20120116_ca_montreal by Metro Canada

LE TRIO DE DESHARNAIS S’IMPOSE FACE AUX RANGERS LE CANADIEN L’EMPORTE 4-1 PAGE 32

Erik Cole et Max Pacioretty / GETTY

MONTRÉAL Lundi 16 janvier 2012

PRÉSENTÉ PAR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com 53394_0116

Les libéraux pourraient légaliser le pot Ottawa. En congrès hier, les libéraux fédéraux ont adopté à 77 % une résolution pour légaliser la marijuana s’ils reprennent la tête du gouvernement.

Les Golden Globes

RÉCOMPENSENT

The Descendants et The Artist

PAGE 21

George Clooney a remporté le trophée du Meilleur acteur (drame) pour The Descendants. / KEVIN WINTER/ GETTY

La proposition, qui émane de l’aile jeunesse du Parti libéral du Canada (PLC), stipule «qu’un nouveau gouvernement libéral légalisera la marijuana et veillera à la taxation de sa production, sa distribution et son utilisation, tout en imposant des sanctions sévères contre les activités illégales de trafic». «Avec la résolution sur la marijuana, nous allons voir

un groupe de gens encore plus joyeux au Parti libéral», a blagué le chef intérimaire du parti, Bob Rae. «Je suis à l’aise de défendre les principes de la résolution», a ajouté plus sérieusement M. Rae, sans pour autant pouvoir assurer que cette dernière se retrouvera dans la plateforme électorale du PLC aux prochaines élections. Selon le président des Jeunes libéraux, Samuel Lavoie, cette décision envoie le signal que la voix de la relève est entendue. «Ça démontre à quel point les jeunes au sein du parti sont en mesure de “pousser“ un certain ordre du jour, de mettre de l’avant des priorités au sein du parti», a-til affirmé. LA PRESSE CANADIENNE

Vendre l’idée d’embaucher des itinérants

Le tabac tue 28 Québécois chaque jour

Un courtier en valeurs sociales crée des ponts entre des itinérants et des employeurs. PAGE 03

La Semaine québécoise pour un avenir sans tabac se tient jusqu’à samedi. PAGE 04

Un nouveau président

L’homme d’aﬀaires ontarien Mike Crawley a été élu hier président du PLC. •

Il a défait la favorite de la course, l’ancienne ministre Sheila Copps, à l’issue d’un scrutin très serré.

FUMER UN JOINT AVEC DENIS CODERRE La chronique des Justiciers masqués. Page 16

Un salon pour les célibataires PAGE 04

MAX: -5° MIN: -22°

51830_0116

MIS EN SCÈNE PAR DIANE PAULUS PRÉSENTÉ PAR

PREMIÈRE MONDIALE BILLETS EN VENTE MAINTENANT cirquedusoleil.com DÈS LE 19 AVRIL

Vieux-Port de Montréal FORFAITS VIP ROUGE DISPONIBLES COMMANDITAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES MÉDIAS

53395_0116

Casser les tabous Itinérance. Aider les itinérants sur le marché du travail tout en sensibilisant les entreprises du centre-ville, c’est le défi que s’est donné Damien Silès, courtier en valeurs sociales.

ACTUALITÉ

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Un débat du NPD à Montréal Thomas Mulcair et Brian Topp (notre photo), en compagnie des autres candidats à la cheﬀerie du Nouveau Parti démocratique (NPD), ont participé à un débat à Montréal hier. La nation québécoise, la langue française ainsi que les réalités urbaines au Canada ont été au centre du débat, organisé par l’Association néo-démocrate de Laurier–Sainte-Marie. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Santé. 1,4 M$ pour les aidants naturels La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a annoncé hier des investissements de près de 1,4 M$ dans des projets pour venir en aide aux proches aidants. Ces fonds, qui font partie d’une somme de 6 M$ annoncée dans le budget 2010, seront attribués à des projets soutenant les gens qui consacrent une grande partie de leur vie à prendre soin d’un de leurs proches. La ministre a confié que la cause des proches aidants lui tient particulièrement à cœur. Elle a estimé que 7 proches aidants sur 10, dont la plupart sont des femmes, ont besoin d’aide pour poursuivre leurs efforts. PC

La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais /ARCHIVES MÉTRO

Un itinérant meurt au cours d’une intervention policière le 6 janvier. Deux sans-abri meurent à leur tour à la Maison du Père le 14 janvier. L’itinérance attire surtout l’attention du public lorsque des drames se produisent. Il existe pourtant des histoires de réussite, et Damien Silès en voit tous les jours. Il y a trois ans, M. Silès a mis sur pied la Société de développement social de Ville-Marie (SDSVM) afin de faire le pont entre les entreprises et les itinérants. «Près de 500 000 personnes viennent travailler chaque jour au centre-ville et produisent 45 % du PIB québécois, souligne M. Silès. À côté de ça, on a plusieurs milliers d’itinérants.» M. Silès est devenu courtier en valeurs sociales, c’est-à-dire qu’il «vend» l’idée d’embaucher des itinérants aux chefs d’entreprise. Les clients de l’organisme sont d’importantes entreprises de l’arrondissement de VilleMarie, telles que Warner Bros. Games Montréal, le Quartier des spectacles ou le Palais des congrès. «C’est difficile de “vendre” les itinérants parce qu’ils font l’objet d’un tabou, reconnaît M. Silès. On parle de gens qui ont des problèmes de santé mentale, de drogue ou d’alcool.» Il y a donc tout un travail à faire pour convaincre les entre-

Damien Silès est courtier en valeurs sociales. / COLLABORATION SPÉCIALE

prises. Par la suite, le défi est de choisir des personnes aptes à réintégrer le marché du travail. Ainsi, les personnes engagées ont déjà entamé un processus de réhabilitation. Elles ont été sélectionnées et sont suivies par des organismes tels que la Maison du Père, Sac à Dos ou Spectre de rue. L’entreprise paye l’organisme, qui versera le salaire à la personne tout

en l’aidant à devenir autonome. «On n’est pas une agence de placement, et l’idée n’est pas de leur donner une job pour disparaître ensuite, précise M. Silès. Il s’agit de les accompagner dans leurs efforts pour retrouver un souffle professionnel.» Cette année, SDSVM a décroché 150 contrats de travail et, de ce nombre, seules deux personnes ont vécu un échec.

Transition

Le rôle de Québec ? Selon M. Silès, il faudrait des mécanismes de transition pour permettre aux itinérants d’être traités dans la journée. «C’est la responsabilité du provincial de le faire», indique M. Silès. De nombreux sansabri ont des problèmes de

santé mentale et se retrouvent à la rue le matin lorsque les refuges ferment. «La police et la Ville font déjà des miracles. Maintenant, il y a d’autres institutions gouvernementales qui devraient mettre leurs culottes», dit M. Silès, qui critique la désinstitutionalisation effectuée par le gouvernement provincial. dans les années 1990. ANNABELLE BLAIS

Léon Mugesera

Audience Le Rwandais Léon Mugesera, accusé d’incitation au génocide au Rwanda, comparaît aujourd’hui devant la Commission de l’immigration et du statut de réfugié pour examiner les motifs de sa détention. Jeudi dernier, un tribunal québécois a suspendu jusqu’à vendredi sa déportation au Rwanda. MÉTRO

PARTIR AUTREMENT Avec Yves Pelletier

Lundi

19 H

53027_0116

BTVP11-019 TV5_Hiver_Metro.indd 3

11-12-14 09:42

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Montréal. Un salon pour célibataires voit le jour Alors que Montréal offre depuis plusieurs années des Salons destinés aux familles, aux mariés et à l’amour, personne n’avait encore mis sur pied un salon dédié aux célibataires. Chantale Tardif, présidente des productions Vivre en solo, s’est attaquée à cette omission et présentera du 23 au 25 novembre, à la Place Bonaventure, le Salon Vivre en solo. À quoi peut-on s’attendre d’un Salon dédié aux célibataires? Il sera divisé en quatre grands thèmes : mode et beauté, santé et nutrition, loisirs et rencontres et services personnels. Le Salon offrira une foule de renseignement sur des services et des activités conçus pour les célibataires âgés de 25 ans et plus. Pourquoi vous limiter aux célibataires de 25 ans et plus? Parce que le Salon s’adresse aux gens matures, qui ont passé l’âge de rencontrer des gens à l’école ou dans des bars. Sentez-vous que la société met trop de côté les célibataires, que tout est prévu pour les couples? Non, je n’ai pas ce sentiment. Il y a plein de choses qui sont offertes aux célibataires. Le problème, c’est que les gens ne le savent pas. Quand on sort d’une relation, on est parfois dépourvu, on ne sait

Santé. Un fumeur sur deux mourra des suites de son tabagisme, selon des statistiques rendues publiques dans le cadre de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac. Chantale Tardif / COLLABORATION SPÉCIALE

pas toujours où regarder pour trouver des activités conçues pour les célibataires. C’est pour ça que le Salon Vivre en solo a été créé. Pour offrir un portail d’information unique. Vous êtes-vous fixé un objectif en termes de visiteurs pour le premier Salon? Je rêve d’avoir un minimum de 5 000 visiteurs. Mais l’intérêt est déjà très fort, et avec près d’un million de célibataires à Montréal, je suis sûre qu’on pourra facilement dépasser cet objectif. PROPOS RECUEILLIS PAR JENNIFER GUTHRIE

Langue. Le français de retour à l’avant-plan Des cadres unilingues anglophones à la Banque Nationale et à la Caisse de dépôt et placement du Québec, un entraîneur unilingue anglophone derrière le banc du Canadien de Montréal : le dossier du français est revenu à l’avantscène au Québec, croit l’Office québécois de la langue française (OQLF). La présidente-directrice générale de l’OQLF, Louise Marchand, estime que le nombre de plaintes déposées d’ici la fin de l’année se terminant le 31 mars 2012 devrait dépasser les 3 661 déposées en 2010-2011. Prix du taxi

Hausse de 5 % à la ﬁn du mois Les tarifs de taxi augmenteront de 5 % le 28 janvier. La Commission des transports du Québec explique sa décision par l’augmentation des coûts d’exploitation d’un taxi, qui n’ont pas fait l’objet d’une révision depuis 2008. Dorénavant, les clients paieront 1,75 $ par kilomètre parcouru et 0,63 $ par minute d’attente. MÉTRO

Toujours plus de décès liés au tabac

Cause collective

En fait, la situation est telle que les problèmes liés au tabagisme tuent maintenant 28 personnes par jour dans la province, ont rappelé hier le Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS) ainsi que l’Association pulmonaire du Québec (APQ). Les deux groupes soulignent en cette semaine de sensibilisation que la cigarette est la cause évitable de cancer la plus importante au Québec. «Le tabac de cigarette est un poison, tout simplement», a expliqué le Dr Gaston Ostiguy, pneumologue et président de l’APQ, par voie de communiqué hier. On pourrait croire que ce discours est déjà bien connu des fumeurs. Pourtant, le tabac continue de faire des ravages au Québec. Avec un taux de tabagisme qui s’élève à 23 %, la province enregistre chaque année 21 fois plus de morts liées à l’usage de tabac qu’à des accidents de la route, note le directeur général du CQTS, Mario Bujold.

L’usage de la cigarette représente un fardeau annuel de 4 G$ pour le système de santé, d’après les chiﬀres de l’Association pulmonaire du Québec. / MÉTRO Chez les jeunes

21 %

Pas moins de 21 % des jeunes de 12 à 17 ans fument, en incluant les cigarettes et les cigarillos, selon les données du Conseil québécois du tabac et de la santé.

Il s’agit d’un portrait général très sombre. La Semaine québécoise pour un avenir sans tabac vise à réduire l’ampleur du problème, notamment grâce à

une campagne de publicité. Depuis quelques semaines, une publicité présentée sous forme de bande-annonce de film met en vedette le person-

nel d’une salle d’urgence recevant des victimes du tabac ainsi que leur famille. Dans le cadre de la Semai-ne, le CQTS invite les Québécois à poser un geste concret pour faire diminuer l’usage du tabac, qu’ils soient fumeurs ou non. De l’information est disponible sur le site internet du CQTS et dans plusieurs pharmacies à travers le Québec. PC/MÉTRO

«Ce combat ne ne doit pas être mené uniquement par l’Oﬃce [...] mais par l’ensemble des individus.» Louise Marchand, PDG de l’Oﬃce québécois de la langue française

Selon elle, une hausse du nombre de plaintes a été observée à propos de l’affichage commercial, qui représentait 26 % des plaintes formulées à l’Office l’année dernière. LA PRESSE CANADIENNE

Guignolée

Près de 1 M$ pour la Fondation du Dr Julien La 9e Guignolée du Dr Julien a permis d’amasser 974 000 $ cette année. Le Dr Gilles Julien, président de la fondation qui porte son nom, a indiqué hier que les dons lui permettront d’offrir plus de services aux enfants dans ses centres d’Hochelaga-Maisonneuve et de Côte-des-Neiges. MÉTRO

Un hôtel est la proie des flammes à Saint-Léonard Un incendie dans un hôtel a fait un blessé grave à Montréal hier matin. Selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l’incendie s’est déclaré vers 6 h 30 dans une chambre d’hôtel située à l’angle des rues Jarry et Lacordaire, dans l’arrondissement de Saint-Léonard. Une femme retrouvée inconsciente à l’intérieur de la chambre a subi des blessures et des brûlures graves. Selon le SPVM, elle repose à l’hôpital dans un état jugé critique. Les enquêteurs aux incendies criminels tentent encore de déterminer les causes du sinistre. / SYLVAIN RYAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

0 $ en comptant initial.

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

25 708

jusqu’à

$ /72 mois

Sentra SE-R 2012 illustrée

* sans mensualité

jusqu’à

Financement à l’achat**

DE MONTRÉAL SALON DE L’AUTO l’occasion. ais additionnel pour 0$3 de rab Nissan vous offre 50 rd’hui. sionnaire dès aujou Visitez votre conces

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012

PRIME 500

mois +

$** /72 mois

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

FINANCEMENT À L’ACHAT

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

16 960

72 mois

PRIX À L’ACHAT

jusqu’à

$ /72 mois 0 $ en comptant initial.

% **

236

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

0 $ en comptant initial.

224

53526_0116

FINANCEMENT À L’ACHAT

SENTRA 2.0 2012

72 mois PRIX À L’ACHAT

% **

357

premiers

FINANCEMENT À L’ACHAT

% 72 mois **

jusqu’à

PRIX À L’ACHAT

16 160

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0% de financement à l’achat jusqu’à 72 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 666 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois. Mensualités de 357 $ / 236 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $. 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Nissan neuf 2012 (à l’exception de la GT-R), du 12 janvier au 31 janvier 2012. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur. Voir votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

La plupart des artères déneigées

Montréal. La première opération de chargement de la neige n’est pas encore terminée, mais les artères principales devraient être déneigées à temps pour le retour au travail. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

En ce lundi matin, les quelque 6 500 km de trottoirs et 4 100 km de chaussée ne sont pas tous déneigés. Le chargement de la neige se fait de façon progressive depuis samedi, et certains arrondissements ne

Conseils de la Ville

•

Utiliser le transport en commun

•

Rester prudent à proximité des véhicules de déneigement

•

Ne pas se stationner en angle

•

Respecter la signalisation

se sont mis au travail qu’hier soir. La priorité de la Ville est allée aux grandes artères et hier soir, l’administration pensait qu’elle aurait bien terminé à temps pour l’heure de pointe de ce matin. «Jusqu’à présent, ça se passe bien», a indiqué hier Jacques-Alain Lavallée, porteparole de la Ville de Montréal. Des abrasifs ont été épandus quelques jours avant la

tempête, mais les journées froides du week-end peuvent avoir rendu la chaussée et les trottoirs glissants. La Ville invite donc les gens à rester vigilants au cours de leurs déplacements. M. Lavallée rappelle aussi aux automobilistes que plus de 5 700 places de stationnement gratuites sont mises à leur disposition de 18 h à 7 h en période de chargement de la neige. Depuis le début de la saison hivernale, une soixantaine de centimètres de neige sont tombés sur Montréal. Normalement, à cette période-ci de l’année, la ville est recouverte d’au moins 90 cm de neige. Avec le début des premières opérations de déneigement, la Ville devrait lancer sous peu une campagne de publicité pour inviter les piétons à être prudents en présence des véhicules de déneigement.

Le chargement de la neige se fait de façon progressive depuis samedi soir. / ARCHIVES MÉTRO

Le président-directeur général de l’AMT démissionne

Dentistes Généralistes Du Lundi au Vendredi de 8h à 20h et les samedis de 8h à 18h (Peut varier selon les succursales)

Réalisations

Sous le règne de Joël Gauthier, l’AMT a participé à plusieurs projets :

de projet pour le prolongement du métro;

•

le prolongement du métro à Laval;

•

la mise en place du bureau

L’AMT et Joël Gauthier ont été vertement critiqués par la présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, jeudi. Celle-ci a d’ailleurs retiré la responsabilité du projet du Train de l’Est à l’AMT. Mme Courchesne a dit être très insatisfaite du travail de

• Service d’orthodontie (Broches & Invisalign) • Service d’implants dentaires • Financement disponible • Traitement électronique avec les assurances • Service téléphonique 24h pour les urgences

•

la modernisation du réseau de trains de banlieue;

•

la construction d’une sixième ligne de train, le Train de l’Est.

l’AMT dans ce dossier, dont les coûts sont passés de 300 M$ à plus de 700 M$. La Presse rapporte également que M. Gauthier, qui a été nommé à la tête de l’AMT en 2003 par le gouvernement de Jean Charest, s’était mis à dos quelques ministres des Trans-

8111 André Ampère, Rivière-des-Prairies, Qc H1E 2W6

514-648-5200 2190 Chemin Gascon, Terrebonne,Qc J6X 3A1

450 961-1616

ports au cours des dernières années, ce qui aurait rendu sa position d’autant plus intenable. Vendredi, le conseil d’administration de l’AMT a tenu à saluer le dévouement de M. Gauthier dans un communiqué. «En plus de son dévouement à améliorer de façon continue l’efficacité des déplacements des personnes dans la région métropolitaine de Montréal, il a su former des alliances et sensibiliser les décideurs à l’importance du transport collectif, peut-on lire dans la missive du CA de l’AMT. Les membres du conseil d’administration de l’Agence tiennent à le remercier pour son travail, son dévouement et sa passion.» MÉTRO

1255, boul Laird, suite 153, Mont-Royal, Qc H3P 2T1

53974_0116

Le président-directeur général Joël Gauthier quittera l’AMT dès que son successeur aura été nommé. / ARCHIVES MÉTRO

Le président-directeur général de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), Joël Gauthier, a remis sa démission vendredi matin. M. Gauthier quittera l’AMT dès que son successeur aura été nommé. Selon La Presse, Québec aurait déjà identifié le nouveau PDG de l’AMT, qui serait nommé d’ici le début de février. Il s’agirait d’Yves Devin, directeur général de la Société de transport de Montréal (STM). Les relations entre M. Devin et le président de la STM, Michel Labrecque, seraient tendues depuis un certain temps, selon le quotidien, et le DG aurait déjà signifié son désir de changer d’organisation. Yves Devin a toutefois nié ces informations vendredi.

514.733-2555 1639 Sherbrooke Ouest, Montréal, Qc H3H 1E2

514.322.3368 Guy | Bus : 24, 165, 66, 166, 535

w w w. o r o z e n . c o m

✃Examen Complet avec Nettoyage Sur présentation de ce coupon

(inclut toutes les radiographies, le polissage & le détartrage)

RÉG. 189.00$

✃

94.00$

Appelez avant le 31 janvier 2012 pour prendre rendez-vous Valide pour les nouveaux patients seulement

Si j’étais vous, j’achèterais une Toyota. Si j’étais moi aussi.

D’ACOMPTE À LA LOCATION

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Modèle 4RM Sport illustré

Modèle 4RM V6 illustré

Modèle XRS illustré

Modèle XLE illustré Modèle SE illustré

VENZA 2012

RAV4 2012

Louez la VENZA 2RM 2012 à partir de

Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de

330$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

408$

◆

CAMRY 2012

COROLLA 2012

Louez la CAMRY LE 2012 à partir de

Louez la COROLLA CE 2012 à partir de

YARIS HATCHBACK 2012

325$ 15415$ 206$ *

Achetez la YARIS HATCHBACK CE 2012 à partir de

‡

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 750$

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 500$

Des rabais à l’achat au comptant sur certains modèles 2011 allant jusqu’à 7 250 $

▼

SEULEMENT AU QUÉBEC Remise additionnelle disponible avec le programme

†

Pensez plus, dépensez moins MD.

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 4 janvier 2012 et le 31 janvier 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. ▼ L’offre du rabais à l’achat au comptant est valide pour certains modèles 2011 neufs en stock (rabais maximal de 7 250 $ applicable à la Camry hybride 2011) et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux standard. Pour connaître les taux standard en vigueur, visitez le www.toyotaquebec.ca. Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d’intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d’un programme de taux d’intérêt promotionnels n’obtiennent pas ce rabais. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock. Les mensualités de la Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) tiennent compte de la remise de 500 $. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 206,31 $ / 325,10 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 25 365 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA) et Camry XLE 2012 (BF1FXT AA) neufs en stock sont de 26 405 $ / 31 565 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ◆ Offres applicables aux modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock. Les mensualités de la Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) tiennent compte de la remise de 750 $. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 0,10 $ / 0,15 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 329,69 $ / 407,82 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 26 600 $ / 31 160 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés RAV4 4RM Sport 2012 (RF4DVP AA) et Venza 4RM V6 2012 (BK3BBT AA) neufs en stock sont de 32 545 $ / 34 100 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ‡ Les prix suggérés du fabricant du modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA) de base et du modèle illustré Yaris Hatchback SE 2012 (KTUS3M AA) neufs en stock sont de 15 415 $ / 20 515 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 425 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle. MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l’Association des concessionnaires Toyota du Québec.

toyotaquebec.ca

53604_0116

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Capsule verte

Romantique sans être toxique Savez-vous que certaines bougies peuvent dégager jusqu’à 100 fois plus de suie que d’autres? De plus, quand on les fait brûler, certaines peuvent dégager des molécules toxiques telles que des formaldéhydes. Pour qu’une bougie soit synonyme de romantisme et de

de pigments naturels, et que sont parfum soit fait à 100 % d’huiles essentielles pures.

santé, il est préférable qu’elle soit faite à partir d’huiles végétales (palme, coco...) et

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

30 VIES

Bien que le chef de la Première Nation gitxsan ait signé une entente avec Enbridge, plusieurs membres de la communauté s’opposent toujours au projet. / DARRYL DYCK/LA PRESSE CANADIENNE

Lettre d’un radical

CE SOIR 19H Amour naissant...

Environnement. Un épisode bien triste s’est produit la semaine dernière en matière de politique canadienne, particulièrement en ce qui a trait à la protection de l’environnement.

confrontation perpétuelle...

LA VIE EN VERT

et incompréhension maternelle. Radio-Canada.ca/30vies RÉALISATEUR-COORDONNATEUR : FRANÇOIS BOUVIER

53726_0116

Steven Guilbeault Écologiste twitter.com/s_guilbeault

Le ministre des Ressources Naturelles, Joe Oliver, a fait publier lundi dernier une lettre ouverte dans le Globe and Mail dans laquelle il accuse «les groupes écologistes et autres groupes radicaux» de s’opposer d’une part au projet d’oléoduc Northern Gateway et d’autre part à tout projet de développement quel qu’il soit. Le ministre a également annoncé que son gouvernement allait réduire la durée et la portée des évaluations environnementales. Regardons d’abord le projet Northern Gateway. Il s’agit d’un oléoduc de plus de 1 000 km qui vise à exporter le pétrole des sables bitumineux vers la Chine. Il serait construit entre l’Alberta et la ColombieBritannique et devrait traverser plusieurs centaines de lacs, de rivières et de cours d’eau, en plus d’affecter directement près d’une trentaine de communautés autochtones.

Écolos c. gouvernement

Le ministre a tort de prétendre que nous, les écolos, sommes contre tout développement. On estime que le projet va créer 104 emplois permanents au Canada... 104! Les sables bitumineux sont déjà la cause de l’augmentation d’émissions de GES la plus rapide au pays, et la principale raison pour laquelle le gouvernement Harper s’est retiré du protocole de Kyoto. Les subventions accordées au secteur pétrolier nuisent à la conversion de notre économie. Ce biais serait responsable de la perte de 600 000 emplois dans le secteur manufacturier en raison de la forte pression à la hausse que pétrole exerce sur notre dollar. En outre, le ministre a tort de prétendre que nous, les écolos, sommes contre tout développement. Les groupes travaillent partout au pays avec toutes sortes d’entreprises, de communautés, de gouvernements provinciaux et municipaux pour mettre en place des solutions à la crise écologique dans les secteurs du bâtiment, du transport, de l’énergie, etc. Mais il est vrai que nous sommes contre le modèle de développement proposé par le gouvernement Harper, qui cherche à faire du Canada un état pétrolier avec des tendances antidémocratiques de plus en plus inquiétantes.

NOS SPÉCIALISATIONS SONT RECHERCHÉES. NOS DIPLÔMÉS AUSSI.

SÉANCED’INFORMATION D’INFORMATION SÉANCE M. Sc.––Maîtrise Maîtrise sciences en gestion M. Sc. ès ès sciences en gestion Mardi 17 janvier à 18 h 30 20 options : • Affaires internationales • Comptabilité financière et stratégique • Comptabilité publique • Contrôle de gestion • Développement organisationnel • Économie appliquée • Économie financière appliquée • Études organisationnelles • Finance (finance de l’entreprise, finance de marchés, institutions financières) • Gestion des opérations et de la production • Gestion des ressources humaines • Ingénierie financière • Intelligence d’affaires • Logistique internationale • Management • Marketing • Méthodes analytiques de gestion • Stratégie • Technologies de l’information

NOUVEAUTÉS DÈS SEPTEMBRE • Nouvelle option Global Supply Chain Management, offerte en anglais • Microprogramme en exploitation de données en intelligence d’affaires

hec.ca/msc

53655_0116

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Le succès MMG de l’année

Nous sommes toujours heureux de partager les succès de nos étudiants, mais il arrive qu’un cas se démarque et surprenne tout le monde, y compris nous-mêmes. Cette année, nous voulons particulièrement souligner le succès de Marc Ramsey. Mark s’est mis au travail dès le départ lorsqu’il a commencé à travailler avec MMG au printemps cette année. Il a réalisé trois opérations de vente-achat, dont une avec un grand immeuble de condos de luxe et une autre avec une maison entièrement réhabilitée. Et sa dernière opération est encore plus impressionnante : Marc vient d’acheter un complexe de trois immeubles contenant 44 appartements, pour à peine 150 000 $ dollars. Même après les coûts de réhabilitation, Marc n’aura dépensé en tout que moins de 500 000 $. Il aura alors en mains un bien stabilisé d’une valeur de UN MILLION DE DOLLARS et un revenu net d’exploitation de plus de 200 000 $ par année. Nous sommes si fiers du succès de Marc et sommes ravis que MMG ait pu l’aider à réaliser son rêve financier.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’on déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.

DÉCOUVREZ COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Immeuble de 30 appartements Réduction extrême

Condo à ORLANDO

Condo à KISSIMMEE

Condo à LAS VEGAS

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

Réduction extrême

130 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !

Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.

AAPPELEZ DES MAINTENANT AU

1.800.866.8614

Ou inscrivez-vous en ligne à www.SpecialPublicAnnouncement.ca L AVA L

DORVAL

MONTREAL

Vendredi, le 20 janvier 14h ou 19h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440 Autoroute des Laurentides

Samedi, le 21 janvier 10h ou 14h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800 Place Leigh Capreol

Dimanche, le 22 janvier 10h ou 14h HILTON MONTREAL BONAVENTURE 900 De La Gauchetiere W.

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU 53976_0116

En collaboration avec

Tranferts fédéraux

Charest prône le dialogue

Hiver 2012 Formation continue

Oui, je veux obtenir un meilleur emploi… Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences…

COURS SUBVENTIONNÉ

Bien des choses sont à surveiller du côté des nouvelles économiques cette année. / MÉTRO

Cinq facteurs à surveiller en 2012 Chronique. Bonne année à tous! Si l’année dernière a été éprouvante, avec les marchés qui évoluaient en dents de scie, mes prévisions pour les mois à venir sont quand même bonnes. FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Pour prendre de sages décisions et effectuer des placements pertinents, l’investisseur devra toutefois garder à l’œil cinq facteurs décisifs. 1. La situation en Europe, qui nous a tenus en haleine l’an dernier, n’est toujours pas stabilisée. La Grèce resterat-elle au sein de la zone euro? Les mesures d’austérité aurontelles les effets escomptées? Le risque de défaut de paiement

Blocus

La menace iranienne de blocus dans le détroit d’Ormuz pourrait provoquer une hausse du prix du brut. de certains pays est-il écarté? 2. Un boom immobilier, semblable à celui qui a frappé le Japon dans les années 1980 et les États-Unis plus récemment, pourrait se produire en Chine, à la faveur de sa forte croissance intérieure. Déjà, on observe une flambée des prix. Le crédit dans les réseaux secondaires (autres que bancaires traditionnels) et non réglementés gagne en popularité, ce qui inquiète certains analystes. 3. La menace iranienne de blocus dans le détroit d’Ormuz pourrait provoquer une hausse du prix du brut, ce qui serait préjudiciable à l’économie mondiale. De plus, l’accession au pouvoir de Kim Jong-un en Corée du Nord, la possibilité d’une guerre civile en Irak et

Marché boursier

l’incertitude politique en Russie constituent des ombres au tableau. 4. Quel sera le résultat de l’élection de novembre à la présidence des États-Unis? Il ne pas exclu que se répètent à l’avenir les débats sans fin de 2011 sur le relèvement du plafond de la dette et la paralysie qu’ils ont provoquée. 5. L’Agence internationale de l’énergie émettait récemment un avertissement sérieux : le monde se dirige vers un changement climatique irréversible. L’économie devra démontrer sa capacité à s’adapter pour éviter la catastrophe. Oups! J’allais oublier la fin du monde le 21 décembre selon le calendrier maya. Mais c’est une autre histoire, qui dépasse mes compétences... Contact

Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

Citoyens et économistes ne s’entendent pas Le Canada est-il en récession? Une majorité de Canadiens le pensent. Les données et les économistes disent l’inverse. Selon le sondeur Michael Marzolini, de Pollara, 70 % des Canadiens estiment que le mot récession s’applique à la situation économique actuelle, et autant croient que le ralentissement économique va durer pendant au moins une année de plus. Les économistes et les décideurs politiques ne partagent cependant pas cette opinion. Ils affirment que la récession a officiellement pris fin il y a deux ans et demi, durant l’été de 2009. PC

2011

TSX 12 231,06 (-43,27)

Dollar US 1 $ vaut: 0,9778 $US Euro 1 $ vaut: 0,7709 € Once d’or: 1630,60 $ US Baril de pétrole: 98,70 $ US

Cours de perfectionnement professionnel Cours crédités «à la carte» offert en anglais Jeux vidéo • Introduction to Game Design and Development (60 hrs) • The Gaming Industry (45 hrs) • Introduction to 3D Modelling and Animation (90 hrs) • Principles of Animation (45 hrs) • Drawing Techniques (45 hrs) • Animation Techniques I (45 hrs) • Advanced 3D Computer Graphics (45 hrs) • Lighting and Rendering (60 hrs) • Modelling the Environment (60 hrs) • Scripting (45 hrs) • Principles of Motion and Acting (60 hrs) • Game Design (60 hrs)

Informatique • Windows Client Administration (60 hrs) • Windows Server Administration (60 hrs)

1993

Création de page web • Introduction to Web Publishing (60 hrs) • ActionScript (75 hrs) • Dynamic Media: Video and Sound (60 hrs) • Advanced Web Publishing (75 hrs)

Illustration & Design • Technical Drawing I (45 hrs) • Technical Drawing II (45 hrs)

Beaux-Arts • Drawing from Observation (45 hrs) • Image and Ideas (digital camera) (60 hrs) • History of Art and Aesthetics II (45 hrs)

Affaires et commerce • Intro to International Business (60 hrs) • Introduction to Marketing (60 hrs) • Negotiations (45 hrs)

• Introduction to Linux (60 hrs)

• Business Mathematics (45 hrs)

• PC Hardware and Software (75 hrs)

• Accounting Principles I (60 hrs)

Génie mécanique

• PC Applications in Accounting I (45 hrs) • Basics of Business (45 hrs) • Entrepreneurship (45 hrs

Attente plus longue dans le système de santé

• Autocad I (60 hrs)

Les Québécois doivent attendre de plus en plus longtemps avant de recevoir un traitement dans le système de santé.

Avant de s’inscrire, les nouveaux étudiants doivent remplir une ﬁche d’information accessible via le bouton «How to Apply» sur notre site.

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

7,3 SEMAINES

2$ / heure plus les frais administratifs

• CNC Operation (60 hrs)

19,9 SEMAINES

S&P 500 1289,09 (-6,41)

L’indice Dow Jones a perdu 48,96 points.

Récession au Canada

Économie 101 NASDAQ 2710,67 (-14,03)

DOW JONES 12 422,06

Le premier ministre québécois Jean Charest compte aborder la question des transferts fédéraux aux provinces durant le Conseil de la fédération, qui débute aujourd’hui en ColombieBritannique. La question des transferts en santé sera en vedette au cours de cette réunion à laquelle les premiers ministres des provinces et territoires assistent à Victoria, puisque que les ententes liant le fédéral aux provinces se terminent en 2014. M. Charest ne souhaite pas que les transferts dans certains domaines réduisent ceux dans d’autres secteurs. PC

• Engineering Graphics (60 hrs)

Construction

• Machine Tools (105 hrs)

• Health and Safety (45 hrs)

Inscription sur place le 17 janvier Pour de plus amples informations, visitez:

Atwater

www.dawsoncollege.qc.ca/careerskills Accès direct 4001 Boul. de Maisonneuve O., Bureau 2H.1, Montréal, QC, H3Z 3G4

514 933 3771 / 514 931-8731 poste 3210

53560_0116

2 MONDE

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Deux victimes et trois rescapés dans l’épave Italie. Deux nouveaux corps ont été retrouvés hier dans l’épave du Costa Concordia. Le paquebot de croisière s’est échoué vendredi soir au large des côtes toscanes dans le nord-ouest de l’Italie. Le bilan provisoire de l’accident s’éta-

blit désormais à 5 morts et 15 disparus, selon les autorités italiennes. Trois rescapés avaient précédemment été localisés et extraits de l’épave du paquebot. Le capitaine, Francesco Schettino, était en garde à vue, entendu par les enquêteurs. Selon la justice italienne, il pourrait faire l’objet de poursuites pour homicides involontaires et abandon de navire, et

pour avoir choisi un itinéraire passant trop près des côtes. La compagnie de croisières Costa a fait savoir pour sa part que le capitaine Schettino avait commis des erreurs de jugement en allant trop près de la côte et en ne respectant pas les procédures d’évacuation. Le luxueux paquebot Costa Concordia effectuait une croisière en Méditerranée lorsqu’il a heurté vendredi soir un récif

près de l’île de Giglio, au large de la côte toscane. Le choc a ouvert une brèche de 50 mètres dans la coque du navire, par laquelle l’eau s’est engouffrée. Des plongeurs de la marine italienne et des pompiers se relayent pour inspecter le paquebot à la recherche de victimes et d’éventuels rescapés. «Nous continuons à chercher, dans l’espoir qu’il y ait des poches d’air» permet-

Passagers

3 200

Le paquebot transportait 3 200 passagers et un millier de membres d’équipage lorsqu’il a heurté le récif.

tant de survivre, a déclaré un commandant des garde-côtes, Cosimo Nicastro. AP

Le capitaine du paquebot de croisière Costa Concordia pourrait faire face à des poursuites judiciaires pour avoir abandonné le navire et navigué trop près des côtes. / GREGORIO BORGIA-GIGLIO/ASSOCIATED PRESS

ETA. Trois présumés terroristes basques arrêtés près de Paris

Présidentielle française

Marine Le Pen manque de signatures Bien qu’elle talonne Nicolas Sarkozy dans les intentions de vote, la présidente du Front national n’a toujours pas les 500 signatures de parrainage dont elle a besoin pour pouvoir se présenter à l’élection présidentielle française. MÉTRO

Trois membres présumés de l’organisation séparatiste basque ETA ont été arrêtés en France par des policiers français et espagnols, a annoncé hier à Madrid le ministère espagnol de l’Intérieur. L’un des trois étarras présumés arrêtés à Joigny, à 150 km au sud-est de Paris, a été identifié comme Jon Echeverria Oyarbide, 33 ans, qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt international. Les deux autres hommes seraient Ruben Rivero Campo et Inigo Sancho Marco. Les trois étarras présumés, qui étaient armés, ont été arrêtés sur le parking de la gare de Joigny, où ils avaient vraisemblablement rendez-vous. ASSOCIATED PRESS

Référendum

Discussions entre Londres et l’Écosse Le ministre britannique chargé de l’Écosse, Michael Moore, a invité le premier ministre écossais, Alex Salmond, à le rencontrer prochainement pour discuter d’un référendum sur l’indépendance de cette région, selon des sources officielles. MÉTRO Piratage

Rupert Murdoch attaque Obama

Jon Echeverria, membre présumé de l’organisation ETA, a été arrêté. /AP

Le magnat des médias Rupert Murdoch attaque le président américain Barack Obama dans un message mis en ligne hier. Il reproche à son gouvernement de faire le jeu des grands groupes de l’internet en menaçant de s’opposer à des projets de loi antipiratage. MÉTRO

Paris. Rencontre entre la militante birmane Suu Kyi et le ministre Juppé Le ministre français des Affaires étrangères Alain Juppé a rencontré hier l’opposante birmane Aung San Suu Kyi à sa résidence de Rangoun. Lors d’une cérémonie à l’ambassade de France, le chef de la diplomatie française a ensuite remis à Aung San Suu Kyi les insignes de commandeur dans l’ordre national de la Légion d’honneur, une distinction que le président Nicolas Sarkozy avait décidé d’attribuer à la responsable de la Ligue nationale pour la démocratie (LND). Plus tôt, devant la presse, à l’occasion de sa rencontre avec Alain Juppé, la dame de Rangoun avait salué les récentes libérations de prisonniers politiques birmans.

Espoir

«Une de nos préoccupations principales est d’arriver à la fin des conflits ethniques et à une solution pour construire une union paisible et démocratique.» Aung San Suu Kyi, opposante birmane

«Nous espérons que ces nouveaux développements renforceront le processus de démocratisation et la réconciliation nationale», a dit, en français, Aung San Suu Kyi. ASSOCIATED PRESS

Investiture républicaine. Mitt Romney est la cible de nombreuses attaques Les rivaux de Mitt Romney ont convenu hier que son passé au sein d’une société de placement et à titre de gouverneur du Massachusetts jouerait contre lui s’il était l’adversaire républicain du président Barack Obama aux présidentielles américaines de novembre. Ils espèrent freiner l’élan dont il profite à une semaine d’une primaire qui s’annonce cruciale en Caroline du Sud. Rick Santorum, ancien sénateur de la Pennsylvanie, Rick Perry, actuel gouverneur du Texas, et Newt Gingrich, ex-président de la Chambre des représentants au Congrès des États-Unis, ont tous affirmé que M. Romney continuait de tirer profit de la division qui existe parmi les républicains et de l’incapacité des conservateurs à s’unir autour d’une seule ligne de pensée. M. Gingrich a reconnu qu’en cas de victoire à la primaire de samedi, M. Romney profiterait d’un «avantage énorme», considérant ses deux gains au New Hampshire et en Iowa plus tôt ce mois-ci. M. Gingrich a également indiqué qu’il lui faudrait «certai-

MORDU DE MORPHOSYNTAXE ? TRADUCTION ANGLAISE, FRANÇAISE OU ESPAGNOLE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

nement» remettre en question sa propre candidature à moins qu’il ne sorte gagnant de la primaire de Caroline du Sud. Le sénateur républicain de la Caroline du Sud, Lindsey Graham, a quant à lui estimé qu’une victoire de M. Romney assurerait probablement ce dernier d’être le candidat républicain face au président Obama. M. Romney a profité d’une rare journée de congé hier, tandis que ses adversaires se concertaient sur la côte de la Caroline du Sud. Ceux-ci ont aussi assisté à des messes et participé à des déjeuners religieux dans cet État dont la population compte une forte proportion d’évangélistes et d’autres chrétiens conservateurs. ASSOCIATED PRESS

SÉANCES D’INFORMATION : FILIÈRES ANGLAISE ET FRANÇAISE - 17 JANVIER FILIÈRE ESPAGNOLE - 23 JANVIER

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.6200

Test très important

Aucun républicain n’est jamais parvenu à être désigné candidat de son parti sans s’être imposé dans la primaire de la Caroline du Sud, qui se tiendra cette année le 21 janvier.

Un don de 5 M$ à Haïti La fondation de l’acteur américain Sean Penn pour Haïti a amassé 5 M$ à Los Angeles. L’argent ira au groupe Penn’s J/P Haitian Relief Organization, mis sur pied par M. Penn quelques mois après le séisme meurtrier qui a frappé Haïti en janvier 2010. / GETTY IMAGES 54014_0116

53935_0116

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

VINGT ANS DE «PAIX» AU SALVADOR SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Des réformes à Bahreïn Alors qu’une contestation chiite ébranle le Bahreïn, le roi Hamad Ben Issa Al-Khalifa a annoncé hier une réforme constitutionnelle limitée, qui élargit les pouvoirs du législatif. Le pays est dirigé par une dynastie sunnite. / HASAN JAMALI-BARBAR/ASSOCIATED PRESS

La violence coûterait au petit Salvador un milliard de dollars annuellement, plus de 10 % de son PIB.

Sans faire de bruit, tout doucement, loin des grands feux médiatiques, le Salvador fête aujourd’hui les 20 ans de sa renaissance après une descente aux enfers d’au moins 290 mois qui brûla 80 000 vies dans le plus petit État d’Amérique centrale. La guerre civile se termina sans vainqueurs ni vaincus. Le Front Farabundo Marti de libération nationale (FMLN), l’un des plus puissants mouvements de guérilla latino-américains, déposa les armes, et l’armée, formée et soutenue par Washington, se soumit sans craindre de représailles. Le passage de l’autoritarisme à la démocratie se fit sans heurts. Rien ne vaut un match nul militaire pour réconcilier de vieux ennemis. Aujourd’hui, c’est un gouvernement de centre gauche qui cherche à faire régner un peu plus d’égalité sociale dans ce pays de sept millions d’âmes coincé entre le Honduras et le Guatemala. Depuis les accords de paix du 16 janvier 1992, signés à Chapultepec (Mexique) sous

l’égide des Nations unies, le taux de pauvreté de la population est passé de 66 à 48 %. Mais c’est encore trop. À preuve, la délinquance, alimentée surtout par la misère, fragilise la paix. Elle cause une quinzaine d’assassinats quotidiens. C’est un des taux d’homicides les plus élevés au monde. Cette violence jette une ombre sur le paysage salvadorien, souvent dépeint par l’ONU comme l’exemple à suivre pour tout pays ayant tourné le dos à la guerre civile. Privés de perspectives d’avenir, bon nombre de jeunes (plus du tiers de la population) rejoignent les Maras, ces gangs nés dans les années 1990 dans les banlieues de Los Angeles et qui se sont répandus comme une traînée de poudre en Amérique centrale avec l’expulsion massive d’illégaux centre-américains. Le président Mauricio Funés, un ancien journaliste, a décidé de les interdire en 2010, un an après son arrivée au pouvoir. La réin-

sertion des jeunes a cédé la place à la répression. Abréviation de «marabunta», une fourmi carnivore rouge, les Maras seraient cependant encore responsables d’au moins 60 % des meurtres quotidiens. Il y aurait plus de 30 000 jeunes mareros dans les rues, reconnaissables à leur tatouage. La violence coûterait

au petit Salvador, l’un des pays les plus pauvres des Amériques avec Haïti, un milliard de dollars annuellement, plus de 10 % de son PIB. Qui plus est, il y a plus d’argent investi dans la sécurité que dans l’éducation et la santé. Les accords de Chapultepec ont mis fin à la guerre civile, mais tant que les inégalités sociales et économiques seront aussi criantes, la «grande fête de la paix» clamée il y a 20 ans tardera à être au rendezvous.

Le président Mauricio Funés a décidé d’interdire en 2010 les Maras, des gangs criminels, mais sans succès. /GETTY IMAGES

Rwanda

Janvier

Centre de formation et de perfectionnement

Le rapport sur le génocide laisse Kagame de glace

HIVER 2012

16 Découvrez Dawson

Nos heures de bureau : DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 à 16H30 Inscription en ligne disponible.

Nous vous souhaitons beaucoup de goût en 2012.

Pour plus d’informations concernant nos offres, contactez-nous ou visitez notre site internet.

Professional & Personal Development

• Intro to Cloud Computing • Making Gmail & Google Apps Work For You • Microsoft Word; Excel; PowerPoint • Dreamweaver; Photoshop; Illustrator, …

• All about Payroll; Setting Personal Financial Goals • SEO (Search Engine Optimization) for Entrepreneurs; SEO for Organizations • Singing; Drawing; Painting; Tap Dance; Jazz Dance, …

Photography

Languages

• Adobe Lightroom; Photoshop for Photographers; From Camera to the Web • Camera Basics; Digital Photography; environmental Portraiture, …

• English; French; Spanish; Chinese; Japanese; German; Italian • English & French Writing Skills • Tutorial for the OLF Exam

*À l’exception des cours de langues, tous nos cours sont offerts en anglais Atwater 53608_0116

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

Accès direct

Pétrole

L’Iran met en garde les producteurs

53844_0116

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

Computers & Technology

Le président rwandais Paul Kagame a affirmé ne pas enthousiasmé par le rapport rendu public par une commission française. Selon les conclusions du rapport, le missile qui a touché l’avion du président du Rwanda en 1994 et déclenché le génocide dans ce pays a été tiré par l’armée et non par les rebelles tutsis. Le président, innocenté par le document, n’apprécie pas le fait que le Rwanda ou le continent africain soit jugé par des étrangers. ASSOCIATED PRESS

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 / www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

L’Iran a lancé une mise en garde aux producteurs de pétrole du golfe Persique qui seraient tentés d’accroître leur production afin de compenser toute baisse des exportations de brut de Téhéran si ses ventes sont affectées par un embargo. ASSOCIATED PRESS

LE FROID, NOTRE CAROTTE

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

Pendant que j’écris, y neige vraiment. Comme trop. Comme ça finit pu. Comme OK, arrête de shaker la boule monsieur. Laisse-la sur la table du salon cinq minutes. J’ai vu le voisin pelleter deux fois son entrée depuis à matin. Je l’imagine : «Maudite marde! De #*$&?!!» Et pourtant. On devrait être contents. Reconnaissants. Sans neige, surtout sans froid, mon voisin n’aurait pas d’entrée à pelleter. Puis moi, rien à écrire. Ça a l’air que c’est comme ça. Nos maisons, objets, outils, technologies ne seraient pas si évolués dans d’autres conditions. Ça prend des conditions variables entre le froid et le chaud. Trop chaud ou trop froid, les peuples font du surplace. Inuits, îles tropicales. C’est rare que les inventions et les révolutions matérielles viennent de là. Deux raisons : confort et survie.

Personnellement, quand il fait trop chaud, je veux être un lézard puis entrer ma face dans un melon d’eau. Quelqu’un qui vit sur une île tropicale, pourquoi il se casserait la tête? Il mange, il fait l’amour, il se baigne dans l’océan. Il s’en sacre-tu d’essayer de trouver une application iPhone qui va lui rapporter plein de cash? Il va faire quoi avec? Aller dans le sud? Y est déjà là! Ou sinon, la survie. Dans les pays du tiers monde, ce n’est pas l’intelligence qui manque, c’est le temps. Pendant que tu cherches de l’eau pour survivre, t’as pas le temps de chercher une recette pour qu’à goûte les fraises. Les Inuits. C’est l’extrême du froid. Sont pas moins brillants, juste occupés à pas perdre leurs orteils. Donc, notre neige, notre froid, c’est notre coup

Exclusif sur le web

Réalités diﬀérentes...

«Dans les pays du tiers monde, ce n’est pas l’intelligence qui manque, c’est le temps. Pendant que tu cherches de l’eau pour survivre, t’as pas le temps de chercher une recette pour qu’à goûte les fraises.» de pied aux fesses, notre carotte au bout du bâton. Chaque espèce vivante a son type de conditions favorables à son évolution. Les baleines ont besoin d’eau salée à une certaine température, les zèbres, de chaleur et de gazon. Les mouettes, de McDo. Nous autres, de froid et de tiède. Le froid nous motive, le tiède nous donne les conditions pour travailler. Je sais, je sais. Avoir de la gratitude pour la neige quand ton dos est barré à cause du troisième pelletage de suite en une journée...

C’est une réflexion que je me suis faite assis bien au chaud chez nous. Tantôt, faut que je sorte. Garanti qu’en pelletant mon auto, je n’aurai pas le cœur rempli de gratitude. Mais bon, après, je vais m’asseoir dans un gros objet qui m’aide à me déplacer, me garde au chaud l’hiver et au frais l’été, joue de la musique et me passe les infos. Pas pire pareil.

entendu te supplier d’arrêter, mais au lieu de ça, tu es allé retrouver ta petite fille Anne-Sophie, âgée de 3 ans, et tu lui as asséné à son tour 19 coups de couteau. Après ce carnage crapuleux, toi, un éminent cardiologue, toi, un docteur pour qui la médecine n’a pas de secrets, tu aurais tenté de te suicider avec du laveglace? Qu’est-ce que tu n’as pas compris dans tes cours de pharmacologie? Il me semble que ton cocktail aurait pu être pas mal plus puissant! Je suis désolée mon Guy, mais tu es un monstre et un danger public; tu nous le prouves encore aujourd’hui en nous démontrant que tu as réussi à endormir ta famille

et le Dr Morissette encore une fois! Je n’aimerais pas me retrouver aux prises avec une psychose et un infarctus en même temps et être obligée de me faire soigner par vous deux! Tu es dangereux mon Guy, et les citoyens ont peur de toi et ne te font pas confiance. Dans ta nouvelle lucidité (sic!), peux-tu comprendre qu’on ne te croit pas? Quand vas-tu

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

35 comptes Twitter québécois à suivre absolument Avec plus de 100 millions d’utilisateurs actifs, Twitter est un incontournable. La grande question quand on commence sur ce réseau est : qui suivre? LE BLOGUE MÉDIAS SOCIAUX PAR VALÉRIA LANDIVAR

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Message à Guy Turcotte

Neige indienne Cet homme attend, au froid et sous la neige, l’autobus à Srinagar, en Inde. La température froide a gagné le Cachemire indien, et la neige a causé des pannes de courant et des bouchons de circulation dans cette partie du pays. / MUKHTAR KHAN/AP

Volume: 11 Numéro: 213

Décidément, ce Guy Turcotte est le champion en titre des manipulateurs et des menteurs! Comment peut-il venir nous affirmer qu’il ne représente plus aucun risque pour qui que ce soit? Cher Guy, j’aimerais te rappeler que le 20 février 2009 (pas 1979), donc il y a moins de trois ans, tu as tué à coups de couteau ta fille et ton fils. Laisse-moi te remémorer certains faits : selon le rapport du coroner, ton fils Olivier, âgé de 5 ans, a reçu 27 coups de couteau, et ses plaies démontraient bien qu’il avait essayé de se défendre. Donc, tu l’as

comprendre que tu n’es pas le bienvenu parmi nous et que le seul endroit où nous sommes prêts à t’endurer est derrière les barreaux pour au moins 25 ans? FRANCINE LAPLANTE

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

À pareille date à Montréal

En 1933, Camillien Houde est défait aux élections municipales. La nouvelle administration suspend les travaux du Jardin botanique pendant quatre ans. Le site demeure en chantier, et la serre est même utilisée pour l’élevage de lapins! CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $ NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

53873_0116

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

52384_0116

FUMER UN JOINT AVEC DENIS CODERRE Quoi? Les libéraux fédéraux se sont prononcés en faveur de la légalisation de ce bon vieux pot et nous, au Québec, on serait à leur remorque? Impossible. Pendant ce temps, le chef du parti le plus populaire de la province, pour l’instant, dans les sondages, François Legault, déclarait il n’y a pas si longtemps que «les étudiants prenaient du temps à finir leur cégep à cause de la drogue»! Serait-ce uniquement pour se montrer plus radicaux envers le gouvernement conservateur que les militants du parti de Bob Rae (et non Marley) ont voté à 77 % en faveur d’une résolution qui demanderait à un gouvernement libéral (avec un peu de «wishful thinking») de rendre la marijuana légale – en imposant un encadrement, bien sûr? Peu importe! Nous sommes dans un camp du Oui... avec les libéraux fédéraux?! Pincez-nous quelqu’un! On est gelés ou quoi? Mais personnellement, nous appuyons les politiciens quand leur discours tient la route. Vous ne verrez pas ça souvent : bravo au PLC. Voilà, c’est fait. Les Justiciers

Vive Denis!

«Le fédéraliste dont nous sommes le plus proches, c’est Denis. Pas monsieur le député, pas monsieur Coderre, Denis. Comme Oprah. Ou Marie-Mai.» masqués en accord avec un parti fédéraliste à Ottawa, ça ne se présentera pas deux fois, mais dites-vous qu’on est avant tout d’accord avec l’idée de pouvoir fumer un gros «spliff»... avec Denis Coderre! Le fédéraliste dont nous sommes le plus proches, c’est Denis. Pas monsieur le député, pas monsieur Coderre, Denis. Comme Oprah. Ou Marie-Mai. L’homme est impressionnant par sa jovialité, son esprit militaire (son goût pour les répliques baveuses, servies à la sauce fanfaronne) et sa détermination. Nous avons eu la chance de luncher avec lui il y a quelques mois et s’il n’a pas essayé de nous convaincre 10 fois d’arrêter d’être indépendantistes, il n’a pas essayé une fois. Peine perdue. Pauvre Denis, nous sommes une cause désespérée... Quand on a vu la lumière, on n’a pas le goût

de retourner à Ottawa. Inutile d’essayer de nous droguer pour qu’on change d’idée et vice-versa, mais... Puisque le PLC appuie la légalisation à 77 % et que ses militants seraient derrière lui sans réserve, nous avons une idée pour notre ami (comment passer un dîner avec DC sans avoir le goût de devenir son ami ou même de le SUPPLIER de se présenter comme maire de Montréal?) Une proposition serait un terme plus juste. Cher Denis, viendriezvous publiquement fumer un joint en notre compagnie durant une soirée de l’Igloofest? Geste sympathique. Geste médiatique. Geste politique. Qu’en dites-vous? Gelé, dans tous les sens du terme, à moins quarante dans un bain de foule composé de milliers de jeunes qui vous applaudissent à tout rompre,

Denis Coderre acceptera-t-il l’oﬀre des Justiciers masqués? / ARCHIVES MÉTRO

c’est pas le rêve de tout politicien? Non, vous n’hallucinez pas. On fournit même le snack après. :) Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

PRENDRE SA SANTÉ en main VOTRE PREMIER MÉDECIN, C’EST VOUS ! En ce début d’année, nombreux sont les Québécois qui prennent des résolutions au sujet de leur santé. Mais que seront devenues ces bonnes intentions dans quelques semaines ? « Nous vivons dans un monde de fous, déclare d’entrée de jeu la médecin de famille et chroniqueuse Christiane Laberge. Et dans le tourbillon du quotidien, on oublie souvent que la santé est notre première richesse et, surtout, qu’elle dépend principalement des choix que l’on fait ! »

CHRISTIANE LABERGE Médecin de famille et chroniqueuse

« DANS LE TOURBILLON DU QUOTIDIEN, ON OUBLIE SOUVENT QUE LA SANTÉ EST NOTRE PREMIÈRE RICHESSE. » En première ligne dans sa pratique, la Dre Laberge constate que les problèmes

liés à l’obésité, en particulier chez les jeunes, sont de plus en plus inquiétants, que les maladies cardiovasculaires tuent près d’une personne sur trois et que le stress et les maladies mentales font des ravages. Pourtant, elle conserve l’optimisme qui la caractérise : « J’ai toujours été persuadée que, plus on renseigne et soutient les gens, plus on augmente les chances de les voir se prendre en main, et donc d’améliorer leur santé. Votre premier médecin, c’est vous-même ! Et l’addition de petits gestes quotidiens peut bien souvent faire une grande différence. » La première résolution que l’on devrait prendre en 2012, selon elle ? S’accorder du temps. Prendre le temps d’initier les enfants à la cuisine, par exemple, est un excellent moyen d’encourager une saine alimentation chez les plus jeunes. On peut aussi prévoir un moment dans la semaine pour pratiquer une activité extérieure en famille, ou se réserver un moment pour la lecture, le yoga, la musique ou une sortie. Si on ne le fait pas pour soi… qui le fera ?

DES RÉSOLUTIONS TRÈS PAYANTES POUR VOTRE SANTÉ !

« Les résolutions, c’est bien beau, conclut la Dre Laberge, mais le véritable déﬁ, c’est de passer à l’action ! »

ISABELLE QUEVAL Psychologue

ÊTRE OU NE PAS ÊTRE… MOTIVÉ ! Manger mieux, faire d’avantage d’activité physique, cesser de fumer – voici autant de décisions qui supposent un changement de ses habitudes sur une base quotidienne. Mais comment conserver sa motivation et persister dans sa décision ? On pense souvent que la motivation est un trait de caractère : on est motivé ou on ne l’est pas. « C’est faux ! afﬁrme la psychologue Isabelle Queval. La motivation, c’est le dynamisme qui nous anime et nous pousse à passer à l’action. En général, on est motivé quand on considère que les avantages qu’on retire à faire quelque chose sont plus grands que les efforts déployés pour le faire. »

ARRÊTER DE FUMER C’est possible et vous n’êtes pas seul : plus de la moitié des fumeurs envisage de cesser de fumer au cours des six prochains mois.

MANGER MIEUX Un repas équilibré n’a pas à être compliqué. Assurez-vous d’y mettre les fruits et les légumes en vedette et misez sur la variété et le plaisir !

BOUGER DAVANTAGE Être actif sur une base régulière présente un nombre impressionnant d’avantages pour la santé… et 30 minutes d’exercice par jour vous permettent de proﬁter de ces bienfaits !

GÉRER SON STRESS Apprendre à mieux gérer son stress est la clé pour conserver son équilibre et peut avoir un impact positif à la fois sur la santé du corps et de l’esprit !

Voici quelques éléments qu’elle cite comme permettant de conserver un degré élevé de motivation, quel que soit le changement vers lequel on s’engage : • Bien connaître, dès le départ, les raisons qui nous incitent à changer nos habitudes. Et penser à les noter pour s’en rappeler, au besoin. • Se ﬁxer des objectifs atteignables, réalistes, concrets (« marcher pour aller au bureau » ou « me coucher 30 minutes plus tôt » plutôt que « devenir plus actif » ou « dormir plus »). • Trouver des moyens qui nous procurent du plaisir et de la satisfaction : si on déteste l’eau, la marche est un meilleur choix que la natation pour bouger davantage ! • Faire le point, nous féliciter pour les progrès accomplis et revoir régulièrement nos stratégies et nos motivations.

Ce cahier spécial est une présentation de

Et vous ? Quelles sont les motivations qui vous poussent à vouloir changer vos habitudes en 2012 ?

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Besoin d’énergie cet hiver ? RELEVEZ LE DÉFI SANTÉ !

LE DÉFI SANTÉ 5/30 ÉQUILIBRE invite les Québécois à poser des gestes concrets, dans le plaisir, pour améliorer leurs habitudes de vie et ainsi s’occuper de leur corps, mais aussi de leur tête ! Le message du Déﬁ Santé est simple : mangez mieux, bougez davantage, prenez soin de vous… et faites, en prime, le plein d’énergie ! Pendant 6 semaines, du 1er mars au 11 avril, les participants s’engagent à :

Inscrivez-vous sur DeﬁSante.ca avant le 1er mars

Objectif 5

Objectif 30

Objectif Équilibre

Manger au moins 5 portions de fruits et légumes par jour

Bouger au moins 30 minutes par jour

Au choix, apprivoiser le yoga ou donner priorité aux priorités

Mélanie Maynard :

6 trucs du Déﬁ Santé pour se sentir bien…

UNE PORTE-PAROLE DÉBORDANTE D’ÉNERGIE ! C’est la dynamique comédienne et animatrice Mélanie Maynard qui sera la porte-parole du Défi Santé 5/30 Équilibre 2012, un rôle fait sur mesure pour cette maman de 4 enfants « Le Défi Santé arrive à point, puisque je suis à un moment de ma vie où je prends de plus en plus conscience de l’importance d’être en bonne santé et où j’ai justement pris la décision de nous mettre, ma famille et moi, en priorité. Le Défi Santé m’apparaît donc comme une façon géniale de passer de la théorie à la pratique ! C’est le petit coup de pouce (ou de pied !) dont j’avais besoin ! » explique-t-elle.

MÉLANIE MAYNARD Porte-parole

Mélanie est bien déterminée à apporter sa touche personnelle au Déﬁ Santé et invite tous les Québécois à s’inscrire avec elle, dès aujourd’hui, sur DeﬁSante.ca.

Gérer son poids : l’approche santé Saviez-vous qu’à peine 5 % des personnes ayant suivi un régime « miracle » réussissent à maintenir leur poids après cinq ans ? Sans compter que ce type de diète est souvent déséquilibré et peu pratique ! Avant d’entreprendre une démarche pour perdre du poids, vous avez avantage à faire le point sur votre situation. Il est également bon pour vous de cerner vos véritables motivations et de voir si vous êtes prêt à modiﬁer vos habitudes de façon durable… comme vous le propose le Déﬁ Santé. Trois stratégies gagnantes pour mieux gérer son poids : 1

BOUGER PLUS • Pratiquez des activités que vous aimez. • Visez au moins 30 minutes par jour. Plus, c’est encore mieux !

MANGER MIEUX • Misez sur des aliments riches en ﬁbres : fruits et légumes, produits céréaliers à grains entiers et légumineuses. • Choisissez des sources de protéines moins grasses : viandes maigres, poissons et légumineuses. • Faites de l’eau votre premier choix de boisson.

ÉCOUTER SA FAIM • Ne commencez à manger que lorsque vous avez faim. • Sachez vous arrêter lorsque vous êtes rassasié.

Le plaisir, c’est ce qui incite le plus à bouger. Choisissez une activité que vous aimez et qui vous fait du bien.

Pour manger plus de fruits, mettez-en dans vos salades, sandwichs, céréales, yogourts et smoothies.

Le yoga, ça augmente la souplesse, le tonus musculaire et l’énergie, tout en réduisant le stress… Essayez-le !

Conservez des crudités préparées à l’avance au frigo et croquez-en tant que vous voulez !

Bouger plus, c’est possible. Pensez à marcher, à nager, à patiner ou simplement à aller jouer dehors !

Inspirez profondément par le nez en gonﬂant l’abdomen. Expirez complètement. Répétez l’exercice trois fois. Relaxation instantanée garantie ! Et c’est gratuit !

Avez-vous des réﬂexes 5/30 Équ ilibre ?

Cochez les énoncés qui corresponden t le mieux à vos habitudes.

• • • • • •

Le matin, j’inclus un fruit ou un jus de fruits dans mon déjeuner. Je proﬁte de toutes les occasions qui se présentent pour me déplacer à pied ou à vélo (me rendr e au travail, aller faire des courses, aller promener le chien, etc.). Je prends régulièrement du temp s pour moi (visionnement d’un ﬁlm, lecture, bouff e au resto, massage, etc.). Les légumes ont une place de choix dans mon alimentation, midi et soir. Je prévois des moments pour bouge r dans mon horaire.

J’établis mes priorités : je fais ce qui est important et urgent en premier.

Si vous avez coché cinq énoncés ou plus, bravo ! Continuez et passez le mot en invitant les membres de votre entourage à s’inscrire avec vous sur DeﬁSan .

te.ca

Si vous avez coché quatre énoncés ou moins, vous gagneriez à revoir certaines de vos habitudes en vous inscrivant sur . Deﬁ

Sante.ca

Vous voulez arrêter de fumer ? Inscrivez-vous sur DeﬁTabac.ca avant le 1er mars

LE DÉFI J’ARRÊTE, J’Y GAGNE ! : UNE APPROCHE ÉPROUVÉE Johan y gagne Johanne depuis 4 ans !

JOHANNE BARSALOU Porte-parole du Défi J’arrête j’y gagne ! 2012

« Ça faisait plus de 37 ans que je fumais plus d’un paquet par jour. Je me suis dit que ce serait un beau cadeau si j’arrêtais de fumer pour mes 50 ans, et c’est ce que j’ai fait. Je me suis donc inscrite au Déﬁ pour

LE DÉFI J’ARRÊTE, J’Y GAGNE ! invite les fumeurs qui sont prêts à passer à l’action à ne pas fumer pendant 6 semaines, du 1er mars au 11 avril. Ils proﬁtent ainsi d’une formule souple qui augmente leurs chances de succès. Les participants peuvent relever le Déﬁ seul, en duo avec un parrain non fumeur

obtenir du soutien. Ce qui m’a beaucoup aidée, ce sont les témoignages que j’ai lus sur le site du Déﬁ. J’ai bien vu que je n’étais pas la seule, et ça m’a aidée à tenir le coup. Mon chum m’a aussi beaucoup encouragée. Aujourd’hui, je suis encore très ﬁère de moi ! »

ou en équipe avec un autre fumeur qui veut également arrêter. Côté soutien, ils peuvent choisir parmi un vaste éventail de ressources et d’outils gratuits. De plus, ils courent la chance de gagner de nombreux prix, dont un voyage vers une destination soleil ... une valeur totale de plus de 10 000 $ !

CESSER DE FUMER : POUR MIEUX RÉUSSIR

JOHANNE BARSALOU PORTE-PAROLE DU DÉFI J’ARRÊTE, J’Y GAGNE ! 2012 EX-FUMEUSE DEPUIS FÉVRIER 2008

VOTRE PHARMACIEN PEUT VOUS AIDER

MICHELLE NORMANDEAU Pharmacienne

Facilement accessible et connaissant très bien les aides pharmacologiques disponibles, le pharmacien peut être un allié de choix pour tout fumeur souhaitant se libérer de la cigarette. « En posant quelques questions sur le profil du fumeur – en sachant par exemple depuis combien de temps celui-ci fume et le nombre de cigarettes consommées par jour – et en consultant son dossier pharmacologique, nous pouvons le conseiller afin de l’aider à identifier l’aide pharmacologique qui lui convient le mieux », explique Mme Michelle Normandeau, pharmacienne montréalaise. Plusieurs aides pharmacologiques sont par ailleurs remboursées par la Régie de l’assurance maladie du Québec sous certaines conditions.

« De plus, de nombreuses études montrent qu’en combinant aide pharmacologique et suivi personnalisé, les fumeurs augmentent de manière importante leurs chances de réussite. Nous encourageons donc les fumeurs à appeler la Ligne j’Arrête ou à rencontrer un expert d’un Centre d’abandon du tabagisme pour les accompagner dans leur démarche », ajoute-t-elle. Bref, les personnes qui souhaitent arrêter de fumer ont tout intérêt à en parler avec leur pharmacien. Et, répétons-le : il est démontré que la combinaison « aides pharmacologiques » et « soutien d’un expert en cessation » augmente les chances de succès. Pourquoi se priver d’une aide aussi précieuse ?

JE ME PRÉPARE À ARRÊTER Amorcer sa démarche par une bonne préparation est le secret de la réussite. De votre réussite !

S’INFORMER POUR ÊTRE PLUS FORT Renseignez-vous sur les traitements disponibles, notamment sur les aides pharmacologiques, et posez des questions à votre médecin ou à votre pharmacien.

ÉTABLIR LES AVANTAGES Réﬂéchissez à ce qui vous incite le plus à arrêter de fumer et déterminez les bénéﬁces que vous en retirerez.

FIXER UNE DATE

SE FAIRE ACCOMPAGNER PAR UN EXPERT EN CESSATION

Choisissez une date, soulignez-la sur votre calendrier ou dans votre agenda. Si vous le souhaitez, informez votre entourage de votre décision.

Des services gratuits d’aide à la cessation tabagique sont disponibles partout au Québec. Informez-vous auprès de la Ligne j’Arrête pour connaître les coordonnées du Centre d’abandon du tabagisme le plus près de chez vous, où vous pourrez rencontrer un expert.

DIMINUER GRADUELLEMENT Pour vous aider à casser l’habitude, réduisez, jour après jour, le nombre de cigarettes que vous fumez.

1 866 JARRETE(527-7383)

CHANGER SES HABITUDES Mangez mieux et bougez plus avant le jour J. Cela vous aidera à gérer votre stress et à prévenir le gain de poids.

DRE ROXANE NÉRON Omnipraticienne spécialisée en cessation tabagique

« Arrêter de fumer » se retrouve souvent en tête de liste des résolutions de début d’année : près de la moitié des fumeurs québécois aimerait arrêter de fumer d’ici six mois. Cesser de fumer est un déﬁ de taille parce que, sous cette habitude, se trouve une réelle dépendance à la nicotine, mais aussi parce qu’il faut, pour y arriver, abandonner des comportements que l’on a acquis depuis plusieurs années.

LA CLÉ DU SUCCÈS: SE CONNAÎTRE ET SE PRÉPARER Afin de mettre toutes les chances de son côté, il faut, avant d’arrêter de fumer, amorcer une réflexion et bien se préparer. « On peut, par exemple, noter ce qui motive notre décision d’arrêter de fumer, explique la Dre Roxane Néron, omnipraticienne spécialisée en cessation tabagique. Il est important de s’informer auprès de son pharmacien ou de son médecin à propos de toutes les formes d’aide disponibles, des programmes, des médicaments et autres afin de déterminer quelles approches conviennent le mieux à nos besoins. »

CONTINUEZ D’ESSAYER ! Dans les faits, seuls 20 % des gens parviennent à arrêter de fumer du premier coup. Pour les autres, plus de quatre essais sont, en moyenne, nécessaires pour réussir à dire déﬁnitivement adieu à la cigarette. Mais selon la Dre Néron, il ne faut pas se décourager pour autant : « Si on a déjà essayé d’arrêter de fumer et qu’on a recommencé, il ne faut pas voir cela comme un échec. On a plutôt avantage à chercher à comprendre les causes de la rechute aﬁn de mieux se préparer à réussir la fois suivante. Le véritable échec, c’est d’arrêter d’essayer ! »

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

DU SOUTIEN GRATUIT pour relever les déﬁs ! Inscrivez-vous sur DeﬁSante.ca avant le 1er mars

Inscrivez-vous sur DeﬁTabac.ca avant le 1er mars

DU SOUTIEN GRATUIT POUR RELEVER LE DÉFI SANTÉ !

DU SOUTIEN GRATUIT AVANT, PENDANT ET APRÈS LE DÉFI.

PARMI LES NOUVEAUTÉS CETTE ANNÉE :

ACCÈS EXCLUSIVIF AUX OUTILS SUIVANTS :

• le Passeport Déﬁ Santé, remis en exclusivité chez IGA;

• la trousse d’aide Jean Coutu à la rescousse;

• le site Web DeﬁSante.ca, complètement revu;

• le dossier du participant en ligne;

• la possibilité de suivre l’aventure d’une famille qui relèvera le Déﬁ Santé tout en proﬁtant des conseils de 3 coachs (un nutritionniste, un kinésiologue et un professeur de yoga).

• la série de courriels d’encouragement J’écr@se.

ET POUR VOUS AIDER, N’OUBLIEZ PAS CES RESSOURCES : • le site Web DeﬁTabac.ca;

SANS OUBLIER LES AUTRES RESSOURCES : • la page Facebook (www.facebook.com/deﬁtabac);

• les courriels d’encouragement; • la dynamique communauté Facebook (www.facebook.com/deﬁsante);

• l’application J’écrase de TELUS pour téléphones intelligents..

• l’application 30Mobile de TELUS pour téléphones intelligents; • le test de la cote santé, qui permet aux parents de découvrir des stratégies à mettre en place à la maison pour mieux réussir leur Déﬁ Santé en famille. Et pour encore plus de motivation, il y a près de 20 000 $ de prix à gagner, dont le prix pour les familles – une cotisation à un régime enregistré d’épargne-études –, offert par Desjardins, et un voyage, offert par IGA.

LES CENTRES D’ÉDUCATION POUR LA SANTÉ : UN SERVICE PERSONNALISÉ ET GRATUIT POUR MANGER MIEUX ET BOUGER PLUS Les Montréalais peuvent profiter des services des Centres d’éducation pour la santé! Vous désirez augmenter vos chances de réussir votre Défi Santé ? Profitez des services d’un expert en habitudes de vie. Vous avez la possibilité de : • Faire le point sur vos habitudes alimentaires et votre niveau d’activité physique grâce à un bilan personnalisé;

LES CENTRES D’ABANDON DU TABAGISME : • Élaborerr un plan d’action adapté à votre situation; • Renforcer et garder votre motivation pour faire des changements durables; • Repérer les services offerts dans votre quartier qui pourraient vous être utiles. Consultez le www.osezlasante.qc.ca pour connaître les coordonnées du Centre d’éducation pour la santé le plus près de chez vous.

UN SERVICE PERSONNALISÉ ET GRATUIT POUR ARRÊTER DE FUMER Arrêter de fumer en respectant votre rythme et vos besoins, c’est possible avec l’aide des Centres d’abandon du tabagisme ! Disponibles partout au Québec, ces services vous permettront de découvrir des stratégies efﬁcaces pour vous aider dans votre démarche, tels que: • Faire face aux symptômes de sevrage;

• Gérer autrement ment votre stress; • Bénéﬁcier du soutien de gens qui partagent le même but que vous. Pour les résidants de Montréal, consultez le www.osezlasante.qc.ca pour connaître les coordonnées du Centre d’abandon du tabagisme le plus près de chez vous. Si vous habitez ailleurs qu’à Montréal, communiquez avec la Ligne J’Arrête pour vous informer sur les Centres d’abandon du tabagisme de votre région.

• Prévenir la prise de poids; 1 866 JARRETE(527-7383)

Rencontrez un expert pour passer à l'action... c'est gratuit ! BOUGEZ PLUS, MANGEZ MIEUX, RESPIREZ SANS FUMÉE.

WWW.OSEZLASANTE.QC.CA

3 CULTURE

George Clooney, vedette du film The Descendants, sourit en serrant son Golden Globe du Meilleur acteur (drame). / KEVIN WINTER/GETTY

Le Français Jean Dujardin jette un regard séducteur vers la foule, son trophée du Meilleur acteur (comédie) à la main. / KEVIN WINTER/GETTY

The Descendants et The Artist couronnés Cérémonie. Ricky Gervais a mis ses gants blancs pour animer cette 69e édition des Golden Globes.

À propos des invités

«Ça va bien, vous trouvez pas? Vous êtes un public tellement plus sympa que celui de l’an dernier!»

NATALIA WYSOCKA

Ricky Gervais, animateur

natalia.wysocka@journalmetro.com

Après l’édition de l’an dernier où il avait présenté Robert Downey Jr. en rappelant ses multiples séjours en prison et en clinique de désintox, on s’attendait à ce que Ricky Gervais dégaine et tire sur tout ce qui bouge à Hollywood. Pourtant, l’homme qui avait prévenu le gratin qu’il ne se gênerait pas pour le démolir s’est montré bien moins démoniaque que promis. «Alors, j’en étais où?» a-t-il lancé en guise d’ouverture, avant de plonger dans les comparaisons : «Les Golden Globes sont aux Oscars ce que Kim Kardashian est à Kate Middleton : un brin plus bruyants, un brin plus trash, un brin plus alcoolisés et, paraît-il, plus facilement achetables. Mais bon, rien n’a encore été prouvé.» Ricky-la-racaille s’est notamment moqué d’Eddie Murphy, «qui a refusé d’animer les Oscars mais a accepté de jouer dans Norbit». Il a également précisé que la Hollywood Foreign Press Association l’avait bien

averti que s’il insultait le public, l’Association ou les téléspectateurs, ou s’il causait une quelconque controverse, il pouvait être sûr... qu’il animerait la cérémonie l’an prochain. L’animateur a aussi remis en doute les capacités reproductives de Justin Bieber, soulignant que la seule façon dont le jeune éphèbe aurait pu engrosser une femme, c’est en utilisant une des poires à jus pour dindes de Martha Stewart. Ouf. Il s’est repris après ce gag moyen en comparant les immigrants mafieux de Boardwalk Empire aux membres de la Hollywood Press Association. Touché. Au cours de cette soirée relativement fade, plusieurs gagnants, telle Kate Winslet, qui a remporté la statuette pour sa performance dans la minisérie Mildred Pierce, se sont fait interrompre durant leurs remerciements par la fameuse – et fatiguante – p’tite musique. Ricky a donc rappelé auxdits gagnants de n’adresser leurs mercis qu’aux deux personnes

qui comptent vraiment : «Dieu et votre agent». Présentant Melissa McCarthy, qu’on a pu voir dans Bridesmaids, Gervais a rappelé que la comédienne s’était illustrée dans ce film de filles hilarant en déféquant dans un lavabo, «ce qui est quand même moins pire que ce que la plupart d’entre VOUS avez fait pour réussir dans le show-business», a-t-il lancé à l’assistance. Parmi les moments moins soporifiques : Jimmy Fallon a imité Mick Jagger en présentant le GG pour la Meilleure bande originale, en compagnie d’Adam Levine, leader du groupe Maroon 5, connu pour le hit Moves like Jagger. C’est Ludovic Bource, qui signe la musique de The Artist, qui a remporté les honneurs. Pour justifier le manque de fluidité de son discours, il a dit : «I’m sorry, I’m French.» Madonna, lauréate pour la Meilleure chanson originale (Masterpiece), a enchaîné avec plusieurs «hum, hum», avant de lancer : «Moi, je ne suis pas française, alors je n’ai pas d’ex-

cuses.» Plus tard dans la soirée, en présentant la star, Gervais a évoqué qu’elle était «Like a Virgin». «Si ce que tu dis est vrai, Ricky, pourquoi ne fais-tu rien pour corriger ça?!» l’a-t-elle apostrophé. Dans un moment étonnant, Seth Rogen a fait rigoler le public quand, en montant sur scène avec Kate Beckinsale, il a lancé : «Bonjour, je m’appelle Seth Rogen et je tente présentement de camoufler une érection massive.» Michelle Williams a remporté les honneurs pour sa prestation dans My Week with Marilyn. Elle a remercié sa fille, et c’était très mignon. Le très classe Morgan Freeman a accepté le prix Cecil B. DeMille pour l’ensemble de sa carrière. Martin Scorsese, nommé Meilleur réalisateur pour Hugo, a reçu une ovation debout, tout comme Meryl Streep, qui a récolté un trophée pour son interprétation de Margaret Thatcher dans The Iron Lady. The Artist a été sacré Meilleure comédie, et Jean Dujardin, Meilleur acteur dans une de ces dernières. Le beau George Clooney a reçu un trophée bien mérité pour son rôle dans The Descendants et, surprise, ce film signé Alexander Payne a remporté le Golden Globe du Meilleur drame. «J’espère que la soirée vous a fait oublier la récession», a clamé Gervais en guise de conclusion. Ah! Ricky, on t’aime tellement mieux vilain!

Les gagnants

•

Meilleur film (drame). The Descendants, d’Alexander Payne

•

Meilleur acteur (drame). George Clooney (The Descendants)

•

Meilleur actrice (drame). Meryl Streep (The Iron Lady)

•

Meilleur film (comédie). The Artist, de Michel Hazanavicius

•

Meilleur acteur (comédie). Jean Dujardin (The Artist)

•

Meilleur actrice (comédie). Michelle Williams (My Week with Marilyn)

•

Meilleur réalisateur. Martin Scorsese (Hugo)

•

Meilleur film d’animation. Les aventures de Tintin, de Steven Spielberg

•

Meilleure actrice de soutien. Octavia Spencer (The Help)

•

Meilleur acteur de soutien. Christopher Plummer (Beginners)

•

Meilleur scénario. Woody Allen (Midnight in Paris)

•

Meilleur film en langue étrangère. Une séparation, d’Asghar Farhadi (Iran)

À faire aujourd’hui

Thomas Hellman Dans le cadre des Studio littéraires, l’auteur-compositeurinterprète Thomas Hellman a carte blanche pour oﬀrir un véritable voyage littéraire et musical. Accompagné du contrebassiste de jazz Sage Reynolds, il lira et chantera ses auteurs préférés, soit les poètes beat John Giorno et Allen Ginsberg, Eduardo Galeano, Leonard Cohen, Yann Martel, Samuel Beckett, Patrice Desbiens et de nombreux autres. Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue SainteCatherine Ouest infos : 514 842-2112 19 h 30

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Minimalisme réussi

Chronique

Clip sans happy end

Chronique. Gotye et Kimbra présentent le vidéoclip de la chanson Somebody That I Used to Know PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à Musique Plus

Si vous avez eu la chance de passer du temps en Australie au cours de la dernière année, vous avez dû entendre la voix de Gotye des centaines de fois. Belge d’origine (son vrai nom est Wouter «Wally» De Backer), le chanteur a commencé sa carrière au début du millénaire, mais c’est l’été dernier qu’il a enfin connu le succès, avec la chanson Somebody That I Used to Know. Certifié six fois platine en Australie, le single a aussi séduit quelques oreilles influentes, dont celles de Lily Allen et d’Aston Kutcher, qui ont lancé le buzz sur Twitter. Gotye est maintenant attendu de pied ferme en Amérique, où son album sortira sous peu. En attendant, on vous propose de le découvrir avec

Gotye dans le vidéoclip de Somebody That I Used to Know / COLLABORATION SPÉCIALE

un clip très simple, voire minimaliste, qui illustre une chanson qui risque de vous trotter dans la tête durant des semaines. Durant la première minute, il ne se passe absolument rien. Une petite intro au xylophone et un plan fixe sur le visage du chanteur suffisent pourtant à vous garder scotchés à votre écran.

LUNDI 16 JANVIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

nies doublent le plaisir. À découvrir d’urgence...

Gotye est nu devant un mur qui se décore lentement de formes géométrique peintes à la gouache. Lorsque la Néo-Zélandaise Kimbra (une sorte de mélange entre Feist et Camille, et certainement une autre artiste à découvrir!) fait son apparition dans la chanson, la peinture recouvre aussi les corps, et les deux voix réuO ouest

21h00

B Bell TV

21h30

NICOLAS TITTLEY

Infos

Le décompte Musique Plus Samedi à 15 h

Films

22h00

Cette semaine, on n’aura pas la prétention de vous faire découvrir une nouvelle artiste. Bien que le premier album de Lana del Rey ne soit pas encore en magasin, la jeune Californienne est déjà un phénomène sans précédent, qui a animé tous les blogues culturels en 2011 et qui est désormais connue de quiconque a passé plus de 15 minutes sur l’internet dans la dernière année. Si certains la détestent déjà en raison de sa popularité, qu’ils considèrent comme le fruit d’une offensive marketing bien calculée, d’autres, bien plus nombreux, sont tout simplement fascinés par cette séduisante créature. Grâce à quelques petits clips maison abondamment diffusés sur la toile, Lana del Rey a su imposer une esthétique bien précise, empruntant plu-

sieurs références visuelles à l’âge d’or hollywoodien. Et bien que le clip de Born to Die s’ouvre sur un plan de Lana et de son boyfriend tatoué sur fond de drapeau américain, c’est en France qu’elle a tourné ce premier vidéo à grand déploiement. Le Français Yoann Lemoine, alias Woodkid (qui a déjà signé des clips pour Katy Perry, Moby et Taylor Swift), s’est chargé de la réalisation, transposant la starlette américaine dans le décor somptueux du château de Fontainebleau. On découvre une Lana impériale, assise sur un trône et flanquée de deux tigres, qui se transforme en nymphette trash lorsque son amoureux un peu louche vient la rejoindre. L’ambiance est tendue, et le titre de la chanson plane comme un corbeau menaçant au-dessus de la tête de la pauvre Lana. Sans vouloir vendre le punch, disons qu’il n’y a pas de happy end ici.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Nature of the Beast” House “Risky Business” Hawaii Five-0 “Pu’olo” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Boys RBO 3.0 TJ Sport Taxi payant Rire et délire XIII (’09, Suspense) Val Kilmer, Stephen Dorff. Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Classe de 5e Yamaska Juste pour rire Nouvelles Le Match (7:59) Planète science Légitime dép Dehors Soins intensifs Chabotte Mad Men Une qui tue! VoirGR Le Livre Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Off-Rockers Two Men Two Men Mike & Molly (:01) Castle CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque Redemption Inc. CBC News: The National Stroumboulopoulos Partir autrement Des racines et des ailes À livre Braquo “La Ligne jaune” TV5 Jrnl ARTE Report 90210 Beverly Une Grenade Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Betty White’s 90th Birthday: A Tribute Off-Rockers Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Grand rire à Paris CursUS-santé Droit Campus La Guerre-Amérique L’Ecole du show-business Mini music (:01) Castle Local News The Ofﬁce The Bachelor A woman from Ben’s past causes trouble. Local News :35Nightline Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Expedition Impossible Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Femmes de Hockeyeurs Légendes de la route Le Signe secret NCIS America: Une histoire Machines de mort Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire Sales Jobs Hockey NFL Films High Stakes Poker 2012 Australian Open Tennis First Round. From Melbourne, Australia. SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séduction 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste New York conﬁdentiel Histoire rock Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années “Jean Leloup” Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Boston Bruins à Florida Panthers. L’Antichambre Sports 30 Ski Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Quand les enfants La Bosse Des idées Décore ta Une sortie Désordre émotif Big Bang Big Bang Alcatraz An agency hunts down Alcatraz inmates. Fox 44 News How I Met King of Hill Daily Planet MythBusters “Bug Special” Dirty Jobs “Rum Distiller” Auction Auction Daily Planet Central NHL Hockey Winnipeg Jets at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Central EPL Review Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker DC Cupcakes: One Ton Cake Boss: Next Baker Mr. Young Mr. Young iCarly iCarly Switched at Birth Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Wipeout Canada King King King Drew Carey Drew Carey Drew Carey Instant Cash ET Canada Menus Donna Hay Heston Heston Cauchemar en cuisine Boss Effet 1 ing Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Pu’olo” News Letterman Flashpoint The Mentalist “Pilot” Franklin & Bash “Big Fish” Suits “Play the Man” Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section L’École du crime Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section Relief L’empire du mot Tout simple Terre en vue ››› Nelly et monsieur Arnaud (’96) Michel Serrault Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois ›› Duel dans la poussière (’73, Western) Dean Martin. Cari Déco Anges Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? Maison Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Métal hurlant Les Plus Aller simple Après la gauche Tout le monde sur son île My mother’s (:10) ›› État de choc (’88) Sean Young Board Boardwalk Empire Strike Back Blood: Le Dernier Vampire 6:00L’Agence tous risques (9:55) Sur le rythme (’11) Marina Orsini Chats et › Le Chasseur de Primes (’10) Jennifer Aniston. (:05) ›› Sanctum (’11, Action) Richard Roxburgh. Jeux meurtriers (’11, Action) Scott Adkins (:40) Y’en aura pas de facile (’10) (6:25) Cinéma Vérité (’11) (:45) ››› Jane Eyre (’11) Mia Wasikowska, Michael Fassbender. Tellement Proches (’09) Vincent Elbaz. :05La Fille du mineur (6:00) ›› Ararat (’02) :35›› La Revanche des tronches ››› Rivière sans retour (’54, Western) I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Une image tirée du clip de Lana del Rey, Born to Die / COLLABORATION SPÉCIALE Suggestion de sortie

Suggestion de sortie

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Down with Webster Métropolis

Wale Time Supper Club

59, rue Sainte-Catherine Est

997, rue Saint-Jacques

Vendredi à 20 h

Jeudi dès 21 h (prestation vers minuit)

Nos amis de Down with Webster sont de retour dans la métropole cette semaine pour présenter le Wintour III. Ces six gars talentueux et sympathiques mettront le feu au Métropolis vendredi et profiteront de leur passage en ville pour venir nous voir à MusiquePlus.

Protégé de Jay-Z, sous contrat avec le label de Rick Ross, le rappeur Wale s’arrête ce jeudi soir au Time Super Club. Wale a récemment lancé son deuxième album, Ambition. Il demeure l’un des rappeurs les plus sous-estimés de la scène hip-hop.

Le Cirque du Soleil célébrera la femme avec Amaluna Cirque. C’est la metteure en scène originaire de New York Diane Paulus qui mettra en scène cette nouvelle production.

L’aﬃche du nouveau spectacle du Cirque du Soleil a été dévoilée ce matin. / COLLABORATION SPÉCIALE

Le Cirque du Soleil a annoncé ce matin les détails entourant son nouveau spectacle, qui sera présenté sous le Grand Chapiteau bleu et jaune des Quais du Vieux-Port ce printemps, à compter du 19 avril. Le nom du spectacle, Amaluna, est formé des mots «ama» («mère» dans plusieurs langues) et «luna», qui signifie «lune». Dans le spectacle, il s’agira également du nom de l’île dans laquelle les personnages évolueront, un lieu mystérieux gouverné par des déesses. «J’étais excitée à l’idée de travailler sur le sujet de la femme, dit la metteure en scène Diane Paulus, qui collabore pour la première fois avec le Cirque. Mais j’ai tout de suite pensé qu’au lieu de faire de la réalité féminine une problématique, on pourrait mettre en scène des per-

À propos de la mise en scène

«J’ai toujours été intéressée par les événements théâtraux qui repoussent les limites et explorent les possibilités du théâtre.» Diane Paulus, metteure en scène d’Amaluna

sonnages de femmes fortes, voir ce dont une société matriarcale pourrait avoir l’air.» Le metteur en scène québécois Fernand Rainville, directeur de création d’Amaluna, ajoute : «Pourquoi le thème des femmes? Parce qu’il était temps qu’on fasse un spectacle qui mette en lumière le travail des femmes. Il y a longtemps que Guy Laliberté veut mettre l’accent sur les performances féminines.» Les billets pour le spectacle sont en vente dès aujourd’hui sur le site web du cirque, cirquedusoleil.com. MÉTRO

Cinéma. Incendies de nouveau récompensé Incendies, de Denis Villeneuve, a décroché une nouvelle récompense à l’étranger. Le long métrage que le réalisateur québécois a tiré de la pièce de l’auteur et metteur en scène Wajdi Mouawad a obtenu le prix du Meilleur film francophone (hors France) de l’Académie des Lumières. Cette distinction a été officiellement décernée vendredi lors de la 17e cérémonie de remise des Prix Lumières, dans les salons de l’hôtel de ville de Paris. L’Académie des Lumières récompense depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones. Elle se pose en équivalent des Golden Globe Awards pour Hollywood. Elle est composée de plus de 200 journalistes de la presse internationale en poste en France. Dans la catégorie du meilleur film francophone (consacrée aux œuvres non françaises sorties en France), Incendies était en compétition avec une autre production québécoise, Curling, de Denis Côté, qui a eu droit à un joli succès critique à la fin de l’année en France. Et maintenant on va où? de la Libanaise Nadine Labaki, et Le gamin au vélo, des frères Dardenne, étaient aussi en lice. Incendies continue donc sa belle carrière internationale.

Adele remontera sur scène

Prix Lumière

C’est la troisième fois qu’un ﬁlm québécois est récompensé aux Lumières. En 2003 (année de la création du prix Lumière francophone), Les invasions barbares, de Denys Arcand, l’avaient remporté. En 2010, J’ai tué ma mère, de Xavier Dolan, avait à son tour été honoré.

En France, le long métrage a remporté un double succès critique et public, avec 315 000 entrées en salle. Le film est dans la course aux British Academy Film Awards, les Oscar britanniques, qui seront remis le 12 février. Il a été présélectionné dans la catégorie du Meilleur long métrage tourné dans une autre langue que l’anglais. On saura demain s’il figure parmi les finalistes. Il faudra ensuite surveiller la liste des films en lice pour la cérémonie des César, qui se tiendra le 24 février prochain au Théâtre du Châtelet à Paris. La liste sera dévoilée le 27 janvier. Comme Incendies est une coproduction française minoritaire, rien ne l’empêche de concourir dans toutes les catégories, à l’image des Invasions barbares, qui avaient décroché trois César en 2004. PC

VIE DE STARS

Twitter @India Desjardins Un enquêteur qui s’appelle Jean-François Lapolice, je trouve ça trop cute. C’est pour ça que je lis tout sur «l’affaire Duhamel» :)

@Jean-Thomas Jobin @MikeWardca je t’aime mais j’te souhaite un ongle incarné pis une grosse écharde c’t’année!

@Andrée Watters Je me prépare à me taper tous les show country américains des 10 dernières années (ou presque). Amenez-en du pop-corn.#tournéecountryrock

@Abeille Gélinas Chauffeur de taxi qui confirme mon nom en m’embarquant: «Vous êtes bien Papillon?» Ha. Ha. Ha…

@Charles Lafortune @katyperry Hope you’re OK… Luv to play your Music on CKOI.com in Montréal… Bonne soirée.

@Mélanie Maynard Mon #&#+ de char ne part pas pcq’il n’a pas servi 6 jours en ligne et qu’y a fait «frette» une journée!! Heille! Une tuque avec ça?!?

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOOD.PQ

Musique. Adele se prépare à revenir sur scène pour les BRIT Awards en février.

La chanteuse Adele, qui a subi une chirurgie l’année dernière, remontera sur scène aux BRIT Awards 2012, qui se tiendront au stade O2 de Londres le 21 février prochain, rapporte NME. Des rumeurs circulent quant à la possibilité que l’artiste chante aussi aux Grammy Awards le 12 février à Los Angeles, mais rien n’a encore été confirmé à ce sujet. Adele avait dû annuler tous ses concerts à la fin de 2011, en raison d’une microchirurgie aux cordes vocales qu’elle devait subir pour freiner des saignements récurrents causés par un polype bénin. Heureusement, professionnellement, 2011 aura été l’année de la chanteuse. Les ventes de son album 21 ont devancé toute la concurrence.

Achat

Une maison pour Craig et Weisz Les acteurs Daniel Craig et Rachel Weisz vont payer 11,5 M$ pour un appartement à New York. Le couple s’apprête à acheter ce nouvel appartement de trois chambres à coucher et trois salles de bain dans le quartier SoHo. Le luxueux logement de 4 350 pi2 offre également 2 000 pi2 additionnels d’espace extérieur, incluant un jardin privé sur le toit et sa propre cuisine. BUM Amis

Courteney Cox adore son ex

Adele / ARCHIVES MÉTRO

Porté entre autres par la chanson Rolling in the Deep, téléchargée plus de 5,8 millions de fois, le deuxième disque en carrière d’Adele s’est accaparé la première place des ventes de disques en Amérique du Nord, avec plus de 5,82 millions d’exem-

plaires vendus. Adele ne sera pas la seule à performer à l’occasion des BRIT Awards. Noel Gallagher, Coldplay, Rihanna, Bruno Mars et Ed Sheeran ont également confirmé leur participation à cette soirée animée par James Corden. BUM

Courteney Cox insiste sur le fait que son ex-mari, David Arquette, et elle sont en excellents termes, et qu’il est même son meilleur ami, rapporte People. En parlant de son exmari, Cox a confié : «C’est ma personne préférée au monde. C’est mon meilleur ami. Peu importe ce qui nous arrivera à l’avenir, il est mon meilleur ami.» BUM

CONCOURS

APPEL AUX S! A T IS N IO H S FA

karlformetro.com/qb

CONCOURS KARL LAGERFELD MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE! Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des déﬁlés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb

Commandité par

Photo Pierre Bjork Styliste Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Maquilleuse Sara Grundén Mannequin Lone P

53448_0116

Salon de l’auto de Detroit

En chair et en acier Parce que le cœur du Salon de l’auto de Montréal bat en même temps que celui du Salon de Detroit, plusieurs véhicules et prototypes vus au plus important rendez-vous automobile de l’Amérique ne montreront pas leur calandre ici avant une année – et ça, c’est s’ils ﬁnissent par le faire. Lumière sur ce qu’on a vu dans la Motor City (mais pas à Montréal) et qui nous a impressionné... ou non. NADINE FILION info@journalmetro.com

+ AUTO

Les «wow!»

Chez les performantes Les plus grands «wow» du Salon de Detroit 2012, ce sont les prototypes des sportives Acura NSX et Lexus LF-LC qui les ont reçus. La première, avec son moteur central V6 et sa traction intégrale, devrait être mise en production d’ici... trois ans. La seconde, avec sa propulsion hybride et sa calandre sculptée en 3D... ne verra peut-être jamais les chaînes de montage.

Lexus LF-LC / NADINE FILION

Ralph Gilles / NADINE FILION

Dodge Dart

La Dodge Dart, une berline compacte américaine qui remplacera le Caliber à hayon, sera fabriquée sur une plateforme d’Alfa Romeo, cadeau du mariage avec Fiat. La calandre menaçante et l’arrière qui s’inspire du Dodge Charger ont été dessinés sous la houlette d’un Montréalais d’adoption, le designer Ralph Gilles (notre photo).

Chrysler 700C

Pas de tambours ni de trompettes pour cet exercice de style qu’on n’avait pourtant encore jamais vu – pas même en photo. Rare, rare qu’un constructeur parvienne à garder un tel secret... Ce concept Chrysler 700C serait-il la signature d’une nouvelle génération de fourgonnettes? On gagerait un p’tit 2 $ là-dessus... La surprise

Le concept Chrysler 700C / NADINE FILION

Une Smart... camionnette

L’inattendu

Ce prototype de Smart For-us n’est qu’une étude de style – mais a-t-on vraiment besoin d’étudier la mise en marché d’un mini «pick-up» deux places? À peine long de 3,5 mètres, le concept mise sur la propulsion 100 % électrique. La Smart For-us propose aussi, à l’arrière, une borne pour recharger les vélos électriques... L’étrange

Lequel choisir?

Concepts Chevrolet

L’aérodynamisme du prototype Tru 140S ou le style... torturé du concept Code 130R? Entre les deux coupés quatre places dits abordables, le premier à traction et le second à propulsion, lequel choisir? C’est ce que Chevrolet demandera aux jeunes de la «next-gen» au cours des salons automobiles de l’année.

La Smart For-us / NADINE FILION

Concept Honda Accord Coupé

Coup de cœur

La Lincoln MKZ Concept / NADINE FILION

Le prototype TRU 140S et le concept Code 130R / GM

Concept MKZ pour l’élégance

Peu d’utilitaires cette année à Detroit, mais pas mal d’hybrides et d’électriques, et beaucoup de voitures «pain et beurre» – parce qu’après tout, il faut bien manger... À travers ce Salon de Detroit 2012 plutôt raisonnable, quelques coups de cœur – dont la Lincoln MKZ Concept, surtout pour son élégance.

Ce n’est qu’un concept – et encore, il ne s’agit que du coupé. Mais c’est probablement à ça que ressemblera la prochaine (et neuvième) génération de Honda Accord, en configuration berline ou deux-portes. Les critiques sont dures : trop de conservatisme, allure dépassée, pas très sexy... entre autres. La déception

Honda Accord Coupé / NADINE FILION

Automobile

Une année dynamique Le secteur canadien de l’automobile oﬀrira de bonnes nouvelles aux acheteurs potentiels d’un véhicule en 2012, selon la Direction des études économiques de BMO. Le dynamisme sera remarquable dans ce secteur, parce que les fabricants d’automobiles luttent pour accroître leur part de marché, note la banque. LA PRESSE CANADIENNE

+ CARRIÈRES

Quel est votre potentiel

Travail. Imaginez que vous êtes une terre inexplorée. Quels gisements se cachent en vous? AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Formation

Sofitel et l’ITHQ main danslamain La chaîne Sofitel World a sélectionné l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) pour participer à son programme de perfectionnement School of Excellence. En vertu de cette entente, les finissants universitaires en gestion de l’ITHQ pourront réaliser un stage rémunéré dans un établissement de la chaîne hôtelière. L’institution montréalaise devient la seule au Canada à avoir accès à ce programme. MÉTRO

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Savez-vous comment il se fait que certaines personnes sont très productives tandis que d’autres, qui consacrent autant d’heures qu’elles à une tâche, ne produisent qu’une fraction des résultats? La science vient de découvrir ce que les philosophes avaient deviné bien avant eux : les gens produisent à leur maximum quand ils sont eux-mêmes, quand ils utilisent les talents avec lesquels ils sont nés. Et le plus beau, c’est qu’ils en sortent moins fatigués! Quand vous utilisez vos talents dominants, la tâche vous paraît plus facile, à un

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : • Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0116

FAITES CARRIÈRE EN MODE !

Quand vous utilisez vos talents dominants, la tâche vous paraît plus facile. / MÉTRO

point tel que souvent, vous perdez la notion du temps et que vous vous surprenez à constater que la journée est déjà terminée. Vous quittez le travail encore plein d’énergie parce que, loin de vous fatiguer, la journée vous a permis de briller. Alors, quels talents se cachent en vous? Pour les découvrir, il existe certes des tests, mais ceux-ci ne sont pas nécessaires. Vous pouvez simplement procéder par introspection. Rappelez-vous par exemple ces évènements dont vous êtes fier, ces événements où vous avez performé au maximum, où vous avez dépassé vos limites. Que faisiez-vous à ce moment? Quels talents utilisiez-vous? Rappelez-vous

également vos rêves d’enfance. Que souhaitiez-vous réaliser? Que rêviez-vous de devenir? Ensuite, demandez-vous ce que vous pourriez faire, aujourd’hui, pour utiliser ces talents plus fréquemment, dans le cadre de votre emploi aussi bien que dans vos temps libres. Plus vous serez vous-même, plus vous vous sentirez bien. C’est ce que les Grecs appelaient le plaisir eudémonique. Au contraire, quand vous devez jouer un rôle ou utiliser des talents que vous ne maîtrisez pas complètement, les tâches sont laborieuses, et le travail est moins bien exécuté. Vous en sortez plus fatigué et moins fier de ce que vous avez accompli.

Pourquoi ne pas tenter le coup cette semaine? Imaginez que vous êtes un terrain inexploité. Quels gisements se cachent en vous? Quel est le minerai qui vous rend unique? De même qu’il ne sert à rien de tenter d’extraire du cuivre si vous avez un gisement de zinc, il ne sert à rien de faire semblant que vous êtes créatif si c’est davantage la persévérance et le plaisir d’apprendre qui vous caractérisent. Découvrez ce qui se cache en vous en 2012 et mettezle à contribution. L’année se passera mieux. Vous performerez à votre maximum, et votre estime personnelle croîtra à mesure que vous vous prouverez tout ce qui se cache au fond de vous.

Fait

La science a prouvé que les gens sont plus heureux quand ils utilisent leurs talents au lieu de faire semblant.

Planification d’événements Acheteur Design de mode

Cours de langues en soirée

Commercialisation de la mode

Offerts par le Service de formation continue

- Formations reconnues par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Français

Chinois (mandarin)

◊ Grammaire corrective ◊ Communication écrite efﬁcace ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TFI

◊ Conversation pratique

Anglais ◊ Business Writing ◊ Business Conversation ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TOEIC

Il est encore temps de vous inscrire

Espagnol ◊ Formation pour débutants ◊ Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) ◊ Niveau 1 ◊ Niveau 2

Date limite d’inscription : mercredi 18 janvier 2012, midi Tests de classement : jeudi 12, mardi 17 et jeudi 19 janvier 2012, à partir de 17 h 30 (sur rendez-vous) Début des cours : semaine du 23 janvier 2012 (semaine de relâche : du 5 au 9 mars) Durée : 7 semaines — 21 heures de formation Horaire : de 18 h à 21 h Coûts – Information – Inscription en ligne :

www.langues.coursdusoir.uqam.ca

collegelasalle.com | 514 939-2006

514 987-3000, poste 5621 Pavillon V - 209, rue Sainte Catherine Est, local V-4105

Membre du réseau LaSalle International 53085_0116

52796_0116

inexploitĂŠ?

53970_0116

Formation

Le meilleur aspect de mon travail

Trois nouveautĂŠs Ă Montmorency Le CĂŠgep Montmorency, Ă Laval, a lancĂŠ trois nouvelles Attestations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales. Ainsi, Ă partir de cet hiver, il sera possible de sâ&#x20AC;&#x2122;y former en Programmation dâ&#x20AC;&#x2122;applications pour appareils mobiles (645 heures), DĂŠveloppement de projets selon la mĂŠthode Agile et Coordination du travail de bureau (bureautique) (450 heures chacun). De plus, le Service de formation continue du cĂŠgep propose dĂŠsormais des cours en arts et en TIC pour tous. MĂ&#x2030;TRO www.fcontinue.qc.ca

est ma participation Ă la rĂŠalisation de votre projet. 3DUFH TXH WUDYDLOOHU LFL UHSUpVHQWH ELHQ SOXV TXŇ&#x2039;DLGHU QRV FOLHQWV j FKRLVLU OH ERQ SURGXLW ,O VŇ&#x2039;DJLW GH FKDQJHU OHV FKRVHV GDQV OHXU YLH FRPPH FKH] HX[ 1RXV DSSHORQV FHOD ÂŠ([SULPHU VRQ F{Wp RUDQJHÂŞ FŇ&#x2039;HVW HQ VRPPH OŇ&#x2039;DSWLWXGH j H[SORLWHU VRQ SRWHQWLHO DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;DLGHU OHV FOLHQWV j FUpHU XQ IR\HU GLJQH GH FH QRP

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIĂ&#x2C6;RE!

&Ň&#x2039;HVW WRXWH OD IRUFH GH +RPH 'HSRW

PORTES OUVERTES 16 JANVIER 2012 - 18H00 Ă&#x20AC; 21H00 AEC -

Â&#x2021; $VVRFLpV DX[ YHQWHV Â&#x2021; $VVRFLpV DX VWDWLRQQHPHQW Â&#x2021; &DLVVLHUV Â&#x2021; 0DQXWHQWLRQQDLUHV Â&#x2021; &KHI GH UD\RQ

Animation 3D et effets spĂŠciaux

Formation dĂŠbutant le 6 fĂŠvrier 2012 Concours

25 000 $ pour des apprentis courtiers Le 25e concours Bourstad, une simulation dâ&#x20AC;&#x2122;investissements financiers sur lâ&#x20AC;&#x2122;internet qui aura lieu du 13 fĂŠvrier au 13 avril, remettra cette annĂŠe plus de 25 000 $ en prix. CrĂŠĂŠ au CollĂ¨ge de Rosemont, le concours sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui tant Ă des ĂŠtudiants des niveaux collĂŠgial et universitaire quâ&#x20AC;&#x2122;Ă des ĂŠlĂ¨ves du secondaire. MĂ&#x2030;TRO www.bourstad.ca

Home Depot, le plus important dĂŠtaillant au monde en matiĂ¨re de rĂŠnovation rĂŠsidentielle, recrute actuellement des personnes qui apprennent rapidement et qui sont axĂŠes sur le service Ă la FOLHQWqOH DĂ&#x20AC;Q GH SRXUYRLU GHV SRVWHV GDQV VHV PDJDVLQV GX &DQDGD Plusieurs postes sont Ă pouvoir dont ceux de:

-RLJQH] YRXV j QRXV YRLU OHV GDWHV HW OHV HPSODFHPHQWV FL GHVVRXV HW DSSUHQH] FRPPHQW RQ SHXW ÂŠ([SULPHU VRQ F{Wp RUDQJHÂŞ

AEC

- Production tĂŠlĂŠvisuelle et cinĂŠmatographique

SALONS DE RECRUTEMENT DU MAGASIN ST-HENRI DE HOME DEPOT : Samedi, Le 21 janvier 2012, De 9 h Ă 16 h Dimanche, Le 22 janvier 2012, De 9 h Ă 16 h

Formation dĂŠbutant le 23 janvier 2012

4625 St. Antoine O, Montreal, QC, H4C 1E2

AEC

- SĂŠcuritĂŠ industrielle et commerciale

Formation dĂŠbutant le 23 janvier 2012

6L DLGHU OHV JHQV YRXV HVW DXVVL QDWXUHO TXH VRXULUH QRV SRVWHV UHODWLIV DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH SRXUUDLHQW ELHQ YRXV FRQYHQLU 3RXU DFFpOpUHU OH WUDLWHPHQW GH OD GHPDQGH YHXLOOH] DSSRUWHU OH QXPpUR GH FRQĂ&#x20AC;UPDWLRQ GH OD GHPDQGH VH WHUPLQH SDU .5 HW GHX[ SLqFHV GŇ&#x2039;LGHQWLWp pPLVHV SDU OH JRXYHUQHPHQW GRQW XQH DYHF SKRWR 3RVWXOH] HQ OLJQH j KRPHGHSRWHPSORLV FD

220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

514 277-6053 institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca

Nous favorisons la diversitĂŠ et souscrivonsau principe de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi. 53578_0116

53966_0116

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Entrevue

Retour aux études payant

Formation. C’est toujours une bonne idée de faire des études postsecondaires, peu importe où on en est dans sa carrière.

52099_0116

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

ON VEUT VOTRE TALENT

des ressources humaines», ditelle avec assurance. Elle a suivi des cours traditionnels en salle de classe, mais elle trouvait difficile de gérer son horaire chargé. «Après avoir essayé la formation à distance, je ne suis plus jamais retournée dans une salle de classe», indique-t-elle. Pour choisir le bon programme d’études, il faut faire quelques recherches. «Il est im-

Heidi Hauver en sait quelque chose. Cette spécialiste des ressources humaines a su concilier travail et études pendant des années. «Posséder un diplôme, peu importe dans quel domaine, nous ouvre des portes sur de nouvelles possibilités passionnantes», affirme-t-elle. Mme Hauver peut en témoigner directement, puisqu’elle est retournée aux études il y a deux ans et demi. «J’avais déjà presque 10 ans de carrière derrière moi, raconte-t-elle. J’ai compris qu’à cette étape de ma vie professionnelle, je devais posséder un diplôme pour aller plus loin.» Aujourd’hui, Heidi Hauver est directrice des ressources humaines au sein d’une entreprise mondiale de services de bases de données qui compte plus d’une centaine d’employés. «Mon objectif est de deveHeidi Hauver / COLLABORATION SPÉCIALE nir vice-présidente

Carrière

«Posséder un diplôme, peu importe dans quel domaine, nous ouvre des portes sur de nouvelles possibilités passionnantes.» Heidi Hauver

portant de se renseigner sur les professions qui sont recherchées», conseille-t-elle. Heidi Hauver recommande également de parler avec une personne qui travaille dans le domaine afin de se faire une idée juste de la profession choisie. L’ÉDITION NOUVELLES

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déﬁs.

ENGAGEMENT - DÉPASSEMENT - SERVICE

TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS

FORMATIONS EN INHALOTHÉRAPIE MAINTENANT À LONGUEUIL

Fonction publique québécoise Période d’inscription : du 16 au 29 janvier 2012 Réserve numéro : 263R-4503001 Régions : Toutes les régions

ÉDIFICE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LONGUEUIL

Vous détenez une expertise dans le domaine du génie civil, de la cartographie, de la géodésie ou de l’architecture ? Vous désirez relever des déﬁs et réaliser des mandats ayant un impact direct sur la qualité de vie et la sécurité des citoyens ? Votre candidature nous intéresse !

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute 1170 heures de formation Pour les personnes formées à l’étranger dans un domaine similaire à l’inhalothérapie Conditions d’admission - Avoir le statut de citoyen canadien ou le statut de résident permanent ou être reconnu réfugié - Avoir une connaissance sufﬁsante de la langue française parlée et écrite - Détenir un avis d’équivalence partielle de l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (O.P.I.Q.)

Consultez le site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur cet emploi et la façon de poser votre candidature. La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC) Techniques d’inhalothérapie et anesthésie Sur 2 ou 3 ans Conditions d’admission (voir www.ellis.qc.ca) • iPads fournis aux étudiants comme outils pédagogiques • Enseignants : des inhalothérapeutes en pratique active dans des centres hospitaliers • Laboratoires à la ﬁne pointe de la technologie

53948_0116

Le Collège Ellis est une institution privée reconnue aux ﬁns de subventions par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC

Admission en ligne: www.ellis.qc.ca information@ellis.qc.ca ou 1 877 691-9800 poste 321

53657_0116

SEMAINE SANS-FUMÉE PUBLICATION SPÉCIALISÉE PRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL CANADIEN POUR LE CONTRÔLE DU TABAC

UNE RELATION À ÉVITER CESSER DE FUMER... IL PEUT ÊTRE DIFFICILE DE LE FAIRE, MAIS ÇA POURRAIT VOUS SAUVER LA VIE Cette année, le Conseil canadien pour le contrôle du tabac veut attirer l’attention sur la relation complexe qu’entretiennent les fumeurs canadiens avec leurs cigarettes. La plupart d’entre nous ont déjà vécu une relation que nous savions malsaine pour nous, mais toutefois difﬁcile à s’en départir. Cela est particulièrement vrai pour les millions de Canadiens dépendants de la cigarette leur «copain» les tue à petit feu. Le tabagisme reste la principale cause évitable de maladie et de décès au Canada, tuant 37 000 Canadiens chaque année. Pour chaque décès prématurés causés par le tabac, il y a au moins 20 personnes vivant avec une maladie liée au tabac.

LA MEILLEURE FAÇON DE ROMPRE Du 15 au 21 janvier se tiendra la Semaine nationale sans-fumée (SNSF) dont le thème cette année est « Dur, dur de rompre mais il faut mettre ﬁn à cette relation malsaine ». Les objectifs de la SNSF sont: • renseigner les Canadiens sur les dangers du tabagisme; • empêcher les non-fumeurs de commencer à fumer et de développer une dépendance au tabac; • aider les fumeurs à renoncer au tabagisme; • faire valoir le droit des personnes de respirer un air non pollué par la fumée de tabac; Pour plus, visitez nnsw.ca. Cinq millions de Canadiens fument et ont besoin de notre aide pour cesser de fumer. Pourtant, en tant que société, nous continuons à stigmatiser les personnes qui fument et à les blâmer pour leur toxicomanie, en disant que c’est un choix d’être fumeurs et qu’ils agissent par habitude, tout en

négligeant le fait que le tabac est très addictif et que les cigarettes sont conçues pour exploiter cette dépendance. Par ailleurs, la plupart des adultes qui fument actuellement ont commencé avant l’âge de 17 ans et beaucoup même, avant l’âge de 15 ans.

Nous devons aider et investir davantage dans des programmes qui encouragent les fumeurs à arrêter de fumer et qui persuadent nos jeunes à ne jamais avoir cette relation dévastatrice et coûteuse avec le tabac. Car en y pensant bien, une relation avec le tabac ne connaît jamais de ﬁn heureuse.

POUR 2012, JE PRENDS LA RÉSOLUTION DE …

MAIGRIR

AMÉLIORER MA SANTÉ

COMMENCEZ à perdre du poids à l’aide de DietSTART et CONTINUEZ à perdre des kilos en prenant SIMPLY TRIM. Sûrs et efficaces, DietSTART et SIMPLY TRIM vous aideront à équilibrer vos taux de glycémie, à freiner vos fringales et à remodeler votre silhouette.

Épuration rapide est un programme d’épuration à dose thérapeutique d’une durée de 7 jours, formulé pour purifier et détoxifier tout l’organisme. L’épuration vous aidera à améliorer votre santé et à augmenter votre énergie.

ARRÊTER DE FUMER Purification du fumeur est un programme de 30 jours ciblant le soutien des poumons, le soutien contre les fringales et le soulagement du stress pour vous aider à arrêter de fumer une fois pour toutes.

BOOSTER MON MORAL La recherche a démontré que les acides gras oméga-3 dérivés d’huile de poisson, et notamment l’AEP, aident à améliorer DEMANDEZ l’humeur. Oméga super-critiques est l’huile de poisson VOTRE EXEMPLAIRE la plus concentrée que l’on puisse se procurer. GRATUIT DE De plus, étant donné qu’il contient 1 000 unités « OBJECTIF RENOUVEAU » DANS LE MAGASIN de vitamine D par gélule, c’est comme du soleil ET ÉCONOMISEZ PLUS DE en bouteille! 10,00 $ GRÂCE À DES BONS DE RABAIS AVANTAGEUX!

Des SOLUTIONS pour vos RÉSOLUTIONS

RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.RENEWLIFE.CA facebook.com/renewlifecanada • twitter.com/renewlifecanada

Vous trouverez les produits Renew Life dans tous les points de vente de produits naturels. Pour localiser un magasin proche de chez vous, visitez WWW.RENEWLIFE.CA ou appelez le 1-800-485-0960, poste 5

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

au blond aux yeux clairs A celui qui se reconnaitra facilement , je dirais qu’on s’est croisé sur la ligne verte mercredi matin vers 9H..toi qui lisais le journal métro,moi qui l’avait entre les mains assise juste à quelques centimètres de toi, on s’est échangé pas mal de fois quelques regards, mais surtout on est tout deux descendu à mcgill ,je t’ai perdu juste après,j’espère que tu te reconnaitras tu portais un béret basque gris voici mon mail: sandra204ca@gmail.com De sandra, le 13 janvier 2012 Chère Mademoiselle K. Un simple petit mot pour te faire sourire le temps que tu lis ce message en tenant ce journal d’une main, et une toast dans l’autre. J’espère que ça te permettra de commencer ta journée en beauté ! Merci pour tout ce que tu fais pour moi. Je pense à toi ! Bonne journée ! De A. Levine, le 13 janvier 2012 Gentleman Un petit clin d’oeil au gentleman qui m’a empêchée de tomber à la renverse hier matin (le 11 Janvier vers 7:40). Quand tu es entré dans le wagon à la station Berri j’étais dans la porte et tu m’as regardé avec tes yeux bleus (quels yeux!) et tu m’as fais un de ces sourires avant de t’installer derrière moi dans cette boîte à sardines. Tu as les cheveux bruns, des yeux bleus et tu portais un manteau gris. J’ai les cheveux bruns et les yeux bruns, j’avais les cheveux attachés et je portais un manteau beige, si tu te souviens de moi je lisais le journal Métro quand tu m’as retenue. Nous sommes sortis à Placed’Armes et je t’ai perdu de vue. Je prends ce métro tous les matins, j’espère t’y recroiser et si c’est réciproque j’espère te lire dans cette chronique! De Une petite brunette gênée, le 12 janvier 2012 La blonde ﬁlle a tatooage a puzzle dans le cou Ca fait quelques jours je t’ai regardé dans l’autobus 18 de Beaubien vers 6h30 de la matin. Ce n’est pas la premiere fois je te voie la. T’es blonde d’une vingtaine d’années, yeux bleus avec un petit tatooage a puzzle dans ton cou. Peut-etre tu regardes a tout le monde mais j’ai remarqué que tu me voyais aussi, je resemble latino-méditerranéen ou quelque chose, j’avais de la barbe de 3 jours et je portais un manteau bleue-blanc, brunnet, cheveux noirs courts, jeux bruns, d’une treinteine d’années. Il faut je t’avoue que tout le jour j’ai eu de mauvaises pensées a toi et moi ensemble. Fais-moi signer si t’es si osée comme je pense. ijrdsm@gmail.com , si quelqu’un d’autre suscite a la lecture de celui-ci et ose me faire signer elle peut le faire aussi avec l’adresse précédemment mentionée mais a travers du Facebook. J’ai entendu que les ﬁlles et femmes d’ici aime d’experimenter avec des autres looks et cultures sans engagements, donc je suis ton homme ;) (S.V.P. Des femmes seulement, pas d’hommes) De Ton admirateur exotique, le 12 janvier 2012 À un châtain blond aux yeux bleu Nos chemins se sont croisés le 31 décembre 2011 vers 15h sur la ligne orange en direction Montmorency. Je lisais mon livre et j’ai regardé en ta direction nous nous sommes regardés intensément à deux reprises puis je suis descendue au métro jean-talon et tu as continué ton chemin. J’ai eu l’impression que tu me regardais comme si tu étais surpris de me voir peut- être n’était-ce pas la première fois que l’on se croisait… J’avais envie d’aller te voir et te poser cette question, mais trop gênée je ne me suis pas levée. Je portais un manteau rouge et j’avais les cheveux bruns. Toi, tu étais blond aux yeux bleus et tu portais un manteau noir avec un jeans bleu. Si tu me revois fais- moi signe, qui sait, peut -être échangerons-nous un sourire. En espérant te recroiser :) De Cassandre au manteau rouge, le 12 janvier 2012

4 SPORTS

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Ski. Bilodeau pourra se racheter à Lake Placid Après avoir connu une performance décevante ce weekend à la Coupe du monde du mont Gabriel, le bosseur Alexandre Bilodeau a décidé de participer à l’épreuve de Lake Placid ce week-end. Le Québécois et son entraîneur, Michel Hamelin, avaient décidé cette saison de se concentrer sur l’entraînement en ne disputant que la course de Deer Valley et peutêtre celle du mont Gabriel si les conditions étaient bonnes. Hamelin assure que la performance de son protégé samedi n’a rien à voir avec la décision de se rendre à Lake Placid avec le reste de

Résultat

39e

Alexandre Bilodeau, qui a raté l’atterrissage sur son dernier saut, n’était pas très heureux de sa 39e place au mont Gabriel samedi.

l’équipe canadienne. «Les résultats jusqu’à Deer Valley nous importent peu, a-t-il dit. On avait déjà en tête de s’entraîner à Lake Placid, une piste un peu moins facile, plus technique qu’au mont Gabriel, qui étirera le peloton. Les cinq meilleurs ressortiront davantage du lot.» LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Mont Gabriel

Hurricanes de la Caroline

Ski de fond

Olivier Rochon gagne l’argent

Skinner est enﬁn de retour

Bonne journée des Canadiennes

Le Québécois Olivier Rochon a souligné son retour à la compétition en remportant hier la médaille d’argent de l’épreuve des sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique au mont Gabriel. Il s’agit du meilleur résultat en carrière de ce skieur choisi recrue de l’année sur le circuit de la Coupe du monde en 2009. Suspendu par l’équipe canadienne en raison de problèmes disciplinaires, Rochon n’a pas skié la saison dernière.

Recrue de l’année la saison dernière, Jeff Skinner a fait un retour dans l’alignement des Hurricanes de la Caroline hier. Inactif depuis le 7 décembre à cause d’une commotion cérébrale, Skinner était le meilleur pointeur des Canes avant de se blesser.

Les Canadiennes Perianne Jones et Chandra Crawford ont remporté la médaille de bronze au sprint par équipe à la Coupe du monde de ski de fond de Milan, en Italie, hier. Les Américaines Jessica Diggins et Kikkan Randall ont fini deuxièmes, tandis que les Suédoises Ida Ingemarsdotter et Hanna Brodin sont montées sur la plus haute marche du podium. Chez les hommes, la victoire est allée aux Russes Alexey Petukhov et Nikolay Morilov. ASSOCIATED PRESS

LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO

Jeﬀ Skinner

Le trio de Desharnais s’occupe de tout Canadien. Max Pacioretty, David Desharnais et Erik Cole ont été encore plus dominants que d’habitude hier soir.

Sommaire

1 4 RANGERS

MATHIEU HORTH GAGNÉ mathieu.gagne@journalmetro.com

Lindsey Vonn

De retour au sommet Lindsey Vonn a mis fin à une disette de cinq courses en remportant de manière convaincante hier le super-G de la Coupe du monde de Cortina, en Italie. Elle a devancé l’Allemande Maria Hoefl-Riesch et la Slovène Tina Maze. Grâce à ce gain, la skieuse américaine a atteint la troisième position pour les victoires en carrière. MÉTRO

Les trois compères ont amassé 9 points contre les Rangers de New York et ont conduit le Canadien à une victoire de 4-1 contre les meneurs dans l’Est au Centre Bell. Max Pacioretty a été la bougie d’allumage de son trio, avec deux buts et une passe. Il a d’abord profité du chaos autour du filet de Henrik Lundqvist pour récupérer une rondelle libre et inscrire le premier but de la partie. Bien placé devant le gardien adverse en début de deuxième, il a ensuite fait dévier le tir de Cole dans la cage. Grâce à une superbe passe qu’il a faite en se retournant, il a aussi préparé de filet de Desharnais, qui n’a eu qu’à rediriger le disque derrière Lundqvist. «Quand les trios cliquent bien comme ce soir, je pense qu’on peut battre n’importe Résultats des tirages du: 2012-01-14

Lots bonis

7853659

09 15 19 24 32 33

11 Compl.

lotoquebec.com

Pour les lots bonis, veuillez consulter le site web de Loto-Québec.

Résultats des tirages du: 2012-01-15

2495656

01 04 06 09 20 22 25 26 31 34 35 39 40 43 49 55 56 61 63 68

04 09 12 19 29 Jour -

Mois AOÛT

Année

- Signe SCORPION

879 7752

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

01 03 07 37 11 38 40 Compl.

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL M. Pacioretty (14) 2:39 (Cole, Desharnais) 2 NYR J. Mitchell (3) 12:49 (Stepan, Gaborik) DEUXIÈME PÉRIODE 3 MTL M. Pacioretty (15) 3:54 (Cole, Desharnais) 4 MTL M. Blunden (2) 7:11 (Gomez, Subban) 5 MTL D. Desharnais (7) 12:18 (Pacioretty, Cole) TROISIÈME PÉRIODE (aucun but) NYR MTL

TIRS AU BUT 11-11-7 total : 29 9-11-9 total : 29

AVANTAGES NUMÉRIQUES NYR 0/1 MTL 0/1

quelle équipe de la ligue», a affirmé Pacioretty dans le vestiaire après la partie. Mike Blunden, sur une passe de Scott Gomez – son premier point depuis le 19 novembre –, a marqué l’autre but du Tricolore. Le nouveau venu, Rene Bourque, n’a pas inscrit son nom sur la feuille de pointage, mais s’est fait remarquer par ses coups d’épaule et quelques beaux jeux en défense. Il a été l’attaquant le plus utilisé par Randy Cunneyworth, tout juste devant Desharnais. Sans avoir été spectaculaire, Peter Budaj a bien fait en remplacement de Carey Price et a mérité sa deuxième victoire de la saison.

En amassant trois points chacun David Desharnais, Max Pacioretty et Erik Cole (photo) se sont chargés des Rangers de New York hier soir au Centre Bell / RICHARD WOLOWICZ/GETTY

SCANNE CECI POUR JOUER

JEU 11

BLLA5 OU TEXTE* « BLLA5 » À 242424

† AUCUN ACHAT REQUIS. 21 ans ou plus. Résidents du Canada seulement. Le concours se termine le 27 janvier 2012. Il y a un (1) voyage à gagner pour 4 personnes au Super Bowl XLVI d’une valeur approximative de 35 000 $. Le gagnant potentiel doit répondre à une question réglementaire et être en conformité avec le règlement du concours pour réclamer le prix. Détails sur budlight.ca. © Propriété de la National Football League 2012 LLC. Les noms, les symboles et les logos des équipes sont des marques de commerce qui appartiennent aux équipes concernées. Toutes les autres marques de commerce associées à la NFL appartiennent à la National Football League. ®/MD Anheuser-Busch, Inc. * LES FRAIS DE MESSAGERIE TEXTE COURANTS S’APPLIQUENT. 53236_0116

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Les Giants surprennent les Packers

Falcons d’Atlanta

Koetter en charge de l’attaque Après que les Jaguars de Jacksonville furent venus piger dans leur personnel d’entraîneurs, les Falcons leur ont rendu la politesse en embauchant Dirk Koetter pour devenir leur coordonnateur à l’attaque. Mike Mularkey, qui occupait cette fonction à Atlanta, est devenu l’entraîneur-chef des Jaguars il y a cinq jours. MÉTRO

Football. Les Giants n’ont fait qu’une bouchée des champions en titre hier au deuxième tour des séries de la NFL.

Rams de St. Louis

Schottenheimer en lice Le nouvel entraîneur-chef des Rams de St. Louis, Jeff Fisher, aurait rencontré l’ancien coordonnateur à l’attaque des Jets de New York, Brian Schottenheimer, dans le but de l’embaucher, selon ESPN. Schottenheimer a quitté les Jets après une décevante saison de 8-8. Le coordonnateur à l’attaque a été fortement critiqué à la fin d’une saison où le quart Mark Sanchez semble avoir régressé. MÉTRO

Kenny Phillips célèbre avec des fans la victoire des Giants, qui sont venus battre les Packers à Green Bay en séries. / JAMIE SQUIRE/GETTY

Aucunement intimidés par les puissants Packers, les Giants de New York ont causé la surprise hier en se qualifiant pour la finale de l’Association nationale. Eli Manning a lancé trois passes de touché et a conduit les siens à un gain de 37-20 contre les Packers. Plus tôt dans la journée, les Ravens ont pu compter sur leur défense pour avancer en finale d’association. En tout, la brigade menée par Ray Lewis a réussi quatre revirements, dont deux en première demie qui ont permis aux Ravens de prendre une avance de 17-3. Dans les dernières minutes de la partie, Lardarius Webb et Ed

À surveiller

Il reste deux matchs avant de connaître l’identité des deux équipes qui s’aﬀronteront au Super Bowl. Les voici : •

Dimanche 15 h Baltimore @ Nouvelle-Angleterre. Est-ce que les Ravens causeront encore la surprise au domicile des Patriots?

•

Dimanche 18 h 30 New York @ San Francisco. Est-ce que la version 2012 des Giants est meilleure que celle qui a gagné le Super Bowl en 2008?

Reed ont intercepté une passe du jeune quart T.J. Yates et offert à leurs fans une victoire de 20-13 contre les Texans de Houston. Dans la défaite, le porteur de ballon Arian Foster a excellé en amassant 132 verges au sol, en marquant un touché et en captant cinq passes. MÉTRO

VOYEZ ÉQUIPE CANADA DE PRÈS INCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER* UN VOYAGE POUR DEUX AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE 2012 À HELSINKI, EN FINLANDE.

Le rasoir Fusion ProGlide Power de Gillette permet de se raser à contresens des poils en tout confort pour un rasage de plus près. Maintenant, pour voir Équipe Canada de près, inscrivez-vous pour courir la chance de gagner* un voyage pour deux aﬁn d’assister au Championnat du monde de hockey sur glace à Helsinki. De plus, vous pourriez également gagner 1 des 5 prix du concours Voyez Équipe Canada de près.

VISITE GILLETTEDEPRES.CA

** GUIDE LES POILS LE VERS LES LAMES PLUS MINCES*** QUI LES COUPENT DE PRÈS SANS EFFORT. **Micropeigne exclusif au rasoir ProGlide Power ***Les quatre premières lames vs les lames Fusion

® Marque ofﬁcielle de Hockey Canada *Aucune obligation d’achat. Le concours prend Àn le 31 janvier 2012. Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence avant le dernier jour du mois précédant la date de leur inscription. Un (1) grand prix d’une valeur au détail approximative de douze mille deux cent cinquante dollars (12 250 $CA) et cinq (5) prix secondaires d’une valeur au détail approximative de cent quatre-vingts dollars (180 $CA) chacun seront attribués. Question réglementaire d’arithmétique obligatoire. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. La personne gagnante et son invité doivent être disponibles pour effectuer un voyage à Helsinki, en Finlande entre le 3 mai et le 6 mai 2012. 53754_0116

journalmetro.com lundi 16 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MARDI

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: -5° MIN: -22°

MAX: 1° MIN: -5°

MAX: -3° MIN: -3°

MAX: -3° MIN: -15°

À lire sur journalmetro.com

•

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

Métro recette. Sauce à spaghetti au sirop d’érable pour mijoteuse

Horizontalement

Verticalement

1. Florentin - Heurt entre des

1. Elle paie avec des euros.

corps. — 2. Bande étroite - Gan-

2. Derrière la glace - Donner du

grène. — 3. Joie - Rivière de Suisse.

travail à. — 3. Ancêtre - Attire par

4. Oriﬁce du rectum - Eau-de-vie

des moyens publicitaires.

de canne à sucre - Ancienne mon-

4. Épuiser - Pronom relatif.

naie de bronze. — 5. Morceau de

5. Exclamation enfantine - Autour

tissu - Variété de prune. — 6. Ut

de l’île. — 6. Force physique - Célè-

- Gagnant. — 7. Ancienne mesure

bre joueur de soccer.

agraire - Indique la façon.

7. Nord-est - Crier, en parlant de

8. Son père a construit le Laby-

la jument. — 8. Brutal - Terme de

rinthe - Vieux espagnols.

musique. — 9. Veloutée - Petite

9. Sécrétion - Rude au goût.

pomme sucrée. — 10. Se crie pour

10. Moment déterminé de l’année

conspuer - Négation - Mauvais

- Dressée. — 11. Choisi - Panthère

ragoûts. — 11. Charpente - Légu-

tachetée. — 12. Chiﬀre qui évoque

mineuses. — 12. Se terminer - État

la malchance - Unie et polie.

européen.

♥ Vous serez surpris de ce qui arrivera sans doute dans votre vie amoureuse. $ Si vous souhaitez quitter un emploi parce que vous ne vous sentez plus à votre place, un événement vous permettra de le faire et de trouver mieux.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être aimé ne se gênera pas pour vous reprocher votre conduite ou pour vous adresser certains reproches. Sont-ils justifiés? Si oui, assurez-vous de rétablir sa confiance. $ Vous allez porter toute votre attention sur un projet précis.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Chance amoureuse! $ L’entreprise pourrait annoncer qu’elle se retire du marché. Qu’importe, vous ne vous laisserez pas déstabiliser par cette situation et vous relèverez vos manches pour vous trouver un autre emploi!

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Plusieurs d’entre vous auront la chance de rencontrer quelqu’un de bien. $ Vous jouirez d’une occasion unique de pouvoir vous démarquer ou de faire sensation, et cela, autant au travail qu’en société ou en tant qu’artiste. ✷

Ingrédients

Lion 23 juillet au 22 août

• 2 boîtes de champignons tranchés

10 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 300 min.

• 1 boîte (680 ml) de sauce tomate Hunt’s

• 1/4 de tasse (60 ml) d’huile d’olive extra-vierge • 2 lb (900 g) de bœuf haché maigre

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 1 boîte (796 ml) de tomates en dés • 1 boîte (796 ml) de tomates broyées • 1/4 de tasse (60 ml) de sauce BBQ • 1/2 tasse (125 ml) de sauce chili

• 1 gousse d’ail ou 1/2 c. à thé (3 ml) d’ail en pot

• 3 c. à soupe (45 ml) de sauce soya

• 1/4 de tasse (60 ml) de sauce Worcestershire

• 3 pincées de clou de girofle

• 2 boîtes de soupe aux tomates • 1/2 c. à thé (3 ml) de chili broyé

• Sel et poivre, au goût

• 1 pincée de marjolaine

• 3 carottes hachées

• 2 c. à thé (10 ml) d’assaisonnements italiens (épices italiennes)

• 3 branches de céleri hachées • 2 piments verts hachés

• 1 pincée de piment de Cayenne

• 1 piment jaune haché • 1 gros oignon jaune haché finement • 1 petit oignon rouge haché finement

• 3 gouttes de tabasco

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous serez nommé responsable d’une activité, d’un projet ou d’un secteur très intéressant. Si vous avez subi une mise à pied ou une mise à la retraite précipitée, vous ne serez pas long à vous remettre en selle.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous vous affairerez à développer l’harmonie conjugale, à vous mettre au diapason de l’être aimé, ce qui ajoutera du bonheur à votre relation. $ Au travail, vous saisirez au vol plusieurs occasions de vous démarquer.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si la santé d’un proche ou votre propre santé vous inquiète, n’hésitez pas à consulter un spécialiste afin d’en avoir le cœur net. Vous verrez que tout ira bien. $ Vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Un fort désir d’amour vous animera et s’exprimera par une urgence de vous lancer dans les bras de la première personne venue. Prudence! $ Vous irez de l’avant avec vos projets. Toutefois, le budget alloué pourrait être décevant.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Les communications au sein de la relation s’avéreront compliquées, difficiles et pleines de défis à relever. Pourtant, vous ferez montre d’une belle détermination, et l’harmonie reviendra. $Au travail aussi, vous vivrez ce type de complications.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Uranus vous enverra des ondes positives, et vos intuitions ne vous tromperont pas. Bref, vous serez en mesure de deviner vos proches et vos amis. $ Vous rencontrerez des clients plutôt difficiles à satisfaire, mais vous vous surpasserez.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous vous saisirez de la carte de crédit d’un ado ou de l’être aimé parce qu’il n’arrive plus à se contrôler. $ Au bureau aussi, vous devrez faire montre d’un grand esprit décisionnel pour mieux maîtriser les situations.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Le stress est une chose, mais c’est son niveau que vous devez apprendre à gérer. Vous le sentirez dans vos impatiences avec vos proches et l’être aimé. $ Au travail, vous vous montrerez efficace et déterminé, habile et professionnel.

• 1 petite boîte de pâte de tomates • 1/2 tasse (125 ml) de sirop

Solutions de vendredi 1. Faire chauffer la moitié de l’huile d’olive dans une poêle. Ajouter le bœuf haché, l’ail, la sauce Worcestershire, le sel et le poivre. Couvrir et cuire à feu moyen-doux jusqu’à cuisson complète. 2. Pendant ce temps, mettre tous les légumes dans un chaudron avec le reste de l’huile d’olive et les faire suer à feu moyen-doux environ 10 minutes, jusqu’à ce que l’oignon soit transparent. 3. Régler la mijoteuse à basse température, incorporer la sauce aux tomates, les

NOUVEAU

PRIX

Volume XVIII, n˚ 18 Vol Montréal, 15 septembre 2011 Mo

SAINT MARC

4. Laisser cuire au moins 5 ou 6 heures dans la mijoteuse.

RECETTES.QC.CA

PIERRE BRUNEAU À toute épreuve

MARC LABRÈCHE

tomates en dés, les tomates broyées, la sauce BBQ, la sauce chili, la sauce soya et la soupe aux tomates. Ajouter la viande (avec son jus de cuisson) et les légumes. Ajouter les épices, du sel, du poivre, le tabasco et la pâte de tomates. Bien mélanger et ajouter le sirop d’érable.

Volume XVII, n˚ 23

Volume XVIII, n˚ 4

Volume XVIII, n˚ 9

Montréal, 1er décembre 2010

Montréal, 15 février 2011

Montréal, 1er mai 2011

SANTÉ Ni garçon, ni fille

Volume XVIII, n˚ 19 Vol Montréal, 1er octobre 2011 Mo

PI PIERRE KARL PÉLADEAU PÉ

Le chez-soi comme es espace de bien être

Au secours de L'Itinéraire L'It

ZOOM CAMELOT Lyne Toupin

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain

SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien

DO DOSSIER MAÎTRE CHEZ-SOI MA

DOSSIER SPÉCIAL

N NATALIE CHOQUETTE E ET FLORENCE K SUR LA MÊME S L LONGUEUR D’ONDES

Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien

Kent Nagano

TRÉSOR T NATIONAL

ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais

ZOOM CAMELOT ZO

ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)

Entre le rose et le bleu En

SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

ROBERT CHARLEBOIS RIT

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa

WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots

Modèle M Modè Modèl odè dèl èlee Lim LLimited mite ited ted ed montr m mon montré on ntr tréƇ

Modèle 5 portes GLS montréƇ

24 379 $ 0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 2 900 $ COMPTANT

299 $

/ MOIS POUR 72 MOIS.

À PARTIR DE

JOURS* À PARTIR DE

PAIEMENT

JUSQU’À

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS

À PARTIR DE

hyundaicanada.com

52133_0116

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés / Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle à 6 vitesses à 18 809 $ / Elantra Limited 2012 à 24 309 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent L et l’Elantra Limited 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent 5 portes L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $) / Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 17 359 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 15 109 $ à un taux de 2,65 % équivaut à des mensualités de 199,01 $ pour 72 mois. Comptant initial de 1 875 $. Coût de prêt de 1 094,72 $ pour une obligation totale de 16 203,72 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 359 $ à un taux de 2,65 % équivaut à des mensualités de 224,94 $ pour 72 mois. Comptant initial de 2 400 $. Coût de prêt de 1 236,68 $ pour une obligation totale de 18 595,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 298,32 $ pour 72 mois. Comptant initial de 2 900 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,04 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour l’Accent 5 portes L 2012 et l’Elantra L 2012. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012. Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent 5 portes 2012 et l’Elantra 2012, de 1 565 $ pour la Sonata 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ^Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l’Accent 2012 L à boite manuelle à 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinée : 5,9 L/100 km] et les données de l’AIAMC 2011 pour la consommation combinée des véhicules de la catégorie des sous-compactes. W La consommation d’essence de Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / l’Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

Modèle Limited ited montr montré on éƇ

AUCUN

AUTOROUTE 5.7 L / 100 KMW

SONATA GL 2012

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS

ELANTRA L 2012 AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

17 359 $ 2,65 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 2 400 $ COMPTANT

199 $

2,65 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 1 875 $ COMPTANT

15 109 $ 225 $

/ MOIS POUR 72 MOIS. / MOIS POUR 72 MOIS.

21 000 $ ET MOINS

MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE^

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

ACCENT 5 PORTES L 2012

21 000 $ ET PLUS

VOITURE DE L’ANNÉE EN AMÉRIQUE DU NORD ELANTRA 2012 MEILLEURE PETITE VOITURE ACCENT 2012 MEILLEURE PETITE VOITURE