20120126_ca_montreal by Metro Canada

PREMIER ANNIVERSAIRE DOUX-AMER EN ÉGYPTE

LA RÉVOLUTION N’A PAS ÉTANCHÉ LA SOIF DE CHANGEMENTT PAGE 12

MONTRÉAL Jeudi 26 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro /journalme me etr tro tro

Voyez notre plus récente offre à la page 22

Le PQ affiche son unité derrière la «Dame de béton» Politique. Les députés péquistes réunis en caucus à Joliette ont montré hier leur unité derrière leur chef, Pauline Marois.

«Il y a un sentiment d’unité comme ça fait longtemps que je n’en ai pas senti, a affirmé la députée de Taschereau, Agnès Maltais. Vous avez vu quand même, on ne niera pas la réalité, il y a eu des démissions et tout, mais là, on sent aujourd’hui que Mme Marois a traversé toutes les épreuves.» Au cours des derniers jours, le leadership de la chef du Parti québécois (PQ) a été fortement menacé par les luttes intestines, la possibilité de l’arrivée de Gilles Duceppe

Le Canadien

TERRASSE les Red Wings 7-2 PAGE 37

David Desharnais célèbre son deuxième but de la soirée.

/ RICHARD WOLOWICZ/GETTY

et les propos médiatisés de l’ancien premier ministre péquiste Bernard Landry. La combativité de Mme Marois au cours de cette période lui a valu le surnom de «Dame de béton», lancé par un chroniqueur et repris hier par Agnès Maltais. De leur côté, les membres du caucus péquiste qui s’étaient permis certaines critiques au cours des derniers mois ont adopté un profil bas au premier jour du caucus pré-session parlementaire qui se poursuit aujourd’hui. Dressant un premier bilan de la réunion des députés, la whip en chef Nicole Léger a déclaré que les discussions avaient été «franches». «Nous sommes un caucus serein, at-elle dit. Vous voyez, on est de bonne humeur.» Quant au député de Drummond, Yves-François Blanchet,

Le caucus des députés est le prélude au conseil national qui se tiendra à Montréal en fin de semaine. •

Les alliances stratégiques avec d’autres partis ainsi que les conditions entourant le départ des transfuges et de démissionnaires seront à l’ordre du jour.

il a affirmé qu’après la «tempête des derniers mois», le retrait officiel de Gilles Duceppe avait eu un impact positif. «On a eu cette espèce d’hypothèque au-dessus de nous autres, sur le désir ou non de M. Duceppe d’être chef, et il n’existe plus aujourd’hui, a-t-il souligné. C’est un allègement significatif.» LA PRESSE CANADIENNE

Dénicher la robe de bal parfaite

Grégoire veut «rattraper le temps perdu»

La chronique Chic et effrontés de Karine Dubé. PAGES 24-25

L’auteur de la chanson thème de Star Académie lance un «condensé» de ses deux albums.

Cap sur une île Inciter les moins visitée jeunes à choisir que la Lune les sciences Le Montréalais Jason Rodi se prépare à escalader l’île Bouvet, dans l’Atlantique Sud, en direct sur le web. PAGES O6-O7

Un prélude

Une Chaire de recherche sur l’intérêt des jeunes à l’égard des sciences et de la technologie a été lancée hier. PAGE 04

PAGE 20

MAX: -6° MIN: -13°

52898_0126

La CAQ revendique les minutes de l’ADQ Politique. La Coalition avenir Québec (CAQ) souhaite intervenir à chacune des périodes de questions à compter de la reprise des travaux parlementaires, le 14 février.

Composée de neuf députés – trois transfuges péquistes et six ex-adéquistes –, la CAQ espère conserver les privilèges consentis par la présidence de l’Assemblée nationale à l’Action démocratique. L’ADQ avait fait élire sept députés au scrutin général de 2008. «On ne trouverait pas ça normal de ne pas avoir l’équivalent de ce qu’avait l’ADQ comme temps de parole», a fait valoir hier le leader caquiste, François Legault, au terme d’une première réunion de travail de l’équipe coalisée à Québec. Paralysé par des déchirements internes, le Parti québécois est incapable de jouer efficacement son rôle d’opposition officielle, a-t-il ajouté en point de presse. «Je pense que la population a le droit d’avoir des gens qui viennent vraiment rappeler le gouvernement à ses responsabilités. Pour ça, on

Le cofondateur de la CAQ rejette l’argument selon lequel le nouveau parti ne devrait pas être reconnu par l’Assemblée nationale parce qu’aucun de ses députés n’a

Insouciance de la CAQ? La Coalition avenir Québec n’a aucune intention de parler de langue française à l’Assemblée nationale, a dénoncé le porte-parole de l’opposition officielle en matière de langue, Yves-François Blanchet, dans un communiqué hier. Selon lui, si M. Legault n’a pas désigné de responsable à la langue dans son cabinet fantôme, c’est que la préservation du fait français ne figure pas parmi ses priorités. «Après l’environnement et l’agriculture, deux enjeux absents du programme caquiste, c’est aujourd’hui la langue que la CAQ se permet de négliger», a-t-il déclaré. MÉTRO

ACTUALITÉ

Accès à l’information

Les conservateurs rappelés à l’ordre

Hier, François Legault s’est présenté tout sourire devant les reporters aux côtés de Sylvie Roy, qui a été nommée leader parlementaire de la CAQ. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

a besoin de temps de parole et on va le demander à l’Assemblée nationale», a-t-il affirmé.

Refusé!

Argument rejeté

Langue française

été élu sous sa bannière. «Il y a eu une fusion entre l’ADQ et la Coalition et nous considérons que les six députés de l’ADQ sont maintenant dans un même parti, peu importe le nom. Un parti a le droit de changer de nom, de se fusionner», a avancé François Legault. PC

La CAQ veut obtenir une reconnaissance formelle de l’Assemblée nationale en tant que deuxième groupe d’opposition – un statut qui s’accompagne de budgets de fonctionnement de l’ordre de plusieurs

centaines de milliers de dollars. Toutefois, à cet égard, la Coalition risque de buter contre l’opposition du PQ et du gouvernement de Charest. Une aberration, selon M. Legault. LA PRESSE CANADIENNE

Le «boutte du boutte»

«Ça fait plusieurs mois que M. Charest et Mme Marois me demandent de mettre de côté l’organisme sans but lucratif et de créer un parti politique. Alors, ce serait le «boutte du boutte» [qu’ils] ne nous reconnaissent pas comme parti.»

Les commissaires à l’information du Canada et des provinces pressent Ottawa d’adopter une plus grande «intégrité publique» et d’investir plus d’argent afin d’éliminer les retards dans le traitement des demandes d’accès à l’information. La commissaire fédérale, Suzanne Legault, et ses 12 homologues provinciaux et territoriaux ont livré ce message cette semaine au président du Conseil du trésor, Tony Clement. Ils affirment qu’il est temps de stopper le déclin «alarmant» de l’accès à l’information, alors que moins d’un document sur cinq réclamés en vertu de la loi est rendu disponible. PC

Place Ville-Marie

50 bougies La responsable de la culture et du patrimoine à la Ville de Montréal, Helen Fotopoulos, participe au coup d’envoi des festivités entourant le 50e anniversaire de la Place Ville-Marie, édifice phare de la métropole. MÉTRO

François Legault

BRAQUO

Avec Jean-Hugues Anglade

Jeudi

21 H

Création graphique : Rysk / © Eddy Brière / CAPA DRAMA 53027_0126

BTVP11-019 TV5_Hiver_Metro.indd 2

11-12-14 09:41

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Écoles. Québec investit 366 M$ dans l’entretien Plan d’infrastructures

42,6 G$

Les 366,4 M$ investis par Québec proviennent d’une enveloppe totale de 42,6 G$ prévue dans le Plan québécois des infrastructures 2009-2014.

de parements extérieurs et la rénovation d’installations sanitaires. Au cours des derniers mois, trois écoles de la Commission scolaire de Montréal ont dû fermer leurs portes temporairement à cause de la piètre qualité de l’air causée par des problèmes de moisissures. PC

Au 19 siècle, le square Dorchester était l’une des plus importantes portes d’entrée de la ville de Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a annoncé hier l’ajout du square Dorchester et de la place du Canada à la courte liste des sites patrimoniaux montréalais. Cette nomination devrait permettre la préservation et la mise en valeur des qualités architecturales, urbaines et paysagères du square. La Ville de Montréal y a entrepris en 2009 des travaux de restauration de 23 M$. La ville souhaite mettre en lumière la richesse histo-

rique de l’arrondissement de Ville-Marie. Ancien cimetière catholique transformé en parc public, le square reçoit le nom de Dominion en 1872 pour commémorer la confédération canadienne de 1867. À la fin du XIXe siècle, des immeubles prestigieux sont érigés en bordure du square, dont l’hôtel et la gare Windsor. Le square est le septième site montréalais classé. Il rejoint l’île Sainte-Hélène et le mont Royal. MAXENCE KNEPPER

À l’occasion de la présentation de la nouvelle chaire de recherche sur les sciences et la technologie, le recteur de l’UQAM, Claude Corbo, s’est dit préoccupé par la baisse d’intérêt des jeunes pour ces champs d’études. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Stimuler l’intérêt pour les sciences Éducation. Deux universités québécoises ont lancé hier une chaire de recherche sur l’intérêt des jeunes à l’égard des sciences et de la technologie.

Avertissement

«Il ne faut pas que le Québec prenne l’autoroute vers le sous développement culturel, économique et social.» Claude Corbo, recteur de l’Université du Québec à Montréal

MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Comment motiver les jeunes Québécois à épouser des carrières scientifiques? L’Université du Québec à Montréal (UQAM), l’Univer-

sité de Sherbrooke (UdeS) et neuf commissions scolaires associées ont présenté leur nouveau programme pour comprendre la désaffectation des jeunes à l’égard du monde des sciences. La proportion d’étudiants qui s’inscrivent en sciences et en technologie au secondaire a en effet baissé constamment au cours des 15 dernières années mal-

gré de bonnes perspectives d’emploi. En fondant cette chaire, le but est de comprendre ce manque d’intérêt et «d’établir des réseaux volontaires pour expérimenter l’effet d’interventions spécifiques», résument les deux titulaires de la chaire, Abdelkrim Hasni (UdeS) et Patrice Potvin (UQAM). Pour ce faire, les cherHabitation

La Ville revoit ses programmes

53328_0126

Montréal. Le square Dorchester désigné site patrimonial

53873_0126

Le gouvernement du Québec a annoncé hier qu’il injectera plus de 366 M$ dans l’entretien et l’évaluation des établissements scolaires de la province. Les sommes annoncées par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, pourront servir à effectuer des tests sur la qualité de l’air des écoles et à réaliser les travaux nécessaires. L’argent pourra également être consacré à divers travaux, comme la réfection des toitures, la mise aux normes des bâtiments, le remplacement de portes et de fenêtre, l’amélioration de systèmes de chauffage et de ventilation, la réfection

La Ville de Montréal a revu certains programmes de financement en habitation. Afin de réaliser des économies, il n’y aura plus de remboursement partiel (40 %) dans le cadre du programme Accession à la propriété pour les ménages sans enfants qui accèdent à la propriété. Les programmes Rénovation résidentielle majeure et Rénovation à la carte ont quant à eux été bonifiés. Les travaux de stabilisation des fondations ont notamment

cheurs mèneront des enquêtes auprès d’échantillons d’élèves des commissions scolaires partenaires. Ils mettront par la suite en application des stratégies d’intervention pour éveiller l’intérêt de la nouvelle génération. La rectrice de l’UdeS, Luce Samoisette, et le recteur de l’UQAM, Claude Corbo, ont salué ce qui, selon eux, est un travail collectif exceptionnel. Mme Samisette souhaite tout de même que la chaire disparaisse au plus vite, car cela signifierait que les solutions à ce désamour ont été apportées et que les étudiants en sciences ont repris le chemin des universités. été augmentés à 14 000 $. Finalement, des forfaits de 2 100 $ à 3 300 $ ont été ajoutés au programme Rénovation à la carte pour la démolition d’un bâtiment. MÉTRO

ARCHIVES MÉTRO

Rénovations de la cuisine Frais de scolarité Retraite Vacances d’hiver

LA VIE VA DE L’AVANT. Vos finances devraient en faire autant.

Parce que dans la vie, il y a plein de bonnes raisons d’épargner. LE COMPTE D’ÉPARGNE AVANTAGE FISCAL CELI CIBC L

OBTENEZ

1,50 %

sur les nouveaux soldes* DURÉE LIMITÉE

O Obtenez de l’intérêt garanti et libre d’impôt tout en ayant accès à votre argent en tout temps.

LE REER – COMPTE D’ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN CIBC L Ef Effectuez des cotisations REER en sachant que votre capital et votre intérêt so sont garantis.

LE COMPTE D’ÉPARGNE cyberAVANTAGE CIBC L

M Maximisez votre épargne dans un compte non enregistré et profitez de la co commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct. Des conditions s’appliquent. Demandez-nous des précisions.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez le cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes du Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») et du REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER »), ainsi que du Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« eCA ») lorsque le solde du compte eCA est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Le taux ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde eCA est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2011 (CELI et REER) ou au 31 janvier 2011 (eCA) (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 mars 2012 pour le CELI et le REER, le 29 février 2012 pour le eCA. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 51979_0126 CIB_N_11_194FA_Savings_R1.indd 1

1/10/12 6:55 PM

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Un Montréalais à l’assaut d’ île moins visitée que la Lun Aventure. Le Montréalais Jason Rodi s’apprête à réaliser une expédition peu commune : escalader l’une des îles les plus reculées du monde. Bienvenue dans le monde de la téléréalité à saveur aventurière. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le périple en mer de 33 jours de M. Rodi sera constamment filmé et diffusé en direct sur le web. «C’est spécial de se dire qu’on sera à un endroit qui a probablement reçu moins de visiteurs que la Lune et que l’on sera en direct», affirme l’aventurier. Le jeune homme de

34 ans a investi 9 000 $ rien que pour la connexion internet qui lui permettra de réaliser cette prouesse technologique. Le concept de base de son expédition : voguer pendant 33 jours entre l’Amérique du Sud, qui symbolise en quelque sorte la fin du monde (les Mayas l’ont prévue pour le 12/12/2012), et le sud de l’Afrique, qui symbolise le début de la civilisation puisqu’on y a trouvé les restes des ancêtres de l’homme. En chemin, l’équipage s’arrêtera à Bouvet Island. À son sommet, M. Rodi y déposera une capsule contenant tous les témoignages portant sur les différentes visions sur l’avenir de l’humanité qui auront été récoltés par l’intermédiaire du site web www.notrefutur.org. Jason Rodi, qui doit lever l’ancre le 8 février, est loin d’être un doux rêveur. D’ailleurs il a déjà réalisé plusieurs rêves, comme gravir les sept principaux sommets de la pla-

Quand faut y aller...

un appel...»

«Il y a un haut niveau de risque, mais quand on ressent

Jason Rodi

nète. Il a aussi cofondé la société Moment Factory puis Nomad industries, une entreprise de production multimédia. L’expédition ne sera pas de tout repos. Deux semaines après avoir passé le cap Horn à bord de son yacht brise-glace, l’équipe de 15 personnes approchera de Bouvet Island, la fameuse île volcanique, propriété de la Norvège. «À cause du relief et du brouillard, il est très difficile d’accoster, on se donne quatre jours pour y arriver», indique Jason Rodi. Pour ce projet autofinancé,

il sera notamment accompagné de Will Allen, qui a tourné les images de Tahiti 3D, la vague ultime, du guide d’alpinisme neo-zélandais Aaron Halstead et de deux scientifiques. Et si l’employé de Google, qui pourrait se joindre à l’expédition, arrive au sommet de l’île, l’endroit pourrait même être répertorié sur Google Street View! La fin du périple est prévue à Cap Town. Jason Rodi prendra alors le chemin du retour vers le Québec, où l’attend une autre aventure, l’arrivée de son deuxième enfant, dont la naissance est prévue en mai 2012. On a marché sur la Lune

Douze hommes ont marché sur la lune. Il n’y a pas de registre pour Bouvet Island, mais le faible nombre d’expéditions sur l’île laisse penser que bien peu de gens en ont foulé le sol.

Le bateau à bord duquel Jason Rodi fera son expédition.

/ COLLABORATION SPÉCIALE

OPTIMUS 3D 1

NEMENT AVEC ABON ANS DE TROIS

Y LACKBERR

SAMSUN

GALAX NEXU

CURVE 9360 1

NEMENT AVEC ABON S DE TROIS AN

AU MOIS

99$

474 $

475 MISEZ s ÉCONO réalisée

d’économies forfaits avec entente de 3 ans avec certains il sur l’appare

0 AU MOIS

99$

349 $

ISEZ 350 ÉCONOMomies réalisées

ts d’écon avec entente 3 ans avec certains forfai de sur l’appareil

NEMEN AVEC ABON S DE TROIS AN

ÉCONOMo

d’écon avec entente 3 an de sur l’appareil

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifi en sus et facturés mensuellement. 1 Offres disponible lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2 100$ de rabais (50$ applicable en magasin et 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMD (99.99$) et du Motorola RAZRMD (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mo messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 5 Appels locaux seulement, à l’exception des appels acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012

’une e

Janvier Infrastructure. Le viaduc Pie-IX–Henri-Bourassa sera sécurisé

26 Mmmm, quelle bonne résolution.

Le viaduc sera recouvert de grillage. / ARCHIVES MÉTRO

de béton qui menacent de se détacher seront retirées. Les travaux seront réalisés la nuit afin d’éviter de nuire à la circulation. L’administration du maire Gérald Tremblay a choisi d’investir dans ce viaduc déjà condamné afin d’éviter qu’un incident ne vienne ébranler la confiance des Montréalais. La population avait été choquée, au mois de juillet, par l’effondrement, sur l’autoroute Ville-Marie, d’une poutre de béton et des paralumes qu’elle soutenait. MÉTRO

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca 53608_01

La Ville de Montréal investira 130 000 $ pour rendre plus sûr le viaduc qui surplombe le boulevard Pie-IX, à la hauteur du boulevard HenriBourassa. Cet ouvrage, le plus dangereux de Montréal, selon la liste publiée par la Ville cet automne, doit être démoli d’ici quelques mois. Selon ce qu’a révélé La Presse, le viaduc sera sous peu recouvert de grillage afin d’empêcher des morceaux de béton de se détacher et de heurter des voitures. Auparavant, les portions

NOUVEAU Forfait liberté

XY US

Appels illimités partout au pays avec MonTop103

RAZR

Messages texte Extrême illimités4 Messages photo et vidéo illimités4

$ T

ILLIMITÉ

A MOTOROL

0 AU MOIS

99$

599 $

00 MISEZ 6

es omies réalisé forfaits ns ns avec certai

NEMENT AVEC ABON S DE TROIS AN

Appels soirs à partir de 18 h illimités5 Appels week-ends illimités5 200 minutes de jour6

75$

AU MOIS

par mois

99$

649

POINTS DE VENTE MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Inclut tous les frais mensuels±

ISEZ 650 ÉCONOMomies réalisées

ts d’écon avec entente 3 ans avec certains forfai de sur l’appareil

EN PRIME Appels entrants

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

fiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont ois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 02/02/2012. 3 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 4 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 6 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 7 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation 54068_0126

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Autochtones

«Il s’agit de la population la plus jeune de notre pays et ils vivent [...] une situation tragique.» Paul Martin, ex-premier ministre du Canada M. Martin a déploré hier l’attitude de son successeur, Stephen Harper, qui a renvoyé les Autochtones chez eux les mains vides au terme d’une importante rencontre, mardi, à Ottawa.

Collège Dawson

Pornographie juvénile

Dépendances liées à la fusillade

Le SPVM cherche des victimes

La fusillade au collège Dawson en 2006 a entraiîné des problèmes de dépendance aux drogues et à l’alcool chez les victimes. C’est ce que conclut le mémoire de maîtrise d’une étudiante au doctorat en criminologie, Natasha Dugal. Dans les 18 mois qui ont suivi la fusillade, 7 % des hommes et 5 % des femmes ont eu des problèmes de consom-

À la suite de l’arrestation pour possession de pornographie juvénile de Maurice Piperno, 65 ans, le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) recherche des victimes ou des témoins potentiels. Les enquêteurs croient que le suspect aurait pu avoir des contacts inappropriés avec des enfants dans les parcs du quartier Rosemont. PC

YVES PROVENCHER/MÉTRO

mation pour la première fois. Ce phénomène avait surtout été constaté chez les militaires. MÉTRO

Le test de dépistage salivaire... passe le test VIH. Une récente étude démontre que le test salivaire pour dépister le VIH est aussi eﬃcace qu’une prise de sang chez les personnes à risque.

À l’échelle du Canada

En comparaison de plusieurs pays, le Canada est à la traîne en ce qui concerne l’utilisation du test salivaire. •

Depuis trois ans, il y a un peu plus d’ouverture du côté des villes de Vancouver, Toronto, Calgary et Winnipeg. À Montréal, les cliniques l’Actuel et Quartier Latin utilisent ce test.

•

Il est davantage utilisé en Afrique et en Asie. «Le Canada doit rattraper son retard», croit la Dre Pant Pai.

ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

e: c i Ind

Il s’agit de la première fois qu’une synthèse des données disponibles à l’échelle mondiale est réalisée afin de déterminer l’efficacité de ce test. Disponible depuis 2004, le OraQuick VIH 1/2 réalisé sur la salive permet de détecter en 20 minutes si une personne est séropositive. L’étude menée par l’IR CUSM démontre ainsi que la précision du test salivaire est de 99 % chez les populations à haut risque et de 97 % chez les populations à faible risque. «Le dépistage est la base de la prévention, du traitement et des stratégies de soins», affirme la Dre Nitika Pant Pai, auteure principale de l’étude

Quel est le meilleur eur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 % grâce à la marge ge de crédit Marge Proprio RBC . ®

ou B : Continuer à payer yer le taux préférentiel + 1 % à votre ancière. institution ﬁnancière.

et professeure adjointe de médecine à l’Université McGill. «Convaincre les personnes d’aller se faire tester en clinique est toujours un défi à cause de la stigmatisation et de la discrimination», ajoute la Dre Pant Pai. Ce test d’auto-dépistage est donc très pratique, car il est facile d’utilisation et confidentiel. «C’est comme un test de grossesse», souligne la chercheuse. À terme, il pourrait être vendu en pharmacie.

Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . †

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale ® de votre région. 1 866 864-0420

Débat du NPD à Montréal * Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 3 janvier 2012. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 53832_0126 MC

Six candidats à la cheﬀerie du Nouveau Parti démocratique ont pris part à un débat, hier, au campus Loyola de l’Université Concordia. Les néodémocrates, dont Brian Topp (notre photo), ont exposé leurs idées sur les principaux enjeux de la campagne. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

VOTRE

CADEAU DE BEAUTÉ EXCLUSIF Jusqu’au 20 février seulement

RECEVEZ VOTRE POCHETTE EXCLUSIVE ET VOTRE ENSEMBLE DE PINCEAUX

CHOISISSEZ VOTRE DUO OMBRES À PAUPIÈRES ET ROUGE À LÈVRES

CHOISISSEZ DEUX DES TROIS SOINS DE LA PEAU

ET RECEVEZ CES FAVORIS LANCÔME

PERSONNALISEZ VOTRE CADEAU DE 7 PRODUITS GRATUIT avec tout achat de 34 $ ou plus* (Une valeur estimée allant jusqu’à 145 $†)

Oﬀre limitée ! PLUS DE CADEAUX POUR VOUS À l’achat de 85 $ ou plus, recevez vos produits Lancôme favoris**:

Pour peaux normales/mixtes 3 Color Design Rouges à lèvres à effets sensationnels – Pale Lip, Wannabe, Vintage Rose

Crème Radiance Mousse nettoyante clariﬁante – 60 ml

Pour peaux sèches

Tonique Radiance Lotion exfoliante clariﬁante – 50 ml

Crème Mousse Confort Nettoyant réconfortant – 60 ml Tonique Confort Lotion réhydratante réconfortante – 50 ml

*Cadeau offert avec tout achat de produits Lancôme d’une valeur de 34 $ ou plus, avant taxes. Un cadeau par client, dans la limite des stocks. †Valeur basée sur le prix ordinaire moyen du ml ou g dans les magasins Sears. ** Votre choix de cadeau additionnel à l’achat de 85 $ ou plus. Avant les taxes. Un cadeau par client, jusqu’à épuisement des stocks. Offre valide du 26 janvier au 20 février 2012. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Les composantes peuvent varier. Également disponible sur sears.ca.

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

La défense livre ses dernières plaidoiries Procès Shafia. Les jurés entendaient hier le dernier avocat de la défense à présenter ses plaidoiries finales au palais de justice de Kingston, en Ontario. L’un des trois accusés, Hamed Shafia / FRANK GUNN/LA PRESSE CANADIENNE

Hamed Shafia, l’une des trois personnes accusées du meurtre de quatre femmes

de la famille, a fait preuve de «stupidité» et d’une «morale répréhensible», mais ni lui ni ses parents ne méritaient de se retrouver dans cette situation, a plaidé l’avocat du jeune homme, hier. Le jeune Hamed, âgé de 21 ans, et ses parents Mohammad Shafia, âgé de 58 ans, et Tooba Yahya, âgée de 42 ans, ont tous plaidé non coupables à quatre chefs d’accusation de meurtre prémédité. La Couronne a plaidé la thèse du

«crime d’honneur», du moins pour les trois adolescentes. L’avocat de Hamed Shafia, Me Patrick McCann, a indiqué hier aux jurés qu’ils ne pouvaient que conclure à un «tragique accident» pour expliquer la mort des sœurs Zainab, Sahar et Geeti – âgées de 19, 17 et 13 ans –, et de Rona Amir Mohammad, âgée de 52 ans. Un tragique accident dont son client a été témoin. Les dépouilles ont été retrouvées le 30 juin 2009 à bord d’une voiture au fond d’une écluse du canal Rideau à Kingston, où la famille montréalaise s’était arrêtée en revenant d’un voyage à Niagara Falls. La Couronne a suggéré durant le procès que les adolescentes Shafia et leur «bellemère» Rona Amir étaient déjà mortes lorsque leur véhicule a plongé dans les eaux du canal, mais n’a pas présenté de preuves expliquant la cause de leur décès. Me McCann a soutenu que

Procédures finales

La Couronne devait elle aussi amorcer hier ses plaidoiries finales, qui ne devraient pas se conclure avant aujourd’hui. •

Le juge espère pouvoir donner ses dernières instructions aux jurés aujourd’hui ou demain afin qu’ils puissent amorcer leurs délibérations.

Hamed n’était pas responsable de la mort des quatre femmes, pas plus que ne le sont ses parents, et qu’il était temps de mettre un terme à cette saga qui dure depuis deux ans et demi. L’avocat du jeune homme a aussi soutenu plus tôt que la preuve relative aux dénonciations des adolescentes aux autorités n’était pas fiable, et que les filles avaient tendance à mentir. LA PRESSE CANADIENNE

Transport. Consultations publiques sur les péages

L’opinion des citoyens sera sollicitée au sujet de l’implantation de péages routiers dans la grande région métropolitaine. / ARCHIVES MÉTRO

53890_0126

Les Montréalais et les résidants des banlieues de la région métropolitaine auront l’occasion de se prononcer sur les péages qui pourraient refaire surface dans la région pour financer les grands projets de transport collectif. Selon ce qu’a appris La Presse, la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) organisera au printemps des consultations publiques d’envergure afin de connaître l’opinion des citoyens sur les sources de financement des projets de transport en commun, qui nécessiteront des investissements de 23 G$ d’ici 20 ans. En plus des péages, la question des taxes sur l’essence sera abordée. L’objectif de la CMM est de dresser un portrait clair des besoins en matière de transport en commun dans la région de Montréal (métro, train de banlieue, tramway, trolleybus, etc.) et des sources de financement à privilégier pour arriver à réaliser tous ces projets. La Société de transport de Montréal (STM) privilégierait

Taxe sur l’essence

110 M$

La STM a suggéré que la taxe sur l’essence soit majorée de 0,005 $ par année pour atteindre, d’ici 2020, 0,05 $. Cette hausse lui permettrait de percevoir près de 110 M$ annuellement.

pour sa part une participation accrue des automobilistes de la région métropolitaine. La Presse a ainsi révélé hier que la STM, dans un mémoire présenté au ministre des Finances, Raymond Bachand, a réclamé 50 % des sommes qui seraient perçues grâce aux péages dans la région de Montréal. TRANSIT, l’Alliance pour le financement des transports collectifs au Québec a salué la volonté de la CMM de mener des consultations publiques sur le financement des transports collectifs. Le regroupement estime qu’il s’agit d’une étape cruciale pour assurer la réalisation du Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD). MÉTRO

11 Japon

Baisse d’impôt

Premier déficit depuis 1980

Les sociétés n’ont pas plus investi

Pour la première fois depuis 1980, le Japon a enregistré en 2011 un déficit commercial. Celuici s’élève à 2 490 milliards de yens (32,3 G$CAN) selon les chiffres publiés hier à Tokyo par le ministère des Finances. Ce dernier explique ce déficit par les conséquences du séisme et du tsunami du 11 mars dernier.

La stratégie de l’actuel gouvernement conservateur et du gouvernement libéral précédent de baisser les impôts des sociétés pour leur permettre d’investir davantage et de stimuler l’économie serait un échec. Selon une étude publiée hier par le Congrès du travail du Canada (CTC), les sociétés ont tout simplement remis les économies d’impôt à leurs actionnaires

LA PRESSE CANADIENNE

sous forme de dividendes, ou les ont engrangées en liquidités ou en capital-actions. Les données colligées par le CTC suggèrent que la part des profits après impôt versés aux actionnaires est passée de 30 % en 2000 à 50 % en 2010, période durant laquelle le taux d’imposition fédéral général pour les entreprises est passé de 28 à 15 %. Chaque réduction du taux d’imposition des sociétés d’un point de pourcentage prive le Trésor fédéral d’environ 2 G$ par année. LA PRESSE CANADIENNE

Le Québec et l’UE vers un accord de libre-échange Marché. Les entreprises québécoises pourraient bientôt faire face à des concurrents européens lorsqu’elles répondront à des appels d’oﬀres lancés par des municipalités et des sociétés d’État québécoises. En plus de couvrir le gouvernement fédéral et les provinces, l’accord de libre-échange que le Canada négocie actuellement avec l’Union européenne pourrait également toucher les municipalités et les sociétés d’État, a confirmé hier Jean Charest. Le premier ministre réagissait ainsi hier à la sortie du Réseau québécois sur l’intégration continentale, qui a obtenu des documents détaillant les positions que défendent le Québec et le Canada à la table des négociations face à l’Europe. «La question de l’accès aux marchés publics, ç’a toujours fait partie des négociations», a rappelé M. Charest en entrevue avec La Presse Canadienne à Les Aﬀaires

Le Forum économique mondial se tient à Davos, en Suisse. À cette réunion, assistent les premiers ministres Stephen Harper et Jean Charest. / AP Et Hydro-Québec?

Le bureau de Jean Charest a tenu à préciser qu’Hydro-Québec et ses lucratifs contrats resteront toutefois hors de portée des compagnies européennes.

Davos, en Suisse, où il participe à la 42e réunion annuelle du Forum économique mondial. Pour prospérer, le Québec n’a d’autre choix que d’ouvrir ses marchés, a fait valoir le premier ministre, en soulignant que l’UE compte 500 millions Marchés boursiers

Rendez-vous retraite bnc.ca/retraite

Le CELI et ses avantages Matthieu Leclerc, planificateur financier L e 1 e r janv ier 20 0 9, le g ou ver nement c anadien pr op os ai t un nou veau pl an d’épargne au x par ticuliers : le compte d’épargne libre d’impôt (ou CELI). Depuis, on le qualifie souvent comme un instrument méconnu ou sous-utilisé. Il s’agit pourtant du plus important moyen d’épargne personnelle depuis l’instauration du REER, alors comment en faire bonne utilisation ? Puisque le CELI constitue également un instrument d’épargne libre d’impôt, ses caractéristiques sont souvent confondues avec celles du REER. Le fait qu’on peut investir les mêmes placements dans ces deux types de compte, par exemple des certificats de placement garanti, des fonds communs de placement ou des dépôts à terme, peut aussi por ter à confusion. Cependant, le CELI fonctionne de manière bien dif férente : alors que les sommes retirées d’un REER sont imposables, les retraits d’un CELI peuvent être effectués en tout temps sans être assujettis à l’impôt. Pour cette raison, il constitue un excellent moyen d’épargne pour divers projets à court ou moyen terme, tels l’achat d’une maison et les voyages. Toutefois, contrairement au REER, les cotisations au CELI ne sont pas déductibles du revenu imposable. Le CELI peut s’avérer une source de revenu de retraite avantageuse pour certains individus. En effet, ni les revenus générés dans ce

compte ni les retraits qui y sont effectués n’inﬂuencent les montants des prestations et des crédits fondés sur le revenu, par exemple les prestations de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti. Par ailleurs, les gens ayant déjà at teint la contribution maximale au REER peuvent y déposer des sommes supplémentaires aﬁn d’en tirer un revenu de retraite à l’abri de l’impôt. Depuis qu’il a été créé, les cotisations au CELI peuvent atteindre 5 000 $ par année, et les cotisations inutilisées peuvent être repor tées au x années suivantes. Cela représente une possibilité de cotiser jusqu’à 20 000 $ si vous n’avez jamais contribué au CELI ! Mentionnons à ce sujet que tout retrait du CELI crée un nouveau droit de cotisation du même montant l’année suivante. Par exemple, si vous avez retiré 500 $ de votre CELI en 2011, vous pouvez à nouveau contribuer pour 500 $ en 2012, sans compter le droit de cotisation de base de 5 000 $ et les droits inutilisés les années précédentes, s’il y a lieu. Le CELI présente donc plusieurs avantages. Cependant, il n’est pas toujours évident de choisir les placements à y inclure. Pour vous faciliter la tâche, n’hésitez pas à faire appel à un conseiller : il pourra vous aider à développer une stratégie adaptée à vos besoins en épargne.

CELI OU REER ? CONSULTEZ NOS EXPERTS.

NASDAQ 2 818,31 (+31,67)

Cette semaine dans le journal Les Aﬀaires • Comment propulser votre marque grâce au Super Bowl • 11 conseils boursiers pour protéger votre capital quand rien ne va plus

d’habitants. Selon lui, le Canada et le Québec sont sortis «grands gagnants» de l’Accord de libreéchange nord-américain. Jean Charest a assuré qu’il n’était pas plus difficile pour lui de défendre ce projet, malgré la tourmente économique dans laquelle est plongée l’Europe depuis plusieurs mois. Il a par ailleurs reconnu que des divergences subsistaient encore à propos de la protection de la diversité culturelle dans le traité. L’UE et le Canada s’entendent sur le principe, mais pas sur la manière de présenter la chose dans le texte. PC

Publireportage - no 19

S&P 500 1 326,06 (+11,41)

TSX 12 539,21 (+143,98)

DOW JONES 12 758,85 L’indice Dow Jones a gagné 83,10 points.

Dollar US : 1 $ vaut 0, 9965 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7599 € Once d’or : 1 699,80 $US (+35,60) Baril de pétrole : 99,40 $US

Visionnez nos capsules informatives pour trouver réponse à vos questions et choisir une solution bien adapté à votre situation.

bnc.ca/expertise

49084 _0126

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Les Égyptiens soulignent un anniversaire doux-amer Printemps arabe. Des milliers d’Égyptiens se sont rassemblés hier sur l’emblématique place Tahrir du Caire pour souligner le premier anniversaire du soulèvement populaire.

MONDE

Des dizaines de milliers d’Égyptiens se sont réunis à la place Tahrir pour souligner l’anniversaire du soulèvement. / JEFF J MITCHELL/GETTY

Celui-ci avait mis fin aux 29 ans de règne autoritaire du président Hosni Moubarak. Les islamistes et leurs rivaux progressistes et laïques se sont réunis à des endroits différents sur la place, épicentre du mouvement de contestation commencé le 25 janvier 2011, qui avait conduit à la chute d’Hosni Moubarak le 11 février suivant. Du côté islamiste, des discours ont été prononcés depuis un grand podium monté par les Frères musulmans, vainqueurs des élections législatives de décembre-janvier. Des sympathisants de la confrérie ont entonné des chants religieux et crié «Allahou Akbar» (Dieu est grand). Rassemblé de l’autre côté de la place, le camp des libé-

Divergences

«Tantaoui, viens tuer d’autres révolutionnaires, nous voulons ton exécution!» Plusieurs manifestants à l’endroit du maréchal Hussein Tantaoui, en référence aux 80 manifestants tués par les militaires depuis octobre.

raux et des laïcs a scandé «À bas le régime militaire!», et demandé que le maréchal Hussein Tantaoui, ex-ministre de la Défense de Moubarak et nouvel homme fort du pays, soit exécuté pour la mort de manifestants tués ces derniers mois par l’armée. nifestants tués par les militaires depuis octobre. ASSOCIATED PRESS

Bombe

Des responsables de l’aéroport international du Caire ont annoncé hier la découverte d’une bombe dans un avion en provenance de la capitale libyenne, Tripoli. •

Des démineurs ont retiré l’engin de l’appareil et l’ont désamorcé.

Libération de deux otages en Somalie

Visite à Paris

Alassane Ouattara Le président ivoirien est arrivé à Paris hier pour une visite d’État de trois jours qui lui donnera l’occasion de remercier la France pour son aide militaire durant la crise post-électorale de 2010-2011 et de signer un nouvel accord de coopération en matière de défense. AP

Des membres de l’unité d’élite des SEALs de la marine américaine ont été parachutés de nuit en Somalie, tôt hier, et se sont approchés d’un camp où une femme américaine et un homme danois étaient retenus en otage. Peu de temps après, neuf kidnappeurs étaient morts, et les deux otages étaient libres. Le président américain Barack Obama a autorisé cette mission de l’équipe Six des SEALs il y a deux jours, déployant la même unité qui a tué Oussama ben Laden l’an dernier. Quelques minutes après que le président eut prononcé son discours mardi Nucléaire

Course inévitable Un membre influent de la famille royale saoudienne a averti hier qu’à moins que le Moyen-Orient ne devienne une zone exempte d’armes nucléaires, une course à l’armement est inévitable et pourrait inclure son propre pays, l’Irak, l’Égypte et même la Turquie. ASSOCIATED PRESS

sur l’état de l’Union devant le Congrès, il était au téléphone avec le père de l’Américaine pour lui dire que sa fille était saine et sauve. Le Conseil danois pour les réfugiés a confirmé que les deux travailleurs humanitaires, l’Américaine Jessica Buchanan et le Danois Poul Hagen Thisted, étaient «en route pour être réunis avec leurs familles». Selon ce qu’un individu du nom de Bile Hussein a déclaré à l’Associated Press, trois kidnappeurs supplémentaires ont été «enlevés» lors du raid. Un responsable américain

Enlèvement

Mme Buchanan, âgée de 32 ans, et M. Thisted, âgé de 60 ans, œuvraient au sein d’une unité de déminage au sein du Conseil danois pour les réfugiés •

Des hommes armés les ont enlevés en octobre.

ayant tenu à garder l’anonymat a précisé que l’opération s’était déroulée près de la ville somalienne d’Adado, située au centre du pays. ASSOCIATED PRESS

Occupy

Armée américaine

Des indignés à Davos Des membres du mouvement «Occupy» ont construit des igloos pour assurer une présence au Forum économique mondial, à Davos, en Suisse. Ils dénoncent entre autres l’inégale répartition de la richesse et les dérives de l’élite financière. AP

L’Américaine Jessica Buchanan et le Danois Poul Hagen Thisted ont été libérés par une unité d’élite américaine. / ASSOCIATED PRESS

Compressions

Des membres d’Occupy s’aﬀairent à construire un igloo. / JEAN-CHRISTOPHE BOTT/ASSOCIATED PRESS

L’armée américaine prévoit faire passer de 45 à 32 le nombre de ses brigades de combat, dans le cadre d’une large restructuration des forces visant à réduire les coûts et couper le contingent d’environ 80 000 soldats, indiquent des responsables américains. ASSOCIATED PRESS

État de l’Union

«Obama met sa foi dans le gouvernement. Nous mettons la nôtre dans le peuple américain» Mitt Romney, candidat républicain, qui a réagi au discours de Barack Obama

Un chef d’antenne du CroissantRouge tué en Syrie

Jeux olympiques

Arrestation de 97 personnes La police britannique a arrêté 97 personnes accusées d’avoir monté des escroqueries à la billetterie, à l’hébergement ou sur internet pour profiter des Jeux olympiques qui se dérouleront du 27 juillet au 12 août prochains à Londres, a annoncé hier la ministre de l’Intérieur, Theresa May. Elle a précisé que toutes les tentes et autres campements seront interdits sur les sites olympiques. Des manifestants anti-capitalistes ont déjà monté des camps dans le centre de Londres et refusent de partir. AP

Conflit. Le chef de l’antenne du CroissantRouge syrien à Idlib, dans le nord du pays, a été tué hier. Abdulrazak Jbero a été atteint par des tirs, a annoncé le Comité international de la Croix-Rouge. Il se rendait de Damas à Idlib lorsqu’il a été tué dans des circonstances encore indéterminées, selon le Comité international de la Croix-Rouge. Il circulait à bord «d’un véhicule clairement marqué d’un emblème du Croissant-Rouge». La presse officielle syrienne a imputé cette attaque à des «terroristes». Par ailleurs, sept personnes, dont une femme et son enfant de cinq ans, ont été tuées hier dans le centre de la Syrie lors d’affrontements entres forces gouvernementales et déserteurs de l’armée syrienne, ASSOCIATED PRESS

Haïti

Un programme contre la faim

Les talibans chassés de Radah Un membre de l’armée syrienne tient un lance-roquettes durant une patrouille à Homs, dans le centre du pays. Des aﬀrontements entre l’armée du régime et des déserteurs ont fait sept morts hier. / ASSOCIATED PRESS

Des centaines de combattants d’al-Qaïda ont quitté Radah, au centre du Yémen, sous la pression de tribus armées et hostiles. Une délégation de 35 combattants de la ville aurait négocié le retrait des terroristes, en échange de la libération de plusieurs prisonniers. / HANI MOHAMMED/AP

Le gouvernement haïtien a lancé mardi un programme alimentaire destiné à fournir des repas à 2,2 millions d’écoliers dans tout le pays. Le programme a été baptisé Aba Grangou, et créera 10 000 emplois. ASSOCIATED PRESS

53935_0126

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Espagne

Allemagne

Réforme de la législation sur l’avortement Le ministre espagnol de la Justice, Alberto Ruiz Gallardon, a annoncé hier une réforme de la législation sur l’avortement afin de rendre obligatoire l’autorisation parentale pour les jeunes filles de 16 et 17 ans. Le précédent gouvernement, socialiste, avait modifié la loi de 1985 en 2010 pour autoriser les interruptions volontaires de grossesse sans restriction pendant les 14 premières semaines de grossesse. Les adolescentes n’avaient plus à demander l’autorisation de leurs parents. ASSOCIATED PRESS

Congrès. Ovation sentie pour Gabrielle Giffords

Hitler n’aura pas de tribune Un éditeur britannique a renoncé à publier des extraits de Mein Kampf en Allemagne après que l’État de Bavière eut menacé de déposer une poursuite contre lui. Dans un communiqué publié hier sur le site de son hebdomadaire Zeitungszeugen, Peter McGee a déclaré que son projet de reproduire trois segments de 16 pages du livre d’Adolf Hitler à compter de jeudi avait été reporté pour des raisons légales. L’État de Bavière, qui détient les droits de Mein Kampf en Allemagne, a indiqué que le projet de Peter McGee enfreignait les lois sur les droits d’auteur. AP

Gabrielle Giﬀords a oﬃciellement démissionné hier. / SCOTT APPLEWHITE/AP

La représentante de l’Arizona, Gabrielle Giffords, a reçu une ovation en démissionnant du Congrès américain, hier, plus d’un an après avoir été grièvement blessée dans une fusillade survenue à Tuscon. Un homme armé avait ouvert le feu sur la foule, tuant 6 personnes et en blessant 13 autres, dont Mme Giffords, qui avait souffert de blessures importantes à la tête. Cette dernière a maintenant l’intention de se consacrer à sa convalescence. Plusieurs législateurs ont souligné la dignité, la grâce ainsi que la persévérance de Mme Giffords, qui siégeait dans la première rangée au Congrès. Sa mère, Gloria, ain-

Lettre de démission

C’est une bonne amie de Mme Giﬀords, la républicaine Debbie Wasserman, qui a lu la lettre de démission. •

Mme Wasserman a indiqué que Mme Giﬀords reviendrait au Congrès un jour.

si que son mari, le militaire à la retraite et astronaute Mark Kelly, ont assisté à l’événement depuis la tribune. Gabrielle Giffords, qui est membre de la Chambre des représentants depuis 2007, avait annoncé sa démission le 22 janvier dernier. ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À

DE RABAIS

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

LIQUIDATION 3 POUR 1 FEMMES

HOMMES

ENFANTS

CHAUSSURES | BOTTES CHIC + SPORT

CHAUSSURES | BOTTES

CHAUSSURES | BOTTES | ATHLÉTIQUE

SACS À MAIN

3 /59 99 3 /79 99 3 /59 99 3 /19 99 POUR

POUR

Prix original jusqu’à 150 $

POUR

Prix original jusqu’à 125 $

POUR

Prix original jusqu’à 60 $

Prix original jusqu’à 50 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )

1007, RUE STE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL 514-843-8585 lundi et mardi : 10 h à 18 h I mercredi au vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 10 h à 17 h I dimanche : 12 h à 17 h 53780_0126

Ukraine. Un des fils de Sarkozy hospitalisé L’un des fils du président français Nicolas Sarkozy a été hospitalisé à Odessa, sur la mer Noire, ont annoncé hier les autorités françaises et ukrainiennes. Le porteparole de l’ambassade de France, Emmanuel Bérard, a précisé que Pierre Sarkozy, qui est producteur de rap, était tombé malade et avait été conduit à l’hôpital. Anna Osipchuk, une porte-parole de la municipalité, a affirmé que le jeune homme souffrait apparemment d’une intoxication alimentaire contractée à l’extérieur de l’Ukraine et qu’il serait renvoyé en France plus tard durant la journée. Pierre est le fils aîné de

Circonstances

Pierre Sarkozy, 26 ans, est aussi connu sous le nom de DJ Mosey dans le milieu musical. •

Il devait se produire mardi dans un club huppé d’Odessa appelé le Tchaikovsky.

•

L’établissement a indiqué que sa prestation avait été annulée en raison de son état de santé.

Nicolas Sarkozy. Sa mère est la première femme du président français, MarieDominique Culioli.

Plus d’espoir pour les disparus, à moins d’un «miracle» Retrouver des rescapés dans l’épave du Costa Concordia, qui a fait naufrage le 13 janvier (date de cette photo) près de l’île italienne de Giglio, relèverait du «miracle», a reconnu hier le directeur de la Protection civile italienne, Franco Gabrielli. Le naufrage a fait 16 morts, selon un bilan encore provisoire. Sept corps, qui n’ont pas été identifiés en raison de leur état de décomposition, pourraient être ceux de certains des 17 passagers et membres d’équipage toujours portés disparus. / GIUSEPPE MODESTI/AP

ASSOCIATED PRESS

... pourrait représenter

7380 $

dans 5 ans

Offrez-vous le voyage de surf de votre vie en seulement cinq ans.

4 205 $ * 3 ans

Un investissement de

25 $

1 332 $ * 1 an

par semaine…

Today

2013

2014

2015

2016

2017

Investissez 25 $ par semaine et vous pourriez atteindre votre objectif, quel qu’il soit. Commencez dès aujourd’hui.

Prêt à commencer ? Consultez-nous. Passez en succursale, composez le 1 866 808-3178 ou rendez-vous à rbc.com/surfeur. ®/MC

53719_0126

Vous avez envie d’affronter les plus belles vagues d’Australie ? Quel que soit votre objectif, vous pourriez le réaliser en investissant une petite somme chaque semaine à RBC Banque Royale® au moyen de cotisations automatiques régulières. Vous ne savez par où commencer ? Un conseiller RBC® peut vous aider à choisir parmi différentes options, y compris le CELI, le REER et plus encore.

RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. © Banque Royale du Canada, 2011. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt. Cet exemple est présenté à titre indicatif seulement et ne représente aucunement le rendement actuel ou futur d’un placement proposé à des investisseurs. Les rendements réellement réalisés par le client peuvent différer considérablement. Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. (FIRI). FIRI, RBC Gestion mondiale d’actifs Inc., Banque Royale du Canada, Société Trust Royal du Canada et Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Licenciement

Hier également, le président Goodluck a limogé le chef de la police nigériane, Hafiz Ringim.

Un jeune Nigérian a grimpé sur un camion calciné, hier, à la suite d’une attaque qui aurait été perpétrée par une secte radicale islamiste du nom de Boko Haram. / SUNDAY ALAMBA/ASSOCIATED PRESS

•

Une déclaration de la présidence a aussi indiqué que M. Jonathan avait «approuvé le départ» de tous les adjoints.

•

Le président a aussi désigné un comité pour évaluer la façon de réformer les forces policières et d’éviter ainsi les débordements.

Des tensions incendiaires au Nigeria Boko Haram. Des jeunes en colère se sont hissés sur un camion calciné près d’un poste de police. Les manifestants s’étaient rassemblés hier dans le nord du Nigeria, clamant tour à tour leur soutien à la secte islamiste radicale ayant bombardé le poste et leurs menaces de s’en prendre à tout agent qui reviendrait sur les lieux. La foule a débarqué hier devant les bureaux de la police au lendemain d’une attaque qui aurait été perpétrée par une secte du nom de Boko Haram, responsable la semaine dernière de la mort d’au moins 185 personnes dans des frappes coordonnées contre divers postes de police dans la deuxième ville du pays, Kano.

SOIRÉE SÉDUCTION Mousseux* et Chocolat Mercredi 1er février 2012 De 18h à 21h

Leur jubilation met en lumière un danger croissant au Nigeria : une jeunesse peu éduquée et sans emploi dans le nord qui est en colère contre la corruption et la faiblesse du gouvernement central et qui constitue de ce fait un terreau fertile pour le recrutement par la secte ou d’autres groupes radicaux. Des membres présumés du Boko Haram ont cerné la station de police mardi soir à Kano, ville de plus de 9 millions d’habitants. Des hommes armés ont ordonné aux civils de quitter le secteur avant de scander «God is great» («Dieu est grand») en lançant des bombes artisanales dans le poste de police et en tirant avec des armes légères, selon des témoins. Des journalistes de l’Associated Press ont vu hier des jeunes prendre d’assaut la station, alors que la fumée envahissait le secteur. Les portes des cellules étaient ouvertes. ASSOCIATED PRESS

Venez lever vos verres à la Saint-Valentin et faire une dégustation de chocolat.

Obtenez O btenez ddee

10% à 50% de rabais sur votre facture*

* Sur marchandise à prix régulier seulement Règlements disponibles en magasin Mousseux non alcoolisé

facebook.com/seductionmontreal ontreal

Confrontations à Bahreïn

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

Un policier de l’escouade anti-émeute de Bahreïn tente d’éloigner une foule de manifestants à l’aide de gaz lacrymogènes. Depuis mardi, des confrontations entre la police et des groupes antigouvernementaux ont fait des dizaines de blessés dans quatre villages chiites. Un jeune manifestant de 14 ans est mort intoxiqué au gaz lacrymogène le 20 janvier. / HASAN JAMALI /ASSOCIATED PRESS

5220 Métropolitain Est, Mtl 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

54130_0126

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’ARBRE DE LA VIE

Les meilleurs prix. Point final. Bell lance de nouveaux forfaits à prix imbattables. Dès maintenant, profitez du nouveau service télé le plus spectaculaire, d’un accès Internet rapide et de la téléphonie la plus fiable1, tout ça au meilleur prix sur le marché. 7ff[b[p Wk ' .-- -*&#&&,' L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%\eh\W_ji

pour 6 mois 77$/MOIS par la suite2

Aussi disponible chez :

Meilleur

100

À PARTIR DE

$/MOIS

Mieux $/MOIS pour 6 mois 133$/MOIS par la suite2

120

$/MOIS

À PARTIR DE

Bon

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

pour 6 mois 154$/MOIS par la suite2

Canaux populaires Nouveau service télé le plus spectaculaire

15 canaux à la carte

30 canaux à la carte Films

Internet rapide

Service 2 Mbit/s

Service 16 Mbit/s Appels interurbains illimités3

Téléphonie la plus ﬁable 5 options d’appel4 Économies mensuelles comparativement au câble5

12$

14$

16$

Tous frais mensuels inclus. Des frais uniques d’installation de 29,95 $ s’appliquent6.

PLUS

CfZXk`fe îXkl`k\ [\ cÀ\ei\^`jki\li GXikflk Z_\q mflj g\e[Xek *- df`j% :_f`j`jj\q [À\e [\m\eì gifgi` kXì\ gXi cX jl`k\ jXej ]iX`j jlggc d\ekXì\j7. I j\Xl ~ [fd`Z`c\ jXej Çc îXkl`k%

À jour en date du 16 janvier 2012. L’offre prend fin le 18 février 2012. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres frais et conditions s’appliquent. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier. Téléphonie : Non disponible là où réglementé par le CRTC. Des frais de zone de service peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation forfait Bon 5 Go/mois, utilisation forfaits Mieux et Meilleur 80 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mo.). (1) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (2) Tous les prix incluent le rabais du forfait récurrent de 20 $/mois. Prix promotionnel mensuel du forfait Bon de 53,22 $ : 76,62 $ moins crédit de 23,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Mieux de 99,44 $ : 132,84 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Meilleur de 119,74 $ : 153,14 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) L’affichage d’appel en attente compte pour deux options. (5) Économies du forfait Bon basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 89,04 $ : Téléphonie de base (31,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet Intermédiaire (29,95 $ plus location du modem de 1,49 $), plus Télé de base (26,31 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Économies du forfait Mieux basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 147,37 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 15 canaux à la carte (48,64 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Économies du forfait Meilleur basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 169,70 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $),Internet TGV 15 (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 30 canaux à la carte et forfait cinéma (70,97 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). (6) Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale pour Bell Internet. L’installation de la Téléphonie inclut une prise lorsque aucune n’est présente. (7) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. MCSuper Écran HD, le logo Super Écran et The Movie Network sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral Inc. Super Écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

54001_0126

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Tribune

MARTINE LAUZON CANDIDATE AU DOCTORAT, SCIENCES SOCIALES APPLIQUÉES

SILENCE, ON NÉGOCIE ! Le mystère continue de planer autour de l’Accord économique et commercial global entre l’Union européenne et le Canada. Alors que la saga du Parti québécois occupe l’avantscène, c’est le silence total autour de cet accord de libre-échange, un enjeu plus crucial pour le Québec et le Canada que ne l’est un parti politique en crise, aussi profonde (et critique) puisse être la crise. Une crise qui sert parfois à éluder des questions importantes posées en Assemblée sur ledit accord. Comme celle de JeanMartin Aussant, député de Nicolet-Yamaska, adressée à Sam Hamad, ministre libéral du Développement économique, le 20 octobre dernier. Au sujet du contenu des négociations, M. Hamad répond que celles-ci sont en cours. Donc qu’aucun document ne peut être déposé. Il rappelle ensuite à

M. Aussant qu’il est seul, qu’il n’a plus l’appui du Parti québécois depuis qu’il a quitté le navire péquiste. Il s’est par la suite excusé de s’être immiscé dans une chicane de couple… Au-delà du potinage d’Assemblée, M. Aussant est revenu à la charge. Exprimant la crainte que «les ressources naturelles, l’eau potable, la santé, les droits des travailleurs» soient sur la table dans le cadre de l’accord. Ce à quoi le ministre a répliqué qu’il ne s’agit pas de privatisations des services publics, mais de l’intérêt supérieur du Québec (défendu par PierreMarc Johnson). Que pour un marché de 8 mil lions de Québécois, il est intéressant de s’ouvrir à un marché de plus de 500 millions de personnes en Europe. Comme si le Québec pouvait faire le poids face aux transnationales européennes et au faible coût de la main-

Exclusif sur le web

Compétitif?

Comme si le Québec pouvait faire le poids face aux transnationales européennes et au faible coût de la main-d’œuvre en Europe de l’est. d’œuvre en Europe de l’est. Deux mois plus tard, Pierre-Marc Johnson, le négociateur du Québec, est en commission parlementaire. Il indique alors que les marchés publics sont ce qui intéresse le plus l’Union européenne, voire que c’est la partie la plus lucrative –127 G$ exactement. Et que ce n’est pas un marché de 35 millions de consommateurs canadiens qui compte vraiment. Il faudrait savoir : si cette affirmation est vraie, où est alors le deal pour les Européens avec un marché de seulement huit millions de Québécois? En plus que les négociations se font dans le plus grand secret afin de proté-

ger les intérêts corporatifs et commerciaux, la population ne sait même pas exactement ce qui est en jeu ni si les sociétés d’État sont «en vente» ou non. Et les informations, diffusées au compte-gouttes, semblent pour le moins contradictoires. Qui dit vrai? Dernière heure : «Libre-échange : Contrats publics : Le Canada aurait cédé aux pressions des Européens» (Le Devoir, 25 janvier 2012). À suivre, mais on murmure déjà que le Québec pourrait perdre gros. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Vieillir au Québec : le système de santé En 10 ans, je ne suis toujours pas parvenue à trouver un médecin de famille et, pour moi, trouver la réponse à des questions médicales a souvent été le parcours du combattant. Je me pose, à regret, la question suivante : vieillir au Québec, est-ce une bonne idée? LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR KHADY BEYE

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Nos enfants sont-ils orphelins?

L’art en vedette en Inde Une visiteuse observe une œuvre présentée dans le cadre d’une grande exposition d’art à New Delhi, en Inde. Plus de 1 000 artistes de partout dans le monde participent à cette exposition qui se déroule jusqu’à dimanche. / TSERING TOPGYAL/ASSOCIATED PRESS

À pareille date à Montréal

En 1885, Montréal inaugure son tout premier carnaval d’hiver, le premier en Amérique, au square Dominion. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 221

Je me pose cette question étrange ces temps-ci : nos enfants sont-ils orphelins? Pourtant, elle est réelle, sensée et légitime devant ce que nos enfants, étudiants universitaires, vivent sous le joug de M. Charest et de sa bande. Line Beauchamp, ministre de l’Éducation, a ouvertement osé voler nos enfants en prétextant leur offrir une meilleure qualité d’enseignement... Une traître hausse des frais de scolarité qui pousse inéluctablement les étudiants à travailler plus afin de s’en acquitter... et par là, logiquement, à augmenter leurs chances d’échec. C’est cela la qualité de l’enseignement, selon la doctrine Charest! Mais dans toute cette histoire, ce qui m’inquiète le plus et me déçoit en même temps, c’est l’immobilité des parents, leur indifférence et leur inexistence. On dirait que leurs enfants leur sont totalement étrangers. On dirait que nos enfants sont orphelins... Parents, soyez présents avec vos enfants et soyez sensibles aux problèmes qu’ils endurent. Ne sont-ils pas votre continuité et votre prolongement? Grossissez les rangs des mécontents,

Philippe Falardeau, réalisateur du film Monsieur Lazhar / ARCHIVES MÉTRO

haussez le ton face à un régime qui s’attaque aux plus démunis, impose des lois sans consulter ceux qui lui ont fait confiance, et n’oubliez pas que ce n’est pas pour rien que vous êtes parents. NAJIB AMINE, UN CITOYEN INDIGNÉ ET UN PÈRE DÉSILLUSIONNÉ

Un choix stratégique Tout indique que le choix de Monsieur Lazhar pour représenter le Canada dans la course à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère est tout à fait approprié.

Le film est pertinent de par ses pistes de réflexion (sur le deuil, le milieu de l’éducation, l’immigration, notre rapport à l’autre), son «fond idéologique» empreint d’humanisme et ses accents pédagogiques. Ceux-ci, et ce n’est pas un hasard, sont merveilleusement en phase avec les préférences de l’Académie en matière de films étrangers. Sorte de tribune politique, l’Oscar du meilleur film étranger est l’occasion pour les académiciens de montrer leur sensibilité à l’égard des aspirations sociales, morales et politiques de films venant d’ailleurs. Une façon d’être tourné

vers les autres cultures en quelque sorte. D’ailleurs, Une séparation, le film qui risque de l’emporter cette année, qui tient à la fois de la chronique sociologique et politique dans l’Iran d’aujourd’hui, promet assurément de flatter la bonne conscience humanitaire des académiciens. ÉTIENNE BOUDOU-LAFORCE, QUÉBEC

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

1600 Chabanel ENTREPÔT

Jeudi 10h-18h / vendredi 10h-18h Samedi 10h-17h Fitted

Semi fitted

Blanc Noir Bleu ciel Rose

comparable

39$

Quantité limitée ité ée Chemises, Polos, Chandails

15$

comparable

49$

29$

comparable

69$

S à 3XL

LIQUIDATION TOTALE 1010 $ 10 S à 6XL

veste cravate chemise pour enfant

AUTRES AUBAINES à

pour homme

• Pantalons • Chemises • Gants • Cravates soie

Saint-Laurent

L’Acadie

Charles-de-Latour

x Metro Acadie, bus 179 Metro Cremazie, bus 54 (Sauf samedi dimanche)

54313_0126

1250$

HABIT 99$

ENFANTS

Chabanel

15$

CHEMISES Big & Tall

3 CULTURE

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Cinéma

Café de Flore mal reçu en France À quelques rares exceptions près, Café de Flore, de Jean-Marc Vallée, a été taillé en pièces par la critique française hier, jour de sa sortie en France. En salle, le long métrage ne s’est pas trop mal tiré d’affaire en revanche, même si la partie est loin d’être gagnée. À Paris, où il a pris l’affiche dans une douzaine de cinémas, Café de Flore a connu un assez bon démarrage dans les circonstances, avec une moyenne de 45 spectateurs par écran lors de la fatidique projection de 14 h. Il est peu probable, si le public suit la critique, que Café de Flore, «trop long et tarabiscoté», obtienne la même audience que C.R.A.Z.Y., comme l’a dit le magazine branché Les Inrockuptibles. Des publications comme La Croix ou Paris Match ont aimé Café de Flore. Mais de manière générale, l’accueil critique – dans un registre allant du jugement très sévère à l’exécution sommaire – s’apparente à une démolition en règle. Une fois passées les bonnes paroles sur la performance de Vanessa Paradis ou la première partie parisienne de l’intrigue, le couperet tombe sans appel sur ce «pensum» «mysticobenêt», «alambiqué» et «maniéré» baignant dans ce que Les Inrocks qualifient de «tambouille new-age». LA PRESSE CANADIENNE

Musique Musique

Murat, Fersen et Cali aux Francos Les organisateurs des FrancoFolies de Montréal ont dévoilé les premiers spectacles de la 24e édition de l’événement, qui se tiendra du 8 au 16 juin prochain. Plusieurs grands noms de la chanson française seront au rendez-vous. Jean-Louis Murat se produira au Club Soda le 8 juin, Hugues Aufray, au Théâtre Maisonneuve le 12; Thomas Fersen (photo) sera pour sa part au Métropolis le lendemain, et la chanteuse Zaz foulera elle aussi les planches de cette salle le 16 juin. Après un passage remarqué en plein air l’an dernier, Cali sera de retour le 15 juin, cette fois en salle, à L’Astral, en duo avec Steve Nieve, pianiste d’Elvis Costello. Les billets pour ces spectacles seront en vente dès samedi midi. MÉTRO

Un nouveau Patrick Watson ce printemps Adventures In Your Own Backyard, le nouvel album de Patrick Watson, sera disponible au Canada le 17 avril, a annoncé hier l’étiquette de disque du musicien, Secret City Records. Le titre de ce quatrième opus fait notamment référence au fait que l’opus a été enregistré presque en totalité dans l’appartement de Watson à Montréal. MÉTRO

L’album de Grégoire inclut un duo avec Jean-Jacques Goldman. «C’était LA collaboration artistique dont je rêvais, et j’ai eu la chance qu’il accepte, dit Grégoire. C’était la plus belle rencontre que je pouvais faire.» / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Chouchou du public Musique. Le chanteur français Grégoire lance un «condensé» de ses deux premiers albums au Québec. Pourquoi? «Comme j’écris tout le temps, j’ai déjà un troisième album qui s’en vient, alors je voulais rattraper le temps perdu avec le Québec!» explique-t-il. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

C’est d’abord et avant tout grâce au public que Grégoire a pu réaliser son rêve de faire de la musique, souligne-t-il.

À propos de son travail avec My Major Company

«Je fais de la chanson populaire, ce qui est souvent plus apprécié par le public que par la critique. Donc, ce qui m’intéressait d’abord, c’était d’avoir l’avis du public.» Grégoire «Vers l’âge de 15 ans, j’ai commencé à écrire des chansons, et je n’ai jamais arrêté», explique celui qui a travaillé deux ans dans une maison de disques au début de sa carrière. Le hasard a bien fait les choses, puisque quand il a commencé à enregistrer des chansons, Grégoire a rencontré les fondateurs de My Major Company, un site internet sur lequel, à l’écoute de trois extraits d’album en préparation, le public peut contribuer financièrement à produire un artiste.

Musique

Infos Grégoire Présentement en magasin

Cinéma. Du cinéma en plein air encore cet hiver

Norah Jones sortira un album Quelque trois ans après son dernier opus, la chanteuse Norah Jones prévoit lancer un cinquième disque ce printemps. Intitulé Little Broken Hearts, ce dernier a été écrit avec Danger Mouse. MÉTRO

Grâce à 347 «producteurs», l’album Toi + Moi a vu le jour en septembre 2008... et a été écoulé à plus d’un million d’exemplaires. «C’était révolutionnaire, j’étais le premier artiste en France à être produit par le public», dit-il. On peut tracer un parallèle entre les débuts de Grégoire et Star Académie, émission pour laquelle sa chanson Toi + Moi a été reprise. «Pour moi, c’était une très bonne façon d’arriver ici, un rêve que j’avais depuis bien longtemps, j’ai donc dit oui tout de suite quand on

me l’a proposé, explique le chanteur. Ça lui donne une deuxième vie.» À l’instar de la plupart des pièces de l’album, cette chanson parle de relations humaines. «Je crois qu’en tant qu’êtres humains, on est toujours soit avant l’amour, soit pendant, soit après, dit Grégoire. J’écris des chansons comme on écrit un journal intime. Les rapports humains, c’est ce qui me touche le plus. Je n’ai pas tendance à lire les pages économiques des journaux, mais plutôt les contes de fées!»

Le Rendez-vous d’hiver se tient depuis trois ans déjà. / OLIVIER BLOUIN

Pour une troisième année, le 25 février prochain, les Rendez-vous du cinéma québécois, dans le cadre de la Nuit blanche du Festival Montréal en lumière, transformeront la place Pasteur du Quartier latin en une véritable salle de cinéma. Tapis rouge, rideaux

de velours, bancs de cinéma et feux de foyer agrémenteront ces 3es Rendez-vous d’hiver. Un Kino Kabaret spécial 30e anniversaire des RVCQ, inspiré de 30 films cultes de notre cinématographie, sera notamment offert aux cinéphiles. MÉTRO

21 revient au Québec présenter son plus récent opus, Running Still. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest infos : 514 931-2088 Ce soir et demain à 20 h

Faucher, cette pièce de Sébastien Harrisson réunit sur scène Albert Millaire, Macha Limonchik, Éric Paulhus, Sophie Desmarais et Maxime Carbonneau. Nathan, un adolescent d’aujourd’hui, est totalement bouleversé par des révélations sur sa naissance, ce qui provoque chez lui une grande remise en question. Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 253-8974 Jusqu’au 8 février

Tremblement de fer

Écrite par Pierre Labbé pour 12 musiciens, cette œuvre mêlant jazz actuel et musique classiquecontemporaine se présente comme une suite de sept pièces. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h

Rétrospective Denys Arcand Le Cinéma du Parc présente dès demain une rétrospective sur l’ensemble de l’œuvre de Denys Arcand, l’un des cinéastes canadiens les plus renommés sur la scène internationale. Louise Portal, Dorothée Berryman, Marc Labrèche et plusieurs autres collaborateurs du réalisateur viendront présenter les Jésus de Montréal, Le déclin de l’empire américain et autres films de Denys Arcand. / ARCHIVES MÉTRO Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : 514 281-1900 Du 27 janvier au 9 février de son album éponyme. Salle du Collège Jean-Eudes 3535, boulevard Rosemont infos : 514 376-5740 Demain à 20 h

Musique

Alecka En collaboration avec Espace musique, l’auteurecompositrice-interprète offre gratuitement ce spectacle mis en scène par Louise Forestier, au cours duquel elle présentera en première montréalaise les pièces

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Pontagnac – tout comme le jeune Rédillon – court après toutes les femmes, dont Lucienne, qui se laisserait bien attraper par l’un ou l’autre si son Vatelin de mari avait au moins l’intelligente initiative d’être le premier à la tromper. Il y aurait alors l’imparable excuse de la vengeance et tout le monde serait content. Une pièce de Georges Feydeau mise en scène par Normand Chouinard, avec Rémy Girard et Violette Chauveau. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 18 février

Opéra

Il Trovatore Le Comte di Luna brûle de désir pour la belle Leonora, mais celle-ci aime le chanteur errant Manrico. L’opposition entre les deux hommes finira de manière funeste, sous l’œil de la sorcière Azucena. Un opéra de Verdi mis en scène par Oriol Tomas, avec Hiromi Omura. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 842-2112 Jusqu’à samedi

Tristesse animal noir

Théâtre

Charlie Winston Cet artiste découvert à l’origine par Peter Gabriel et qui s’est déjà produit au festival Osheaga

JEUDI 26 JANVIER, 2012 C O

Le dindon

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Une forêt. L’été. Trois couples abandonnent la ville pour profiter d’un barbecue et d’une nuit en pleine nature. Il fait chaud, terriblement chaud.

Musique pour Rainer Maria Rilke Mise en scène par Martin

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Peu à peu, l’alcool délie les langues. Une pièce de Anja Hilling, mise en scène par Claude Poissant et mettant en vedette David Boutin, Robin-Joël Cool et Stéphane Demers. Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusqu’au 11 février

Pourquoi pas?

Moi, dans les ruines rouges du siècle

Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 4 février

Écrite et mise en scène par Olivier Kemeid, cette pièce raconte les efforts faits par un homme pour se reconstruire dans une Union soviétique qui commence à se désagréger. Elle met en vedette Sophie Cadieux, Robert Lalonde et Geoffrey Gaquère. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-7516 Jusqu’au 4 février

Orphelins Un souper romantique est interrompu par l’arrivée du frère de la femme du couple. Le chandail couvert de sang, le jeune homme leur explique qu’il aurait porté secours à un adolescent. Maxime Denommée met en scène cette pièce de Dennis Kelly, avec Steve Laplante, Étienne Pilon et Évelyne Rompré. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusqu’au 18 février

Lors d’un party de Noël, Bob fait la connaissance de Jacqueline et en devient follement amoureux. En 25 ans, il ne la verra qu’à trois occasions. Une pièce de Norm Foster mise en scène par Monique Duceppe, avec Pauline Martin et Claude Prégent.

Danse

Personae Le chorégraphe d’origine vénézuélienne José Navas signe et danse cette suite de morceaux enveloppés par les voix d’Agustin Lara et de Patti Smith ainsi que par les musiques de Rachmaninov, Ravel, Verdi et Vivaldi. Cinquième salle de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’à samedi

Variations S Dans ce spectacle à destiné aux 13 ans et plus, la chorégraphe Hélène Blackburn et huit danseurs revisitent Le sacre du printemps sur une musique du platiniste, musicien et compositeur Martin Tétreault. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est infos : 514 288-7211 Du 1er au 10 février

Téléroman

23h00

23h30

(:31) Rob ET Canada Ent Rob “Pilot” The Finder The Firm “Chapter Five” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe L’Amour est dans le pré Opération séduction Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Les Gags Star Acadé Fidèles au poste Juste pour rire Nouvelles Le Match Génial! Une pilule, une p’tite gr Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Up All Night Unforgettable “Heroes” The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things 8th Fire CBC News: The National Stroumboulopoulos Horizons Pas que des cobayes Braquo “L’Autre rive” Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Des racines Une Grenade Une famille Une Grenade Le Trouble Les Menteuses MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Parks 30 Rock Up All Night The Firm “Chapter Five” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Soeurs araignées Un Tueur si proche Le Convoi de l’extrême Architect Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie (:02) Private Practice :35Nightline News The Office Wipeout Grey’s Anatomy News Sur le pouce “Lanaudière” Viva Espana Soleil tout inclus Le Top 7 des Caraïbes Foudre Foudre C.S.I.: Miami HawthoRNe Victimes du passé La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons “Nicolet” Cash Cowboys MI-5 Corleone Ça C’est fait Nikita Chuck Chasseurs d’OVNIS Les Pelletier: bûcheron Hockey NHL NHL All Star Fantasy Draft SportsCentre That’s Hcky SportsCentre Off Record SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (:40) Xanadu (:40) Les Particules élémentaires (’06) Tout sur moi Rumeurs Blanche Réjouiss Benezra reçoit Hollywood Inc Génération 90 Cliptographie Benezra reçoit Entracte Hockey 360 Hockey 360 L’Antichambre Sports 30 30 Images Sport Qc La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères Accros aux Accros aux Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol The Finder Fox 44 News How I Met King of Hill Daily Planet MythBusters MythBusters “Toilet Bomb” MythBusters Daily Planet Sportsnet Connected Central Ult. Fighter ››› The Natural (’84) Robert Redford. A flawed baseball hero gets a new chance. NY Ink “Paying Dues” NY Ink “Love and Hate” NY Ink “Give and Take” David Blaine-Magic? NY Ink “Give and Take” That’s-Weird That’s-Weird iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada Menus Casse Objectif restauration Combat de chefs Bill Granger Menus 1 ing Surf (:31) Rob CBS News Ent Big Bang Person of Interest “Foe” The Mentalist News Letterman Flashpoint The Mentalist Cake (’05) Heather Graham, David Sutcliffe, Taye Diggs. Flashpoint Les Recrues de la 15e Dark unité infiltrée Loi et ordre: Los Angeles Breaking Bad: le chimiste Loi et l’ordre: NY Section Relief Les Bleus de La Part Arrêt court Monde ››› La Demoiselle d’honneur (’04) Benoît Magimel. Les Grands procès III Adam12 Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› La Sanction (’75, Suspense) Clint Eastwood. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Invendables Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie La Relève du dinosaure Le Grand M ou Michelin Le Grand M ou Michelin La Dernière migration (:15) › Année Bissextile (’10) Amy Adams, Adam Scott. ›› Poupoupidou (’11) Jean-Paul Rouve. (:45) S.W.A.T. : Fusillade (’11, Action) (9:50) Retour mortel (’11, Action) Petits Meurtres Rouge co › Big Mommas: Tel père, tel fils (’11) Martin Lawrence. (6:30) ›› Sexe à New York 2 (’10) Kim Cattrall Filière 13 (’10, Comédie) Claude Legault, Paul Doucet. Stomp the Yard 2 6:20Le complexe du castor ›› Country Strong (’10, Drame) Gwyneth Paltrow. Reste avec moi (’10) Gerard Poirier. Herbes 6:15Vengeance secrète (:15) ›› La possession (’02) Gwyneth Paltrow. ››› City of Hope (’91) Vincent Spano, Joe Morton. Ossessione Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un de nos 25 laissez-passer doubles pour aller voir le ﬁlm LA PEUR DE L'EAU en tout temps. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 27 janvier 2012 à 13 h. (valeur des prix: 500 $)

53644 0126

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

22 VIE DE STARS

Couple

Cause

Kirsten est amoureuse

Kardashian contre le suicide

Il y a quelques mois que les rumeurs sur le nouveau couple que formeraient Kirsten Dunst et Garrett Hedlund circulent. Ils avaient ĂŠtĂŠ vus ensemble Ă quelques reprises, mais rien nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait officiel. Les amoureux ont finalement dĂŠcidĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;afficher publiquement et se sont rendus au Festival du film de Sundance, oĂš ils se sont minouchĂŠs allĂ¨grement. HOLLYWOODPQ.COM

Kim Kardashian tente de redorer son image. Son voyage Ă HaĂŻti ayant clairement ĂŠchouĂŠ, elle sâ&#x20AC;&#x2122;est dit quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait rien de mieux quâ&#x20AC;&#x2122;un beau gros chĂ¨que pour acheter la sympathie. Elle a donc offert 50Â 000Â $ au Trevor Project, organisation qui tente de prĂŠvenir le suicide chez les homosexuels. Beau geste, malgrĂŠ tout! HOLLYWOODPQ.COM

Demi Moore se fait soigner SantĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice a ĂŠtĂŠ transportĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital afin dâ&#x20AC;&#x2122;y obtenir de lâ&#x20AC;&#x2122;aide professionnelle pour traiter son ÂŤĂŠpuisementÂť. La ÂŤsantĂŠ gĂŠnĂŠraleÂť de Demi aurait dĂŠjĂ commencĂŠ Ă sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorer. La star de 49 ans, qui

Demi Moore / GETTY

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Lâ&#x20AC;&#x2122;un des 20 laissez-passer doubles, valides en tout temps, pour aller voir le ďŹ lm : LE TEMPS Dâ&#x20AC;&#x2122;UN VOL Pour participer, envoyez vos coordonnĂŠes Ă tempsdunvol@journalmetro.com Les gagnants seront avisĂŠs par courriel. Une seule participation par personne. RĂ¨glements disponibles sur demande. Tirage 27 janvier 2012 Ă 13 heures. (valeur des prix: 400$)

demandait le divorce de son mari, Ashton Kutcher, en novembre dernier, aprĂ¨s avoir appris quâ&#x20AC;&#x2122;il lui avait ĂŠtĂŠ infidĂ¨le, souhaiterait maintenant retrouver une meilleure santĂŠ. Son reprĂŠsentant a dĂŠclarĂŠ : ÂŤEn raison du stress quâ&#x20AC;&#x2122;elle vit en ce moment, Demi a choisi dâ&#x20AC;&#x2122;aller chercher une assistance professionnelle pour traiter son ĂŠpuisement et amĂŠliorer sa santĂŠ gĂŠnĂŠrale. Elle est impatiente de se sentir mieux et est reconnaissante envers sa famille et ses amis pour leur soutien.Âť Soulignons que les services dâ&#x20AC;&#x2122;urgence ont ĂŠtĂŠ appelĂŠs Ă la maison de Moore lundi. AprĂ¨s une ĂŠvaluation de 30 minutes, lâ&#x20AC;&#x2122;actrice a ĂŠtĂŠ transportĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres sources avaient confiĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;au moment de son hospitalisation, la star ÂŤtremblaitÂť et ÂŤagissait comme si elle ĂŠtait en criseÂť. Ă&#x20AC; la suite de cet incident, le reprĂŠsentant de Demi Moore a ĂŠgalement confirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle avait dĂŠcidĂŠ de se retirer du film biographique de Linda Lovelace, dans lequel elle devait jouer le rĂ´le de Gloria Steinem. BUM

54229_0126

Tweet de star

% %

com www.lesďŹ lmsseville. vier Au cinĂŠma le 27 jan

Joan Rivers 54112_0126

D=u =K ! B9FMA=J

\] %\] ] u u ] ] u ] %. %. % GL % % ?J9KLAK= ]^] u u \ ] ]\ ]

ÂŤRussell, lâ&#x20AC;&#x2122;ami de 10 ans de mon petit-fils Cooper, essaie de se lancer dans la stand-up comedy. Je fais donc ce que ferait nâ&#x20AC;&#x2122;importe quelle grand-mĂ¨re aimante et encourageante : je hue le gamin.Âť

\] %\] ] u u

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de presque tous produits en magasin dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 50 $ ou plus.* Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les dĂŠtails. *Certaines conditions peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;appliquer. DĂŠtails en magasin. Lâ&#x20AC;&#x2122;offre est en vigueur les samedi 28 et dimanche 29 janvier 2012.

u u ]

u] % ]

u u

] <u ] u u

VALABLE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 19 FĂ&#x2030;VRIER 2012. VALID UNTIL FEBRUARY 19, 2012.

LA CARTE-CADEAU SURPRISE EST VALABLE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 19 FĂ&#x2030;VRIER 2012.

53597_0126

TENDANCES

Jeudi 26 janvier 2012 journalmetro.com

Apothicaire de luxe engagé Une nouvelle destination beauté vient d’ouvrir au centre-ville. Etiket propose, dans un décor minimaliste d’inspiration boudoir, cosméceutiques haut de gamme, parfums exclusifs, maquillage minéral et une sélection de soins à la carte. Qui plus est, le proprio s’est associé à la fondation Sauve ta peau.

Beauté. Les grandes baies vitrées de l’édifice patrimonial sis rue Sherbrooke Ouest où niche la boutique laissent entrer les rares rayons de soleil de janvier au moment de notre visite. JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Signé Scott Yetman, le décor immaculé ainsi mis en lumière ne vole toutefois pas la vedette aux 1 001 petits pots qui trônent sur les tablettes de verre et sur l’îlot central en marbre. Plusieurs marques exclu-

sives, comme celle de la reine londonienne de la pédicure, Margaret Dubbs, ou des parfums Penhaligon’s (qui a créé la fragrance Bluebell, devenue célèbre après avoir été portée par Kate Moss et Margaret Thatcher), nous font de l’œil. Mais ce que recherche le propriétaire, Simon Tooley, ce sont avant tout de bons produits fabriqués à partir d’ingrédients de qualité. «Notre but, c’est que les clients obtiennent des résultats», souligne-t-il. Pour la sélection des produits, M. Tooley a notamment pu compter sur l’expertise du Dr Yves Hébert, dont la clinique de médecine esthétique est située juste au-dessus de la boutique. Plusieurs gammes cosméceutiques qu’on y vend sont d’ailleurs uniquement disponibles sous recommandation d’un médecin.

tations personnalisées parce qu’ultimement, nous voulons éduquer les gens, fait-il valoir. Je suis toujours étonné quand je rencontre une femme qui ne se démaquille pas!» Le propriétaire va encore plus loin puisqu’il s’est associé à la fondation canadienne Sauve ta peau (www. saveyourskin.ca), qui a pour mission de sensibiliser les gens au cancer de la peau. Ainsi, pour chaque produit de protection solaire vendu, un pourcentage des recettes va directement à l’organisme de Vancouver.

Soins

La crème de la crème L’arrière-boutique d’Etiket cache une grande salle de traitement au design épuré, où, encore une fois, on souhaite maximiser les résultats, que ce soit pour traiter les signes de l’âge, la peau acnéique, la cellulite, etc. En tout, une vingtaine de soins aussi relaxants qu’efficaces, nous assure le propriétaire Simon Tooley, y sont offerts par une esthéticienne qualifiée. De plus, l’éminent spécialiste a aussi assuré la formation des employés, leur permettant ainsi d’élargir

Etiket ouvrira une boutique en ligne le mois prochain. / JESSICA DOSTIE/MÉTRO

leurs connaissances tant des ingrédients actifs actuellement sur le marché que des mécanismes biologiques de

la peau. Car Simon Tooley voulait qu’Etiket soit plus qu’une simple boutique : «Nous offrons des consul-

Adresse

Etiket 1832, rue Sherbrooke Ouest www.etiket.ca

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

En quête de

54342_0126

Le marathon de magasinage sera plus agréable si vous vous préparez au préalable. / MÉTRO Métro chouchou

Boîtiers romantiques Le retour du printemps, qui rime avec l’éclosion des fleurs et le chant des petits oiseaux, n’est plus si loin. Pour nous faire patienter encore un peu les deux pieds dans la gadoue, les grandes maisons de cosmétiques ont rivalisé de coquetterie afin de nous proposer du concentré de rêve en édition limitée. Deux fleurs, deux favoris. JESSICA DOSTIE

Fard à joues La roseraie des délices, Lancôme, 48 $ (dès la mi-février)

Poudre lumière irisée Les Météorites Cruel Gardénia, Guerlain, 76 $

Souffrez-vous d’acné sévère? Innovaderm Recherches mène présentement une nouvelle étude de recherche clinique aﬁn d’évaluer une crème expérimentale combinée à une exposition à la lumière pour le traitement possible de l’acné sévère au visage.

• Vous êtes âgé(e) de 18 à 50 ans inclusivement • Vous avez un diagnostic d’acné sévère L’étude comporte des visites sur une période de 3 mois et demie. Indemnité compensatoire : 2750$ pour votre participation et déplacements.

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 (choix de styles et grandeurs limités)

54129_0126

ou visitez www.innovaderm.ca

54231_0126

Vous pourriez être admissible à participer si :

la robe de bal parfaite Mode. Chaque année, plusieurs jeunes ﬁlles réalisent leur rêve : trouver la robe de bal parfaite! Mais souvent, le magasinage débute dans l’enthousiasme pour se terminer en queue de poisson. CHIC ET EFFRONTÉS Karine Dubé Styliste pour femmes

Difficile de trouver la robe qui saura tout à la fois avan-

tager la silhouette et respecter la personnalité de chacune tout en s’inspirant des dernières tendances. Voici donc quelques conseils judicieux pour vous préparer au marathon de magasinage. Choisir la coupe La robe longue qui frôle le sol a, à coup sûr, un effet grandiose et somptueux. Mais attention : la longueur maxi peut facilement donner l’impression d’écraser une silhouette si la robe n’est pas portée avec une chaussure à talon d’au moins deux pouces ou si la taille de la jeune fille ne le permet pas (5 pi 2 po et moins en général). Voilà pourquoi la robe

cocktail est de plus en plus populaire. Une coupe asymétrique, courte devant et longue derrière assure un effet glam instantané, surtout si vos jambes sont un atout! Truc de pro : une taille bien définie, soit avec une ceinture ou un ruban, avantage toutes les silhouettes et donne un look très sexy. Choisir le style En 2012, la robe tendance aura assurément un look vintage, voire Art déco, c’est-à-dire rappelant les années 1920. Pensez dentelles, broderies anglaises, voilages, transparence et silhouette très structurée. Choisissez des accessoires à plumes, une pochette par

Conseil

Rappelez-vous que vous n’aurez qu’un seul bal de finissants. Pour en garder de bons souvenirs, il faudra avant tout que vous soyez confortable dans votre robe afin d’en profiter au maximum. grand-mère. Vous y trouverez sûrement de petits trésors rétro.

exemple, ou osez la robe ornée de plumes. Truc de pro : fouillez dans le coffre à bijoux de votre

Choisir la couleur Les teintes pastel, le rose bébé, le bleu poudre, le vert menthe et le lilas, ont la cote cette année. Le blanc est aussi de plus en plus populaire ; il s’agit de l’accessoiriser avec des teintes vives comme le rouge écarlate. Enfin, les imprimés romantiques et

abstraits sont toujours très dynamiques pour celles qui n’ont pas froid aux yeux. Truc de pro : portez un maquillage léger pour le magasinage de votre tenue. Un teint bonne mine est toujours plus inspirant! Le 15 février, le premier 6 à 8 des Eﬀrontés portera justement sur ce sujet. www.leseﬀrontes.com

Mode. Zoom sur le style de 10 Montréalais Les Montréalais ont été nombreux à répondre à l’appel à tous lancé par le designer Karl Lagerfeld, qui sera rédacteur en chef invité de tous les journaux Métro dans le monde le 7 février. Retour sur le style des 10 finalistes montréalais du concours de mode de rue Karl for Metro. En tout, pas moins de 427 fashionistas d’ici ont soumis quelque 950 looks dans l’espoir d’être choisies par le jury de Karl Lagerfeld parmi des milliers de candidatures posées partout dans le monde et de s’envoler ainsi vers Paris pour y assister le designer dans ses fonctions de rédacteur en chef invité de Métro. Première étape : la sélection locale. Le public a voté et le jury de Métro Montréal, composé de la blogueuse et journaliste Geneviève Vézina-Montplaisir et de la journaliste Jessica Dostie, s’est prononcé. Voici donc les 10 finalistes montréalais du concours, 5 issus du vote du public et 5 choisis par le jury de Métro. Ils recevront tous un laissez-passer double pour assister à un des défilés de la Semaine de mode de Montréal, qui aura lieu du 6 au 9 février. Le grand gagnant international, qui sera sélectionné à Paris par un jury composé expressément par le designer, sera quant à lui dévoilé la semaine prochaine.

GAGNANTS, VOTE DU JURY

Lolitta Dandoy

Olaitan Faboumy

Anik Lacasse-Richard

Coralie Baudelle

Esther Pichette

Maryam Naslafkih

Robyn Chalmers

Pascale-Lou D’Avignon Angelillo

Rudy Bois

GAGNANTS, VOTE DU PUBLIC

MÉTRO

Sur le web

karlformetro/qb Line Ciantar

Vin de glace

Québec inquiet Alors que l’Agence canadienne d’inspection des aliments propose d’édicter une norme reconnue à l’échelle internationale qui exigerait que le vin de glace ne soit fait qu’à partir de raisins gelés naturellement sur la vigne, les producteurs québécois, qui ont leur propre méthode de fabrication adaptée aux conditions hivernales d’ici, craignent que cela ne les pénalise. MÉTRO

Critique. Il y a plus d’un mois, un nouveau lieu de réjouissances pour les papilles a vu le jour à Montréal. Le Julieta Cuisine Latine, comme son nom l’indique, propose un voyage au cœur des arômes sud-américains. Et par arômes sud-américains, on ne parle pas uniquement des mexicains, mais aussi des colombiens, des péruviens et des vénézuéliens. En arrivant dans le tout petit restaurant (moins de 30 places) de La Petite-Patrie, on ne sait pas trop à quoi s’attendre. L’accueil est chaleureux et enthousiaste; en revanche, nous sommes les uniques clients. On nous installe au fond, proche de la cuisine et loin du froid. La carte est courte, mais éclectique, et déjà le mariage des produits proposés met l’eau à la bouche. À chaque interrogation, on nous explique avec précision de quoi il s’agit. Pour nous mettre en contexte, on nous apporte un amuse-bouche : du fromage

frais mexicain et de petites galettes de maïs. Un vrai régal! On voudrait même lécher la petite coupelle, tellement c’est délicieux. Notre choix est fait : ce sera un chupe peruano (une soupe aux crevettes) en entrée, suivie du lomo saltado (un onglet de bœuf). La soupe aux crevettes est réconfortante et reflète ce qui est proposé dans ce restaurant : créativité et raffinement. Les notes de coriandre et de lime rafraîchissent le goût du lait de coco. Ni trop lourd ni écœurant, ce plat ouvre l’appétit et donne envie de poursuivre l’expérience. Notre convive a, probablement, pris l’entrée la plus exquise de la carte : le ceviche de saumon. Le poisson frais et coupé en fines tranches assaisonné d’oignons rouges, de tomates, de maïs, d’un filet de jus de lime et de lait fond dans la bouche. Un voyage pour les papilles. Côté ambiance, on ne peut pas dire que ce soit encore l’invitation au dépaysement. La décoration est pauvre, pour ne pas dire inexistante, et la musique latine ne parvient pas à nous mettre dans l’ambiance du sud. On aurait

En résumé

Plaisir sucré

•

L’occasion. Si on est dans le coin, ou qu’on a envie d’une expérience culinaire ou encore pour une soirée à discuter autour d’un plat réconfortant.

•

L’ambiance et le décor. Le resto est très propre, mais l’ambiance et le décor sont encore à étoﬀer.

•

Le gâteau de citrouille et de patate douce surplombé d’un sorbet de lulo enrobé d’un sirop d’ananas et parsemé de graines de citrouille est un mariage de saveurs acidulées et sucrées.

rons de 10 $ et des plats à moins de 25 $. Il faut compter entre 50 à 60 $ (avec le verre de vin à 9 $) par personne. •

Nous avons aimé. Le mélange des saveurs et essayer des mets inconnus.

•

Nous avons moins aimé. Le manque d’ambiance et le prix.

Les prix. Des entrées aux envi-

eu envie d’une place plus chaleureuse. Au moment de notre visite, le Julieta Cuisine Latine était en attente de sa licence pour devenir un «apportez votre vin». Nous avons donc dû nous rabattre sur la maigre carte des vins. Mais la suggestion de la maison était excellente. Un Masi Passo Doble, vin argentin à la robe rouge et plutôt intense. Un accord parfait avec les plats de viande. L’onglet de bœuf arrive ensuite, tendre et savoureux. Il est accompagné de pommes de terre, de tomates, d’oignons et d’une sauce soya et amarillo (des piments péruviens) et

on se délecte bouchée après bouchée de cette viande bien apprêtée. Notre acolyte gastronome a pour sa part choisi le magret de canard accompagné de champignons et d’une purée de panais, le tout relevé de paprika. Le canard est onctueux, et la purée vient adoucir le plat. À noter : les mets sont un peu épicés, mais juste assez pour ne pas ôter la saveur des ingrédients. Le dessert viendra calmer nos papilles échauffées. Le gâteau de citrouille et de patate douce surplombé d’un sorbet de lulo (fruit exotique au goût proche du citron et de l’ananas) enrobé d’un sirop d’ananas et parsemé de graines

WWW.KANDA-SUSHI.COM

de citrouille est un mariage doux et original de saveurs acidulées et sucrées. En ouvrant le Julieta Cuisine Latine, les deux propriétaires, Julieta Moros et Giselle Ruiz, souhaitaient faire découvrir des plats d’Amérique latine oubliés, voire disparus, à des palais novices. Mission accomplie! ANICÉE LEJEUNE Julieta Cuisine Latine 67, rue Beaubien Est (514) 507-5517

TOUT-À-VOLONTÉ

5255 Queen-Mary, Montréal, Qc, 514-487-8688

95$+

VOIR

BOUFFE

Le sud à portée de fourchette

PERSONNE

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

VENEZ-NOUS

NOUVELLE SUCCURSALE BIENTÔT !

• CRABES & HOMARDS • Crevettes style Széchuanaise • Variété de dim sum • Poulet du Général Tao • Porc sauce aigre et douce • Boeuf sauce aux poivres noirs

7373 boul. Décarie, Mtl, QC, H4P 2G8

et beaucoup plus

Le tout nouveau restaurant Kanda Oriental Fuzion se joint à nos fameux Bars à Sushi Kanda Lundi-vendredi -midi- 14.99$*

NOS BAR DE E SUSHI À VOLO VOLONTÉ O ONTÉ

Dimanche-jeudi -soir- 22.95$* Vendredi-samedi -soir- 25.99$* Queen-Mary

Centre Ville

Sushi Bar 5240 Queen-Mary Montréal, Qc 514-483-6388

Sushi Bar 537 Sainte-Catherine O. Montréal, Qc 514-288-3868

Sushi Bar 2045 Bishop Montréal, Qc 514-845-8868

Brossard

Rosemère

Sushi Bar + Teppanyaki Sushi Bar + Teppanyaki 2340 Boul. Lapinière 251 Boul. Labelle Brossard, Qc Laval, Qc 450-678-8868 450-845-8868

Pointe-Claire

Laval

Sushi Bar 987 Boul. St-Jean Pointe-Claire, Qc 514-428-8989

Sushi Bar 1110 Boul. Le Corbusier Montréal, Qc 450-687-6388

54067_0126

*Les changements de prix sont sans préavis

SPÉCIAL MIDI SPÉCIAL 4 À 7 Une variété de 65 bières de 25 microbrasseurs québécois

54199 0126

195, promenade du Centropolis, Laval 450.682.2007 • lebalthazar.ca

Si l’expérience culinaire du Julieta Cuisine Latine est un voyage pour les papilles, 0n ne peut pas en dire autant de l’ambiance, qui n’invite pas encore au dépaysement.

54405_0126

/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

Vin de la semaine

Arbois 2008 SAVAGNIN, STÉPHANE TISSOT, FRANCE, CODE SAQ : 10783871, 27,50 $

54280_0126

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Pour ceux et celles qui désirent s’offrir un vin du Jura bien typique, le Arbois 2008 comblera leurs attentes. Ce vin est 100 % savagnin, ayant profité de 3 ans en fût, dont 30 mois sous le fameux voile de levure que produit la période sans ouillage. Il se montre puissant et vivifiant et dévoile des notes de pomme, de noisette et une agréable finale minérale. À boire dès maintenant avec un fromage conté, ou à laisser en cave (il se conserve de 6 à 10 ans sans problème).

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ Pour voir tous les vins de la semaine : www.journalmetro.com/vins

52386_0126

+ CARRIÈRES

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Dur, dur, d’être u

Événement

Lauwrence Hill à l’école Aujourd’hui, les élèves de l’école secondaire Antoinede-Saint-Exupéry auront droit à une séance de questions en compagnie de l’auteur Lawrence Hill afin de souligner le mois de l’histoire des Noirs, qui se déroule en février. Cet événement a été organisé dans le cadre du lancement d’un guide pédagogique sur l’histoire des Noirs au Canada, récemment publié en français et inspiré d’un des romans de l’auteur, Aminata (The Book of Negroes en anglais). MÉTRO

Travail. On parle toujours des pauvres employés qui subissent le «power trip» du méchant patron… Mais vous êtes-vous déjà mis dans la peau d’un leader? À LA CHASSE!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Formation

Prendre le thé à la japonaise L’École de thé de la boutique Camellia Sinensis propose des cours de cérémonie japonaise du thé, appelée cha no yu. Si cette pratique vous intrigue, une séance d’information gratuite aura lieu le lundi 30 janvier. MÉTRO

Réservations obligatoires www.camellia-sinensis.com

La tâche d’un cadre n’est pas toujours facile. Votre boss a lui aussi un boss qui lui met de la pression! La majorité des superviseurs font tampon entre leur équipe et leur propre supérieur. C’est eux qui assument la responsabilité du groupe en cas de mauvaise performance et c’est aussi eux qui doivent annoncer les mauvaises nouvelles qui viennent d’en haut. Un de mes amis a récemment été promu directeur et s’est retrouvé du jour au lendemain à la tête d’une équipe de 10 personnes. Il était fier de lui et plein d’optimisme. Dommage que sa joie n’ait pas duré. C’est que sont alors arrivés les conflits internes. Deux de ses subalternes n’arrêtaient pas de se crêper le chignon pour tout et n’importe quoi. Si ce n’était pas l’un, c’était l’autre qui venait se plaindre dans son bureau… Le tout finissait par miner l’ambiance générale, et il a dû les séparer, mais le faire sans froisser personne... Ensuite, il a vu son adjointe éclater en sanglots dans son bureau en lui déballant toute l’histoire de son divorce… D’un côté, il doit être à l’écoute, mais de l’autre, il ne peut embarquer dans

Maître des réseaux sociaux L’Inis lancera bientôt le nouveau microprogramme Devenir gestionnaire de communauté, dans la série de cours à la carte Espresso, qui vise à doter ses participants des habiletés nécessaires pour créer, développer et animer une communauté. Une équipe de spécialistes, dont Véronique Marino, KaterineLune Rollet, Martin Lessard et Sacha Declomesnil, assurera la formation. Débutant le 11 février, le microprogramme durera 47 heures réparties en 3 volets. MÉTRO

Lauréat du 2e prix

Le Cégep Marie-Victorin c’est : • un milieu de travail stimulant, humain et dynamique; • près de 600 employés engagés ﬁèrement et activement dans la réussite éducative des étudiants; • une tradition d’excellence dans l’enseignement et les services offerts.

TECHNIQUES DE RÉADAPTATION PHYSIQUE

Constat

Il faut être ferme mais juste pour être respecté, et disponible et intéressé pour être apprécié. Trouver le bon dosage peut être un vrai casse-tête. des débats trop personnels. Sinon, tout le monde pourrait se mettre à apporter son linge sale au travail, et il n’est ni psychologue ni le bureau des pleurs. Être un patron humain tout en gardant son autorité est un des grands défis de la gestion. Il faut être ferme mais juste pour être respecté, disponible et intéressé pour être apprécié. Trouver le bon dosage peut être un vrai casse-tête. Quoi qu’il en soit, gentil ou pas, son temps est de plus en plus envahi par la gestion des bobos de l’équipe, au détriment de sa mission première, qui est de réviser leur travail, de veiller à la performance du groupe et de livrer des résultats dans les temps. C’est sur ces critères que son boss l’évalue et, lui, se moque éperdument de la disparition d’une agrafeuse ou du décès d’un poisson rouge. Il se sent parfois coincé! Alors, la prochaine fois que vous verrez votre responsable avec des valises sous les yeux, donnez-lui donc une tape sur l’épaule en lui disant qu’il fait du bon boulot. Il n’y a pas que les employés qui aiment être encouragés! www.evolutioninc.ca

Entre leur supérieur et leurs employés, les patrons se sentent parfois coincés. / MÉTRO

Chez Pharmaprix, nous faisons de l’exception une valeur quotidienne. C’est pourquoi chaque employé — et chaque client — est unique. Des avantages de choix aux multiples possibilités d’avancement, venez découvrir un milieu qui veille sur votre santé professionnelle

Charge d’enseignement clinique en orthopédie et charge de cours à la Formation continue

RELOCALISATION ET AGRANDISSEMENT DE MAGASIN | DÉBUT : MARS 2012

www.collegemv.qc.ca ca

Ou veuillez faire parvenir votre candidature à rh@collegemv.qc.ca avant le 2 février, à 17 h.

• Commis de plancher, réception / Temps plein

• Gérant(e)-adjoint(e) Processus / Temps plein

• Gérant(e) des cosmétiques / Temps plein

• Gérant(e)-adjoint(e) – Expérience client / Temps plein • Superviseurs de plancher / Temps plein (2 postes)

54289_0126

Offres d’emploii

• Gérant (e) de magasin / Temps plein

Le Cégep Marie-Victorin applique un programme d’accès à l’égalité en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à s’identiﬁer et à présenter leur candidature. Nos outils de sélection pourraient être adaptés selon les besoins des personnes handicapées.

7000, rue Marie-Victorin, Montréal (Québec) H1G 2J6

• Cosméticien(ne)s / Temps partiel (4 postes) • Commis de plancher, réception / Temps partiel (5 postes) • Caissiers(ères) / Temps partiel (10 postes)

6180, CHEMIN CÔTE-DES-NEIGES (RÉF. : PQ-0084)

54275_0126

L’enseignement clinique en orthopédie est prévu les lundis, mercredis et vendredis, en après-midi, et les charges de cours sont prévues en soirée et les samedis. Par conséquent, si vous êtes intéressé à joindre notre équipe et devenir un enseignant engagé à former la relève de demain, nous vous invitons à postuler.

Si ce déﬁ est à la mesure de vos ambitions, faites parvenir votre curriculum vitæ sans tarder à Dung Nguyen, Pharmacienne-propriétaire. Télécopieur : 514-739-8333 | Site web : www.pharmaprix.ca/touslesemplois Dung Nguyen, pharmacienne-propriétaire afﬁliée à Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi.

Les travailleurs à la recherche d’un nouvel emploi sont nombreux au Canada qu’ailleurs dans le monde. / MÉT

n patron!

Accès rapide à l’emploi Attestation de formation professionnelle

LOGICIELS DE BUREAUTIQUE (suite Ofﬁce 2010)

Formation offerte en collabora

tion avec

110155

Emploi-Québec

Du 13 février au 17 avril 2012 (de jour, à temps complet) Critères d’admission : Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : - soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales ; - soit être prestataire de l’aide sociale ; - soit être sans soutien public de revenu.

Préalables :

Séance d’information : 1er février, à 13 h 30 6255, 13e avenue (angle de Bellechasse)

Information : 514 596-6148 www.formationexperts.ca

t ÐUSF ÉHÏ EF BOT FU QMVT t EÏUFOJS VOF GPSNBUJPO SFDPOOVF FO DPNQUBCJMJUÏ t ÐUSF GPODUJPOOFM BWFD VO PSEJOBUFVS

54311_0126

ème

la réussite !

Travailler à la CSDM

Faire équipe, évoluer, réussir

Sondage. Volonté de changer d’air Le nombre de travailleurs canadiens à la recherche d’un nouvel emploi a augmenté au quatrième trimestre. C’est du moins ce qui ressort de l’indice de mobilité de Ranstad, qui mesure les changements dans les prévisions relatives au nombre de travailleurs qui changeront d’emploi au cours des six prochains mois. Il a augmenté de 12 points au pays. Sur la scène mondiale, aucun autre pays n’a enregistré une plus grande mobilité sur le marché de l’emploi durant cette période. La moyenne mondiale n’a d’ailleurs augmenté que de deux points.

Citation

«Les organisations qui auront investi dans leurs stratégies de recrutement et dans leur marque employeur sortiront gagnantes de la guerre des talents.» Jan Hein Bax président de Randstad Canada, une entreprise de placement de personnel, de recrutement et de solutions RH

Le président de Randstad Canada, Jan Hein Bax, croit que la mobilité élevée offre de meilleures possibilités pour les organisations désirant attirer de nouveaux employés de talent. «Quand les employés ont un désir accru de changer

d’emploi, cela signifie que les employeurs ont d’excellentes chances d’embaucher les bons candidats, c’est-à-dire ceux correspondant à leurs objectifs organisationnels», a-t-il affirmé par voie de communiqué. MÉTRO

Faire parvenir votre CV, au plus tard le 10 février 2012 au : Bureau de recrutement, des stages et du développement des compétences 3737, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1X 3B3 ou par télécopieur : 514 596-6811 ou par courriel à : nonenseignant@csdm.qc.ca Traitement : Selon la convention collective en vigueur

La Commission scolaire de Montréal possède un parc immobilier d’une valeur de plus de deux milliards de dollars pour lequel un ambitieux programme de réfection et de rénovation a été mis en place. Dans ce contexte, la CSDM est à la recherche de personnes qualiﬁées et dynamiques pour les corps d’emploi suivants :

Technicien en bâtiment (proﬁl architecture)

Technicien en bâtiment (proﬁl génie civil)

Ingénieur - chargé de projet (être membre en règle de l’OIQ)

Architecte - chargé de projet (être membre en règle de l’OAQ)

Veuillez noter que seules les personnes retenues seront contactées. La CSDM souscrit au programme d’accès à l’égalité en emploi. La forme masculine désigne tant les femmes que les hommes.

csdm.qc.ca/emplois

54219_0126

t plus

TRO

ite

Formation gratu de courte durée

+ IMMOBILIER

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Espace 8042

Petit projet intime cherche acheteurs d’expérience

Design

Cocktail arc-en-ciel Trois jeunes designers montréalaises se sont unies pour produire des objets fonctionnels au design amusant. Leur toute première création, Gluk par Panoplie, est à la fois un sous-verre et un identiﬁcateur haut en couleur qui ne manquera pas d’égayer les 5 à 7. La preuve : Panoplie a été sélectionnée dans la section consacrée à la relève de la New York International Gift Fair, qui se déroule jusqu’au 2 février. MÉTRO

15 $ l’ensemble de 12 www.bonjourgluk.com Voilà à quoi ressemblent les unités réalisées par Espaceréalisation. / COLLABORATION SPÉCIALE

54246_0126

Habitation. Petit projet intime de 16 unités, Espace 8042 donnera un nouveau visage à l’ancien cinéma des années 1950 situé sur la rue Saint-Denis près de la rue Jarry, dans le quartier Villeray. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

La livraison des unités est prévue en juin et juillet 2012. / COLLABORATION SPÉCIALE

Du bâtiment d’origine seront conservés les bandes rouges et les jeux de briques de la façade d’origine, ce qui donnera un aspect un brin rétro au projet de style contemporain. «On fait un petit clin d’œil au passé, tout en présentant un projet résolument moderne», affirme Luc Fournier, directeur des ventes et du marketing d’Espace 8042. Les unités, pour la plupart dotées de deux chambres, seront réparties sur trois étages. Les six unités du troisième étage posséderont pour leur part une mezzanine adjacente à une terrasse privée, avec vue panoramique sur le mont Royal, sur les lumières de la ville ou sur le Stade olympique. «La vue va dépendre de l’orientation de la terrasse, note Luc Fournier. Les terrasses seront par ailleurs faites de bois composite et auront une grande durabilité à vie.» Une cour intérieure sera également aménagée en plein milieu du bâtiment, permettant à plusieurs unités de profiter de plus de luminosité, en plus de donner un caractère unique à ce projet qui se veut différent de ce qui se retrouve présentement sur le marché. «L’approche du promoteur Espaceréalisation est de mettre sur pied de petits

C’est situé où?

•

Sur la rue Saint-Denis dans le quartier Villeray

•

À proximité de la station de métro Jarry

•

Tout près du parc Jarry

•

Près du boulevard Métropolitain

projets. Cela va complètement à contre-courant du marché, qui préconise présentement les gros projets, affirme le directeur des ventes et du marketing d’Espace 8042. Nous offrons une qualité d’insonorisation et de finition supérieure. Chez Espaceréalisation, on privilégie également une approche personnalisée. Chez nous, le client peut choisir les divisions de son condo et les dimensions de son walkin ou de ses espaces de rangement. Il peut tout choisir, ce qui a pour effet de donner des unités beaucoup moins génériques que ce que l’on retrouve actuellement sur le marché.» Et pour faire tous ses choix, le client n’est pas seul. Il est accompagné tout au long de sa démarche par l’un des

deux propriétaires d’Espaceréalisation, qui ira même jusqu’à aller magasiner avec lui ses armoires de cuisine! «Alain (Brunet) voyage partout dans le monde pour savoir ce qui est dernier cri, souligne Luc Fournier. Il aide chaque nouveau propriétaire à réaliser le décor de ses rêves. Il y a donc de véritables échanges entre le promoteur et le client.» Tout comme ces projets, les clients d’Espaceréalisation ne sont pas non plus «génériques», aux dires du directeur des ventes. Ceux-ci en sont souvent à leur troisième ou quatrième achat et ils connaissent bien le marché. Ils savent ce qu’ils veulent et posent beaucoup de questions. Ils ont souvent entendu parler d’Espaceréalisation par le bouche à oreille. C’est comme ça qu’on fait notre marketing!»

VENTE PHASE 2

CONDOS À DEUX PAS DU CANAL LACHINE, DE PARCS, DU CENTRE-VILLE, DU VIEUXMONTRÉAL ET DU MARCHÉ ATWATER.

DISTRICTGRIFFIN.COM PAVILLON DES VENTES 225 PEEL, MONTRÉAL T/ 514 914 4743 53694_0126

Les prix :

•

De 179 000 $ à 600 000 $ pour des unités de 488 pi2 à 1 400 pi2.

•

Les quelques espaces de stationnement se détaillent 32 500 $.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

53908_0126

Des condos adaptés à votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Une oasis à Brooklyn Décoration. La designer de bijoux new-yorkaise Elsa Mehary a voulu évoquer l’ambiance de Bali, de l’Inde et de Tulum dans son appartement. KENYA HUNT Metro World News

60% vendu

dans une boutique comme West Elm pour la moitié du prix et sans avoir à négocier comme dans un bazar», ajoute-t-elle. Mme Mehary habite dans un grand appartement de deux chambres à coucher situé dans Park Slope, à Brooklyn, depuis maintenant 15 ans et, au fil du temps, elle l’a agrémenté d’objets rapportés de voyage, notamment de Bali, d’Inde et de Tulum. «Je considère mon appartement comme une oasis au cœur du chaos.» Le côté zen de son décor, elle l’a obtenu en élaborant un savant mélange de figurines de divinités et de couleurs dénichées ici et là. Et il y a aussi cette tête de Bouddha dorée trouvée dans le Chinatown : «Elle est lourde, mais j’aime l’impression de sérénité qui s’en dégage.»

«Le style de mon appartement est en constante évolution», explique Elsa Mehary. / PHOTOS : ASHLEY MACNIKA

Une croix ornementée est placée juste à côté d’une boîte de fleurs de Bach importée d’Israël. «Je suis née en Éthiopie et je prévois y retourner cette année pour visiter les magnifiques églises de Lalibela. Cette croix est une relique traditionnelle orthodoxe d’Addis-Abeba qui appartenait à ma mère»,

Promotion ﬁn de projet

explique-t-elle. «Le style de mon appartement est constamment en évolution», explique Elsa Mehary. Cela dit, en dépit de ces modifications, elle tient à conserver un environnement zen. «J’ai utilisé les principes du Feng Shui pour déterminer l’emplacement des couleurs», confie-t-elle.

PROJET

50%

vendu

• 1 unité de 2 CAC de 1096 p2 3ème étage • Plafond de 9 pieds

Le bâtiment est maintenant ouvert !

• 5 min. du Métro Frontenac

Plusieurs condos modèles à visiter

• Air climatisée murale incl.

Réaliser vos rêves! • à 15 minutes du centre-ville • près de tous les services et les stations de métro Namur et de la Savane • accès à l’internet sans ﬁl • concierge résident • 1, 2 ou 3 chambres à coucher • stationnement intérieur • construction en béton • deux ascenseurs• hall d’entrée • salle d’entraînement physique bien équipée • piscine extérieure à l’eau salée avec terrasse commune sur le toit • jardin privé • plafonds de 8’7’’ à 11’0’’ • comptoirs en quartz • air climatisé • Électroménagers en acier inoxydable inclus et beaucoup d’autres… *Lundi au jeudi de 12h à 19h *Vendredi, samedi et dimanche de 12h à 17h

Livraison Rapide

à partir de $

325 000

6 UNITÉS disponibles à visiter et prêt à habiter FAITES VITE !

• Unités 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 • Structure de béton • Insonorisation supérieure • Design et ﬁnition haut de gamme • Ascenseur • Air climatisé inclus • Stationnement disponible • Cour intérieure • Transport très accessibles

tx incl.

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

PROJET LE ST-MICHEL • 6 Unités de condos • 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de $

53884_0126

4975 Jean-Talon Ouest Apt.#211. | 514.340.1011 • www.belcourtcondos.com

«Je me souviens avoir, à 19 ans, passé tout un vol Le Caire-NY avec une grande

lanterne en verre sur les genoux parce qu’elle était trop fragile pour que je la laisse dans mes bagages», se rappelle Elsa Mehary. Ce n’est là qu’un des nombreux objets phare qui décorent son appartement. «Aujourd’hui, on trouve cette lampe facile-ment à SoHo ou

PORTES OUVERTES Tous les samedis et dimanches 12h à 17h Venez nous rencontrer !

3990 Jarry Est, Montréal 514.376.7979 (coin Jarry/Pie-IX)

www.carrefourstation.com 54247_0126

53864_0126

Nom : Elsa Mehary Occupation : designer des bijoux Mehary Endroit : un appartement de deux chambres à coucher Ville : Brooklyn, État de New York

7165 Saint-Michel

295 000 tx incl.

Livraison Mars 2012

1 1426, Beaudry, Montréal Métro Beaudry M VISITE SUR RENDEZ-VOUS V (514) 522-5522 • (514) 823-4148 • www.lesconstructionsdla.com

Une maison au prix d’un condo !

Adopter le blanc

«Des toiles vierges sont accrochées à plusieurs murs parce que, si je ne voulais pas qu’ils soient nus, je ne voulais pas non plus qu’ils volent la vedette à d’autres éléments. De plus, comme je suis une créative, j’ai besoin de nombreux objets inspirants autour de moi.»

À partir de 239

800 $ + tx.

1 AN GRATUIT

passe d’autobu s ou de train*

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant

«Chaque foyer a son mur accent : rouge dans la chambre pour la passion et bleu dans le salon pour le calme.»

54381_0126

à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain

Les murs accent

*à l’achat d’une maison avant le 31 mars 2012

«J’ai gardé presque tous mes murs blancs pour pouvoir jouer avec des accessoires comme des coussins colorés, des tissus ou des textures. Je les change selon les saisons.»

Les accessoires

ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT!

Architecture

Voyage au Pérou L’exposition Alturas de Machu Picchu propose, au CCA jusqu’au 22 avril, la relecture de croquis de l’architecte Alvaro Siza datant de 1995, de même que des photos du photographe Martin Chambi prises durant les années 1920. Le tout est complété par des documents portant sur l’ensemble de logements sociaux conçu par M. Siza à Évora, au Portugal. MÉTRO

VENTE D’UNE JOURNÉE TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5 ANS

VARIABLE

3,09 %

COURTIER

2,50 %

2,99 % 5,29 % 5,39 % 3,34 % 5,14 % 5,29 % 5,29 % 5,29 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,29 %

DESJARDINS

3,00 %

5,29 %

NATIONALE

3,00 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

* PLUSIEURS UNITÉS ADMISSIBLES AU

PROGRAMME DE LA VILLE DE MONTRÉAL : ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ

1 CHAMBRE À PARTIR DE

139 900 $ 2 CHAMBRES 199 900 $ À PARTIR DE

+ÉLECTRO EXTRA & RANGEMENT

INCLUS

SITUÉ AU COEUR DU NOUVEAU QUARTIER LE TRIANGLE

ma-condos.com | 514 344-1888 Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et spéciﬁcations sont sujets à changement sans préavis. * Selon le programme d’accession à la propriété de la Ville de Montréal : www.habitermontreal.qc.ca 54253_0126

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

BK @LII>?LO>QFLK >SB@

Nouvelle

Shopping | on aime

campagne S

s’est agrandie puis enrichie d’un intérieur L Une maison traditionnelle lumineux aux accents rustiques. PHOTOS : Angus McRitchie STYLISME ET TEXTE : Geneviève Lévesque

0 L

. L

/ L

1 L

. ë @E>RA ë Qebojlp Pirh^) .1)66 !) Fhb^+

/ >IILKD Mloqb*_fglru q^d bk mlo`bi^fkb) 46 !) Ro_^k LrqÚqqbop+

0 @ELRBQQB ?l`î _fp`rfqp bk ` o^jfnrb) 06 !) Ro_^k LrqÚqqbop+ 1 @I>PPFNRBP OBSFPFQ P Pîâfbo bq qlrfiibrop bk j i^jfkb klfob) Hobkfq) 06)62 ! bq /6)62 !) G^j^fp ^ppbw+

Bk hflpnrb j^fkqbk^kq

A^kp A `loj^d `b jlfp*`f 7 S

PELMMFKD y LK >FJB Fkpmfo^qflk o qol 7 qolrs^fiibp glgl m^p j il

QBKA>K@BP y /-./ .- bumboqp aÑf`f Ì ôèfqb`qbp) abpfdkbop) ò ^qbrop Ì mo pbkqbkq ibp `lro^kqp sbkfo 7 j^qf obp) qbuqrobp) pqvibp+++

@LRMP AB @ÊRO A @LOJ>D Abp o ^ifp^qflkp ab abpfdkbop aÑf`f plfdkbrpbjbkq p ib`qflkk bp m^o klqob grov+

0 FKQ OFBROPyA @LOP Rk armibu `lksboqf bk j^fplk rkfc^jfif^ib+ Rkb o pfabk`b ^r a `lo fkqbjmlobi+ Bq rk p^s^kq nrfif_ob ab qlr`ebp a if`^qbp mlro rkb j^fplk ab _^kifbrb+

Cette rénovation est une histoire heureuse. La propriétaire, femme d’affaires et mère de famille monoparentale, avait fait appel à Lorraine Bérubé pour choisir les coloris du garage double qu’elle souhaitait ajouter à sa résidence, une maison canadienne typique des Laurentides. À discuter et à rêver avec la designer, la propriétaire entrevoit la possibilité d’aménager au-dessus du garage une chambre spacieuse avec salle de bains attenante, et puis, et puis... Finalement, la maison a été agrandie et rénovée du rez-de-chaussée au grenier ! Au cours de ces travaux d’envergure s’échelonnant sur une période de onze mois, la proprio a trouvé l’amour – un des travailleurs s’affairant aux rénos – et a emménagé avec lui et ses deux adolescents, dans sa maison métamorphosée. Dans un cadre idyllique en amont d’une rivière, la maison a acquis de nouveaux volumes. Fenêtres, revêtement extérieur, lucarnes et toit : tout a été revu et corrigé. L’architecture, modeste au départ, évoque désormais l’architecture de type ranch américain, un style qui s’intègre parfaitement dans le paysage montagneux. Deux traverses en bois teint en soulignent la façade. Un ajout de taille qui fait anticiper la suite à l’intérieur. La cuisine communique désormais avec un vestiaire menant au garage. Aux armoires existantes recyclées, la designer a ajouté un îlot, un garde-manger spacieux et des rangements sous la banquette

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

AVANT

APRÈS

.+ Ç i^ clfp èf` mô pbp j^qf obp %mfboob ab qo^sboqfk) _lfp ` orp ) jô_ob ^r alppbobq&) j^fp a `lkqo^`q b mô plk ^j_f^k`b) i^ `rfpfkb ^ alr_i ab prmboÚ`fb) mbojbqq^kq iÑ^glrq aÑrk ilq ^sb` sfbo aÑ^mmlfkq bq aÑrk `lkclo* q^_ib `lfk obm^p ^sb` _^knrbqqb+

du coin repas. Des lattes de pin teintes en blanc et des chambranles de portes en bois foncé assurent la transition vers la salle à manger et le salon. « Le décor repose sur cette opposition qu’on trouvait déjà dans la maison, explique Lorraine Bérubé. Le patrimoine est respecté, mais allégé par le blanc et la lumière, tandis

/+ Ib `lkqo^pqb ì^fo*l_p`ro bpq i^ plro`b ab iÑ^j * k^dbjbkq ab i^ è^j_ob mofk`fmîb+ Lk ^ `lkpbos ^mmôbkqb i^ pqor`qrob ar qlfq bq lk iÑ^ plrifdk b ^sb` abp mi^kèbp ab mfk bq abp mlrqobp j^ppfsbp+ 0+ >``bppf_ib mô iÑôof ob ab i^ q qb ab ifq) i^ pîib ab _^fkp èôjb ^sb` pbp obs qbjbkqp ab jô_ob bq ab i^qqbp ab mfk+ Qolfp irjfk^fobp `r_fnrbp mlk`qrbkq ^do ^_ibjbkq i^ alrèb+

que le bois foncé apporte une touche de rusticité. » À l’étage, difficile de voir la frontière entre le bâtiment original et l’ajout tant la finition est soignée. Dans un jeu de chaises musicales bien planifié, la chambre principale est devenue chambre d’enfant, la chambre d’enfant loge maintenant un walk-in et le couple pro-

fite d’une suite aérée où les styles campagnard et contemporain font bon ménage. Cette maison fait la preuve que la modernité a sa place dans les intérieurs champêtres. Elle a un cachet fou tout en étant bien de son temps. Mlro iÑôqfìb `ljmibq) `lkpriqbw A `loj^d ab g^ksfbo*c sofbo+

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0126

37 Sommaire

2 7 RED WINGS

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL R. Bourque (15) 5:08 (Gomez, Diaz) 2 MTL A. Emelin (1) 10:56 (Kostitsyn) 3 MTL D. Desharnais (8) 17:58 (Cole) 4 MTL T. Plekanec (10) 19:33 (Bourque, Kaberle)

4 SPORTS

DEUXIÈME PÉRIODE 5 MTL M. Pacioretty (17) 1:52 (Desharnais, Cole) 6 MTL D. Desharnais (9) 4:18 (Pacioretty, Kaberle) AN

TROISIÈME PÉRIODE 7 DET J. Hudler (14) 0:21 (Helm) 8 DET J. Hudler (15) 6:07 (Commodore, Kronwall) 9 MTL E. Cole (19) 18:37 (Eller)

TIRS AU BUT DET MTL

LNH. Pour une rare fois, les Red Wings ont joué mollement, et le Canadien en a profité. MATHIEU HORTH GAGNÉ mathieu.gagne@journalmetro.com

Les Wings ont-ils trop fêté sur Saint-Laurent mardi soir ou étaient-ils déjà en congé pour la pause du match des étoiles? Qui sait? L’important est que le Canadien ait compris que ses adversaires n’étaient pas en forme et se soit montré sans pitié. Les hommes de Randy Cunneyworth n’ont eu be-

soin que de 20 minutes pour se débarrasser du gardien Jimmy Howard, qui représentera pourtant la formation de Detroit au match des étoiles ce week-end à Ottawa. Howard a fait face à 12 tirs en première période et a cédé 4 fois. Rene Bourque et Alexei Emelin ont profité des largesses du portier pour marquer leur premier but au Centre Bell. Pour Emelin il s’agissait de son premier filet en carrière dans la ligue nationale. Le remplaçant de Howard, Ty Conklin, ne s’est guère montré plus brillant se faisant déjouer sur les deux premiers tirs du CH au cours de la période médiane.

David Desharnais est celui qui s’est le plus illustré en attaque en inscrivant ses huitième et neuvième buts de la campagne. «La victoire nous permettra d’avoir la tête un peu plus en paix durant la pause des étoiles», s’est-il contenté de dire après avoir ajouté que son premier but avait été «un peu chanceux». Carey Price, pour sa part, a perdu son jeu blanc en début de troisième quand il a été battu par Jiri Hudler. Ce dernier a récidivé quelques minutes plus tard. Price a rendu hommage à ses coéquipiers après la partie. «Les gars n’ont jamais arrêté de pousser, ce qui est très important contre une équipe

Discipline

Même si le Canadien n’a fait qu’une bouchée des Red Wings, Randy Cunneyworth n’a pas hésité à sortir le bâton. •

L’entraîneur du Tricolore a cloué P.K Subban au banc durant toute la deuxième période. De toute évidence, Cunneyworth n’a pas apprécié la mauvaise pénalité que son jeune défenseur a écopée à la fin du premier engagement. Subban est revenu au jeu en troisième.

comme Detroit, même si tu as une bonne avance.»

Tennis. Novak Djokovic et Andy Murray croiseront le fer en demi-finale Même s’il ne semblait pas en grande forme, le numéro un mondial, Novak Djokovic, a atteint les demi-finales des Internationaux d’Australie hier en défaisant l’Espagnol David Ferrer en trois manches de 6-4, 7-6 (4) et 6-1. Le Serbe devra battre la

quatrième raquette mondial, Andy Murray, pour atteindre la finale. Les quatres meilleurs joueurs au monde sont dans le carré d’as du premier tournoi majeur de la saison puisque Roger Federer (no 3) et Rafael Nadal (no 2) s’affronteront eux- aussi. MÉTRO

DET MTL

0/4 1/3

Contrat

Liles à Toronto pour longtemps John-Michael Liles sera un Maple Leaf pour encore un bon bout de temps. Le défenseur de 31 ans a paraphé hier une prolongation de contrat de quatre ans d’une valeur de 15,5 M$. Liles écoule actuellement la dernière année d’un contrat qu’il a signé avec l’Avalanche du Colorado. LA PRESSE CANADIENNE Match des étoiles

Diaz chez les recrues

Remplacement

James Neal parmi les étoiles L’attaquant des Penguins de Pittsburgh James Neal remplacera Alexander Ovechkin au match des étoiles de la LNH, ce week-end à Ottawa. Ovechkin a décidé de ne pas participer à la classique puisqu’il est suspendu en ce moment par la LNH à cause d’une mise en échec illégale. MÉTRO

Le Canadien comptera sur deux représentants durant le week-end des étoiles. Le défenseur Rafael Diaz participera au concours d’habiletés aux côtés des meilleures recrues de la ligue. Carey Price, l’autre joueur du Tricolore présent à Ottawa en fin de semaine, participera au match. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-01-25

02 12 20 35 41 49 lotoquebec.com

Novak Djokovic et Andy Murray ne se sont pas aﬀrontés en demi-ﬁnale d’un Grand Chelem depuis Roland-Garros en 2005. / ASSOCIATED PRESS

AVANTAGES NUMÉRIQUES

/RICHARD WOLOWICZ/GETTY

Le Canadien ne rate pas sa chance

total : 27 total : 25

01 06 08 10 17 38

36 Compl.

Compl.

9702951 02 03 15 24 26

01 10 11 12 20 21 25 31 33 40 44 45 49 51 53 57 59 61 64 68

Jour - Mois - Année - Signe CAPRICORNE 06 SEPTEMBRE 87

615 0704

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Les gardiens des Red Wings n’étaient pas en grande forme hier, et le Canadien s’est oﬀert une soirée de rêve.

6-12-9 12-5-8

journalmetro.com jeudi 26 janvier 2012

Eli meilleur que Peyton? Jamais de la vie Chronique. Le petit frère est certainement brillant dans les grandes occasions, mais le grand frère ne peut être rattrapé. DANS LA ZONE DES BUTS Eli Manning / EZRA SHAW/GETTY

Peyton Manning

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

/ ANDY LYONS/GETTY

Le Super Bowl est dans seulement 11 jours et le Pro Bowl, qui a lieu ce week-end, est aussi électrisant qu’une reprise de Chambre en ville. Nous aurons amplement le temps d’analyser la grand- messe du football la semaine prochaine. Alors, pourquoi ne pas s’intéresser à une question que plusieurs spécialistes se posent? Si Eli Manning remporte son deuxième Super Bowl contre les Patriots, sera-t-il considéré comme un meilleur quart que son grand frère, Peyton? La réponse est NON! Il n’est pas ridicule d’avancer que Peyton Manning est le meilleur quart-arrière de tous les temps. Personnellement, je pense que Joe Montana et Tom Brady sont devant l’as passeur des Colts d’Indianapolis, mais Eli, lui, n’est même pas dans la conversation. Non seulement le cadet des Manning n’a pas encore sa place dans les discussions à caractère historique, mais il n’est même pas à considérer quand vient le temps de parler du meilleur quart en ce moment. Plusieurs championnats peuvent bien sûr ajouter du lustre à une candidature. Si Eli bat les Patriots le 5 février à Indianapolis, dans le stade de son frère soit dit en passant, il monterait sûrement dans la hiérarchie des quartsarrières. Il serait encore der-

présenté par

Alouettes

Boulay sera à Montréal pour deux ans Étienne Boulay a signé un contrat de deux ans avec les Alouettes de Montréal hier. Il allait devenir joueur autonome au mois de février. Boulay, qui a remporté la Coupe Grey en deux occasions avec les Alouettes (2009 et 2010), n’a disputé que quatre matchs la saison dernière en raison d’une commotion cérébrale. Il compte six saisons dans la ligue canadienne, toutes à Montréal. Les Alouettes ont aussi annoncé hier qu’ils s’étaient entendus avec le receveur Adam Mims. MÉTRO

RESTEZ BRANCHÉ!

53857_0126

Robustesse

Même si Eli n’est pas au même niveau que son frère, il faut reconnaître qu’il est courageux et résistant. •

La semaine dernière, il a été victime de six sacs, en plus d’avoir été frappé à 12 reprises. Chaque fois, il s’est relevé et il n’a jamais ralenti. Chapeau!

rière Brady, Aaron Rodgers et Drew Brees, mais pourrait se hisser devant Ben Roethlisberger. Il pourrait même être vu comme un candidat potentiel au Temple de la renommée. Toutefois, les faits restent les mêmes. Depuis 2005 – la première saison complète de Eli –, Peyton a conduit les Colts à 6 saisons de 10 victoires ou plus, tandis qu’Eli n’en a que 4 à son actif. Si Peyton avait joué cette saison, il aurait probablement permis aux siens de participer aux séries. Au lieu de cela, la formation d’Indianapolis a terminé la campagne avec une fiche de 2-14. Difficile d’imaginer les Giants tomber aussi bas en l’absence d’Eli. La chose qu’Eli possède et que Peyton n’a pas, c’est le sens du timing. Deux fois – en 2007-2008, où ils ont gagné le Super Bowl, et cette saison –, lui et ses Giants ont atteint leur plein potentiel au bon moment. En terminant ses saisons en force et en surprenant les Patriots il y a quatre ans, puis en récidivant cette année contre les Packers, ils se sont forgé une réputation d’équipe des grandes occasions. Eli (6-3) a une meilleure fiche que Peyton (9-10) en séries, mais le cadet des Manning devra faire beaucoup plus que cela pour dépasser son frère dans l’imaginaire des amateurs de football. Colts d’Indianapolis

Trestman n’ira pas dans la NFL Marc Trestman ne sera pas le prochain entraîneur des Colts d’Indianapolis. L’entraîneur-chef des Alouettes de Montréal, qui a rencontré l’équipe de la NFL le week-end dernier, a été devancé par le coordonnateur défensif des Ravens de Baltimore, Chuck Pagano. Il demeurera donc dans la métropole. Les Colts ont congédié leur entraîneur Jim Caldwell après une saison catastrophique, disputée sans Peyton Manning, de 2 victoires et 14 défaites. Sous Pagano, les Ravens ont été la troisième équipe à allouer le moins de points dans la NFL cette saison. MÉTRO

39 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -6° MIN : -13°

MAX : 4° MIN : -2°

MAX : 1° MIN : -3°

MAX : -2° MIN : -3°

À lire sur journalmetro.com Comment suivre Star Académie sur les réseaux sociaux. Star Académie a diﬀusé son premier gala dimanche soir, et l’activité sur les réseaux sociaux a été très intense. Si vous aimez l’émission, je vous invite à suivre le twivage. Pour participer, vous n’avez qu’à ajouter le mot-clic #StarAcadémie dans vos commentaires.

•

PLUS D’INFOS SUR LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALERIA LANDIVAR

Métro recette. Soupe de poulet thaïlandaise de Catherine

Horizontalement

Verticalement

1. Antillais. — 2. Complémentaires

1. Position de soldat. — 2. Où

- Il émet de la lave. — 3. Passe sous

règne l’entente - La marmotte en

l’eau - Fragments. — 4. Kodiak -

est un. — 3. Commenté par écrit -

Appelés de loin. — 5. Le soleil s’y

Habitation en coupole.

lève - S’écroule - Commence le

4. Désenchanté - Insolite - Gloussé.

21 juin. — 6. Caustique - Armée

5. Pratiquer comme métier -

d’Irlande. — 7. Six - Armes de jet -

Grande fête. — 6. Largeur de

Patelin éloigné de tout.

papier peint - Sélénium - Trompé

8. Percevoir des sons - Fait une

par sa femme. — 7. A le culot de -

intervention. — 9. Nécessité d’agir

Jette çà et là. — 8. Aimé - Utile en

vite - Qui concerne les brebis.

reliure. — 9. Épluché - Révoque

10. Argile jaune - Tempêtes.

(une loi). — 10. Déballé - Orient.

11. Poisson d’eau douce - Ville ital-

11. Insoumise - Pas acquis.

ienne. — 12. Morceaux de papier

12. Panier de pêche - Remuer

rectangulaire - Après bis.

d’une manière rythmée.

6 portions Préparation : 35 min. Cuisson : 25 min. • 1 gousse d’ail ﬁnement hachée • 1 c. à soupe d’huile végétale • 2 poitrines de poulet émincées • 1/2 c. à thé de curcuma moulu • 1/4 c. à thé de piment fort moulu • 75 g (3 oz) de crème de coco (en bloc dur dans une enveloppe de carton) • 3 3/4 tasses de bouillon de poulet chaud

WWW.LUDIPRESSE.COM

1. Dans une grande casserole, faire dorer l’ail pendant 1 minute dans l’huile chaude. Ajouter le poulet et les épices, puis remuer pendant 3 ou 4 minutes. 2. Émietter la crème de coco dans le bouillon de poulet chaud et remuer jusqu’à dissolution complète. Verser sur le poulet avant d’incorporer le jus de citron, le beurre d’arachide et les nouilles. 3. Couvrir et laisser frémir environ 15 minutes. Ajouter les échalotes et la coriandre, assai-

NOUVEAU

PRIX

Volume XVIII, n˚ 18 Vol Mo Montréal, 15 septembre 2011

SAINT MARC

• 2 c. à soupe de jus de citron • 2 c. à soupe de beurre d’arachide • 50 g (2 oz) de nouilles aux œufs ﬁnes, en petits morceaux • 1 c. à soupe d’échalotes émincées • 1 c. à soupe de coriandre fraîche • Sel et poivre moulu • 2 c. à soupe de noix de coco séchée • 1/2 piment rouge, épépiné et ﬁnement haché (pour la décoration)

sonner et poursuivre la cuisson pendant 5 minutes. 4. Pendant ce temps, faire chauffer la noix de coco et le piment 2 ou 3 minutes dans une petite poêle, en remuant régulièrement jusqu’à ce que la noix de coco soit dorée.

Volume XVII, n˚ 23

Volume XVIII, n˚ 4

Volume XVIII, n˚ 9

Montréal, 1er décembre 2010

Montréal, 15 février 2011

Montréal, 1er mai 2011

SANTÉ Ni garçon, ni fille SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien

Volume XVIII, n˚ 19 Vol Mo Montréal, 1er octobre 2011

DO DOSSIER MA MAÎTRE CHEZ-SOI

PI PIERRE KARL PÉ PÉLADEAU

Le chez-soi comme es espace de bien être

Au secours de L'It L'Itinéraire

ZOOM CAMELOT Lyne Toupin DOSSIER SPÉCIAL

N NATALIE CHOQUETTE ET FLORENCE K E SUR LA MÊME S LONGUEUR D’ONDES L

Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien

Kent Nagano

TRÉSOR T NATIONAL

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous accorderez une place privilégiée dans votre cœur à une amie ou à un ami. L’entente avec l’être cher frôlera l’idéal, ce qui est rare de nos jours. $ Vous serez confronté à une certaine anarchie : rendezvous ratés, affaires ajournées, etc.

ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais

ZOOM CAMELOT ZO

ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)

Entre le rose et le bleu En

SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

ROBERT CHARLEBOIS RIT

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous serez d’humeur à entretenir de belles relations sociales, une relation amoureuse ou une belle entente familiale. $ La planète Saturne réactivera certaines limitations ou une contrainte désagréable. Agissez avec prudence!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous éprouverez de la joie, et cela, malgré les agressions extérieures ou les épreuves envoyées par la vie. $ Un patron vous invitera à développer des qualités qu’il a reconnues en vous et qu’il apprécie. ✷

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous sentirez que le moment est venu de renforcer votre relation amoureuse par un mariage, une union de fait ou un engagement sentimental formel. $ Vous aurez du pain sur la planche et cela provoquera des tensions.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Au-delà de l’amour, il y a l’amitié entre vous deux qui vous donne un sentiment de sécurité et de sérénité qui n’a pas de prix. $ Au travail, vous donnerez libre cours à vos projets et idées. Vous exploiterez bien une situation d’affaires.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Si vous avez le sentiment que tout vous échappe en ce moment, reprenez-vous en calmant vos peurs, et tout ira mieux! $ Au travail, vous ne manquerez pas de ressources pour mettre de l’avant certains projets ou vos idées. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Ne tentez pas le diable en provoquant un rendez-vous entre deux belligérants! Vos intentions sont bonnes, mais le temps n’est pas encore venu de faire émerger la lumière entre ces deux personnes. $ Vous allez vous montrer brillant.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’être aimé se montera tendre et compréhensif. $ Des légendes circulent sur votre compte et vous avez eu vent de ces sottises. Le mensonge a la couenne dure et il n’est pas facile de faire triompher la vérité. Armez-vous de patience!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Neptune s’en donne à cœur joie, si je puis dire, en vous obligeant à voir les gens (vos proches et amis) sous leur vrai jour. Selon l’astronomie, il a fait son entrée dans le signe du Verseau. $ Vous prendrez de l’avance et cela vous servira.

Solutions d’hier

5. Servir la soupe dans des bols chauds, saupoudrée de noix de coco et de piment.

Lloyd Keays RECETTES.QC.CA

PIERRE BRUNEAU À toute épreuve

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous vous rapprocherez avec amour! $ Les domaines de la découverte, de la recherche, des études, de l’enseignement, des arts et des voyages vous permettront de gagner en popularité. Un meilleur salaire est aussi possible.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Sudoku

MARC LABRÈCHE

♥ Avez-vous l’impression d’entretenir un dialogue de sourds avec un enfant, un parent, un ami ou même l’être cher? Si oui, vous devez vous rendre à l’évidence : il ne supporte pas vos interventions. $ Chance sur le plan professionnel! ✷

♥ Une nouvelle relation amoureuse ou amicale vous donnera des ailes. Vous vous sentirez inspiré par cette personne. $ Au travail, vous verrez se multiplier les projets audacieux. Ou alors, un règlement à l’amiable servira votre carrière.

Ingrédients

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa

WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots

Nouvelle ĂŠmission

Jeudi 21h

54215_0126