20120125_ca_montreal

Page 1

MONSIEUR LAZHAR SE REND JUSQU’AUX OSCARS

PHILIPPE FALARDEAU EST LE TROISIÈME RÉALISATEUR QUÉBÉCOIS À AVOIRR CET HONNEUR PAGE 14

MONTRÉAL TRÉAL Mercredi 25 5 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Premières idées pour l’avenir du Parc olympique Montréal. Le comitéconseil qui se penche sur l’avenir du Parc olympique a présenté hier une foule d’idées pour renouveler la vocation de ce lieu.

Obama propose des

RÉFORMES économiques et

travaille à sa réélection PAGE 10

Barack Obama dit vouloir «tenter d’instaurer une économie où tout le monde a droit à une chance égale, tout le monde met la main à la pâte et tout le monde joue selon les mêmes règles». / SAUL LOEB-POOL/GETTY

Dans son rapport de synthèse, fruit de nombreuses consultations tenues cet automne, le comité suggère entre autres d’installer un toit rétractable sur le Stade olympique. Cela rendrait le stade utilisable toute l’année, tout en laissant au mât sa fonction principale de soutien. Mêler sport et culture, telle est la nouvelle vocation que sug-

gèrent la majorité des auteurs du rapport pour le Parc olympique. En plus des activités existantes, le site pourrait devenir un lieu de recherche sur le sport. On pourrait aussi y créer un champ de sculptures, y installer une maison des cinéastes ou un centre national d’entraînement, notamment pour l’athlétisme et les sports de glace. Les 85 fédérations sportives qui ont leurs locaux dans le stade devraient être relogées ailleurs sur le site. «Il faudra désormais les considérer comme des partenaires plutôt que des locataires», indique le rapport, qui note que le prix de location est beaucoup trop élevé pour les petites fédérations. Les auteurs recommandent

Difficile, la vie Pas de drogue de jeune prof «crocodile» à Malgré les bonnes perspectives Montréal d’emploi, près de 20 % des diplômés en enseignement se réorientent après cinq ans. CAHIER SPÉCIAL PAGES 17-25

Il est peu probable que la substance qui fait des ravages en Russie arrive ici. PAGE 03

La suite

Le comité étudiera certaines idées de façon plus approfondie avant de faire ses recommandations finales en fin d’année.

en outre que le stade accueille des compétitions scolaires, comme les Jeux d’été du Québec. Quant à la tour, «il faut [en] travailler l’accès, l’accueil et l’animation», selon le rapport, qui évoque la possibilité de conclure un partenariat avec l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec pour les services de restauration. On suggère même des excursions sur le toit ou de l’escalade sur la tour. MATHIAS MARCHAL

Subban veut «être “coaché”» PAGE 33

MAX: -7° MIN: -7°

53667_0125

Comment obtenir plus d’intérêts sur mon épargne ? Avec le Compte d’épargne bonifiée BMO . MD

Faites fructifier votre épargne avec BMO. Obtenez un taux d’intérêt plus élevé sur les soldes à partir de 5 000 $1. Et ayez l’esprit tranquille avec de l’argent de côté en cas de besoin. Ouvrez un compte aujourd’hui et voyez votre épargne grimper.

1,25 %

2

Passez à une succursale de BMO ou visitez bmo.com/epargne

1 Les intérêts sont calculés et versés selon le solde de fermeture quotidien du compte dès que le solde est de 5 000 $ ou plus. Aucun intérêt ne sera versé si le solde de fermeture quotidien du compte est inférieur à 5 000 $. Les intérêts sont versés mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois. 2 Le taux d’intérêt et l’offre peuvent être modifiés, retirés ou prolongés en tout temps sans préavis. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

53707_0125

03 Vision Montréal

Déversement de diesel

Un conseiller quitte le navire

Un déversement de diesel a été détecté hier à l’Institut de cardiologie de Montréal. Selon le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, environ 16 000 litres de carburant se sont déversés. MÉTRO

Le conseiller municipal du district Vieux-Rosemont, Pierre Lampron, quitte le parti Vision Montréal et la vie politique municipale. La chef du parti, Louise Harel, a fait savoir hier par voie de communiqué qu’elle respecte sa décision. MÉTRO

Pont Mercier

Fermeture complète ce week-end

Pierre Lampron, ancien conseiller du Vieux-Rosemont / ARCHIVES MÉTRO

Les automobilistes devront une fois de plus user de patience et d’ingéniosité pour traverser le fleuve Saint-Laurent au cours du week-end. De vendredi 10 h à lundi

5 h, le pont Mercier sera complètement fermé à la circulation en direction de la Rive-Sud. Des travaux sur les éléments structuraux rendent nécessaire cette nouvelle fermeture. MÉTRO

Montréal à l’abri de la drogue «crocodile» Toxicomanie. Une espérance de vie de trois ans, une peau nécrosée et des chairs rongées. La drogue «crocodile» produit des effets terribles en Russie. Montréal doitelle s’en inquiéter? ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

L’Europe a frémi cet automne. Certains cas de surdoses ont donné à penser que la drogue en cause était la «crocodile». Le quotidien français Midi libre titrait «Une drogue terrifiante, venue de Russie, déferle sur l’Europe». L’Observatoire français des drogues et des toxicomanies a depuis déclaré que les dispositifs d’observation des drogues en Europe n’ont pas confirmé l’apparition de la substance ailleurs qu’en Russie. Selon Jean-François Mary, de l’organisme Cactus, qui vient en aide aux toxicomanes à Montréal, il est peu probable que cette drogue arrive dans la métropole. Il existe en Russie un contexte

particulier, qui explique que plusieurs Russes s’injectent ce produit très toxique, dit-il. La drogue «crocodile» est en réalité de la désomorphine. Elle tire son nom du fait qu’elle nécrose la peau, lui donnant une couleur verdâtre semblable à celle du reptile. Elle s’attaque ensuite aux muscles et aux os. Sa composition chimique étant instable, elle doit être consommée rapidement. La désomorphine est composée surtout de codéine, un produit en vente libre en Russie. Il s’agit donc de la drogue des pauvres – elle est 10 fois moins chère que l’héroïne. Selon le quotidien anglais The Independant, une dose coûterait à peine plus de 3 $. Au Québec, la codéine n’est vendue que sous ordonnance. Et même si certains produits qui en contiennent, dont le Tylenol avec codéine et certains sirops, ne requièrent pas d’ordonnance, ils sont vendus sous la supervision du pharmacien, qui les garde derrière son comptoir. Il ne serait donc pas aussi facile de fabriquer la fameuse «crocodile» ici qu’en Russie. «Au Québec, il existe plusieurs opiacés moins dangereux que la drogue crocodile et moins chers que l’héroïne», indique M. Mary. Les toxicomanes consomment plutôt du Dilau-

1

ACTUALITÉ

Effets

•

Les effets de la drogue «crocodile» s’estompent au bout de deux heures.

•

Les toxicomanes doivent donc s’injecter très souvent, ce qui multiplie les risques d’infection.

•

En comparaison, un héroïnomane s’injecte environ trois fois par jour.

did (même s’il n’est pas en vente libre). Une injection de 0,1 g d’héroïne (une dose habituelle) coûte entre 20 et 30 $, alors que le prix d’un comprimé de Dilaudid est de 5 à 10 $. Un autre facteur qui joue contre l’implantation de la désomorphine au Québec, c’est que les toxicomanes d’ici ont plutôt tendance à s’injecter de la cocaïne, explique M. Mary. La désomorphine n’aurait donc, a priori, qu’une faible popularité potentielle. «De plus, le trafic de drogue est très réprimé en Russie, explique M. Mary. Il arrive donc qu’elle ne soit plus disponible. Les toxicomanes en manque sont alors tentés de se tourner vers la “crocodile” pour rester fonctionnels.»

Mouvement souverainiste

Denis Trudel Le porte-parole de Montréal français et comédien Denis Trudel, ainsi que le député indépendant Pierre Curzi prononcent aujourd’hui une allocution à l’invitation du Mouvement des étudiants souverainistes de l’UdeM. MÉTRO

La drogue «crocodile» tire son nom du fait qu’elle donne à la peau une couleur verdâtre. / MÉTRO

53004_0125

Montréal

04

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Haro sur le marketing des boissons sucrées

Vous êtes notre raison de célébrer.

Santé. L’attrait des jeunes pour les boissons sucrées est inquiétant, selon plusieurs organismes québécois, qui pressent Santé Canada d’agir. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Selon une nouvelle étude du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), 44 % des 10 000 jeunes de première et de troisième années du secondaire interrogés consomment régulièrement des boissons gazeuses. Les boissons pour sportifs (28 %) et les jus de fruits non naturels (61 %) sont aussi prisés des jeunes, qui ne dédaignent pas non plus les boissons énergisantes (35 % en boivent occasionnellement). Ces boissons sucrées, prises au quotidien, participent à la surconsommation de sucre et augmentent de 60 % le risque d’obésité chez l’enfant, souligne la Coalition québécoise sur la problématique du poids (CQPP). Elles expliquent en partie la surconsommation de sucre des garçons québécois de 14 à 18 ans, qui ingurgitent déjà 70 % plus de sucre que la moyenne nationale. Suzie Pellerin, directrice de la CQPP, dénonce «les stratégies de marketing entourant les boissons sucrées, qui annihilent les messages de santé publique». La Coalition déplore aussi que les eaux vitaminées entrent dans la catégorie des produits de santé naturels et que les fabricants jouent sur cette ambiguïté.

Venez nous voir à l’occasion de la Journée de reconnaissance envers les clients, le jeudi 26 janvier DES RAFRAÎCHISSEMENTS SERONT SERVIS.

Directeur général

Renseignez-vous sur nos offres spéciales.

Le salaire de Guy Hébert dénoncé

Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 54035_0125

L’opposition officielle à la Ville de Montréal a dénoncé hier le salaire accordé au nouveau directeur général, Guy Hébert. «Alors que la Ville de Montréal traverse une période de restrictions budgétaires sévères [...], l’embauche de Guy Hébert à un salaire de 300 000 $ est tout simplement indécente, a affirmé la chef de Vision Montréal, Louise Harel. C’est deux fois plus que le salaire du maire de Montréal, qui est pourtant son patron.» MÉTRO

Le marketing des boissons énergisantes tend à faire oublier les dangers liés à la surconsommation de sucre, déplore la CQPP. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Réactions

Du côté de l’Association des embouteilleurs de boissons gazeuses du Québec, on affirme déjà travailler à la réduction des calories et du sucre contenus dans les boissons distribuées. •

L’Association demande aussi à

Ainsi, la marque VitaminWater indique sur son étiquette «Prendre quelques heures avant la prise d’autres médicaments». «Ce type de produit n’est pas utile à une bonne alimentation et a tendance à prendre la place de l’eau, du lait et des jus de fruits 100 % naturels», note Véronique Provencher, professeure de nutrition à l’Université Laval. Ainsi, 5 % des jeunes interrogés ne boivent de l’eau qu’une ou deux fois par semaine. Pourtant, Santé Canada ne reste pas les bras croisés. Depuis peu, les boissons énergisantes ne sont plus

ce que les règles plus sévères concernant la caféine soient appliquées équitablement. «Les règles seront-elles aussi sévères pour les marques de café?» se demande MartinPierre Pelletier, porte-parole de l’Association.

considérées comme des produits naturels. Par conséquent, elles devront respecter des normes plus serrées, notamment ne pas dépasser un taux maximum de caféine. L’étiquetage sera aussi revu, et un message indiquera que le produit n’est pas approprié pour les enfants. Toutefois, la CQPP recommande plutôt la mention «Déconseillé aux moins de 18 ans». La Coalition Poids dévoilera bientôt d’autres études portant sur les stratégies de prix, de distribution et de promotion de l’industrie, qu’elle juge douteuses.

Moisissures. L’école Hochelaga rouverte Les élèves et le personnel de l’école Hochelaga, fermée depuis le 19 décembre en raison de problèmes de moisissure, pourront réintégrer leurs locaux dès aujourd’hui. Les plus récents résultats des tests de qualité de l’air ont permis à la Direction de la santé publique de Montréal de recommander le retour en classe des élèves et du personnel. Les problèmes de qualité de l’air ne devraient plus nuire aux activités de l’école Hochelaga. Au cours du dernier mois, un protocole de nettoyage

Rattrapage

Malgré un horaire chamboulé depuis près d’un mois, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) assure que les élèves de l’école Hochelaga n’ont pas accumulé de retard dans leur apprentissage.

en profondeur a été mis en œuvre. Un nouveau système de ventilation, qui permet de deux à trois changements d’air par heure, a aussi été installé. MÉTRO

nouveau

forfait Liberté

illimité sans contrat à durée déterminée sans contrat balance sans frais mensuels additionnels

appels MON TOP 10 partout au pays illimités1 messages texte Extrême illimités2 messages photo et vidéo illimités2 appels soirs à partir de 18 h illimités3 appels week-ends illimités3 200 minutes de jour 4

34

75 $

par mois Inclut tous les frais mensuels±

Appelez au 1-866-396-2704 Consultez rogers.com/forfaitliberte Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

LE RÉSEAU FIABLE AU PAYS

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53939_0125

06

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Budget. Duceppe aurait violé les règles, selon le NPD Même si les règles parlementaires sont interprétées par certains comme donnant raison à Gilles Duceppe, le Nouveau Parti démocratique maintient que l’ancien chef bloquiste a violé ces règles en pigeant dans son budget parlementaire pour payer le directeur général de son parti. Samedi, M. Duceppe admettait que le salaire de Gilbert Gardner avait été tiré de ce budget, tout en assurant qu’il avait agi en toute légalité. Depuis, conservateurs, libéraux et néo-démocrates soulignent qu’eux n’ont jamais utilisé les fonds alloués par le Parlement pour payer les employés de leurs partis. Selon eux, cette pratique est interdite. Les règles qui couvrent les dépenses des députés sont, d’après ceux qui les connaissent bien, vagues et laissent place à l’interprétation. «C’est interdit», maintient pourtant Joe Comartin, le député responsable de ce dossier au NPD. «Le mot “partisan” ne donne pas la permission de payer une personne qui tra-

Règles vagues

On peut lire dans ces règles qu’il y a des fonds «mis à la disposition des députés dans le cadre de leurs fonctions parlementaires». •

Puis, à la définition de «fonctions parlementaires», on retrouve ceci : «Les obligations et activités qui se rattachent à la fonction de député, où qu’elles soient exécutées, y compris les affaires publiques ou officielles et les questions partisanes».

vaille pour le parti», ajoute-t-il. Au retour du Parlement, lundi prochain, le Bureau de régie interne de la Chambre, instance réunissant des députés chargés d’appliquer les règles parlementaires, se réunira, à la demande de M. Comartin. Selon lui, seul ce bureau aurait pu donner la permission à M. Duceppe d’utiliser les fonds comme il l’a fait. PC

Lettre aux médias

Landry ne s’attaque pas à Marois Bernard Landry a assuré hier ne pas avoir voulu miner l’autorité de Pauline Marois en prodiguant ses conseils aux militants dans une lettre publiée dans les journaux. La sortie épistolaire de M. Landry, survenue quelques jours après une nouvelle contestation du leadership de Mme Marois et le recul de Gilles Duceppe, a reçu un accueil plutôt froid au Parti québécois. PC

Bernard Landry / ARCHIVES MÉTRO

Vivian Barbot a quitté son poste de vice-présidente Bloc québécois. Vivian Barbot a quitté ses fonctions de bras droit de Daniel Paillé jeudi dernier. Son départ, qu’elle refuse de qualifier de démission, s’est fait sans désaccord idéologique avec le nouveau chef du Bloc québécois et président du parti, Daniel Paillé, a-t-elle affirmé en entrevue avec La Presse Canadienne. «Je n’ai pas eu le temps d’avoir des désaccords» avec M. Paillé, a-t-elle lancé en riant. «Non, pas vraiment. Et je ne voulais pas non plus me retrouver dans cette situation-là. Je trouve que j’avais assez donné», a-t-elle confié. Mme Barbot était viceprésidente du Bloc depuis 2009. Elle a occupé en même temps le poste de présidente par intérim, en 2011, après la démission de Gilles Duceppe à la suite de sa défaite électorale. Mme Barbot affirme aussi qu’elle voulait simplement laisser la place à la nouvelle équipe de M. Paillé. «On a une nouvelle administration, un changement total; je pense que c’était opportun que le nouveau président puisse assumer les choses qu’il voulait faire à sa façon.» Elle a d’ailleurs quitté ses fonctions jeudi dernier, avant la controverse des derniers jours au sujet de la rémunération du directeur général du Bloc québécois, tirée de fonds versés par la Chambre des communes. En entrevue, le chef du Bloc, Daniel Paillé, a assuré qu’il n’avait pas de divergences de vues avec Mme Barbot. «Non, pas du tout, il n’y a aucun désaccord

Vivian Barbot a quitté ses fonctions de vice-présidente du Bloc québécois jeudi dernier. / ARCHIVES MÉTRO

idéologique; il n’y a jamais eu de désaccord idéologique entre Mme Barbot et moi», a-t-il dit. Il a expliqué qu’avec un président du parti à plein temps, comme lui, puisqu’il n’est pas en même temps un élu comme l’était M. Duceppe, le Bloc et sa petite équipe n’avaient plus besoin d’une vice-présidente à plein temps comme l’était Mme Barbot. «Ç’a été l’objet de mes conversations avec Mme Barbot. Moi, j’aurais préféré qu’elle demeure vice-présidente du Bloc et membre du Bureau. Et je pense que c’était aussi l’opinion des autres membres du Bureau», a ajouté M. Paillé. PC

L’ancien chef dans l’embarras

Désolée pour Duceppe Mme Barbot se dit désolée de la tourmente dans laquelle se retrouve Gilles Duceppe au sujet de la rémunération du directeur général du parti. «Ç’a de quoi décourager quelqu’un d’aussi impliqué que moi. Moi, je ne comprends vraiment pas ce qui arrive. Ça me désole de voir qu’on s’acharne sur

M. Duceppe, alors que c’est quelqu’un d’une intégrité vraiment remarquable. De voir qu’on le condamne sans même prendre le temps de savoir quelles sont les règles qui ont été appliquées, ça me désole.» Elle affirme qu’elle était au courant du fait que la rémunération du DG provenait des fonds de la Chambre des communes. «C’était de notoriété publique; il n’y avait rien de caché là-dedans.» PC

53909_0125

Buytopia.ca négocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’économiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à Montréal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 25 et 29 janvier 2012

164$

77%

rabais

38$ pour un soin

TM

du visage rajeunissant, une manucure et une pédicure

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 25 et 27 janvier 2012

ĭ Relaxez et revitalisez-vous ĭ Toujours à la fine pointe de l'industrie et des nouvelles tendances

51%

rabais

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 25 et 27 janvier 2012 $

2700

93% rabais

199$ pour une

année d’épilation au Laser sur 6 régions corporelles

ĭ Efficace, rapide et permanente ĭ Faites disparaître les poils indésirables de votre corps Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 25 et 28 janvier 2012

3794$

50%

$ pour un rabais 1897 voyage incroyable de 10 jours à Pékin et à Shanghai avec vol et hôtels 5 étoiles ĭ Profitez du meilleur moment de votre vie et expérimentez la culture chinoise

Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 25 et 29 janvier 2012 SUPER 8 HOTEL NIAGARA

40$

63%

$ pour un rabais 15 masque taille unique qui convient à tous les sports d’hiver

130$

pour 2 entrées au Spartan Race - Repousse toutes les limites physiques!

ĭ Conçu pour les hivers rigoureux! Doit être acheté chez buytopia.ca entre le 25 et 28 janvier 2012

344$

$ pour deux rabais 159 nuits d'hébergement avec

ĭ Leader mondial de courses d'obstacles ĭ Vivez la plus grande ruée d'adrénaline de votre vie ĭ Sortez de votre canapé et jetez-vous dans la boue et dans des sentiers

accès illimité au spa et au Carnaval de Québec ĭ Profitez du plus grand carnaval d'hiver au monde

REÇEVEZ 10% DE RABAIS AVEC Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’á LE CODE PROMO: metro25jm Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples

50$

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

54% 53656__0125

64

$

08

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Hausse des crimes d’honneur au Canada Étude. Au cours des Préméditation 12 dernières années, «C’est un crime qui est fait de sang-froid [...], qui est le nombre de crimes échi, qui est souvent commis avec la complicité d’honneur a augmenté réfl de plusieurs membres de la famille.» de façon significative M Marie-Pierre Robert, professeure de droit à l’Université de Sherbrooke au Canada. e

C’est ce que conclut une recherche de Me Marie-Pierre Robert, professeure de droit à l’Université de Sherbrooke.

Me Robert précise que seuls 3 cas ont été répertoriés entre 1954 et 1983, mais que les crimes d’honneur ont fait au moins 13 victimes au pays depuis 1999.

Elle ajoute que 14 personnes ont été condamnées au Canada pour avoir participé à un crime d’honneur. Dans les cas d’homicides, neuf personnes ont été reconnues

coupables de meurtre et trois autres accusés ont plaidé coupable à des accusations de meurtre. Un autre volet de la recherche de la professeure Robert fait valoir que l’absence de dispositions spécifiques sur le crime d’honneur dans le Code criminel canadien ne crée aucun vide juridique. À son avis, le droit pénal contient les outils pour condamner sévèrement ces crimes. LA PRESSE CANADIENNE

La culture de l’égalité doit être propagée en travaillant avec les communautés, soutient Me Marie-Pierre Robert. / MÉTRO Disparition

Aucun signe de Clémence Umugwaneza L’inquiétude a grimpé d’un cran pour la famille de cette jeune femme de 26 ans de Cartierville, secteur du nord de Montréal, qui est portée disparue depuis le 11 janvier. Un poste de commandement mobile mis en place par la police n’a rien donné jusqu’ici. Les autorités espèrent obtenir des informations du public pour tenter de retracer la disparue. L’unité canine sera aussi mobilisée dans le quartier. Selon sa famille, Mme Umugwaneza a quitté son domicile pour prendre l’air, mais elle n’a pas donné de nouvelles depuis. PC

LES CHÈQUES: C’EST

TELLEMENT POSTDATÉ

Écologistes

Menaces de Stephen Harper L’ex-employé d’un groupe écologiste soutient que le cabinet du premier ministre Stephen Harper aurait menacé l’agence qui finançait l’organisme et lui aurait dit de mettre fin à ce soutien. Un porte-parole du premier ministre a toutefois nié ces allégations. Dans sa déclaration, l’écologiste Andrew Frank rapporte des propos de son superviseur chez ForestEthics, qui a affirmé qu’un représentant du cabinet de M. Harper avait qualifié leur organisation «d’ennemi de l’État». Le document décrit comment les employés de ForestEthics ont été avisés que leur poste était menacé. PC

Procès Shafia. Les plaidoiries commencent

Virement InteracMD est aujourd’hui la façon rapide, simple et sécuritaire d’envoyer et de recevoir de l’argent. Vous avez simplement besoin de l’adresse électronique ou du numéro de téléphone mobile de votre destinataire et d’un accès aux services bancaires en ligne ou mobiles. Renseignez-vous à Interac.ca/virement.

53827_0125

Le logo Interac, Virement Interac, « Tous les jours, tout simplement » et le visuel du camion blindé sont des marques d’Interac inc. Utilisé sous licence.

Les plaidoiries finales au procès de trois membres de la famille Shafia, qui font chacun face à quatre chefs d’accusation de meurtre prémédité, ont débuté hier matin. Les dernières argumentations des trois avocats de la défense et de la Couronne devraient durer deux jours. Le juge prendra ensuite une journée pour donner ses dernières instructions au jury. En s’adressant aux jurés, l’avocat Peter Kemp, qui représente Mohammad Shafia, a affirmé hier que son client vivait pour ses enfants et que les allégations de violence à leur endroit étaient sans fondement. La Couronne soutient que les quatre femmes étaient déjà mortes lorsque leur véhicule est tombé dans le canal Rideau. Mais dans sa plaidoirie finale, le procureur du père Shafia a affirmé aux jurés qu’ils ne pouvaient se fier à des théories. «Vous ne savez pas où, vous ne savez pas comment, vous ne savez pas quand c’est arrivé, vous ne savez pas qui pourrait avoir été impliqué», a-t-il fait valoir. «La Couronne a le fardeau

Mohammad Shafia / FRANK GUNN/LA PRESSE CANADIENNE

Accusations

Mohammad Shafia, sa seconde épouse Tooba Yahya et leur fils Hamed sont accusés d’avoir tué les trois filles du couple et la première épouse de M. Shafia. •

Les corps des victimes ont été retrouvés le 30 juin 2009 à l’intérieur d’une voiture immergée dans une écluse du canal Rideau, à Kingston.

d’établir la culpabilité audelà de tout doute raisonnable. [...] Les accusations contre Mohammad Shafia n’ont pas été prouvées, et il devrait être acquitté.» PC

09

En collaboration avec

SNC-LAVALIN

Un contrat lucratif en Roumanie La multinationale montrÊalaise SNC-Lavalin a annoncÊ hier que sa filiale SNC-Lavalin NuclÊaire a obtenu un contrat d’une valeur d’environ 48 M$ de la Societatea Nationala Nuclearelectrica, en Roumanie. ASSOCIATED PRESS

Sears Canada

Canadien National

Mises Ă pied

Trimestre positif

Sears Canada ferme la plupart des cafÊs qui se trouvent dans ses magasins, une dÊcision qui entraÎnera la mise à pied d’environ 400 employÊs à travers le pays. Ces fermetures font partie d’un plan visant à amÊliorer la rentabilitÊ de la sociÊtÊ, a expliquÊ hier le porteparole du grand dÊtaillant, Vincent Power. AP

Le transporteur ferroviaire Canadien National a annoncÊ hier qu’il augmentait de 15 % son dividende trimestriel afin de reflÊter un excellent bilan et des perspectives prometteuses pour 2012, en dÊpit de vents contraires importants que son chef de la direction attend d’une charge de retraite additionnelle. AP

Grèce

MarchĂŠ boursier NASDAQ 2 786,64 (+2,47)

ÂŤIl va falloir parvenir Ă un accord, car la faillite n’est pas envisageable.Âť Christine Lagarde, directrice gĂŠnĂŠrale du Fonds monĂŠtaire international, qui a souhaitĂŠ hier ÂŤque les choses avancentÂť en Grèce et que les crĂŠanciers privĂŠs assument une partie des pertes, comme convenu avec le FMI, pour ĂŠviter la faillite du pays.

S&P 500 1 314,63 (-1,37)

TSX 12 395,24 (-126,47)

DOW JONES 12 675,75 L’indice Dow Jones a perdu 33,07 points.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9902 $US Euro : 1 $ vaut 0,7602 ₏ Once d’or : 1 664,20 $US (-13,80) Baril de pÊtrole : 98,95 $US (-o,63)

Forum Êconomique mondial. Stephen Harper s’est envolÊ pour Davos

Crise. Les PDG se montrent pessimistes pour l’avenir

Durant son passage au Forum ĂŠconomique mondial Ă Davos, en Suisse, le premier ministre canadien ĂŠvoquera la nĂŠcessitĂŠ pour l’Europe de maĂŽtriser sa crise financière, et pour le Canada de diversifier ses ĂŠchanges commerciaux internationaux. Mais plusieurs indiquent qu’il profitera aussi de l’occasion pour mettre la table en vue d’un budget austère qui s’en vient au printemps. Le sommet rĂŠunit chaque annĂŠe des leaders politiques et ĂŠco-

Près de la moitiĂŠ des dirigeants d’entreprise, soit 48 %, se montrent pessimistes quant aux perspectives ĂŠconomiques mondiales pour 2012. Beaucoup s’inquiètent de la crise de la dette dans la zone euro, selon un sondage PricewaterhouseCoopers publiĂŠ hier, Ă la veille de l’ouverture du Forum ĂŠconomique mondial (FEM) de Davos, en Suisse. Seuls 15 % des 1 258 chefs de la direction interrogĂŠs s’attendent Ă une amĂŠlioration de l’Êconomie mondiale en 2012. ASSOCIATED PRESS

DĂŠlĂŠgation canadienne

Seront du voyage Ă Davos : •

Le ministre des Aaires ĂŠtrangères, John Baird, et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney;

•

Jean Charest.

Les militaires se dĂŠploient

nomiques de toute la planète. Le thème de cette annÊe est la grande transformation. AP

Quelque 3 500 militaires sont appelĂŠs Ă assurer la sĂŠcuritĂŠ des 2 600 personnalitĂŠs qui, Ă l’instar de la chancelière allemande Angela Merkel, du premier ministre britannique David Cameron ainsi que de nombreux dirigeants d’entreprise, se rendront au FEM d’ici dimanche prochain. / MICHEL EULER/AP

Plusieurs PDG s’inquiètent de la crise europĂŠenne. / LAURENT GILLIERON/AP

Nos hivers. L’occasion parfaite pour mettre l’ingÊnierie allemande à l’Êpreuve.

La toute nouvelle

Jetta 2012 Louez Ă partir de

$

Acompte de par mois pour 48 mois*

Golf 3 portes 2012

Passat 2012

Louez Ă partir de

Louez Ă partir de

0 $ $

par mois pour 48 mois*

$

Le nouveau

par mois pour 48 mois*

Voiture de l’annÊe 2012 selon Motor Trend 0' 3DVVDW

Tiguan 2012 Louez Ă partir de

$

par mois pour 48 mois*

/HV SLUHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV IRQW UHVVRUWLU OH PHLOOHXU GH QRWUH LQJÂŤQLHULH DOOHPDQGH DERUGDEOH $YHF QRV FDUDFWÂŤULVWLTXHV QRYDWULFHV FRQŠXHV SRXU DVVXUHU YRWUH VÂŤFXULWÂŤ Ç? KXLW GH QRV PRGÂŞOHV RQW ÂŤWÂŤ QRPPÂŤV YÂŤKLFXOHV OHV SOXV VÂŤFXULWDLUHV SDU OÇ’,,+6 HQ Ç? HW YRWUH FRQIRUW ORUVTXH YRXV ÂŹWHV GHUULÂŞUH OH YRODQW YRXV ÂŹWHV FHUWDLQ GH UHGÂŤFRXYULU OHV MRLHV GH OD QHLJH GH ODbJODFH GX YHQW HW GH OD JDGRXH Ç™b6LÂŞJHV DYDQW FKDXČ”DQWV HW JLFOHXUV GH ODYH JODFH FKDXČ”DQWV HQ RSWLRQ Ç™b6\VWÂŞPH GH IUHLQDJH DQWLEORFDJH $%6 DX[ TXDWUH URXHV Ç™b9HUURXLOODJH ÂŤOHFWURQLTXH GX GLȔUHQWLHO ('/ Ç™b5ÂŤJXODWLRQ GH SUHVVLRQ ÂŤOHFWURQLTXH GHV IUHLQV (%' Ç™b'LVSRVLWLI DQWLSDWLQDJH $65 Ç™b&RQWUÂśOH ÂŤOHFWURQLTXH GH OD VWDELOLWÂŤ (6& Ç™b6\VWÂŞPH GÇ’DLGH DX IUHLQDJH

1 888 ROULE VW

vw.ca

&HWWH RČ”UH GH ORFDWLRQ GÇ’XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ’DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ GH EDVH DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHVb bYLWHVVHVb YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ’DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ’LQVFULSWLRQ MXVTXÇ’¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVH b b b b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č”UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ’DX IÂŤYULHU HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ•ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV GÂŤWDLOV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HUWDLQHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV HQ RSWLRQ VXU FHUWDLQV PRGÂŞOHV RX IDLVDQW SDUWLH GÇ’XQ HQVHPEOH VRQW RČ”HUWHV ¢ XQ FR½W DGGLWLRQQHO m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m *ROI } m -HWWD } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQb$* 0RWRUb7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD 53923_0125

2 MONDE

Afghanistan

François Fillon Le premier ministre français a réaffirmé hier que 600 soldats français rentreraient d’Afghanistan en 2012. «Nous avons élaboré un plan de retrait des troupes françaises, qui s’est déjà traduit par le départ de 400 militaires à la fin de l’année dernière. Ce plan se poursuivra cette année.» AP

10

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Russie

Un adversaire en moins pour Poutine La commission électorale russe a déclaré hier que l’un des chefs de file de l’opposition, Grigori Iavlinski, serait disqualifié pour la présidentielle du 4 mars, car des centaines de milliers de signatures soutenant sa candidature ont été invalidées. Cela signifie que son parti ne pourra pas non plus disposer d’observateurs dans les bureaux de vote. Grigori Iavlinski est l’un des dirigeants du parti libéral démocrate Iabloko («la pomme») et l’un des détracteurs du premier ministre Vladimir Poutine, président de 2000 à 2008, de nouveau candidat au Kremlin cette année. ASSOCIATED PRESS

Vladimir Poutine exécute une prise de judo. / ASSOCI ATED PRESS Guerre en Irak

Clémence pour un sergent Frank Wuterich, un sergent de la marine américaine ayant dirigé une escouade responsable de la mort de 24 Irakiens non armés en 2005, évitera la prison, malgré la recommandation par un juge militaire hier d’une peine de trois mois. AP

Le président Barack Obama a fait de la création d’emplois et de l’équité fiscale ses priorités lors de son discours sur l’état de l’Union.

/ GETTY IMAGES

Obama plaide pour l’unité et l’équité État de l’Union. Le président américain Barack Obama a livré un discours à la nation à saveur préélectorale hier soir. Barack Obama s’est attaqué à un Congrès «oisif», et a tenté d’attiser la colère populaire liée aux iniquités des revenus, alors que le temps file et que l’élection présidentielle de novembre se rapproche. Dans son discours sur l’état de l’Union, M. Obama a déclaré que le pays ne pou-

vait se contenter de voir un nombre de moins en moins grand de citoyens vivant à l’aise pendant que de plus en plus d’Américains peinent à joindre les deux bouts. Il a aussi dit qu’il lutterait pour instaurer une économie où tout le monde a droit à une chance égale, où tout le monde met la main à la pâte et où tout le monde joue selon les mêmes règles. Durant son troisième discours sur l’état de l’Union, le président Obama a affirmé que l’enjeu n’était ni les valeurs démocratiques ni les valeurs républicaines, mais les valeurs américaines.

Cependant, il n’a pas manqué d’écorcher ses rivaux républicains au Congrès, et a clairement manifesté son intention de «combattre l’obstruction par l’action et de s’opposer à toute tentative de revenir aux mêmes politiques qui ont mené à la crise économique que vit le pays». Pendant le discours, la première dame, Michelle Obama, était accompagnée, entre autres, par la secrétaire de Warren Buffett, Debbie Bosanek, et par Lauren Powell Jobs, veuve du dirigeant d’Apple Steve Jobs.

Réforme fiscale

La réforme de la fiscalité est une priorité de Barack Obama. •

Il a donné l’exemple du milliardaire Warren Buffett, dont le taux d’imposition est inférieur à celui de sa secrétaire, pour illustrer les iniquités.

•

Le candidat républicain Mitt Romney a publié l’état de ses finances hier. Il a engrangé plus de 42 M$US en deux ans, et versé un taux d’imposition de 14 %, un taux bien inférieur à la moyenne.

LA PRESSE CANADIENNE

52971_0125

11

Loi sur les génocides. La Turquie menace la France de sanctions La Turquie a menacé hier de prendre des «mesures» de rétorsion contre la France en cas de promulgation d’une loi visant notamment à pénaliser la négation du génocide arménien, définitivement adoptée lundi soir par le Sénat français. Le chef de la diplomatie française, Alain Juppé, a appelé ses «amis turcs au sang-froid» et leur «tend la main». Le texte, déjà approuvé par l’Assemblée nationale le 22 décembre, a été voté dans les mêmes termes par le Sénat, par 127 voix pour et 86 contre. Pour être applicable, la loi doit encore être promulguée par le président de la République et paraître au Journal officiel. Aussitôt après l’adoption du texte par l’Assemblée en décembre, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a suspendu les relations diplomatiques, économiques et militaires entre les deux pays et a brièvement rappelé son ambassadeur en France. Le vote de la proposition de loi résulte d’une attitude «raciste et discriminatoire» envers la Turquie, a

Controverse

Le texte de loi suscite de vives tensions entre Paris et Ankara. •

Il est destiné à pénaliser la négation des génocides reconnus par la loi française.

•

Il prévoit un an d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende.

•

La Turquie a toujours refusé de reconnaître le génocide arménien (19151917).

estimé hier M. Erdogan. La Turquie prendra des sanctions contre la France si cette loi est promulguée, a-t-il averti, sans fournir de précisions sur les mesures de rétorsion envisagées. Le ministère turc des Affaires étrangères a de son côté condamné «avec véhémence» l’adoption par le Sénat de la proposition de loi, estimant qu’il s’agissait d’un «exemple d’irresponsabilité».

Près de 700 rebelles séparatistes jettent les armes en Inde Environ 700 rebelles séparatistes du nord-est de l’Inde ont remis leurs armes hier, lors d’une cérémonie organisée à Guwahati, la capitale de l’Assam. Il s’agit d’une importante avancée vers le rétablissement de la paix dans cette région où sévissent depuis des décennies des confrontations tribales. / ANUPAM NATH/AP Égypte

Syrie

Libye

Algérie

Levéedemesures

Le régime réplique

Bani Walid reprise

Nouveaux partis

Le maréchal Hussein Tantaoui a annoncé hier la levée partielle de l’état d’urgence honni par la population. Il a précisé que les mesures d’exception s’appliqueraient aux crimes commis par des «voyous criminels». AP

Avec la pression des pays arabes qui s’accentue, le régime syrien a promis hier de régler ses problèmes et de mettre fin aux violences, tout en déplorant que «la moitié de l’univers» complote contre lui. AP

Les forces fidèles à Kadhafi ont repris lundi soir le contrôle de la ville de Bani Walid et y ont hissé le drapeau vert de l’ancien régime, a annoncé hier le chef du conseil municipal de la localité, Moubarak al-Fatamni. AP

Dix nouveaux partis politiques ont été homologués, a annoncé hier le ministère algérien de l’Intérieur, précisant que cela ouvrait la voie à leur participation aux élections législatives de mai. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Vous venez d’acheter votre 7e paire d’espadrilles en ligne. Pourquoi ne pas acheter vos actions de la même façon ? Acheter

Le placement en ligne à votre portée.

rbc.com/agir

Le meilleur service à la clientèle pour la cinquième année consécutive1.

MC

53465_0125

Le placement en ligne ressemble beaucoup à n’importe quel autre achat en ligne : vous comparez, lisez des commentaires, et lorsque votre décision est prise, vous achetez. Grâce à un compte RBC Placements en DirectMC, vous disposez des options et des ressources nécessaires pour commencer à investir en ligne. Recherchez, cliquez et achetez… tout simplement ! Ouvrez un compte dès aujourd’hui !

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affi liées. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant l’achat ou la vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs décisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilisé par RBC Placements en Direct Inc. * Membre – Fonds canadien de protection des épargnants. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2012. Tous droits réservés. 1 RBC Placements en Direct a été classée première par Dalbar Inc. en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011. Le classement du prix annuel des meilleurs prestataires de services de courtage en direct de Dalbar est établi selon des évaluations effectuées tout au long de l’année civile afin de mesurer la qualité du rendement d’une entreprise quant à sa connaissance des produits, à son professionnalisme et à sa capacité d’offrir un service à valeur ajoutée.

12

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Tribune

GÉRALD TREMBLAY MAIRE DE MONTRÉAL

OPÉRATION DÉNEIGEMENT Cette année encore, la température hivernale fait des soubresauts qui ne facilitent en rien nos déplacements. Dans la même journée, les épisodes de pluie, de neige et de verglas se succèdent. Dans ces conditions, la planification du travail des employés de la Ville n’est pas toujours simple, tout le monde en convient. Mais au cours des dernières années, nous avons fait des efforts importants en vue de rendre le déneigement plus efficace. Sur les grandes artères, les opérations sont constamment mieux coordonnées entre les divers arrondissements. Les rues empruntées par les autobus, sur les lignes les plus achalandées, sont nettoyées en priorité pour augmenter la rapidité du service. Des investissements ont également été effectués

pour améliorer nos équipements et l’efficacité des sites d’élimination de la neige usée. Plus de 5 700 places de stationnement de nuit sont offertes gratuitement par la Ville pendant la période de chargement de la neige. Et ce ne sont là que quelques exemples des mesures prises pour atteindre notre objectif de permettre aux piétons, aux automobilistes et aux cyclistes de se déplacer plus facilement et de façon sécuritaire. Nous l’oublions souvent, le travail à effectuer pour déneiger rapidement est colossal. Quelques chiffres donneront une idée de l’ampleur de la tâche. Nous avons 6 550 km de trottoirs et 4 100 km de chaussée à déneiger. Cela représente l’équivalent de la distance entre Montréal et Vancou-

Exclusif sur le web

Vital

Dans une métropole comme Montréal, où des millions de déplacements doivent absolument être effectués chaque jour, le déneigement est vital. ver, aller-retour! Chaque année, 13 millions de m3 de neige, en moyenne, sont éliminés. Chaque tempête nécessite minimalement quatre jours de travail et jusqu’à 3 000 employés. Coût : 17 M$. Annuellement, le budget consacré au déneigement est de 150 M$. Dans une métropole comme Montréal, où des millions de déplacements doivent absolument être effectués chaque jour, le déneigement est vital. C’est pourquoi, d’année en année, nous essayons d’améliorer

nos performances et de nous adapter aux réalités changeantes. Nous allons continuer à le faire. Mais si vous avez une opinion à exprimer, une plainte à formuler, vous n’avez qu’un numéro à retenir, le 311. Cette ligne, nous l’avons spécialement mise en place pour faciliter l’accès de tous les citoyens aux services municipaux. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

5 musts du printemps Il est un peu tôt pour parler des tendances printempsété, mais avec le redoux des derniers jours, j’ai eu envie de parler de quelques incontournables des beaux jours à venir. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Lesétudes,un investissement?

Nouvel An chinois Des interprètes chinoises ont offert une performance de percussion et de danse hier devant le Temple Dongyue à Pékin, à l’occasion du défilé du Nouvel An chinois. /ANDY WONG/LA PRESSE CANADIENNE

À pareille date à Montréal

En 1927, sur la rue Guy, un train renverse le tramway en fin de soirée. Heureusement, vu l’heure tardive, aucune victime n’est signalée.

«Si ça vous coûte quelque chose d’aller à l’université, c’est un bon investissement, c’est un placement.» C’est ce qu’affirme la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, dans des vidéos d’information diffusées par son ministère. Cependant, investir dans un baccalauréat ne veut pas dire réussir, et donc, cet investissement peut se transformer en endettement pour rien. Les étudiants ne sont pas prêts à inscrire leur avenir en Bourse! Personnellement, je suis étudiant au baccalauréat en physique, un programme particulièrement difficile que peu d’étudiants réussissent à finir. Entamer ce type d’études devient alors un «investissement» à haut risque, et plusieurs étudiants seront portés à opter pour un programme offrant de meilleures chances de réussite. De plus, le bac en physique n’est pas le plus rentable qui soit. En fait, il est pratiquement nécessaire de terminer une maîtrise pour avoir des perspectives d’emploi raisonnables. Il faut donc y être admis. L’endettement devient alors un poids plus lourd à porter. Si on suit le raisonnement de la ministre, ce type d’études peut être décrit comme un investissement qui a de faibles chances de fructifier et ne vaut donc pas le risque. D’ailleurs, je pense que ce problème touche aussi la plupart des sciences fondamentales, des arts et certaines branches

des sciences humaines. Ainsi, en suivant la logique de la ministre, étudier la physique à l’université n’aurait pas de sens? Il ne faut pas considérer uniquement le côté monétaire de la chose. Le savoir doit aussi être pris en compte. C’est la soif de connaissances, et non le désir d’un salaire considérable, qui incite à étudier une science comme la physique. Au final, c’est la société qui en bénéficie. Est-il vraiment nécessaire de montrer l’impact que la science fondamentale a eu sur la société actuelle? C’est pourquoi l’éducation postsecondaire devrait être perçue comme un bénéfice pour la société et non comme un investissement. Au Québec, on valorise cette culture de la connaissance en garantissant à tous une accessibilité aux études. On parle d’un choix qui a été fait par les Québécois lors de la Révolution tranquille et qui est en train de disparaître graduellement. Avec la hausse des droits de scolarité, ce sont les domaines avec des perspectives d’emploi bien rémunérés qui sont valorisés, au détriment des autres. Pourquoi ne pas encourager le savoir en garantissant une accessibilité universelle aux études? ANTOINE DARVEAU-BERNIER, ÉTUDIANT AU BAC EN PHYSIQUE À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

La fin et les moyens Les divisions internes et les contestations du leadership de Pauline Marois ont

Pauline Marois / ARCHIVES PC

beaucoup plus d’impact négatif sur la popularité du PQ que la gouvernance souverainiste. Il y a l’idéal d’indépendance que Bernard Landry partage avec des millions de personnes, il y a les stratégies déterminées par les instances actuelles du parti qui porte cet idéal. On est sur deux niveaux fort distincts : l’un est rassembleur, l’autre occasionne souvent des divisions. Depuis 1956, je suis fermement convaincu que le destin du Québec n’est pas dans l’ensemble canadien. Cependant, les Québécois se sont dit non à deux reprises. Depuis lors, les instances du PQ ont donc essayé de peaufiner des stratégies aptes à «vendre» la nécessité de l’indépendance dans un éventuel référendum gagnant. À part Johnson et Boisclair, tous les chefs du PQ, y compris Mme Marois, ont visé et visent réellement l’accession du Québec au statut de pays, chacun y allant de ses propres stratégies.

En cette année électorale, Mme Marois (et le PQ) a surtout grand besoin de l’appui de tous ceux et celles qui croient au destin d’un Québec indépendant (la fin). Sans oublier que les stratégies actuelles (les moyens), faut-il le rappeler, ont été adoptées majoritairement dans une instance tout à fait démocratique du PQ. Sans vouloir calquer les membres et députés libéraux, contraints au silence sur tout ce qui se passe à l’intérieur de leur parti, les gens du PQ auraient grand intérêt à serrer les rangs autour de leur chef. Et, adaptation d’un slogan populaire, un parti uni ne sera jamais vaincu. NORMAND BREAULT, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 220

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

13 Tribune

LA REINE JUBILE? VIRONS DÉBILES!

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Sa Majesté Élisabeth II fête cette année le 60e anniversaire de son accession au trône. Tout le monde aime la reine d’Angleterre... Qui ne voudrait pas compter au nombre de ses amis une si gentille dame, avec une collection aussi impressionnante de chapeaux? Et que dire de son amour quasi inquiétant des petits chiens! Cependant, avec toute la gentillesse du monde, nous aimerions émettre un tout petit bémol : en allant au bureau de poste récemment, avez-vous remarqué que les timbrés du gouvernement Harper y ont fait mettre plus d’affiches du jubilé de la reine que de diamants sur une montre de Puff Daddy? Soyons réalistes un instant. Connaissez-vous un cr*** de chat dans votre entourage qui en a quelque chose à battre... du jubilé royal? Ce n’est même plus une question de se sentir insultés, envahis ou bafoués, c’est une question de se sentir dépassés par les événements. Alors pourquoi ne pas envoyer un petit courriel

Dépassés

Ce n’est même plus une question de se sentir insultés, envahis ou bafoués, c’est une question de se sentir dépassés par les événements. à Stephen, notre cher premier ministre, question de lui faire savoir très respectueusement notre opinion? À : Stephen Harper Objet : Wô! Minute, papillon de Calgary s’envolant avec les fonds publics. Très cher Stephen, Bonne année... Bla-bla-bla... (Insérez une formule de politesse peu sincère.) Si pour vous, subventionner un registre des armes à feu au coût de 4 M$ par année, c’est trop cher, que diriez-vous de cacher cette monarchie que l’on ne saurait voir? Parce que la vraie pornographie ne réside pas dans le film Young People Fuc*ing que vous avez refusé de subventionner, mais bien dans la façon vulgaire avec

laquelle nos 7,5 M$ sont dilapidés en médailles, posters et autres figurines kétaines avec l’effigie d’un symbole qui n’en est plus un. Vous avez bien lu : 7,5 M$... Sept millions cinq cent mille dollars! C’est le prix à payer pour les célébrations de cette année! Vous avez décidé de célébrer quelqu’un dont la principale tâche a été d’être entretenue royalement par le peuple anglais, qui lui-même commence à trouver cette institution archaïque, ridiculement chère et inutile. Que votre gouvernement veuille être plus catholique que le pape, soit. Mais ce n’est pas à nous de payer pour les hosties. Et c’est signé, les gens qui habitent le pays juste

à côté... un peu à l’est des Rocheuses... Non, encore plus loin, dépassez le Manitoba... Non, plus au fond sur la carte, juste après l’Ontario... C’est ça, le Québec. Ben oui, encore nous autres. P.S. : Puisque de toute façon, en essayant d’interdire l’avortement et les mariages gais, votre gouvernement tente de nous ramener dans les années 1950, ne pensez-vous pas que célébrer James Dean ou Elvis Presley serait plus à propos? Bonne journée! :) Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

'ƵŝĚĞ ĚĞ ů͛ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶ ĂƵ YƵĠďĞĐ

Janvier

Tout pour réussir votre nouvelle vie

25

2012

le guide de

Votre intégration pas à pas

l'immigration

QUÉBEC au

Toujours résolu à tenir vos résolutions? www.immigrantquebec.com

Téléchargez-le gratuitement sur ǁǁǁ͘ŝŵŵŝŐƌĂŶƚƋƵĞďĞĐ͘ĐŽŵ

18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyenne d’un cocktail simple). Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

53608_0125

67 calories par bouteille de 341 ml, c’est environ la moitié des calories d’un verre de vin ou d’un cocktail*. C’est gagnant-gagnant comme résolution.

54125_0125

3

14

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Hugo, de Martin Scorsese, qui met notamment en vedette Ben Kingsley, mène la course avec 11 nominations. / ARCHIVES MÉTRO

CULTURE

Philippe Falardeau a vu son film Monsieur Lazhar nommé dans la catégorie du Meilleur film en langue étrangère. / ARCHIVES MÉTRO

Cité 10 fois, The Artist, de Michel Hazanavicius, suit de près. Jean Dujardin et Bérénice Bejo ont entre autres été nommés dans les catégories d’interprétation. / ARCHIVES MÉTRO

Monsieur Lazhar prend la route des Oscars Cinéma. Philippe Falardeau est devenu hier le troisième Québécois à voir son long métrage nommé dans la catégorie du Meilleur film en langue étrangère aux Oscars.

pas l’écran. Au moment des nominations pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère, je n’écoutais que le nom des pays», a-t-il raconté. «Quand j’ai entendu “Canada”, j’ai sauté dans les bras de mon producteur, Luc Déry, comme un bébé. Et on criait tellement qu’on n’a même pas entendu la dernière nomination!» Philippe Falardeau s’est dit

particulièrement heureux que son œuvre intime, tournée avec un budget relativement modeste, côtoie des productions hollywoodiennes dans le gala le plus prestigieux de l’industrie. «Je pense que cette nomination constitue un encouragement à continuer à faire les films qu’on a à l’intérieur de nous, et à ne pas essayer de copier des re-

Oscars

À faire aujourd’hui

JJ Grey & Mofro Le musicien blues-rock floridien JJ Grey et son groupe Mofro offrent les pièces de leur plus récent album, Brighter Days, lequel est paru à l’automne dernier. L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882 20 h

«Je me sens comme un joueur de hockey qui est incapable de s’exprimer après avoir gagné la coupe Stanley et qui sort des mots comme “incroyable” ou “indescriptible”», a déclaré Philippe Falardeau, visiblement ravi, en conférence téléphonique. Le cinéaste a appris la bonne nouvelle en regardant en direct sur le web le dévoilement des finalistes alors qu’il se trouvait à Park City, dans l’Utah, pour le Festival du film de Sundance, où Monsieur Lazhar est présenté hors compétition. «Je faisais les cent pas, je ne regardais En salle

15

Le distributeur de Monsieur Lazhar a annoncé hier qu’à la suite de la nomination du film aux Oscars, celui-ci serait à l’affiche sur 15 nouveaux écrans, pour un total de 24 salles de cinéma au Québec.

Hugo domine la course Avec 11 nominations, le Hugo de Martin Scorsese domine la course aux Oscars, suivi de près par The Artist, qui en a pour sa part récolté 10 – incluant les catégories d’interprétation. Rappelons que ce dernier et The Descendants (cinq nominations) étaient sortis grands vainqueurs de la soirée des Golden Globes. War Horse, de Steven Spielberg, et Moneyball, qui met en vedette Brad Pitt, suivent, ex æquo, avec six nominations chacun. Spielberg a été oublié pour The Adventures of Tintin, boudé dans la catégorie du meilleur film d’animation. A Cat in Paris, Chico & Rita, Kung Fu Panda 2, Puss in Boots et Rango

ont été préférés aux aventures du jeune reporter. Parmi les grands oubliés, on peut aussi s’étonner de l’absence de Michael Fassbender dans la catégorie du Meilleur acteur, lui qui avait été pressenti pour l’honneur après son rôle dans Shame. L’Académie a préféré Jean Dujardin (The Artist), Brad Pitt (Moneyball), George Clooney (The Descendants), Gary Oldman (Tinker Tailor Soldier Spy) et Demián Bichir (A Better Life). Chez les actrices, néanmoins, la compétition risque d’être féroce entre Meryl Streep (The Iron Lady) et Michelle Williams (My Week with Marilyn). La cérémonie des Oscars se tiendra à Los Angeles le dimanche 26 février et sera diffusée sur les ondes de CTV. MÉTRO

cettes, surtout des recettes qui exigent des moyens qu’on n’a pas», a affirmé celui qui a aussi réalisé La moitié gauche du frigo, Congorama et C’est pas moi, je le jure! «Pour moi, la reconnaissance artistique que reçoit Monsieur Lazhar aujourd’hui rayonne sur toute notre production de cinéma d’auteurs, et je crois qu’il faut se réjouir collectivement de ça.» Les adversaires de Monsieur Lazhar aux Oscars sont In Darkness (Pologne), Footnote (Israël), Bullhead (Belgique) et A Separation (Iran). Ce dernier a remporté le Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère le 15 janvier. Basé sur une pièce écrite par Evelyne de la Chenelière, le long métrage sorti au Québec en octobre dernier a connu un grand succès ici comme ailleurs. Il a notamment été sacré Meilleur film canadien au Festival de Toronto et a raflé deux prix au Festival de Locarno, en Suisse. Cinq autres longs métrages canadiens ont déjà été en lice pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère. Il s’agit d’Incendies, de Denis Villeneuve, en 2011; de Water, de Deepa Mehta, en 2006; ainsi que de trois œuvres de Denys Arcand, soit Le déclin de l’empire américain en 1986, Jésus de Montréal en 1989 et Les invasions barbares en 2003, qui avait gagné la statuette. LA PRESSE CANADIENNE

Les finalistes

Meilleur film • The Artist • The Descendants • Extremely Loud and Incredibly Close • The Help • Hugo • Midnight in Paris • Moneyball • The Tree of Life • War Horse Meilleur acteur • Demián Bichir (A Better Life) • George Clooney (The Descendants) • Jean Dujardin (The Artist) • Gary Oldman (Tinker Tailor Soldier Spy) • Brad Pitt (Moneyball) Meilleure actrice • Glenn Close (Albert Nobbs) • Viola Davis (The Help) • Rooney Mara (The Girl with the Dragon Tattoo) • Meryl Streep (The Iron Lady) • Michelle Williams (My Week with Marilyn)

15 Roman

En rafale. Geneviève Drolet

Roman

Thriller

Roman

Qui sont vos auteurs québécois ou canadiens incontournables? Réjean Ducharme, Anne Hébert, Nelly Arcan.

Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Geneviève Drolet est une artiste de cirque. Entre les pirouettes, les tournées et les cours par correspondance, elle développe une passion pour les livres. C’est en tant que pigiste qu’elle évolue dans le domaine des arts circassiens. On a pu la voir avec le Cirque Éos, Éloize, le Cirque du Soleil et les 7 doigts de la main. Sexe chronique, son premier roman, raconte l’histoire de Kira, une artiste de cirque, dont le travail est axé sur la performance que peut donner son corps ainsi que sur son apparence. Ce souci de la perfection du mouvement la suit aussi dans sa sexualité.

Vous glissez-vous dans la peau de vos personnages? Oui, surtout s’ils sont très différents de moi. Je me rends compte qu’ils m’influencent et qu’en leur prêtant des émotions que je ne ressens pas nécessairement, je change parfois ma vision des choses. Quelles sont vos routines d’écriture? J’écris surtout le matin, avec un café. Dès que je deviens distraite, j’arrête. Je recommence le lendemain, en espérant que l’inspiration soit encore là. Je ne me mets pas de pression. Pour moi, ça reste encore un passe-temps.

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Les mille automnes de Jacob de Zoet

Auteur : Joshua Ferris Maison d’édition : JC Lattès C’est quoi? Tim Farnsworth a tout pour être heureux. Mais un jour, il se lève et s’en va. Ses crises mystérieuses peuvent durer quelques semaines ou plusieurs années. Alors Tim perd tout ce qui lui semblait à jamais acquis. Pour combattre ce mal qui ronge sa vie, il doit renoncer à ce qu’il croyait être et accepter l’inconnu.

C’est quoi? Jacob de Zoet est un jeune clerc ambitieux, envoyé à Dejima, près de Nagasaki, par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Nous sommes en 1799. Le protagoniste est vite surpris par la culture de l’endroit. À propos de l’auteur : Le Britannique David Mitchell a connu du succès avec ses premiers romans, Écrits fantômes, number9dream et Cartographie des nuages. Son plus récent titre a pour sa part remporté le Prix littéraire du Commonwealth 2011, en plus de faire partie de la première sélection du Man Booker Prize 2010.

À propos de l’auteur : Joshua Ferris est né en 1974. Il a été choisi par le New Yorker comme l’un des «twenty under forty» dont l’œuvre comptera dans le paysage littéraire américain de demain. Le pied mécanique est son deuxième roman.

Le livre Sexe chroniques Roman Coups de tête

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Mort ou vif – tomes 1 et 2

Auteur : David Mitchell Maison d’édition : Alto

ANICÉE LEJEUNE

MERCREDI 25 JANVIER, 2012 C O

Le pied mécanique

Films

22h00

Sports

22h30

Auteur : Tom Clancy Maison d’édition : Albin Michel C’est quoi? Le Campus : une organisation secrète, créée sous l’administration du président Jack Ryan, chargée de traquer, de localiser et d’éliminer les terroristes. Son pire ennemi : l’Émir, un tueur insaisissable, qui a programmé la destruction de l’Occident. Ses hommes : Jack Ryan Jr et ses cousins, plus quelques recrues-chocs. La mission : prendre l’Émir. Mort ou vif! À propos de l’auteur : Depuis À la poursuite d’Octobre rouge jusqu’aux Dents du tigre en passant par Sur ordre, Tom Clancy s’est imposé comme le maître du thriller international.

Un havre de paix Auteur : Nicholas Sparks Maison d’édition : Michel Lafon C’est quoi? Katie débarque seule et sans attache dans la petite ville de Southport, en Caroline du Nord. D’abord déterminée à préserver son célibat, elle se laisse finalement courtiser par Alex, veuf et père de deux enfants. Ensemble, ils pansent des blessures anciennes. Mais alors que Katie reprend confiance en la vie, les fantômes de son passé la rattrapent. À propos de l’auteur : Nicholas Sparks est l’auteur de romans d’amour comme Les pages de notre amour, Une bouteille à la mer, La dernière chanson et Le porte-bonheur, qui ont été adaptés au cinéma. ANICÉE LEJEUNE

Téléroman

23h00

23h30

(:07) Kitchen Nightmares () News Final ET Canada ET Canada Ent Bomb Girls Touch “Pilot” (:05) Les Lionnes 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Les Rescapés TJ Sport (6:00) Atomes crochus CSI: NY Opération séduction Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Star Acadé Destinées “De père en fils” Dr. House Nouvelles Le Match Famille Les Append Voir Les Francs-tireurs Robin des bois Génial! Ma premiere Bonheur total Star Soir JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang American Idol Criminal Minds CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos :35Mon pote Science Humanima Envoyé spécial Sentiers Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl 70 Une famille Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Chelsea Law & Order: SVU Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy Alaska: La Ruée vers l’or Le Convoi de l’extrême Rien de personnel Clash of the Continents État providence Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 AFCAS Montcalm Enfants :35Nightline News The Office The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Charade” News Les Nouveaux paradis Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature Foudre Foudre C.S.I.: Miami Sophie Parker “Épisode 9” Femmes de Hockeyeurs Hawaii 5-0 CSI: Les Experts America: Une histoire Kaamelott Kaamelott NCIS Rani “Esclave” Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Torchwood Eureka Chuck Les Stupéfiants Hockey NHL Hockey Detroit Red Wings at Montreal Canadiens. 2012 Australian Open Tennis Women’s Semifinals. SteM.Net Kardashian Hills Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Artistes Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste Toi et moi (’06, Drame) Benezra reçoit Simplement Shania Génération 80 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Red Wings à Canadiens L’Antichambre Sports 30 Canadiens Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire S.O.S. Nounou Enceinte Enceinte Décore ta Design Inc. Défi sucré (:07) Fox 44 News Big Bang Big Bang American Idol Touch “Pilot” How I Met King of Hill Daily Planet Gold Rush American Chopper Sons of Guns Daily Planet UFC Central ››› The Longest Yard (’74, Comedy) Burt Reynolds, Eddie Albert. Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Intervention Canada “TJ” Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Bizarre appétit Cauchemar en cuisine Tout Menus 1 ing La Table CBS News Ent Criminal Minds “Painless” Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Eagle Two” The Mentalist The Listener The Bridge “Red Door” Flashpoint “Eagle Two” Les Borgias Dr. House Cible Dexter Loi et l’ordre: NY Section Relief Le Monde selon Monsanto Harragas (’09, Drame) Nabil Asli, Seddik Benyagoub. Naufragés des villes Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ›› L’arnaque II (’83) Jackie Gleason, Mac Davis. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Les Grandes escroqueries Bois Chevaliers-KKK Faites entrer l’accusé (:40) Elle: un conte de fée (’10, Drame) (:15) ››› Potiche (’10, Comédie) Catherine Deneuve. Sur le rythme (’11) Mylène St-Sauveur. 6:10Bureau de contrôle (:40) Jeux meurtriers (’11) Jean-Claude Van Damme. Chasseur ››› Code source (’11, Suspense) (:15) Le Baiser du barbu (’10, Comédie) David Savard. Le Prix de la trahison (’08) Jenna Dewan ››› Bienvenue à Cedar Rapids (’11) (:20) Manolete: sang et passion (’08) Les invités de mon père ››› La Princesse de Montpensier (’10) Mélanie Thierry. 6:00La Folie du roi George (:40) ›› La Sentinelle des maudits (’77) Ava Gardner Agent ›› Formule 51 (’01) Samuel L. Jackson. Al di Là del Lago Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’un des 20 laissez-passer doubles, valides en tout temps, pour aller voir le film : LE TEMPS D’UN VOL Pour participer, envoyez vos coordonnées à tempsdunvol@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 27 janvier 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 400$)

com www.lesfilmsseville. r vie jan 27 le a ém Au cin 54112_0125

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

16 VIE DE STARS

Couple

Famille

AccusĂŠ de voies de fait

Tweet de star

Ça suďŹƒt, les rumeurs!

Britney Spears sera ÂŤlibreÂť

Au sujet des rumeurs de sa sÊparation d’avec Johnny Depp, Vanessa Paradis rÊpond simplement : Quand je mange trois pois, on me dit enceinte. Quand je visite une ville, je suis en train de m’acheter une maison. L’hiver, je me sÊpare, et l’ÊtÊ, je me marie. Si en plus il faut que je rÊponde aux rumeurs... HOLLYWOODPQ.COM

Ă€ la suite des fiançailles de Britney Spears avec Jason Trawick, Jamie Spears a demandĂŠ Ă un juge de rĂŠvoquer le tutorat lĂŠgal qu’il exerçait sur la vie de sa fille. Une ordonnance de la Cour plaçait la chanteuse sous la tutelle de son père depuis sa dĂŠpression en 2007. HOLLYWOODPQ.COM

ÂŤJe ne peux pas croire que je vais enďŹ n me coucher : ça fait plus de 30 heures que je n’ai pas dormi! Mais je ne peux pas me plaindre, j’adore mon travail.Âť Kelly Osbourne Enchères

30Â 100Â $ CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un de nos 25 laissez-passer doubles pour aller voir le ďŹ lm LA PEUR DE L'EAU en tout temps. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisĂŠs par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 27 janvier 2012 Ă 13 h. (valeur des prix: 500 $)

Pamela Anderson a dĂŠcidĂŠ de mettre son vĂŠhicule aux enchères sur EBay, au proďŹ t de la fondation de Sean Penn, Haitian Relief Organization. Aux dernières nouvelles, la mise ĂŠtait Ă 30 100 $, et si le gros Range Rover se vend plus de 50 000 $, la star remettra les clĂŠs en main propre Ă l’acheteur. HOLLYWOODPQ.COM

Violence. L’ex de Halle Berry est accusĂŠ d’avoir ĂŠtĂŠ violent envers une gardienne de leur fille Nahla. Cette gardienne prĂŠtend que M. Aubry l’aurait poussĂŠe alors qu’elle tenait l’enfant dans ses bras. On se souvient que pendant les dĂŠbats sur la garde de Nahla, Halle avait plaidĂŠ Ă la cour que Gabriel avait un tempĂŠrament colĂŠrique et instable, et qu’elle craignait que sa fille se retrouve seule avec lui. Un mercredi, Gabriel aurait dĂŠcidĂŠ de ne pas envoyer sa fille Ă la garderie, sans avertir la nounou. Cette dernière s’est rendue Ă la garderie en fin d’après-midi pour chercher la petite, et ensuite Ă la rĂŠsidence de Gabriel, oĂš elle a trouvĂŠ Nahla, qu’elle a

Gabriel Aubry et Halle Berry / ARCHIVES MÉTRO

prise dans ses bras. La gardienne a alors demandĂŠ Ă Gabriel pourquoi il avait dĂŠcidĂŠ de ne pas envoyer la petite Ă la garderie. Le mannequin serait alors sorti de ses gonds et aurait commencĂŠ Ă crier des injures Ă la dame, toujours selon la version de cette dernière. Il l’aurait poussĂŠe vers la porte alors qu’elle avait sa fille dans les bras.

L’employĂŠe a tout de suite rempli un rapport de police rapportant l’incident. Elle affirme avoir ĂŠtĂŠ blessĂŠe physiquement lors de l’altercation. Plusieurs suspectent Halle Berry d’avoir complotĂŠ avec la nounou pour entacher l’image de son ex, afin d’obtenir la garde complète de leur fille. HOLLYWOODPQ.COM

Les Francouvertes dĂŠvoilent leurs nouveaux concurrents Les participants

Dès le 7 fĂŠvrier, chaque soirĂŠe des Francouvertes verra trois participants ÂŤs’aronterÂť en orant des prestations au Lion d’or aďŹ n d’accĂŠder aux demi-ďŹ nales.

Les porte-parole de cette annĂŠe, SteďŹ e Shock et Alex Nevsky

Musique. Qui sera le prochain successeur de Bernard Adamus, ChloĂŠ Lacasse et Ariel?

Innovaderm Recherches mène prĂŠsentement une nouvelle ĂŠtude de recherche clinique aďŹ n d’Êvaluer une crème expĂŠrimentale combinĂŠe Ă une exposition Ă la lumière pour le traitement possible de l’acnĂŠ sĂŠvère au visage.

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

s 6OUS Ă?TES ĂŠGĂ? E DE ĂŒ ANS INCLUSIVEMENT s 6OUS AVEZ UN DIAGNOSTIC D ACNĂ? SĂ?VĂ’RE L’Êtude comporte des visites sur une pĂŠriode de 3 mois et demie. )NDEMNITĂ? COMPENSATOIRE POUR VOTRE PARTICIPATION ET DĂ?PLACEMENTS

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

54231_0125

Vous pourriez ĂŞtre admissible Ă participer si :

7 fĂŠvrier : PandalĂŠon Mauves Bravofunken

•

14 fĂŠvrier : Sarah Toussaint-LĂŠveillĂŠ Antoine Corriveau Simon Kingsbury

•

21 fĂŠvrier : MĂŠlanie & StĂŠphanie Boulay BenoĂŽt Morier Francis Faubert

•

28 fĂŠvrier : Hans Heinrich Gustafson Mehdi Cayenne Club

•

6 mars : Feuilles et Racines SokĂŠ MC Phylis et Maxime Robin

•

13 mars : Fleur de peau Thierry Bruyère Grenadine

•

20 mars : Christian Gazoline Les ShrimpS

/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

53644 0125

Souffrez-vous d’acnĂŠ sĂŠvère?

•

La rĂŠponse, il faudra patienter jusqu’au 1er mai, jour oĂš aura lieu la grande finale des Francouvertes au Club Soda, pour la connaĂŽtre. Ce qui ne veut pas dire qu’on ne fera pas d’autres dĂŠcouvertes intĂŠressantes en attendant : depuis maintenant 16 ans, ce concours pour la relève musicale francophone offre de la visibilitĂŠ aux artistes ĂŠmergents qui s’y inscrivent. Ceux-ci prĂŠsentent des spectacles ÂŤĂŠliminatoiresÂť pour mener Ă un

seul grand gagnant. Mais rappelons que des artistes comme Monogrenade, Alex Nevsky – porte-parole cette annĂŠe avec Stefie Shock – et Karim Ouellet, ont obtenu un succès enviable mĂŞme s’ils n’ont pas ĂŠtĂŠ couronnĂŠs du grand prix au terme des Francouvertes auxquelles ils ont participĂŠ. ÂŤC’est un concours dont, Ă mon avis, chacun sort gagnant; les 21 artistes aussi bien que le publicÂť, a affirmĂŠ le prĂŠsident des Francouvertes, Alain Chartrand. ÂŤLes artistes viennent pour gagner, c’est sĂťr, c’est un concours, a ajoutĂŠ la directrice, Sylvie Courtemanche. Gagner des prix, mais aussi la reconnaissance, la visibilitĂŠ et un public.Âť Le titre de grand gagnant, rappelons-le, est assorti d’une bourse de 10 000 $, laquelle permet Ă l’artiste ou au groupe

de monter son projet musical. À noter que les soirÊes se tiendront dÊsormais les mardis soir. Les demi-finales, quant à elles, auront lieu les 10, 11 et 12 avril.

ÉDUCATION

Mercredi 25 janvier 2012 journalmetro.com

Les débuts difficiles des jeunes enseignants Si les perspectives d’emploi sont encourageantes pour ceux qui se destinent à l’enseignement, ils doivent néanmoins être conscients que leurs premiers pas sur le marché du travail seront difficiles. Contrats de courte durée, suppléance, horaires irréguliers et classes exigeantes, tout cela pour un salaire moindre, sont souvent le lot des jeunes enseignants. C’est peut-être pourquoi quelque 20 % des diplômés dans le domaine de l’enseignement se réorientent au cours des cinq premières années qui suivent leur arrivée sur le marché du travail. Métro fait le point.

Pages 18-19 AUSSI DANS CE CAHIER École : nom commun féminin, ou le manque de figures masculines dans les classes Pages 20-21

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

18

53517_0125

Institut

Session hiver 2012 : Inscrivez-vous maintenant !

Programmes AEC autorisés par le MELS :

• TECHNIQUES DE LA PETITE ENFANCE • COURTAGE IMMOBILIER Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés pour bénéficier de la disponibilité des prêts et bourses et profitez de la souplesse de nos horaires et de notre service de placement et de stages assurés!!

Début des co urs 30 janv : ier 2012

On remarque qu’à leurs débuts sur le marché du travail, «les étudiants trouvent beaucoup de contrats d’emploi de courte durée, sou de l’Université de Montréal, Pascale Lefrançois. / MÉTRO

514 875-9777 | www.aadmtl.com 7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette 53369_0125

Entre précarité e Perspectives. Si les futurs diplômés en enseignement trouvent un emploi au sortir de l’université, ils doivent s’attendre à affronter une dure période de précarité. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

SUIVEZ-NOUS

51523_0125

«On remarque que les étudiants trouvent beaucoup de contrats d’emploi de courte durée, souvent de moins d’un an», observe la vice-doyenne aux études de premier cycle à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal, Pascale Lefrançois. Comme ces contrats sont synonymes de classes plus exigeantes ou de suppléance (donc d’horaires irréguliers), les diplômés doivent composer au début de leur carrière avec une certaine précarité d’emploi.

Tous ne sont pas préparés à affronter des conditions difficiles. Tant au primaire qu’au secondaire, plus de 20 % des diplômés dans le domaine de l’enseignement se réorientent au cours des cinq premières années, souligne Mme Lefrançois. «Certains veulent de meilleures conditions alors que d’autres se rendent tout simplement compte que le domaine ne leur convient pas. Or, ce roulement de personnel et la facilité à décrocher des contrats nous indiquent qu’il y a bel et bien des ouvertures en éducation actuellement.» C’est le même constat qui prévaut dans les études gouvernementales sur les perspectives d’emploi dans le domaine. Bien que les données d’Emploi Avenir Québec fassent état d’une «excellente situation sur le marché du travail des diplômés du baccalauréat en enseignement», elles révèlent aussi que le revenu moyen des nouveaux enseignants est deux fois moins élevé que celui des enseignants à temps plein.

Revenu

2

Le revenu moyen des nouveaux enseignants est deux fois moins élevé que celui des enseignants à temps plein, observe-t-on dans les données d’Emploi Avenir Québec.

À l’échelle de la province, les besoins varient d’un endroit à l’autre. «Plusieurs régions, dont celle de Matane, en Gaspésie, ont vu des écoles fermer par manque d’effectifs. Dans ce cas, on se retrouve avec un surplus d’enseignants, indique Esther Chouinard, porteparole du ministère de l’Éducation. Mais depuis quelques années, les écoles se dirigent plutôt vers la diminution du nombre d’élèves par classe. Cela se traduit par la création de nouveaux groupes, par la hausse du nombre d’enseignants et par l’agrandissement de certaines écoles.» Ces nouvelles méthodes liées à l’implantation de la réforme ont ainsi entraîné une

19

t! s ux, tenan t n a dia ion ain Éturnat ès m e d intutez b dé

«Étant mère célibataire, les gens autour de moi, se demandaient comment j’allais y arriver ! Mon retour aux études n’aurait pu être possible sans l’aide de CDI !» Jessyka Beaulieu

I, D C e g è l l si ! o s c u a e i L o t r u o p c’est eux Tu vhoraireble ? n u s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Santé Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE (AEC)

Réserve ta place dès maintenant ! Quelques places encore disponibles ! Administration • Technologie • Santé • Design

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 52816_0125

vent de moins d’un an», affirme la vice-doyenne aux études de premier cycle à la Faculté des sciences de l’éducation

t opportunités À Montréal

Dans la métropole, les ouvertures sont nombreuses pour les futurs diplômés en enseignement.

•

La commission scolaire prévoit accueillir 4 000 nouveaux élèves d’ici 2015.

•

•

Outre la forte demande de diplômés en adaptation scolaire, Mme Laurent note des besoins à combler en musique et en éducation physique. Les ouvertures seront toutefois plus nombreuses aux niveaux préscolaire et primaire, où on prévoit les plus fortes augmentations de la clientèle.

La Commission scolaire de Montréal (CSDM) déclare être en processus continuel d’embauche de nouveaux enseignants. Chaque année, 800 enseignants sont recrutés dans ses établissements, un chiffre «énorme» selon la coordonnatrice du bureau du recrutement, France Laurent.

augmentation de la demande dans des spécialités autrefois laissées de côté. C’est le cas notamment de la formation en adaptation scolaire. «Le domaine est en pleine expansion. De plus en plus d’élèves en difficulté sont intégrés aux classes régulières, ce qui augmente les besoins en personnel capable de les accompagner adéquatement», décrit Mme Lefrançois. «Les besoins dans ce domaine sont si importants

à l’heure actuelle qu’ils peuvent mener à un poste à temps plein en un temps record, parfois même en une année», confirme la coordonnatrice au bureau du recrutement à la Commission scolaire de Montréal (CSDM), France Laurent. Dans la plupart des autres champs d’enseignement, les emplois à contrat et les remplacements sont beaucoup plus courants. Certains matières traditionnelles représentent néan-

moins des valeurs sûres. À la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), on note qu’il y a toujours d’importants manques en sciences et en mathématiques. «Et avec l’introduction en 2011 des cours d’anglais intensifs en 6e année, on s’attend à devoir combler 1 200 postes au cours des 5 prochaines années», note l’attachée de presse de la FCSQ, Caroline Lemieux. Le ministère permet désormais aux diplômés de maîtrise dans des domaines pertinents de donner des cours au secondaire, tout comme on voit de plus en plus d’étudiants qui en sont à leur deuxième ou troisième année à l’université devant les classes. «S’il n’y avait pas de besoins, on n’embaucherait pas de candidats qui ne possèdent pas toutes les qualifications nécessaires», conclut M me Lefrançois. Reste à voir si ces mêmes candidats surmonteront les incertitudes inhérentes à leurs débuts sur le marché du travail.

52099_0125

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

20

École : nom commun fÊminin CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Quand on sait que le dĂŠcrochage affecte davantage les garçons que les filles, fautil s’inquiĂŠter du manque de modèles masculins dans le dĂŠveloppement des jeunes garçons? ÂŤPersonnellement, je ne pense pas que ce soit une catastrophe, avance François Larose, professeur en enseignement du primaire Ă l’UniversitĂŠ de Sherbrooke spĂŠcialisĂŠ en psychoĂŠducation. Nous avons beaucoup plus de

Image

ÂŤTant et aussi longtemps que dans la sociĂŠtĂŠ, l’image de l’enseignement primaire reste très fĂŠminine et très ÂŤpetite maison dans la prairieÂť, ce qui n’est pas nĂŠcessairement le cas dans la rĂŠalitĂŠ, on ne peut pas forcer les gens Ă devenir transgenres...!Âť François Larose, professeur en enseignement du primaire Ă l’UniversitĂŠ de Sherbrooke

prÊoccupations politiques ou philosophiques à ce sujet que de dÊmonstrations scientifiques qui prouveraient qu’il existe actuellement un pro-

FpJHS /( HU 0$56 HVW OD GDWH OLPLWH SRXU SUpVHQWHU XQH GHPDQGH GÂśDGPLVVLRQ SRXU OD

6(66,21 'Âś$87201( GDQV OÂśXQ GHV FpJHSV VXLYDQWV $ELWLEL 7pPLVFDPLQJXH

0RQWPRUHQF\

$KXQWVLF

2XWDRXDLV

$QGUp /DXUHQGHDX

5RVHPRQW

GH %RLV GH %RXORJQH

6DLQW +\DFLQWKH

&KDPSODLQ /HQQR[YLOOH

6DLQW -HDQ VXU 5LFKHOLHX

'UXPPRQGYLOOH

6DLQW -pU{PH

eGRXDUG 0RQWSHWLW

6DLQW /DXUHQW

*pUDOG *RGLQ

6KDZLQLJDQ

*UDQE\ +DXWH <DPDVND

6KHUEURRNH

+HULWDJH

6RUHO 7UDF\

-RKQ $EERWW

7URLV 5LYLqUHV

GH /DQDXGLqUH j OÂś$VVRPSWLRQ j -ROLHWWH j 7HUUHERQQH

9DOOH\ÂżHOG

/LRQHO *URXO[ 0DFGRQDOG &ROOHJH 0DLVRQQHXYH 0DULH 9LFWRULQ

9DQLHU 9LHX[ 0RQWUpDO ,QVWLWXW GH WHFKQRORJLH DJURDOLPHQWDLUH ,QVWLWXW GH WRXULVPH HW GÂśK{WHOOHULH GX 4XpEHF

'HPDQGH GÂśDGPLVVLRQ SDU ,QWHUQHW KWWS VUDP RPQLYR[ FD

blème Ă cet ĂŠgard dans notre système.Âť Marc Bigras, professeur en psychologie Ă l’UQAM, croit mĂŞme que les garçons ont plus de chances de rĂŠussir quand c’est une femme qui leur enseigne. ÂŤD’un point de vue scientifique, les garçons ne souffrent pas du manque de figures masculines Ă l’ÊcoleÂť, prĂŠcise-t-il. Le spĂŠcialiste en rĂŠussite du primaire rappelle qu’au bout du compte, mĂŞme si les garçons ont un taux de dĂŠcrochage plus ĂŠlevĂŠ que les filles, ils rĂŠussissent mieux financièrement sur le marchĂŠ du travail. Toutefois, les deux spĂŠcialistes s’entendent pour dire que plus d’hommes dans la

L’augmentation du ratio d’hommes dans le milieu scolaire primaire serait souhaitable, mais

profession ne serait pas du tout une mauvaise chose. ÂŤActuellement, il y a toutes sortes de programmes pour inciter les garçons Ă devenir des enseignants, soulève M. Bigras. Moi, je trouve que c’est une excellente idĂŠe, parce que l’Êcole doit ĂŞtre reprĂŠsentative de la sociĂŠtĂŠ, c’est-Ă -dire composĂŠe Ă moitiĂŠ d’hommes et Ă moitiĂŠ de femmes.Âť ÂŤOui, je trouve que ce serait plus souhaitable qu’il y ait plus d’hommes qui enseignent au primaire, d’abord parce que c’est un beau mĂŠtier, et ensuite notamment pour les clientèles de milieux

vulnĂŠrables qui n’ont qu’un seul modèle parentalÂť, ajoute M. Larose. Selon des ĂŠtudes que Marc Bigras a rĂŠalisĂŠes, les pères et les mères ont des rĂ´les quelque peu diffĂŠrents dans le dĂŠveloppement de leur enfant. Par exemple, les pères vont davantage encourager la prise de risques, alors que les mères vont essayer d’Êviter les situations dangereuses et miser sur le rĂŠconfort. Mais est-ce que cela peut se transposer au milieu scolaire? ÂŤLa dĂŠmonstration n’est pas encore claire, prĂŠvient Marc Bigras.

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! RECHERCHE ÉLĂˆVES EN TRAITEMENT DE L’EAU

3RXU REWHQLU OH 7DEOHDX GHV SURJUDPPHV RIIHUWV YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU j YRWUH pFROH j OÂśXQ GHV FpJHSV RX DX

Les emplois sont : • bien rĂŠmunĂŠrĂŠs dès le dĂŠbut (830 $/semaine); • disponibles partout au QuĂŠbec (taux de placement 93 %); • dans les secteurs municipal, gouvernemental ou privĂŠ; • en production d’eau potable ou en traitement des eaux usĂŠes ou industrielles.

SRAM VHUYLFH UpJLRQDO GÂśDGPLVVLRQ GX PRQWUpDO PpWURSROLWDLQ 7p O pS K R QH

• Formation dans la seule usine-ĂŠcole au Canada • Enseignement en groupe de 12 ĂŠlèves et moins • Horaire de jour et de soir disponible • Formations dĂŠbutant Ă l’automne et Ă l’hiver • Programme de mise Ă niveau disponible (mathĂŠmatiques)

Monika Boudreau

CONDUITE DE PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE L’EAU - DEP DiplĂ´me reconnu par le ministère du DĂŠveloppement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) Dates de dĂŠbut : septembre 2012 ou janvier 2013

Programme ĂŠlève d’un jour les mercredis après-midi sur rĂŠservation 53512_0125

POUR INSCRIPTION OU INFORMATION : 400, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (QuĂŠbec) J7V 6B1 514 477-7020, poste 5325 PossibilitĂŠ d’aide ďŹ nancière aux ĂŠtudes : www.afe.gouv.qc.ca Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca – www.pgl.cstrois-lacs.qc.ca Inscription par Internet : www.srafp.com

54150_0125

Formation. Au QuĂŠbec, 87 % des enseignants dans les ĂŠtablissements d’enseignement prĂŠscolaire et primaire sont des femmes. Très peu d’hommes choisissent en eet de faire partie du quotidien des jeunes enfants.

21

Entrevue. Hommes minoritaires

Est-ce que vous sentez que les garçons à qui vous enseignez s’identifient à vous? Oui, parce qu’ils viennent souvent me parler de choses dont ils ne parlent pas avec leurs autres enseignantes. Souvent, ils viennent me parler de trucs de sport ou de jeux vidéo, que les enseignantes ne comprennent pas nécessairement. Par contre, les filles viennent moins me parler. Je trouve que la dynamique est vraiment différente.

s pas essentielle. / MÉTRO

changements de mentalité et de l’image que les enfants ont de leurs rôles sexués, il serait préférable d’avoir des modèles masculins en enseignement primaire et préscolaire. Le problème, c’est que ce que des études suggèrent et la réalité du changement des attitudes des gens, eh bien, ça fait deux!» illustre-t-il. La majorité de la population voit le métier d’enseignant au primaire comme du «quasi-maternage», selon le professeur, et celui-ci est donc plus associé aux femmes. Et... «ce n’est pas assez bien payé!» ajoute Marc Bigras.

Et au-delà de l’enseignement, s’il y a plus de profs masculins, les activités sont-elles différentes? Ça bouge plus, c’est sûr. Par exemple, l’hiver, on fait le carnaval. Ce sont souvent des gars qui l’organisent; on fait des activités dehors et du sport. Donc, c’est sûr que cela rejoint plus les garçons. Des tournois, des activités sportives, ce sont des choses auxquelles les garçons vont plus s’identifier au primaire. Est-ce que le peu de figures masculines en enseignement au primaire a influencé votre choix de carrière? Oui, évidemment. En me disant qu’il n’y avait pas beaucoup d’hommes, je pensais

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : • Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pierre-Yves Guilbault / COLLABORATION SPÉCIALE

amener quelque chose de plus à l’école, quelque chose de différent, en fait. J’amène une vision différente sur beaucoup de sujets, et je pense que cela aide beaucoup l’école. J’ai l’impression que nous, les professeurs masculins, allons droit au but plus facilement dans certains aspects ou projets. Pourquoi pensez-vous qu’il y ait si peu d’hommes dans cette profession? Je pense que, pour s’occuper

des enfants, il faut avoir une patience qui est plus rare chez les hommes. Donc, l’école primaire est plus un milieu de filles. Et comme l’école est beaucoup plus axée sur les femmes, c’est difficile pour un gars de vraiment vouloir aller là-dedans. Il faudrait qu’on ait une vision plus globale, que l’école soit plus axée sur l’actif plutôt que de materner les enfants. Je crois qu’alors, il y aurait plus de gars qui s’inscriraient. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

UN MÉTIER C’EST BIEN, CERTIFIÉ C’EST MIEUX ! ÊTES-VOUS une personne IMMIGRANTE, ayant la CITOYENNETÉ CANADIENNE ou la RÉSIDENCE PERMANENTE? Vous POSSÉDEZ un MÉTIER ? CAMO-PI vous aidera à Si vous êtes un cuisinier, soudeur, faire reconnaitre vos conseiller en vente automobile, routier, compétences et obtenir préposé d’aide à domicile… un certificat de qualification CE PROJET EST POUR VOUS. professionnelle que vous ne ! ayez un emploi ou non. C’est simple, tout le monde y gag Pour de plus d’informations sur les métiers admissibles, appelez-nous dès aujourd’hui au 514-788-5329 ou visitez notre site internet www.camo-pi.qc.ca

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0125

12-423 JM

Mais j’avancerais que oui, les hommes et les femmes vont agir de façon différente avec leurs élèves, notamment lorsqu’ils sont confrontés à de la turbulence de la part des jeunes garçons. Les enseignantes sont un peu moins tolérantes que leurs collègues masculins.» Pas essentielle, donc, mais souhaitable, l’augmentation d’hommes dans le milieu scolaire primaire. Mais s’il y en a si peu, c’est d’abord une question de perception de la société, croit François Larose. «Il y a des tas de recherches qui suggèrent que sur le plan des

Pensez-vous que le fait qu’il n’y ait pas beaucoup de professeurs masculins peut nuire au développement des garçons? Je pense que cela pourrait juste les aider s’il y en avait plus. La situation actuelle ne leur nuit pas nécessairement, mais il leur manque peut-être quelque chose de temps en temps, quelqu’un à qui s’identifier. Surtout au primaire, parce que les petits garçons

s’amusent à plein de choses, mais il n’y a rien qui les rejoint beaucoup à l’école, étant donné qu’il y a beaucoup de femmes qui travaillent dans tous les domaines. Je ne suis pas en train de parler contre mes collègues féminines non plus, mais on fait souvent des activités qui sont plus destinées aux filles. Les petits garçons sont plus actifs et ils veulent jouer à des choses. Et les professeurs masculins, nous sommes plus axés là-dessus dans notre enseignement.

53997_0125_CAMO

Pierre-Yves Guilbault est enseignant depuis cinq ans à la Commission scolaire de Laval. À l’école Saint-Gilles, où il enseigne en 6e année, il fait partie des cinq professeurs masculins... sur un total de 60 enseignants.

53330_0125

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

22

J’AI 17 ANS, JE VEUX UN «CÉGEP» DIFFÉRENT. vrier, é f 8 i d e mercr : s e t r e 21 h uv à o h s e 8 t 1 r e o d P BILINGUE ET INTERNATIONAL

RÉSIDENCE

TOUT CONFORT Admission sur place

Le Centre des métiers du cuir a sa propre salle d’exposition. / LAURENCE DRUBIGNY

collegial.csadl.ca 53387_0125

Former les futurs Louis Vuitton Formation. C’est encore un secret bien gardé, mais il existe, à Montréal, depuis plus de 15 ans une formation en maroquinerie unique en Amérique du Nord.

GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

53522_0125

En fait, il s’agit d’un DEC en métier d’art, Option maroquinerie, offert en collaboration avec le Centre des métiers du cuir de Montréal (CMCM) et le cégep du Vieux-Montréal. Mais qu’est-ce que la maroquinerie exactement? Il s’agit de l’art de transformer le cuir en objets tels que des sacs à main, des porte-documents, des portefeuilles, des ceintures, des accessoires de bureau, des écrins, etc.

Métier d’art

Le DEC en métier d’art, Option maroquinerie, en chiffres : •

37. Le nombre de finissants depuis la naissance du programme.

•

De 17 à 60. La fourchette d’âges des étudiants.

•

3 ou 4. Le nombre moyen de finissants par année.

•

95 %. Le taux de placement des étudiants.

•

500 $. Le montant qu’un étudiant doit débourser par session pour ses outils et matériaux.

Le DEC en métier d’art, Option maroquinerie, est d’une durée de trois ans. Tous ses cours techniques se donnent au CMCM, où une brigade de professeurs chevronnés transmettent leur savoir. «La plupart de nos profes-

seurs sont des maroquiniers qui ont travaillé dans de grandes maisons comme Hermès ou Louis Vuitton, souligne Claire Kusy, directrice générale du CMCM. Nous offrons à nos étudiants une technique haut de gamme qui fait d’eux des maroquiniers très polyvalents.» Avec ses trois volets – création, production, et mise en marché – la formation outille les étudiants afin que ceux-ci puissent se partir en affaires. «Après leurs études, les nouveaux diplômés sont prêts à aller sur le marché du travail, assure Claire Kusy. Toutefois, nous ne les laissons pas tomber usne fois leur formation terminée. Les anciens étudiants peuvent, entre autres, utiliser notre atelier de transition entièrement équipé pendant une période d’un an après leur formation.» Le 4 février, de 10 h à 16 h, le CMCM tiendra un événement «portes ouvertes». Info : cmcm.qc.ca

23

La finissante Charlotte Gervais en plein travail / LAURENCE DRUBIGNYXX Relève

53570_0125

Pascale Falardeau, Maxime Charbonneau, Maylissa François et Claire Nadon / GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Les maroquiniers de la rue Moreau Maylissa François, Maxime Charbonneau, Claire Nadon et Pascale Falardeau sont tous les quatre des finissants du DEC en métier d’art, Option maroquinerie. Diplômés depuis quelques années, ils partagent aujourd’hui un grand atelier près de la station de métro Préfontaine. «Ça nous permet de partager les frais, mais aussi nos connaissances», dit Maylissa.

Provenant de différents milieux – design de mode, design de présentation et même cinéma –, les quatre maroquiniers ont un même amour pour le cuir, bien sûr, mais aussi pour le travail manuel. «Cela prend une grande minutie pour être maroquinier, note Claire. La marge d’erreur est beaucoup plus petite avec le cuir qu’avec le tissu. Ce métier est un vrai travail d’orfèvre pour lequel il faut posséder une bonne visualisation 3D.» La maroquinerie peut mener à plusieurs carrières. Alors que Maylissa fait des prototypes, des patrons et des échantillons pour des

designers québécois bien connus dont elle préfère taire les noms (!), Claire crée des pièces uniques qu’elle aimerait pouvoir bientôt vendre sur le web, Maxime fabrique des sacs sur mesure et Pascale fait la tournée des salons d’artisans avec sa première collection de sacs et de bijoux en cuir et fourrure. «Dans les mois à venir, nous aimerions mettre sur pied une coopérative de maroquiniers, confie Maxime. Nous aimerions ainsi partager notre atelier avec d’autres artisans et peut-être même accueillir des stagiaires.» GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Étudiants internationaux : Nous avons une formation rapide pour vous !! » » » » »

Formations de 12 à 19 mois qui pourraient vous mener vers la résidence permanente ; Formations temps plein de 1 200 à 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilité d’obtenir un permis de travail post-diplôme; Service d’aide aux étudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis d’études, permis de stage et permis de travail post-diplôme).

• • • • • •

Assistance dentaire (DEP) (5144) Santé, assistance et soins infirmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion financière informatisée, LEA.AC (AEC) Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, développement de solutions internet, LEA.9C (AEC)

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Campus accessibles par le métro et/ou autobus.

514-849-1234

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

www.collegecdi.ca

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 53690_0125

24

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

L’hypnose sur les bancs de l’école Formation. «Vos paupières sont looouuuurdes, et à trois, vous m’obéirez.» VÉRONIQUE LEDUC

info@journalmetro.com

Quand on parle d’hypnose, on pense souvent à son côté sensationnaliste, qui met en spectacle le contrôle absolu d’une personne par un hypnotiseur. Pourtant, l’hypnose fait aussi l’objet d’un usage clinique et gagnerait, selon certains professionnels, à être davantage utilisée dans le milieu scolaire. «L’hypnose spectacle nuit à la réputation de l’hypnothérapie utilisée dans un contexte professionnel, déplore le Dr Rémi Côté, psychologue à la Commission scolaire de

Contexte

«L’hypnose spectacle nuit à la réputation de l’hypnothérapie utilisée dans un contexte professionnel.» Dr Rémi Côté, psychologue à la Commission scolaire de Montréal et membre de la Société québécoise d’hypnose

Mont-réal et membre de la Société québécoise d’hypnose. Il faut faire la différence entre les deux, expliquet-il. Si l’hypnose spectacle vise le contrôle d’une autre personne, l’hypnose clinique, elle, encourage plutôt une grande détente et la suggestion de conseils qui aident à l’amélioration de situations problématiques ciblées.» Le Dr Côté a suivi une formation en hypnose en 2002 et pratique cette technique depuis maintenant une dizaine d’années dans le milieu scolaire, autant avec des groupes qu’en consultations individuelles.

Dernière chance... AEC -

Animation 3D et effets spéciaux

Le psychologue remarque que l’hypnose est surtout efficace chez les élèves anxieux qui ont, par exemple, peur des examens, qui ne savent pas comment gérer leur temps ou qui manquent de confiance en leurs capacités. Mais comment ça fonctionne exactement? Après avoir eu avec l’élève une discussion qui lui permet de cerner les sources de stress, le psychologue lui suggère de s’installer confortablement, de fermer les yeux et de laisser tout son corps se détendre. Puis, il lui parle d’un lieu, établi au préalable, où l’élève se sent bien. C’est à ce moment que le psychologue prodigue quelques conseils susceptibles de contribuer à l’aider dans sa réussite scolaire. «L’objectif, résume Rémi Côté, c’est simplement de faire tomber les barrières et de rendre l’étudiant réceptif aux outils que je lui propose.» Un peu d’info

Formation débutant le 6 février 2012 www.sqh.info

AEC

Au Québec, l’hypnose en milieu scolaire est rare. On estime à cinq le nombre de psychologues l’utilisant afin d’aider des d’étudiants. / MÉTRO

- Production télévisuelle et cinématographique

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires

Programme ouvert à tous

Formation débutant maintenant

Gestionnaire de r é s e a u x Linux Windows

Attestation d’études collégiales

et

25,9%

Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

12 Mars 2012

43,1% 31,0%

Début

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

31 janvier et 7 février 2012, à 10h

12 mars 2012

Rencontres d’information

Inscription ou information

31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 13 h 30

Inscription ou information

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca 53578_0125

52818_0125

514 277-6053 (poste 2204)

Rencontres d’information

52621_0125

25 Témoignage

Le cas de Francis, 16 ans

50028_0125

L’hypnose peut aider des élèves à mieux gérer leur stress. / MÉTRO

Quand le Dr Rémi Côté a proposé à Francis, 16 ans, de faire de l’hypnose, ce dernier n’a pas hésité. Et après quelques séances, il qualifie son expérience de positive : «L’hypnose me calme et m’aide à visualiser un examen et la note que j’aurai pour que je me sente prêt quand vient le temps de faire l’examen en question, explique-til. Et puis, avant, j’étais trop timide pour aller poser des questions aux enseignants quand je ne comprenais pas. Maintenant, j’y vais. Je considère que ces changements sont attribuables à l’hypnose.» VÉRONIQUE LEDUC

Rendez-vous à l’ÉTS LE 29 JANVIER ENTRE 10 h ET 17 h

PORTES OUVERTES VISITES GUIDÉES DE L’ÉTS ET DE LABORATOIRES

STANDS D’INFORMATION SUR NOS PROGRAMMES ET NOS SERVICES DÉMONSTRATIONS DES PROTOTYPES ÉTUDIANTS (SOUS-MARIN À PROPULSION HUMAINE, ROBOTS, VOITURE SOLAIRE, ETC.)

RENCONTRES AVEC DES ÉTUDIANTS, DES PROFESSEURS ET DES CHERCHEURS PASSIONNÉS

École de technologie supérieure 1100, rue Notre-Dame Ouest (angle Peel), Montréal Bonaventure

54176_0125

54084_0125

www.etsmtl.ca

+ CARRIÈRES

26

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Inauguration

Une nouvelle salle Le Cégep André-Laurendeau vient d’inaugurer son nouveau complexe culturel, qui se nomme maintenant Théâtre Desjardins. Les rénovations de la salle Jean-Grimaldi ont permis la construction d’un hall d’entrée distinct et la mise à jour des installations, qui pourront dorénavant accueillir 811 spectateurs. MÉTRO

Publication

Bourses

Pour les nouveaux Dès l’automne prochain, les étudiants de première année de l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia seront admissibles à la nouvelle bourse d’entrée de 1er cycle. La Banque HSBC a offert 100 000 $ afin de constituer cette bourse remise annuellement. MÉTRO

Bien se vendre en deux minutes «Savoir parler de soi fait partie des savoir-faire qui ne sont pas innés. La plupart du temps, non seulement on ne sait pas comment s’y prendre, mais on improvise. Résultat : on complique les choses ou alors on les simplifie à outrance», affirme Yves Maire du Poset dans Parler de soi de façon payante (éditions Transcontinental). Parce que, dans cet ascenseur, vous êtes peut-être en train de parler à votre futur employeur... MÉTRO

n n n

COURS À LA CARTE ESPRESSO NOUVEAU MICROPROGRAMME APPRENDRE À DEVENIR GESTIONNAIRE DE COMMUNAUTÉ AUPRÈS DES PAIRS LES PLUS INFLUENTS

De nouveaux produits sont en mesure de changer radicalement le manuel scolaire, et pour le mieux, constate notre chroniqueur. / MÉTRO

Apple et les nouveaux manuels scolaires Éducation. Apple vient de mettre en marché trois produits qui transformeront à jamais le manuel scolaire. Ils pourraient d’ailleurs transformer l’université elle-même! DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Le 19 janvier, Apple annonçait en grande pompe trois nouveaux produits qui risquent fort de transformer complètement l’industrie des manuels scolaires et la façon dont nous étudions. Le premier est le iBook2, un logiciel gratuit qui permettra aux étudiants d’utiliser des manuels d’un nouveau genre. Finis les gros volumes dispendieux pour lesquels vous deviez débourser plusieurs centaines de dollars durant l’année scolaire. L’iBook2 vous permettra de consulter le même contenu sur votre tablette iPad. Les premiers

n n n

Le microprogramme Devenir gestionnaire de communauté, développé et offert par une équipe de spécialistes réputés, a pour objectif de doter ses participants des habiletés nécessaires pour créer, développer et animer une communauté. D’une durée totale de 47 heures, il comporte trois volets. Volet 1 : Mission et fonctionnalités Volet 2 : Boîte à outils et mesures d’influence Volet 3 : Stratégie et gestion de crise

n n n

Pour

des cours à temps partiel

(soirs et fins de semaine),

LE MICROPROGRAMME DÉBUTE LE SAMEDI 11 FÉVRIER AVEC LE PREMIER VOLET 301, BOUL. DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL

INFORMATION ET INSCRIPTION inis.qc.ca/gdc | 514 285-1840, poste 216

optez

pour le Collège de Rosemont ! Hiver 2012

En collaboration avec Emploi-Québec Destinés aux travailleurs en emploi

Initiation à XML Introduction à Javascript Javascript (perfectionnement) Les cours débutent le 13 février 2012 Consulter l'horaire sur le site internet

Inscription dès maintenant ! 514 376-1620, poste 7388

54276_0125

54237_0125

formationcontinue@crosemont.qc.ca

Manuels scolaires

Une belle économie, quand on sait que le coût moyen d’un manuel universitaire aux États-Unis est de 75 $ et que plusieurs peuvent coûter jusqu’à 200 $. manuels publiés sur l’iBook2 ne coûteront que 15 $ chacun. Une belle économie, quand on sait que le coût moyen d’un manuel universitaire aux États-Unis est de 75 $ et que plusieurs peuvent coûter jusqu’à 200 $. L’iBook2 vous permettra de faire bien davantage que d’épargner. Le logiciel facilitera aussi vos apprentissages en vous offrant la possibilité de surligner les passages importants, de créer des cartes de mémorisation, de visionner des images ou des vidéos pertinentes à la matière, d’interagir avec d’autres étudiants dans des forums et de sélectionner les mots difficiles pour en connaître la définition. Certaines de ces capacités sont normalement associées aux plateformes d’apprentissage à distance, mais elles seront maintenant incorporées dans un manuel prévu pour la salle de classe. L’autre produit est l’iBook Writer, un logiciel qui s’adressera cette fois-ci aux rédacteurs et aux éditeurs de manuels. Tout aussi gratuit, l’iBook Writer permettra de créer, sans expertise particulière en informatique, des manuels pour l’iBook2 et d’y intégrer les diverses fonctions qui viennent d’être mentionnées. Des éditeurs américains prestigieux s’en servent déjà, tels que Pearson, McGraw-Hill and Houghton Mifflin.

Finalement, Apple a présenté une application spéciale pour sa plateforme iTunes U, qu’un grand nombre de professeurs utilisent déjà pour diffuser leurs cours en vidéo. La nouvelle application leur permettra d’ajouter à ces enregistrements leur plan de cours, de même que des notes et d’autre matériel. Apple est connu pour sa capacité à innover et à transformer les marchés où elle évolue. Cette fois, les nouveaux produits qu’offre la compagnie seront en mesure de changer radicalement le manuel scolaire, et pour le mieux. Le bon vieux manuel papier attendait presque qu’on le remplace par une technologie plus efficace! Toutefois, ce n’est pas l’aspect le plus impressionnant de ces nouveautés. Le plus impressionnant, c’est que ces manuels technos pourront être utilisés en formation à distance aussi bien qu’en salle de classe. Cela rendra désuète la distinction entre ces deux façons de transmettre le savoir. L’apprentissage sera bientôt en tous points le même, qu’on se trouve ou non sur le campus universitaire. Ces nouveaux manuels sont donc une étape vers l’apparition d’une université virtuelle, qui n’aura plus besoin de campus. Je crois que les étudiants l’accueilleront bien, mais qu’en sera-t-il des universités elles-mêmes?

27

King Camera 2.5 trône au royaume des apps! Techno. L’application québécoise King Camera 2.5 (KC) est issue de l’imaginaire des photographes Martin Perreault et Yanick Chauvin. M. NET

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

L’idée a mis un an et demi à germer. «La plupart des applications de photo sur iPhone ne répondaient pas à nos besoins... On ne voulait pas de programmes qui ne font que rajouter des filtres sur les photos, en détruisant le cliché original», précise Martin Perreault. Cent mille dollars plus tard, l’application voyait le jour et devait se tailler une place au travers des 500 000 applications d’iTunes Store. La première version du programme s’est rapidement retrouvée dans le top 30 du magasin virtuel d’Apple, avec plus de 40 000 uni-tés vendues. Le background professionnel des concepteurs se fait sentir grandement dans King Camera. Certaines manipulations font penser à Photoshop, d’autres, à une version

hyper allégée de Lightroom. De plus, outre les filtres contenus dans le logiciel, l’utilisateur peut créer les siens et les sauvegarder. Un gros bravo pour l’intégration d’un tutoriel très efficace au programme. Pour ma part, c’est la première fois que je vois ce genre de fusion. KC 2.5 va plus loin que ses semblables en offrant des outils de prise de photos, des filtres personnalisables et le traitement de l’image. De plus, le partage de nos chefsd’œuvre devient un jeu d’enfant grâce à l’implémentation de liens simultanés vers Facebook, Twitter, SMS, courriel, Flickr et Dropbox! Une photo peut ainsi se retrouver sur tous ces services très facilement, en un seul envoi. C’est bien pensé! Pour le moment, ne cherchez pas de version francophone de ce logiciel pour téléphone portable ni de version Android du même produit. «Ces adaptations coûtent cher... nous devrions offrir l’application dans la langue de Molière prochainement, et peut-être une version pour Android... ça dépendra du succès de la version 2.5», précise M. Perreault. L’application King Camera 2.5 est gratuite. Toutes les fonctionnalités se retrouvent dans la version d’essai. Par contre, pour 99 sous, nous

Internet

Une fermeture pour sauver les maisons de disque? La fermeture de MegaUpload ainsi que l’arrestation de son fondateur, Kim Dotcom, et de ses acolytes seraient liées au lancement, en décembre 2011, d’un nouveau service de téléchargements, Megabox. Annoncé par Dotcom lors d’une entrevue à Torrent Freak, ce magasin de musique permettait à n’importe qui de vendre ses œuvres directement aux consommateurs, sans passer par les compagnies de distribution, en conservant 90 % du profit des ventes. Rappelons que MegaUpload était le 13e site internet le plus visité au monde : il recevait 4 % du trafic virtuel mondial, avec 50 millions de visiteurs par jour.

+ ITECH

BRANCHEZ-VOUS.COM

Rumeur

L’application n’est disponible que pour les produits Apple. / COLLABORATION SPÉCIALE Un vif succès

La première version du programme s’est rapidement retrouvée dans le top 30 du magasin virtuel d’Apple, avec plus de 40 000 unités vendues. pouvons sauvegarder nos photographies en «haute» résolution (1,5 Mo). L’application est

compatible avec les produits iPhone, iPod Touch et iPad. Elle nécessite iOS 4.3 ou plus.

La fin des points Microsoft? Il n’est peut-être pas encore temps de dépenser tous vos points Microsoft d’un coup, mais restez à l’affût. Selon le site Inside Mobile Apps, Microsoft aurait l’intention de mettre fin à sa monnaie virtuelle pour se baser sur un modèle plus près de celui de l’App Store. BRANCHEZ-VOUS.COM

Une nouvelle page pour RIM VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Un nouveau PDG trône à la tête de Research In Motion depuis dimanche. Maintenant qu’une page importante de l’histoire de la compagnie canadienne est tournée, il est temps d’en écrire une nouvelle. Les anciens coprésidents de RIM, Mike Lazaridis et Jim Balsillie, peuvent être fiers de ce qu’ils ont accompli : en quelques années, la compagnie canadienne derrière les téléphones intelligents BlackBerry est passée d’inconnue à géant mondial des télécommunications. Peut-être victime d’une croissance trop rapide justement, la compagnie a toutefois connu des moments plutôt difficiles ces derniers mois. Voici quelques conseils pour le nouveau PDG, Thorsten Heins, afin de remettre RIM sur les rails.

Se concentrer sur BlackBerry 10 L’avenir de RIM devrait se jouer cette année, avec le lancement du BlackBerry 10, qui remplacera finalement le vieillissant BlackBerry OS. Le nouveau système d’exploitation devra être au moins aussi bon que les autres sur le marché au moment de son lancement, si RIM veut conserver sa place au sommet, parmi les géants Apple et Google. Pour mettre toutes les chances de son côté, la compagnie de Waterloo doit en faire sa priorité et y consacrer ses meilleurs éléments. Profiter des applications Android Avec BlackBerry 10, les développeurs tiers pourront adapter la plupart de leurs applications Android aux téléphones BlackBerry sans aucun effort. RIM doit tout faire pour profiter au maximum de cette compatibilité : expliquer clairement la marche à

Ouverture

Thorsten Heins compte permettre aux fabricants de téléphones intelligents d’utiliser le système d’exploitation BlackBerry 10.

Le nouveau président de RIM, Thorsten Heins. / ARCHIVES MÉTRO

suivre sur son site, simplifier au maximum le processus de soumission des applications à la boutique App World et rendre le partage des revenus encore plus avantageux pour les développeurs.

T horsten Heins compte pemettre aux fabricants de téléphones intelligents comme HTC et Samsung d’utiliser le système d’exploitation BlackBerry 10. C’est une excellente idée.

Si la stratégie comporte des risques – les acheteurs pourraient par exemple bouder les produits de RIM au profit des autres –, les avantages potentiels sont nombreux : augmentation de la clientèle, arrivée d’appareils aussi bons que ceux qu’on retrouve sur Android, etc. Combinée à un système BlackBerry 10 de qualité et à une boutique d’applications riche grâce à la compatibilité avec Android, cette ouverture pourrait vraiment bien entamer la nouvelle page de l’histoire RIM.

Télévision

Assange au petit écran Julian Assange interviewera «des personnalités politiques importantes, des penseurs et des révolutionnaires» dans une nouvelle série de 10 émissions prévues pour la mi-mars 2012. C’est du moins ce qu’indiquait un communiqué de presse publié lundi soir sur le site de WikiLeaks. Assange et ses invités discuteront du «monde de demain» dans un contexte décrit comme «un moment charnière où surgit le besoin de repenser radicalement le monde autour de nous». BRANCHEZ-VOUS.COM

+ VACANCES

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

28

Délices de brousse Australie. La cuisine australienne a plus à offrir que les grillades vendues sur la plage. Les steaks de crocodile et de kangourou comptent bien sûr parmi les spécialités aborigènes, mais les feuilles de myrte citronné, l’épinard warrigal et les yabbies, des crustacés d’eau douce, valent aussi le détour. KIRSTY DE GARIS Metro World News

Nos bagels à l’honneur Montréal est à l’honneur sur le site de Lonely Planet. Le journaliste Robert Reid était de passage dans la métropole l’été dernier et il publie aujourd’hui une vidéo qui vante les bagels montréalais. Le reporter lance même le Festival du bagel et se promène dans les rues de Montréal pour en distribuer. Reid parle aussi du BIXI, du canal Lachine, des tams-tams et du surf sur le fleuve. MÉTRO

Un dîner en plein air à Sydney / COLLABORATION SPÉCIALE

ordinaires. Ces aliments ne sont pas inscrits au menu de tous les restaurants, mais ils sont de plus en plus populaires. Le Café Ish, à Surry Hills, marie ingrédients australiens et présentation japonaise. Régalez-vous du rouleau californien composé de viande de crocodile émiettée, d’avocat, de mayonnaise au myrte citronné et de fleur de roselle marinée (cafeish.com.au). Parmi les spécialités de la

mer, on retrouve l’huître de roche de Sydney et la moins connue mais tout aussi délicieuse angasi, ou huître plate. Pour goûter à différentes variétés d’huîtres, le Sydney Fish Market de Pyrmont, où elles sont ouvertes sous vos yeux gourmands, est imbattable. On vous remettra une fourchette et un quartier de citron pour les déguster sur-le-champ. Des restaurants chics d’un bout à l’autre de la ville

servent également les huîtres angasi. Le chef Justin North, du resto Bécasse (www.becasse. com.au), mise sur une sélection d’ingrédients aborigènes pour élaborer ses menus saisonniers, dont les yabbies (de petits crustacés d’eau douce vivant dans les ruisseaux, les rivières, les marécages et les fossés de ferme d’Australie). Si vous avez envie de vivre l’authentique expérience australienne, sortez de la ville. À

90 minutes de route à l’ouest de Sydney, de l’autre côté des pittoresques Blue Mountains, se trouve la ville de Lithgow et le Secret Creek Café. Au cœur de cette nature paisible, vous aurez la chance d’admirer par la fenêtre les animaux sauvages tout en mangeant. L’Australie est d’ailleurs, fort probablement, le seul pays où il est possible de déguster les deux animaux figurant sur son emblème (secretcreekcafe.com).

53875_0125

Montréal

«Manger local» revêt un tout autre sens pour les curieux qui ont soif d’une nouvelle expérience culinaire à Sydney. Un nombre croissant de chefs incorporent en effet à leur menu des aliments aborigènes. Ces ingrédients, appelés bush tucker (littéralement : bouffe de brousse), ne se limitent pas au steak de kangourou... mais si c’est ce qui vous titille les papilles, vous ne serez pas déçu par celui proposé au Kingsleys (kingsleysauststeak.com.au). Cette viande est prisée pour son goût sauvage et sa faible teneur en gras, et le Kingsleys offre également un sublime carpaccio de kangourou. Les feuilles de myrte citronné, qu’on trouve à l’état sauvage dans la brousse australienne, servent à parfumer à peu près tout, le thé comme l’aïoli; les graines d’acacia confèrent une riche saveur de noisette aux desserts, et le lemon aspen, un minuscule fruit au goût piquant, peut remplacer le citron – mais il faut l’utiliser avec parcimonie! L’épinard warrigal peut quant à lui se substituer aux épinards

29

Le Crave Sydney International Food Festival anime la ville au mois d’octobre. Laissez-vous tenter par les marchÊs nocturnes de nouilles (Night Noodle Markets) à Hyde Park, dÊjeunez sur la plage Bondi en compagnie de milliers d’autres personnes ou savourez dessert et vin doux plus tard en soirÊe dans un des restaurants les plus raffinÊs en ville. www.cravesydney.com

Acheter

Les gourmets de Sydney se procurent huiles, ĂŠpices, thĂŠs, chocolats, biscuits et autres dĂŠlices chez Simon Johnson, qui compte plusieurs boutiques d’un bout Ă l’autre de la ville. La qualitĂŠ des produits offerts justifie les prix ĂŠlevĂŠs, et l’expĂŠrience d’achat vaut le dĂŠtour. Visitez la pièce rĂŠfrigĂŠrĂŠe rĂŠservĂŠe aux fromages, oĂš vous pourrez goĂťter avant d’acheter. www.simonjohnson.com

Se loger

VOLS OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES

Tous les passagers vivent l’expÊrience du service Élite:

7FSSF EF DIBNQBHOF t $IPJY EF SFQBT DIBVET t 7JO BV SFQBT t #PJTTPOT OPO BMDPPMJTĂ?FT t $PMMBUJPOT t 4FSWJDF EF TFSWJFUUFT DIBVEFT t 4JĂ’HFT FO DVJS t 1SJNFVST DJOĂ?NBUPHSBQIJRVFT t ²DPVUFVST t 4BD Ă‹ EPT QPVS FOGBOUT t 4FSWJDF DPVSUPJT FU BNJDBM

SituĂŠ au cĹ“ur de la pĂŠtillante Darlinghurst, L’Otel, un hĂ´tel-boutique de 16 chambres, constitue un vĂŠritable trĂŠsor urbain. Au rez-de-chaussĂŠe, vous pourrez vous imprĂŠgner de l’ambiance bohème et dĂŠcontractĂŠe du cafĂŠ, restaurant et bar. L’Otel est en outre situĂŠ Ă quelques minutes Ă pied de Kings Cross et de la rue Oxford. www.lotel.com.au

NOUVEAU ! La prĂŠsĂŠlection de sièges et le surclassement en Élite Plus peuvent maintenant ĂŞtre rĂŠservĂŠs en ligne !

AUCUNE

SURCHARGE DE CARBURANT ÉCONOMISEZ

Trois endroits oĂš goĂťter au bush tucker

300$

PAR COUPLE

RÉSERVEZ D’ICI LE 27 JANVIER 2012

POUR LES DÉPARTS DU 1ER FÉVRIER AU 31 MARS 2012

2

APPLICABLE SUR TOUS LES FORFAITS VERS LES DESTINATIONS SOLEIL, LA FLORIDE, LES CROISIĂˆRES ET LES VOLS SEULEMENT

52382_0125

Manger

Pour rĂŠserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr

BĂŠcasse et Quarter Twenty One

DĂŠparts de MontrĂŠal. Ore d’une durĂŠe limitĂŠe applicable aux nouvelles rĂŠservations eectuĂŠes entre le 21 au 27 janvier 2012 (inclusivement). Les ĂŠconomies de 300 $ par couple sont applicables sur les destinations soleil, la Floride, les croisières, les vols seulement et les groupes. Ore sujette Ă changement et pouvant ĂŞtre retirĂŠe en tout temps sans prĂŠavis et ne pouvant ĂŞtre jumelĂŠe Ă d’autres ores promotionnelles. Vols opĂŠrĂŠs par Sunwing Airlines. Veuillez vous rĂŠfĂŠrer aux modalitĂŠs et conditions de la brochure Vacances Sunwing 2011-2012. Titulaire d’un permis du QuĂŠbec. 24/01/2012.

Le chef Justin North, adepte des ingrÊdients aborigènes, offre de vÊritables rÊgals saisonniers à son restaurant. Allez aussi faire un tour à la magnifique boutique gourmet qui y est rattachÊe, Quarter Twenty One, qui vend de savoureuses Êpices sauvages, entre autres produits fins provenant de partout au pays, ainsi que des vins des quatre coins du monde. www.becasse.com.au

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

Ce cafĂŠ de Surry Hills allie les techniques et la prĂŠsentation japonaises aux saveurs australiennes. Essayez le gyoza au kangourou, Ă la crevette et au gingembre. www.cafeish.com.au

Ce restaurant avec musique live se spĂŠcialise dans le bush tucker. Les grosses crevettes en croĂťte de noix de macadam accompagnĂŠes d’une mayonnaise au myrte citronnĂŠ exploitent Ă la perfection certains des aliments aborigènes les plus populaires. www.sydney. lizottes.com.au

54229_0125

Lizotte’s

54254_0125

1 3 CafĂŠ Ish

30

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Des expos à ne pas manquer en 2012 Iris, de Vincent Van Gogh (1889) / COLLABORATION SPÉCIALE

Art. Plusieurs expositions majeures sont présentées chaque année dans les grands musées canadiens. Voici un tour d’horizon des incontournables de 2012.

Michel Tremblay sera à l’honneur à Québec. / ARCHIVES MÉTRO

VINCENT FORTIER

vincent.fortier@journalmetro.com

Mode et apparence dans l’art québécois

OÙ ON PEUT MÊME PARTIR SUR UN COUP DE TÊTE

Musée national des beauxarts du Québec, Québec Du 9 février au 6 mai Voilà une exposition qui promet d’être fort intéressante. Quelle place occupait la mode dans l’art québécois entre 1880 et 1945, et, surtout, où se situait la Belle Province par rapport au reste de la planète? En parallèle, on peut admirer des affiches publicitaires et des catalogues illustrant le commerce de la mode chez nous et des créations de huit designers d’ici, dont Christian Chenail et Marie Saint Pierre, inspirées d’œuvres du musée.

L’univers de Michel Tremblay Musée de la civilisation, Québec Du 14 mars au 14 octobre Pour rendre hommage à l’homme de théâtre québécois, le musée de Québec propose une «exposition-spectacle». Entre autres, une installation «vidéopoétique» fera partie de l’exposition. «L’approche impressionniste adoptée par les concepteurs fait ressortir toute l’émotion contenue dans les récits, les personnages et la vie personnelle du prolifique auteur», indique le musée.

53838_0125

Portrait de Dora Maar, de Picasso / COLLABORATION SPÉCIALE

complétées en 2012, voici une chance unique de voir des œuvres qui ne reviendront probablement jamais jusque chez nous.

Tom Wesselmann Musée des beaux-arts de Montréal, Montréal Du 18 mai au 7 octobre Au mois de mai, le Musée des beaux-arts de Montréal fera sans doute fureur avec cette exposition. Pour la première fois au Canada, l’un des trois grands artistes du pop art américain (avec Roy Lichtenstein et Andy Warhol) fera l’objet d’une grande rétrospective. L’art éclaté et osé du peintre ne laisse personne indifférent.

Les secrets de la civilisation maya Musée canadien des civilisations, Gatineau Du 18 mai au 28 octobre Le thème maya sera dominant cette année, avec le buzz que suscite la fin du monde apparemment annoncée pour le 21 décembre 2012 dans le calendrier maya. Le Musée canadien des civilisations en profite pour présenter cette exposition de 250 objets. «En pénétrant au cœur d’une grande cité maya, dans des espaces jadis réservés à l’élite, les visiteurs découvriront de nombreux secrets et mystères entourant cette fascinante civilisation», explique le musée.

Picasso : Masterpieces from the Musée national Picasso, Paris

Van Gogh. De près.

Art Gallery of Ontario, Toronto Du 1er mai au 26 août

Cinquante toiles du maître Van Gogh sont exposées, pour nous permettre de connaître le peintre néerlandais autrement. Comment a-t-il utilisé le plan rapproché pour représenter la nature de façon unique? En exclusivité canadienne, cette exposition est le premier grand projet consacré à Van Gogh depuis plus de deux décennies au pays.

Une exposition des œuvres de Picasso fait toujours grand bruit. Celle-ci, composée de 150 peintures, sculptures et dessins, ne fera pas exception à la règle. Comme le Musée national Picasso de Paris subit des rénovations qui seront

Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa Du 25 mai au 3 septembre

33

Subban avoue qu’il a besoin d’être encadré mathieu.gagne@journalmetro.com

Le jeune défenseur, qui a eu une conversation animée sur le banc avec Randy Ladouceur durant le match de vendredi, a eu une deuxième prise de bec avec l’entraîneur-adjoint hier pendant l’entraînement des siens. Subban a raté un exercice, et Ladouceur a sorti le bâton. Les deux hommes se sont parlé en fin de séance, et le ton de la conversation s’était adouci. «J’ai une super bonne relation avec Randy, mais je suis jeune et j’ai besoin d’être “coaché”, a avoué Subban après l’entraînement. Un entraîneur et un joueur ne peuvent pas être toujours d’accord, mais, au bout du compte, je n’ai que 22 ans, et ce que je pense n’est pas si important. J’essaie de m’améliorer et j’ai besoin des entraîneurs pour cela.» Concernant toutes les rumeurs de transactions qui circulent à son endroit, Subban dit ne pas trop s’y attarder. «Avant même que je joue mon premier match, il y avait déjà des rumeurs d’échange à mon sujet. Je ne m’en fais pas avec ça. Il y a toujours quelque chose de nouveau, surtout dans cette ville. J’essaie seulement de faire plus de choses positives que négatives pour notre équipe.» Randy Cunneyworth a, pour sa part, défendu le défenseur duHonneur

«C’est une des plus belles expériences de ma vie, at-il affirmé. Peu de gens ont la chance de rencontrer le président des États-Unis.»

rant sa rencontre avec les journalistes. «D’habitude, les défenseurs prennent plus de temps à se développer, a-t-il dit. Ils ont un travail difficile; ils doivent travailler fort et gagner de l’expérience. C’est ce que P.K. fait en ce moment. D’ailleurs, je pense qu’il s’est beaucoup amélioré depuis le début de la saison.» L’absence d’Andrei Markov a bien sûr un gros impact sur le temps d’utilisation de Subban. Selon l’entraîneur du Canadien, il ne s’agit pas nécessairement d’une mauvaise chose. «C’est très positif d’avoir ce genre de responsabilité très tôt dans sa carrière. Il apprend vite.» Du renfort Les attaquants Travis Moen, Rene Bourque et Petteri Nokelainen n’ont pas participé à l’entraînement. Bourque soignait une grippe, mais devrait être en poste ce soir au Centre Bell pour affronter les Red Wings de Detroit. Moen et Nokelainen, blessés au bas du corps, manqueront à l’appel. Même si Cunneyworth décide d’utiliser YannickWeberàl’attaque,ilaura probablement besoin de rappeler un joueur des Bulldogs. Carey Price, coupé au pied gauche samedi, était en pleine forme hier. Baseball majeur

Match des étoiles

Ovechkin dit non P.K. Subban a eu une deuxième prise de bec avec Randy Ladouceur hier à l’entraînement. / RICHARD WOLOWICZ/GETTY Repêchage

Les Penguins de Pittsburgh dévoileront une statue en l’honneur de leur ex-vedette et actuel propriétaire, Mario Lemieux, le 7 mars prochain. La statue, appelée Le Magnifique, se trouvera à l’extérieur rieur de l’entrée nord-ouest est du Consol Energy Center, enter, le nouveau domicile icile des Penguins. Lemieux a disputé sputé 915 matchs en carrière, arrière, tous avec les Pennguins. Il a marqué ué 690 buts et s’est fait complice de 1 033 autres.

Après des semaines d’attente, le joueur autonome Prince Fielder s’est finalement trouvé une maison. Il a signé un contrat de neuf ans d’une valeur de 214 M$ avec les Tigers de Detroit. FielDetroi der jouait j aupaaup ravant rava avec les ave Brewers Brew Mide M lwaukee. lwa MÉTRO M

Prince Fielder

Roy croit que le Canadien devrait regarder à Québec Dans une entrevue accordée à RDS, Patrick Roy a affirmé que ce serait bon pour le Canadien de finir bas au classement. De cette façon, l’équipe pourrait repêcher Mikhail Grigorenko, des Remparts de Québec. L’entraîneur de la formation de la LHJMQ dit toutefois comprendre l’importance des séries dans le marché montréalais. En 37 parties cette saison, Grigorenko a amassé 26 buts et 33 aides. MÉTRO

Tennis. Demi-finale entre Nadal et Federer à l’horizon Roger Federer et Rafael Nadal ont tous deux remporté leur match hier aux Internationaux d’Australie. Les deux rivaux croiseront maintenant le fer en demi-finale du premier tournoi majeur de la saison. Federer, quadruple champion en Australie, a éliminé Juan Martin del Potro en quarts, tandis que Nadal a eu le dessus sur le Tchèque Tomas Berdych. Chez les dames, la championne en titre Kim Clijsters a défait Caroline Wozniacki 6-3, 7-6 (4) en quarts de finale

plus tôt hier, confirmant ainsi que la Danoise perdra son titre de numéro un mondiale.

MÉTRO

AP/MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-01-24

lotoquebec

Des gros sous pour Fielder

Alex Ovechkin a décidé de ne pas participer au match des étoiles de la LNH, qui aura lieu ce week-end à Ottawa. Le joueur étoile des Capitals de Washington, présentement suspendu par la ligue pour une mise en échec illégale, a indiqué qu’il ne voulait pas être une distraction durant la classique. Scott Hartnell, des Flyers de Philadelphie, participera pour sa part au match. Il remplacera Jonathan Toews.

lotoquebec.com

Mario Lemieux aura sa statue

ASSOCIATED PRESS

SPORTS

Fraîchement revenu de son voyage à la Maison-Blanche, où le président Barack Obama a souligné la conquête de la Coupe Stanley des Bruins, Tomas Kaberle était tout sourire. •

4

08 19 35 36 38

09 10 14 16 17 19 26 29 30 32 33 34 37 46 47 55 59 61 67 69 Jour 19

705 5070

Mois - Année NOVEMBRE 59 -

lotoquebec.com

MATHIEU HORTH GAGNÉ

De retour

6789955 Signe SAGITTAIRE

-

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

ec.com

Canadien. Même s’il n’est pas toujours d’accord avec eux, P.K. Subban comprend l’importance des entraîneurs dans son développement.

34

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Major League Soccer

Soccer. Premier gain de l’Impact durant son camp d’entraînement L’Impact de Montréal a goûté à la première victoire de son camp d’entraînement hier en défaisant l’Estudiantes Tecos, une équipe de première division mexicaine, par le pointage de 1-0 à Guadalajara. L’Estudiantes a remporté le Championnat national en 1994. Justin Braun a été le seul

Philadelphie recevra les étoiles Philadelphie sera l’hôte du Match des étoiles de la MLS, qui aura lieu le 25 juillet prochain. Pour l’occasion, les joueurs de la MLS croiseront le fer avec une équipe dont l’identité sera dévoilée plus tard. Au cours des deux dernières années, c’est Manchester United qui s’était frottée aux étoiles nordaméricaines. MÉTRO

marqueur du match. Dimanche, le onze avait fait match nul 0-0 contre le Chivas de Guadalajara. Aujourd’hui, il affrontera l’université ITESO de Guadalajara, tandis que demain, il disputera un match contre l ’Atlas de Guadalajara, une autre équipe de première division. MÉTRO 50104_0125

Baseball

Posada accroche ses crampons 1 2 3 4 5 5 5 8 8 10

René Audet Benoit Pelletier Valéry Huard-Laporte Pengyu Yu Catherine Rouleau jean-philippe lussier Karine Collin Martin Forget Oliver Esmond-White Francis Lussier

583 581 578 576 574 574 574 571 571 568

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats

Les Colts ont discuté avec Trestman L’entraîneur des Alouettes de Montréal, Marc Trestman, a rencontré les Colts d’Indianapolis, selon John Clayton, d’ESPN. Les Colts, qui ont congédié Jim Caldwell après leur saison désastreuse de 2 victoires et 14 défaites, sont à la recherche d’un nouvel entraîneur-chef. Trestman, qui a eu une bonne entrevue selon Clayton, n’est toutefois pas le seul entraîneur dans la course. L’ancien pilote de l’université Ohio State, Jim Tressel, et le coordonnateur défensif des Ravens de Baltimore, Chuck Pagano, intéressent aussi les Colts. / ARCHIVES MÉTRO

La nouvelle circulait déjà depuis quelques jours, et voilà qu’elle se confirme : le receveur des Yankees de New York Jorge Posada a pris sa retraite hier. Le gagnant de 5 séries mondiales a passé les 17 saisons de sa carrière dans l’uniforme de la mythique équipe newyorkaise. «Je n’aurais jamais pu porter un autre uniforme. Je serai toujours un Yankee», a-t-il affirmé. ASSOCIATED PRESS

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

39

journalmetro.com mercredi 25 janvier 2012

Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -7° MIN : -7°

MAX : -6° MIN : -12°

MAX : 7° MIN : -6°

MAX : 0° MIN : -1°

À lire sur journalmetro.com

•

In the Land of Blood and Honey : peu nuancé. Pour sa première réalisation, Angelina Jolie s’attaque à la guerre qui a fait rage en Bosnie-Herzégovine de 1992 à 1995, avec le film In the Land of Blood and Honey. Malheureusement, son long métrage est trop réducteur et manichéen pour être une réussite. Le mélange de romance et de clichés associés aux films de guerre ne fonctionne guère. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Horizontalement

Verticalement

1. Chef mafieux - Pointes de terre.

1. Qui se développe dans la même

2. Salut de Romain - Qui ne peut se détériorer. — 3. Répond vivement à - Bruit sec. — 4. Associer -

Première lettre de l’alphabet grec.

qui cacarde - Avancent dans l’eau.

6. Terme de sport - Gros rongeur.

sur une grille. — 6. Qui se pose des

7. Dérange - Flan breton.

questions - Unité monétaire.

8. Dans la gamme - Petit cloporte.

7. Les fesses à l’air - Trimaran.

mud. — 11. Modifier - Prénom.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous éclaircirez un malentendu. Les dernières agitations ou contrariétés vous ont tout simplement épuisé moralement. $ Au travail, votre intelligence et votre force de conviction seront décuplées. Vous serez extrêmement inspiré et avisé.

♥ Saturne vous oblige à faire des choix, à accepter les limites de l’être aimé ou d’un proche. $ Vous gérerez des contrariétés. Vous subissez des contraintes et vous manquez de ressort, de ressources ou d’aide pour agir. Cela viendra!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous tournerez votre attention vers de nouveaux apprentissages et connaissances qui amélioreront votre rendement professionnel. Les enseignants seront particulièrement inspirés et pertinents.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Certains Scorpion traversent peut-être un passage à vide en ce moment. Toutefois, votre planète maîtresse, Mars, vous poussera à prendre les grands moyens pour rencontrer quelqu’un de bien. $ Chance professionnelle! ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Si un enfant devait traverser des épreuves de vie importantes (rupture, maladie ou rechute, faillite personnelle), sachez que son destin prendra un tournant favorable d’ici peu. $ Au travail, vous prendrez les commandes d’un projet.

3. Potelée - Examen. — 4. Oiseau

5. Coulant - Petite baie - Se joue

10. Pacage - Centre d’étude du Tal-

Steak au poivron vert

direction - Disque. — 2. Dégradée -

Hymne. — 5. Épaissie - Ébriété.

9. Compliment - Signe de musique.

♥ Vous baignerez dans la chaleur tendre que dégagera l’être aimé. Si vous vivez une relation à distance, ses mots doux vous donneront l’espoir que son amour pour vous est bien vivant. $ Vous vous surpasserez au cours d’un rendez-vous...

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Les amis vous encourageront. Ils seront porteurs d’une belle énergie d’action. L’un d’eux pourrait d’ailleurs vous pousser à sortir de la maison. $ Au travail, vous ne manquerez pas de dynamisme pour arriver à vos fins.

8. Sanguinaire. — 9. Rétribution

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un proche se montrera déraisonnable. Vous ne pourrez pas vraiment le faire changer d’idée ni le rendre plus raisonnable. $ Au travail, un collègue, un associé ou un patron se plaindra de bien des choses futiles.

d’un comédien - Fiasco. 10. Matière qui polit par frottement - Dévorer. — 11. Projets

12. Frères ennemis de Lucky Luke -

- Très jeune poisson. — 12. Endroit

Division d’un acte.

quelconque - Visage.

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients

• 3 tasses (750 ml) de riz • 1 steak de contrefilet • Sel et poivre, au goût • 1 gros oignon

1. Cuire le riz. 2. Assaisonner le steak. 3. Couper tous les légumes de la grosseur désirée. 4. Cuire les légumes, au goût. 5. Cuire le steak dans une poêle antiadhésive et retirer. Déglacer avec du vin rouge. Laisser réduire de moitié. 6. Ajouter environ 1 tasse (250 ml) d’eau et la sauce soya; laisser mijoter une quinzaine

• 1 poivron vert • 2 branches de céleri • 1/4 de tasse (60 ml) de vin rouge • 1/4 de tasse (60 ml) de sauce soya • Fécule de maïs, au besoin

de minutes. Rectifier l’assaisonnement, au goût. 7. Ajouter de l’eau à la fécule de maïs pour obtenir la consistance de la crème. Ajouter de cette «crème» à la sauce pour l’épaissir un petit peu en remuant vigoureusement.

♥ Un ami stimulera votre désir d’action par ses bons conseils. $ Quelqu’un perturbe les discussions ou les communications. À cause de son entêtement, la situation qui perturbe l’équipe de travail prend du temps à se régler.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous sentirez que votre vie amoureuse est florissante. De nouvelles compréhensions animeront votre esprit en quête de vérité. $ Mars vous poussera à vous intégrer à un nouveau groupe, et vos horizons s’en trouveront élargis.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Mercure ramènera sur le tapis un projet de voyage ou d’études qui se concrétisera l’automne prochain ou dans les mois à venir. $ Vous aboutirez à de brillantes réalisations professionnelles, artistiques, commerciales ou politiques. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous devrez faire des prouesses pour amener un ami, un proche ou l’être cher à se confier. En fait, il espère qu’on le devine tout en agissant bizarrement. $ Vous devrez répondre aux non-dits de bien des clients et collègues.

Solutions d’hier

8. Trancher le steak assez mince. Placer le riz dans l’assiette, y déposer des légumes ainsi que des tranches de steak et arroser de sauce.

Cédric Veilleux RECETTES.QC.CA

PORTES OUVERTES

Jeudi 2 février 2012 • 16 h à 20 h

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

www.collegeahuntsic.qc.ca 53671_0125

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.

DU 16 A AU 30 JANVIER 2012 2012 TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

0

FUSION 2012

EXCLUANT VERSION S ET HYBRIDE

Meilleur choix sécurité

LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE

)32 OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE

LOUEZ POUR SEULEMENT

ACHETEZ POUR SEULEMENT

%

SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.

Meilleur choix sécurité

%†

DE PLUS OBTENEZ

0 TERME DE

72 MOIS

$

500 EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

ACHETEZ POUR SEULEMENT

INCLUANT

32 484 399

0 %† TERME DE

72 MOIS

À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0%

229 $

$*

PAR MOIS

PAR MOIS

OU

Faites vite et obtenez le véhicule et l’offre auxquels vous rêviez. Seulement chez votre concessionnaire Ford. $

TERME DE

48 MOIS

ACOMPTE DE 1 295 $

ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0%

20 099$ † CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km

MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

SUR ROUTE

EN VILLE±

F-150 XLT 4X4 2011

À CABINE DOUBLE AVEC ENSEMBLE XTR

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

9,8 L / 100 km SUR ROUTE 13,4 L / 100 km EN VILLE±

6 415$ EN RAJUSTEMENT DE PRIX

ACOMPTE DE 3 695 $

FOCUS SE BERLINE 2012

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±

500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR INCLUANT

∞

1 000$ DE RABAIS ADDITIONNEL. VISITEZ FORDCOSTCO.CA

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

53650_0125

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. †Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fusion 2012 (à l’exception des versions S et hybride), F-150 XLT 4x4 2011 avec ensemble XTR) et Focus SE 2012 pour un terme maximal de 72 / 72 /60 mois. Pour un exemple de financement à l’achat de 30 000 $ / 32 484 $ / 20 099 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 / 72 / 60 mois, la mensualité exigible est de 416,67 $/ 399 $ / 334,98 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 30 000 $ / 32 484 $ / 20 099 $. Un acompte de 3 695 $ est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat du F-150 2011. Obtenez le F-150 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur de 3,7 L et de l’ensemble XTR au prix de 32 484 $ incluant 6 000 $ en rabais du constructeur et 415 $ en contribution du concessionnaire et la Focus SE 2012 au prix de 20 099 $ incluant 500 $ en rabais du constructeur. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. *Louez une Focus SE 2012 d’une valeur de 20 099 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois et un acompte de 1 295 $ pour une mensualité exigible de 229 $. L’obligation locative totale est de 12 287 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Limite de 20 000 kilomètres par année; coût de 0,12 $ pour tout kilomètre additionnel en plus des taxes applicables. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour le F-150 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d’un moteur de 3,7 L, la Fusion SE 2012 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte automatique et la Focus SE 2012 équipée d’un moteur Ti-VCT 4 cyl. de 2,0 L à injection directe et d’une boîte manuelle 5 vitesses. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. ' Cette offre est en vigueur jusqu’au 31 janvier 2012 seulement et s’adresse aux résidants canadiens membres en règle de Costco, au 30 novembre 2011 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2011 et 2012 neufs à l’exception des véhicules suivants : Fiesta. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants, est assujettie à la disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules, par numéro de membre de Costco seulement. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. †† © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. Les véhicules 2011 suivants ne sont pas admissibles à l’abonnement de 6 mois prépayé à la radio satellite SIRIUS : Fusion S, F-150 XL 2011 et Focus SE 2012.

CHOIISISSEZ VO OT R E DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES ††

NOUVEAUX VÉHICULES FORD

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.