20120118_ca_montreal by Metro Canada

CAFÉ DE FLORE RÉCOLTE 13 NOMINATIONS AUX GÉNIE

PLUSIEURS FILMS QUÉBÉCOIS SONT EN LICE AU GALA DU CINÉMA CANADIEN IEN

PAGE 22

MONTRÉAL RÉAL Mercredi 18 janvier 2012 012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Hélène Florent / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Le tunnel sera encore fermé vers la Rive-Sud Transport. ssLes automobilistes ne pourront pas circuler dans le ponttunnel Louis-HippolyteLa Fontaine en direction de la Rive-Sud à compter de minuit, samedi. Le ministère des Transports du Québec (MTQ) procédera à l’enlèvement d’une section des paralumes. Le ministre Pierre Moreau a pris cette décision lundi soir. Déjà le 21 décembre dernier, le retrait d’une section de paralumes considérée à risque avait entraîné une première fermeture du tunnel jusqu’au 24 décembre. Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, en avait été averti, littéralement,

PAGES 38-39

Le Village des neiges ouvre oﬃciellement ses portes aujourd’hui. / VINCENT FORTIER/MÉTRO

Travaux

•

Début samedi, à minuit. Fin prévue dimanche soir.

•

Des travaux auront aussi lieu à compter de 23 h 59 samedi sur l’échangeur situé à la jonction de l’autoroute 20, de l’autoroute 25 et de la route 132 à Longueuil.

•

Des espaces de stationnement seront retirés sur l’avenue Papineau, ainsi que le long des rues Sherbrooke et Hochelaga.

formés», a-t-il souligné. Il a aussi été convenu que le ministère des Transports remettra à la Ville une cartographie de tous les travaux qui doivent être faits à Montréal. ANNABELLE BLAIS

Un noble La merveille plan contre le masquée profilage racial du mois

Une expérience

POLAIRE au Village des neiges

à la dernière minute, et avait critiqué la décision du MTQ. Cette fois, il a été averti lundi, lors d’une rencontre avec le ministre des Transports et l’ensemble des partenaires de la communauté métropolitaine de Montréal. Ce délai permettra à la Ville de mettre en place des mesures pour faciliter les déplacements des automobilistes. Le maire a toutefois tenu à revenir sur l’imbroglio de décembre avec le ministre Moreau. «On a mis les points sur les i», a indiqué le maire hier, ajoutant que «dorénavant, pour des travaux planifiés, il faut un avis de sept jours». «Je n’étais pas de bonne humeur le 23 [décembre]. Cette fois-ci, je le suis un peu plus, mais je veux m’assurer qu’à l’avenir, on soit bien in-

Le maire Tremblay et le directeur du SPVM ont présenté leurs intentions communes hier. PAGE 03

Bien mesurer le plomb dans l’eau potable

Incontournable, la formation continue

La nouvelle réglementation québécoise sur la qualité de l’eau est remise en question.

Dans plusieurs domaines, la mise à niveau périodique est aussi importante que la formation de base. CAHIER SPÉCIAL PAGES 29-34

PAGE 04

Les Justiciers masqués confient leur admiration pour Chantal Machabée. PAGE 20

MAX: 3° MIN: -12°

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

0 $ en comptant initial.

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

25 708

jusqu’à

$ /72 mois

Sentra SE-R 2012 illustrée

* sans mensualité

jusqu’à

Financement à l’achat**

DE MONTRÉAL SALON DE L’AUTO l’occasion. ais additionnel pour 0$3 de rab Nissan vous offre 50 rd’hui. sionnaire dès aujou Visitez votre conces

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012

PRIME 500

mois +

$** /72 mois

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

FINANCEMENT À L’ACHAT

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

16 960

72 mois

PRIX À L’ACHAT

jusqu’à

$ /72 mois 0 $ en comptant initial.

% **

236

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

0 $ en comptant initial.

224

53526_0118

FINANCEMENT À L’ACHAT

SENTRA 2.0 2012

72 mois PRIX À L’ACHAT

% **

357

premiers

FINANCEMENT À L’ACHAT

% 72 mois **

jusqu’à

PRIX À L’ACHAT

16 160

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0% de financement à l’achat jusqu’à 72 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 666 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois. Mensualités de 357 $ / 236 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $. 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Nissan neuf 2012 (à l’exception de la GT-R), du 12 janvier au 31 janvier 2012. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur. Voir votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

De nobles intentions contre le profilage racial Montréal. Le maire Gérald Tremblay et le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, ont annoncé leur plan de lutte contre le profilage racial. ANNABELLE BLAIS

Discussions avec Québec

ACTUALITÉ

Les recommandations de la CDPDJ concernaient également le gouvernement du Québec. La CDPDJ est en discussions avec ce dernier depuis septembre 2010. Leur dernière rencontre remonte à la semaine dernière. «Ça se passe très bien, indique M. Cousineau, président de la CDPDJ. On espère des actions d’ici mai et on va dans la bonne direction.»

annabelle.blais@journalmetro.com

vreté et l’exclusion sociale. Quant au SPVM, il mettra en place un comité d’analyse du traitement des plaintes, en collaboration avec la CDPDJ. M. Parent a affirmé que ceux qui pratiquent le profilage racial et social en subiraient les conséquences, peu importe leur niveau hiérarchique. Lorsqu’on lui a demandé quelles seraient ces sanctions, M. Parent a répondu que tout dépendrait de la faute. Des formations pour les policiers sont aussi prévues. De façon générale, M. Cousineau, de la CDPDJ, est satisfait de la mise sur pied d’un tel plan. «On va donner la chance aux coureurs pour voir comment les façons de faire changeront», indique M. Cousineau, ajoutant que la CDPDJ doit rencontrer le maire la semaine prochaine afin de discuter en détail du contenu du plan. «Le SPVM a accepté notre définition du profilage racial. [Celle] de la police laissait trop de flou, ajoute M. Cousineau. La nôtre est très claire et stipule qu’une personne en autorité ne peut modifier sa façon de traiter quelqu’un selon la couleur de sa peau.» Maintenant que tous s’entendent sur la définition, reste à voir comment cela se traduira sur le terrain.

Lutte contre le cancer

Nomination Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, présente aujourd’hui le nouveau directeur de la Direction québécoise du cancer. PC

Éric et Lola

En appel

Le profilage racial aura maintenant des conséquences pour ceux qui le pratiquent, et ce, peu importe leur niveau hiérarchique au sein de la police, a assuré hier le directeur du SPVM, Marc Parent. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

La Cour suprême du Canada entend l’appel du gouvernement du Québec dans la cause Lola contre Éric, qui porte sur les droits des conjoints de fait. PC

53004_0118

Ce plan fait suite aux recommandations formulées par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) en mai. Une des mesures principales de la Ville est la création à venir d’un «comité d’intégration des mesures en matière de profilage» qui assurera un suivi. Ce comité devra proposer des mécanismes de reddition de comptes. Un état des lieux sera fait publiquement, une fois par année. Cependant, comme lesouligne la CDPDJ, reste à voir dans quelle mesure des données pertinentes seront récoltées, afin de quantifier les résultats. En mai, le SPVM s’opposait à la publication de statistiques sur l’origine ethnique des personnes interpellées. «La collecte de données a été écartée. Pourtant, c’est important pour mesurer l’ampleur du problème et les améliorations, indique Gaétan Cousineau, président de la CDPDJ. Si on n’a pas de données, comment allonsnous faire la reddition de comptes?» s’interroge-t-il. La Ville a également renégocié un partenariat avec le gouvernement du Québec, qui investira 28,5 M$ en trois ans pour lutter contre la pau-

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Incompréhension autour du plomb dans l’eau Montréal. Pourquoi continuer de laisser couler l’eau cinq minutes avant de prendre un échantillon de la quantité de plomb dans l’eau potable?

Quoi faire ?

Si vous habitez un édifice de moins de huit logements construit avant 1970 : •

Vérifier en appelant le 311 si l’entrée de service est en plomb.

•

Changer la partie qui vous incombe. La municipalité doit faire de même de son côté, pour la moitié qui se rend

MATHIAS MARCHAL

à l’aqueduc. •

Un changement partiel serait vain. À cause du phénomène de la corrosion galvanique, une seule partie de l’entrée remplacée par du cuivre accélère la corrosion du plomb.

•

À défaut, fixer un filtre au robinet.

mathias.marchal@journalmetro.com

Québec s’apprête à resserrer la réglementation sur la qualité de l’eau potable dans les municipalités, mais certains pensent que le gouvernement ne va pas assez loin. En ce qui concerne le plomb, les changements prévoient d’augmenter le nombre d’échantillonnages que devront effectuer chaque année les municipalités. Les échantillons devront en outre être recueillis directement chez des citoyens. «Le plomb est un élément toxique cumulatif dont les effets se font sentir même à faibles doses, notamment au niveau du système nerveux central

(altération du développement intellectuel, du comportement et de la croissance)», indique le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) sur son site internet. Les fœtus des femmes enceintes et les enfants de six mois et moins sont particulièrement à risque. D’après le MDDEP, les mesures prises pour diminuer le plomb dans l’essence, la peinture et la tuyauterie ont porté fruit. La concentration de plomb dans le sang des Montréalais «est passée de 200 µg/L au début des années 1970 à environ 30 µg/L aujourd’hui; alors que le niveau d’action, celui qui est jugé préoc-

cupant, est de 100 µg/L», note le ministère. La Ville de Montréal compte investir 270 M$ d’ici 2026 pour remplacer les entrées de service construites en plomb. Il s’agit de tuyaux qui relient la tuyauterie des résidences au réseau d’aqueduc. De plus, la Ville mesure régulièrement le plomb dans l’eau potable des secteurs à risque, soit ceux où se trouvent des édifices de moins de huit logements construits avant 1970. «On va déjà bien au-delà de la réglementation», indique Philippe Sabourin, porte-parole de la Ville. Le problème, selon une source, c’est que le règlement québécois prévoit encore que

l’échantillonnage soit fait à partir d’une eau ayant coulé cinq minutes. Il s’agit d’une norme canadienne. De son côté, l’Europe recommande qu’il soit effectué à partir de l’eau qui coule directement du robinet quand on l’ouvre. «Quel citoyen laisse couler l’eau cinq minutes avant de la boire?» se demande cette source, qui déplore que le protocole utilisé fasse baisser les chiffres. L’étude de 2006 réalisée par la Ville semble lui donner raison. Cette année-là, 111 résidences à risque, dotées d’entrées de service en plomb, avaient été étudiées. En appliquant le protocole québécois, 57 logements se situaient audessus de la norme de 10 µg/L, tout en étant en deçà de l’ancienne norme de 2001. Avec le protocole européen, on aurait plutôt découvert que 79 logements dépassaient la norme. Selon Monique Beausoleil, toxicologue à la Direction de la santé publique de Montréal, le protocole québécois est suffisant dans les municipalités de l’île de Montréal, car il a permis de déceler des entrées d’eau au plomb. «Cette technique est beaucoup moins invasive pour les citoyens», ajoute-t-elle.

La Ville de Montréal compte investir 270 M$ d’ici 2026 pour réduire la concentration de plomb dans l’eau. / MÉTRO

Une exception, dit le SPVM

Marc Parent affirme que l’affaire de la taupe du SPVM, qui aurait tenté de vendre des renseignements à la mafia, est un cas exceptionnel. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le SPVM entend faire la lumière sur l’affaire de la taupe qui aurait tenté de vendre des renseignements à la mafia. Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, s’est fait rassurant, affirmant que cette situation est un cas exceptionnel. «Il faut comprendre que c’est un individu de mauvaise foi qui a décidé de partager de l’information. On n’est jamais à l’abri

d’une telle situation», a-t-il dit. Il a rappelé que la personne en cause «semblait avoir une carrière très intègre». Une enquête est en cours, en collaboration avec la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada, a-t-il ajouté. Le maire Tremblay n’a pas commenté l’histoire, indiquant qu’il faisait totalement confiance au service de police pour aller au fond des choses. MÉTRO/PC

Renseignement

Nouvelles méthodes Avant la découverte de ce scandale, le SPVM était déjà en processus de révision de la gestion des systèmes informatiques en matière

de renseignement. «On continue de réfléchir à la manière d’améliorer nos systèmes de sécurité», a affirmé M. Parent, ajoutant que cet événement confirme l’importance de revoir constamment les méthodes de travail. A. BLAIS

Ce soir

20 54038_0118

D106586A_10083_Metro_1_4Horizontal.indd 1

1/16/12 4:43 PM

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356

Tirez le maximum des appareils Android grâce à Rogers!

D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003

Exclusif à Rogers

ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 MOTOROLA RAZRMC

SAMSUNG GALAXY S GLIDEMC SAMSUNG GALAXY S IIMC LTE

ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299

SAMSUNG GALAXY QMC

RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

Seulement

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300

NOUVEAU! FORFAIT LIBERTÉ ILLIMITÉ 1

t "QQFMT illimité partout au pays avec MonTop 10 t .FTTBHFSJF UFYUF FYUSÐNF illimitée t .FTTBHFSJF QIPUP FU WJEÏP illimitée t "QQFMT TPJST FU åO EF TFNBJOF illimités t NJOVUFT EF KPVST 2

Par mois ±Inclut tous les frais mensuels

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix seulement ou Voix et données. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l'appareil et (ou) les frais d'annulation de service s'appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1- Appels MON TOP 10 partout au pays ILLIMITÉS. Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s'appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de message texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1 800 et 1 900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D'autres conditions peuvent s'appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2-Messages texte Extrême, photo et vidéo ILLIMITÉES. Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3-Appels soirs à partir de 18h et week-end ILLIMITÉS. Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4- 200 minutes de jour. Minutes locales additionnelles : 0.45$ la min. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012 53839_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

«Trop tôt» pour les nouveaux compteurs Hydro-Québec. La société d’état veut aller trop vite dans le déploiement de ses compteurs «intelligents», soutient un expert dans un rapport à la Régie de l’énergie. Edmund Finamore, président de la firme américaine ValuTech Solutions, soutient que les projets pilotes actuellement en cours ne permettront pas de récolter suffisamment de données pour valider le bon fonctionnement à grande échelle du système choisi. Il recommande à la société d’État de prolonger de 6 à 12 mois la durée des projets pilotes afin de se donner plus de temps pour évaluer la performance des nouveaux compteurs. Les projets pilotes, qui touchent 27 000 clients à Boucherville, dans le quartier montréalais de Villeray et dans la région de Memphrémagog, doivent prendre fin en juin 2012. M. Finamore suggère également à la Régie d’ordonner à Hydro le dépôt d’une analyse détaillée des projets pilotes et d’une estimation mise à jour des coûts totaux du projet avant de donner le feu vert au déploiement du système dans l’ensemble du Québec. «Les objectifs des projets pilotes et les résultats de ceux-ci, comme ils sont décrits dans la demande d’autorisation d’Hydro-Québec, ne sont pas suffisants pour valider les coûts anticipés du

Économies

300 M$

Avec l’installation de ses nouveaux compteurs, Hydro-Québec prévoit économiser 300 M$ sur 20 ans, principalement en coûts de main-d’oeuvre

projet», a-t-il écrit dans son rapport. Le spécialiste entrevoit déjà des dépassements de coûts, soulignant qu’il est difficile d’évaluer avec précision le temps que prendra l’installation de chaque compteur, surtout à Montréal, où 69 % des appareils sont situés à l’intérieur des résidences et des commerces. Dans de telles circonstances, il faut parfois plusieurs tentatives pour rejoindre les clients concernés et effectuer l’installation des nouveaux compteurs. Le coût prévu de l’opération – 997 M$ ou 262 $ par compteur – est déjà parmi les plus élevés en Amérique du Nord lorsqu’on le compare avec des projets semblables réalisés par d’autres distributeurs d’électricité. Edmund Finamore souligne notamment que le budget consacré aux services fournis par des consultants est particulièrement élevé. Le rapport Finamore a été commandé par le Groupe de recherche appliqué en macroéconomie (GRAME), qui fait la promotion du développement durable. Une fois les projets pilotes terminés, Hydro-Québec souhaite installer les nouveaux compteurs en trois phases qui s’étaleront de la mi-2012 à 2017. PC

Pour que cesse la vente de tabac aux mineurs En marge de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac, le Réseau conseil de la gang allumée a lancé hier, sur YouTube, une vidéo visant à rappeler à la population et aux détaillants qu’il est illégal de vendre des cigarettes à des mineurs. «Qu’est-ce qu’on attend, tout le monde, pour mettre un terme à la complicité dans la fourniture des produits du tabac aux jeunes du secondaire, s’est questionné le Réseau conseil de la gang allumée. On est choqués par la facilité avec laquelle les ados fumeurs s’approvisionnent en produits du tabac». / YOUTUBE

Patrimoine. La ville de Westmount nommée lieu historique

Dorénavant, Wesmount sera reconnu par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. C’est ce qu’a annoncé le ministre Peter Kent hier. La ville historique, située sur le flanc du Mont Royal, a été décrite comme étant un parfait exemple de banlieue des époques victorienne et

post-victorienne au Canada en raison de sa diversité et de son intégrité architecturales. Ottawa a aussi désigné hier trois autres lieux comme «collectivités d’importance historique nationale». Il s’agit du site de Bagg Creek en Alberta, du cimetière Cataraqui en Ontario et de l’Îledu-Prince-Édouard. MÉTRO/PC

Montréal. Un nouveau directeur général à la Ville dès lundi? C’est le directeur général de la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM), Guy Hébert, qui pourrait prendre les rênes de l’administration montréalaise. Selon La Presse, sa nomination pourrait être officialisée sous peu. Le poste de directeur général de la Ville de Montréal est vacant depuis que Louis Roquet a annoncé qu’il quittait son poste il y a un mois. Cette nomination pourrait être présentée au conseil municipal de lundi, indique une de nos sources. Mais selon elle, d’autres noms circulent, comme ceux de Rachel Laperrière et de Serge Lamontagne, deux proches collaborateurs de Louis

Le DG démissionnaire Louis Roquet / ARCHIVES MÉTRO

Roquet à la Ville. Même le nom d’Yves Devin, directeur général de la STM, circulerait d’après cette source. MÉTRO

Les Mosaïcultures reportées jusqu’en 2013

La dernière édition montréalaise des Mosaïcultures a eu lieu en 2003. / ARCHIVES MÉTRO

La compétition horticole, qui devait avoir lieu à Montréal en 2012, ne reviendra pas avant 2013. Plusieurs raisons expliquent cette décision, indique Lise Cormier, directrice de Mosaïcultures Internationales de Montréal (MIM). Tout d’abord, le gouvernement fédéral, qui subventionne l’événement, a déclenché des élections au printemps. Les demandes de financement ont ainsi été reportées. De plus, plusieurs participants de la dernière édition montréalaise en 2003 avaient

Envergure internationale

Plus de 50 villes représentant quelque 32 pays ont participé à la compétition internationale de 2003 à Montréal.

déjà laissé entendre à l’organisation qu’il leur serait plus facile de participer à la compétition si celle-ci se déroulait en 2013 plutôt qu’en 2012. Par ailleurs, l’édition de 2015 a déjà été reportée en 2016 pour éviter que l’Exposition universelle de Milan et

la compétition horticole Euroflora à Gênes, toutes deux en 2015, ne lui fassent ombrage. Les Mosaïcultures se dérouleront donc au Jardin botanique en 2013, bien que rien ne soit confirmé puisque le financement n’est pas encore terminé. «On espère vivement que l’événement pourra se tenir en 2013», dit Mme Cormier. Cette dernière a d’ailleurs annoncé que MIM envisageait la possibilité de laisser les sculptures de végétaux qui seront réalisées en 2013 sur place jusqu’en 2015. A. BLAIS

Neige et verglas Météo. Beaucoup de neige et un peu de verglas sont associés au système dépressionnaire qui touche le Québec depuis hier midi.

Aujourd’hui

•

Dans les régions de la Mauricie, de Québec et de l’est de la province, une tempête est active depuis hier soir. Environ 15 centimètres de neige sont tombés dans les régions de Montréal, de la Montérégie et de l’Estrie. Le tout était accompagné de pluie verglaçante en soirée; environ 5 millimètres se sont accumulés. Les régions au nord de Montréal, les Laurentides, Lanaudière, ainsi que la Mauricie, Québec et Chaudière-Appalaches ont commencé à recevoir hier soir une nouvelle bordée de neige, qui pourrait provoquer des accumulations pouvant atteindre 25 centimètres.

Quelques flocons devraient continuer de tomber à Montréal aujourd’hui. L’opération de déneigement se poursuit, mais risque d’être ralentie par cette nouvelle bordée. Le mercure baissera toutefois de plusieurs degrés dans la région métropolitaine, pour atteindre un minimum de -11 0C.

Le tout est accompagné de bons vents, ce qui cause de la poudrerie. Un avertissement de tempête hivernale a été émis pour ces régions. Le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord sont touchés depuis hier soir par ce système. Ces régions sont aussi sous le coup d’un avertissement de tempête hivernale. À la suite de la dépression, de forts vents du nord-ouest se lèveront, ce qui causera de la poudrerie.

Environ 15 cm de neige sont tombés dans la région de Montréal hier, accompagnés de quelques millimètres de pluie verglaçante hier soir. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le Festin Fête après Fêtes

LA PRESSE CANADIENNE

Sports d’hiver. Beaucoup de blessés au Canada

Le Festin comprend un succulent quart cuisse avec frites, boisson gazeuse ou café à volonté et un bon morceau de tarte au sucre. Seulement pour un temps limité.

95$

Les commotions cérébrales associées au hockey font les manchettes ces temps-ci. Pourtant, une nouvelle étude prévient que le ski et la planche à neige causent annuellement l’hospitalisation de beaucoup plus de Canadiens que le hockey. L’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) affirme que 2 300 Canadiens ont été hospitalisés au moins une nuit en 2011 après une chute en ski ou en planche à neige. En comparaison, le hockey a entraîné l’hospitalisation de 1 114 personnes. Au total, plus de 5 600 Canadiens de tous âges ont dû être hospitalisés après avoir subi de graves blessures en pratiquant un sport hivernal, ce qui inclut le patinage, la motoneige et la traîne sauvage. L’ICIS considère comme blessure grave une blessure ayant nécessité un séjour d’au moins une nuit à l’hôpital. Le directeur de l’Information sur les soins de santé primaires et

Hospitalisations

5 600

+ taxes

Plus de 5 600 Canadiens de tous âges ont dû être hospitalisés après avoir subi de graves blessures en pratiquant un sport hivernal, notamment le patinage, la motoneige et la traîne sauvage.

Registres cliniques de l’ICIS, Greg Webster, ajoute que ces données n’incluent pas les blessés soignés à l’urgence ou dans le cabinet d’un médecin, ni les victimes décédées sur les lieux de l’accident. Les Canadiens âgés de 10 à 19 ans – des garçons en vaste majorité – représentaient la moitié des hospitalisations pour des blessures subies au hockey, et près du tiers de celles découlant d’accidents de ski ou de planche à neige. M. Webster a rappelé que tous les groupes d’âge doivent prendre les précautions nécessaires et faire preuve de prudence. PC

*Supplément de 2$ pour remplacer la cuisse par une poitrine. Dans les salles à manger des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. 53543_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Harper suggère aux provinces d’oublier les transferts en santé Santé. Le premier ministre Stephen Harper a suggéré aux provinces de mettre de côté le débat sur le financement fédéral en santé.

M. Harper a invité hier ses homologues provinciaux à se concentrer plutôt sur l’amélioration de l’offre de services en soins de santé. Les premiers ministres des provinces, réunis actuellement à Victoria en Colombie-Britannique, reprochent à M. Harper d’avoir décidé unilatéralement de la méthode de calcul des transferts en santé, une fois l’accord actuel entre Ottawa et les provinces terminé en 2014. Les premiers ministres s’inquiètent de voir les prochains versements être liés à la croissance économique. Certaines provinces craignent de ne pas disposer des fonds nécessaires pour assumer les coûts du vieillissement de leur population. Alors que certaines provinces, dont le Québec, se plaignent du manque à gagner que le changement de calcul leur causera, M. Harper a fermé la porte à toute négociation sur le niveau de

Investissement

M. Harper était à Saguenay hier pour annoncer un investissement de 15 M$ en infrastructures maritimes. •

L’argent servira à construire une gare intermodale sur le site du port de Saguenay ainsi qu’un tronçon de 12,5 km reliant le port au réseau ferroviaire.

•

Le projet de construction doit être complété avant mars 2014.

financement. «Les chiffres concernant les transferts sont bien connus, a-til dit. J’espère que les provinces se concentreront non pas sur un débat à propos de l’argent investi, mais vraiment sur les méthodes à mettre de l’avant pour offrir des services de soins de santé qui soient le plus efficaces possibles.» Pendant ce temps, à l’autre bout du pays, les premiers ministres des provinces ont continué hier matin l’élaboration d’un groupe de travail pour tenter d’améliorer le réseau canadien de la santé. Le groupe permettra aux premiers ministres provinciaux d’échanger sur les meilleures innovations dans le domaine de la santé. PC

Plutôt que d’attendre de l’argent du fédéral, les provinces devraient améliorer leur oﬀre de soins de santé, selon le premier ministre Stephen Harper. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Mackay se dit confiant malgré le cas d’espionnage

Le ministre de la défense, Peter Mackay / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE Logements sociaux

Au fédéral d’agir, croit Turmel Le gouvernement fédéral doit investir davantage dans le financement des logements sociaux, a affirmé hier la chef intérimaire du Nouveau Parti démocratique (NPD), Nycole Turmel. En visite dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve

à Montréal, Mme Turmel a tenu à rappeler que le premier ministre Stephen Harper avait éliminé l’an dernier les contributions d’Ottawa au logement social, laissant de côté les plus démunis. «Le gouvernement a le devoir moral de veiller au bien-être de toutes les familles du pays et cela passe notamment par un parc de logements sociaux adéquat.» MÉTRO

Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, a affirmé hier que les accusations d’espionnage portées contre un militaire canadien, qui aurait transmis des informations à une «entité étrangère», ne nuiront pas aux bonnes relations entre Ottawa et ses alliés. Le ministre MacKay a fait valoir que les alliés du Canada font tout à fait confiance aux Forces canadiennes. Lundi, le sous-lieutenant Jeffrey Paul Delisle a été formellement accusé en vertu de la Loi sur la sécurité de l’information. Les faits qui lui

Espionnage

Les accusations d’espionnage contre le sous-lieutenant Jeﬀrey Paul Delisle concernent des faits ayant pris place sur une période de cinq ans, du 6 juillet 2007 au 13 janvier 2012.

sont reprochés auraient eu lieu à partir de 2007. Delisle, âgé de 40 ans, de Halifax, n’était pas présent hier dans le cadre de son audience de remise en liberté. Il devra se présenter au tribunal à Halifax le 25 janvier. Le ministre MacKay a refusé de confirmer des inforCitoyenneté

Thomas Mulcair réplique à Harper

Nycole Turmel

/ ARCHIVES MÉTRO

Thomas Mulcair affirme que le dédain apparent de Stephen Harper envers les Canadiens possédant une double nationalité a révélé l’approche bornée, étroite d’esprit et hypocrite du premier ministre en politique. Dans une récente entre

mations selon lesquelles le sous-lieutenant Delisle serait soupçonné d’avoir travaillé pour le compte de Moscou. «Il s’agit d’un enjeu de sécurité nationale», a-t-il affirmé au cours d’une conférence de presse à Ottawa. «Je félicite la police, le SCRS et le ministère de la vue, M. Mulcair s’est dit fier d’être à la fois Canadien et Français. M. Harper a déclaré qu’il revenait à M. Mulcair d’exercer son jugement en la matière, mais a souligné qu’il était personnellement «un Canadien, et seulement un Canadien». M. Mulcair soutient qu’il s’agit là d’un geste hypocrite afin de gagner l’appui des communautés ethniques. PC

Défense pour le travail qu’ils ont effectué afin de protéger notre sécurité nationale. La preuve en est que nous avons maintenant une personne accusée.» Devant le palais de justice d’Halifax, l’avocat de Delisle a refusé de commenter le dossier, se limitant à rappeler que son client était légalement innocent jusqu’à preuve du contraire. «Le seul commentaire que je ferai, c’est que les gens doivent comprendre que la présomption d’innocence existe dans ce pays», a fait valoir Me Cameron McKeen. PC Dépenses fédérales

«Si vous voulez voir un budget austère, allez en Grande-Bretagne.» Jim Flaherty, ministre des Finances Le ministre Flaherty a réitéré hier son engagement à couper massivement dans les dépenses fédérales, mais refuse toujours de parler d’austérité.

En collaboration avec

Les activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium dĂŠficitaires affecteront les profits de Rio Tinto RĂŠsultats. Une production de minerai de fer sans prĂŠcĂŠdent devrait doper le bĂŠnĂŠfice net de Rio Tinto en 2011.

GĂŠant Dormant

Production

65 MT

Rio Tinto a annoncĂŠ avoir produit une quantitĂŠ record de 65 millions de tonnes de minerai de fer au quatriĂ¨me trimestre.

Toutefois, le gĂŠant minier a fait savoir hier que ses activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium seraient dĂŠficitaires pendant le second semestre de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe en raison dâ&#x20AC;&#x2122;un conflit de travail au QuĂŠbec et des conditions difficiles qui prĂŠvalent sur le marchĂŠ. Le gĂŠant anglo-australien de la mine a annoncĂŠ avoir produit une quantitĂŠ record de 65 millions de tonnes de minerai de fer au quatriĂ¨me trimestre et 245 millions de tonnes tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. La part de Rio de cette production a ĂŠtĂŠ de 51 millions et 192 millions de

Rio Tinto a indiquĂŠ que les profits dĂŠcoulant de la production dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium au cours des six derniers mois de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe devraient ĂŞtre inexistants en raison des conditions du marchĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments non rĂŠcurrents. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

tonnes, respectivement. Des tempĂŞtes survenues plus tĂ´t cette annĂŠe en Australie ont fait chuter Ă 239 millions de tonnes les chargements en provenance de ce pays. Bien que la production dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium ait aug-

mentĂŠ de 1 % lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, la capacitĂŠ annuelle de la sociĂŠtĂŠ a rĂŠcemment ĂŠtĂŠ rĂŠduite de 462 000 tonnes en raison dâ&#x20AC;&#x2122;un lock-out ayant fait diminuer la production des deux tiers Ă Alma, au Saguenayâ&#x20AC;&#x201C; Lac-Saint-Jean, ainsi que de

problĂ¨mes Ă Lynemouth, au Royaume-Uni, et Ă Shawinigan, en Mauricie. Une panne de coupe-circuit Ă la fonderie de Shawinigan sâ&#x20AC;&#x2122;est traduite par une rĂŠduction de capacitĂŠ de 50 000 tonnes. Rio Tinto a indiquĂŠ que les profits dĂŠcoulant de la production dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium durant les six derniers mois de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe devraient ĂŞtre inexistants en raison des conditions du marchĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments non rĂŠcurrents, incluant 40 M$ en frais additionnels de fermeture Ă Lynemouth. Les rĂŠsultats financiers de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise doivent ĂŞtre dĂŠvoilĂŠs en fĂŠvrier.

Banque du Canada

La mine dâ&#x20AC;&#x2122;or ferme ses portes

Maintien du taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Ă 1 %

La compagnie miniĂ¨re North American Palladium a annoncĂŠ hier la fermeture de la mine dâ&#x20AC;&#x2122;or du GĂŠant Dormant, situĂŠe prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;Amos, en AbitibiTĂŠmiscamingue, ce qui entraĂŽne la mise Ă pied dâ&#x20AC;&#x2122;environ 90 employĂŠs. Le Syndicat des mĂŠtallos a accusĂŠ la compagnie de ÂŤmanquer de tactÂť, dĂŠnonĂ§ant le fait que les employĂŠs ont ĂŠtĂŠ avertis de la fermeture hier matin alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils se rendaient au travail.

La Banque du Canada a gardĂŠ hier son taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt directeur Ă un niveau prĂ¨s de son creux historique, mĂŞme si elle a admis que cette mesure aurait pour consĂŠquence dâ&#x20AC;&#x2122;augmenter le niveau dâ&#x20AC;&#x2122;endettement de certains mĂŠnages. Tel que prĂŠvu, le taux est restĂŠ Ă 1 %, mĂŞme si cela favorisera les hauts niveaux de dĂŠpenses des consommateurs, lâ&#x20AC;&#x2122;accumulation de dettes et de forts prix dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier.

LA PRESSE CANADIENNE

MarchĂŠ boursier NASDAQ 2728,08 (+17,41)

S&P 500 1293,67 (+ 4,58 )

TSX 12 232,83 (- 25,77)

DOW JONES 12 482,07 Lâ&#x20AC;&#x2122;indice Dow Jones a gagnĂŠ 60,01 points.

Dollar US 1 $ vaut: 0,9850 $US Euro 1 $ vaut: 0,7855 â&#x201A;Ź Once dâ&#x20AC;&#x2122;or: 1655,20 $US Baril de pĂŠtrole: 100,71 $US

LA PRESSE CANADIENNE

Nos hivers. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion parfaite pour mettre lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie allemande Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve.

Le nouveau

La toute nouvelle

Tiguan 2012

Golf 3 portes 2012

Passat 2012

Louez Ă partir de

par mois pour 48 mois*

Voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012 selon Motor Trend 0' 3DVVDW

Jetta 2012 Louez Ă partir de

Acompte de par mois pour 48 mois*

/HV SLUHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV IRQW UHVVRUWLU OH PHLOOHXU GH QRWUH LQJÂŤQLHULH DOOHPDQGH DERUGDEOH $YHF QRV FDUDFWÂŤULVWLTXHV QRYDWULFHV FRQÂŠXHV SRXU DVVXUHU YRWUH VÂŤFXULWÂŤ Ç? KXLW GH QRV PRGÂŞOHV RQW ÂŤWÂŤ QRPPÂŤV YÂŤKLFXOHV OHV SOXV VÂŤFXULWDLUHV SDU OÇ&#x2019;,,+6 HQ Ç? HW YRWUH FRQIRUW ORUVTXH YRXV ÂŹWHV GHUULÂŞUH OH YRODQW YRXV ÂŹWHV FHUWDLQ GH UHGÂŤFRXYULU OHV MRLHV GH OD QHLJH GH ODbJODFH GX YHQW HW GH OD JDGRXH Ç&#x2122;b6LÂŞJHV DYDQW FKDXČ&#x201D;DQWV HW JLFOHXUV GH ODYH JODFH FKDXČ&#x201D;DQWV HQ RSWLRQ Ç&#x2122;b6\VWÂŞPH GH IUHLQDJH DQWLEORFDJH $%6 DX[ TXDWUH URXHV Ç&#x2122;b9HUURXLOODJH ÂŤOHFWURQLTXH GX GLČ&#x201D;ÂŤUHQWLHO ('/ Ç&#x2122;b5ÂŤJXODWLRQ GH SUHVVLRQ ÂŤOHFWURQLTXH GHV IUHLQV (%' Ç&#x2122;b'LVSRVLWLI DQWLSDWLQDJH $65 Ç&#x2122;b&RQWUÂśOH ÂŤOHFWURQLTXH GH OD VWDELOLWÂŤ (6& Ç&#x2122;b6\VWÂŞPH GÇ&#x2019;DLGH DX IUHLQDJH

vw.ca

&HWWH RČ&#x201D;UH GH ORFDWLRQ GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ GH EDVH DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ YLWHVVHV YLWHVVHVb bYLWHVVHVb YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ MXVTXÇ&#x2019;Â˘ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVH b b b b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX IÂŤYULHU HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV GÂŤWDLOV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HUWDLQHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV HQ RSWLRQ VXU FHUWDLQV PRGÂŞOHV RX IDLVDQW SDUWLH GÇ&#x2019;XQ HQVHPEOH VRQW RČ&#x201D;HUWHV Â˘ XQ FRÂ˝W DGGLWLRQQHO m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m *ROI } m -HWWD } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQb$* 0RWRUb7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD

53923_0118

1 888 ROULE VW

2 MONDE

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Rick Perry met la Turquie en colère Débat. Le candidat à l’investiture Rick Perry a aﬃrmé que la Turquie était dirigée par des «terroristes islamiques». Le candidat à l’investiture républicaine Rick Perry a affirmé lors d’un débat précédant les primaires de Caroline

du Sud que la Turquie était dirigée par des «terroristes islamiques». Ces propos ont aussitôt suscité la colère d’Ankara. Lors de ce débat tenu lundi, l’ancien gouverneur du Texas a expliqué que la Turquie était maintenant menée par ce que beaucoup considèrent comme des «terroristes islamiques». Il a ajouté que, selon lui, le pays s’éloignait de plus en plus de celui où il avait vécu

dans les années 1970, lorsqu’il était pilote de l’armée de l’air américaine, pays qui était à l’époque l’allié des États-Unis et qui travaillait de concert avec eux. Dans un communiqué cinglant, le ministère turc des Affaires étrangères a dénoncé ces propos «infondés et déplacés», observant que les ÉtatsUnis n’avaient pas de temps à perdre avec des candidats qui ne connaissent même

pas leurs alliés. Le ministère a rappelé que la Turquie était entrée dans l’OTAN quand M. Perry n’avait que deux ans, soit en 1952. Il a souligné que le pays avait apporté d’importantes contributions à l’histoire de l’alliance transAtlantique, riche en conflits, et qu’il faisait partie des nations qui sont en première ligne dans la lutte contre le terrorisme.

Emporte-pièce

Le candidat conservateur n’en est pas à ses premières déclarations controversées. Selon lui : •

le réchauﬀement climatique n’est pas encore démontré;

•

les marines qui ont uriné sur les cadavres de Taliban ont fait une «erreur de gamins.»

ASSOCIATED PRESS

Le candidat conservateur Rick Perry a multiplié les déclarations controversées lors de sa campagne à l’investiture républicaine. / MATT ROURKE/ASSOCIATED PRESS

Mitt Romney. Défié de rendre publiques ses déclarations de revenus

Mitt Romney

En avance Les sondages donnent M. Romney grand favori en Caroline du Sud, un État reconnu pour son conservatisme, et ce, malgré la méﬁance ou l’ambivalence des électeurs républicains mécontents de ses prises de position passées sur des sujets tels l’avortement. MÉTRO

Pressé par ses adversaires de rendre publiques ses déclarations de revenus, le favori dans la course à l’investiture républicaine, Mitt Romney, a admis hier qu’il paie un taux d’imposition moins élevé que bien des Américains. M. Romney est sorti indemne d’un débat entre les candidats à l’investiture républicaine lundi soir. Mais le multimillionaire a été coincé quand on lui a demandé de dévoiler son rapport d’impôt. Il a affirmé qu’il laissera les électeurs examiner son rapport d’impôt en avril, au moment où les Américains doivent remettre le leur au gouvernement. ASSOCIATED PRESS

Newt Gingrich attaque Mitt Romney lors du débat. / GETTY IMAGES

Avortement

La femme de Rick Santorum fait la manchette Karen Garver Santorum, la femme du candidat à l’investiture républicaine Rick Santorum et militante anti-avortement, a déjà vécu avec un médecin de 40 ans son aîné qui pratiquait l’interruption de grossesse, a rapporté hier le magazine Newsweek. Aujourd’hui âgé de 92 ans, Tom Allen a assuré que son ancienne conjointe n’avait jamais eu de problèmes avec sa profession au cours des six ans durant lesquels ils avaient habité ensemble, dans les années 1980. Le retour du sujet dans l’actualité survient à un moment délicat pour l’ancien sénateur de Pennsylvanie. ASSOCIATED PRESS

Loi antipiratage. Wikipedia bloque son site pour protester L’encyclopédie collaborative en ligne Wikipedia a annoncé lundi soir qu’elle suspendrait l’accès à sa version anglophone sur le web toute la journée d’aujourd’hui pour protester contre une loi antipiratage examinée par le Congrès américain. Wikipedia, qui reçoit des millions de visites chaque jour, est considérée comme l’un des sites web les plus populaires de l’internet. La fondation Wikipedia a fait valoir dans un communiqué que la loi «causerait du tort à l’internet gratuit et libre, et fournirait de nouveaux outils de censure des sites internationaux aux États-Unis». D’autres acteurs de

Une loi controversée

«La loi causerait du tort à l’internet gratuit et libre, et fournirait de nouveaux outils de censure des sites internationaux aux États-Unis.» Fondation Wikipédia

poids de l’internet, comme Google, Facebook, Yahoo, Twitter, eBay et AOL, s’élèvent contre la nouvelle législation. Plusieurs communautés en ligne, dont Reddit et Boing Boing, ont également prévu des opérations écran noir. ASSOCIATED PRESS

Si j’étais vous, j’achèterais une Toyota. Si j’étais moi aussi.

D’ACOMPTE À LA LOCATION

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Modèle 4RM Sport illustré

Modèle 4RM V6 illustré

Modèle XRS illustré

Modèle XLE illustré Modèle SE illustré

VENZA 2012

RAV4 2012

Louez la VENZA 2RM 2012 à partir de

Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de

330$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

408$

◆

CAMRY 2012

COROLLA 2012

Louez la CAMRY LE 2012 à partir de

Louez la COROLLA CE 2012 à partir de

YARIS HATCHBACK 2012

325$ 15415$ 206$ *

Achetez la YARIS HATCHBACK CE 2012 à partir de

‡

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 750$

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 500$

Des rabais à l’achat au comptant sur certains modèles 2011 allant jusqu’à 7 250 $

▼

SEULEMENT AU QUÉBEC Remise additionnelle disponible avec le programme

†

Pensez plus, dépensez moins MD.

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 4 janvier 2012 et le 31 janvier 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. ▼ L’offre du rabais à l’achat au comptant est valide pour certains modèles 2011 neufs en stock (rabais maximal de 7 250 $ applicable à la Camry hybride 2011) et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux standard. Pour connaître les taux standard en vigueur, visitez le www.toyotaquebec.ca. Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d’intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d’un programme de taux d’intérêt promotionnels n’obtiennent pas ce rabais. Les taxes s’appliquent sur le plein montant de l’achat après déduction du rabais. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock. Les mensualités de la Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) tiennent compte de la remise de 500 $. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 206,31 $ / 325,10 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 25 365 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA) et Camry XLE 2012 (BF1FXT AA) neufs en stock sont de 26 405 $ / 31 565 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ◆ Offres applicables aux modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock. Les mensualités de la Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) tiennent compte de la remise de 750 $. Franchise annuelle de 24 000 km. Frais de 0,10 $ / 0,15 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 329,69 $ / 407,82 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 26 600 $ / 31 160 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés RAV4 4RM Sport 2012 (RF4DVP AA) et Venza 4RM V6 2012 (BK3BBT AA) neufs en stock sont de 32 545 $ / 34 100 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ‡ Les prix suggérés du fabricant du modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA) de base et du modèle illustré Yaris Hatchback SE 2012 (KTUS3M AA) neufs en stock sont de 15 415 $ / 20 515 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 425 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle. MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l’Association des concessionnaires Toyota du Québec.

toyotaquebec.ca

53920_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Le capitaine a reçu l’ordre de regagner le paquebot Naufrage. Un oﬃcier de la garde côtière a ordonné au capitaine du Costa Concordia de remonter à bord du paquebot pour superviser l’évacuation, selon un enregistrement sonore.

Des patrouilleurs ont extirpé cinq nouveaux corps de l’épave, portant le bilan à 11 morts. / GREGORIO BORGIA/ASSOCIATED PRESS

La justice italienne accuse Francesco Schettino d’avoir involontairement causé la mort de plusieurs personnes, d’avoir provoqué le naufrage du Costa Condordia, en déviant délibérément de sa route pour s’approcher trop près des côtes et d’avoir abandonné son poste, un délit passible à lui seul de 12 ans de prison. Après que le capitaine de 52 ans eut été interrogé pendant trois heures par les procureurs hier, un juge a statué que l’homme, qui a été brièvement emprisonné à Grosseto après avoir quitté le Costa Concordia, devait être relâché et assigné à sa résidence près de Naples, a déclaré son avocat, Me Bruno Leporatti. Par ailleurs, le bilan provisoire de la tragédie a presque

doublé hier avec la découverte de cinq nouveaux corps. Les dépouilles de quatre hommes et d’une femme âgés dans la cinquantaine ou la soixantaine ont été localisées dans la partie arrière du paquebot, près d’un point de rassemblement pour l’évacuation, a précisé un porte-parole de la garde côtière, Filippo Marini. Les victimes, dont la nationalité n’a pas été divulguée, portaient encore leur gilet de sauvetage orange, signe qu’elles comptaient parmi les passagers et non l’équipage. Avant cette découverte, 29 disparus étaient officiellement recensés, soit 25 passagers et 4 membres d’équipage. Les autorités italiennes ont indiqué qu’il s’agissait de 14 citoyens Allemands, 6 Italiens, 4 Français, 2 Américains, 1 Hongrois, 1 Indien et 1 Péruvien. Le gigantesque paquebot de croisière, avec quelque 4 230 personnes à bord, a heurté un récif près de l’île toscane de Giglio vendredi soir avant de chavirer, basculant sur le côté. Les plongeurs ont utilisé de petites charges explosives pour percer quatre ouvertures dans la coque du Costa Concordia et permettre aux sauveteurs d’entrer plus faci-

lement dans l’épave, selon un porte-parole de la Marine, Alessandro Busonero, qui a expliqué que les secours livraient une course contre la montre. D’après M. Marini, les autorités gardent encore espoir que des rescapés se soient mis en lieu sûr quelque part dans le bateau en attendant qu’on vienne à leur rescousse. Francesco Schettino assure qu’il a été le dernier à quitter le navire, ce que contredisent les témoignages de passagers et de la garde côtière. L’enregistrement sonore d’un échange téléphonique entre le commandant et un officier de la garde côtière, le capitaine Gregorio de Falco, est également accablant pour le maître du Costa Concordia. ASSOCIATED PRESS

Pour justifier sa fuite...

«Le bateau est en train de basculer. Commandant, s’il vous plaît...» Francesco Schettino, commandant du paquebot Costa Concordia, à un oﬃcier de la garde côtière.

La Hongrie devra changer sa législation La Commission européenne a ouvert hier une action en justice à l’encontre de la Hongrie concernant des lois entrées en vigueur le 1er janvier conformément à la nouvelle Constitution hongroise. La Commission estime que la nouvelle législation hongroise remet en cause l’indépendance de la Banque centrale européenne (BCE) et des instances nationales de protection des données, et comporte des mesures affectant le système judiciaire. L’exécutif européen a Mali

donc décidé d’envoyer trois lettres de mise en demeure à la Hongrie, première étape de la procédure d’infraction de l’Union européenne (UE). Les autorités hongroises ont un mois pour répondre. Hier, le président de la Commission, José Manuel Barroso, a expliqué que l’organisation avait espéré que la Hongrie procède aux changements nécessaires, ce qu’elle n’avait pas fait jusqu’ici. La procédure déclenchée par l’exécutif européen demande formellement à la Hongrie de

modifier sa législation. Si Budapest ignore cette demande, la Commission pourrait saisir la Cour européenne de justice et imposer des pénalités financières. Le premier ministre hongrois, Viktor Orban, est critiqué par le Parlement européen et des organisations de défense des droits civiques, qui redoutent une dérive autoritaire. Celui que ses détracteurs surnomment «Viktator» a décidé de se rendre au Parlement européen aujourd’hui. ASSOCIATED PRESS

Espagne

Réactions

Le gouvernement hongrois a réagi par communiqué à la décision de la Commission. •

Il qualiﬁe de mensongères et de calomnieuses les «accusations de la gauche internationale».

•

Il soutient que ces eﬀorts sont «orchestrés pour le compte de partis politiques dans le but de nuire au gouvernement hongrois».

Allemagne

Le premier ministre de la Hongrie, Viktor Orban, a réagi aux accusations de la Commission européenne dans un communiqué incisif hier. / BELA SZANDELSZKY/AP Autriche

Cuba

Aﬀrontements meurtriers

Baltasar Garzon devant la justice

Ouvrage controversé

La ﬁn du régime de Pyongyang?

Des combats ont éclaté hier dans le nord du Mali entre l’armée et des rebelles touaregs. Il s’agit des premiers affrontements depuis le retour d’une centaine de ces rebelles de Libye.

Le juge et défenseur des droits de l’Homme Baltasar Garzon s’est assis hier sur le banc des accusés pour deux procès successifs. Il est accusé d’espionnage et de corruption.

Les autorités de la Bavière évaluent leurs options juridiques pour prévenir la publication par une société d’édition britannique d’extraits de Mein Kampf, l’ouvrage d’Adolf Hitler, en Allemagne.

Selon un livre écrit par Kim Jong-nam, demi-frère de Kim Jong-un, nouveau dirigeant de la Corée du Nord, le régime en place est condamné à disparaître si les réformes économiques se poursuivent.

La fille du président cubain Raul Castro a affirmé, lors d’une entrevue, que le gouvernement de l’île des Caraïbes examinera la possibilité de légaliser l’union civile entre personnes du même sexe cette année.

MÉTRO

ASSOCIATED PRESS

Baltasar Garzon à la sortie de son procès. / GETTY IMAGES

Mariage gai

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 140 $ pour la berline Sonic et de 16 650 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 3,8 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Inclut un crédit de livraison de 500 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est réservé aux particuliers. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. L’offre s’applique au financement de véhicules neufs Buick Regal 2011 ; Chevrolet Cruze 2011 ; Chevrolet Cruze, Orlando et Sonic 2012 ; ainsi que Buick Verano et Regal 2012, sur approbation de crédit des services de financement TD. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada, du 6 janvier 2012 au 29 février 2012. Le premier paiement mensuel sera différé pour 180 jours et le contrat de financement sera prolongé en conséquence. Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé. Après 180 jours, les intérêts commenceront à courir et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat. Certaines conditions s’appliquent. *Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

179

199

offreschevrolet.ca

53998_0118

SONIC berline LS 2012

• Téléphonie BluetoothMD de série • Commandes du système sonore, du régulateur de vitesse et de BluetoothMD au volant • Application Télé-AccèsMC OnStar LOCATION 60 MOIS

par mois 995 $ de comptant ou échange équivalent.

Comprend p le transport.

Modèle LTZ illustré

E C N E S S E ’ D E I M O ’L ÉCONTOUT. T N A V A route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n So 4,9 L/1 : O C E e z Cru

CRUZE LS 2012

• 10 sacs gonﬂables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS

par mois 995 $ de comptant ou échange équivalent.

Comprend Co p le transport.

Modèle LTZ illustré

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

La Syrie refusera toute intervention étrangère Répression. La Syrie rejette absolument toute présence de troupes arabes sur son sol, a déclaré son ministre des Aﬀaires étrangères hier. Le président Bachar el-Assad a exclu toute intervention étrangère en Syrie, alors que le bilan des 10 mois de répression de la contestation contre le régime continue de s’alourdir. La Ligue arabe a déclaré hier qu’une dizaine d’observateurs supplémentaires de-

Un traitement privilégié pour Moubarak

vraient rapidement rejoindre les quelque 150 déjà en mission pour s’assurer qu’Assad respectait un accord de sortie de crise signé en décembre. Des militants ont affirmé qu’au moins 18 personnes étaient mortes hier, la plupart victimes des forces de sécurité et de leurs affidés, et que 6 soldats syriens avaient été tués lundi soir. Des attaques ont également été signalées pour le cinquième jour d’affilée dans la banlieue de Damas, à Zabadani, près de la frontière libanaise. Initialement pacifique, le mouvement de contestation se militarise de plus en plus ces

Le Qatar s’implique

L’émir du Qatar aurait proposé dimanche l’envoi de troupes arabes en Syrie. •

C’était la première fois qu’un dirigeant arabe discutait d’une intervention militaire sur place.

•

Autrefois un proche allié de Damas, le Qatar se montre maintenant très critique de la répression.

derniers mois, faisant craindre que le pays bascule dans la guerre civile. ASSOCIATED PRESS

L’ancien président de l’Égypte Hosni Moubarak est transporté chaque jour en hélicoptère depuis sa luxueuse chambre d’hôpital jusqu’au tribunal où se déroule son procès. Ses fils et ses coaccusés se pavanent dans des survêtements griffés, et sans menottes. Son chef de la sécurité est traité quasiment avec déférence par les policiers dans la salle d’audience. Pour les militants égyptiens, ces scènes ne font que confirmer l’impression que le régime du président déchu est encore bien vivant, près d’un an après le soulèvement populaire de 18 jours qui l’a renversé. / MOHAMMED AL-LAW/ASSOCIATED PRESS

Janvier Le régime syrien n’acceptera pas que des armées étrangères débarquent sur son territoire. / ASSOCIATED PRESS

Tunisie. La contestation s’intensifie La contestation sociale prend de l’ampleur en Tunisie malgré l’appel à la trêve lancé par le nouveau président, Moncef Marzouki. Elle a atteint mardi le palais présidentiel de Carthage, près de Tunis, un an après la chute du régime de l’ancien président Zine el Abidine ben Ali. L’onde des grèves, des occupations et des coupures de route s’est propagée en

Bon 18 jour de résolutions.

Grève de la faim

Des troubles ont également été signalés à Grombalia et à Gafsa, où 40 personnes ont entamé une grève de la faim.

quelques jours dans plusieurs régions du pays, entravant la circulation et paralysant

l’activité économique dans plusieurs localités. Comme sous Ben Ali, le soulèvement est alimenté par le chômage et la pauvreté. À Siliana, une région pauvre du centre tunisien, une grève générale se poursuit ainsi depuis cinq jours dans la ville de Makthar, dont les habitants réclament des emplois et l’amélioration de leurs conditions de vie. ASSOCIATED PRESS

Lybie. Libération d’un préfet algérien

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

53608_01xx

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

Le préfet du département d’Illizi, dans le sud-est de l’Algérie, Mohamed Laid Khelfi, a été enlevé lundi au retour d’une mission d’inspection par trois jeunes Algériens armés et à visages découverts, a annoncé hier le ministère algérien de l’Intérieur. Dans un communiqué, le ministère a indiqué que le président du conseil régional ainsi que le chef du protocole, qui se trouvaient dans le même véhicule, ont

été relâchés, tandis que le préfet a été gardé par ses ravisseurs et dirigé vers la frontière algéro-libyenne. Plus tard dans la journée, l’agence de presse APS a annoncé que le préfet avait été libéré en Libye, près de 24 heures après son enlèvement par des jeunes qui l’avaient emmené dans ce pays voisin. Le préfet, dont le véhicule a été retrouvé abandonné non loin du lieu de l’enlèvement, a pu

prendre contact par téléphone avec sa famille à 21 h 30 sans toutefois préciser l’endroit où il se trouvait. Il devait être remis aux autorités algériennes au poste frontalier de Debdeb. Aucune autre précision n’a été donnée sur son enlèvement. C’est la première fois qu’un haut fonctionnaire de l’État est enlevé en Algérie depuis le début des violences islamistes en 1992. ASSOCIATED PRESS

Épicerie la fin de semaine Déjeuner à Chicago Musique en ligne Sari en Inde

LA VIE VA DE L’AVANT. Vos finances devraient en faire autant.

Vous pouvez maintenant régler vos achats avec votre carte de débit. Ici. Et ailleurs. RÉGLEZ VOS ACHATS PARTOUT AU MONDE AVEC LA CARTE DE DÉBIT AVANTAGE CIBC . MC

Réglez vos achats dans les magasins au Canada où le Paiement direct Interac est accepté. Grâce à l’avantage supplémentaire offert par Visa Débit, vous pouvez maintenant régler aussi vos achats aux États-Unis, à l’international et chez les détaillants en direct participants qui acceptent les cartes Visa. MD

MC1

Utilisez la Carte de débit Avantage CIBC jumelée au compte-chèques qui vous convient le mieux. Obtenez des primes avantageuses avec l’un ou l’autre.

PRIME EN ARGENT DE

100 $

CHAQUE ANNÉE

10 000

MILLES AÉROPLAN DURÉE LIMITÉE

LE COMPTE-CHÈQUES ACCÈS QUOTIDIEN PLUS CIBC

Obtenez une prime en argent de 100 $ chaque année en utilisant ce compte, ainsi qu’un compte d’épargne CIBC et une carte de crédit CIBC . 1

OU LE COMPTE-CHÈQUES MAXIOPÉRATIONS CIBC

MD1

Obtenez une prime de bienvenue de 10 000 milles Aéroplan . De plus, obtenez des milles chaque mois grâce à des opérations admissibles . MD2

Des conditions s’appliquent. Demandez-nous des précisions.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez le cibc.com/mondial ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

1 Pour être admissible à la prime chaque année, le compte doit être ouvert pendant 12 mois consécutifs à partir de sa date d’ouverture ou de sa date anniversaire. Durant cette même période, vous devez être titulaire d’au moins un compte d’épargne CIBC personnel ouvert présentant un solde mensuel moyen positif chaque mois et d’un compte de carte de crédit CIBC personnel ouvert avec un total d’achats d’au moins 1 000 $. D’autres conditions s’appliquent. 2 Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) entre le 1er novembre 2011 et le 29 février 2012 (le 15 février 2012 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), inscrivez ce compte à l’option de milles-bonis Aéroplan, effectuez des opérations admissibles et faites un achat par carte de débit en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC au plus tard le 30 avril 2012. Pour obtenir des milles chaque mois, effectuez des opérations admissibles chaque mois. D’autres conditions s’appliquent. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. MD Interac est une marque déposée d’Interac Inc.; la Banque CIBC est un usager autorisé. MC1 Visa Int./usager lic. MD1 Marque déposée de la Banque CIBC. MD2 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et son concept graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 51979_0118

CIB_N_11_194FA_Chequing.indd 1

11/14/11 12:14 PM

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Neruda : sa mort suscite des questions Chili. Le Parti communiste a demandé que la dépouille de Pablo Neruda soit exhumée pour vérifier si le poète a été empoisonné. Le mystère plane depuis des décennies. Pablo Neruda, poète chilien lauréat d’un prix Nobel, aurait sans doute été l’une des voix importantes de la diaspora chilienne pour dénoncer le régime dictatorial du général Augusto Pinochet. Mais il n’en fut rien, car 24 heures avant de quitter son Chili natal, peu après le coup d’État de 1973, le poète a rendu l’âme. Il était âgé de 69 ans et souffrait d’un cancer de la prostate lorsqu’il s’est éteint, exactement 12 jours après le brutal coup d’État au cours duquel son ami proche, le président socialiste Salvador Allende, a été tué. Selon la version officielle, Pablo Neruda est mort de

causes naturelles. Certains Chiliens remettent en question depuis des années cette version des faits, soupçonnant plutôt que le régime de Pinochet y serait pour quelque chose. Ces doutes pourraient revenir à l’avant-scène de l’actualité chilienne puisque le juge qui enquête sur le décès de M. Neruda pourrait ordonner à tout instant qu’on procède à l’exhumation du corps. L’avocat du Parti communiste, Eduardo Contreras, croit que le poète a été assassiné. Manuel Araya, qui a été le chauffeur, le garde du corps et l’assistant de Pablo Neruda durant l’année qui a précédé sa mort, partage le même avis, et ce, même si la théorie de l’assassinat a été écartée par la veuve du défunt écrivain et par sa propre fondation. Mais depuis environ 40 ans, Manuel Araya n’en démord pas : il soutient qu’un médecin, qui n’était pas le médecin habituel de Pablo Neruda, a injecté au poète une dose létale de poison à la clinique Santa Maria ou qu’il a ordonné à quelqu’un d’autre de le faire. ASSOCIATED PRESS

Théorie du complot

«Comme par hasard, le docteur Sergio Draper passait dans le couloir lorsqu’une infirmière l’a accroché pour lui dire que Neruda souffrait beaucoup. Et ce docteur, dans toute sa gentillesse, lui a alors injecté une dose de Dipirona (un analgésique), et le Dipirona... l’a tué.» Manuel Araya, chauffeur, garde du corps et assistant du poète Pablo Neruda

Au moins 29 personnes meurent dans un accident en Haïti En Haïti, 29 personnes sont mortes après que les freins d’un camion eurent lâché dans une des rues les plus animées de la capitale, Port-au-Prince. L’accident s’est produit peu avant minuit lundi. Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule, qui a heurté un petit autobus, pour ensuite aboutir sur le trottoir. Soixante-sept autres personnes ont été blessées et ont été conduites dans les hôpitaux de la région pour y être traitées. Le président Michel Martelly s’est rendu sur le site de l’accident, qui se trouvait en face du siège de la télévision nationale. Le trottoir devant la station de télévision est souvent envahi par des vendeurs ambulants et des moto-taxis qui attendent les clients. / WADSON LABROUSSE/ASSOCIATED PRESS

Éthiopie. Cinq touristes tués par des rebelles Cinq touristes ont été tués par des rebelles armés non identifiés dans le nord de l’Éthiopie, a annoncé hier ETV, la télévision d’État éthiopienne. Citant le ministère éthiopien de la Défense, la chaîne télévisée a rapporté qu’un groupe de huit étrangers avait été attaqué dans la région d’Afar, près de la frontière de l’Éthiopie avec l’Érythrée. Selon ETV, cinq touristes ont perdu la vie et deux autres ont été grièvement

blessés. Ces derniers ont été transportés dans une clinique par les forces armées éthiopiennes, et leur état est considéré comme grave. Un huitième touriste est sorti sain et sauf de l’assaut. La chaîne a laissé entendre que les attaquants étaient des insurgés basés en Érythrée, qui accueille déjà le Front de libération Oromo, un groupe rebelle considéré comme une organisation terroriste par le gouvernement de l’Éthiopie. ASSOCIATED PRESS

Soudan. Des violences ethniques font 47 morts Des membres de la tribu murle, récemment visée par des violences ethniques, ont lancé une attaque de représailles, faisant 47 morts, a annoncé hier un responsable au Sud-Soudan. Des Murle ont attaqué lundi des membres de l’ethnie lou nuer dans le comté de Duk, situé dans l’État de Jonglei, a déclaré le parlementaire Philip Thon Leek Deng. La majorité des victimes sont des enfants et des personnes âgées,

a-t-il précisé. Cet assaut a été déclenché en réaction à des raids menés récemment par la tribu lou nuer contre des Murle, qui ont fait des dizaines de milliers de déplacés. Il s’agit de la dernière flambée de violences à survenir entre les deux communautés. Le 12 janvier, des violences tribales avaient fait près de 60 morts dans le village de Wek, au Soudan. ASSOCIATED PRESS

54106_0118

Le 8 février, on cause pour la cause.

Un Canadien sur cinq souffre de troubles de santé mentale. Cette réalité affecte des millions de vies et a d’importantes conséquences sur l’économie nationale. Les tabous entourant la santé mentale empêchent plusieurs personnes de recevoir l’aide dont elles ont besoin, simplement parce qu’elles ont peur d’en parler. Je suis ﬁer de soutenir la journée Cause pour la cause de Bell. Le 8 février, pour chaque texto et chaque appel interurbain effectué par un abonné de Bell, 5 ¢ seront remis à des organismes canadiens œuvrant pour la santé mentale*. Joignez-vous à la conversation. Ensemble, nous pouvons changer les idées préconçues et faire une vraie différence. Pour en apprendre davantage, visitez bell.ca/cause. *Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

Michel Mpambara Humoriste

53938_0118

MBLP12-012 Ann_LetsTalk_Michel_Long_MetroMTL.indd 1

12-01-16 09:25

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

UNE VRAIE DE VRAIE!

Tribune

JULIETTE

Exclusif sur le web

ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Croyez-le ou non, la semaine dernière, j’ai eu une vraie de vraie date! Oui, oui, une vraie de vraie date, avec le souper au restaurant et tout, et tout! Imaginez-vous donc que dans toutes mes années de célibat, je n’avais encore jamais connu ce qu’était un premier rendez-vous en tête à tête fait dans les règles de l’art... Il était grand temps! Au retour des Fêtes, je suis allée manger une bouchée au resto avec des copines. Juste avant notre départ, notre serveur, très charmant, m’a demandé mon numéro de téléphone alors qu’on avait nos manteaux sur le dos. Amusée de son audace, je le lui ai donné en pensant au fond de moi-même qu’il n’allait sûrement jamais m’appeler... Eh bien, il m’a appelée quelque jours plus tard – et pas texté, dois-je souligner ici! Le charmant serveur, François, voulait me voir et m’inviter au resto! Pas de «on va prendre un verre et on sait comment ça va finir»,

mais bien «on va manger ensemble et on apprend à se connaître»! Moi qui croyais que cette race d’hommes avait disparu de la planète! François a même pris les choses en main : il a choisi le resto et fait la réservation. Pas de «Où veux-tu aller manger? Moi, ça ne me dérange pas, je sais pas trop», mais bien «Est-ce qu’il y a quelque chose que tu n’aimes pas manger? Rien? Parfait, je m’occupe de tout!» Le soir de notre rendezvous, j’étais un peu nerveuse, mais dès que nous nous sommes mis à table – dans un excellent restaurant d’ailleurs –, le stress a pris le bord, et François et moi nous sommes raconté nos vies. J’exagère un peu, mais nous avons eu de la jasette tout le long du repas. Repas que François a d’ailleurs tenu absolument à m’offrir. Galant, en plus! Avant de quitter le resto, je me suis demandé : «Est-ce qu’il va m’inviter à prendre un dernier verre chez lui,

Un gars entreprenant

François a pris les choses en main : il a choisi le resto et fait la réservation. Pas de «Où veux-tu aller manger? Moi, ça ne me dérange pas», mais bien «Est-ce qu’il y a quelque chose que tu n’aimes pas manger? Rien? Parfait, je m’occupe de tout!» est-ce que je devrais l’inviter à prendre un dernier verre chez moi?» Finalement, il a proposé d’aller prendre un dernier verre dans un bar tout près. En buvant ce dernier verre, j’ai spécifié qu’il fallait que je prenne le dernier métro, et il m’a alors proposé de m’accompagner sagement à la station. On s’est alors embrassés! Après un long baiser, il m’a demandé ce que je faisais le lendemain. Le lendemain! Déjà! Vous trouvez peut-être que mon enthousiasme relativement à ce premier rendez-vous est exagéré et que la soirée que j’ai passée

avec François est, somme toute, très banale, mais pour moi, elle signifie beaucoup et me donne espoir en l’avenir. Je ne sais pas si quelque chose va se développer entre François et moi, mais sa façon respectueuse d’agir avec moi m’a rassurée sur le fait qu’il y a encore quelques bons gars comme ça, qui errent dans les rues de Montréal, à la recherche d’une fille à inviter à une date, une vraie de vraie! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Une vente de fin de saison et d’échantillons Denis Gagnon Ce jeudi, Denis Gagnon propose des rabais exclusifs et des prix alléchants sur certains échantillons issus de ses collections. Voilà peut-être votre chance de mettre la main sur une pièce griffée de l’enfant terrible de la mode québécoise. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Sardines et tour d’ivoire

Marche sur glace Ce cygne tente de se déplacer sur le lac gelé d’un parc de Londres. La capitale anglaise a connu des températures sous le point de congélation hier. Un nouveau système météo devrait faire grimper le mercure, mais amener des précipitations sur la ville. / OWEN HUMPHREYS/AP

À pareille date à Montréal

En 1889, une foule immense assistait à pareille date aux funérailles de Joe Beef. De son vrai nom Charles McKiernan, cet homme hors du commun venait au secours des déshérités grâce aux revenus qu’il tirait de sa célèbre taverne.

Volume: 11 Numéro: 215

Tous les matins de la semaine, j’attends, avec 70 000 autres usagés du métro qui viennent de Laval, des Basses Laurentides et de Lanaudière, agglutinés sur les quais des stations Montmorency, De la Concorde et Cartier, que deux ou trois rames dans lesquelles nous ne pourrons pas entrer passent sous notre nez en raison du fort achalandage de l’heure de pointe. Après une dizaine de minutes d’attente, nous pouvons enfin trouver une place au beau milieu de 950 autres sardines. Lundi soir, au conseil municipal de Laval, j’ai demandé aux élus combien d’entre eux sont des usagers réguliers du métro en semaine, aux heures de pointe? Aucune main ne s’est levée. Le lourd silence qui a suivi s’est chargé de répondre à ma question. Nous sommes en droit de nous demander comment, du haut de leur tour d’ivoire, des hommes et des femmes élus et payés pour servir nos intérêts peuventils trouver une solution efficace, rapide et durable aux défis liés à l’absence de stationnement incitatif et à la congestion aux heures de pointe, s’ils ne se trouvent pas au milieu des gens

Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt. / ARCHIVES MÉTRO

ordinaires qui vivent cette accablante réalité. J’ai ensuite invité notre maire, Gilles Vaillancourt (qui se vante souvent d’avoir amené le métro à Laval, alors qu’il devrait partager davantage les honneurs avec la STM, l’AMT et le PQ), de venir rencontrer quelquesuns des 70 000 futurs électeurs demain matin, pendant l’heure de pointe, à la station Montmorency,

afin d’évaluer leur niveau de stress et d’épuisement psychologique et physique, alors qu’ils cherchent, comme tous les jours, une place aux alentours du métro, subissent une attente démesurée sur les quais et effectuent un voyage inconfortable dans des rames bondées. Pas les rencontrer pour trouver des solutions à ce défi, puisqu’il y a déjà au

moins 70 000 solutions (une par usager du métro). Juste pour leur offrir un peu d’empathie et d’écoute. En revanche, puisque j’ai l’impression qu’il n’y a aucun élu qui prend le métro, peuton solliciter ce qui manque le plus sur ces quais des stations lavalloises : une volonté politique? La même volonté que le maire a démontrée pour faire venir le métro à Laval. Le maire, en déclinant mon invitation, s’est contenté de me faire savoir qu’en 2014 de nouvelles voitures de métro pourront accueillir davantage de voyageurs : yéé! Toujours des sardines compressées, mais dans de plus grandes boîtes! Tout baigne dans l’huile! Merci! Je ne sais pas comment il calcule et quelles sont ses sources, mais il nous a affirmé du même souffle que les nouvelles voitures accueilleront 23 % de passagers de plus! D’après M. Labrecque, président de la STM, les nouvelles voitures pourront accueillir 1 068 passagers, contre 950 actuellement. Ça, c’est 10 % de plus. Pas 23 %! Et dans huit ans, selon des prévisions démographiques, Laval passera à 500 000 de population (soit une augmentation de 20 %). Voilà. J’ai fait mes calculs. Maintenant, Monsieur le maire, à votre tour d’y voir (tour d’ivoire). PIERRE ANTHIAN,

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

LAVAL-DES-RAPIDES

nouveau

forfait Liberté

illimité sans contrat à durée déterminée sans contrat balance sans frais mensuels additionnels

appels MON TOP 10 partout au pays illimités1 messages texte Extrême illimités2 messages photo et vidéo illimités2 appels soirs à partir de 18 h illimités3 appels week-ends illimités3 200 minutes de jour 4

75 $

par mois Inclut tous les frais mensuels±

Appelez au 1-866-396-2704 Consultez rogers.com/forfaitliberte Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

LE RÉSEAU FIABLE AU PAYS

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53939_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LA MERVEILLE MASQUÉE DU MOIS : CHANTAL MACHABÉE Comme nous sommes les premiers à ruer dans les brancards et à envoyer promener les politiciens, les sensations d’internet ridicules et autres phénomènes de foire, nous avons décidé, mensuellement, de vous dresser le portrait de quelqu’un qu’on admire ou qu’on aime bien. Bref, de vous démontrer qu’on ne trouve pas l’univers de l’actualité, en général, si déprimant que ça, bien au contraire! Nous en profiterons donc pour mettre en exergue les exploits d’une personnalité qui mérite qu’une mention exceptionnelle de son travail soit faite dans notre chronique, d’où le titre de Merveille masquée. Notre première récipiendaire, une femme extraordinaire que tous les gars du Québec rêvent de fréquenter parce qu’elle est rayonnante, sympathique et qu’elle connaît le hockey mieux que quiconque : nous avons nommé, la première femme à avoir animé la télédiffusion du hockey au Québec, la première étoile de RDS, la fantastique Chantal Machabée!

Chantal, une soie

Pour avoir travaillé avec Chantal à plusieurs reprises à la radio, nous pouvons conﬁrmer qu’elle est aussi adorable quand la lumière du studio s’allume que lorsqu’elle est éteinte! Pour les gens qui se le demandent, Chantal a entamé sa carrière en 1985 au réseau NTR, puis a poursuivi comme journaliste sportive à la télé de Radio-Canada à Ottawa. Incroyable, diront certains. À croire qu’elle a commencé à travailler à 10 ans! En effet, impossible de donner un âge à la belle passionnée, à qui nous levons aujourd’hui bien haut notre masque! C’est vrai, quelle personne merveilleuse, brillante, professionnelle, cultivée, jolie! Son seul défaut semble être celui de ne pas en avoir! Vous savez, dans l’univers des médias et du showbiz, certaines personnes ont une personnalité en dehors des ondes qui diffère énormément de leur image publique

(normalement, dans une chronique régulière, nous en profiterions pour ramasser quelques !#@$%? de !@#%?&? au passage, la tentation est forte. Non!) Dans ce cas-ci, vous vous en doutez bien, pas du tout! Pour avoir travaillé avec Chantal à plusieurs reprises à la radio, nous pouvons confirmer qu’elle est aussi adorable quand la lumière du studio s’allume que lorsqu’elle est éteinte! Bravo à RDS de reconnaître le talent d’une grande communicatrice de chez nous, une professionnelle de l’information dans un monde d’hommes rempli de gérants d’estrade qui apprennent souvent sur le tas... et qui parfois n’apprennent jamais! (Là aussi, la tention est forte de nom-

mer quelques exemples et de pointer du doigt quelques ex ci, quelques anciens ça, mais vous savez de qui on parle... Inutile!) Chère Chantal, nous admirons profondément ton travail et ta personnalité pétillante. Tu es un exemple à suivre pour tes pairs, de même que pour toutes les générations de journalistes à venir. Merci d’être dans le cœur de centaines de milliers de gars et de filles, passionnés par notre sport national! Voilà pourquoi, tu es notre Merveille masquée du mois! Bonne continuité! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

ma005

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

CONCOURS

APPEL AUX S! A T IS N IO H S FA

karlformetro.com/qb

CONCOURS KARL LAGERFELD MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE! Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des déﬁlés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb

Commandité par

Photo Pierre Bjork Styliste Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Maquilleuse Sara Grundén Mannequin Lone P

53448_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

CULTURE

Évelyne Brochu et sa covedette de Café de Flore, Hélène Florent, laquelle a reçu une nomination pour son rôle de soutien dans le ﬁlm. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Monsieur Lazhar a décroché 11 nominations, dont Meilleure réalisation, Meilleure adaptation (Philippe Falardeau) et Meilleure actrice de soutien (Sophie Nélisse). / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Les Génie craquent pour Café de Flore Cinéma. Le film de Jean-Marc Vallée a obtenu 13 nominations aux 32es prix Génie, le gala qui récompense les meilleurs films canadiens de l’année. JESSICA ÉMOND-FERRAT À faire aujourd’hui

Sepsis Entre le désir de mourir et celui de vivre, la confusion, qui mène à une quête où ne reste que l’unique et profond besoin de devenir l’opposé de ce qu’on croit être. Telle est la prémisse de cette nouvelle création écrite et mise en scène par Christian Lapointe, présentée en première mondiale et interprétée par Sylvio Arriola, Israël Gamache, Rachel Graton, Joanie Lehoux, Jocelyn Pelletier et Éric Robidoux. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Après avoir sacré une œuvre québécoise Meilleur film de l’année à ses deux dernières éditions – Polytechnique au gala de 2010 et Incendies l’an dernier –, la grand-messe du cinéma canadien pourrait bien en faire autant le 8 mars prochain, puisque trois films d’ici figurent parmi les cinq candidats, qui incluent aussi Starbuck, de Ken Scott – le film a récolté six nominations –, et Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau. Ce dernier s’est lui aussi illustré. Il a été cité à 9 reprises, tout juste derrière le drame historique du Torontois David Cronenberg, A Dangerous Method, qui a pour sa part obtenu 11 nominations. Café de Flore et Monsieur Lazhar sont en outre nom-

més dans les trois «grandes» catégories, soit Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur scénario original (dans le cas du film de Jean-Marc Vallée) ou Meilleure adaptation (Philippe Falardeau a adapté pour le grand écran la pièce Bashir Lazhar d’Évelyne de la Chenelière). «Pour moi, c’était surtout important que le travail de mes collaborateurs soit reconnu, affirme Philippe Falardeau, soulignant du même souffle son bonheur de voir la jeune Sophie Nélisse nommée dans la catégorie Interprétation féminine dans un rôle de soutien, aux côtés notamment d’Hélène Florent (Café de Flore) et de Julie Le Breton (Starbuck). Monsieur Lazhar a reçu une autre mise en nomination dans une catégorie d’interprétation, soit celle d’Inter-

Québec

ﬁlms québécois font partie des 27 longs métrages à avoir obtenu au moins une mise en nomination aux 32es prix Génie.

prétation masculine dans un premier rôle. Fellag s’y mesure à Garret Dillahunt (Oliver Sherman), Michael Fassbender (A Dangerous Method), Patrick Huard (Starbuck) et Scott Speedman (Edwin Boyd : Citizen Gangster). Il s’agit de la seule catégorie d’interprétation dans laquelle Café de Flore n’a pas été cité, puisqu’en plus de celui d’Hélène Florent, le travail de Vanessa Paradis et de Marin Guerrier a aussi été souligné. Du côté des actrices, outre

Meilleur film

Les longs métrages qui se disputeront le Génie du Meilleur fillm de l’année : •

A Dangerous Method (David Cronenberg)

•

Café de Flore (Jean-Marc Vallée)

•

Monsieur Lazhar (Philippe Falardeau)

•

Starbuck (Ken Scott)

•

The Whistleblower (Larysa Kondracki)

Vanessa Paradis, Catherine de Léan (Nuit #1) et Pascale Montpetit (The Girl in the White Coat) affronteront l’actrice britannique Rachel Weisz (The Whistleblower) et la comédienne américaine Michelle Williams (Take This Waltz). Les Québécois ont aussi impressionné du côté musical : les trames sonores de Monsieur Lazhar (Martin Léon) et de Jaloux (Ramachandra Borcar) ont été citées dans la catégorie Meilleure musique originale, alors que les chansons originales de Starbuck (Quelque part, de Carole Facal), de Good Neighbours (Œil pour œil, de Malajube) et de Funkytown (Waiting for your Touch, de Jean Robitaille et Steve Galluccio) ont récolté des nominations. Du côté du documentaire, La nuit, elles dansent, d’Isabelle Lavigne, Stéphane Thibeault et Lucie Lambert, est en lice. Les récipiendaires du prix Claude-Jutra (réalisation d’un premier long métrage) et de la Bobine d’Or (le film canadien ayant obtenu les meilleures recettes au guichet en 2011) seront connus prochainement. Le gala des prix Génie sera diffusé sur les ondes de CBC, le réseau anglais de Radio-Canada, le jeudi 8 mars prochain à 20 h.

Cinéma

Nuit #1 remarqué Anne Émond peut être fière. Son tout premier long métrage, Nuit #1, a été cité dans deux catégories importantes, soit celles du Meilleure scénario original (Anne Émond) et de la Meilleure actrice dans un rôle principale (Catherine de Léan). «C’est encourageant, admet la jeune cinéaste. J’ai réalisé le film que je voulais faire, sans savoir quel accueil il recevrait; j’ai envie de continuer de ne pas faire de compromis!» Anne Émond ne cache pas qu’elle rêve désormais des Jutra : «Mon film, je l’ai fait pour le Québec, d’abord et avant tout, alors c’est sûr que ça me ferait plaisir!» J. É.-F.

Anne Émond et Catherine de Léan / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS

Condos à vendre en Floride, en Arizona et à Las Vegas pour 30 000 $

OFFRE EXCLUSIVE POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS !

Les Canadiens peuvent maintenant acheter... DES PROPRIÉTÉS AUX É.U. réduites de 70% ! Le succès MMG de l’année

Nous sommes toujours heureux de partager les succès de nos étudiants, mais il arrive qu’un cas se démarque et surprenne tout le monde, y compris nous-mêmes. Cette année, nous voulons particulièrement souligner le succès de Marc Ramsey. Mark s’est mis au travail dès le départ lorsqu’il a commencé à travailler avec MMG au printemps cette année. Il a réalisé trois opérations de vente-achat, dont une avec un grand immeuble de condos de luxe et une autre avec une maison entièrement réhabilitée. Et sa dernière opération est encore plus impressionnante : Marc vient d’acheter un complexe de trois immeubles contenant 44 appartements, pour à peine 150 000 $ dollars. Même après les coûts de réhabilitation, Marc n’aura dépensé en tout que moins de 500 000 $. Il aura alors en mains un bien stabilisé d’une valeur de UN MILLION DE DOLLARS et un revenu net d’exploitation de plus de 200 000 $ par année. Nous sommes si fiers du succès de Marc et sommes ravis que MMG ait pu l’aider à réaliser son rêve financier.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent comptant, de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion incroyable. Il suffit que vous vouliez être propriétaire de votre propre propriété vache à lait ! Participez à ce séminaire GRATUIT de 2 heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 immeubles de placement aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ chaque mois ? Profitez de la RUÉE VERS L’OR AUX U.S.A. comme l’on déjà fait tant de Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de 2 heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantanément avec n’importe laquelle des propriétés de notre liste MLS de propriétés disponibles.

DÉCOUVREZ COMMENT ACHETER DES CONDOS EN FLORIDE, EN ARIZONA ET À LAS VEGAS À CE SÉMINAIRE GRATUIT

Immeuble de 30 appartements Réduction extrême

Condo à ORLANDO

Condo à KISSIMMEE

Condo à LAS VEGAS

2 chambres, 2 salles de bain

1 chambre, 2 salles de bain

2 chambres, 2 salles de bain

Réduction extrême

130 000 $

30 000 $

31 800 $

34 000 $

29 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

VACANCES ESCAPADE ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT Tous les participants recevront un lecteur MP3 GRATUIT ainsi que la liste des propriétées à liquider et les reprises de finance les plus POPULAIRES ! Inscrivez-vous dès MAINTENANT et vous recevrez un livre électronique EBOOK GRATUIT !

Millionaire Mentor Group présentera un séminaire en anglais uniquement.

AAPPELEZ DES MAINTENANT AU

1.800.866.8614

Ou inscrivez-vous en ligne à www.SpecialPublicAnnouncement.ca L AVA L

DORVAL

MONTREAL

Vendredi, le 20 janvier 14h ou 19h HÔTEL SHERATON LAVAL 2440 Autoroute des Laurentides

Samedi, le 21 janvier 10h ou 14h MARRIOTT MONTREAL Aéroport de Montréal 800 Place Leigh Capreol

Dimanche, le 22 janvier 10h ou 14h HILTON MONTREAL BONAVENTURE 900 De La Gauchetiere W.

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU 53976_0118

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

SOYEZ VIGILANT Ce panneau est installé sur certaines artères en cas de tempête de 30 cm et plus. Même une fois la voie déneigée, il est interdit de s’y stationner, car elle devient alors une voie de circulation pour les services d’urgence et les camions de déneigement.

QUELQUES CHIFFRES en moyenne 215 215 Ilcmtombe de neige sur la métropole annuellement. hiver, 13 millions de 13 M Chaque mètres cubes de neige sont ramassés. Si l’on faisait une boule de toute cette neige, celle-ci aurait un diamètre de 288 m, soit la hauteur d’un édiﬁce de 96 étages! le nombre de kilo4 100 C’est mètres de chaussée que la Ville doit déneiger. Si l’on ajoute à cela les 6 550 km de trottoirs à entretenir, on obtient l’équivalent de la distance Montréal-Beijing.

À MONTRÉAL, LES INCONVÉNIENTS QUE COMPORTENT LES TEMPÊTES ET LE FROID SONT LARGEMENT COMPENSÉS PAR LES JOIES QUE RÉSERVENT LA PRATIQUE DES SPORTS ET DES ACTIVITÉS HIVERNALES ET LE PLAISIR DES LONGUES PROMENADES, LES PIEDS BIEN AU CHAUD DANS DES BOTTES CONÇUES POUR NOTRE CLIMAT.

L’HIVER SUR DEUX ROUES

LE DÉNEIGEMENT aussi un rôle à jouer. Le stationnement et la circulation pendant et après une chute de neige sont deux des irritants que réserve la vie dans la métropole l’hiver. Année après année, la Ville réfléchit à des mesures susceptibles d’alléger la situation en cas de tempête et incite les automobilistes à adopter certains comportements à cette fin. Il est notamment conseillé à ceux qui le peuvent d’utiliser le transport en commun et de partir plus tôt de la maison. On suggère également aux citoyens de respecter les panneaux de signalisation relatifs au déneigement afin de faciliter le travail des équipes affectées à cette tâche Chaque année, la métropole doit composer avec 65 événements météorologiques. Pour faire face à la musique, la Ville procède à quatre types d’opérations de déneigement : l’épandage de fondants (sel) et d’abrasifs (gravier), le déblaiement (à partir d’une accumulation de 2,5 cm), le chargement (il y en a en moyenne cinq par année) et l’élimination de la neige. Pour entretenir les milliers de kilomètres de chaussée et de trottoirs de la métropole, la Ville est en mesure de mobiliser jusqu’à 3 000 travailleurs équipés de 2 200 appareils. QUOI FAIRE EN CAS DE TEMPÊTE Sur le plan du déneigement, il s’agit d’un travail d’équipe. Les citoyens ont

en effet être remorquées, ce qui ralentit beaucoup les opérations. Signalons, à cet égard, que 5 700 places de stationnement sont mises gratuitement à la disposition des Montréalais au cours des opérations de déneigement nocturnes. Pour en savoir davantage sur cette mesure, on peut consulter le site internet Opération déneigement (ville.montreal.qc.ca/ deneigement). Également sur le web, un compte Twitter consacré à la circulation dans la métropole (twitter.com/mtl_circulation) peut fournir un complément d’information aux résidants de la métropole.

Il est possible de faire du vélo dans la métropole l’hiver, puisque la Ville déneige 30 km des pistes composant son réseau cyclable.

Opération déneigement

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER?

QUELQUES CONSEILS Les Montréalais qui ne disposent pas d’un garage et qui stationnent DU 18 JANVIER AU 19 MARS, SOUMETTEZ UNE donc leur automobile le long du PHOTO REPRÉSENTANT UN BEAU PAYSAGE OU UNE trottoir doivent en outre prendre BELLE SCÈNE DE L’HIVER À MONTRÉAL ET COUREZ garde à ne pas se garer de biais LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES PRIX SUIVANTS : ou sur un coin de rue pour • 1 carte annuelle Opus ne pas nuire à la circulation • 1 des 4 laissez-passer de stationnement valides dans des camions de déneigement. les parcs-nature De plus, chacun est invité à • 1 des 2 laissez-passer pour un déﬁlé à la Semaine de la mode se renseigner auprès de son • 1 chèque-cadeau d’une valeur de 300 $ chez Harricana arrondissement aﬁn de savoir où mettre la neige qui POUR PARTICIPER, VISITEZ LE est pelletée. ville.montreal.qc.ca/deneigement L’observation de ces conseils peut éviter de désagréables surprises. Chaque année, près de 25 000 voitures doivent

Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête. Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311

LE PLEIN AIR EN VILLE PROFITEZ DE L’HIVER DANS UN PARC PRÈS DE CHEZ VOUS Inutile de sortir de l’île, puisque Montréal dispose de tout ce qu’il faut pour satisfaire les amateurs de plein air et, de manière générale, tous ceux qui veulent aller jouer dans la neige. La Ville met en effet à la disposition des citoyens pas moins de 19 grands parcs, répartis dans la métropole et couvrant quelque 2 000 hectares! DE NOMBREUSES ACTIVITÉS Que vous aimiez glisser avec vos enfants, partir en solitaire sur vos skis de fond, faire de longues balades en raquette, patiner en amoureux ou vous adonner à l’observation des oiseaux, sachez que tout cela est possible en ville. Nous vous invitons à consulter le site internet consacré aux activités offertes dans les grands parcs de l’île pour en savoir davantage (ville.montreal.qc.ca/grandsparcs). LE PARC DU MONT-ROYAL

Fierté de Montréal, le mont Royal appartient à tous les Montréalais. Quelle chance de vivre à proximité d’un tel joyau! Non seulement le mont Royal est-il beau, mais il offre en outre mille possibilités récréatives. Attardons-nous sur trois activités gratuites qu’il est possible d’y pratiquer. Chaussez vos patins (ou louez-en) et proﬁtez de la patinoire du lac aux Castors. Celle-ci est réfrigérée et permet de prolonger la saison de patin jusqu’au 11 mars. Elle est ouverte du dimanche au jeudi, de 9 h à 21 h, et les vendredi et samedi, de 9 h à 22 h. Et en allant patiner, n’oubliez pas votre traîneau et vos Crazy Carpet puisque, à côté de la patinoire, des couloirs de glisse ont été aménagés sur la pente du lac aux Castors. Voilà de quoi varier les plaisirs! La glissade libre est possible du dimanche au jeudi, de 9 h à 21 h et jusqu’à 22 h les vendredi et samedi. Enﬁn, les ornithologues amateurs seront

heureux d’apprendre que sept postes LE SOIR AUSSI d’observation jalonnent le parcours de la boucle Le ciel d’hiver a aussi beaucoup du sommet de la montagne. Si vous êtes patient et de charme la nuit. Voilà pourquoi observateur, vous apercevrez des cardinaux, des les parcs-nature proposent une juncos, des pics, des sitelles et des chardonnerets. Promenade sous les étoiles – à pied, Les patrouilleurs des Amis de la montagne vous en raquette ou en ski de fond. La serviront de guides et vous feront faire le tour des location de raquettes et de skis est mangeoires. Cette activité est possible et une boisson chaude est offerte du 7 janvier au 10 offerte aux participants au retour mars (le départ a lieu de l’excursion. RenseignezCONCOURS de la maison Smith vous auprès d’un parc-nature DOUÉS POUR L’HIVER? le samedi de 13 h à aﬁn de connaître le jour où COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN a lieu l’activité. Certains 15 h). DES QUATRE LAISSEZ-PASSER DE parcs organisent des soirées STATIONNEMENT VALABLES DURANT thématiques après les TOUTE L’ANNÉE 2012 DANS LES SIX randonnées. Prévoyez 6 $ PARCS-NATURE DE MONTRÉAL. par personne ou 18 $ par POUR PARTICIPER, VISITEZ LE famille (2 adultes et 3 enfants ville.montreal.qc.ca/deneigement de 6 à 17 ans).

d’avoir des bottes convenant à nos hivers. Il est bon de savoir que Montréal compte des créateurs de mode de talent qui connaissent parfaitement les particularités du climat qui prévaut dans la Belle Province. Pouvant notamment se targuer d’avoir développé une véritable spécialisation dans la fabrication de bottes d’hiver, ils proposent des produits chauds et imperméables au look étudié. Certains font même fabriquer leurs bottes dans la métropole. Voici quatre de ces entreprises.

LES PIEDS BIEN AU CHAUD DES CRÉATEURS D’ICI CONFECTIONNENT DES VÊTEMENTS ET DES BOTTES POUR LE CLIMAT D’ICI. Le soleil brille, l’air est bon, il fait - 5 oC ; bref, c’est une très belle journée de février. Pourtant, quelque chose vous empêche de vous réjouir : vous avez froid aux pieds. Si le manteau requiert toute notre attention quand arrive la saison froide, nous sous-estimons souvent l’importance

UN CARRÉ D’AS Tout d’abord, La Canadienne, entreprise fondée il y a 45 ans à Montréal, propose de belles bottes confortables qui protègent du froid et de l’humidité. Dans chacun des produits La Canadienne, lesquels sont fabriqués ici, on retrouve ce qui fait le renom de la marque : matériaux résistants, style novateur, éthique et élégance. www.lacanadienneshoes.com. L’entreprise Anfibio, elle, est fière de pouvoir dire que toutes ses bottes pour hommes et femmes sont entièrement fabriquées au Canada. Exploitant talents artisanaux et technologies de pointe, elle offre des produits d’une qualité incomparable. Rien n’est laissé au hasard au cours de la confection, qu’il s’agisse de la résistance du cuir, de la qualité de la doublure ou du traitement imperméabilisant. www.bottesanfibio.com. S’inspirant du patrimoine canadien et s’appuyant sur l’expertise de cinq générations de cordonniers, les concepteurs de chez Pajar cherchent constamment à innover. Encore aujourd’hui, les bottes Héritage Premium de l’entreprise sont fabriquées à Montréal. Doublées de peau de mouton, elles garderont vos pieds au chaud jusqu’à - 40 oC. www.pajar.com.

Appartenant à Genfoot, fabricant de chaussures en opération depuis 1898, Kamik a été fondée 1975 et est une authentique entreprise familiale. Implantée à Montréal, elle propose des bottes imperméables présentant divers degrés de protection thermique. Ses concepteurs exploitent des procédés de pointe – dont le moulage par injection – et utilisent des matériaux de très grande qualité pour offrir des produits parfaitement adaptés aux rigueurs des hivers québécois. www.kamik.com. LA MODE À MONTRÉAL Signalons pour ﬁnir que la mode montréalaise ne se borne évidemment ni aux bottes ni à l’hiver. Pour découvrir le dynamisme et la diversité de ce secteur, nous vous invitons à consulter le site web Mode Montréal (www.modemontreal.tv). Vous y trouverez, entre autres, de bonnes adresses, un blogue et un calendrier d’activités.

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER? COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES DEUX LAISSEZ-PASSER DOUBLES VALABLES POUR UN DÉFILÉ DE MODE ORGANISÉ DANS LE CADRE DE LA PROCHAINE SEMAINE DE LA MODE. POUR PARTICIPER, VISITEZ LE ville.montreal.qc.ca/deneigement

53794_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Roman

En rafale. Louis Émond

Roman

Thriller

Polar

Dany Laferrière, Jean-François Beauchemin, Jacques Poulin et Michel Tremblay. Du côté canadien, je pense à Yann Martel et à Robertson Davies. Vous glissez-vous dans la peau de vos personnages? J’ai pu être tellement de personnes différentes depuis que j’écris! Une femme ou un homme, jeune, vieux, gentil, méchant, vivant et mort. J’ai même déjà été un chien! Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Louis Émond est enseignant, écrivain, conférencier dans les écoles, formateur pour le ministère de l’Éducation et critique littéraire pour le magazine Entre les lignes. Le Monde de Théo est son premier album. Théo vivait seul sur la Terre. Un jour où la solitude lui pesait, il décida de construire une machine pour partir à la recherche d’une autre âme qui vive.

Quelles sont vos routines d’écriture? Je n’ai pas de routines. Quand j’écris, c’est parce que je ne peux plus faire autrement. C’est comme boire quand tu as soif, manger quand tu as très faim, trouver un coin d’ombre quand il fait chaud. Et alors, peu importe l’heure qu’il est, je m’assois et j’écris. Souvent des heures sans m’arrêter. ANICÉE LEJEUNE

Quels sont selon vous les auteurs québécois et canadiens incontournables? Il y en a peu que je trouve incontournables. Mais mentionnons Monique Proulx,

Le livre Le monde de Théo Album jeunesse Maison d’édition : Hurtubise

Le rêve du Celte Auteur : Mario Vargas Llosa Maison d’édition : Gallimard C’est quoi? Personnage controversé, intransigeant, auteur d’un rapport sur l’Afrique qui porte son nom, l’aventurier et révolutionnaire irlandais, Roger Casement (1864-1916) découvre au ﬁl de ses voyages l’injustice sociale, mais également les méfaits du colonialisme qu’il constatera aussi dans son propre pays. À propos de l’auteur : Mario Vargas, né au Pérou en 1936, est l’auteur de Le Paradis – un peu plus loin (2003) ou encore de Tours et détours de la vilaine fille (2006), parmi la vingtaine d’œuvres qui ont fait sa réputation. Son œuvre a été couronnée par de nombreux prix littéraires, dont le prix Nobel de littérature en 2010.

Le prince de la brume Auteur : Carlos Ruiz Zafón Maison d’éd. : Robert Laﬀont C’est quoi? Angleterre, 1943. Fuyant la guerre, la famille Carver se réfugie dans un village de bord de mer. Leur nouvelle maison appartenait précédemment à un riche couple qui a quitté le pays après la mort de leur ﬁls, Jacob. Peu après son emménagement, la famille Carver est confrontée à de troublants événements. La maison de la plage paraît hantée par le souvenir de Jacob. À propos de l’auteur : Carlos Ruiz Zafón est l’auteur de L’ombre du vent, Le jeu de l’ange et Marina. Son œuvre est traduite dans plus de quarante langues et a été couronnée de nombreux prix.

MERCREDI 18 JANVIER, 2012 C O

vous oﬀre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le ﬁlm !

DU R

ÉALIS

RD AT E U

E «O

EL EAN’S

EVEN

e ise d béco e qué nçais n fra Versio

IRE HAYW

piegee-lefilm.ca

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI !

Annonce publiée les 18-19 janvier. Le tirage aura lieu le vendredi 20 janvier. Valeur totale des prix : 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm.

53814_0118

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Soderbergh.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Dimiter

Cyanure

Auteur : William Peter Blatty Maison d’éd. : Robert Laﬀont

Auteure : Camilla Läckberg Maison d’édition : Actes Sud

C’est quoi? Albanie, 1973. Un prisonnier, soupçonné d’être un agent ennemi est soumis à des violences d’une grande cruauté. Mais il demeure imperturbable et ﬁnit par s’évader. Un an plus tard, à Jérusalem, la police enquête sur une série d’événements étranges. Les services de renseignements recherchent sur le sol israélien un colonel albanais et espion américain du nom de Dimiter, surnommé «l’agent de l’enfer».

C’est quoi? Martin Molin accompagne sa petite amie Lisette sur l’île de Valö pour une réunion de famille juste avant Noël. Mais au cours du repas, le grand-père meurt, juste après avoir annoncé à ses enfants qu’il les a déshérités. Martin se rend vite compte qu’il a été assassiné au cyanure. À propos de l’auteure : La suédoise Camilla Läckberg Eriksson est l’auteure d’une série de romans policiers mettant en scène le personnage d’Erica Falck. Ses ouvrages La princesse des glaces, L’enfant allemand ou encore L’oiseau de mauvais augure ont été des bestsellers en Suède.

À propos de l’auteur : William Peter Blatty est né à New York en 1928. D’abord universitaire puis journaliste, il est révélé en tant qu’écrivain en 1971 par son roman L’Exorciste, qui est porté à l’écran deux ans plus tard.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

ANICÉE LEJEUNE

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bomb Girls Chelsea Chelsea Kitchen Nightmares News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Le Grand rire 2011 TJ Sport Rire et délire CSI: NY “Leçons de crime” Touche pas à mon fils Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Tranches Destinées Dieu merci! Nouvelles Le Match Famille Les Append Voir Les Francs-tireurs Robin des bois Génial! Mémoire Mélez vous de vos VoirGR Relève JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang American Idol Hopefuls perform for the judges. CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos Science Humanima › Un coeur qui bat (’91, Drame) Dominique Faysse. Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl Dern vol 70 Une famille Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Chelsea Harry’s Law Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy Alaska: La Ruée vers l’or Deadliest Roads Rien de personnel Clash of the Continents Source de bonheur Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 AFCAS Montcalm Enfants :35Nightline News The Office The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Commitment” News Les Nouveaux paradis Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature Foudre Foudre C.S.I.: Miami Sophie Parker “Épisode 8” Femmes de Hockeyeurs Hawaii 5-0 CSI: Les Experts America: Une histoire Kaamelott Kaamelott NCIS Rani “Brigande” Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Surnaturel Chuck Les Stupéfiants SportsCentre NHL Hockey Washington Capitals at Montreal Canadiens. SportsCentre Australian Open SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Artistes Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste Le Bonheur d’Emma (’06) Benezra reçoit Simplement Shania Génération 80 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Capitals à Canadiens L’Antichambre Sports 30 Canadiens Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire S.O.S. Nounou Enceinte Enceinte Décore ta Design Inc. Défi sucré Big Bang Big Bang American Idol Hopefuls perform for the judges. Fox 44 News How I Met King of Hill Daily Planet Gold Rush American Chopper Sons of Guns Daily Planet NBA Action NBA Basketball Toronto Raptors at Boston Celtics. Sportsnet Connected Central Ult. Fighter I Cloned My Pet Hoarding: Buried Alive Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Intervention Canada Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Bizarre appétit “Texas” Cauchemar en cuisine Tout Menus 1 ing La Table CBS News Ent NCIS “Restless” Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Tide” Flashpoint › Banshee (’06, Action) Taryn Manning, Mike Lombardi. Les Borgias Dr. House Cible Dexter Loi et l’ordre: NY Section Relief L’Affaire Farewell Naufragés des villes ››› Clandestins (’97) Miroslaw Baka, Ovidiu Balan. Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ›› Docteur Détroit (’83) Dan Aykroyd, T.K. Carter. Le Fou de l’immo Prête à vendre Notre première maison 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Les Grandes escroqueries Le Gluten-peur Mowgli chez les Nazis Faites entrer l’accusé :10Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec (:35) Curling (’10) Emmanuel Bilodeau. ››› Tout Pour un A (’10) Emma Stone. 6:15›› La Fée des dents (:40) ›› L’Apprenti sorcier (’10) Nicolas Cage. La Fée des ›› Petits Meurtres à l’Anglaise (’10) (:10) La Croix (’11) Michael Clarke Duncan, Danny Trejo. (:45) ›› La Prime (’09) Cillian Murphy. ›› Conduite infernale (’11, Action) 6:25Mon fils a disparu (9:55) ›› Mesures extraordinaires (’10) Un homme L’affaire Farewell (’09) Emir Kusturica, Guillaume Canet. 6:15Les Portes du destin (9:55) ›››› All About Eve (’50, Drame) Bette Davis. ››› Les Fous de Bassan (’86, Drame) Steve Banner. Al di Là del Lago Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Incendies nommé aux BAFTA Cinéma. Le long métrage de Denis Villeneuve est cité dans la catégorie du Meilleur film dans une autre langue que l’anglais.

Les nominations aux prix BAFTA de l’Académie britannique ont été annoncées hier à Londres, et le long métrage inspiré de la pièce du dramaturge Wajdi Mouawad se mesurera à Pina, de Wim Wenders, Potiche, la comédie de François Ozon avec Catherine Deneuve et Gérard Depardieu, le film iranien A Separation, d’Asghar Farhadi, et La Peau que j’habite (La Piel que habito), de Pedro Almodovar. Après son triomphe aux Golden Globes américains, The Artist domine par ailleurs les nominations pour les BAFTA, avec 12 citations. Ce film français de Michel Hazanavicius, muet et filmé en noir et blanc, est notamment en lice pour les

Une image tirée d’Incendies / ARCHIVES MÉTRO

prix du Meilleur film, du Meilleur réalisateur et du Meilleur acteur (Jean Dujardin). L’acteur, prix masculin d’interprétation à Cannes l’an dernier, a remporté dimanche soir le prix du Meilleur acteur lors de la cérémonie des Golden Globes, décernés par la presse étrangère de Hollywood et qui donnent traditionnellement un avant-goût des Oscars. Sa partenaire Bérénice Bejo est en lice pour le BAFTA de la Meilleure actrice.

The Artist est talonné par Tinker Taylor Soldier Spy, avec Gary Oldman, également nommé dans la catégorie du Meilleur acteur. Le film est nommé dans 11 catégories. Les autres longs métrages dans la catégorie du Meilleur film sont The Descendants, avec George Clooney, Drive, avec Ryan Gosling, et The Help. Les BAFTA seront remis le 12 février au cours d’une cérémonie animée à Londres par l’acteur Stephen Fry. AP

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Star Académie, et c’est pas fini! La cinquième saison de la populaire téléréalité prendra l’antenne de TVA dès ce dimanche à 19 h 30, après trois ans d’absence. Une flopée de grands noms du monde artistique québécois seront de la partie pour cette nouvelle édition. On peut voir ci-haut Michel Rivard, qui agira à titre de professeur de création artistique; Jean Lamoureux, réalisateur des variétés; Julie Snyder, productrice exécutive et animatrice; France Lauzière, vice-présidente programmation TVA; Stéphane Laporte, qui a signé l’adaptation de la version québécoise de Star Académie; et Ginette Reno, qui assurera les classes de maître à l’Académie. Marc-André Fortin sera pour sa part coanimateur de Star Académie en prolongation; Josée Lavigueur, professeure de mise en forme; Émilie Fournier, animatrice de Star Académie en prolongation; Gregory Charles, professeur de chant; Biz, professeur d’expression orale; Patrick Huard, professeur d’interprétation; Geneviève Dorion-Coupal, professeure de danse; Émily Bégin, assistante chorégraphe des variétés; Jean-Philippe Dion, animateur des quotidiennes de Star Académie; et Patrick Groulx, «envoyé spécial», celui qui volera au secours des candidats en danger. Durant la première émission, le public retrouvera les 20 candidats qu’il a choisis, avec les juges Stéphane Laporte, Patrick Huard et Gregory Charles, lors des auditions télévisées. Mais seuls 14 d’entre eux gagneront le soir même l’Académie de Frelighsburg. Douze seront sélectionnés par les juges, et les téléspectateurs seront appelés à voter dès la première émission pour choisir le septième garçon et la septième fille qui entreront à l’Académie. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de votre monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012 VIE DE STARS

Tweet de star

Résolution

«Je viens de me faire appeler Maman à la fête du premier anniversaire d’un enfant. Je ne sais pas comment je dois me sentir...» Chris Colfer

2012

George Clooney aurait entamé l’année 2012 dans la sobriété et aurait décidé de cesser de consommer de l’alcool pour quelque temps. «Je donne à mon foie la chance de se remettre un peu», a-t-il dit. BUM

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Leur fils est né! Famille. On a appris hier que le petit Nathan avait déjà trois semaines. Anik Jean et Patrick Huard avaient choisi de ne pas l’annoncer aux médias plus tôt; ils l’ont fait lors de la conférence de presse pour Star Académie. «Le petit bébé est là depuis trois semaines. Il est en pleine forme, la maman va bien, il est beau et super fin! C’est un petit cadeau de Noël. Tout le monde est heureux, la famille est comblée!», a déclaré Patrick. Le premier enfant d’Anik Jean est donc né le 26 décembre dernier! Rappelonsnous que Patrick est déjà papa d’une jeune fille de 14 ans, Jessie, de sa relation antérieure avec la chanteuse Lynda Lemay. Anik Jean et Patrick Huard, qui se sont mariés en août dernier, avaient déjà choisi le prénom de l’enfant avant sa naissance. «Nous cherchions un nom qui allait sonner aussi bien en anglais qu’en français, et qui allait sonner comme du rock», avait confié Anik. Félicitations! HOLLYWOODPQ.COM Couple

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Patrick Huard / ARCHIVES MÉTRO

Anik Jean / ARCHIVES MÉTRO Couple

Cadeau

Avril est en pause

Jesse se fiance

De Gaga à Blue Ivy

Le couple Avril Lavigne et Brody Jenner ne serait plus... pour le moment! La skater girl et le demi-frère Kardashian auraient décidé de prendre une pause de leur relation houleuse, qui durait depuis mars 2010. Ils étaient fiancés depuis mars 2011.

Jesse Metcalfe n’est officiellement plus disponible. Le beau jardinier qui s’était fait connaître dans Desperate Housewives vient de se fiancer avec sa copine de longue date, l’actrice Cara Santana. Ils sont ensemble depuis environ quatre ans!

Lady Gaga a offert un cadeau à Blue Ivy, la fille de Beyoncé : un cachecouche! Ce dernier est orné de petits diamants roses formant les mots «little monster». Gaga souhaite que Blue Ivy le porte lorsqu’elle assistera à son premier concert!

HOLLYWOODPQ.COM

52386_0118

52971_0118

ÉDUCATION

Mercredi 18 janvier 2012 journalmetro.com

Des professionnels à l’école Pensez-vous, une fois votre diplôme en poche, ne plus jamais avoir à remettre les pieds dans une salle de classe? Grossière erreur. Aujourd’hui, les mises à niveau périodiques sont devenues quasiment aussi importantes que la formation de base. D’ailleurs, la majorité des ordres professionnels exigent de leurs membres plusieurs heures de formation continue par année.

Rester à jour, une obligation - Pages 32-33

48684_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Redonner au métier de barman ses lettres de noblesses Formation. L’école Ateliers et saveurs oﬀre des cours à ceux qui souhaitent apprendre l’art du cocktail et même en faire un métier.

ENTREZ DANS LE MONDE DE LA

ROBOTIQUE INDUSTRIELLE Une formation stimulante en développement robotique et en intelligence artiﬁcielle. Des stages et des emplois assurés : en programmation robotique, en manutention automatisée, en production industrielle pharmaceutique ou alimentaire et en fabrication de précisions.

Début des co urs 23 janv : ier 2012

Au Québec, aucun diplôme n’est reconnu – ni nécessaire – pour exercer le métier de barman, et peu de cours se donnent sur l’art de créer des cocktails. Toutefois, depuis plus de trois ans, l’école Ateliers et saveurs du VieuxMontréal offre, dans son volet Bar & Coach, des formations aux amoureux des cocktails et aux apprentis barmans. Alors que les formations proposées au grand public ne durent que quelques heures, pendant lesquelles les participants apprendront à concocter

Pour qu’un cocktail soit bon et équilibré, il faut respecter la règle des 3S. •

Sweet. Sucre, grenadine, etc.

•

Sour. Jus de lime, de pamplemousse, etc.

•

Strong. Alcool fort.

trois ou quatre cocktails selon les règles de l’art, la formation professionnelle, elle, dure 30 heures. «On les forme vraiment de A à Z. On leur apprend le métier du bar – comment vendre, quelle conduite adopter derrière un bar – en plus de les former à connaître les alcools et les spiritueux, explique Fanny Gauthier, mixologue et copropriétaire d’Ateliers et saveurs. En 30 heures, ils deviennent de véritables bartenders.» Parce que le métier de barman n’est pas encore reconnu

La formation Barman d’un jour permet de s’initier

au Québec et qu’aucune formation n’est nécessaire pour le pratiquer, les gens sont très peu nombreux à s’inscrire à ces cours de leur propre initiative, pour devenir des professionnels, rapporte Mme Gauthier. «Le plus souvent, je me déplace dans les établissements et je forme le personnel, en plus d’aider les gens à construire la carte des cocktails», dit-elle.

12-423 JM

3030, rue Hochelaga, Montréal (Québec) H1W 1G2 514-526-2501 | www.teccart.qc.ca

audrey.lavoie@journalmetro.com

53369_0118

Inscrivez-vous à nos programmes DEC ou AEC subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses.

AUDREY LAVOIE

Les 3S

53329_0118

Programme ouvert à tous

31 Entrevue

L’experte s’exprime

Gestionnaire de r é s e a u x Linux Windows

Attestation d’études collégiales

Début

12 mars 2012

Rencontres d’information

24 et 31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 13 h 30

Inscription ou information

Fanny Gauthier est mixologue et formatrice depuis une douzaine d’années. Elle est aussi membre de l’International Barmen Association (IBA).

Nommez-nous quatre choses qu’il faut avoir dans son bar. De la vodka, du Cointreau, du jus de citron et du sucre.

r à l’art de la mixologie sans être nécessairement un barman professionnel. / MÉTRO S

En attendant, pas besoin de devenir barman professionnel pour faire de bons cocktails et épater ses convives. Les formations Tendances cocktails enseignent aux épicuriens qui le souhaitent à confectionner trois cocktails en deux heures, qu’il s’agisse de cosmopolitans ou de cocktails à base de rhum ou d’épices. Enfin, l’école Ateliers et sa-

veurs propose la formation Barman d’un jour, dans le cadre de laquelle les participants passent un samedi complet à s’initier à l’art de la mixologie en apprenant à préparer plusieurs cocktails classiques. Ateliers et saveurs – Bar & Coach 444, rue Saint-François-Xavier 514 849-2866 www.ateliersetsaveurs.com

Emploi

«Malheureusement, au Québec, être barman n’est pas reconnu comme un métier. C’est une job.» Fanny Gauthier, copropriétaire d’Ateliers et saveurs et mixologue

52818_0118

De quoi a-t-on besoin pour être un bon créateur de cocktails? De connaissances! Il faut connaître ses alcools. Être mixologue, c’est comme être chef cuisinier : quand on crée un cocktail, on le fait selon des accords de saveurs. Toutes les vodkas n’ont pas le même goût, et la même chose vaut pour les rhums, les tequilas ou les gins. Si ont ne connaît pas ses ingrédients, on ne peut pas être un bon mixologue.

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires 25,9%

Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

12 Mars 2012

43,1% 31,0%

Quelles seront les tendances en 2012? On va revenir à des cocktails un peu plus frais, comme des margaritas à base de fruits frais. On va aussi reprendre des classiques, mais remis au goût du jour, avec de nouvelles saveurs.

Rencontres d’information 24 et 31 janvier et 7 février 2012, à 10h

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

52621_0118

FORMATIONS EN INHALOTHÉRAPIE MAINTENANT À LONGUEUIL ÉDIFICE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LONGUEUIL ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute 1170 heures de formation Pour les personnes formées à l’étranger dans un domaine similaire à l’inhalothérapie Conditions d’admission - Avoir le statut de citoyen canadien ou le statut de résident permanent ou être reconnu réfugié - Avoir une connaissance sufﬁsante de la langue française parlée et écrite - Détenir un avis d’équivalence partielle de l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (O.P.I.Q.)

DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC) Techniques d’inhalothérapie et anesthésie Sur 2 ou 3 ans Conditions d’admission (voir www.ellis.qc.ca) • iPads fournis aux étudiants comme outils pédagogiques • Enseignants : des inhalothérapeutes en pratique active dans des centres hospitaliers • Laboratoires à la ﬁne pointe de la technologie

Le Collège Ellis est une institution privée reconnue aux ﬁns de subventions par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.

Admission en ligne: www.ellis.qc.ca 51523_0118

information@ellis.qc.ca ou 1 877 691-9800 poste 321

53657_0118

Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : • Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS!

53418_0118

Rester à jour, désormais une obligation

Ingénieurs

des cours à temps partiel

(soirs et fins de semaine),

optez

pour le Collège de Rosemont ! Hiver 2012

En collaboration avec Emploi-Québec Destinés aux travailleurs en emploi

Initiation à XML Introduction à Javascript Javascript (perfectionnement) Les cours débutent le 13 février 2012 Consulter l'horaire sur le site internet

Inscription dès maintenant ! 514 376-1620, poste 7388

formationcontinue@crosemont.qc.ca

53609_0118

Pour

L’Ordre des ingénieurs justifie la mise en place de son Règlement sur la formation continue, en vigueur depuis le 27 janvier 2011, par «l’évolution rapide et constante des compétences requises» dans le domaine, apprend-on sur son site internet. Ainsi, les membres doivent (sauf exception) cumuler 30 heures de formation continue par période de référence de deux ans, et ce, depuis le 1er avril 2011. Si les ingénieurs sont libres de choisir des formations répondant aux besoins de leur pratique, le règlement stipule que l’Ordre peut aussi imposer des formations dans certains contextes, par exemple sur le code de déontologie ou sur une nouvelle loi. Ceux qui ne se soumettent pas au règlement risquent rien de moins que la radiation du tableau de l’Ordre. Info : formationcontinue.oiq.qc.ca

Infirmiers

Depuis le 1er janvier, l’ensemble des infirmières et infirmiers, quel que soit leur domaine d’exercice (clinique, enseignement, gestion ou recherche), doivent se conformer à une nouvelle norme de formation continue édictée par l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ). Ces professionnels doivent maintenant cumuler 20 heures de formation continue par année, dont 7 heures d’activités accréditées par l’Ordre. Dans leur cas, il s’agit notamment de suivre l’évolution de la profession. «Non seulement la formation continue permet-elle la mise à jour des connaissances et le maintien des compétences, mais elle est aussi intimement liée à l’évolution de la pratique infirmière, au développement de la profession et à l’amélioration de la qualité des soins», stipule l’OIIQ dans le document La formation continue pour la profession infirmière au Québec. Par ailleurs, les infirmiers praticiens doivent, eux, suivre 80 heures de formation continue par période de deux ans, une norme qui date de 2006. Info : www.oiiq.org

! , enant s x t u n t dia iona ain Éturnat ès m e d intutez b é d «9 mois d’études, 3 mois de stage ! Et ce qui m’attend après, ce n’est pas une «job», c’est une carrière !» Marie-Pier Parent

I, Le collègecC’eDst pour toi aussi !

Administration

Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC)

Cours aussi disponible :

Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Réserve ta place dès maintenant ! Quelques places encore disponibles ! Administration • Technologie • Santé • Design

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal 52099_0118

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_0118

La formation continue semble ĂŞtre devenue une norme dans de nombreux champs dâ&#x20AC;&#x2122;expertise comme dans de nombreuses entreprises. Zoom sur quatre ordres professionnels qui obligent leurs membres Ă se former en continu. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Avocats Câ&#x20AC;&#x2122;est le 1er avril 2009 que le RĂ¨glement sur la formation continue obligatoire des avocats est entrĂŠ en vigueur. Tous les membres inscrits au Barreau du QuĂŠbec (sauf les retraitĂŠs) doivent donc dĂŠsormais complĂŠter au moins 30 heures de formation reconnue aux 2 ans (la pĂŠriode de rĂŠfĂŠrence en cours sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonne du 1er avril 2011 au 31 mars 2013). Si aucun contenu spĂŠcifique de formation nâ&#x20AC;&#x2122;est fixĂŠ par les autoritĂŠs, les formations choisies doivent ĂŞtre liĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de la profession, peut-on lire sur le site internet du Barreau. ÂŤLes activitĂŠs de formation peuvent viser des compĂŠtences professionnelles aussi variĂŠes que le dĂŠveloppement de connaissances en droit de la famille ou de compĂŠtences en gestion du tempsÂť, y ĂŠcrit-on Ă titre dâ&#x20AC;&#x2122;exemple. Info : www.barreau.qc.ca

Comptables agrĂŠĂŠs (CA)

Chez les comptables agrĂŠĂŠs, il y a plus de six ans que la formation continue a ĂŠtĂŠ rendue obligatoire par lâ&#x20AC;&#x2122;International Federation of Accountants (IFAC), dont la profession de comptable agrĂŠĂŠ (CA) est membre. Ainsi, depuis le 1er janvier 2006, tout comptable doit y consacrer un minimum de 120 heures par pĂŠriode de trois ans. Par ailleurs, en vertu dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂ¨glement adoptĂŠ en 2009, les comptables agrĂŠĂŠs qui exercent la comptabilitĂŠ publique sont dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de suivre au moins 60 heures de formation par pĂŠriode de trois ans. ÂŤCes exigences sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des exigences gĂŠnĂŠrales du RĂ¨glement dĂŠjĂ en place, qui prĂŠvoient un minimum de 120 heures par pĂŠriode de rĂŠfĂŠrence de trois ans, dont un minimum de 75 heures dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs de formation structurĂŠeÂť, prĂŠcise-t-on sur le site de lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre. Info : ocaq.qc.ca

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIĂ&#x2C6;RE! AEC -

Animation 3D et effets spĂŠciaux

Formation dĂŠbutant le 6 fĂŠvrier 2012 AEC

- Production tĂŠlĂŠvisuelle et cinĂŠmatographique

Formation dĂŠbutant le 23 janvier 2012

UXH )DLUPRXQW 2XHVW 0RQWUpDO 4XpEHF

SRVWH

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

mgeneau@grasset.qc.ca 53578_0118

Ă&#x2030;tudiants internationaux : Nous avons une formation rapide pour vous !! Âť Âť Âť Âť Âť

Formations de 12 Ă 19 mois qui pourraient vous mener vers la rĂŠsidence permanente ; Formations temps plein de 1 200 Ă 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un permis de travail post-diplĂ´me; Service dâ&#x20AC;&#x2122;aide aux ĂŠtudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes, permis de stage et permis de travail post-diplĂ´me).

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Assistance dentaire (DEP) (5144) SantĂŠ, assistance et soins inďŹ rmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion ďŹ nanciĂ¨re informatisĂŠe, LEA.AC (AEC) Techniques dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en rĂŠseautique, spĂŠcialiste en sĂŠcuritĂŠ, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, dĂŠveloppement de solutions internet, LEA.9C (AEC)

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ďŹ nanciĂ¨re disponible pour personnes admissibles. Campus accessibles par le mĂŠtro et/ou autobus.

514-849-1234

Programmes reconnus par le MELS Permis CollĂ¨ge CDI 749747 et 528500

MontrĂŠal

Laval

www.collegecdi.ca

QuĂŠbec

Pointe-Claire

Longueuil 53690_0118

53522_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Formé pour tester des jeux vidéo Entrevue. Les testeurs de jeux vidéo dotés d’une formation sont actuellement très recherchés. Robert Peralta, qui a été formé par Intégration jeunesse, témoigne.

Critères

Emploi

«Les perspectives d’emploi sont très bonnes pour ceux qui suivent cette formation. Tous mes compagnons de classe se sont trouvé de très bons emplois.»

Voici les critères de sélection du programme de testeur de jeux vidéo qu’oﬀre l’organisme Intégration Jeunesse :

Robert Peralta

GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

Quand il était adolescent, Robert Peralta rêvait de travailler dans le domaine des jeux vidéo. Toutefois, les études poussées nécessaires, croyait-il, pour accéder à des postes dans ce secteur si convoité l’avaient quelque peu découragé. L’an dernier, quand la formation en esthétique automobile qu’il s’apprêtait à entamer a été annulée, sa conseillère d’Emploi Québec lui a parlé de la formation gratuite de testeur de jeux vidéo qu’offre l’organisme Intégration jeunesse. Et le rêve du jeune homme a enfin pu devenir réalité. À 25 ans, Robert Peralta

travaille désormais pour la compagnie Ubisoft comme testeur de jeux vidéo, et il n’a eu à suivre qu’une formation de cinq mois pour en arriver là. «La formation que donne Intégration jeunesse ne se résume toutefois pas à jouer à des jeux vidéo! soulignet-il. C’est une formation générale qui comporte des cours de communication et de grammaire, et où on apprend diverses méthodes de recherche d’emploi. La partie technique de la formation, offerte par des gens de l’industrie, nous apprend comment détecter les bogues dans les jeux, mais aussi comment rédiger les rapports qu’on aura à remettre après avoir testé les jeux. Enfin, nous faisons deux

Pour une carrière...

Robert Peralta / YVES PROVENCHER

stages durant la formation.» Robert, pour sa part, a fait ses deux stages chez Ubisoft. Sa première incursion dans le domaine du jeu vidéo lui a permis de vérifier s’il aimait vraiment le travail de testeur et le milieu, alors que sa deuxième expérience l’a

plongé rapidement dans la réalité du métier. À l’issue de son deuxième stage, il a été rapidement engagé par la compagnie montréalaise. «Les perspectives d’emploi sont très bonnes pour les gens qui suivent cette forma-tion, affirme Robert.

Début Août 2012

Tous mes compagnons de classe se sont trouvé de très bons emplois. Les testeurs de jeux vidéo ayant une formation sont très recherchés, et les possibilités d’avancement sont également très bonnes.» À la suite de différentes formations suivies à l’inter-

•

Être âgé de 18 ou plus.

•

Être sans emploi.

•

Être disponible à temps plein.

•

Posséder une bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit.

•

Avoir des connaissances en informatique et en jeux vidéo.

•

Réussir le test d’admission.

ne et grâce à sa grande débrouillardise, le jeune testeur, en poste depuis mars 2011, pourrait bientôt se retrouver du côté de la production et de la programmation des jeux vidéo. À suivre... La formation de testeur de jeux vidéo de l’organisme Intégration Jeunesse se donne une fois par année, au mois de novembre.

Début Août 2012

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

New!

Program recognized by CHIMA and AGthe ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une ﬁrme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Portes Ouvertes Mardi 24 janvier de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE

pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$) 53833_0118

La formation ne suffit pas toujours

+ CARRIÈRES Techno

Pour avoir sa paye à l’œil

Tous les étudiants devraient établir un plan de carrière durant leurs études, mais pour les futurs diplômés d’une formation académique (sociologie, philosophie, littérature…), c’est une nécessité absolue.

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Plusieurs étudiants suivent leur formation universitaire en pensant qu’elle suffira à les préparer au marché du travail. Or, cela n’est pas vrai pour tous. Comme je l’ai souvent remarqué dans cette chronique, certaines formations universitaires sont plus efficaces que d’autres pour préparer les étudiants au marché de l’emploi. Il s’agit surtout des formations professionnelles, c’est-à-dire des programmes d’études qui préparent à l’exercice d’une profession spécifique telle que le droit, le génie ou l’informatique. Pour les étudiants inscrits à ces programmes souvent très exigeants, suivre la formation avec assiduité suffira souvent pour s’assurer de trouver un bon emploi après les études. Ces formations incluent fréquemment un stage, qui permet de découvrir l’utilité des apprentis-

sages scolaires et qui facilite la transition entre l’école et l’emploi. Cela dit, il y aura toujours des étudiants qui préféreront les formations à caractère plus académique (sciences sociales, lettres, philosophie). En effet, les formations à caractère professionnel ne conviennent pas à tous. De toute façon, si tous les étudiants suivaient ce type de formations, elles cesseraient d’être avantageuses. Les diplômés deviendraient soudainement trop nombreux pour les besoins du marché. Il n’en demeure pas moins que les étudiants inscrits à des formations plus académiques sont désavantagés. Pour plusieurs d’entre eux, la formation universitaire ne suffira pas, à elle seule, à leur assurer un bon emploi. Tous les étudiants devraient établir un plan de carrière durant leurs études, mais pour les futurs diplômés d’une formation académique, c’est une nécessité absolue. Ils sont trop nombreux à suivre leur formation en espérant que, une fois leur diplôme en poche, ils trouveront un emploi dans leur domaine. Comme leurs perspectives d’emploi sont plus faibles, ils doivent plutôt commencer à planifier leur transition vers l’emploi le plus tôt possible. Tous devraient donc avoir un objectif de recherche d’emploi aussi clair que possible. Par exemple, un étudiant en sociologie

/ MÉTRO

Conseil

Les employeurs recherchent des compétences et de l’expérience avant tout. Il faut donc se donner les moyens de les acquérir. pourrait formuler l’objectif de travailler comme statisticien pour une maison de sondages. Une étudiante en lettres pourrait décider d’offrir des services de rédaction spécialisée à des entreprises dont elle connaît bien le secteur d’activité. Tous devraient également identifier les compétences dont ils auront besoin pour atteindre leur objectif. Notre étudiant en sociologie, par exemple, fera bien de suivre plusieurs cours de statistiques et de se familiariser avec les techniques de sondage, même si elles ne sont pas enseignées en détail durant sa formation. Saisir l’occasion d’aider un professeur qui prépare un sondage s’avérerait aussi une excellente idée. Il est également nécessaire, en effet, d’acquérir des expériences concrètes et conformes à nos objectifs. Si vous pensez qu’une telle planification est exagérée ou trop exigeante, rappelez-vous que les employeurs recherchent des compétences et de l’expérience avant tout. Il faut donc se donner les moyens d’acquérir ces atouts.

110329

INSCRIPTION à l'école primaire du 23 janvier au 3 février 2012 en soirée le 23 janvier Date et horaire des soirées d’information :

csdm.qc.ca/inscription Détails sur l’inscription : 514 596-6118, poste 6114

53606_0118

Formation. Tous les étudiants devraient formuler un plan de carrière, mais c’est encore plus important pour ceux qui suivent une formation académique.

La Commission des normes du travail du Québec propose depuis quelques semaines une application gratuite, disponible sur iTunes, qui permet aux employés de mieux gérer leurs heures de travail. En plus de permettre un suivi de sa paye en fonction de ses heures travaillées, maPaye est un outil d’information qui rappelle les jours fériés et certaines lois en vigueur au Québec. MÉTRO

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Bourses

Publication

La force du réseau

Sondage

5 000 $ pour trois spécialistes

Aide aux devoirs

Leadership et communication

Les bourses GhislainDufour, destinées aux étudiants à la maîtrise en relations industrielles, sont en pleine période de mises en candidature. En 2012, 3 bourses totalisant 5 000 $ seront décernées. Pour participer, il faut transmettre son dossier au responsable des études supérieures de son département. MÉTRO Date limite : 24 février

Un guide destiné aux parents qui aident leurs enfants à faire leurs devoirs et leurs leçons a été publié en décembre. Intitulé J’accompagne mon enfant, ce guide vise à aider les parents à établir des conditions propices pour faire de cette période une expérience positive. MÉTRO www.mels.gouv.qc.ca www.fcpq.qc.ca

Les entreprises recherchent des employés possédant des compétences interpersonnelles. Selon un sondage mené auprès de directeurs financiers, 18 % des répondants souhaitent que leurs employés améliorent leurs qualités de chef. Ils sont par ailleurs 17 % à vouloir de meilleurs communicateurs. MÉTRO

Le guide est oﬀert en ligne, entre autres sur le site du ministère de l’Éducation. / MÉTRO

Recrutement. Analyser une pile de CV n’est pas une mince aﬀaire. Voilà peut-être l’une des raisons qui poussent de nombreux patrons à chercher au sein de leurs contacts avant d’aﬃcher un poste.

Cynthia Sirois-Perreault reçoit d’une bénévole impliquée comme elle dans l’organisme Développement et Paix un courriel contenant une offre d’emploi. Elle soumet sa candidature et obtient le poste. Ainsi, depuis deux ans, elle est préposée à Service 211, un service d’information et de référence centralisé qui dirige les personnes vers des ressources communautaires. Merci, réseau! «Par réseau, j’entends les amis, la famille, les gens autour de soi», explique Lyne Gosselin, conseillère d’orientation au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy, qui rappelle avec justesse qu’avant de devenir une offre d’emploi «publique», le besoin de personnel s’exprime d’abord par la question «Connais-tu quelqu’un qui...» Dans les PME, qui représentent plus de 90 % des

Rendez-vous à l’ÉTS LE 29 JANVIER ENTRE 10 h ET 17 h

PORTES OUVERTES VISITES GUIDÉES DE L’ÉTS ET DE LABORATOIRES

STANDS D’INFORMATION SUR NOS PROGRAMMES ET NOS SERVICES DÉMONSTRATIONS DES PROTOTYPES ÉTUDIANTS (SOUS-MARIN À PROPULSION HUMAINE, ROBOTS, VOITURE SOLAIRE, ETC.)

Fait

Dans les PME, un patron commence généralement son processus de recrutement en consultant ses employés et son réseau. employeurs au Québec, le processus de recrutement commence généralement par cette question. Le patron consulte ses employés et son réseau bien avant de publier une offre d’emploi qui ferait pleuvoir sur son bureau un tas de CV qu’il n’aura pas le temps d’évaluer. «D’où l’importance de faire savoir à son entourage – réel ou virtuel, vive Facebook! – qu’on cherche un emploi», insiste Mme Gosselin. Annie Marceau, conseillère en emploi au Cégep de Sainte-Foy, abonde dans le même sens et ajoute : «Certains étudiants me disent : “Je viens de l’extérieur, je ne connais personne ici.” Ce à quoi elle leur répond que c’est faux! «Vous connaissez des professeurs, des coordonnateurs et des collègues de stage, sans oublier les collègues d’emploi étudiant, etc.» MONEMPLOI.COM

Cette chronique est un service de Septembre Éditeur.

RENCONTRES AVEC DES ÉTUDIANTS, DES PROFESSEURS ET DES CHERCHEURS PASSIONNÉS

École de technologie supérieure 1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel), Montréal Bonaventure

54085_0118

www.etsmtl.ca

Il est important de faire savoir à son entourage (réel et virtuel) qu’on cherche un emploi. / MÉTRO

Vos futurs gadgets seront imperméables Techno. Échapper un téléphone intelligent dans le bain est un véritable cauchemar... mais plus pour longtemps, si on en croit Hz0. VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

De toutes les technologies présentées au dernier CES de Las Vegas, l’une des plus prometteuses n’a pas été dévoilée par un géant de l’industrie, mais par une toute petite compagnie inconnue jusqu’ici, HzO. Sa technologie WaterBlock, capable de rendre n’importe quel gadget imperméable, pourrait d’ailleurs se retrouver dans de nombreux produits technos dès l’année prochaine. «Retenez bien ce que je dis : au CES 2013, plusieurs compagnies vont annoncer des produits imperméables, et ce sera grâce à notre technologie», a confié avec assurance à Métro Paul Clayson, le PDG de HzO. Il faut dire que l’innovation proposée par la compa-

gnie américaine est vraiment impressionnante. WaterBlock est un procédé qui peut être utilisé par les fabricants directement dans leurs usines, où un gaz recouvre d’un polymère toutes les composantes internes d’un appareil électronique comme un téléphone, un lecteur MP3, une clé USB ou autre. Non seulement les produits ainsi traités fonctionnent-ils dans le bain, mais ils résistent aussi à l’eau de mer et à la sueur! Protection invisible WaterBlock est différent des procédés habituels d’imperméabilisation, qui consistent généralement à recouvrir les gadgets d’une épaisse coque imperméable. Grâce à la technologie de HzO, l’eau peut pénétrer dans les appareils, puisque ce sont les composantes internes qui sont protégées. Un téléphone imperméable a donc exactement la même finition qu’un téléphone régulier, et ni ses capacités ni son design ne sont affectés. HzO espère vendre sa technologie aux géants comme Samsung et Apple. Selon l’entreprise, WaterBlock devrait coûter aux gros fabricants moins d’un dollar

ITECH

Lorsqu’immergé, un iPhone 4S traité avec la technologie WaterBlock de HzO se regorge d’eau et des petites bulles remontent à la surface. / MAXIME JOHNSON Du jamais vu

Il faut dire que l’innovation proposée par la compagnie Waterblock est vraiment impressionnante. par appareil, ce qui devrait permettre son utilisation dans tous les types de produits, et

pas uniquement dans ceux destinés aux sportifs. Reste maintenant à s’as-

Un grand petit jeu!

Google TV «Nexus» : une exclusivité LG?

Denis Talbot Animateur à Musique Plus

La compagnie Double Six confirme que le titre sera bientôt disponible pour les propriétaires de PC.

promettent de nous aider si nous leur rendons des services. Par exemple, l’une d’elles nous demandera de retrouver son nounours et, en échange, elle nous remettra notre téléphone portable. Celui-ci deviendra une pièce importante de notre arsenal. En effet, en le combinant à un mégaphone et à un fusil à pompe, nous obtenons une arme qui transforme les zombies en mégazombies. Cette mutation nous donne quelques précieuses secondes pendant lesquelles les éthérés deviennent vulnérables. Il faut donc profiter de

Avis

All Zombies Must Die est le genre de petit jeu qui vient meubler le vide d’après Noël. ce court laps de temps pour les mettre à mal. Les monstres ont tous leur talon d’Achille. All Zombies Must Die est le genre de petit jeu qui vient meubler le vide d’après Noël. Un titre modeste aux allures de jeu triple «A». Certes, il a son lot d’irritants. Le premier

surer de la sécurité et de l’efficacité de la technologie à grande échelle. Si tout fonctionne, les géants des technologies n’auront aucune bonne raison de ne pas imperméabiliser leurs futurs gadgets. À surveiller de près l’an prochain. Rumeurs

M. NET

La ville de Deadhill est infestée par une horde de zombies aux habiletés variées. Certains courent rapidement, d’autres deviennent énormes et très forts. Quatre héros s’offrent -à nous. Le premier, Jack, est un «gameur». Il drague Rachel, malgré l’infestation. Rachel, pour sa part, ne fait pas dans la dentelle quand vient le moment d’éradiquer des mortsvivants. Il y a aussi le geek Brian et l’extraterrestre Luxo. Tour à tour, nous camperons chacun de ces personnages, même en coop! All Zombies Must Die est un jeu d’arcade téléchargeable, avec des éléments de jeu de rôles. L’humour, très présent, combiné à un arsenal loufoque fait de ce titre une aventure cocasse. Des barrières électrifiées et parlantes délimitent les zones des quartiers assez grands de cette banlieue. Le jeu, dans la langue de Molière, renferme des répliques tordantes. En plus des mutants, il y a les statues qui

/ COLLABORATION SPÉCIALE

reste sans contredit ses mouvements de caméra. La vue isométrique fonctionne généralement assez bien, sauf près des bâtiments où les décors cachent l’action. De plus, les contrôles avec les deux bâtonnets de la manette ne sont pas évidents. J’ai préféré «oublier» le stick de droite, car la visée devient alors plus précise. Si vous avez une console (Xbox 360 et PS3), le titre vous soulagera d’environ 10 $. Du contenu téléchargeable devrait aussi meubler les tablettes virtuelles des fabricants de consoles.

Google pourrait s’associer avec LG pour la commercialisation de télévisions livrées avec une version inédite de Google TV, rapporte Bloomberg, citant deux personnes proches du projet qui ont préféré conserver l’anonymat. Cette version de Google TV en serait une de référence, puisqu’aucune modification ne serait faite par LG. Selon Google, cette troisième version de la Google TV devrait voir le jour avant la fin de l’année et devrait intégrer plus de contenu. BRANCHEZ-VOUS.COM

Internet

513 millions d’internautes À la fin de l’année 2011, 513 millions de Chinois parcouraient le web en Chine, une augmentation de 12,2 % par rapport à 2010. BRANCHEZ-VOUS.COM

Réseaux sociaux

Bientôt 500 M de twitteux D’après une étude de Twopcharts, Twitter s’approcherait du cap des 500 millions d’utilisateurs. Cette marque d’envergure pourrait être atteinte dès le 25 février. En moyenne, 11 nouveaux comptes seraient ouverts par seconde sur ce site de microblogging. À la lueur de telles projections, il est aisé d’estimer que la marque des 750 millions d’utilisateurs Twitter pourrait être atteinte dès la fin de 2012, et que la barre du milliard pourrait être fracassée au milieu de l’année 2013. Facebook, de son côté, pourrait atteindre le milliard d’utilisateurs d’ici l’été 2012. BRANCHEZ-VOUS.COM

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

VACANCES

Une réplique de la coupe Stanley... en glace / VINCENT FORTIER

Recherche

Frida et Diego à l’honneur Une exposition consacrée à Frida Kahlo et à Diego Rivera sera proposée du 20 octobre 2012 au 20 janvier 2013 au Musée des beaux-arts de l’Ontario, à Toronto. Frida & Diego : Passion, Politics and Painting incluera quelque 75 œuvres de premier plan de ces deux peintres renommés du 20e siècle. LA PRESSE CANADIENNE

Il est rare qu’on aille prendre un verre dans un bar... en habit de neige! / VINCENT FORTIER

L’entrée de l’hôtel de glace / VINCENT FORTIER

Une nuit au Village des neiges Montréal. Un séjour au Village des neiges est une expérience unique. Métro a embrassé l’hiver et est allé se geler le bout du nez au parc Jean-Drapeau. VINCENT FORTIER

vincent.fortier@journalmetro.com

Raides, raides, raides. Complètement raides. Mes bottes étaient si raides que j’avais du mal à les enfiler, assis sur le bord de mon lit de glace à 7 h 30. Après une nuit passée au Village des neiges, je m’attendais à ce qu’elles soient froides, certes, mais pas aussi dures! Mais peut-être y avaitil une raison derrière tout ça. Flash-back. Vendredi soir. Après avoir viraillé quelque peu pour trouver l’entrée du Village des neiges – qui est pourtant juste derrière le métro Jean-Dra-

peau –, m’y voilà enfin. Une petite neige tombe, ajoutant à l’excitation du moment. Après tout, ce n’est pas tous les jours qu’on mange dans un resto de neige et qu’on passe la nuit sur un lit de glace! Cette année, le thème du Village est Montréal. En pénétrant dans le lobby de l’hôtel, où l’éclairage bleuté nous amène à tester tous les modes de notre appareil photo, on est accueilli par une sculpture de la ville. Jusqu’à 21 h, les visiteurs peuvent faire le tour de toutes les chambres de l’établisse-

ment. Certaines, thématiques, valent le détour, comme celle agrémentée d’une réplique en glace de la coupe Stanley. Cinq igloos seront aussi disponibles dès aujourd’hui, jour où le Villa-ge des neiges ouvre officiellement ses portes et présente sa programmation pour cette première saison. Les 25 chambres de l’hôtel (numérotées de -1 à -25, un beau clin d’œil) sont situées dans trois couloirs. Les simples rideaux qui font office de portes semblent bien minces, mais sous le dôme de neige, la nuit

venue, c’est le silence complet. Après un saut au chouette bar de glace où on nous sert un cocktail de bienvenue (Amarula, crème, lait et cocacola dans un verre de glace), on se dirige vers le restaurant (voir encadré). Retour au bar (il faut bien se réchauffer les pieds en dansant et se réchauffer l’âme en avalant un café aromatisé), où les cocktails maison sont délicieux mais – ça n’a rien pour étonner – un peu dispendieux. Après s’être enfilé quelques verres derrière le fou-

Concours Relâche à Puerto Plata !

Gagner un voyage pour 4 personnes à la Zone branchée de Nolitours ! LA SEMAINE DE RELÂCHE, C’EST FAIT POUR FAIRE LA FÊTE ! Venez vous amuser à la Zone branchée de Puerto Plata – l’ultime expérience de vacances. Avec ses 5 à 7, ses bals en blanc, ses bars ouverts, ses activités et ses boîtes de nuit, il sera dif cile de dormir. Mais de toute manière, qui veut dormir pendant la semaine de relâche ?

Pour participer au concours, visitez

zonebranchee.nolitours.com 49239_0118

39 Village des neiges 101

Restaurant

Un repas au froid

Quelques conseils pour votre nuit au Village des neiges :

Changer tous ses vêtements tout juste avant de dormir. Le corps produit de l’humidité toute la journée, laquelle qui peut se révéler très inconfortable durant une nuit polaire. Au bar, on nous a même conseillé de dormir nu comme un ver dans son sac de couchage. Nous n’avons pas osé…

•

Porter des pantalons de neige. Ne soyez pas coquet, c’est un must si vous passez la nuit au bar.

•

Ne pas réserver pour plus d’une nuit. À votre réveil, vous serez heureux d’avoir vécu l’expérience, mais vous ne voudrez peut-être pas la répéter. Combattre le froid draine beaucoup d’énergie. Vous serez heureux de retrouver votre lit chaud.

•

Prévoir une tuque, un foulard et des mitaines de rechange. Dans votre sac, au casier, ils resteront au chaud et au sec.

La salle à manger du Pommery, le restaurant de glace

lard, on oublie le froid et on se dirige vers le spa. Celui-ci contient quatre bains à remous qui, si la tempête ne fait pas rage, offrent une vue sur la ville. Se réchauffer et relaxer avant la nuit, alors qu’il fait -10 oC à l’extérieur, est fort agréable. Une fois quelques couches de vêtements secs enfilées pour la nuit, on se dirige vers la chambre -1. L’équipe nous a préalablement donné quelques conseils pour passer la nuit et nous a remis un sac de couchage qui tolère des températures allant jusqu’à -30 o C. Aucun problème ici puisque,

peu importe la température extérieure, celle des chambres est gardée entre -2 et -5 oC. Sur le lit de glace format king, un petit matelas et une fausse fourrure nous permettront de passer une nuit «confortable». Reste à se faufiler dans notre gaine de coton, puis dans notre sac de couchage afin d’exposer le moins de peau possible au froid. Le personnel nous réveille à 7 h 30. Les chambres doivent être libérées pour 8 h, afin qu’on ait le temps de les préparer pour les visites qui débutent à 9 h. Oui, c’est brutal, surtout qu’on dormait

/ VINCENT FORTIER

étrangement bien – moi le ronfleur, du moins! –, mais après tout, on ne pensait pas vraiment faire la grasse matinée ici! Raides, raides, raides. Complètement raides. Mes bottes étaient si raides que j’avais du mal à les enfiler. Petit conseil : si vous faites un saut au spa avant le dodo, n’enfilez pas vos bottes en sortant pour courir jusqu’au chalet... www.villagedesneiges.com Les frais d’hébergement et le repas ont été défrayés par le Village des neiges.

Village des neiges

C’est où? Au parc Jean-Drapeau. Facilement accessible par le métro Jean-Drapeau. Stationnement payant sur place. Combien ça coûte? À partir de 195 $ (par personne) en igloo, 259 $ en chambre standard et 299 $ en suite de prestige. L’accès au site coûte 13 $ par personne la semaine et 17 $ les week-ends. Prix spéciaux pour les enfants, les aînés et les familles.

Le braisé de cerf au vin rouge est parfait pour l’occasion. / VINCENT FORTIER

53875_0118

•

En s’attablant au restaurant de glace Pommery, on ne peut s’empêcher d’écarquiller les yeux. Sur les murs de neige de la salle à manger ronde, de larges étoffes sont disposées pour créer l’impression de fenêtres. Au centre, une sculpture de glace décore l’endroit. Le menu a été pensé par Eric Gonzalez, chef exécutif à l’Auberge Saint-Gabriel. Sur nos bancs de glace, on est curieux de goûter le menu 3 services (le menu 5 services a déjà été retiré puisque les clients trouvaient l’expérience un peu longue, assis au froid!). Le menu est fixe et le restera tout l’hiver. On nous sert d’abord un potage de courges butternut, avec «chantilly» à la truffe noisette et lard croustillant. Délicieuse, la soupe est toutefois froide

dès la deuxième cuillerée. Moins pire toutefois que notre bouteille de vin rouge, qui est déjà glacée! Vient ensuite le plat de résistance, un braisé de cerf au vin rouge qui est parfait pour l’occasion. Un vrai plat réconfortant. La pièce de viande est si imposante qu’elle demeurera chaude jusqu’à la fin. La purée de pommes de terre, servie dans une minicocotte, ne refroidit pas non plus. Bémol pour le dessert, une omelette norvégienne savoureuse mais remplie de crème glacée. On aurait préféré un bon pouding chômeur chaud à ce moment de la soirée où nos pieds et nos jambes commencent à être gelés puisqu’on reste immobile. Il est possible de manger au restaurant sans réserver de nuitée. Les places s’envolent très rapidement. Le menu 3 services coûte 59 $ par personne.

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Chicago en une journĂŠe Ă&#x2030;tats-Unis. Ville dynamique aux 1 000 visages, Chicago a beaucoup Ă oďŹ&#x20AC;rir Ă ses visiteurs. Voici des suggestions pour bien organiser votre prochaine escapade.

Partir Ă la recherche des Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art public du Loopâ&#x20AC;Ś Pour passer quelques heures en compagnie de Picasso, MirĂł, Chagall, Calder et les autres, et ce, Ă ciel ouvert, voici quatre lieux incontournables oĂš dĂŠcouvrir certaines de leurs Ĺ&#x201C;uvres. James R. Thompson Center Cette remarquable construction postmoderne convexe en verre fut terminĂŠe en 1985 selon les plans de Helmut Jahn. Devant, on a posĂŠ la sculpture moderne intitulĂŠe Monument with Standing Beast (monument Ă la bĂŞte Debout), conĂ§ue en fibre de verre blanc et noir par lâ&#x20AC;&#x2122;artiste franĂ§ais Jean Dubuffet en 1969 et installĂŠe sur le site en 1984.

La Chicago Water Tower / DREAMSTIME.COM/LILIAN OBUCINA

VOLS OPĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S PAR SUNWING AIRLINES

Tous les passagers vivent lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience du service Ă&#x2030;lite:

7FSSF EF DIBNQBHOF t $IPJY EF SFQBT DIBVET t 7JO BV SFQBT t #PJTTPOT OPO BMDPPMJTĂ?FT t $PMMBUJPOT t 4FSWJDF EF TFSWJFUUFT DIBVEFT t 4JĂ&#x2019;HFT FO DVJS t 1SJNFVST DJOĂ?NBUPHSBQIJRVFT t Â˛DPVUFVST t 4BD Ă&#x2039; EPT QPVS FOGBOUT t 4FSWJDF DPVSUPJT FU BNJDBM

NOUVEAU ! La prĂŠsĂŠlection de siĂ¨ges et le surclassement en Ă&#x2030;lite Plus peuvent maintenant ĂŞtre rĂŠservĂŠs en ligne !

VENTE CHUTE DE

Richard J. Daley Center Anciennement connue sous le nom de Chicago Civic Center, cette tour dâ&#x20AC;&#x2122;acier et de verre teintĂŠ noir imite la maniĂ¨re de Mies van der Rohe, qui, contrairement Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;on pourrait croire a priori, nâ&#x20AC;&#x2122;a dâ&#x20AC;&#x2122;aucune faĂ§on participĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration de ce projet. La grande place est quant Ă elle devenue cĂŠlĂ¨bre grĂ˘ce Ă la prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnigmatique sculpture dâ&#x20AC;&#x2122;acier de Pablo Picasso Untitled Picasso.

Federal Center Le Federal Center est une des plus brillantes rĂŠalisations de Ludwig Mies van der Rohe Ă Chicago. ConĂ§u entre 1959 et 1974, il comprend lâ&#x20AC;&#x2122;Everett McKinley Dirksen Building, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠment le plus ancien de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble (1959-1964), le John C. Kluczynski Building, une tour de 45 ĂŠtages terminĂŠe en 1974, et la U.S. Post Office Loop Station, une construction dâ&#x20AC;&#x2122;un seul ĂŠtage situĂŠe au nord de la place centrale. Chase Tower On ne peut manquer la belle silhouette ĂŠlancĂŠe de la Chase Tower, construite en 1969. La place en gradins qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend devant le gratte-ciel est agrĂŠmentĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une jolie fontaine, de cafĂŠs-terrasses et dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtonnante mosaĂŻque de Marc Chagall intitulĂŠe Four Seasons, rĂŠalisĂŠe en 1974.

LĂ¨che-vitrine sur le Magnificent Mileâ&#x20AC;Ś La partie nord de Michigan Avenue, comprise entre la Chicago River et Oak Street, est devenue la mecque du magasinage Ă Chicago. Boutiques chics, centres commerciaux et grands magasins sâ&#x20AC;&#x2122;alignent de chaque cĂ´tĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;avenue quâ&#x20AC;&#x2122;on a eu tĂ´t fait de surnommer The Magnificent Mile. AprĂ¨s avoir jetĂŠ un Ĺ&#x201C;il Ă dâ&#x20AC;&#x2122;innombrables vitrines de boutiques en tous genres, la Chicago Water Tower offre un joli jardin oĂš il fait bon sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter quelques instants. Ce bĂ˘timent est un des rares Ă avoir survĂŠcu au grand incendie de 1871 et symbolise aux yeux des Chicagoans la force qui a permis Ă leur ville de renaĂŽtre de ses cendres. Cette belle tour de 46 m fut ĂŠlevĂŠe en 1869. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait en fait dâ&#x20AC;&#x2122;une annexe de la

Ă&#x20AC; faire aussi...

â&#x20AC;˘

Un saut au magnifique Millenium Park pour apprĂŠcier lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre Cloud Gate, cette cĂŠlĂ¨bre fĂ¨ve mĂŠtallique, et le Jay Pritzker Pavillon.

â&#x20AC;˘

Une balade en bateau sur la Chicago River vous donnera lâ&#x20AC;&#x2122;impression de pĂŠnĂŠtrer dans une forĂŞt de gratte-ciel.

â&#x20AC;˘

Une visite ĂŠclair de lâ&#x20AC;&#x2122;Art Institute of Chicago : ĂŠmerveillement garanti devant ses chefs-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre impressionnistes et post-impressionnistes, plus grande collection du genre hors de France.

â&#x20AC;˘

Une incursion dans la toute rĂŠcente Modern Wing de lâ&#x20AC;&#x2122;Art Institute : quelques heures en compagnie de DalĂ, Magritte et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Pum-ping Station, situĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;autre cĂ´tĂŠ de la rue, qui avait ĂŠtĂŠ construite trois ans auparavant. Le grand magasin Macyâ&#x20AC;&#x2122;s, qui sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend sur huit ĂŠtages, est la vedette du Water Tower Place, le plus frĂŠquentĂŠ des mails du Magnificent Mile. Lâ&#x20AC;&#x2122;autre ĂŠtoile maison est lâ&#x20AC;&#x2122;American Girl Place, une boutique de poupĂŠes hors du commun. CLAUDE MORNEAU GUIDE ULYSSE ESCALE Ă&#x20AC; CHICAGO WWW.GUIDESULYSSE.COM

TAXES ! Ă&#x2030;CONOMISEZ

200$

ADDITIONNEL

PAR COUPLE

SUR TOUS LES FORFAITS VACANCES VERS LES DESTINATIONS SOLEIL, LA FLORIDE ET LES CROISIĂ&#x2C6;RES APPLICABLE SUR TOUTES LES VILLES DE DĂ&#x2030;PART | POUR DES DĂ&#x2030;PARTS DU 1ER FĂ&#x2030;VRIER AU 31 MARS 2012

HĂ&#x201A;TEZď&#x161;şVOUS ! RĂ&#x2030;SERVEZ D'ICI LE 19 JANVIER 2012 ! Lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;re ÂŤ CHUTE DE TAXES Âť est dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux nouvelles rĂŠservations eďŹ&#x20AC;ectuĂŠes entre le 14 et le 19 janvier 2012 (inclusivement). Les ĂŠconomies de 200 $ par couple sont dĂŠjĂ incluses dans les tarifs et sont applicables sur des rĂŠservations de forfaits vacances vers les destinations soleil, la Floride et les croisiĂ¨res. Ne peut ĂŞtre jumelĂŠe Ă aucune autre oďŹ&#x20AC;re et lâ&#x20AC;&#x2122;inventaire est contrĂ´lĂŠ. Cette oďŹ&#x20AC;re est sujette Ă changement et peut ĂŞtre retirĂŠe en tout temps sans prĂŠavis. Le service en vol varie selon les heures de vol et la destination. Vols opĂŠrĂŠs par Sunwing Airlines. Les prix nâ&#x20AC;&#x2122;incluent pas la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$ de services achetĂŠs. Pour les modalitĂŠs et conditions, veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la brochure 2011-2012 de Vacances Sunwing. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec. 17/01/2012 52382_0118

Le Magnificent Mile est lâ&#x20AC;&#x2122;endroit idĂŠal pour magasiner Ă Chicago. / ISTOCKPHOTO.COM/JIM JURICA

Les insectes

Chimistes, architectes et pharmaciens

Une ruche de la guêpe sociale / RENÉ LIMOGES

MARIO BONNEAU Insectarium de Montréal

Nous sommes souvent impressionnés par les inventions de l’humain. Pourtant, la nature nous a devancés depuis longtemps! Les insectes peuvent être inspirants de plusieurs façons : on pense à leur perfection anatomique, à leur résistance à toute épreuve et à bien d’autres de leurs caractéristiques. Voici un bref aperçu de leur génie créatif, un des facteurs qui font d’eux une des classes du règne animal ayant le mieux réussi sur Terre... L’invention du papier par l’humain remonte à l’Antiquité. Mais on oublie que certains insectes maîtrisent l’art de sa fabrication depuis des millions d’années! Parmi les plus connus, on compte les guêpes à papier, qui mâchent la fibre de bois et la mélangent à leur salive pour construire et iso-

+ NATURE

La veuve noire pourrait-elle faire concurrence au Viagra? (voir encadré) / COLLABORATION SPÉCIALE Bloc-notes

Recherche

Le Viagra surpassé?

•

Des chercheurs de l’Université de La Frontera, au Chili, s’intéressent au venin de la célèbre araignée veuve noire. Ce venin provoque ce qui est appelé le priapisme, soit une érection continue et douloureuse de plusieurs heures. En tentant d’isoler la molécule responsable de cette action, ils espèrent mettre au point un médicament qui pourrait faire concurrence au célèbre Viagra. De plus, d’autres composés du venin seraient un contraceptif masculin potentiel, puisqu’ils détruiraient les spermatozoïdes. À suivre... ler leur nid. Ouvrez l’œil et observez ces chefs-d’œuvre de la nature. Parfois, les guêpes utilisent le bois d’écorces d’arbres et de mobilier urbain (bancs, clôtures peintes, etc.), ce qui donne des nids... colorés! D’autres guêpes, nommées maçonnes ou potières, fabriquent quant à elles des nids d’argile, de sable ou de boue avec leur salive. Le

résultat est impressionnant : de petits nids de «ciment» assez solides pour protéger leur progéniture. Récemment, une équipe de chercheurs allemands et états-uniens en robotique s’est inspirée des structures des pattes d’insectes pour créer un matériau en polymère biologique : un ruban adhésif sans colle, avec une force d’adhésion deux

•

fois supérieure au ruban adhésif «ordinaire». Le ruban, en plus d’être moins sensible à la contamination par la poussière que le ruban adhésif traditionnel, est lavable à l’eau et au savon. Il est fait de microstructures organisées géométriquement comme les poils retrouvés sur les pattes de certaines mouches ainsi que de certains coléoptères et perce-oreilles.

L’éthylène glycol, qu’on utilise dans nos voitures comme antigel et à d’autres usages, est aussi utilisé par les insectes! En effet, cette molécule chimique permet aux insectes de survivre l’hiver, à des températures pouvant descendre jusqu’à -53 oC. De vrais chimistes à six pattes! L’élevage de «bétail» n’est pas une invention de l’homme. Certaines fourmis, qui raffolent du miellat (liquide sécrété par les pucerons), protègent ces derniers des prédateurs en échange du délicieux liquide. Elles peuvent même «traire» leurs pucerons en procédant à un toucher, avec leurs antennes, qui a pour effet d’en stimuler la production.

Environnement

Une nouvelle cible? Des scientifiques disent avoir découvert comment freiner le réchauffement climatique à court terme, en cessant d’accorder autant d’attention au dioxyde de carbone. Ils affirment qu’on devrait plutôt se concentrer sur la lutte au méthane et aux suies. Ces scientifiques savent que le CO2 est la principale cause du réchauffement climatique, mais indiquent qu’une réduction du méthane et des suies représenterait une solution plus immédiate. AP

Markov encore bien loin d’un retour au jeu Canadien. Andrei Markov ne devait pas revenir au jeu avant le Match des étoiles. Finalement, l’attente risque d’être un peu plus longue. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Après l’entraînement des siens, Randy Cunneyworth a confirmé que le défenseur n’avait pas encore commencé à patiner et qu’il était derrière Ryan White dans sa réhabilitation. Les partisans devront probablement attendre le mois de février avant de revoir Markov dans l’alignement. Le défenseur se remet de sa troisième opération au genou droit, qu’il a subi au début du mois de décembre. Au départ, Pierre Gauthier avait estimé à environ trois semaines l’absence du Russe. Les nouvelles sont meilleures dans le cas de White. L’attaquant, opéré pour une hernie sportive à la mi-octobre, s’attend à recommencer à s’entraîner avec ses coéquipiers d’ici une semaine ou deux.

Course aux séries

Un jour à la fois Les matchs de cette semaine sont cruciaux pour le Canadien. Après une belle victoire contre les Rangers dimanche, les hommes de Randy Cunneyworth disputent trois rencontres contre des équipes avec qui ils se battent pour une place en séries. Le tout commence ce soir au Centre Bell contre les Capitals de Washington. «Nous avons la chance de gagner du terrain sur les équipes qu’on affronte, c’est à nous de la prendre», a lancé Mathieu Darche après l’entraînement à Brossard. Même si l’occasion est belle de monter au classement, Josh Gorges a insisté sur l’importance de ne pas trop se projeter dans l’avenir. «C’est cliché mais devons nous concentrer sur un match à la fois. Si tu regardes le portrait d’ensemble, ça semble insurmontable», a-t-il affirmé. M.H.G.

SPORTS

Andrei Markov est toujours invisible dans l’entourage du Canadien. / ARCHIVES GETTY

Bourque s’attend à être ciblé

Le neveu d’Ayrton Senna, Bruno, sera un des deux pilotes de l’écurie Williams en vue de la prochaine saison de Formule 1. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-01-17

lotoquebec

Cole Hamels et les Phillies de Philadelphie se sont entendu sur les termes d’un contrat qui rappor-tera 15 M$ la saison prochaine au lanceur gaucher. MÉTRO

Un autre Senna chez Williams

MATHIEU HORTH GAGNÉ

lotoquebec.com

Beau contrat

Formule 1

d’habitude mais je serai plus aux aguets.» Le nouveau venu dit avoir été occupé ces derniers jours. Il apprend à connaître la ville et se cherche un endroit où vivre. Il dit toutefois ne pas avoir trop de difficulté à s’adapter au style du Tricolore. Son coéquipier et compagnon de trio, Tomas Plekanec est bien content de patiner à ses côtés. «Nous avons seulement joué un match ensemble. Nous aurons besoin de temps pour bien se trouver sur la glace, mais c’est agréable de jouer avec un gars qui fonce au filet, a-t-il souligné. Quand tu envoies la rondelle tu sais qu’il sera là et ça créé plus d’espace pour moi autour du filet.»

04 09 15 24 34

04 09 11 12 13 14 17 20 22 24 25 31 32 33 34 35 38 39 53 69 Jour 31

836 9055

Mois OCTOBRE

Année 72

lotoquebec.com

Baseball

Rene Bourque sait très bien qu’il aura une cible dans le dos quand sa nouvelle équipe affrontera les Capitals de Washington ce soir au Centre Bell. Le 3 janvier, l’attaquant, qui portait l’uniforme des Flames de Calgary à ce moment, a infligé une commotion cérébrale à Niklas Backstrom. Le joueur étoile n’est toujours pas revenu au jeu depuis. Bourque a écopé d’une suspension de cinq matchs pour son coup de coude à la tête. «Évidemment je me sens mal d’avoir posé ce geste, a-til avoué hier après l’entraînement du Canadien. Je suis sûr qu’il y aura quelques gars des Caps qui vont me chercher. Je dois être prêt pour ça. Je ne suis pas plus nerveux que

Utilisation

6972605 -

Signe TAUREAU

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Dès son premier match dans l’uniforme du Canadien, Rene Bourque a vu de l’action. •

Il a été l’attaquant le plus utilisé. Il a joué près de 21 minutes, devançant de peu Erik Cole et David Desharnais.

•

Il a lancé trois fois au ﬁlet. En plus, il a distribué quatre mises en échec.

Penguins de Pittsburgh

Letang est sur patin Le défenseur des Penguins de Pittsburgh Kristopher Letang a participé hier à son premier entraînement depuis qu’il a subi une commotion cérébrale à la ﬁn du mois de novembre. Il a reçu le feu vert des médecins et espère revenir au jeu avant le Match des étoiles. MÉTRO

50104_0118

1 2 3 4 4 6 7 7 9 9

René Audet Benoit Pelletier Pengyu Yu Catherine Rouleau Denis Audet Karine Collin Claude Lefebvre Valéry Huard-Laporte jean-philippe lussier Oliver Esmond-White

552 545 542 541 541 538 536 536 535 535

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats ec.com

Rene Bourque pense que les joueurs de Capitals tenteront de venger la blessure qu’il a infligé à Niklas Backstrom. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Soccer. L’Impact est au Stade pour y rester L’Impact de Montréal jouera au Stade olympique au-delà de 2012. Des rencontres du championnat de la MLS ainsi que des matchs internationaux y seront disputées en 2013, 2014 et 2015. Grâce à un partenariat entre l’Impact et le Parc olympique, annoncé hier, l’équipe montréalaise disputera de deux à trois rencontres dans l’ancien domicile des Expos. Puisque le calendrier de la MLS commence au mois de mars, alors que l’hiver est encore bien installé au Québec, il était logique que l’Impact songe au Stade olympique pour y disputer régulièrement ses matchs de début de saison. Cette année, les cinq premières rencontres à domicile du onze montréalais en MLS auront lieu au Stade afin que l’organisation puisse compléter les importants travaux de rénovation au stade Saputo. Ceux-ci permettront d’accroître à 20 341 sièges la capacité de l’enceinte, qui sera prête pour le match du 16 juin prochain. L’Impact disputera aussi au Stade olympique un match du prochain championnat canadien Nutrilite, porte d’entrée vers la Ligue des champions

Tennis. Bonne journée pour les Canadiens

Nouveau joueur

Milos Raonic, Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois ont tous accédé aux deuxième tour des Internationaux d’Australie hier. Seule Rebecca Marino a été éliminé. Raonic, 23e tête de série, a vaincu l’Italien Filippo Volandri en trois manches de 6-4, 6-0 et 6-2. Il s’était retiré du tournoi de Kooyong la semaine dernière à cause de la fatigue, mais affirme qu’il est en pleine forme pour le premier tournoi majeur de la saison. Chez les dames, Aleksandra Wozniak n’a fait qu’une bouchée de la Chinoise Shuai Zhang. En quatre présence en Australie, c’est la première fois que la Québécoise atteint le deuxième tour. Elle affrontera la Russe Maria Kirilenko,

L’Impact de Montréal a été chercher du renfort en défensive hier en acquérant le mexicain Gienir Garcia des Whitecaps de Vancouver. En échange, le onze montréalais a cédé les droits de négociation sur l’attaquant Étienne Barbara. •

•

Avant d’être repêché par Vancouver, le défenseur de 22 ans a évolué avec la formation Cruz Azul Hidalgo en deuxième division mexicaine. Il y a joué une dizaine de matchs. L’entraîneur Jesse Marsh croit que, en raison de son expérience professionnelle au Mexique, Gienir Garcia deviendra un bon joueur dans la MLS.

Bears de Chicago

de la CONCACAF. «Le Stade olympique est un beau stade de soccer dans lequel nous avons connu du succès dans le passé», a indiqué le président de l’Impact, Joey Saputo, en faisant notamment allusion au match de la Ligue des champions contre le Santos Laguna, disputé devant 55 571 spectateurs. LA PRESSE CANADIENNE

Mike Martz prend sa retraite

Caldwell congédié La saison de misère des Colts d’Indianapolis (2-14) a coûté son emploi à Jim Caldwell. Le congédiement de l’entraîneur-chef, annoncé hier, est survenu après celui du vice-président Bill Polian et de son fils Chris, le directeur général du club. / CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS

Le coordonnateur offensif, qui avait quitté les Bears de Chicago à la fin de la saison, a décidé de prendre sa retraite du football professionnel. MÉTRO

Milos Raonic CLIVE BRUNSKILL/GETTY

27e joueuse au monde, au tour suivant. Sa compatriote Stéphanie Dubois a remporté son premier match un peu plus difficilement en battant la Russe Elena Vesnina 6-4, 1-6 et 6-4. MÉTRO

Football

Dans le top 15 Quatre Québécois sont dans le top 15 des meilleurs espoirs en vue du repêchage de la LCF. Toutefois, le joueur de ligne Ben Heenan, de l’Université de la Saskatchewan, est le joueur le plus convoité. MÉTRO

VOYEZ ÉQUIPE CANADA DE PRÈS INCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER* UN VOYAGE POUR DEUX AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE 2012 À HELSINKI, EN FINLANDE.

Le rasoir Fusion ProGlide Power de Gillette permet de se raser à contresens des poils en tout confort pour un rasage de plus près. Maintenant, pour voir Équipe Canada de près, inscrivez-vous pour courir la chance de gagner* un voyage pour deux aﬁn d’assister au Championnat du monde de hockey sur glace à Helsinki. De plus, vous pourriez également gagner 1 des 5 prix du concours Voyez Équipe Canada de près.

VISITE GILLETTEDEPRES.CA

** GUIDE LES POILS LE VERS LES LAMES PLUS MINCES*** QUI LES COUPENT DE PRÈS SANS EFFORT. **Micropeigne exclusif au rasoir ProGlide Power ***Les quatre premières lames vs les lames Fusion

® Marque ofﬁcielle de Hockey Canada *Aucune obligation d’achat. Le concours prend Àn le 31 janvier 2012. Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence avant le dernier jour du mois précédant la date de leur inscription. Un (1) grand prix d’une valeur au détail approximative de douze mille deux cent cinquante dollars (12 250 $CA) et cinq (5) prix secondaires d’une valeur au détail approximative de cent quatre-vingts dollars (180 $CA) chacun seront attribués. Question réglementaire d’arithmétique obligatoire. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. La personne gagnante et son invité doivent être disponibles pour effectuer un voyage à Helsinki, en Finlande entre le 3 mai et le 6 mai 2012. 53754_0118

journalmetro.com mercredi 18 janvier 2012

Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX: 3° MIN: -12°

MAX: -5° MIN: -16°

MAX: -6° MIN: -6°

MAX: -8° MIN: -15°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

♥ Vous initierez de nouveaux projets afin de pouvoir vivre avec l’élu de votre cœur! $ Vous chercherez à vous donner une base financière stable pour les années à venir. La bonne nouvelle, c’est que vous y arriverez assez facilement.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un proche qui s’est volatilisé depuis quelques mois vous donnera de ses nouvelles. $ Le budget dont vous disposerez vous obligera à déployer une énergie colossale pour bien faire votre travail.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Possible. — 2. On en fait des

1. Auteur médiocre. — 2. À poil -

bottes - Percées. — 3. Moment de

Sa capitale est New Delhi - Bain à

répit - Pas invité. — 4. Repas léger -

remous. — 3. Serpent venimeux

Rigolé. — 5. Congédié - Bistrots.

- Rapides. — 4. Dans la violette

6. Baudet - Décoré - Brutal.

- Impitoyable. — 5. Scandium -

7. Idem - État actuel des choses.

Enlever. — 6. Astate - Boulette

8. Action de retirer - Conjonction

de morue pilée - Ouverture d’un

de coordination - Pronom person-

violon. — 7. Qui exalte - Démon-

nel. — 9. Aviné - Mettre en poudre.

stratif. — 8. Agent secret de Louis

10. Ville italienne - Bâton de

XV - Surligneur. — 9. Distinct -

commandement. — 11. Stérilise

Rugueux. — 10. Sous un navire

des liquides - Son ablation est la

- Tailler la pierre. — 11. À eux

néphrectomie.

- Ruse. — 12. Entre deux roues -

12. Eﬄeuré - Vaporeuse.

Prénom féminin.

Métro recette. Daïquiri aux fraises

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous continuerez de jouer de chance et vous ferez une belle rencontre. $ Vous vous sentirez porté par une énergie nouvelle qui vous poussera à élargir vos horizons professionnels, politiques ou artistiques.

Lion 23 juillet au 22 août

WWW.LUDIPRESSE.COM

1 portion Préparation : 1 min. Cuisson : 0 min.

• 5 cubes de glace

• 1/2 citron (ou 1/2 lime)

• 1/4 tasse de jus de citron

• 1/2 tasse de sucre blanc

• 1/4 de tasse de 7Up

• 100 g de fraises surgelées

• 1 once de rhum

1. Glisser un demi-citron ou une demi-lime sur le contour du verre ou tremper légèrement celui-ci dans le jus. Plonger le verre humecté dans un petit pot contenant le sucre afin que les cristaux adhèrent sur le contour.

514 288-1261 Concept : Publicis Montréal. Photographie : John Londono. Simple Plan ont posé ce geste bénévolement. Merci à cet annonceur pour la publication de cette annonce.

2. Mettre tout le reste des ingrédients dans un mélangeur et activer l’appareil

centraide-mtl.org

♥ La notion de plaisir ou de jeu constitue l’essentiel de votre démarche amoureuse, si bien que le comportement trop sérieux d’une personne rencontrée récemment risque de vous rebiffer. $ Vous aurez de l’entregent.

Ingrédients

Sudoku

♥ Une nouvelle connaissance révélera son vrai caractère ou son vrai visage. $ Vous continuerez sur votre belle lancée puisque de nouveaux projets verront le jour. Du même souffle, vous améliorerez votre condition financière.

• 1/8 tasse de jus de lime

jusqu’à l’obtention de la consistance désirée.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les amis entretiendront un esprit de camaraderie peu commun. Bref, vous vous amuserez beaucoup. $ Au travail aussi, vous sentirez que le vent tourne dans la bonne direction. Tout le monde mettra la main à la pâte!

Solutions d’hier

3. Verser dans le verre et décorer de fraises.

PASCALE SARAULT RECETTES.QC.CA

SIMPLE PLAN

EN DESSOUS, ON EST TOUS PAREILS. Donnez-nous le pouvoir d’aider.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé ou le nouvel amoureux reconnaîtra vos qualités de cœur. Il partagera vos opinions sur bien des sujets, et vous trouverez cela rassurant. $ Un conflit tarde à se régler, et vous souffrez de cette attente insupportable.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une délicate situation familiale – un enfant plongé en pleine crise existentielle, par exemple – relèguera votre couple au second rang. $ Vous trouverez des raccourcis pour vous faciliter la tâche.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous sentirez la fragilité de votre partenaire de vie, ce qui vous permettra de le rassurer avant même qu’il ait ouvert la bouche. $ Vous serez en mesure de deviner comment se portent vos troupes et d’agir sur leur moral.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous vous demanderez bien quelle mouche a piqué l’être cher, un proche ou un enfant. $ Vous ne manquerez pas de ressources financières. Vous saurez même trouver des solutions pour combler un certain manque à gagner.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous recevrez une invitation galante des plus intéressante. $ Vous vous retrouverez vite débordé par de nouvelles responsabilités. Les autres s’en remettront totalement à vous, ce qui vous stressera. Pensez à vous reposer!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ De fortes émotions vous envahiront. Un nouvel amour y sera pour quelque chose! $ Vous vous retrouverez dans un nouveau champ d’action au travail et vous devrez vous soumettre à une nouvelle autorité.

FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.

DU 16 A AU 30 JANVIER 2012 2012 TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

FUSION 2012

EXCLUANT VERSION S ET HYBRIDE

Meilleur choix sécurité

LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE

FPO OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE

LOUEZ POUR SEULEMENT

ACHETEZ POUR SEULEMENT

SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.

Meilleur choix sécurité

%†

DE PLUS OBTENEZ

0 TERME DE

72 MOIS

500 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

ACHETEZ POUR SEULEMENT

INCLUANT

32 484 399

0 %† TERME DE

72 MOIS

À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0%

229 $

PAR MOIS

Faites vite et obtenez le véhicule et l’offre auxquels vous rêviez. Seulement chez votre concessionnaire Ford. $

TERME DE

48 MOIS

ACOMPTE DE 1 295 $

ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0%

20 099$ † CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km

MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

SUR ROUTE

EN VILLE±

F-150 XLT 4X4 2011

À CABINE DOUBLE AVEC ENSEMBLE XTR

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

9,8 L / 100 km SUR ROUTE 13,4 L / 100 km EN VILLE±

6 415$ EN RAJUSTEMENT DE PRIX

ACOMPTE DE 3 695 $

FOCUS SE BERLINE 2012

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±

500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR INCLUANT

∞

1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL. VISITEZ FORDCOSTCO.CA

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

53649_0118

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. †Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fusion 2012 (à l’exception des versions S et hybride), F-150 XLT 4x4 2011 avec ensemble XTR) et Focus SE 2012 pour un terme maximal de 72 / 72 /60 mois. Pour un exemple de financement à l’achat de 30 000 $ / 32 484 $ / 20 099 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 / 72 / 60 mois, la mensualité exigible est de 416,67 $/ 399 $ / 334,98 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $ / 32 484 $ / 20 099 $. Un acompte de 3 695 $ est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat du F-150 2011. Obtenez le F-150 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur de 3,7 L et de l’ensemble XTR au prix de 32 484 $ incluant 6 000 $ en rabais du constructeur et 415 $ en contribution du concessionnaire et la Focus SE 2012 au prix de 20 099 $ incluant 500 $ en rabais du constructeur. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. *Louez une Focus SE 2012 d’une valeur de 20 099 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois et un acompte de 1 295 $ pour une mensualité exigible de 229 $. L’obligation locative totale est de 12 287 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Limite de 20 000 kilomètres par année; coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour le F-150 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur de 3,7 L, la Fusion SE 2012 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte automatique et la Focus SE 2012 équipée d’un moteur Ti-VCT 4 cyl. de 2,0 L à injection directe et d’une boîte manuelle 5 vitesses. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ' Cette offre est en vigueur jusqu’au 31 janvier 2012 seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, au 30 novembre 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants, est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules, par numéro de membre de Costco seulement. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. †† © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. Les véhicules 2011 suivants ne sont pas admissibles à l’abonnement de 6 mois prépayé à la radio satellite SIRIUS : Fusion S, F-150 XL 2011 et Focus SE 2012.

CHOIISISSEZ VO OT R E DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES ††

NOUVEAUX VÉHICULES FORD