20120117_ca_montreal by Metro Canada

LA FAMILLE AU CŒUR DU NOUVEAU TÉLÉROMAN O’

GUY NADON Y INCARNE LE PATRIARCHE DU CLAN O’HARA

PAGE 18

MONTRÉAL Mardi 17 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro ook.com/journ rn na allm me ettrro

Un ex-policier aurait voulu tuyauter la mafia Montréal. Un policier du SPVM à la retraite aurait tenté de vendre de l’information au crime organisé montréalais. Une enquête interne est en cours. Un ancien sergent-détective du Service de police de Montréal (SPVM) aurait eu accès à des informations sensibles sur la mafia lorsqu’il était à l’emploi de la police montréalaise. L’homme, qui travaillait aux services de renseignement criminel, aurait tenté de les monnayer après avoir pris sa retraite. Le SPVM enquête présentement sur cette taupe, qui

PAGE 03

Construit en 1927, le théâtre de style Art déco est fermé depuis près de 20 ans. / ARCHIVES MÉTRO

Déjà trahie

1983

La police montréalaise a déjà été éclaboussée à l’interne en 1983, lorsque le chef de l’escouade des stupéfiants du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (ancien nom du SPVM) a été filmé en train de voler de la drogue dans la chambre forte de l’escouade des stupéfiants.

une enquête sur un ex-employé du Service de police de la Ville de Montréal. [...] C’est quelqu’un qui avait des fonctions sensibles [...] il avait des responsabilités au niveau du renseignement», a précisé à Radio-Canada Didier Deramond, directeur adjoint au service des enquêtes spécialisées du SPVM. L’enquête interne est toujours en cours. MÉTRO

Premier camp «L’islam peut de l’Impact aller de pair avec version MLS la modernité»

La nouvelle vocation de

L’EMPRESS sera définie au printemps

aurait donné à la mafia les noms de sources ayant pour mandat d’infiltrer leur organisation, a affirmé RadioCanada hier. Toujours selon la société d’État, cet ancien policier était l’une des rares personnes à avoir accès à la liste des sources chargées d’infiltrer le crime organisé. Après avoir pris sa retraite, il aurait rencontré un avocat qui représente des criminels pour essayer de monnayer les informations qu’il possède, mais son stratagème aurait échoué. C’est grâce à l’écoute téléphonique que le SPVM aurait découvert cette présumée tau-pe, qui a, par la suite, été interrogée. Aucune accusation n’a encore été déposée. «On a eu des informations qui nous sont parvenues au mois d’avril 2011. On a ouvert

Le onze montréalais a tenu hier son premier entraînement en tant qu’équipe de la MLS. PAGE 30

L’autopartage électrique pour tous Communauto rend accessibles à tous ses membres ses véhicules 100 % électriques. PAGE O4

Sans enfants et heureux De plus en plus de personnes affichent leur désir de demeurer sans progéniture. CAHIER SPÉCIAL PAGES 21-26

Une entrevue exclusive avec Rached Ghannouchi, président du parti tunisien Ennahda. PAGE 12

MAX: 0° MIN: -14°

Comment obtenir plus d’intérêts sur mon épargne ? Avec le Compte d’épargne boniﬁée BMO . MD

Faites fructiﬁer votre épargne avec BMO. Obtenez un taux d’intérêt plus élevé sur les soldes à partir de 5 000 $1. Et ayez l’esprit tranquille avec de l’argent de côté en cas de besoin. Ouvrez un compte aujourd’hui et voyez votre épargne grimper.

1,25 %

Passez à une succursale de BMO ou visitez bmo.com/epargne

1 Les intérêts sont calculés et versés selon le solde de fermeture quotidien du compte dès que le solde est de 5 000 $ ou plus. Aucun intérêt ne sera versé si le solde de fermeture quotidien du compte est inférieur à 5 000 $. Les intérêts sont versés mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois. 2 Le taux d’intérêt et l’offre peuvent être modifiés, retirés ou prolongés en tout temps sans préavis. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

53707_0117

L’avenir de l’Empress sera connu au mois de mai Montréal. Près de 20 ans après sa fermeture, le Théâtre Empress pourrait être revitalisé à la faveur d’un concours de réaménagement.

À travers le temps •

•

Il ferme ses portes en 1939 à cause de la dépression.

•

Il rouvre ses portes en 1962, en tant que cabaret appelé Les Royal Follies.

•

Il devient un cinéma érotique en 1968.

•

Famous Players le rachète en 1990.

•

Un incendie détruit une grande partie de l’intérieur en 1992.

•

Le théâtre est acheté en 1999 par la Ville de Montréal.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

En août dernier, l’arrondissement de Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce (CDN-NDG) a repris ses droits de propriété sur le Théâtre Empress. Le maire d’arrondissement, Michael Applebaum avait alors annoncé son intention de lancer un appel de propositions. Le 19 janvier, l’arrondissement donnera suite à cette annonce en lançant officiellement un concours afin d’inviter des organismes à but non lucratif à soumettre des projets de réaménagement de l’ancien théâtre. Ces projets doivent être à vocation culturelle et communautaire et être déposés avant le 11 mai. L’Empress Cultural Center (ECC) détenait les droits de propriété sur le théâtre depuis le tournant des années 2000.

L’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce lance un concours pour un projet de réaménagement du Théâtre Empress, fermé depuis près de 20 ans. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

La Ville de Montréal avait cédé ces droits à la société pour une période de 60 ans. Cependant, aucun projet de réaménagement ne s’est concrétisé depuis. La Ville a donc repris possession du bâtiment. L’ECC avait proposé un pro-

Déneigement. Le tiers du chargement complété L’administration municipale s’attendait à ce que les équipes de déneigement de la Ville de Montréal aient complété le tiers de l’opération du chargement de la neige, hier soir. Cela «positionnera avantageusement la Ville avant la précipitation de 5 cm annoncée pour [aujourd’hui]», a indiqué la Ville par voie de communiqué. Les équipes de la Ville restent

par ailleurs sur un pied d’alerte en cas d’une hausse importante des températures, aujourd’hui, qui pourrait être accompagnée de pluie verglaçante. Pendant les opérations de chargement, 5 700 places de stationnement de nuit sont offertes entre 18 h et 7 h. Leur emplacement est précisé sur le site de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/ deneigement. MÉTRO

jet en juin 2011, mais faute d’un financement complet, l’ar-rondissement l’avait rejeté. La société espère maintenant pouvoir soumettre ses idées. «Il y a un besoin criant d’une salle de spectacle multifonctionnelle accessible à des professionnels

et à des groupes communautaires dans l’arrondissement», souligne Sharon Leslie, de l’ECC. Par ailleurs, un groupe composé notamment du PDG du Cinéma Beaubien, Mario Fortin, avait proposé une ébauche de projet pour un cinéma l’an der-

Construit en 1927, l’intérieur est d’un style néo-égyptien. Des vaudevilles et des films y sont présentés.

ACTUALITÉ

nier. M. Fortin attend donc de connaître en détail les critères qui seront retenus par le jury et espère pouvoir donner suite à ce projet. Les organismes devront toutefois déposer un devis détaillé des coûts de réalisation ainsi qu’un plan financier cohérent et réaliste.

Procès Shafia

Coalition Avenir Québec

Nathalie Normandeau

Tooba Yahya réplique

Legault moins populaireàMontréal

Processus de vérification éthique

La seconde femme de Mohammad Shafia, accusée de quatre meurtres, a vivement répliqué, hier, au procureur qui expose la thèse de la Couronne depuis la semaine dernière. Tooba Yahya a entamé sa sixième journée à la barre des témoins en reprochant au procureur d’inventer une histoire de toutes pièces. PC

La Coalition Avenir Québec et son chef, François Legault, sont moins populaires à Montréal qu’ils ne le sont dans le reste du Québec. Selon un sondage mené pour l’Agence QMI, le parti de François Legault récolte 29 % des intentions de vote à Montréal, alors que ses appuis se situent à 36 % dans le reste du Québec. MÉTRO

Le commissaire à l’éthique et à la déontologie, Me Jacques Saint-Laurent, va se pencher sur le passage controversé de l’ancienne vice-première ministre et responsable du Plan Nord, Nathalie Normandeau, au secteur privé. PC

Profilage racial

Stratégie Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, le directeur du Service de police de la Ville de Montréal, Marc Parent, et le président de la Société de transport de Montréal, Michel Labrecque, présentent aujourd’hui une stratégie conjointe pour prévenir et agir sur le profilage racial et social. MÉTRO

53027_0117

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Les Communauto électriques enfin disponibles pour tous Transport. Les autos 100 % électriques sont désormais accessibles aux clients de Communauto.

Guerre de véhicules

Les automobilistes intéressés pourront bientôt tester trois modèles commercialisés. •

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

L’entreprise d’autopartage en a fait l’annonce hier soir. Depuis septembre, l’utilisation de la Nissan Leaf était réservée à 200 membres de Communauto, des utilisateurs testeurs volontaires. L’entreprise montréalaise voulait tester les capacités du véhicule et des bornes de recharge. «Les commentaires des utilisateurs ont été en général bons, indique Marco Viviani, porte-parole de Communauto. Si 17 % ont trouvé l’expérience désagréable, la très grande majorité compte utiliser la Leaf à l’avenir, et 15% n’utiliseront que cette auto.» Si la Leaf est aussi performante qu’une automobile traditionnelle, son autonomie pose problème l’hiver. «Le chauffage intérieur double pra-

Des essais seront oﬀerts à la Foire du développement durable, organisée au Quartier Dix-30 le 23 janvier. Deux véhicules 100 % électriques – la Nissan Leaf et la Mitsubishi i-Miev – et un hybride rechargeable, la Chevrolet Volt, y seront présentés.

tiquement la consommation d’énergie», selon M. Viviani. Les 25 Leaf désormais disponibles à Montréal et à Québec ne pourront donc être louées qu’une seule fois par jour pour des trajets inférieurs à 70 km. Mais l’arrivée de bornes de recharge rapide (80 % de recharge en 30 minutes, au lieu des 7 heures actuellement), permettra d’augmenter le nombre de locations journalières. Communauto a aussi annoncé que l’entreprise québécoise AddÉnergie avait été retenue pour la fabrication des bornes de recharge.

La Nissan Leaf a été mise en service par le service d’autopartage Communauto en septembre dernier. / ARCHIVES MÉTRO

L’annulation du contrat des compteurs d’eau coûtera 11 M$

C’est à la suite du dépôt du rapport de l’ancien vérificateur général, Jacques Bergergon (à gauche), que la Ville de Montréal avait résilié le contrat des compteurs d’eau en décembre 2009. / ARCHIVES MÉTRO

La Ville de Montréal devra finalement débourser 10,9 M$ pour annuler le contrat qui la liait à GÉNIeau pour l’installation de compteurs d’eau. Un arbitre a déterminé que la Ville devra verser 7,8 M$ au consortium. À cette somme s’ajoutent les 3,1 M$ de frais de résiliation déjà versés. La Ville s’est dite satisfaite de la décision. GÉNIeau réclamait au départ près de 34 M$ à titre de dédommagement.

Le contrat des compteurs d’eau, lancé en 2007, prévoyait l’installation de milliers de compteurs d’eau, des travaux de près de 200 M$, et l’installation de mécanismes d’optimisation du réseau, ce qui aurait coûté près de 275 M$ de plus. Il a été annulé à la suite du dépôt du rapport du vérificateur général, Jacques Bergeron, en décembre 2009. Initialement, l’investissement exigé pour l’installation

Nouveau projet

2017

D’ici 2017, le nouveau projet de la Ville de Montréal prévoit que plus de 16 000 compteurs d’eau soient installés dans les commerces, les industries et les institutions.

des compteurs d’eau s’élevait à 355 M$. À la suite d’une «refonte majeure» du projet, les coûts auraient été amputés de 200 M$, a fait savoir hier la Ville de Montréal par voie de

communiqué. Le nouveau projet d’installation de compteurs d’eau représente maintenant un investissement de 155 M$. MÉTRO

Enquête sur la santé

Clinique mobile à Montréal

Cours de langues en soirée Offerts par le Service de formation continue

Français

Chinois (mandarin)

◊ Grammaire corrective ◊ Communication écrite efﬁcace ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TFI

◊ Conversation pratique

Anglais ◊ Business Writing ◊ Business Conversation ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TOEIC

Espagnol ◊ Formation pour débutants ◊ Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) ◊ Niveau 1 ◊ Niveau 2

Statistique Canada a inauguré, hier, sa clinique mobile montréalaise qui lui permettra de mener à bien son Enquête canadienne sur les mesures de santé (ECMS). D’ici la fin février, 420 personnes vivant dans les arrondissements de Montréal-Nord, de SaintLéonard et d’HochelagaMaisonneuve seront invitées à la clinique mobile pour y subir des tests. L’ECMS est l’enquête la plus complète sur les mesures physiques de la santé jamais menée au pays. MÉTRO

Date limite d’inscription : mercredi 18 janvier 2012, midi Tests de classement : jeudi 12, mardi 17 et jeudi 19 janvier 2012, à partir de 17 h 30 (sur rendez-vous) Début des cours : semaine du 23 janvier 2012 (semaine de relâche : du 5 au 9 mars) Durée : 7 semaines — 21 heures de formation Horaire : de 18 h à 21 h Coûts – Information – Inscription en ligne :

www.langues.coursdusoir.uqam.ca 514 987-3000, poste 5621 Pavillon V - 209, rue Sainte Catherine Est, local V-4105 52796_0117

52273_0117

Rénovations de la cuisine Frais de scolarité Retraite Vacances d’hiver

LA VIE VA DE L’AVANT. Vos finances devraient en faire autant.

Parce que dans la vie, il y a plein de bonnes raisons d’épargner. LE COMPTE D’ÉPARGNE AVANTAGE FISCAL CELI CIBC L

OBTENEZ

1,50 %

sur les nouveaux soldes* DURÉE LIMITÉE

O Obtenez de l’intérêt garanti et libre d’impôt tout en ayant accès à votre argent en tout temps.

LE REER – COMPTE D’ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN CIBC L Ef Effectuez des cotisations REER en sachant que votre capital et votre intérêt so sont garantis.

LE COMPTE D’ÉPARGNE cyberAVANTAGE CIBC L

M Maximisez votre épargne dans un compte non enregistré et profitez de la co commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct. Des conditions s’appliquent. Demandez-nous des précisions.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez le cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes du Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») et du REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER »), ainsi que du Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« eCA ») lorsque le solde du compte eCA est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Le taux ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde eCA est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2011 (CELI et REER) ou au 31 janvier 2011 (eCA) (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 mars 2012 pour le CELI et le REER, le 29 février 2012 pour le eCA. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 51985_0117 CIB_N_11_194FA_Savings_R1.indd 1

1/10/12 6:55 PM

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Léon Mugesera toujours en détention Justice. Léon Mugesera, accusé d’avoir incité au génocide rwandais en 1994, devra demeurer au centre de détention du service de l’immigration, où il se trouve depuis samedi. La Commission de l’immigra-

tion et du statut de réfugié du Canada a rejeté hier la demande de libération de Léon Mugesera, à Montréal. M. Mugesera comparaîtra à nouveau la semaine prochaine s’il se trouve toujours sur le territoire canadien, a déclaré la commissaire Dianne Tordorf à l’issue d’une audience d’une heure sur sa requête de libération. Le Rwandais demeurera donc incarcéré au Centre de prévention de l’Immigration

Ordonnance

20/01

Dans son ordonnance dite de «sauvegarde», le juge William Fraiberg l’autorise, «compte tenu de l’urgence de la situation», à rester au pays jusqu’au 20 janvier.

de Laval, tandis que ses avocats tenteront d’empêcher son départ du Canada pendant l’étude, par un comité de l’ONU, des allégations

relatives au risque de torture qu’il pourrait courir dans son pays natal. La requête sera entendue vendredi par la Cour supérieure du Québec. L’ancien professeur d’université et politicien pourrait être déporté vers son Rwanda natal, où pèsent contre lui des accusations d’incitation au génocide. On lui reproche d’avoir prononcé en 1992 un discours qui aurait mis le feu aux poudres. LA PRESSE CANADIENNE

Léon Mugesera semblait en bonne santé lorsqu’il s’est présenté à l’audience, hier après-midi. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE Drogue

Montréal

7,5 kilos de cocaïne saisis depuis le début de l’année er

Depuis le 1 janvier, 7,5 kilos de cocaïne, d’une valeur de quelque 340 000 $, ont été saisis par l’Agence des services frontaliers du Canada à l’aéroport MontréalTrudeau. Deux saisies ont été effectuées auprès de voyageurs revenant de République dominicaine et disant avoir fait un voyage d’agrément. La Gendarmerie royale du Canada poursuit, dans les deux cas, son enquête.

Balayez ici pour regarder une vidéo et en savoir plus. Scan here to watch a video and learn more.

MÉTRO

RECHERCHONS :

SPÉ ÉCIAL CIIAL ALIISTE TES EN AD ADMI M NISTR T AT A ION ON « Pour être ofﬁcier dans les Forces canadiennes, il faut savoir diriger. Contrairement au secteur privé, nous envoyons des troupes en mission outre-mer et dépêchons des secours en zones sinistrées. Ce sont d’énormes projets. Tout un déﬁ! » Capitaine CLAUDINE LEE

Moins d’emplois dans la métropole L’année 2011 s’est terminée sur une note négative en ce qui concerne l’emploi à Montréal. Près de 4 400 emplois ont été perdus en décembre, ce qui porte à 42 900 le total des pertes sur l’île de Montréal au cours des sept derniers mois. Ainsi, on remarque une hausse du nombre de personnes à la recherche d’un emploi depuis un an. Près de 111 000 Montréalais cherchent actuellement du travail, soit 12 800 de plus qu’en 2010, selon la publication Montréal en statistiques. MÉTRO

WANTED:

ADMIINI NISTRA RA RATI ATI T ON SPE PECI CIAL CI ALIS AL ISTS IS T TS

“Being an ofﬁcer in the Canadian Forces is about knowing how to lead. It’s different than the private sector. We’re delivering troops to missions overseas and relief to disaster areas – these are massive undertakings. It’s a rewarding challenge.” Captain CLAUDINE LEE

Exclusif sur le web. Sous les bancs de neige, la plage ENGAGEZ-VOUS

Waaahouu, il y en a qui ne perdent pas de temps! La future plage urbaine qui égayera le quai de l’Horloge, à l’extrémité est du Vieux-Port de Montréal, est quasiment prête. Même si elle n’ouvrira qu’en juin. «Les travaux sont terminés à 90 %», se félicite l’architecte paysagiste, Claude Cormier. C’est à son bureau de design urbain que l’on doit notamment les fameuses boules roses qui ont «flabergasté» le ciel du Village l’été dernier. Petit bémol toutefois : la plage sera payante. / MATHIAS MARCHAL

JOIN US

À LIRE SUR LE BLOGUE MONTRÉAL DE MATHIAS MARCHAL 53809_0117

Pour un recalcul en santé Santé. Jean Charest a laissé entendre hier qu’il était confiant de voir Ottawa accepter de s’asseoir avec les provinces pour négocier un nouvel accord sur les transferts fédéraux en santé. Sourire en coin, le premier ministre du Québec a expliqué qu’avec ses années passées au gouvernement, il était habitué à voir le fédéral faire valoir une position très ferme, puis se plier à des discussions. M. Charest et ses collègues sont réunis à Victoria pour une réunion du Conseil de la fédération, un forum créé à l’initiative du premier ministre québécois. L’ensemble des premiers ministres provinciaux du pays veulent modifier le nouveau système de calcul des transferts fédéraux en santé, décrété unilatéralement par le ministre Jim Flaherty fin 2011. Les premiers ministres des provinces et territoires se sont montrés particulièrement mécontents de l’absence de tout financement spécial pour les coûts importants liés au vieillissement de la population. Ottawa prévoit un financement par habitant qui ne prend pas en compte le nombre de personnes âgées résidant dans chaque province. Mais Jean Charest ne s’en fait pas outre mesure avec le ton ferme que les conservateurs ont décidé d’adopter. «Les débats avec le gouvernement fédéral, j’en ai fait plu-

Vieillissement

2032

La première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark (à gauche), le premier ministre du Québec, Jean Charest (au centre), et le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty (à droite), lors de la réunion du Conseil de la fédération, hier, à Victoria. / JONATHAN HAYWARD/LA PRESSE CANADIENNE

Selon le premier ministre de la NouvelleÉcosse, Darrel Dexter, la proportion d’aînés doublera au cours des 20 prochaines années, et ce, seulement dans sa province.

sieurs au cours des années. Je me suis fait annoncer à plusieurs reprises que c’était fini, qu’il n’y aurait plus de discussions», a-t-il lancé, flanqué de son ministre des Affaires intergouvernementales, Yvon Vallières. Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Darrell Dexter, a fait valoir qu’un financement égal pour chaque province basé sur la population ne représentait pas nécessairement un financement équitable pour chacun. Selon lui, le système préconisé par Ottawa pèsera extrêmement lourd sur le système de santé, puisque seulement dans sa province, la proportion d’aînés doublera au cours des 20 prochaines années. Le Québec, l’Ontario, la Nouvelle-Écosse, le Manitoba et Terre-Neuve-et-Labrador, notamment, ont reproché au ministre Flaherty d’avoir imposé sa méthode de calcul sans faire de place à la négociation. A contrario, la première ministre britanno-colombienne, Christy Clark, s’était d’abord réjouie de l’annonce d’Ottawa, soulignant que le financement fédéral serait désormais accordé sans conditions. Elle a par la suite joint sa voix à celle de ses homologues et demande maintenant à Ottawa de prévoir un financement spécial pour les aînés. PC

Environnement. Nouvelle certification Recyc Éco

CE SOIR 21H

Confiance

«Cette certification vient établir un lien de confiance entre une industrie en pleine expansion et une population qui a besoin d’être guidée.» Pierre Arcand, ministre de l’Environnement

vaient prétendre que leurs biens étaient faits de matières recyclées sans avoir à le prouver. La nouvelle certification leur imposera des balises. PC

53726_0117

Les consommateurs québécois désireux d’acheter des biens fabriqués avec des matières recyclées pourront bénéficier d’un nouveau guide : la certification Recyc Éco. Le ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, a présenté cette nouvelle certification et son logo hier. La certification Recyc Éco, qui sera volontaire, permettra au consommateur de bien connaître la teneur en pourcentage de matières recyclées du bien qu’il achète. Auparavant, les manufacturiers pou-

RÉALISATEUR : FRANÇOIS GINGRAS

Radio-Canada.ca/trauma

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Janvier

Le bilinguisme coûte cher

Dépenses. Une étude publiée hier conclut que les provinces canadiennes consacrent près de 900 M$ chaque année à la prestation de services publics bilingues.

Le vin et les cocktails sont tellement 2011.

67 calories par bouteille de 341 ml, c’est environ la moitié des calories d’un verre de vin ou d’un cocktail*. C’est gagnant-gagnant comme résolution.

53608_0117

18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyenne d’un cocktail simple). Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

La recherche publiée par l’Institut Fraser signale qu’en ajoutant la somme de 1,5 G$ que le gouvernement du Canada consacre au bilinguisme, les services bilingues coûtent aux contribuables canadiens 2,4 G$ chaque année, soit 85 $ par personne. L’Ontario et le NouveauBrunswick consacrent respectivement 623 et 85 M$ par an à la prestation de services en français à leur minorité francophone. Le professeur d’économie à l’Université de Montréal et coauteur de l’étude François Fraude

Ouverture du procès Nortel Les premiers arguments doivent être entendus aujourd’hui dans le procès des anciens dirigeants de Nortel Networks, qui sont accusés d’avoir fraudé les investisseurs. Le procès s’est mis en branle hier après que le juge eut refusé une motion de la défense requérant plus de détails sur les chefs d’accusation. La société Nortel a déposé son bilan en 2009 après avoir enregistré des pertes croissantes, une chute des ventes, une dette élevée et un lot de problèmes juridiques.

UN MOIS GRATUIT D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEME EN

LA PRESSE CANADIENNE

AUC A AUCUNS UC CUNS

FRAIS D’ADHÉSION D’ADH H

Immobilier

Les ventes de maisons grimpent plus vite que prévu

(IVUULa ]V\Z THPU[LUHU[

Détails au ymcaquebec.org Offre applicable sur un engagement ferme de 12 mois. Certaines conditions s’appliquent. 53757_0117

Les ventes de maisons ont atteint 457 000 unités l’an dernier au pays, en hausse de 2,2 % comparativement à l’année précédente, selon des données rendues publiques hier par l’Association canadienne de l’immeuble. Cette hausse est supérieure de près d’un point de pourcentage à celle qui avait été prévue par l’ACI durant l’automne. LA PRESSE CANADIENNE

Il en coûte annuellement 85 $ par personne pour assurer des services bilingues au Canada, conclut une étude de l’Institut Fraser. / ARCHIVES MÉTRO

Vaillancourt estime que les provinces pourraient réduire ces coûts en faisant davantage appel aux services privés de traduction. Côté santé, l’étude ne calcule que les coûts de formation et de traduction pour le Québec, de sorte que les services de santé aux anglophones ne coûteraient que 5 M$ par année.

Au Québec

50 M$

Le Québec consacre 50 M$ chaque année aux services en anglais.

Au Nouveau-Brunswick, le coût des services de santé en français est évalué à 7,5 M$. PC

Postes Canada. Hausse des tarifs pour les envois en Amérique du Nord Il en coûte désormais 0,02 $ de plus aux Canadiens pour envoyer une lettre en Amérique du Nord. Depuis hier, Postes Canada réclame un timbre de 0,61 $ pour envoyer une lettre en première classe au Canada et 1,05 $ pour l’expédier aux États-Unis. Quant aux lettres destinées à un pays outre-mer, le tarif postal est maintenant de 1,80 $, en hausse de 0,05 $. Postes Canada explique que ces augmentations s’inscrivent dans une stratégie tarifaire quinquennale annoncée en 2009. Ces augmentations tarifaires surviennent alors que de plus en plus de Canadiens utilisent des moyens électro-

Le volume des envois postaux a diminué de 17 % depuis 2007 chez Postes Canada. / ARCHIVES MÉTRO

niques pour communiquer par écrit, tels les messagestextes, le courrier électronique et les téléphones intelligents. PC

Marchés boursiers NASDAQ Fermé

S&P 500 Fermé

DOW JONES Fermé La Bourse de New York était fermée hier.

TSX 12 258,60 (+27,54)

Dollar US : 1 $ vaut 1,018 $US Euro : 1 $ vaut 0,7757 € Once d’or : N/D Baril de pétrole : N/D

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

2 MONDE

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Loi anti-piratage

Jimmy Wales, fondateur de Wikipédia. / GETTY IMAGES

Wikipédia pourrait bloquer l’accès à son site Wikipédia pourrait empêcher l’accès à son site, demain, afin de témoigner de son désaccord face à un projet de loi anti-piratage qui fait l’objet de débats au Congrès américain. Le fondateur du site, Jimmy Wales, a annoncé hier sur son compte Twitter qu’il envisageait la fermeture temporaire de la page anglaise du populaire site internet. L’accès en serait interdit pendant 24 heures. Wikimedia, la fondation qui est derrière le site web, a affirmé qu’elle sondait l’opinion publique. ASSOCIATED PRESS

Pakistan

Crise politique

Belgique

La Cour suprême a entrepris des procédures pour outrage au tribunal contre le premier ministre pakistanais, Yousuf Raza Gilani. Le dirigeant est accusé de n’avoir pas respecté l’ordre du tribunal de rouvrir une enquête pour corruption contre le président Asif Ali Zardari.

La police belge a perquisitionné hier les bureaux administratifs de trois évêques au terme d’une enquête de deux ans portant sur des allégations d’agressions sexuelles. ASSOCIATED PRESS

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT !

L’Italie redoute une fuite de gazole Naufrage. Alors que 29 passagers manquent toujours à l’appel, les autorités craignent une catrastrophe écologique. Le mauvais temps a provoqué un léger glissement du luxueux paquebot de croisière Costa Concordia, qui s’est échoué samedi à proximité de l’île italienne de Giglio, au large de la Toscane. Les autorités surveillent la situation de près, craignant une catastrophe écologique dans ce sanctuaire marin

populaire auprès des plongeurs pour ses populations de dauphins et ses nombreuses autres créatures marines. Les réservoirs du paquebot, qui effectuait une croisière en Méditerranée, contiennent près de deux millions de litres de gazole, de quoi provoquer une catastrophe écologique en cas de fuite. Le ministre italien de l’Environnement, Corrado Clini, a tiré la sonnette d’alarme sur les ondes de la radio d’État (RAI), affirmant qu’un tel scénario n’était pas impossible. Aucune fuite n’a été détectée jusqu’à présent mais il faudra demeurer vigilant, a-t-il prévenu. L’entreprise néerlandaise

Consternation

«Le capitaine Schettino a agi de sa propre initiative, contrairement à tous nos règlements.» Pier Luigi Foschi, directeur de Costa Crociere

Smit, spécialisée dans le secours maritime, a été retenue par le propriétaire du Costa Concordia, Costa Crociere SpA,

afin d’examiner les moyens de pomper ce carburant. Par ailleurs, la direction de Costa Crociere a pris ses distances par rapport au commandant du navire, Francesco Schettino, lui reprochant de ne pas avoir suivi le trajet établi. Actuellement en détention provisoire, ce dernier est soupçonné par la justice italienne d’homicides involontaires, abandon de poste -- un délit passible à lui seul de 12 ans de prison -- et d’être délibérément passé trop près des côtes. Le commandant du paquebot a été incarcéré à Grosseto, et un juge doit statuer aujourd’hui sur son maintien en détention. ASSOCIATED PRESS

Courtier immobilier résidentiel 2 sessions | cours de jour ou du soir - Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

53873_0117

Il est encore temps de vous inscrire collegelasalle.com | 514 939-2006

53328_0117

MÉTRO

Trois évêques dans la mire des enquêteurs

Les autorités italiennes craignent que les réservoirs du paquebot Costa Concordia ne laissent échapper du gazole dans la Méditerranée. / GREGORIO BORGIA/AP

Membre du réseau LaSalle International 53085_0117

L’ELANTRA DE HYUNDAI.

VOITURE DE L’ANNÉE 2012 EN AMÉRIQUE DU NORD. UNE SEULE VOITURE PEUT ÊTRE LA MEILLEURE. L’ELANTRA 2012

DE HYUNDAI VOITURE DE L’ANNÉE 2012 EN AMÉRIQUE DU NORD

Modèle limited montré

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

hyundaicanada.com/voituredelannée

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. †La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Hyundai Elantra Limited 2012 montré. 53958_0117

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

RACHED GHANNOUCHI ELISABETH BRAW Metro World News

Les gens le surnomment «le parrain du nouvel islamisme moyen-oriental». Rached Ghannouchi, président du parti Ennahda qui a remporté les premières élections libres en Tunisie en octobre dernier, a été l’un des fers de lance du printemps arabe. Après avoir été emprisonné et forcé à l’exil par l’exprésident Ben Ali il y a 20 ans, Ghannouchi a fait un retour triomphal dans son pays au début de 2011, après la chute du dictateur. Métro l’a rencontré dans les bureaux d’Ennahda, à Tunis. Le parti Ennahda a été banni sous le président Ben Ali. Vous attendiez-vous à ce que les Tunisiens votent pour votre formation politique lors des élections? J’ai toujours cru que notre parti remporterait les élections une fois la dictature tombée. Nous avions obtenu une majorité lors des élections de 1989, mais le régime avait trafiqué les résultats et avait choisi d’éliminer notre mouvement. Rien ne me convaincra que les Tunisiens ont changé d’idée depuis. Comment entrevoyez-vous l’avenir du Proche-Orient après le printemps arabe? Je suis très fier du fait que les Tunisiens aient lancé le mou-

Un an après que le printemps arabe eut chassé son premier dictateur, Métro discute avec Rached Ghannouchi, «le parrain du nouvel islamisme moyen-oriental».

«LA RÉVOLUTION VA S’ÉTENDRE AU MONDE ENTIER» vement. En un an, nous avons vu cinq révolutions et la majorité d’entre elles ont porté fruit. Cette vague s’étendra et influencera tout le monde arabe, les pays musulmans et même le reste du monde. Le monde musulman sera dirigé par des partis islamistes. Des partis qui sont contre l’extrémisme et le terrorisme. Les Occidentaux vont ressentir les eﬀets de cette vague? Absolument. Le printemps arabe a permis aux gens de poser un regard différent sur l’islam. Avant, on faisait un lien avec le terrorisme. Aujourd’hui, on fait davantage

le lien avec la révolution, la démocratie, les droits humains et la justice.

humains et la modernité. Avec le temps, nous convaincrons ces personnes aussi.

Les Occidentaux avaient simplement mal compris l’islam? Je crois que le monde a découvert que l’islam pouvait aller de pair avec la modernité et les droits humains. Lors des élections en Tunisie, au Maroc et en Égypte, les islamistes modérés ont remporté la majorité des suffrages. Malgré tout, de nombreuses personnes sont restées sur leurs vieilles positions. La plupart des médias véhiculent encore l’idée que l’islam est une menace pour la démocratie, les droits

Quel regard posez-vous sur la situation en Égypte? Les Frères musulmans ont remporté la dernière phase des élections parlementaires et je suis certain que l’armée va céder le pouvoir. La politique est plus complexe en Égypte qu’en Tunisie. Mais je n’ai aucun doute que les Égyptiens vont, une fois pour toutes, réussir à remplacer leur régime autoritaire par une démocratie. Et je sais que les forces armées voudront éviter un bain de sang.

Comment comptez-vous enrayer l’extrémisme dans le monde musulman? L’extrémisme et le terrorisme sont de véritables menaces pour l’islam et le monde musulman. La plupart des victimes des extrémistes musulmans sont des musulmans! Mais comment s’assurer que les jeunes ne soient pas aspirés dans des réseaux extrémistes? Le terrorisme est le fruit des dictatures. Par exemple, les graines du terrorisme en Égypte ont été semées dans les prisons de Moubarrak. Une fois les dictatures tombées,

NOUR FEHDI

Biographie Rached Ghannouchi •

Âge. 70 ans

•

Passé. Il a cofondé Ennahda en 1981. Le parti a oﬃciellement remporté 17 % des voix aux élections de 1989, mais le vrai résultat serait plus près de 35 %. Ghannouchi a été emprisonné et forcé à l’exil.

•

Retour. Il est revenu en Tunisie après la chute de Ben Ali. Il a été à la tête du mouvement islamiste lors du printemps arabe.

•

Anecdote. Il possède la page Facebook la plus populaire en Tunisie, avec 190 000 abonnés.

nous ne verrons plus ce genre de phénomène. Certains craignent que votre gouvernement ne limite les droits accordés aux femmes. Est-ce le cas? Des 49 femmes nouvellement élues, 42 sont de notre parti. Notre gouvernement ne touchera pas aux lois tunisiennes qui donnent des droits aux femmes. Dieu a créé l’homme et la femme. Nous sommes égaux. Porter le voile ou pas, c’est la décision de chaque femme, de la même façon que chacune décide de boire ou de manger. L’État n’a aucune raison d’intervenir.

Jon Huntsman suspend sa campagne Investiture républicaine. L’ancien ambassadeur des États-Unis en Chine Jon Huntsman a annoncé hier la «suspension» de sa campagne. Il a ensuite annoncé qu’il se rangeait dorénavant derrière Mitt Romney, qui est selon lui le candidat le plus susceptible de défaire le président sortant, Barack Obama, à l’élection présidentielle de novembre. Il a reconnu que M. Romney et lui ont eu leurs différends. Il a refusé de répondre quand on lui a demandé s’il croyait toujours que son ancien rival était déconnecté et impossible à élire, comme il le déclarait la semaine dernière. L’ancien gouverneur de l’Utah n’a pu faire mieux qu’une troisième place au New Hampshire la semaine dernière, même après avoir

consacré l’essentiel des ressources de sa campagne à mousser sa candidature dans cet État. M. Huntsman a annoncé son retrait le jour même où The State, le plus important quotidien de la Caroline du Sud, lui accordait son soutien. Selon la publication, il n’y a que deux «adultes» dans la course, MM. Huntsman et Romney, mais M. Huntsman a de meilleurs principes, un curriculum vitæ plus solide et un message nettement plus important. M. Huntsman est un ancien homme d’affaires et diplomate qui a notamment servi au sein de quatre administrations présidentielles. Plusieurs républicains ne lui ont toutefois jamais pardonné d’avoir accepté de servir comme ambassadeur en Chine pour le compte de l’administration Obama. L’aile conservatrice du Parti républicain refusait aussi d’appuyer un candidat qui se déclarait en faveur des mariages civils pour les conjoints de même sexe et qui admettait ouvertement croire à l’évolution et aux changements climatiques. ASSOCIATED PRESS

Primaires Les candidats républicains : •

Mitt Romney, modéré, favori de la course.

•

Newt Gingrich, ancien président de la Chambre des représentants.

•

Rick Santorum, conservateur chrétien.

•

Rick Perry, gouverneur ultraconservateur du Texas.

•

Le libertarien Ron Paul.

L’aile conservatrice du Parti républicain n’a pas pardonné à Jon Huntsman d’avoir été ambassadeur en Chine pour le compte de l’administration de Barack Obama. / CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

Vous voulez faire une RÉCLAMATION à la CSST ?

Par téléphone : 1 866 302-CSST (2778) En ligne : www.csst.qc.ca/reclamation

DCP302-039 (2011-12)

La CSST expérimente de nouveaux services pour les travailleurs qui résident sur l’Île-de-Montréal et leurs employeurs. Vous pouvez maintenant faire une réclamation en ligne ou par téléphone à la suite d’un accident du travail.

«Le Sénateur» en cendres Un des plus vieux cyprès du monde, surnommé «Le Sénateur», a été détruit par le feu, hier, en Floride. La cause du sinistre est inconnue. L’arbre était vieux d’environ 3 500 ans. Les pompiers ont déroulé près de 250 m de boyaux dans la forêt pour le sauver, en vain. / JOE BURBANK/AP

Parce que le Québec a besoin de tous ses travailleurs 53504_0117

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Le groupe Al-Qaïda s’approche de la capitale du Yémen

Libéria

Nouveau mandat pour Johnson La présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, a prêté serment lundi pour un second mandat de six ans en détaillant ses priorités : la lutte contre la corruption et le chômage des jeunes. Élue Prix Nobel de la paix l’an dernier peu avant les élections de novembre, la présidente âgée de 73 ans est arrivée au pouvoir en 2005. Première femme élue démocratiquement en Afrique, elle avait alors promis qu’elle ne ferait qu’un mandat.

Insurrection. Quelque 200 militants ont pris le contrôle de la ville de Radda, située à 150 km au sud de la capitale Sanaa.

ASSOCIATED PRESS

Mexique

Fusillade liée à la drogue Une fusillade entre de présumés narcotrafiquants et des policiers a fait sept morts en tout début de journée hier sur une autoroute près de Cuernavaca, au sud de Mexico. Les victimes sont toutes de présumés criminels. Un policier fédéral a été blessé à un pied lors de l’affrontement. AP

Arrêt de la grève au Nigeria Les syndicats ont suspendu hier leur mouvement de grève national contre la hausse des prix du carburant, quelques heures après la décision du président Goodluck Jonathan de rétablir partiellement les subventions sur l’essence et de déployer des soldats dans les rues. / SUNDAY ALAMBA/AP

Le groupe terroriste a pris d’assaut la prison locale et a libéré au moins 150 détenus, selon des responsables de la sécurité. La prise de cette ville de la province de Bayda illustre la montée en puissance d’Al-Qaïda dans ce pays, où le groupe profite de la faiblesse d’un gouvernement central contesté depuis près d’un an par la rue. Selon des responsables de la sécurité s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, les militants islamistes ont encerclé la ville, empêchant les habitants de partir, et ont tué deux soldats et blessé un troisième lors

Le gouvernement central d’Ali Abdallah Saleh est contesté depuis près d’un an. / HANI MOHAMMED/AP

d’affrontements avec l’armée. Les militants ont progressé à partir de plusieurs sites dont ils avaient pris le contrôle ce week-end, dont un château qui surplombe la ville, une école et une mosquée. Ils ont libéré de 150 à 200 détenus, dont un

nombre non précisé de militants proches d’Al-Qaïda. Selon des responsables, des prisonniers libérés auraient reçu des armes et rejoint les rangs des insurgés. Les combattants islamistes auraient aussi saisi des stocks d’armes et des véhicules au quartier général des forces de sécurité. L’offensive a entraîné la fermeture des commerces et des écoles de Radda. La province de Bayda constitue une zone de transit clé entre Sanaa et le sud du Yémen, où des militants liés à Al-Qaïda contrôlent déjà une partie de la province d’Abyan. ASSOCIATED PRESS Pas de riposte

«Nous sommes surpris par le silence des forces de sécurité. Elles n’ont pas bougé.» Abel-Rahman al-Rachid, militant de l’opposition

Les ingénieurs-conseils partenaires des alumineries

Johnston-Vermette est une ﬁrme d’ingénieurs qui est littéralement née avec l’industrie québécoise de l’aluminium. « Avant de fonder l’entreprise en 1993, je travaillais pour l’Aluminerie de Bécancour, raconte Luc Vermette, qui est ingénieur en électricité spécialisé en automatisation industrielle. J’ai d’ailleurs participé à sa conception de même qu’à celle de l’Aluminerie de Deschambault. » Depuis, la firme de Trois-Rivières a réalisé plusieurs projets d’optimisation des procédés, de réduction de l’énergie et de conception de nouvelles unités de production dans les alumineries. Pour SNC-Lavalin aussi, l’industrie de l’aluminium est un secteur d’activité important. Depuis 20 ans, la ﬁrme a joué un rôle majeur dans 60 % des grands projets de cette industrie dans le monde (hors Chine), souligne Raymond Marcoux, vice-président Développement des affaires de la division Aluminium. « Nous avons développé notre expertise depuis la construction de l’aluminerie de Grande-Baie de Rio Tinto Alcan, au

début des années 1980, précise-t-il. Ensuite, nous avons travaillé à une vingtaine de projets en Afrique, en Australie, au Moyen-Orient, en Amérique du Sud et en Europe, dont la construction de l’aluminerie Alusaf (BHP Billiton), en Afrique du Sud, une des plus grandes jamais construites au moment de sa mise en marche. »

Les ingénieursconseils d’ici ont aussi du pain sur la planche pour plusieurs années avec les différents projets des alumineries du Québec. Plusieurs ingénieurs de SNC-Lavalin sont actuellement aux Émirats Arabes Unis, où ils œuvrent à la deuxième phase de la construction de l’aluminerie Emal, un projet de 10 milliards de dollars au total pour ses deux phases. « Elle sera dotée de la salle de cuves la plus longue au monde avec ses 1,7 km », souligne Raymond Marcoux. D’autres participent à la modernisation d’une usine de Rio Tinto Alcan en Australie.

Archives Métro

Plusieurs projets de modernisation et d’agrandissement d’alumineries sont en cours ou démarreront bientôt au Québec. Le génie-conseil québécois sera encore une fois de la partie, lui qui a grandi avec l’industrie de l’aluminium et dont le savoir-faire est en demande partout dans le monde.

Vue aérienne du projet d’EMAL, en cours de construction, dans lequel SNC-Lavalin est impliquée depuis le début de 2007. En ce moment, 75 ingénieurs québécois de SNC-Lavalin sont à l’étranger pour des projets reliés à l’aluminium. Mais les ingénieurs-conseils d’ici ont aussi du pain sur la planche pour plusieurs années avec les différents projets des alumineries du Québec. Alouette a ainsi annoncé l’expansion prochaine de son aluminerie de Sept-Îles. Quant à Rio Tinto Alcan, elle modernise ses installations de Jonquière avec l’ajout d’une usine d’électrolyse dont la technologie, l’AP60, permettra d’augmenter de 40 % la production de métal par cuve. C’est l’entreprise conjointe SNC-Lavalin Hatch qui gère le projet et la construction. Alcoa, pour sa part, a mis en branle un plan d’investissement quinquennal de 2,1 milliards de dollars qui augmentera de 120 000

tonnes métriques par année la capacité de production de ses usines de Baie-Comeau, Deschambault et Bécancour, en plus de réduire ses émissions de gaz à effet de serre. Johnston-Vermette est déjà à l’œuvre sur certains travaux, tandis que SNC-Lavalin procède à des études d’ingénierie. « Les usines qui vieillissent doivent demeurer compétitives, souligne Luc Vermette. Le défi des ingénieurs consiste à travailler en collaboration avec les alumineries pour choisir et concevoir des équipements plus efficaces et les adapter aux installations existantes, améliorer les procédés, augmenter l’efficacité énergétique et diminuer l’empreinte environnementale. » www.aicq.qc.ca 53523_0117

15 Inde

Arabie saoudite. Des pirates du web attaquent la Bourse d’Israël Un réseau de pirates informatiques qui prétend être basé en Arabie saoudite a paralysé les sites internet de la Bourse israélienne et du transporteur aérien national de l’État hébreu, hier. Aucun des sites attaquées par les pirates ne contenait d’informations confidentielles. Par ailleurs, ni les vols, ni les transactions boursières n’ont été affectés par les événements. Les attaques virtuelles ont débuté plus tôt en janvier lorsque des pirates s’identifiant au «group-xp», un groupe saoudien bien connu, se

Une souche rare de tuberculose

Vol d’information

15 000 Lors de l’attaque du début janvier, 15 000 comptes bancaires avaient été pillés par les pirates du groupe «group-xp».

sont vantés d’avoir eu accès aux informations relatives à 400 000 cartes de crédit. Les pirates informatiques ont qualifié leur attaque de «cadeau à la planète pour le Nouvel An», réalisée pour «faire mal au portefeuille de sionistes». ASSOCIATED PRESS

De nouvelles victimes sous les décombres Le bilan de l’effondrement d’un immeuble ancien dimanche soir dans le quartier d’Achrafieh à Beyrouth, au Liban, s’est alourdi et s’établit désormais à 25 morts et 12 blessés, après la découverte hier des corps d’un homme et de ses trois fils. Les opérations de secours ont été ralenties par de fortes pluies. / HUSSEIN MALLA/AP

Des médecins indiens affirment avoir observé les premiers cas de «tuberculose totalement pharmacorésistante» jamais détectés au pays. De tels cas ont été vus en Italie et en Iran depuis 2003, mais il s’agirait d’une première en Inde. La souche indienne ne présenterait toutefois aucun risque de propagation rapide. Les médecins indiens rapportent la découverte de 12 patients qui n’ont répondu ni aux traitements ni aux médicaments. Trois de ces patients sont décédés. ASSOCIATED PRESS

La richesse c’est :

Le plan sur 5 ans de la Banque Scotia. Vous définissez ce qu’est la richesse pour vous. Nous vous aidons sur le plan financier grâce à un plan sur 5 ans qui vous permet de vous adapter. banquescotia.com/plan5ans

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 53282_0117

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

L’ABSENCE DE GROS BON SENS Chaque société digne de ce nom doit compter sur un ensemble de règles pour assurer son équilibre et son sain fonctionnement. On appelle ça le code légal. Quand on dépasse les limites du code légal, il est alors de mise de faire appel au code moral. Et si, par malheur, ces deux codes ne suffissent pas, il ne reste qu’un seul autre recours possible : l’appel au gros bons sens. Ce qui nous amène à la question du jour en ce mardi 18 janvier 2012 : on fait quoi quand le gros bon sens a pris le bord? Prenez le cas de Nathalie Normandeau, l’ex-ministre responsable du Plan Nord qui a accepté un poste de VP dans une firme comptable dont les clients entendent bien tirer le maximum dudit Plan. Madame l’Ex pourra bien invoquer son droit au travail – ce qui est tout à fait légitime – et le fait qu’elle a pris toutes les précautions pour respecter le code sur le lobbyisme et l’éthique, il n’en demeure pas moins que, compte tenu de son récent passé gouvernemental, son nouveau choix de carrière

Légal ou moral?

Alors, si c’est légal, est-ce moral? Non, pantoute. n’a pas de maudit bon sens. Tout cela est-il légal? Oui, on n’en doute même pas une microseconde. Alors, si c’est légal, est-ce moral? Non, pantoute. Déjà qu’elle a abandonné sa job de politicienne à mimandat tout en empochant une prime de séparation de 150 000 $ (vous essayerez, vous, de toucher des prestations d’assurancechômage après un départ volontaire…), Nathalie Normandeau s’organise une fois de plus pour faire planer le doute sur son sens du devoir et de la correction. Sans bon sens… et pas très brillant par-dessus le marché. Même chose pour les députés transfuges qui changent de parti au mépris du choix fait par leurs électeurs. Un élu a-t-il le droit de faire ça? Bien sûr, d’ailleurs ils ne s’en privent pas. Est-ce correct d’agir ainsi? Poser la question, c’est y répondre, comme ils disent… Le cas de Lise St-Denis

m’interpelle particulièrement. Candidate-poteau pour les néo-démocrates aux dernières élections fédérales en Mauricie, elle a pris la décision de traverser le parquet pour s’installer dans la tente des libéraux à peine huit mois après la vague orange du 2 mai. Or, si Miss Poteau est à ce point convaincue de l’endossement inconditionnel de son électorat, il serait tout indiqué qu’elle remette immédiatement son siège en jeu pour se représenter sous sa nouvelle bannière. Mais elle ne le fera pas, voyons donc. Elle sait bien qu’elle se ferait laver et essorer à l’eau claire. En ce qui concerne François Rebello, ex-péquiste et nouveaucaquiste, on se contentera de souligner qu’il a lui-même donné un coup de hache dans son capital de crédibilité en enfilant un sinistre costume de vire-capot. En un rien de temps, il sera passé de figure prometteuse de la

politique québécoise à girouette au sens de l’honneur discutable. Trois histoires, trois manières de voir et de faire les choses. Et surtout, trois manières de faire tourner le moulin à cynisme… ••• Avant de vous quitter, je voulais vous soumettre un dernier sujet de réflexion. Admettons que l’appareil légal, la Commission d’examen des troubles mentaux pour ne pas la nommer, fasse appel à une experte psychiatre pour juger du degré de dangerosité d’un médecin qui a déjà admis avoir poignardé à mort ses deux enfants. Et que cette experte, au terme de son analyse, décrète que le médecin devrait recouvrer sa liberté inconditionnelle dans la société. Dans votre société en l’occurrence. Accepteriez-vous son diagnostic sans broncher? Bon, c’est bien ce que je me disais aussi… Sans bon sens. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Moins d’inspections, plus d’intoxications? Les inspecteurs en salubrité des aliments de l’Agence canadienne des aliments craignent une nouvelle crise alimentaire à la suite des coupures prévues dans leur secteur. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Sur deux planètes différentes

Le plus rapide Le Chinois Yang Fan est à quelques mètres de remporter la médaille d’or du 1 500 m en patinage de vitesse aux Jeux olympiques de la jeunesse, qui se déroulent présentement à Innsbruck, en Autriche. / KERSTIN JOENSSON/AP

À pareille date à Montréal

Le Château de Ramezay cambriolé! Deux voleurs mettent la main sur une collection de pièces de monnaie anciennes. Le vol est évalué à plusieurs milliers de dollars. Ça s’est passé en 1965.

Comment un parti qui formait récemment le gouvernement du Canada peut-il vivre à des années-lumière du gouvernement actuel? Le gouvernement Conservateur voit la marijuana comme un fléau de société que l’on doit enrayer à tout prix. Le parti Libéral voit la marijuana comme un produit peu nocif qu’on devrait légaliser et, comme on le fait pour la cigarette, simplement taxer en réglementant la distribution. Avec les nouvelles lois répressives des conservateurs, le trafic du pot est un crime grave, et ceux qui s’unissent pour en faire la plus petite culture et la distribution sont automatiquement membres d’une mafia. En cultivant de quelques plants de pot, vous êtes passibles de six mois de prison ferme. Qui de ces deux partis vit sur une outre planète? À part les vieux, on a tous fumé du pot et connu de nombreux potteux. Qui donc a eu sa vie ruinée par cette drogue? On en connaît beaucoup plus qui sont morts trop jeunes d’avoir fumé la cigarette et d’autres qui ont eu de graves problèmes avec l’alcool. Mais des drames humains causés par le pot? Très peu fréquent. Bien sûr, une fois qu’on a jeté les consommateurs de mari dans les mains du crime organisé pour s’approvision-

Le chef intérimaire du Parti libéral du Canada, Bob Rae / LA PRESSE CANADIENNE

ner et qu’on envoie les petits distributeurs faire un stage de six mois à l’université du crime, effectivement, la porte vers les drogues destructrices et la grande criminalité est bien ouverte. JEANNOT VACHON , QUÉBEC

L’aristéraphobie a de beaux jours devant elle J’avais écrit un premier billet sur le mépris des gauchers le 24 décembre 2009 (Aristéraphobie – www.francislagace. org/billet.php#sujet128). Mes récentes vacances en Europe m’ont fait tomber sur un article paru le vendredi 30 décembre 2011 dans le quotidien Le Soir de Bruxelles en page 24 : «Les gauchers davantage sujets à l’épilepsie?» On y rapporte les propos d’un savant psychiatre de l’hôpital de la Charité à

l’Université de Berlin. Il prend bien soin de rappeler qu’«Être gaucher est un phénomène naturel», mais il signale que «les gauchers semblent être plus sujets que d’autres à certaines maladies comme l’épilepsie, la schizophrénie et l’autisme». Finalement, la ou le journaliste, qui signe C.D.B., reformule certaines paroles du savant qui «suggèrent que l’activité diminuée de l’hémisphère cérébral gauche par rapport à l’hémisphère droit peut mener à la dépression, tandis que le contraire rendrait l’apparition de manies plus fréquentes». Eh bien, la voilà, la réponse! Les droitiers ont des manies, dont celle de ne pas comprendre le monde dans lequel ils vivent et de s’imaginer que les gauchers ont des défauts intrinsèques. C’est bien sûr que les gauchers sont un problème pour les droitiers. A-t-on pensé que les droitiers étaient un

problème pour les gauchers? À lire la réflexion de certains savants, et de certains journalistes, car la nouvelle aurait pu être rapportée sous un autre angle, on se demande vraiment s’ils sont capables de comprendre que l’environnement, la façon dont la société est construite et leur façon de penser impérialiste conduisent nécessairement les minoritaires dans certaines voies qu’ils qualifieront de «déviantes». J’avais signalé, dans mon billet de 2009, le parallèle avec la façon dont on traitait en général les homosexuels. On retrouve la même condescendance et la même incapacité à se penser dans un système dominant qui se manifestent chez les Blancs quand ils analysent les Noirs, les hétérosexuels quand ils analysent les homosexuels et les droitiers quand ils analysent les gauchers. De la même façon qu’il importe, quand quelqu’un se prononce sur les réalités sociales, de savoir si ce quelqu’un est riche, blanc, mâle, hétérosexuel ou catholique, il importe aussi de savoir s’il est droitier, car il semble bien que le fait d’être droitier induit des raisonnements biaisés. Et vive l’aristéraphilie! FRANCIS LAGACÉ, MONTRÉAL

Écrivez-nous! opinions@journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 214

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

nouveau

forfait Liberté

illimité sans contrat à durée déterminée sans contrat balance sans frais mensuels additionnels

appels MON TOP 10 partout au pays illimités1 messages texte Extrême illimités2 messages photo et vidéo illimités2 appels soirs à partir de 18 h illimités3 appels week-ends illimités3 200 minutes de jour 4

75 $

par mois Inclut tous les frais mensuels±

Appelez au 1-866-396-2704 Consultez rogers.com/forfaitliberte Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

LE RÉSEAU FIABLE AU PAYS

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53907_0117

3 CULTURE

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Frères et sœurs à la québécoise

Télé. TVA commence 2012 avec le nouveau téléroman O’, mettant en vedette une distribution des plus solides, Guy Nadon en tête. JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Voyager avec l’histoire L’historien et journaliste international Gilles Proulx propose, dans le cadre de sa série de conférences Voyager avec l’histoire, une conférence intitulée Les pays impossibles à travers le monde. Il y propose le récit de ses voyages dans des contrées souvent oubliées des guides touristiques et que peu de gens ont eu l’occasion de visiter. Pavillon Catherine-Crolo de la Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin infos : 514 935-8136 19 h 30

Difficile de ne pas penser à la défunte série américaine Brothers and Sisters en regardant les premiers épisodes de O’. Cinq enfants maintenant adultes, un père à la tête d’un empire familial prospère – une compagnie d’eau embouteillée dans ce cas-ci –, des secrets et des scandales qui menacent d’éclater au grand jour... Et un téléroman sur le thème de la famille, c’est précisément ce qu’avaient en tête les créateurs de O’. «L’univers du téléroman, c’est familial, rappelle la productrice Sophie Deschênes. L’idée, ici, était de ramener la proposition, de centrer l’action autour d’une seule famille.» L’histoire, écrite par José Fréchette, Sylvain Charbonneau et Anita Rowan d’après une idée originale de Bernard Chassé, s’articule donc autour des O’Hara, famille montréalaise bien nantie. On rencontre celle-ci le jour de la traditionnelle photo de famille, alors que le patriarche, Samuel (Guy Nadon), apprend que son frère (Michel Daigle) a été impliqué dans un grave accident de voiture. On apprendra en filigrane, au fil de flash-back, que les deux frères étaient en froid depuis 25 ans. La raison? On l’ignore, mais on se doute fort que Jacqueline (Marie Tifo), la femme de Samuel, n’est pas étrangère au conflit. Les premiers épisodes nous font également connaître les enfants O’Hara. Il y a Charles (Stéphane De-

Louis-David Morasse, Maxim Roy, Stéphane Demers, Marilyse Bourke et Geneviève Boivin-Roussy, les acteurs qui jouent les cinq enfants de la famille O’Hara, entourent Guy Nadon et Marie Tifo, qui interprètent leurs parents dans le téléroman O’. / YVES PROVENCHER/MÉTRO À propos du téléroman

«C’est la première fois que j’ai une série à moi. La chose la plus diﬃcile a été de trouver mon identité dans l’univers de quelqu’un d’autre.» Éric Tessier, réalisateur mers), le «baveux» ambitieux aux tendances alcooliques; Kathleen (Maxim Roy), la workaholic dont les valeurs entreront vite en conflit avec son travail; Philippe (LouisDavid Morasse), le fils modèle, chouchou de Jacqueline; Louisa (Marilyse Bourke), la bourgeoise glamour qui s’intéresse plus à l’argent qu’aux affaires, et Gloria (Geneviève Boivin-Roussy), le bébé de la famille, artiste-peintre en rébellion contre les siens. «Ce qui est intéressant, c’est que c’est une famille où l’amour règne, observe le réalisateur, Éric Tessier, le-

quel signe ici son premier téléroman. C’est plus subtil qu’une série de conflits incessants. Et les textes sont tellement forts, ils semblent écrits pour l’image. Beaucoup de choses passent par les nondits, le non-verbal.» Ironiquement, on s’est toutefois passé la réflexion à plus d’une reprise que certains dialogues auraient gagné à être éliminés au profit du non-verbal. On pense entre autres à cette scène entre Louisa et son amoureux plus vieux qu’elle (Ron Lea) à propos d’une remarque que ce dernier a faite sur la plus

jeune sœur O’Hara : «Franchement, tu pourrais être son père!» «Je pourrais être TON père.» «Mais tu n’es pas mon père.» Oui, on avait compris... Des dialogues inégaux, qui versent parfois dans le cliché ou dans le mielleux, sont d’ailleurs le principal point faible de la série, autrement bien construite. D’abord, la réalisation léchée et efficace d’Éric Tessier a capté notre attention – fait intéressant, contrairement à l’usage, le téléroman est tourné dans une ancienne banque reconvertie où sont situés les bureaux de l’entreprise des O’Hara, Agua, plutôt que dans un studio. La principale qualité de la série, néanmoins, demeure les comédiens talentueux qui composent la famille O’Hara. Évidemment, on savait d’emblée que les Guy Nadon et Stéphane Demers, fidèles à

leur habitude, livreraient une performance irréprochable – et c’est bien sûr le cas. Mais on est aussi fort agréablement surpris par la nouvelle venue Geneviève Boivin-Roussy, artiste-peintre à l’instar de son personnage, qu’on avait déjà remarquée dans le film La run et qui continue d’épater par sa crédibilité. La première saison de O’ sera composée de 10 épisodes hebdomadaires d’une heure chacun. Infos O’ À TVA Le mardi à 20 h Dès le 24 janvier

Louis Lalande devient vice-président Louis Lalande prend officiellement la relève de Sylvain Lafrance à titre de viceprésident principal des Services français à Radio-Canada. M. Lalande occupait déjà le poste à titre intérimaire depuis la fin du mois de septembre, à la suite du départ de son prédécesseur. À l’emploi du diffuseur public depuis une trentaine

d’années, Louis Lalande a exercé diverses fonctions au sein du Service de l’information avant d’être nommé directeur général de la production technique, puis de l’information pour la télévision de Radio-Canada. Depuis 2006, il était directeur général des Services régionaux des Services français, poste où il assumait la res-

ponsabilité de l’ensemble de la programmation télévision, radio et Internet de langue française en région sur tout le territoire canadien. Sylvain Lafrance avait agi comme vice-président principal des Services français pendant six ans avant d’annoncer sa démission en juin dernier. Son mandat avait notamment été marqué par

une poursuite judiciaire de Pierre-Karl Péladeau, patron de Quebecor, qui reprochait à M. Lafrance de l’avoir traité de «voyou» dans une entrevue au quotidien Le Devoir en janvier 2007. L’affaire s’était finalement conclue par une entente à l’amiable entre les deux parties en mai 2011. LA PRESSE CANADIENNE

Louis Lalande / RADIO-CANADA

19 Drame

Drame politique

Comédie dramatique

Thriller

Télé. Légère baisse d’auditoire pour les Golden Globes La cérémonie des Golden Globes de dimanche a été regardée par 16,8 millions de téléspectateurs, soit un peu moins que l’année précédente. Selon les données publiées lundi par Nielsen Co., l’édition 2012 du célèbre gala est arrivée à moins de 1 % sous la marque des 17 millions téléspectateurs enregistré en 2011. Cela n’a toutefois pas empêché les Golden Globes de battre dimanche tous les concurrents de leur créneau horaire en matière d’audience. Diffusée par NBC entre 20 h et 23 h (HNE), la soirée a été présentée en direct dans tous les fuseaux horaires. Certains marchés de l’ouest ont aussi proposé une émission spéciale sur le sujet tout de suite après la cérémonie. L’acteur et humoriste britannique Ricky Gervais a animé les Golden Globes pour la troisième fois, tournant en dérision les candidats, les présentateurs et même la Hollywood Foreign Press Association, commanditaire du gala. ASSOCIATED PRESS

Ricky Gervais / PAUL DRINKWATER/AP

Cinéma. Starbuck séduit à Palm Springs Le film québécois Starbuck, qui met en vedette Patrick Huard, a reçu le prix du public Mercedes-Benz au Festival international du film de Palm Springs. Il a été préféré à Come As You Are du Belge Geoffrey Enthoven. Le long métrage réalisé par Ken Scott avait également été récompensé au Festival du film francophone de Namur, en Belgique, en septembre dernier.

Les droits du film ont été vendus en France, en Suisse, en Autriche, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Espagne et en Israël. Récemment, on apprenait que l’Inde allait en faire sa propre adaptation dans la plus pure tradition bollywoodienne. Écrit par Ken Scott et Martin Petit, Starbuck a été le film québécois le plus lucratif en 2011, avec plus de 3 M$ de recettes. BUM

Box-oﬃce Le long métrage d’action Contraband, de Baltasar Kormákur, qui met en vedette Mark Wahlberg, a dominé le box-oﬃce nordaméricain le week-end dernier. Contraband 24,1 M$

1 2 3

The Beauty and the Beast 3D 18,5 M$

Mission: Impossible – Ghost Protocol 11,5 M$

4 5

Joyful Noise 11,3 M$

Sherlock Holmes: A Game of Shadows 8,4 M$

Le poème

Les marches du pouvoir

Le bonheur des autres

Enlèvement

V.f. de : Shi (3) Corée du Sud Réalisé par Lee Chang-dong Mettant en vedette Yun Jeong-hie, Ahn Nae-sang

V.f. de : The Ides of March (4) États-Unis Réalisé par George Clooney Mettant en vedette Ryan Gosling, George Clooney

(5) Canada Réalisée par Jean-Philippe Pearson Mettant en vedette Michel Barrette, Julie Le Breton

V.f. de : Abduction (5) États-Unis Réalisé par John Singleton Mettant en vedette Taylor Lautner, Lily Collins

C’est quoi? Alors qu’elle amorce des cours de poésie, une veuve qui élève son petit-ﬁls apprend que ce dernier et ses amis ont violé une camarade de classe.

C’est quoi? À quelques jours des primaires démocrates de l’Ohio, le porte-parole médiatique d’un candidat est compromis par son homologue du camp rival.

C’est comment? Cette œuvre émouvante sur l’art de regarder est portée par la fascinante composition de Yun Jeong-hie dans la peau d’une femme qui, voyant sa mémoire lui échapper, s’accroche à la beauté et à son sens moral. Le traitement impressionniste nuancé, avec quelques échappées quasidocumentaires, fait glisser le récit, tel un ﬂeuve, vers son dénouement inattendu.

C’est comment? L’acteur et réalisateur George Clooney synthétise posément et avec méthode la désillusion face à trois années de pouvoir démocrate dans cette production intelligente, mais moins subversive qu’elle n’en a l’air, sur les thèmes de la loyauté, des compromis et des stratégies politiques. Défendant des personnages bien écrits, la distribution est impeccable.

C’est quoi? Au souper d’anniversaire de son fils, un homme annonce qu’il attend un bébé avec sa nouvelle et jeune compagne. Un affront pour sa fille, qui désespère de tomber enceinte, et pour son ex-épouse.

C’est quoi? Apercevant sur un site de personnes disparues une photo de lui enfant, un adolescent réalise que ses parents lui ont menti sur ses origines. Pourchassé par des tueurs, il prend la fuite avec une jeune voisine.

C’est comment? Co-scénariste de Québec-Montréal et de Horloge biologique, JeanPhilippe Pearson fait ses débuts à la réalisation avec une comédie de mœurs démonstrative et verbeuse sur l’amour et les conﬂits de générations, qui se conclut toutefois sur une note élégante, tant narrative que stylistique. L’interprétation est satisfaisante.

C’est comment? Les thèmes et motifs connus se bousculent dans ce récit de série B paranoïaque, orchestré avec luxe et ostentation. L’intrigue peine à surprendre, tout comme le jeu très limité de Taylor Lautner. Des acteurs de calibre, dont Sigourney Weaver et Alfred Molina, ne suﬃsent pas à élever le niveau. MEDIAFILM.CA

MARDI 17 JANVIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Yes/No” NCIS: Los Angeles Parenthood News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies La Facture Apparences Trauma “Intégrité et vice” TJ Sport Devine combien je gagne Wipeout Les Anges millionnaires Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Classe de 5e Martin Matte: condamné La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast Vie en vert National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire VoirGR Relève JPR Mise à jour La Relève en folie etalk Big Bang Whitney Cleveland Pan Am Unforgettable CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air “All In” CBC News: The National Stroumboulopoulos Le Peuple des oceans Fais pas ci, fais pas ça Le Sexe autour du monde Tank sur la lune TV5 Jrnl Verites Championnes á tout prix Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser Chinese buffet temptation. Parenthood News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C‘est incroyable! Jeux mortels Stéphane Fallu Publications Lorne Trottier Démocratie Droit La Vie intime Cosmos et créativité :35Nightline News The Office Last Man Last Man Celebrity Wife Swap Body of Proof News Monstres d’eau douce L’aventurier alpin 71 degrés Nord Mon Indonesie Foudre Foudre C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Bones Blue Bloods Sophie Parker “Épisode 8” Rani “Bâtarde” Passion maisons NCIS Légendes de la route Le Signe secret Le Banc C’est fait Chuck Nikita Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey SportsCentre E:60 2012 Australian Open Tennis Second Round. From Melbourne, Australia. SteM.Net 17 ans et maman Monde Punk d Modèle de beauté Prochaine Top modèle Les 5 pro Rumeurs Magie Les Règles de l’art Artistes ››› Le Choix de Sophie (’82, Drame) Meryl Streep. Benezra reçoit Haute coiffure Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Boston Bruins à Tampa Bay Lightning. L’Antichambre Sports 30 Le Sport en Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Des idées Vendre Maigrir ou mourir “Staci” Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Enceinte Enceinte Big Bang Big Bang Glee “Yes/No” New Girl Raising Fox 44 News How I Met King of Hill Daily Planet Mounted Mounted Gold Rush Licence to Drill “Bad Trip” Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at Toronto Maple Leafs. Sportsnet Sportsnet Connected Central UFC Central Toddlers & Tiaras DC Cupcakes: One Ton Cake Boss: Next Baker All-Stars All-Stars DC Cupcakes: One Ton Boys Boys iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Instant Cash ET Canada Menus Cuisinier reb Anthony Bourdain : sans Guerres et banquets La Table Menus 1 ing Nigella CBS News Ent NCIS “Nature of the Beast” NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint The Mentalist At the Concert Hall Defying Gravity “Bacon” Flashpoint Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et l’ordre: NY Section Relief Naufragés des villes L’empire du mot ››› Mélo (’86, Drame) Sabine Azéma, Pierre Arditi. Chambres en ville Dynastie Km/h Vivre a Trois ›› Le Plus grand (’77, Biographie) Muhammad Ali. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie Michael Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Les Secrets des pharaons bâtisseurs La Dernière migration Grand Raid Sortie de camion (:10) ›› Cher John (’10) Channing Tatum. Le complexe du castor › Big Mommas: Tel père, tel fils (’11) Martin Lawrence. 6:20Rouge comme le ciel Lance et compte (’10, Drame) Denis Bouchard. Année Bis ›› Ados en révolte (’09) Michael Cera. (:35) Coco (’08, Comédie) Gad Elmaleh. (:10) › Prends mon âme (’10, Horreur) Max Thieriot. › Horizon (’10) Eric Balfour. 6:15Tromper le Silence :40››› La Princesse de Montpensier Les Petits mouchoirs (’10) François Cluzet, Marion Cotillard. 6:30L’Agent fait la farce (:10) ›› Danse passion (’98) Vanessa L. Williams. ›› L’Adversaire (’02) Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012 VIE DE STARS

Couple

Tweet de star

«Je ne me sens pas très bien... Quelle est la date limite pour faire partie de la catégorie In memoriam à la cérémonie des Oscars?»

Mena divorce Après deux courtes années de mariage avec l’Italien Simone Sestito, 25 ans, l’actrice Mena Suvari, âgée de 31 ans, demande le divorce! Ils étaient tombés éperdument amoureux lors de leur rencontre au Festival du Film de Toronto en 2007 et s’étaient mariés dans une petite chapelle à Rome en 2010. HOLLYWOODPQ.COM

Science

Une mouche pour Beyoncé Une nouvelle espèce de mouche découverte en Australie présente un renflement si prononcé au bas du corps qu’elle s’est vue attribuer le nom scientifique de Beyoncé, ou plutôt la Scaptia Beyonceae. Le premier spécimen a en fait été découvert en 1981, l’année de la naissance de la chanteuse. C’est pour cette raison, entre autres, que le chercheur Bryan Lessard a officiellement choisi ce nom pour l’insecte. HOLLYWOODPQ.COM

Albert Brooks

Mariage. Kim Kardashian avait tout scénarisé L’ancien mari de Kim Kardashian, Kris Humpries, aurait confié à des amis que Kim avait tout organisé pour son mariage, jusqu’au scénario de la demande elle-même! Elle voulait que la demande se fasse pendant la journée parce que la lumière était meilleure (une équipe de tournage les filmait pour l’émission Keeping Up with the Kardashians). Elle ne voulait pas que ça se passe à l’extérieur sur la plage, pour que les paparazzis ne ruinent pas le moment. Kris voulait faire sa demande au Minnesota, mais Kim tenait à ce qu’il lui demande sa main dans la chambre de son manoir. «J’ai hâte que la vérité soit connue», a-t-il écrit sur Twitter. HOLLYWOODPQ.COM

Kris Humpries et Kim Kardashian / ARCHIVES MÉTRO

Ne m’en veux pas, Elton! Golden Globes. Madonna a blagué en aﬃrmant qu’elle espérait qu’Elton John accepte de lui reparler. La chanteuse l’a battu en remportant le Golden Globe de la Chanson originale de film, dimanche soir, pour la pièce Masterpiece de son nouveau film W.E., alors qu’Elton John était également en nomination pour la pièce Hello Hello, du film d’animation Gnomeo and Juliet. Madonna a déclaré : «J’espère qu’il me reparlera durant les prochaines années. Il est reconnu pour se fâcher contre moi. Je ne sais pas, il est brillant et je l’adore. Il remportera un autre prix et je ne me sens pas coupable.» Rappelons qu’avant le début de la cérémonie des Golden Globes dimanche, Elton John semblait avoir bon espoir de remporter le prix, affirmant sur le tapis rouge

Madonna / PAUL DRINKWATER/AP

que Madonna n’avait «aucune chance» de le gagner. Le chanteur de 64 ans avait un visage impassible lorsque Madonna a reçu son prix. Après le gala, le conjoint d’Elton, David Furnish, s’est empressé de commenter sur sa page Facebook : «Madonna, la meilleure chanson? Madonna qui gagne

pour la meilleure chanson originale, cela prouve à quel point l’attribution de ces trophées n’a aucun rapport avec le mérite. Son discours de remerciement était gênant et narcissique. Les récentes critiques qu’elle a faites sur Lady Gaga montrent à quel point elle est désespérée!» BUM/HOLLYWOODPQ.COM

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

Entrevue

Pause santĂŠ

SANTĂ&#x2030;

Mardi 17 janvier 2012 journalmetro.com

Jorge Negrin Dastis / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Jorge Negrin Dastis, un Espagnol de 31 ans installĂŠ au QuĂŠbec, a vĂŠcu sa premiĂ¨re expĂŠrience de vacances santĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier au Parc national du Lac-TĂŠmiscouata.

Le village floridien revampĂŠ du Club Med dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une acadĂŠmie Club Med Fitness.

/ VĂ&#x2030;RONIQUE LEDUC

Des vacances suantes! Forme. De plus en plus de gens profitent de leurs vacances pour vivre une expĂŠrience de transformation du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Au programme : exercice extrĂŞme, mĂŠditation et privation. Les vacances ne sont plus ce quâ&#x20AC;&#x2122;elles ĂŠtaient! VĂ&#x2030;RONIQUE LEDUC info@journalmetro.com

Dans le milieu du tourisme, le courant est tellement fort quâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsite pas Ă parler de

ÂŤtendanceÂť. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, au RĂŠseau de veille en tourisme de la Chaire de tourisme Transat, une organisation qui surveille de prĂ¨s les tendances touristiques internationales, on a jugĂŠ cet engouement assez important pour rĂŠdiger une analyse sur le sujet. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s les observations du RĂŠseau de veille, ce sont les ĂŠmissions de remise en forme telles que Qui perd gagne ou SOS BeautĂŠ qui auraient, entre autres, contribuĂŠ Ă mousser lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour les voyages de privation. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancĂŞtre des sĂŠjours de transformation serait lâ&#x20AC;&#x2122;Ashram, un camp de remise en forme installĂŠ dans les montagnes de la Californie depuis 1974. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, les possibilitĂŠs se sont multipliĂŠes : remise en forme et perte de

Tendance

En novembre 2010, Euromonitor, un groupe londonien dâ&#x20AC;&#x2122;analyse de marchĂŠs, ĂŠvoquait lâ&#x20AC;&#x2122;engouement des Nord-AmĂŠricains pour les voyages de privation de confort. poids Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Amansala Resort, au Mexique; vĂŠlo, randonnĂŠes, kick-boxing, yoga et programme de perte de poids au Rancho Cortez Fitness Ranch, au Texas; entraĂŽnements militaires au Fit Boot Camp, en Italie, ou programme de huit heures dâ&#x20AC;&#x2122;exercice quotidien et rĂŠgime vĂŠgĂŠtarien au Ranch at Live Oak, en Californie... Le choix est vaste. MĂŞme le Club Med sâ&#x20AC;&#x2122;y est mis rĂŠcemment avec son village floridien complĂ¨tement

UNIVERSITĂ&#x2030; DU QUĂ&#x2030;BEC Ă&#x20AC; MONTRĂ&#x2030;AL

UNIVERSITĂ&#x2030; MCGILL FACULTĂ&#x2030; DE GĂ&#x2030;NIE ET SCIENCES

Du 23 au 27 janvier Lundi et vendredi 9 h Ă 17 h 30 Mardi, mercredi et jeudi 9 h Ă 19 h Pavillon Judith-Jasmin (La Grande Place)

Du 23 au 26 janvier Lundi, mardi et jeudi 9 h 30 Ă 17 h Mercredi 9 h 30 Ă 18 h McConnell Engineering Building (salle commune)

405, rue Sainte-Catherine Est, MontrĂŠal Berri-Uqam

Pourquoi avez-vous dĂŠcidĂŠ de faire un sĂŠjour santĂŠ? Deux amis dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne venaient me visiter et ils avaient envie de voir la nature quĂŠbĂŠcoise. Au quotidien, on manque de temps, notre vie est plutĂ´t sĂŠdentaire : Ă§a nous apparaissait comme un bon moment pour faire attention Ă nous.

revampĂŠ : en plus de ses ĂŠcoles de tennis et de golf, le village de Sandpiper dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une acadĂŠmie Club Med Fitness, qui encourage les visiteurs Ă courir le matin et propose des cours de yoga et de zumba, ou encore lâ&#x20AC;&#x2122;essai de sports nautiques. De plus, le restaurant du Club Med Sandpiper sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠorientĂŠ et offre dĂŠsormais une cuisine plus saine. ÂŤLes gens sont prĂŠoccupĂŠs par leur santĂŠ et, ĂŠtant donnĂŠ les rĂŠsultats obtenus

3480, rue UniversitĂŠ, MontrĂŠal

Ă Sandpiper, nous songeons Ă ĂŠtendre le concept de la thĂŠmatique sportive Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres villagesÂť, explique Carolyne Doyon, vice-prĂŠsidente du Club Med pour le Canada. Au QuĂŠbec, Jocelyna Dubuc, prĂŠsidente-directrice gĂŠnĂŠrale du Spa Eastman, qui fĂŞtera lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain ses 35 ans, confirme la tendance. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour les sĂŠjours de bienĂŞtre est plus grand quâ&#x20AC;&#x2122;avant. Il suffit de regarder autour de nous : les gens font davantage attention Ă leur santĂŠ. Quelque chose se passe dans nos choix de vieÂť, observe la PDG, qui attribue aux mĂŠdias et Ă une prise de conscience gĂŠnĂŠrale cette nouvelle tendance. Au Spa Eastman, un des premiers du genre au QuĂŠbec, on offre des semaines de remise en

Aviez-vous un programme? Non, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait une dĂŠcision qui venait de nous. On a simplement dĂŠcidĂŠ, pour une semaine, de ne pas boire dâ&#x20AC;&#x2122;alcool, de bien manger et de faire chaque jour du canot, du vĂŠlo ou de la course. Quel a ĂŠtĂŠ le rĂŠsultat? Nous avons tous les trois perdu pas mal de poids. Et nous sommes revenus trĂ¨s reposĂŠs. Nous songeons Ă rĂŠpĂŠter lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ prochain. VĂ&#x2030;RONIQUE LEDUC

forme, incluant des soins, une alimentation saine, les conseils de professionnels et des confĂŠrences. ÂŤAvant, les gens venaient par nĂŠcessitĂŠ, maintenant, le plaisir est davantage de la partieÂť, constate Jocelyna Dubuc.

Lire ce code avec un tĂŠlĂŠphone intelligent pour accĂŠder Ă la vidĂŠo.

Ouvert 7 jours sur 7 Avec ou sans rendez-vous 514 832-5000, poste 525

Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier

Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est

DONNEZ DU SANG. DONNEZ LA VIE. Info-collecte s 1 s WWW HEMA QUEBEC QC CA 53456_0117

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Les «sans enfants» sortent du garde-robe Famille. Alors que la population mondiale a dépassé le cap des sept milliards, avonsnous vraiment besoin de faire des bébés? Aﬃrmer ne pas vouloir d’enfants n’est plus aussi tabou. De plus en plus de gens font ce choix.

Témoignage

«Je n’ai pas d’enfants» Ruby Warrington, rédactrice de 35 ans, est mariée et a choisi de ne pas avoir d’enfants. Pourquoi avez-vous pris cette décision? Mon horloge biologique n’a jamais sonné et je n’ai jamais eu cette envie incommensurable d’avoir un enfant. Je pense que, pour avoir un enfant, il faut avoir l’impression que notre but ultime dans la vie est d’être parent.

EMMA E. FORREST Metro World News

L’année 2012 vient de commencer, et alors que le cap des sept milliards d’individus sur Terre vient d’être franchi, il n’y a pas meilleur moment pour réfléchir à son désir d’avoir ou non des enfants. Aujourd’hui, de plus en plus de personnes voient la maternité et la paternité comme un choix personnel plutôt que comme une obligation. «La proportion de femmes qui arrivent à la ménopause sans avoir eu d’enfants est aujourd’hui d’environ 20 % aux Etats-Unis, comparativement à 10 % dans les années 1970», affirme la psychologue Ellen Walker, auteure de Complete Without Kids. Elle rappelle aussi la baisse du taux de

me sens toujours comme si j’avais besoin de m’excuser de ne pas partager leurs idéaux. Parfois, ils croient que je suis infertile et sont gênés d’avoir abordé le sujet. Quoi qu’il en soit, je me sens toujours liée d’une quelconque manière quand je rencontre quelqu’un qui pense comme moi!

Est-ce de plus en plus facile de sortir de la garde-robe? Il semble que oui. Je rencontre souvent des femmes qui admettent ressentir la natalité dans les pays occidentaux, de même qu’en Chine et au Japon. «Moi, à 50 ans, je reste assez marginale, mais une femme dans la trentaine qui fait le choix de ne pas avoir d’enfants peut facilement en rencontrer d’autres qui sont dans la même situation.» Il y a des centaines de raisons de ne pas avoir d’enfants, des coûts aux manque de soutien, en passant par le poids écologique d’ajou-

Ruby Warrington / MWN

même chose. Peut-être aussi que plus de femmes réalisent qu’elles ont le choix. Est-ce qu’on vous demande souvent si vous allez ter une bouche à nourrir dans un monde déjà surpeuplé. La récession est aussi une cause. «Plusieurs personnes s’inquiètent de l’état du monde et décident que ce n’est pas un monde idéal pour un enfant», continue Mme Walker. Vouloir ne pas se reproduire est ainsi un choix de vie de plus en plus populaire. À la différence de la génération précédente, les nouveaux «sans enfants»

changer d’avis? Chaque fois que je dis que je suis mariée. Et si les gens le demandent, je me dis qu’ils en ont ou en veulent probablement, et je

Vos amis qui sont déjà parents vous traitent-ils diﬀéremment? Pas vraiment. Même si je me demande parfois s’ils voient nos activités ensemble comme une manière de revenir à leur vie «d’avant». Aimez-vous les enfants des autres? Ceux que je connais, oui! EMMA E. FORREST

Raisons

Il y a des centaines de raisons de ne pas avoir d’enfants, des coûts aux manque de soutien, en passant par le poids écologique d’ajouter une bouche à nourrir dans un monde déjà surpeuplé. ne considèrent pas le sujet comme étant tabou. «Les gens parlent ouvertement de leur décision et affirment que c’est un choix et non une étape essentielle de la vie, précise Ellen Walker. Les femmes en particulier réalisent qu’il est correct de ne pas avoir d’enfants et qu’elles peuvent choisir de privilégier leur carrière ou la maternité.» Alors que les parents

pensent qu’élever correctement leurs enfants est leur objectif ultime, les «sans enfants» devraient canaliser leurs énergies dans leurs autres projets, que ce soit le bénévolat, les loisirs ou les œuvres de charité. «J’encourage les personnes qui n’ont pas d’enfants à se trouver des points d’intérêt, conseille-t-elle. Sinon, vous risquez de regretter ne pas en avoir eu.»

Les «sans enfants» peuvent canaliser leurs énergi

La transiƟon en milieu adulte : ça m’intéresse et je m’implique

Frais d’admission 8$ Entrée gratuite pour les 18 ans et moins 20$ pour groupes de 3 personnes ou plus

Pour vous inscrire, contactez : Anna Maria Trentadue 1-800-461-4683 ou 514-342-0666 atrentadue@ccfc.ca Commanditaires principaux

* Une promesse pour la vie

52798_0117

Omni Hôtel Montréal 1050 rue Sherbrooke Ouest Montréal, QC

Places limitées! Premier arrivé, premier servi! Aucun jeune refusé.

53876_0117

Le samedi 4 février 2012

visitez www.ccfc.ca/symposiums

« J’AI PERDU 30 LIVRES GRÂCE À CHILI BURN™ »

Analyse

Devriezvous avoir des enfants?

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, une grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans ! L’histoire de Ruth: « Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

Ellen Walker, psychologue / MWN Comment savoir qu’on ne veut vraiment pas d’enfants? «Très peu de parents potentiels prennent le temps d’explorer ces questions avant de se lancer dans l’aventure, mais ils le devraient. Plus de la moitié des grossesses sont non prévues aux ÉtatsUnis», rappelle Ellen Walker.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, SHQVDQW TXH FHOD VXIÀ UDLW à me faire perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs, ce qui m’a découragée et l’entraînement est devenu une corvée.

Vous n’aimez pas vraiment le fait d’être entouré d’enfants ni les activités qui leur sont destinées.

Vous n’êtes pas prêt à faire de sacriﬁces. Vous ne voulez pas abandonner vos loisirs ni votre train de vie et vous ne voulez pas prendre le risque de briser votre couple (avoir des enfants est une épreuve, même si on est très amoureux) ou de perdre des amis, ou encore vous êtes obnubilé par votre carrière.

J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV À qUH GX IDLW que je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille

Vous reconnaissez ne pas être assez stable et ne voulez pas qu’un enfant en subisse les conséquences. Peut-être que votre couple vit des hauts et des bas, que vous n’avez pas un réseau de soutien assez étoffé, que vous avez de la difficulté à boucler vos fins de mois ou que vous n’avez pas la patience nécessaire. E. E. F.

J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, 6 mois plus tard, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances, et je les encourage à le prendre. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. Je le recommande fortement. »

es dans d’autres projets, que se soit les loisirs ou les oeuvres de charité. / MÉTRO

53849_0117

Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des scandinaves. Contactez-nous : www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

53874 0117

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Pharmaciens d’hôpitaux recherchés Pénurie. Chaque année, une soixantaine d’étudiants obtiennent un diplôme en pharmacie d’hôpital. Or, selon l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), il faudrait en former près de deux fois plus pour répondre à la demande. CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

«Notre province souffre d’une importante pénurie de pharmaciens d’hôpitaux depuis plusieurs années. De 16 % en 2006, elle est maintenant passée à 20 %», affirme Charles Fortier, président de l’APES. Toutes proportions gardées, cette pénurie serait donc de quatre à cinq fois plus élevée que celle qui touche le personnel infirmier. Selon M. Fortier, cette situation s’explique simplement. «Il faut une maîtrise pour pratiquer en milieu hospitalier. Pourtant, les pharmaciens d’hôpitaux sont payés 30 % moins

Moins payés

30 %

Il faut une maîtrise pour pratiquer en milieu hospitalier. Pourtant, les pharmaciens d’hôpitaux sont payés 30 % moins cher que ceux qui travaillent dans les pharmacies privées.

cher que ceux qui travaillent dans les pharmacies privées», expose-t-il. Autrement dit, les étudiants restent plus longtemps sur les bancs de l’école, mais gagnent un salaire moins intéressant. Marc Perreault, directeur du programme de maîtrise en pratique pharmaceutique de l’Université de Montréal, reconnaît que ce déséquilibre décourage plusieurs étudiants qui voudraient s’inscrire à la maîtrise. Ces dernières années, l’UdeM et l’Université Laval n’ont jamais été en mesure de combler les 70 places dont elles disposent ensemble dans ce programme. Si ce n’est pas pour le salaire, qu’est-ce qui pousse les pharmaciens à vouloir travailler dans un hôpital? «Il s’agit d’une pratique très diversifiée avec des cas complexes. On ne s’ennuie pas dans ce milieu», soutient M. Perreault.

Le déséquilibre décourage plusieurs étudiants qui voudraient s’inscrire à la maîtrise pour devenir pharmaciens d’hôpitaux. / MÉTRO

! , enant s x t u n t dia iona ain Éturnat ès m e d intutez b é d

L’énergie au cœur des images et des traitements

«J’étudie en technologie au COLLÈGE CDI, comme programmeur-analyste orienté solution internet !»

I, Le collègecC’eDst pour toi aussi !

Photographies : Guy Tessier

Emmanuel Audate

Technologue en radio-oncologie

Technologue en médecine nucléaire

Technologie

Programmeur-analyste orienté internet LEA.9C (AEC)

Réserve ta place dès maintenant ! Quelques places encore disponibles ! Administration • Technologie • Santé • Design

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Laval

53905_0117

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

Montréal

Technologue en radiodiagnostic

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_0117

L’imagerie au cœur de votre santé

Entrevue. Faire la différence travailler à temps partiel dans une pharmacie privée pour arrondir leurs fins de mois, je trouve ça complètement exagéré! Ceci dit, pour enrayer la pénurie de pharmaciens d’hôpitaux, il faut absolument réduire cet écart salarial.

Geneviève Langlois travaille au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke depuis près d’un an en tant que pharmacienne. Métro s’est entretenu avec elle. Pourquoi avez-vous choisi la pharmacie hospitalière? Pour la diversité de la pratique. J’avais aussi envie de faire partie d’une équipe et de m’impliquer au sein de plusieurs comités. Que pensez-vous de l’écart salarial entre les milieux hospitalier et communautaire? Tout est relatif : je gagne quand même bien ma vie, je mange à ma faim et j’ai un toit au-desus de la tête. Quand j’entends dire

Geneviève Langlois / COLLABORATION SPÉCIALE CHUS

que certains pharmaciens d’hôpitaux sont obligés de

Prévoyez-vous travailler encore longtemps en milieu hospitalier? Oui, parce j’ai vraiment le sentiment de faire une différence dans la vie des patients. J’aimerais aussi un jour me spécialiser dans un domaine comme l’oncologie, chose impossible à faire en pharmacie communautaire.

Étudiants internationaux : Nous avons une formation rapide pour vous !!

CATHERINE GIRARD

Entrevue

Revalorisation en ligne Publié à l’occasion du 50e anniversaire de l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec en 2011, De l’apothicaire au spécialiste : histoire de la pharmacie hospitalière au Québec présente

le développement de cette pratique. La formation universitaire de 2e cycle en pharmacie hospitalière a d’ailleurs aussi célébré ses 50 ans l’année dernière. Pourtant, indique la porteparole France Bouffard, «toujours rien dans leur titre ne distingue les professionnels ayant complété des études de 1er cycle en

pharmacie de ceux ayant un diplôme de 2e cycle dans cette discipline». Mme Bouffard nous apprend que l’Ordre des pharmaciens effectue des démarches afin que cette formation soit reconnue par un titre de spécialiste.

» » » » »

Formations de 12 à 19 mois qui pourraient vous mener vers la résidence permanente ; Formations temps plein de 1 200 à 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilité d’obtenir un permis de travail post-diplôme; Service d’aide aux étudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis d’études, permis de stage et permis de travail post-diplôme).

• • • • • •

Assistance dentaire (DEP) (5144) Santé, assistance et soins inﬁrmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion ﬁnancière informatisée, LEA.AC (AEC) Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, développement de solutions internet, LEA.9C (AEC)

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles. Campus accessibles par le métro et/ou autobus.

JESSICA DOSTIE Téléchargement gratuit : www.apesquebec.org/apothicaire

514-849-1234

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

www.collegecdi.ca

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 53690_0117

L’ostéopathie est une médecine naturelle qui a pour objectif de rétablir les fonctions de l’organisme en traitant les causes des douleurs et des troubles fonctionnels. L’ostéopathe utilise la qualité et la ﬁnesse de sa palpation aﬁn de déceler la position, la mobilité et la qualité des tissus. 53751_01177

• Programme à temps plein en ostéopathie ; premier et deuxième cycle Le premier cycle comprend des cours d’anatomie, pathologie, physiologie, etc., et les cours d’ostéopathie. (2130 heures de cours + 1000 heures d’expérience clinique)

• Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé ; premier et deuxième cycle Le premier cycle est composé de 6 séminaires de 5 jours par année Reconnaissance : Diplôme d’ostéopathe D.O. permettant d’être admis à l’Association des Ostéopathes du Québec (ADOQ) et au Registre des Ostéopathes du Québec (ROQ)

• Programme de formation continue • Symposium annuel International • Clinique externe offrant des traitements à la population

SOIRÉE D’INFORMATION : à 19h | mardi 17 janvier mercredi 15 février | mardi 27 mars 2012

Collège d’Études Ostéopathiques (CEO)

30 ans d’expérience en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle

2015 rue Drummond, Montréal Peel

Pour information 514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com | www.ceo.qc.com

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

L’insécurité mène à des relations malsaines Psychologie. Pourquoi certaines personnes semblent-elles accumuler les relations malsaines les unes après les autres? Vous le savez,c’est le genre de personne qui demande : «Pourquoi suis-je toujours attirée par des alcooliques violents?» ou «Pourquoi suis-je toujours avec des perdants?» LA VIE EN TRANCHES

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

Personne ne recherche particulièrement les relations moches, mais lorsque l’insécurité, la peur ou une autre émotion négative influence

nos choix, les résultats sont rarement bons. Il faut avouer qu’il s’agit parfois d’un coup de dés. Après tout, les gens stables ont tendance à s’engager dans des relations à long terme, et ce sont les personnes au caractère difficile qui sont habituellement disponibles. C’est comme les emplois pour lesquels le taux de rotation est élevé : faciles à trouver, mais cachant souvent une bonne raison pour laquelle personne n’en veut. Toutefois, lorsque nous accumulons les relations médiocres, c’est souvent parce que nous nous posons la mauvaise question. L’attraction du vide À l’instar du vide qui attire ce qui se trouve aux alentours, l’insécurité a un effet d’attraction sur les relations. Si nous détestons être seul et sentons un fort besoin d’être en couple (quel qu’il soit), nous avons tendance à nous poser une seule question lorsque nous rencontrons quelqu’un : «Cette personne s’intéresse-

Conseil

Lorsque nous accumulons les relations médiocres, c’est souvent parce que nous nous posons la mauvaise question. Il serait plus judicieux de se demander : «Est-ce que cette personne m’intéresse?» t-elle à moi?» Cependant, il serait plus judicieux de se demander : «Est-ce que cette personne m’intéresse?» Lorsque le besoin d’être en couple est trop grand, il est plus difficile de filtrer les mauvaises relations. Cela nous fait fermer les yeux sur les signaux d’alarme que les autres voient clairement. «Oui, il avait l’habitude d’écorcher les chats quand il était petit, mais IL M’AIME… et il a un beau sourire.» Aïe! Parfois, il vaut mieux être seul que mal accompagné. La peur éloigne À l’autre extrême, il y a des gens qui craignent trop les mauvaises relations. Ces personnes très agréables sont souvent seules. Trop pruden-

tes, elles ont tendance à éviter les contacts. La peur leur fait interpréter des signes anodins comme des signaux d’alarme. Et en évitant tous les risques, elles passent à côté de solides relations. Les relations peuvent provoquez chez nous une bataille entre la tête et le cœur. À mesure que les enjeux augmentent, les émotions prennent le dessus. La peur nous fait alors éviter des relations qui auraient pu être réussies, tandis que le be0soin excessif d’être en couple nous pousse dans des relations à éviter. D’une façon ou d’une autre, ces insécurités mènent à de piètres choix. Peut-être devrions-nous essayer de laisser notre tête nous guider.

Lorsque le besoin d’être en couple est trop grand, il est plus diﬃcile de ﬁltrer les mauvaises relations. Cela nous fait fermer les yeux sur les signaux d’alarme que les autres voient clairement. / MÉTRO

53046_0117

Le Canadien ne s’avoue toujours pas vaincu Hockey. Ragaillardi par sa belle victoire contre les Rangers, le Canadien refuse d’abandonner la course aux séries. «Il est encore possible de sauver notre saison. Ça reste l’objectif ultime, a avancé Scott Gomez, qui vient de revenir au jeu. Nous ne devons pas regarder en arrière, c’est une perte de temps. Nous devons nous concentrer sur chacun des matchs à venir. Si nous fournissons un effort semblable à celui de dimanche et que les partisans embarquent, nous compliquerons joliment la tâche de n’importe quelle équipe.» S’ils veulent se reprendre en main, les Montréalais doivent toutefois engranger les points, et rapidement. Le Tricolore est toujours en 12e position, à huit points de la huitième place dans l’Est. Il devra remporter 26 de ses 37 dernières parties s’il veut atteindre le seuil des 94 points qui, normalement, permet de participer aux séries. La victoire de dimanche a fait du bien au moral des troupes. RICHARD WOLOWICZ/GETTY

Cette semaine

Le retour de la peste

4 SPORTS

Un des joueurs les plus détestés par les partisans du Canadien sera de retour à Montréal demain soir. Cette fois, il sera toutefois derrière le banc des Capitals de Washington. Dale Hunter, l’ancien des Nordiques, est à la barre des Caps depuis le 28 novembre. Il s’agit du premier duel entre le Canadien et les Capitals cette saison. Après une pause jeudi, le Tricolore disputera deux matchs en deux soirs à l’extérieur. Il affrontera les Penguins vendredi et les Maple Leafs samedi. Ces sorties s’annoncent difficiles puisque le CH n’a pas signé de victoire en quatre matchs cette saison contre Pittsburgh et Toronto. Vendredi, les Montréalais auront la chance d’affronter des Penguins, qui, décimés par les blessures, tentent tant bien que mal de s’accrocher au huitième rang dans l’Est.

LA PRESSE CANADIENNE

Pourquoi laisser Gauthier en place? Ken Campbell thehockeynews.com

Il y a un repêchage à préparer et des transactions à conclure. Quelqu’un doit choisir de racheter, ou non, le contrat de Scott Gomez. Voulez-vous vraiment que Gauthier prenne part à tout ce processus? libres en juillet et devraient être sur le marché des transactions. Par contre, Carey Price, P.K. Subban, Lars Eller, Raphael Diaz et Alexei Emelin devraient obtenir des contrats en tant que joueurs autonomes avec compensation. Comme l’organisation a été claire dans son désir d’avoir un entraîneur maîtrisant les deux langues officielles, il y a un entraîneur à congédier et un à embaucher. Il y a également un repêchage à préparer et des transactions à conclure. Quelqu’un doit choisir de racheter, ou non, le contrat de Scott Gomez. Voulez-vous vraiment que Gauthier prenne part à tout ce processus, particulièrement aux échanges à la date limite, s’il est pour être limogé à la fin de la saison? Ne serait-il pas logique de le laisser partir tout de suite pour que la chasse à un nouveau DG puisse commen-

Un autre blessé L’infirmerie du Wild du Minnesota continue de se remplir. Après Pierre-Marc Bouchard et Guillaume Latendresse, c’est maintenant au tour de Mikko Koivu d’être sur la touche. Le capitaine de l’équipe s’est blessé à l’épaule gauche samedi soir et sera absent pour au moins un mois. MÉTRO

Si Geoﬀ Molson a l’intention de congédier Pierre Gauthier à la ﬁn de la saison, il devrait agir maintenant. / ARCHIVES MÉTRO

cer? (Un cynique ajouterait que Gauthier doit être congédié avant qu’il ne fasse davantage de dommages.) Le Canadien a besoin de quelqu’un qui prenne soin de l’organisation en attendant que celui-ci n’embauche Julien Brisebois, Pierre McGuire où quelqu’un d’autre. Bob Gainey, un homme dévoué à cette équipe, serait un excellent choix.

Résultats des tirages du: 2012-01-16

lotoquebec.

Gauthier à pied – ce que tout le monde pense qu’il fera –, pourquoi le laisse-t-il planifier le futur de l’équipe en échangeant Cammalleri et en effectuant certainement d’autres transactions d’ici la date limite? Il est grand temps d’enterrer les chances du Canadien de participer aux séries. Depuis le lock-out, les équipes doivent obtenir au moins 92 points pour accéder à la grande danse du printemps dans l’Association Est. Le Tricolore n’a amassé que 42 points en 45 matchs jusqu’à maintenant. Il a donc besoin de récolter 51 points en 37 parties d’ici la fin de la campagne. Ça n’arrivera pas. Donc, le CH devrait faire partie du club des vendeurs d’ici la date limite des échanges. Andrei Kostitsyn, Travis Moen, Mathieu Darche, Hal Gill et Chris Campoli seront tous agents

Mikko Koivu

lotoquebec.com

Si Geoff Molson croit que Pierre Gauthier sera le directeur général du Canadien de Montréal pour encore plusieurs années, il est normal pour lui d’avoir laissé ce dernier échanger Mike Cammalleri pour Rene Bourque la semaine dernière. Il est aussi normal de lui permettre, sans entrave, de bâtir l’équipe selon sa vision. Toutefois, y a-t-il vraiment quelqu’un qui pense que Gauthier sera avec le Tricolore à long terme? Alors, pourquoi ne pas le renvoyer immédiatement? Si on considère les circonstances au cours desquelles Gauthier a congédié l’entraîneur-adjoint Perry Pearn (juste avant un match), puis Jacques Martin (le matin avant un match), et échangé Cammalleri (durant un match), il ne serait pas étonnant qu’on apprenne le licenciement de Gauthier juste avant l’annonce du premier choix du Canadien au repêchage. Sérieusement, si le Tricolore a l’intention de mettre

Long processus

03 10 13 16 24 01 02 28 29 37 41 55 61 Jour 14

08 31 42 62 -

21 26 34 35 49 51 68 69 Mois MARS

351 1521 -

Année 64

1667722 -

Signe VERSEAU

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

THE HOCKEY NEWS

quebec.com

{{bo

53954_0117

CONCOURS

APPEL AUX S! FA S H IO N IS T A

L’Impact entame son premier camp

karlformetro.com/qb

Soccer. L’Impact a tenu son premier entraînement en tant qu’équipe de la MLS hier au Complexe sportif Marie-Victorin.

Brian Ching

MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE!

Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des déﬁlés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb

Commandité par

Photo Pierre Bjork Styliste Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Maquilleuse Sara Grundén Mannequin Lone P

CONCOURS KARL LAGERFELD

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Jesse Marsch, qui a tenu un entraînement de près de deux heures hier, était satisfait du travail de ses joueurs. «Il y avait beaucoup d’énergie positive durant la séance, at-il affirmé. Le groupe est prêt, les joueurs sont en forme et même sur le plan soccer, ça s’est bien passé. Dans l’ensemble, c’est une très bonne première journée.» En tout, 24 joueurs ont foulé le terrain intérieur du Cégep Marie-Victorin, les 17 joueurs dont l’Impact détient déjà les droits, les 5 joueurs invités qui n’ont pas encore de contrat, dont Nevio Pizzolitto et Eduardo Sebrango, et 2 membres de l’Académie. Pour Pizzolitto, capitaine du onze montréalais en 2011, la situation est complètement nouvelle. «C’est un peu bizarre mais très excitant», a indiqué le défenseur, qui n’a pas eu à se battre pour un poste dans l’alignement depuis plusieurs années. La plus récente acquisition de l’Impact, Patrice Bernier, a, pour sa part, avoué avoir attendu cette journée avec imTennis

Déçu mais résigné Brian Ching, premier choix de l’Impact au repêchage d’expansion, a été d’une candeur étonnante durant sa première rencontre avec les médias montréalais.

L’ancien attaquant du Dynamo de Houston avait menacé de prendre sa retraite si l’Impact le sélectionnait. Même s’il a finalement accepté son sort, il aurait préféré demeurer à Houston. «J’aurais aimé rester avec le Dynamo, mais je suis un professionnel et je sais qu’on ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut. Je viens dans cette ville pour jouer avec mes coéquipiers et pour les partisans», a-t-il dit, diplomate. Ching ne semble toutefois pas vouloir rester très longtemps dans la métropole. «C’est vrai, je veux prendre ma retraite dans l’uniforme du Dynamo. Peut-être que ce sera possible avec un échange à la fin de l’année.» M.H.G.

Équipe

«Nous avons beaucoup de bons jeunes hommes dans cette équipe. Nous pouvons voir que nous avons des compétiteurs.» Jesse Marsch, entraîneur de l’Impact patience. «[Dimanche], j’ai pensé à ça toute la journée. J’étais fébrile comme la veille d’un tournoi quand j’étais jeune.» Comme le camp commence à peine, l’entraîneur n’a pas voulu parler des éventuelles coupures. «Il y en aura, c’est certain, mais pour l’instant, nous nous concentrons à rasBlessure

sembler le groupe. Nous avons deux mois pour évaluer tout le monde.» L’Impact tiendra un autre entraînement ce matin avant de se rendre au Mexique jusqu’au 29 janvier. L’équipe disputera son match d’ouverture le samedi 10 mars à Vancouver contre les Whitecaps. Étoiles

Rafael Nadal endure et passe

Crosby cherche des solutions

Craig Anderson honoré

Rafael Nadal est incommodé par une nouvelle blessure, un problème au tendon du genou droit qui l’a presque obligé à renoncer à son match de première ronde aux Internationaux de tennis d’Australie. Il s’est finalement présenté sur le terrain et a facilement éliminé Alex Kuznetsov en trois manches de 6-4, 6-1 et 6-1. Roger Federer, la championne en titre Kim Clijsters et la favorite Caroline Wozniacki ont également remporté leur premier match du premier tournoi du Grand Chelem de la saison.

Sidney Crosby, qui n’a pas joué depuis le 5 décembre à cause de la réapparition de symptômes de commotion cérébrale, rencontrera cette semaine le Dr Ted Carrick, le spécialiste en chiropractie neurologique qui l’avait traité au mois d’août. Crosby espère ainsi pouvoir régler ses problèmes d’équilibre.

Le gardien des Sénateurs d’Ottawa Craig Anderson a reçu la première étoile de la semaine dans la LNH. Il a signé trois victoires en autant de matchs, dont une par blanchissage. Il a maintenu une moyenne de 0,98 et un taux d’efficacité de 97 %. Anderson a devancé Viktor Stalberg, des Blackhawks de Chicago, et Evgeni Malkin, des Penguins de Pittsburgh. Stalberg a amassé six points en quatre rencontres, tandis que Malkin a mené la ligue avec sept points la semaine dernière.

ASSOCIATED PRESS

MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com mardi 17 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: 0° MIN: -4°

MAX: -2° MIN: -2°

MAX: -9° MIN: -13°

MAX: -3° MIN: -10°

À lire sur journalmetro.com •

Marois, première et dernière femme chef du PQ? D’ailleurs, pour moi, c’est un mystère qu’une chef plébiscitée à 93 % un jour, puisse être rejetée massivement le lendemain! Une autre énigme québécoise! Sauf que cette fois, je vois mal comment Marois pourra s’en sortir indemne d’ici le printemps. Alors que le paquebot prend l’eau, la chef n’a rien trouvé de mieux que de s’en prendre à François Rebello en le traitant de girouette et d’opportuniste. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI

Métro recette. Bouilli aux

Horizontalement

Verticalement

1. Apathie - Article partitif.

1. Inopportuns. — 2. Fête - Il

2. Couleur - Peureux.

décompose les rayons lumineux.

3. Dissimulés - Pépin - Enlèvement.

3. Pénurie de vivres - Angle formé

4. Bois précieux - S’abstenir de.

par deux murs. — 4. Pourtant - Qui

5. Rusé - Pâtisserie. — 6. D’un pays du Maghreb. — 7. Arme blanche Tondu - Sous un navire en radoub. 8. Strontium - Conception imaginaire. — 9. Habitudes inconscientes - Stress. — 10. Plante lacustre

légumes d’antan (mijoteuse)

présente des nodosités.

petits coups. — 7. Festin - Ébranlé - Marque l’indignation. 8. Centilitre - Proximité dans l’espace. — 9. Sans entrailles - Se présenter devant un juge. 10. Manquent - Atomes.

international - Se dit de certaines

11. Droguer - Patate douce.

zones. — 12. Raisonnable - Instru-

12. Enthousiasme - Dans le nord

ments agricoles.

de l’Écosse.

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 360 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

• 2 lb de bœuf, en cubes • 1 feuille de laurier

• 1 tasse de navet, en dés

• 1/4 c. à thé de thym

• 3 branches de céleri, en dés

• 1/4 c. à thé de quatre-épices

• Haricots verts et jaunes, au goût • 5 pommes de terre moyennes, coupées en quatre 1. Placer tous les légumes, sauf le chou, au fond de la mijoteuse. 2. Dans une poêle, faire revenir le lard salé, puis mettre dans la mijoteuse. 3. Enfariner les cubes de bœuf et les faire revenir de tous les côtés. Déposer dans la mijoteuse. 4. Ajouter les épices, placer le chou sur le dessus, saler et poivrer.

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Simple Plan ont posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

• 1/2 lb de lard salé maigre, en dés

• 1 gros oignon, haché

• 4 grosses carottes, en morceaux

centraide-mtl.org

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ De nouveaux événements alimenteront les conversations au sein de votre groupe d’amis : un divorce, une naissance, un mariage, une trahison, un mauvais placement, etc. $ De nouveaux contrats vous seront offerts.

♥ Le seul hic serait que vous refusiez tout ce qui est nouveau ou inconnu en vous empêchant de vivre quelque chose de palpitant. $ Au travail aussi, vous ne devez pas craindre les changements qui se mettront en place.

feur. — 6. Touﬀe de poils - Boire à

matière. — 11. Fonds monétaire

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous vous êtes vraiment donné. $ Vous vous empresserez de terminer un projet pour pouvoir ensuite vous attaquer à un autre encore plus intéressant ou qui répond vraiment à vos attentes. Bref, la chance vous sourit de nouveau.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Comment? - Accessoire de gol-

- Constituant élémentaire de la

♥ Un nouvel amoureux vous révélera un pan de sa vie qui ne fera pas nécessairement votre affaire. $ L’entreprise ou l’industrie pour laquelle vous travaillez éprouve quelques difficultés financières ou des baisses de contrats.

• 2 c. à soupe de persil haché • Chou (petit), en morceaux • Sel et poivre, au goût • 4 tasses de bouillon de bœuf ou 1 boîte de consommé et 3 tasses d’eau

♥ Plusieurs Lion vont faire une rencontre amoureuse dont ils se souviendront longtemps. $ Vous serez choisi devant d’autres candidats. Voilà à quel point vos compétences et votre expérience feront mouche au cours d’une entrevue!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les nouvelles personnes rencontrées auront un sens de l’humour assez développé. $ Si vous êtes sans emploi, vous pourriez vous retrouver dans un prestigieux conglomérat qui vous offrira d’occuper un poste laissé vacant.

Solutions d’hier

Ajouter le bouillon de bœuf. 5. Cuire à haute température pendant 1 heure, puis à basse température durant 5 heures, ou cuire à basse température pendant 7 heures.

Louise Beaulieu RECETTES.QC.CA

SIMPLE PLAN

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS. Donnez-nous le pouvoir d’aider.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vivrez des moments amoureux intenses. $ Saturne et Mars vous pousseront à ne pas gaspiller votre temps ni vos énergies sur des personnes ou des projets qui n’en valent pas la peine. Vous aurez aussi le courage de vos opinions.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Certains Scorpion vivent des moments difficiles sur le plan de la santé. Ceux-là sont conscients d’être bien entourés et bien soignés. $ Vous améliorerez vos conditions de vie au quotidien. De nouveaux projets se présenteront.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Votre charme fera battre bien des cœurs. Ensuite, vous n’aurez plus qu’à choisir la bonne personne pour construire votre vie sur des bases neuves. $ Les conditions de travail semblent chancelantes par les temps qui courent.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Il se peut que votre couple soit aux prises avec un problème de famille important : un parent âgé, par exemple, qui nécessite beaucoup de soins et d’attention. $ Des décideurs semblent avoir pris une mauvaise décision.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous serez mû par un fort sentiment de liberté. Tant mieux si vous rencontrez une personne qui a le même tempérament, vous aurez alors droit au meilleur des deux mondes. $ Chance sur le plan professionnel et artistique! ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous brillerez de tous vos feux et aurez l’embarras du choix! $ Vous dénicherez un travail qui correspondra à votre désir de liberté. Vous aurez droit, par exemple, à des heures flexibles que vous gèrerez à votre guise.

Samedi le 21 janvier dès 10h à l’ÉTS 1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel)

ocpm.qc.ca/griffintown 53867_0117