas au Théâtre Nokia, à Los Angeles, mercredi soir, Katy Perry peut dorénavant clamer qu’elle fait partie de la clique. La chanteuse et actrice a été la grande gagnante de la 38e célébration des People’s Choice Awards, récoltant cinq prix. Perry a entre autres reçu des trophées à titre d’artiste féminine préférée et pour la chanson de l’année. AP

ASSOCIATED PRESS

25 VIE DE STARS

David Guetta avec Usher Without You

2 3

The New Cities The Hype Katy Perry The One That Got Away

Coldplay Paradise

Britney Spears Criminal

La bombe Rihanna You Da One

Buzzclip

Arcade Fire Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

Inna Modja French Cancan (Mr. Sainte-Nitouche)

Mia Martina Phare de la lune (Latin Moon)

3 4

Kelly Clarkson Mr. Know It All Keith Urban Long Hot Summer

Adele Someone Like You

Coup de cœur Taylor Swift Ours

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

Québec

Le couple Jolie-Pitt à la Maison-Blanche Rencontre. Brad Pitt et Angelina Jolie étaient en visite à la MaisonBlanche mercredi. Le couple s’est entretenu avec le président Barack Obama dans le Bureau Ovale de la résidence présidentielle. Barack les avait invités afin de discuter du film d’Angelina The Land of Blood and Honey. C’est une occasion en or, surtout en pleine saison des Oscars! Ils ont aussi apparemment discuté de l’implication d’Angie dans la préventon des crimes sexuels contre les femmes. Malgré la présence de gardes de sécurité autour de la bâtisse, des paparazzis ont réussi à prendre des clichés de la rencontre, dont celui publié ci-contre. Ces derniers surveillaient en fait le départ d’Obama, qui devait partir pour Chicago… C’était la deuxième visite du couple à la Maison-Blanche. HOLLYWOODPQ.COM

«Ma bronchite s’en va... OU je suis morte, au paradis, et je ne suis pas encore au courant... D’une façon ou d’une autre, tout va bien.» Kirstie Alley

Le Cégep Marie-Victorin, situé au nord-est de Montréal, est un établissement d’enseignement supérieur public qui accueille environ 3600 étudiants à l’enseignement régulier et 2500 personnes inscrites à la Formation continue dans différents programmes répartis sur plusieurs sites d’enseignement.

Lauréat du 2e prix

Le Cégep Marie-Victorin c’est : • un milieu de travail stimulant et dynamique; • près de 600 employés engagés ﬁèrement et activement dans la réussite éducative des étudiants; • une tradition d’excellence au niveau de l’enseignement et des services offerts.

AGENT DE BUREAU / Projet spéciﬁque 15 h/sem. (du lundi au vendredi, de 16 h à 19 h) Nous sommes à la recherche de candidats qualiﬁés et compétents. Pour une description complète, consultez la section Offres d’emploi de notre site Internet.

www.collegemv.qc.ca ca Offres d’emploii Ou veuillez faire parvenir votre candidature à rh@collegemv.qc.ca avant le 18 janvier, à 17 h.

Le Cégep Marie-Victorin applique un programme d’accès à l’égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à s’identiﬁer et à présenter leur candidature. Nos outils de sélection pourraient être adaptés selon les besoins des personnes handicapées. (L’usage du genre masculin inclut le genre féminin; il n’est utilisé que pour alléger le texte)

Angelina Joli croquée sur le vif lors de sa visite de mercredi / GETTY

767, rue Bélanger, Montréal (Québec) H2S 1G7

Amour. Minka Kelly repousse les avances de Jake Gyllenhaal L’acteur Jake Gyllenhaal aurait tenté d’ajouter l’actrice Minka Kelly à la liste des femmes qui ont succombé à son charme, en vain. Une source a confié au magazine Us Weekly que Kelly, 31 ans, avait «décliné» une invitation de Gyllenhaal, 31 ans, qui souhaitait avoir un rendez-vous avec elle l’automne dernier. Kelly n’aurait pas refusé l’invitation parce qu’elle n’était pas intéressée par l’acteur, mais plutôt parce qu’à ce moment, elle venait tout juste de se sépaMusique

Minka Kelly / GETTY

rer de son copain, Derek Jeter, 37 ans, et qu’elle «tentait de remettre les morceaux en place». Minka Kelly a finalement renoué avec le joueur des Yankees de New York en décembre dernier. BUM Look

Mahée Paiement a accouché!

Sinead O’Connor a tenté de se suicider

Un petit je-ne-sais-quoi...

La petite Eva est née! Mahée Paiement a accouchée en soirée mardi. C’est la famille de la comédienne qui l’a annoncé sur Facebook. La petite puce pèse 8,2 lb et se porte merveilleusement bien. Mahée et son conjoint, Jean-François Comeau, sont aux anges. Évidemment, Mahée s’accordera une pause professionnelle pour se consacrer à sa petite!

La chanteuse Sinead O’Connor a révélé avoir fait une surdose alors qu’elle était à Los Angeles le 5 janvier et avoir pratiquement tenté de s’enlever la vie cette semaine. La star, qui recherchait désespérément de l’aide psychologique par le biais de Twitter mercredi, a révélé avoir tenté de s’enlever la vie la semaine dernière à Los Angeles et avoir pratiquement fait une autre tentative le mardi précédent. BUM

La nouvelle coupe de cheveux de Cameron Diaz passe quasiment inaperçue depuis qu’elle affiche une nouvelle silhouette. Elle est depuis quelques temps un peu plus en chair et a des seins plus volumineux. Les «spécialistes» sont convaincus qu’elle a subi une augmentation mammaire et que son léger gain de poids n’aurait rien à voir avec sa poitrine gonflée.

HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

53932_0113

Palmarès vidéoclip

HOLLYWOODPQ.COM 52613_0113

Salon de l’Auto

Bientôt chez vous... Qui a dit que le raisonnable, c’était ennuyeux? Le Salon de l’Auto de Montréal, qui ouvre ses portes au public aujourd’hui, vient prouver que le rationnel a retrouvé sa place dans l’industrie automobile. Et qu’il n’y a rien d’assommant là-dedans. Les grandes envolées de style, la frénésie des dévoilements avec fanfare, les prototypes qui ne seront jamais produits... ne sont pas pour cette année au Palais des congrès, qui accueille le 44e rendez-vous automobile montréalais (44e, vous vous rendez compte?). Heureusement, la morosité et la désolation du temps de crise ne s’y retrouvent pas non plus. Bien au contraire : le premier salon automobile canadien de 2012 s’amène avec des véhicules fort intéressants, tant par leur style et leurs innovations technologiques que par leurs motorisations aux saveurs écologiques. Bref, du concret, mais pas de l’assommant pour autant. Il n’y a pas si longtemps, les constructeurs chantaient à qui voulait l’entendre que c’était impossible de développer des véhicules plus petits, plus légers, moins gourmands... et malgré tout performants. «Ça va faire grimper les prix d’étiquette de plusieurs milliers de dollars», tonitruaient les uns. «Les consommateurs n’en voudront pas», se lamentaient les autres. Eh bien, ils se sont trompés – fort heureusement. Et à Montréal, au cours des 10 prochains jours, on pourra voir les produits les plus évolués de l’heure... que l’on retrouvera prochainement dans nos humbles entrées de garage.

AUTO

Vendredi 13 janvier 2012 journalmetro.com

Fiat 500 Abarth 2012 Elle arrive quand : en mars Mais encore : le quatre cylindres de 1,4 litre de la petite italienne s’enrichit d’un turbo, pour 59 chevaux additionnels (à 160 chevaux). Suspension abaissée, pédales d’aluminium, mais surtout trois modes d’antidérapage (dont une désactivation à 100 % – yé!). La boîte manuelle n’a cependant que cinq rapports.

Plus grandes que nature... Fiat500 Abarth, Ford Focus ST, Hyundai Veloster Turbo, Subaru BRZ, Volks Golf R... Elles sont toutes petites, au Salon de l’Auto de Montréal qui vient d’ouvrir ses portes, mais elles sont toutes là. Et pour ça, il faut dire merci à un apport de puissance sous le capot qui les rend plus grandes que nature.

Fiche technique

44e Salon de l’Auto de Montréal Quand : du vendredi 13 au dimanche 22 janvier 2012

•

Horaire : de 10 h à 22 h (sauf le dimanche 22 janvier, de 10 h à 19 h)

•

Où : Palais des congrès (station de métro Place-d’Armes)

•

Billets (en vente au Palais des congrès ou en ligne au Réseau Admission) : 15 $ (admission générale); 12 $ (étudiants et 65+); 5 $ (enfants de 6 à 12 ans); gratuit pour les moins de 6 ans. Forfait famille: 35 $.

•

Nombre de visiteurs attendus : plus de 200 000

NADINE FILION

nadine.filion@journalmetro.com

NADINE FILION

•

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Ford Focus ST 2013 Elle arrive quand : fin de l’année (variante cinq portes seulement) Mais encore : quatre cylindres (2,0L) Ecoboost d’environ 250 chevaux, boîte manuelle six vitesses (pas d’automatique au catalogue), suspension sport, sièges Recaro, roues de 19 po.

Hyundai Veloster Turbo 2013

Elle arrive quand : cet été Mais encore : quatre cylindres (1,6 litre) turbo pour 201 chevaux, suspension et direction sport, à peine 1 255 kilos sur la balance – l’un des meilleurs rapports poids/puissance de la catégorie, clame Hyundai.

Subaru BRZ 2013

Volkswagen Golf R

Elle arrive quand : ce printemps Mais encore : une collaboration avec Toyota (pensez Scion FR-S...) qui accouche de la seule voiture à propulsion de toute la gamme Subaru – pourtant le spécialiste de la traction intégrale... Pas de turbo sous le capot du coupé 2+2 places, mais un moteur quatre cylindres boxer prêt à livrer 200 chevaux – par le biais d’une boîte manuelle six vitesses. Pour ceux que ça intéresse, BRZ signifie : Boxer Rear-drive Zenith...

Elle arrive quand : ce printemps Mais encore : seuls 500 exemplaires de la Volkswagen Golf R seront (enfin) disponibles au Canada – moyennant 39 650$. Pensez quatre cylindres turbo de 256 chevaux et traction intégrale 4Motion.

QUARTIER GÉNÉRAL DE

L’INNOVATION DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU STAND AU 2e ÉTAGE DU SALON DE L’AUTO DE MONTRÉAL DU 12 AU 22 JANVIER.

Découvrez des modèles d’innovation dans un environnement tout aussi novateur au stand Nissan du Salon de l’Auto. Que ce soit la légendaire 370Z MC, le JukeMC ou la Nissan LEAF MC, tous nos plus beaux véhicules se sont mis sur leur trente-six pour votre visite. Installez-vous dans la voiture de vos rêves et laissez votre imagination faire du chemin. nissan.ca

PRIME 500

À cette occasion, Nissan vous offre un rabais additionnel de 500$* à l’achat ou à la location de votre prochain véhicule.

* Applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Nissan neuf 2012 (à l’exception de la GT-R), du 12 janvier au 31 janvier 2012. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur. Un seul rabais de 500 $ par véhicule vendu. Voir votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails. 53361_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Ce qu’on croyait impossible il y a quelques années est en voie de devenir réalité : les constructeurs conçoivent des véhicules plus petits, plus écoénergétiques... sans pour autant tomber dans l’écono-box bon marché et sous-équipée. Coup d’œil sur ce qui s’en vient, côté voitures, en 2012.

NADINE FILION

info@journalmetro.com

Bye-bye, V6! La huitième génération de la Chevrolet Malibu, qui débarque sur le marché cet été, n’échappe pas à la tendance «environnementale» : fini, le V6! Assemblée sur la même plateforme que la Buick Regal – un gage de comportement routier intéressant –, la Malibu se fera plus large, mais aussi... plus courte. La Chevrolet la plus vendue en Amérique du Nord sera pour la première fois de son histoire distribuée à l’étranger, dans une centaine de pays répartis sur les six continents.

Primeur nord-américaine à Montréal

Avec ses dimensions compactes, mais ô combien pratiques, la Mercedes Classe B – la moins chère de la marque allemande – a une nouvelle allure, plus familiale qu’auparavant. On continue d’espérer des nouveautés comme la motorisation diesel et, pourquoi pas, la traction intégrale. Mais pour l’heure, Mercedes se contente de montrer cette nouvelle B et c’est à Montréal qu’elle le fait en grande primeur nordaméricaine. Sa distribution est prévue à la fin de l’année...

Une petite nouvelle cet été La Chevrolet Spark nous arrive cet été, mais ça fait un bail qu’on l’attend. La Spark est plus longue, côté dimensions, que les Scion IQ et Smart Fortwo, auxquelles elle fera concurrence. Construite en Corée du Sud (comme les anciennes Daewoo et la feue Chevrolet Aveo), celle qui roule depuis deux ans déjà en Europe et en Asie nous sera offerte dans divers coloris, dont Salsa, Jalapeno, Denim ou... Limonade Rose!

8 4 8

Réduction et électriﬁcation en vue

La Beetle oﬀre des gâteries

BMW n’échappe pas à la tendance «cylindrée réduite». Même pour la sixième génération de sa Série 3, qui devait nous arriver le mois prochain. La berline compacte à propulsion, qui ne jurait que par ses moteurs à six cylindres en ligne, adopte un quatre cylindres turbo de 2,0 litres, pour 240 chevaux. On dit même qu’une version encore plus de base, la 320i, s’amènera au printemps avec ce quatre cylindres emprunté à la Z4, mais sans turbo. Autres concessions «vertes» : la direction électrique, une boîte automatique huit rapports et un dispositif stopand-start qui éteint le moteur aux arrêts.

La troisième génération de la Beetle se pavane depuis quelques semaines chez les concessionnaires Volkswagen, mais c’est quand même au Salon de l’auto de Montréal qu’elle est officiellement présentée en primeur canadienne. On a voulu rendre plus masculine l’allure de la compacte à hayon – à vous de juger si c’est un succès. Ce qui est assurément une réussite, c’est l’habitacle : il se fait plus spacieux et plus «design», avec des appliqués en simili-carbone aux teintes rutilantes. De plus, la Beetle propose de nouvelles options : toit ouvrant panoramique, démarrage sans clé et système de navigation. Attendu pour plus tard : le moteur diesel TDI, après six ans d’absence.

nouveautés de l’année

Encore plus sans vergogne!

Deux places dans le vent

MINI devait présenter son coupé au Salon de l’Auto de Montréal, mais c’est au tout nouveau Roadster qu’on a droit en primeur canadienne, soit la version décapotable du coupé deux places. Il s’amène ce printemps avec un quatre cylindres (1,6 litre) qui, selon les variantes, développera 121, 181 ou 208 chevaux. À la différence de sa «grande» sœur cabriolet, dont le toit s’ouvre et se ferme électriquement, le Roadster se contentera d’un toit à manipulation manuelle.

On en voulait plus, sous le capot de la Hyundai Veloster, lancée l’automne dernier? Le constructeur coréen n’a pas attendu très longtemps avant de répondre à cette demande. Du coup, le Salon de Montréal est le théâtre du dévoilement canadien d’une version survitaminée du coupé à l’étrange troisième portière latérale. Le quatre cylindres s’enorgueillit d’un turbo à double impulsion, pour une puissance de 201 chevaux, 40 % de plus que dans la version de base (entre vous et moi et la boîte à beurre, ça ne fera pas de mal...). Pour distinguer «la bête» du reste du troupeau, la calandre se fait plus menaçante, et les jantes sont exclusives. Entre autres.

Une mausus de bonne idée C’est une mausus de bonne idée : accorder la traction intégrale à une version autre que celles de performance de la Mitsubishi Lancer. D’une pierre, deux coups : la Japonaise devient non seulement l’une des voitures à traction intégrale les moins chères du marché, mais aussi l’une des rares compactes (avec les Subaru Impreza, Toyota Matrix et Suzuki SX4) à offrir le dispositif AWD. Pardon, le AWC -– pour «Control» chez Mitsubishi.

Nos hivers. L’occasion parfaite pour mettre l’ingénierie allemande à l’épreuve.

Tiguan 2012

Golf 3 portes 2012

Passat 2012

Louez à partir de

329 $

229 $

299 $

par mois pour 48 mois*

Jetta 2012 Voiture de l’année 2012 selon Motor Trend 0' 3DVVDW

Louez à partir de

Acompte de

189 $ 0 $ par mois pour 48 mois*

/HV SLUHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV IRQW UHVVRUWLU OH PHLOOHXU GH QRWUH LQJ«QLHULH DOOHPDQGH DERUGDEOH $YHF QRV FDUDFW«ULVWLTXHV QRYDWULFHV FRQ©XHV SRXU DVVXUHU YRWUH V«FXULW« Ǐ KXLW GH QRV PRGªOHV RQW «W« QRPP«V Y«KLFXOHV OHV SOXV V«FXULWDLUHV SDU Oǒ,,+6 HQ Ǐ HW YRWUH FRQIRUW ORUVTXH YRXV ¬WHV GHUULªUH OH YRODQW YRXV ¬WHV FHUWDLQ GH UHG«FRXYULU OHV MRLHV GH OD QHLJH GH ODbJODFH GX YHQW HW GH OD JDGRXH Ǚb6LªJHV DYDQW FKDXȔ DQWV HW JLFOHXUV GH ODYH JODFH FKDXȔ DQWV Ǚb6\VWªPH GH IUHLQDJH DQWLEORFDJH $%6 DX[ TXDWUH URXHV Ǚb9HUURXLOODJH «OHFWURQLTXH GX GLȔ «UHQWLHO ('/ Ǚb5«JXODWLRQ GH SUHVVLRQ «OHFWURQLTXH GHV IUHLQV (%' Ǚb'LVSRVLWLI DQWLSDWLQDJH $65 Ǚb&RQWU¶OH «OHFWURQLTXH GH OD VWDELOLW« (6& Ǚb6\VWªPH GǒDLGH DX IUHLQDJH Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire 7LJXDQ *ROI SRUWHV 3DVVDW -HWWD

1 888 ROULE VW

vw.ca

&HWWH RȔ UH GH ORFDWLRQ GǒXQH GXU«H OLPLW«H HW VXMHWWH ¢ OǒDSSUREDWLRQ GX FU«GLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDV«H VXU OH PRGªOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI HW QRQ LPPDWULFXO« GH EDVH DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SU«OLYUDLVRQ GH HW WD[H GǒDFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b RX «FKDQJH «TXLYDOHQW G«S¶W GH V«FXULW« GH HW SUHPLªUH PHQVXDOLW« UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPªWUH DSUªV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GǒLQVFULSWLRQ MXVTXǒ¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGªOH GH EDVH 17 240 $ / 21 440 $ / 25 440 $ / 29 555 $. /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ «FKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ¬WUH UHTXLV 2Ȕ UHV HQ YLJXHXU MXVTXǒDX I«YULHU HW SRXYDQW ¬WUH PRGLȕ «HV RX UHWLU«HV HQ WRXW WHPSV VDQV SU«DYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV G«WDLOV 0RGªOHV PRQWU«V ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m *ROI } m -HWWD } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV G«SRV«HV GH 9RONVZDJHQb$* mb'DV $XWR HW GHVVLQ } HVW XQH PDUTXH GH FRPPHUFH GH 9RONVZDJHQ $* 0RWRU 7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH G«SRV«H GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD 53562_0113

53954_0113

CONCOURS

APPEL AUX S! FA S H IO N IS T A

karlformetro.com/qb

MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE!

Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des déﬁlés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb Commandité par

Photo Pierre Bjork Styliste Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Maquilleuse Sara Grundén Mannequin Lone P

CONCOURS KARL LAGERFELD

Gain facile des Bruins Un match entre le Canadien et les Bruins est rarement monotone. Ce fut pourtant le cas hier soir. Confortablement installé au sommet de l’Association Est, les hommes de Claude Julien ont décidé de ne pas trop forcer hier soir et, comme le Canadien n’a pas offert une grande opposition, ils l’ont tout de même emporté par le pointage de 2-1. La rencontre a extrêment mal commencé pour le Canadien quand, moins de deux minutes après le début de la partie, la rondelle a fait un faux bond sur la baie vitrée derrière le filet. Carey Price est sorti pour la récupérer, mais elle a rebondie devant la cage, et Jordan Caron n’a pas raté sa chance de marquer dans un filet désert. Milan Lucic a été l’autre marqueur des Bruins. En début de troisième, le solide attaquant a récupéré un disque libre et a déjoué Price du revers. Yannick Weber a été le seul Montréalais à noircir la feuille de pointage. Il a décoché un tir qui semblait inoffensif, mais Erik Cole bloquait la vue de Tim Thomas et ce dernier a flanché. Thomas n’a rien d’autre à se reprocher. Le Tricolore a perdu ses deux derniers matchs et a un gros défi qui l’attend ce week-end. Il affrontera au Centre Bell les Sénateurs d’Ottawa demain et les Rangers de New York samedi. MÉTRO

Échange. Mike Cammalleri a été échangé au beau milieu du match du Canadien hier soir. MATHIEU HORTH GAGNÉ mathieu.gagne@journalmetro.com

L’attaquant a à peine joué plus de neuf minutes dans la rencontre, hier, contre les Bruins de Boston avant que son entraîneur ne lui demande d’aller enlever son équipement dans le vestiaire. Il venait d’être échangé. Cammalleri a été envoyé aux Flames de Calgary. En retour, le Canadien a obtenu l’attaquant de puissance René Bourque, l’espoir Patrick Holland et un choix de deuxième tour en 2013. Les Flames ont aussi reçu un choix de cinquième tour en 2012 ainsi que les droits sur le gardien Karri Ramo. «Nous avons amélioré notre équipe [hier] soir, a affirmé Pierre Gauthier durant un point de presse après la partie avant de vanter l’acquisition de René Bourque. Pour battre les gardiens de nos jours, il faut aller dans les zones difficiles et profiter des deuxièmes chances. Ça prend des gros

Mike Cammalleri a été échangé aux Flames de Calgary en retour de René Bourque.

bonhommes pour faire ça.» Âgé de 30 ans, Bourque (6 pi 2 po) a disputé sept saisons dans la LNH, dont quatre dans l’uniforme des Flames. Il a connu sa meilleure campagne en 2009-10,

au cours de laquelle il a amassé 58 points (27 buts et 31 passes en 73 matchs). Le directeur-général a nié que les propos incendiaires que Cammalleri a tenus mercredi – il s’est plaint de son

HARRY HOW/ARCHIVES GETTY

temps de jeu et a affirmé qu’il y avait une attitude de perdants dans l’équipe – n’avait rien à voir avec l’échange. Gauthier a insisté sur le fait que des discussions avaient lieu depuis longtemps.

Voir l’avenir vers l’avant SPORTNOGRAPHE Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

Que faire? Évidemment, comme il est d’usage que Canadien doit être bon, cela nous prend au dépourvu quand Canadien en perd une. Imaginez deux. Et maintenant, pensez donc à trois. Toujours selon cette prémisse qui oblige Canadien à être bon, chaque match qui débute a le potentiel d’être indubitablement la preuve

Citation de la semaine

«Le monde est sur un high… est au 9e ciel, j’sais pas si c’est une bonne expression, en anglais on dit cloud nine.» Jean Perron que cette maxime est vraie et nous fait oublier la défaite passée dans l’espoir de la victoire prochaine certaine. Mais il appert que la victoire ne vient pas. Et que la maxime se vérifie de moins en moins. Que faire? Oublier le passé et penser en avant Plusieurs experts à la plume légère vous diront : reconstruisons bien et fort et vivons donc de vaches maigres, le temps de bâtir une structure qui nous permette d’aspirer à un meilleur demain. Mais le partisan n’a pas

été élevé de cette manière. Ô non. Et tel le Canada devant Kyoto, délaissons le navire pendant qu’il est encore temps et prenons pour une équipe gagnante dans un sport gagnant. C’est pourquoi au Sportnographe, on propose aux amateurs de Canadien de donner leur appui au football de la NFL et tout particulièrement à Tim Tebow, qui est un ami du petit Jésus. Ainsi, cela permettra à ces fans de l’habitant de voir quelques victoires de temps en temps, de peut-être même jeter un œil sur la grosse

CE SOIR À 19 H

SPORTS

Canadien de Montréal

Price parmi les étoiles

coupe et, surtout, de faire plaisir au petit Jésus de N., ce qui pourrait avoir comme effet de le rediriger vers Canadien une fois la saison de ballon pied passée. Toute est dans toute. Amen.

Carey Price sera le seul portecouleur du Canadien au match des étoiles, qui aura lieu à Ottawa le 29 janvier. C’est la troisième fois de suite que le portier participe à la classique annuelle. Price a conservé de bonnes statistiques ( pourcentage d’arrêt de ,913 et moyenne de buts alloués de 2,46) cette saison en dépit des tristes performances de son équipe. MÉTRO

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

On dit de Canadien qu’il est un club sans âge. Qu’il n’a pas, contrairement aux autres équipes de la Aine Hache Aile (NHL pour les habitués), la possibilité de se reconstruire, de rebâtir, de prendre le temps de toucher le fond du baril afin de mieux émerger des profondeurs de la médiocrité. C’est qu’en fait, Canadien doit être bon, tout de suite, maintenant. Parce que c’est pas rien que de porter ce chandail et que si t’es pas capable de gagner avec la Flanelle sur tes

épaules, ça veut seulement dire que t’es un pourri. Telle est la destinée de tous ceux qui doivent traîner cette écharpe sacrée. Fait que c’est ça qui est ça, comme diraient certains. Toutefois, malgré le fait indéniable que cela soit établi comme étant cela, Canadien n’est pas à la hauteur de sa hauteur. Du moins, pas depuis le début de la saison.

503 5935 05 15 17 18 34

2012-01-12

08 12 14 22 15 31 34 compl.

Jour - Mois - Année - Signe VIERGE JUILLET 02 01 01 04 06 07 14 15 22 23 28 29 30 37 38 41 53 59 60 66 67 70

0039867

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Cammalleri à Calgary

Match

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Wenger est le choix de l’Impact

Football canadien

Chapdelaine reste un Lions Les Lions de la ColombieBritannique ont confirmé, jeudi, le retour du coordonnateur à l’attaque Jacques Chapdelaine en vue de la saison 2012. AP

Soccer. Polyvalence est le mot qui décrit le mieux la première sélection de l’Impact au repêchage.

Baseball

Selig demeure en poste Les propriétaires du baseball majeur ont approuvé la prolongation de contrat de deux ans accordé dernièrement au commissaire de la ligue, Bud Selig. MÉTRO InterBox

Le gala du 3 février est reporté InterBox a été contraint de reporter son gala du 3 février, qui devait avoir lieu à Québec, car le champion intercontinental de la IBF chez les super-légers, Pier-Olivier Côté, a été forcé au repos par les médecins. MÉTRO

Le premier choix de l’Impact, Andrew Wenger, a été élu Joueur par excellence du soccer universitaire américain cette saison. JON GARDINER/ARCHIVES AP

En repêchant Andrew Wenger, de l’Université Duke, au premier rang du Superdraft de la MLS hier, le onze montréalais a mis la main sur un joueur capable d’évoluer autant en défense centrale qu’en milieu de terrain et en attaque. «On ne pense pas qu’il sera un partant dès le départ, a indiqué le directeur technique de l’équipe, Nick De Santis, en direct de Kansas City. Il pourra toutefois nous donner plusieurs minutes, surtout grâce à ses capacités athlétiques audessus de la moyenne.» Le lauréat du trophée Hermann, remis au Joueur par excellence du soccer universitaire américain, se compte

Et le deuxième est...

En plus de détenir le premier choix au total, l’Impact avait la première sélection du deuxième tour, la 20e au total. •

Avec ce choix, l’Impact a sélectionné Callu Mallace. Le milieu de terrain des Golden Eagles de Marquette a été élu le meilleur joueur à sa position dans la conférence Big East en 2011.

•

Nick De Santis s’est dit surpris que Mallace soit encore disponible au deuxième tour. Sur les 65 espoirs que l’Impact a considérés, Mallace était le 11e mieux classé.

chanceux d’être à Montréal. «Je voulais être dans une organisation qui allait m’aider à me développer, et je sais que Montréal fera ça pour moi», at-il affirmé. MÉTRO

VOYEZ ÉQUIPE CANADA DE PRÈS INCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER* UN VOYAGE POUR DEUX AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE 2012 À HELSINKI, EN FINLANDE.

Le rasoir Fusion ProGlide Power de Gillette permet de se raser à contresens des poils en tout confort pour un rasage de plus près. Maintenant, pour voir Équipe Canada de près, inscrivez-vous pour courir la chance de gagner* un voyage pour deux aﬁn d’assister au Championnat du monde de hockey sur glace à Helsinki. De plus, vous pourriez également gagner 1 des 5 prix du concours Voyez Équipe Canada de près.

VISITE GILLETTEDEPRES.CA

** GUIDE LES POILS LE VERS LES LAMES PLUS MINCES*** QUI LES COUPENT DE PRÈS SANS EFFORT. **Micropeigne exclusif au rasoir ProGlide Power ***Les quatre premières lames vs les lames Fusion

® Marque ofﬁcielle de Hockey Canada *Aucune obligation d’achat. Le concours prend Àn le 31 janvier 2012. Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence avant le dernier jour du mois précédant la date de leur inscription. Un (1) grand prix d’une valeur au détail approximative de douze mille deux cent cinquante dollars (12 250 $CA) et cinq (5) prix secondaires d’une valeur au détail approximative de cent quatre-vingts dollars (180 $CA) chacun seront attribués. Question réglementaire d’arithmétique obligatoire. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. La personne gagnante et son invité doivent être disponibles pour effectuer un voyage à Helsinki, en Finlande entre le 3 mai et le 6 mai 2012. 53754_0113

journalmetro.com week-end 13-15 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope SAMEDI

DIMANCHE

LUNDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: 0° MIN: 0°

MAX: -12° MIN: -12°

MAX: -14° MIN: -18°

MAX: -9° MIN: -17°

Taureau 20 avril au 20 mai

Exclusif sur journalmetro.com

•

♥ Vous serez dans une forme mentale exceptionnelle et pourrez régler les difficultés familiales ou sentimentales qui se présenteront. $ Au travail, vous répondrez aux attentes d’un patron avec courtoisie et savoirfaire...

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

♥ Quels que soient les problèmes amoureux auxquels vous serez confrontés aujourd’hui, vous vous sortirez d’affaire aisément. $ Au travail, on se portera à votre secours. Sinon, vous recevrez l’appui d’un supérieur.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Mouvements d’oscillation

1. Diversités - Propane.

rapide. — 2. Autrement nommé

2. Hameau des Antilles - Répand

- Rapace diurne. — 3. Psalmodié -

à l’étranger. — 3. Muscle du

Conﬁsqué. — 4. Suﬃxe d’origine

bras - Pastiché. — 4. Musique du

grecque - Arrosée. 5. Oiseau grimpeur - Tribu israélite. — 6. Morceaux de bouteilles Coule au Congo. — 7. Ancien mari - Inﬂammations de l’oreille. 8. Grande lavande - Orange espag-

Maghreb - Qui a deux côtés égaux. 5. Larve de la mouche à viande -

Métro recette. Soupe aux restes de dinde

Indique un lieu précis. 6. Terminaison - Relatives à la neige. — 7. Arbre à baies rouges Il aime le reggae. — 8. Point d’eau

♥ Sentimentalement, vous vous sentirez plus libre. Il semble que l’être aimé cogite de merveilleux projets pour vous deux en ce moment. $ Vous réglerez une série de dossiers chauds ou communiquerez énormément par courriels et lettres.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous vous adapterez plus facilement aux circonstances amoureuses et familiales qui vous sont imposées par vos proches ou l’être aimé. $ Au travail aussi, vous vous accommoderez sans trop de mal des arrangements suggérés par un patron.

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aurez la chance d’apprendre à mieux connaître un nouvel amoureux. $ Au travail, votre instinct ne vous trompera pas. Vous détecterez les mauvaises affaires ou manquements de certains collègues à mille lieues à la ronde, c’est tout dire!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Si vous aviez l’impression que votre vie amoureuse était au point mort, sachez que cette situation est sur le point de changer! $ Et si les choses bougent au ralenti au travail, tout rentrera également dans l’ordre très bientôt. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Une meilleure rémunération mettra fin à la situation financière précaire vécue au sein de votre couple. $ Au travail, vous réglerez un accord professionnel ou d’affaires. Ou alors, vous signerez une entente ou un nouveau contrat de travail.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous retrouverez un bel équilibre amoureux. Cela vous permettra surtout de renouer avec l’être cher sur de nouvelles bases. $ Au travail, vous aurez l’occasion de vous démarquer. Vous prendrez les bonnes décisions. Elles seront éclairées.

dans un désert - Porter plus haut.

nole. — 9. Lettre grecque - Plaque

9. Couverte - Mouvement basque

utilisée en reliure. — 10. On y cuit

créé en 1959. — 10. Poussière de

de la viande - Personne matinale.

bois - Où l’on est né. — 11. Licen-

11. Harnaché - Déroule.

cieux - Mouche à feu. — 12. Dix-

12. Poisson comestible - Sidérales.

ième? Trentième? - Estoniens.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Plusieurs Lion feront du ménage dans leur secteur amoureux. Chose certaine, c’est en ouvrant le dialogue que vous pourrez vous dégager d’une situation trouble. $ Vous ressentirez l’urgence de vous impliquer dans un projet. ✷

Ingrédients

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 60 min. • 1 carcasse de dinde • Abats de la dinde • 2 oignons émincés • 2 carottes tranchées • 1 blanc de poireau émincé

1. Démembrer la carcasse en morceaux. Mettre dans une grande casserole. 2. Ajouter les abats et les oignons, puis les carottes, le poireau et le céleri. 3. Ajouter la feuille de laurier, l’assaisonnement pour volaille, la sarriette, le sel et le poivre.

• 2 branches de céleri émincées • 1 feuille de laurier • 1 c. à thé d’assaisonnement pour volaille • 1 c. à thé de sarriette en poudre • Sel et poivre, au goût • Eau en quantité suﬃsante

4. Couvrir d’eau. Amener à ébullition et placer le couvercle sur la casserole. Cuire 2 heures. Retirer de temps en temps l’écume qui se forme à la surface.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous concocterez de beaux projets d’avenir avec l’être aimé. $ Votre sens de l’observation vous incitera à porter des jugements sévères sur les autres. Si vous n’y prenez pas garde, ils vous répondront par la bouche de leurs canons. Prudence!

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous vous montrerez plus déterminé à déclarer votre amour. $ Au travail, vous n’hésiterez pas à prendre les décisions nécessaires à la bonne marche de vos projets ou de vos affaires. Une nouvelle direction vous accordera sa confiance.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre position amoureuse semble heureuse et mieux équilibrée. S’il manque un ingrédient à votre bonheur, comme une grossesse, la vie vous offrira ce beau cadeau. $ Au travail, vous vous organiserez pour que l’on reconnaisse vos qualités.

Solutions d’hier

5. Passer le bouillon au chinois. Ajouter des garnitures, au choix. Marielle Bissonnette RECETTES.QC.CA

ma006

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie.

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Créez le bonheur et le bien-être.

Sant Baljit Singh

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 15 janvier 2012, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

53950_0113

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

Motorola RAZRMC

Sans abonnement

99 $ 64999 $

avec une entente de rabais sur l’équipement de trois ans relative à certains forfaits1

En 2004, Motorola a lancé un téléphone au design novateur. Sept ans plus tard, le fabricant nous surprend encore. Voici le Motorola RAZR, un sans-fil incroyablement mince et léger. Sa nouvelle conception compacte, qui lui confère une épaisseur d’à peine 7,1 millimètres, fera tourner les têtes. Désormais, les égratignures sont une chose du passé puisque cet appareil robuste est fait en fibre KEVLARMD et est doté d’un écran en verre GorillaMD de CorningMD. Évidemment, l’innovation n’est pas seulement superficielle. Le tout nouveau Motorola RAZR est maintenant doté de MotoCastMC : une fonction gratuite intégrée de Motorola qui vous permet de diffuser en continu de la musique, des films et plus encore à partir de votre ordinateur personnel, en tout lieu et en tout temps2.

Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291

Code de promotion : METMON

Saisissez ce code pour en savoir plus

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée ou des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. 2 Fonction intégrée. Le volume de données utilisé à l’aide de cette fonction sera déduit de votre limite mensuelle ou facturé au tarif à l’utilisation (selon le cas). © 2012 Rogers Communications 53790_0113