20120130_ca_montreal by Metro Canada

LES SHAFIA RECONNUS COUPABLES DE MEURTRE PRÉMÉDITÉ LES TROIS ACCUSÉS CRIENT À L’INJUSTICE TICE

PAGE 03

MONTRÉAL NTRÉ ÉAL Lundi 30 janvier er 2012 2

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal .com/metromontreal | facebook.com/journalmetro facebook.com/journallm me etr tro

Mohammad Shafia / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

SPÉCIAL BONHEUR

La librairie qu qui ne voulait pa pas fermer

Comment contrer le

Co Communiquer pa par la poésie

BLUES DU LUNDI?

UN CINQUIÈME LUNDI AU MOIS DE JANVIER? DE QUOII VIRER FOU! MÉTRO EN PROFITE POUR PUBLIER SON SPÉCIAL BONHEUR. HEUR. SOURIEZ! • UNE ENTREVUE AVEC M. AWESOME PAGE 08 • TOUT SUR LES LUNDIS PAGE 11 • DES ANGES QUI DONNENT AU SUIVANT PAGE 12 • 50 FAÇONS DE POUR SEMER LE BONHEUR PAGE 14 • LES CHRONIQUES DE BENOIT LEFEBVRE ET DES JUSTICIERS MASQUÉS QUÉS PAGES 18-19 • LE BONHEUR, UN SOUS-PRODUIT? PAGES 24-25 ET DES BLAGUES DE GILLES LATULIPPE AU FIL DES PAGES

Oliv Olivieri tente de compenser la baisse bais de profits liée aux travaux dans Côte-des-Neiges. PAGE 04 dan

Métr s’est entretenu avec le Métro slameur québécois Ivy. PAGE 20 slam

Le partisans Les on ont eu droit à un bo bon spectacle Les joueurs des Sénateurs ont brillé au match des étoiles de bril la L LNH hier à Ottawa. PAGE 29

No Novak Djokovic re remporte son tit titre en 5 h 53 Le ttennisman ennisman défait a dé éfait Rafael Rafa ael Nadal dans dan ns la pluss longue plu finale fina le de l’histoire. l’his stoire. PAGE 30

MAX -6° MAX: MIN: MIN -8°

51830_0130

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

25 708

jusqu’à

$ /72 mois

0 $ en comptant initial.

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

$** /72 mois

Sentra SE-R 2012 illustrée

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

FINANCEMENT À L’ACHAT

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

16 960

72 mois

PRIX À L’ACHAT

jusqu’à

$ /72 mois 0 $ en comptant initial.

% **

236

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

0 $ en comptant initial.

224

53526_0130

FINANCEMENT À L’ACHAT

mois

* sans mensualité

HANCE DE R N IÈR EnotreC 500 . rabais additionnel de

Financement à l’achat**

jusqu’à

+ %

SENTRA 2.0 2012

72 mois PRIX À L’ACHAT

% **

357

premiers

ﬁtez de ui. Jusqu’au 31 janvier, pronnaire Nissan participant dès aujourd’h Visitez votre concessio

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012 FINANCEMENT À L’ACHAT

% 72 mois **

jusqu’à

PRIX À L’ACHAT

16 160

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0% de financement à l’achat jusqu’à 72 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 666 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois. Mensualités de 357 $ / 236 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $. 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Nissan neuf 2012 (à l’exception de la GT-R), du 12 au 31 janvier 2012. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur. Offre valide sur présentation d’un coupon seulement. Un seul coupon par véhicule vendu. Ce coupon ne peut être cédé ni échangé contre de l’argent comptant. Aucune reproduction. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

03 Gaz à eﬀet de serre

Les entreprises devront s’adapter Le premier ministre du Québec, Jean Charest, reconnaît que la réglementation plus stricte sur les émissions de gaz à effet de serre entraînera des coûts supplémentaires pour les entreprises, mais il relativise les craintes des milieux d’affaires à ce sujet. À partir du 1er janvier 2013, Québec imposera un plafond de pollution à environ 75 grandes entreprises qui émettent plus de 25 000 tonnes de gaz à effet de serre (GES) par année. PC

ACTUALITÉ

Conseil national du PQ

Le droit de vote à 16 ans Mohammad Shaﬁa à sa sortie du tribunal de Kingston, en Ontario, où il a été reconnu coupable du meurtre prémédité de ses trois ﬁlles et de sa première femme. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Les Shafia déclarés coupables Verdict. Mohammad Shafia, sa deuxième femme, Tooba Yahya, et leur fils Hamed ont été reconnus coupables du meurtre au premier degré des trois filles Shafia et de la première femme de M. Shafia hier. Les membres du jury se sont entendus après seulement 15 heures de délibérations. Les trois membres de la famille Shafia étaient accusés d’avoir assassiné trois adolescentes de la famille, Zainab, Sa-

Inconcevable

«Il est diﬃcile de concevoir un crime plus ignoble et plus haineux. [...] Ces quatre innocentes victimes avaient outragé votre concept complètement tordu de l’honneur, lequel n’a absolument pas sa place dans une société civilisée.» Le juge Robert Maranger

har et Geeti, âgées respectivement de 19, 17 et 13 ans, ainsi que Zona Amir Mohammad, la première femme du père. Ils sont automatiquement condamnés à des peines d’emprisonnement à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans. Même après l’annonce du verdict, les trois accusés ont nié avoir tué leurs victimes.

Pendant la lecture du verdict, Hamed a placé sa tête entre ses mains avant de se pencher sur lui-même. Quant à la mère, elle a commencé à pleurer. Lorsque le juge Robert Maranger leur a demandé s’ils voulaient faire une déclaration, ils ont tour à tour affirmé qu’ils étaient innocents. «Nous ne sommes pas des

criminels, nous ne sommes pas des assassins. Nous n’avons pas commis ces meurtres. Ceci est injuste», a dit Mohammad, par l’entremise d’un interprète. Quant à Tooba, elle a déclaré que «votre honorable justice est injuste» avant de répéter qu’elle n’était pas une meurtrière, mais bien une mère. Hamed, lui, s’est adressé au juge pour lui dire qu’il n’avait pas noyé ses sœurs. Mais le juge est demeuré impassible. «Vous avez tous été reconnus coupables du meurtre planifié et délibéré de quatre membres de votre famille. [Ce verdict] est nettement appuyé par la preuve présentée devant ce tribunal», a-t-il dit aux accusés.

Les adolescents de 16 et 17 ans auront le droit de voter si le Parti québécois prend le pouvoir aux prochaines élections. Il s’agit d’une des nombreuses réformes majeures des mœurs politiques adoptées hier en plénière par quelque 500 militants du PQ réunis en conseil national spécial à Montréal, autour du thème «Changeons la politique». PC Blague

Histoire de vous faire rire ou sourire aujourd’hui, Métro a demandé à un expert en la matière, Gilles Latulippe, de proposer quelques blagues que vous trouverez au fil des pages de cette édition spéciale.

«Avant, j’étais indécis, mais je ne sais plus si je le suis encore.» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Gilles Duceppe

Avis juridique L’ancien chef du Bloc québécois fait parvenir aujourd’hui un avis juridique au comité des Communes chargé d’étudier les allégations d’utilisation de fonds publics à des fins partisanes portées contre lui. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

PARTIR AUTREMENT Avec Yves Pelletier

Lundi

19 H

53027_0130

BTVP11-019 TV5_Hiver_Metro.indd 3

11-12-14 09:42

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Olivieri, la librairie qui ne voulait pas fermer Côte-des-Neiges. Rina Olivieri et Yvon Lachance ont cru devoir mettre la clé sous la porte de leur librairie en décembre dernier. Les travaux de la Ville ont bien failli avoir raison de ce commerce ouvert il y a 27 ans.

Des cadets combatifs L’école Édouard-Montpetit a été l’hôte des Jeux des cadets hier et samedi. Près de 500 jeunes âgés de 12 à 19 ans, membres des cadets de la marine, de l’armée et de l’aviation basés sur l’île de Montréal, se sont aﬀrontés au cours de ces compétitions sportives. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Blague

«Peu importe combien de fois un homme marié change d’emploi, il ﬁnit toujours avec le même boss.» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Plateau. La Ville maintient deux amendes de 53 000 $

annabelle.blais@journalmetro.com

Depuis le début des travaux de réfection des infrastructures du quartier Côte-desNeiges, en avril 2010, le chiffre d’affaires de la boutique a baissé de 20 %. La crise économique et la crise du monde du livre n’y sont pour rien. «Ça faisait sept ans qu’on avait un chiffre d’affaires stable, mais dès le premier jour des travaux, on a noté une baisse», indique Rina Olivieri, copropriétaire de la librairie indépendante. Il y avait eu une interruption des travaux entre décembre 2010 et février 2011, pendant laquelle la clientèle était revenue. Mais de nouveaux chantiers ont confirmé la chute. Il y a un mois et demi, lorsque les travaux ont véritablement pris fin, les clients ne sont pas tous revenus, cette fois. «Les gens ont changé d’habitudes et de quartier», se désole Mme Olivieri. Il y a

•

Rencontres trois fois par semaine avec des auteurs. Ces événements attirent près de 150 personnes.

•

Depuis 15 ans, un bistro est ouvert à même la librairie.

•

On trouve chez Olivieri des ouvrages qui ne se sont pas toujours disponibles dans les grandes chaînes.

10 jours, elle a donc lancé avec son associé, M. Lachance, une campagne pour demander aux clients de revenir. Et déjà, les effets se font sentir. «On a presque rattrapé 2009, et la baisse est maintenant à 5 %», dit-elle. La librairie a toutefois perdu environ 400 000 $ dans cette histoire. «Idéalement, il faudrait augmenter le chiffre d’affaires et trouver du financement. Ça a fait un trou», poursuit-elle. Un comité a ainsi été créé et tentera de mettre sur pied des activités de financement. C’est d’autant plus nécessaire que, dans le contexte actuel, une librairie indépendante reste un commerce fragile. Le marché est compétitif, en raison de l’existence des grandes chaînes et de la vente en ligne d’Amazon. Aucune compensation financière n’a été offerte aux commerçants du quartier. «On nous a dit qu’il n’y avait rien de prévu pour les commerçants et que nous devions collaborer aux travaux, ce que je comprends, mais pas pendant 18 mois», plaide Mme Olivieri.

Moteur économique YVES PROVENCHER/MÉTRO

qui répondrait aux normes de la Ville. Le Roi du Plateau a déjà annoncé qu’il fermerait ses portes. MÉTRO

«La Ville devrait vraiment prévoir dans les coûts de ses travaux un dédommagement pour les commerces. Le commerce de détail et de proximité, c’est le moteur d’une ville.» Rina Olivieri, copropriétaire de la librairie

Plusieurs commerces tels que la librairie Olivieri subissent les contre-coups des travaux de réfection à Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

53331_0130

La Ville de Montréal n’annulera pas la contravention de près de 53 000 $ remise à deux restaurateurs du Plateau-MontRoyal pour avoir utilisé un four à bois non conforme aux règlements municipaux. Après que des résidants se sont plaints de la qualité de l’air, le restaurant le Roi du Plateau et la rôtisserie Portugalia se sont vu remettre l’amende, selon ce qu’a rapporté Le Journal de Montréal. Un investissement de près de 100 000 $ serait nécessaire afin d’installer un système de ventilation

ANNABELLE BLAIS

Olivieri en trois points

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 140 $ pour la berline Sonic et de 16 650 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 3,8 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Inclut un crédit de livraison de 500 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est réservé aux particuliers. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. L’offre s’applique au financement de véhicules neufs Buick Regal 2011 ; Chevrolet Cruze 2011 ; Chevrolet Cruze, Orlando et Sonic 2012 ; ainsi que Buick Verano et Regal 2012, sur approbation de crédit des services de financement TD. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada, du 6 janvier 2012 au 29 février 2012. Le premier paiement mensuel sera différé pour 180 jours et le contrat de financement sera prolongé en conséquence. Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé. Après 180 jours, les intérêts commenceront à courir et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat. Certaines conditions s’appliquent. *Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SONIC berline LS 2012

• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Application Télé-AccèsMC OnStar

LOCATION 60 MOIS

179 par mois 995 $ de comptant ou échange équivalent.

199

Comprend p le transport.

Modèle LTZ illustré

E C N E S S E ’ D E I M O ’L ÉCONTOUT. T N A V A route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n So ,9 L/1 4 : O C E e Cruz

CRUZE LS 2012

• 10 sacs gonﬂables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS

par mois 995 $ de comptant ou échange équivalent.

Comprend Comp Co mp le transport.

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

53998_0130

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Internet

Les accents seront acceptés Les caractères français avec accents pourront être utilisés dans les noms de domaine se terminant par «.ca». L’autorité canadienne pour les enregistrements internet a lancé cette semaine la dernière étape de consultation sur ce dossier, et la mise en œuvre de caractères français devrait se faire d’ici 9 à 18 mois. PC Étudiants

Début des moyens de pression Les moyens de pression des Fédérations Martine Desjardins, étude la FEUQ diantes collégiale et universitaire du Québec (FECQ-FEUQ) pour faire reculer le gouvernement Charest sur l’augmentation des droits de scolarité débuteront cette semaine. Tout le mois de février, les associations tiendront chaque semaine une action qui visera les libéraux. PC Blague

«Dans le métro, une femme sent qu’un homme lui met la main sur la cuisse. Elle se retourne et lui dit : «Vous ne pourriez pas mettre votre main ailleurs? – Ça me tente, mais j’osais pas....» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Les services secrets accusés de harcèlement Renseignement. Soixante-huit organismes se sont regroupés pour dénoncer les agissements du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et appellent à ne pas collaborer avec cet organe. MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Le Réseau de la commission populaire (RCP), nom que s’est donné ce regroupement d’organismes, dénonce les «pratiques illégales» qu’utiliserait l’agence du renseignement pour instaurer un climat de suspicion parmi les communautés qu’elle cible. Sans donner plus de précisions, les membres du RCP ont abordé les questions de l’utilisation de preuves obtenues sous la torture et des visites nocturnes. Activistes politiques, anticapitalistes, syndicalistes, membres d’associations étudiantes et surtout populations immi-

Budget

Le budget du SCRS a augmenté de 140 % ces 10 dernières années. •

En 2009, le budget a atteint 430 M$.

•

L’agence compte 3 000 employés à travers le pays.

grées seraient les principales cibles de ces enquêtes de voisinage un peu trop poussées. La stigmatisation de certaines communautés, notamment la population arabomusulmane, est dénoncée. Le SCRS effectue souvent des enquêtes inopinées. Des agents se rendent chez les gens visés, chez leurs amis ou sur leur lieu de travail pour leur poser des questions. Ce sont là des tactiques d’intimidation et de harcèlement, accusent les porteparole du RCP. Des dizaines de cas ont été enregistrés par les services du RCP, avec un pic en 2010, l’année du G20 de Toronto et des Jeux olympiques de Vancouver. Or, les représentants des

Amy Darwish, de Tadamon! Montréal, et Jaggi Singh, de Solidarité sans frontières / YVES PROVENCHER/MÉTRO

associations concernées affirment que ces enquêtes n’ont pas lieu d’être. «Il y a une différence entre comploter et s’organiser!» clame Francis Lagacé, 2e viceprésident du Conseil central du Montréal métropolitain. «Pire, le SCRS exploite la vulnérabilité des migrants et distille la peur», ajoutent Dolores Chew,

du centre communautaire des femmes sud-asiatiques, et Amy Darwish, de Tadamon! Montréal. Arguant du droit à la vie privée, le RCP distribue un fascicule pour préparer les habitants à des visites potentielles. Ils y conseillent de ne pas répondre aux questions, et surtout de ne pas écouter les agents.

«Leur seul but est de créer des spéculations inutiles, explique Jaggi Sing, représentant de Solidarité sans frontières. Ils font même pression pour que les personnes soumises à leurs enquêtes deviennent des taupes à leur service. Quand on leur répond, ils s’imaginent qu’on sait des choses.»

Vision Montréal immature, selon la Ville Michael Applebaum n’a pas apprécié la sortie de Louise Harel à propos de la révision du financement des arrondissements. Cette dernière dit vouloir éviter le pire. Le 12 janvier, le président du comité exécutif a lancé un chantier afin de revoir le système de financement des arrondissements. Selon certains, les versements seraient inéquitables depuis la fusion municipale de 2002. M. Applebaum a depuis entamé une tournée de consul-

tations des élus afin de connaître leurs besoins. Le parti Vision Montréal, qui avait salué l’initiative, s’est toutefois réuni samedi en caucus spécial et a dénoncé ce qui «apparaît comme une proposition de l’administration», selon Mme Harel. Elle fait référence à un éventuel système de taxations locales, différentes pour chacun des 19 arrondissements. «Ce n’est pas la direction dans laquelle il faut s’engager», affirme la chef de Vision Montréal, ajoutant qu’il en résulte-

Exercice de consultation

«La démagogie de Louise Harel n’a pas sa place dans cet exercice de consultation qui se veut objectif et inclusif de tous les partenaires.» Michael Applebaum, président du comité exécutif de la Ville de Montréal

rait des disparités dans la qualité des services. La porte-parole à la Ville de Montréal, Ariane Lareau, assure toutefois qu’aucune conclusion n’a été tirée à ce stade-ci du processus. Elle rappelle qu’il s’agit

de consultations et que différentes pistes sont évaluées. «Vision Montréal fait preuve d’immaturité en tirant des conclusions hâtives de ce chantier que nous venons tout juste de commencer», a affirmé M. Apple-

baum par voie de communiqué. Trois rencontres ont eu lieu, et seize arrondissements doivent encore être consultés. Afin de réaliser des économies significatives, Vision Montréal prône un regroupement des services. «Il faut une taxation foncière générale et des services de qualité», affirme Mme Harel. Vision Montréal a réitéré son intention de collaborer, à condition toutefois que l’objectif reste de mettre un terme aux iniquités vécues par les Montréalais. ANNABELLE BLAIS

LE TÉLÉJOURNAL DÈS CE SOIR 22H

53613_0130

AVEC CÉLINE GALIPEAU

UNE SÉRIE DE REPORTAGES DE RAYMOND SAINT-PIERRE

RÉALISATION-COORDINATION : ERIC LE RESTE

Sortie de crise au Domaine Renaissance? Logement. Le grand rassemblement des locataires du Domaine Renaissance, qui a eu lieu hier, aurait-il porté fruit? C’est ce que semblent annoncer leurs représentants. Depuis des années, le Domaine Renaissance, à l’angle du boulevard Viau et de la rue Robert, dans l’arrondissement de Saint-Léonard, est aux prises avec des problèmes d’insalubrité. Le Domaine, acheté il y a peu par le groupe Mach, pour-

Logements sociaux

150

Une centaine d’habitants s’étaient réunis hier pour appuyer un projet de création de 150 logements sociaux et communautaires.

rait devenir un complexe de condos. C’en est trop pour les habitants de l’endroit, qui ont décidé de former un comité. La mobilisation d’hier a payé. Si le problème de l’insalubrité n’est toujours pas réglé, le promoteur immobilier s’est montré ouvert à l’idée de créer une centaine de logements sociaux dans le Domaine. «Rien n’est encore officiel, car aucun dossier n’a été déposé, même si l’arrondissement

a rendu un avis favorable», a annoncé Sylvie Dalpé, de l’association de protection des locataires Action dignité Saint-Léonard. Le combat n’est pas fini. La Ville de Montréal s’est attelée à l’extermination de la vermine, mais le problème de la moisissure est encore majeur. «Les inspections, c’est bien beau, mais ce qu’on veut, c’est du concret!» a déclaré Sylvie Dalpé au nom de

tous les locataires. Les habitants se battent pour que le Domaine Renaissance ne devienne pas un «réservoir à condos». «Le projet de logements sociaux est primordial pour nous», a affirmé Mahmoud Aouchiche, porteparole du comité de locataires Revivre à Renaissance. La pénurie de logements et les prix des loyers à SaintLéonard rendent la situation particulièrement inquiétante pour les gens à faible revenu. Une centaine d’habitants s’étaient réunis hier pour appuyer un projet de création de 150 logements sociaux et communautaires. En attendant la réalisation de ces logements, la Ville poursuivra en février ses ses inspections. MAXENCE KNEPPER

Le Domaine Renaissance est aux prises avec des problèmes d’insalubrité. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

MONTRÉAL Plaza Alexis-Nihon 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05

PLACE BOURASSA

NOUVEAU

6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT

Forfait liberté

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

ILLIMITÉ

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

Appels illimités partout au pays avec MonTop102

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

Messages texte Extrême illimités3

PTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

Messages photo et vidéo illimités3 Appels soirs à partir de 18 h illimités4

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

Appels week-ends illimités4

LONGUEUIL

200 minutes de jour5

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

75$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

par mois

AU MOIS

BlackBerry

249

99$

Inclut tous les frais mensuels±

TERREBONNE

Curve 9300

ÉCONOMISEZ 250 avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

1270, boul. Moody 450.964.1964

Appels entrants AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

AU MOIS

59999$

LG Optimus 3D

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

AU MOIS

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 6

ILLIMITÉS

pendant un an pour p p toutes les nouvelles mises en service

Samsung Galaxy NexusMC

LACHENAIE

EN PRIME

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

47499$

ÉCONOMISEZ 600$

ÉCONOMISEZ 475$

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du BlackBerryMD CurveMC 9300 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 05/02/2012. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 100$ de rabais (50$ applicable en magasin et 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMD (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 05/02/2012. 8 Offre valide dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $ par mois ou plus. . MC Rogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012 54043_0130

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

NEIL PASRICHA ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Ouvrir la radio et tomber sur sa chanson préférée, retrouver un vieux jouet de son enfance, se rendre compte que c’est vendredi alors qu’on pensait que c’était jeudi : Neil Pasricha est devenu un expert de ces petits plaisirs. En 2008, ce Canadien a commencé un décompte bien spécial. Alors qu’il traversait une période difficile, il a créé un blogue, 1000 Awesome Things, dans lequel il dresse une liste de petites choses du quotidien qui nous rendent heureux. Trois livres ont été publiés depuis. Métro l’a interviewé. Comment avez-vous eu l’idée d’écrire ce blogue? Soyons honnêtes, l’actualité est plutôt lourde en ce moment. On n’a qu’à ouvrir un journal pour lire qu’un bateau de croisière a chaviré, qu’il y a des guerres partout dans le monde et que le prix de l’essence augmente. Le livre The Book of Awesome permet de s’évader de ces mauvaises nouvelles qui nous assaillent tous les jours. C’est un lieu où le réchauffement climatique, les menaces terroristes et les élections américaines sont éclipsés par des sous-vêtements tout chauds sortant de la sécheuse, le côté frais d’un oreiller et le plaisir

Neil Pasricha est le roi des petits plaisirs simples. Son blogue, 1000 Awesome Things, et les livres qui en découlent obtiennent un succès fou. Métro s’est entretenu avec lui.

M. AWESOME de faire éclater les bulles d’un emballage plastique! Combien de personnes visitent votre blogue chaque jour? Plus de 100 000 personnes lisent le blogue, me suivent sur Twitter ou visitent ma page Facebook chaque jour. 1000 Awesome Things a gagné le Webby Award du Meilleur blogue [les Oscars du web] ces deux dernières années. À ce jour, ça représente 40 millions pages vues. Quant au livre The Book of Awesome, il a été best-seller du New York Times (non-fiction), numéro 1 des best-sellers internationaux pendant 80 semaines et numéro 1 des best-sellers (non-fiction) au Canada en 2010 et en 2011. Comment expliquez-vous un tel succès? J’en suis le premier surpris!

Honnêtement, lorsque j’ai lancé 1000 Awesome Things, j’étais déjà content que ma mère transfère le lien à mon père, ce qui a doublé mon trafic! Quand des inconnus ont commencé à m’envoyer des courriels, ça m’a rendu vraiment heureux. Avec mes amis, on répertoriait les trucs qui nous font du bien : «Tu sais ce qui est génial? Quand on découvre qu’il reste du temps dans le parcomètre au moment où on regagne sa voiture [devenu le numéro 822 du palmarès]. Ou quand une nouvelle caisse s’ouvre à côté de nous alors qu’on attend à l’épicerie [numéro 953]. Ou encore lorsqu’on obtient un ratio parfait lait-céréales [numéro 970].» Je suis extrêmement flatté par les mots que je reçois de gens de partout dans le monde. Des patients atteints du cancer, par exemple, qui me

disent que ces petits plaisirs leur rappellent à quel point la vie est belle. Ou des enfants qui m’écrivent des courriels mignons où il me disent qu’ils aiment nager dans la piscine de leur voisin ou faire éclater des bulles de plastique. Il y a même des prêtres qui m’ont dit lire des extraits de mes ouvrages à leur église. En quoi votre blogue est-il diﬀérent de tous ces livres qui oﬀrent des recettes pour être heureux? Honnêtement, il n’est pas différent. Je suis juste un gars qui, depuis quatre ans, note chaque soir avant d’aller au lit un truc qu’il a trouvé génial dans sa journée. Est-ce que votre blogue vous aide à voir la vie du bon côté? Oui, absolument! Quand j’ai commencé à écrire 1000 Awesome Things, je vivais des

moments très difficiles. Mon mariage s’effritait, et mon meilleur ami avait des idées suicidaires. Avec le temps, j’ai essayé de retrouver ma bonne humeur en écrivant à propos de l’odeur de l’essence, du plaisir d’enfiler des chaussettes propres ou de faire pipi après m’être retenu super longtemps! Même si mon mariage n’a pas duré et que mon ami s’est enlevé la vie, je pense que le fait de m’être concentré sur des petits bonheurs m’a aidé. La plupart d’entre nous rencontrent des obstacles dans la vie. Ton petit ami peut te quitter, ta copine, te tromper, ton mal de tête, être plus sérieux que tu pensais, ton chien peut se faire écraser par une voiture. Mais il y a deux façons de voir la vie : on peut s’apitoyer sur son sort et broyer du noir, ou on peut pleurer un bon coup, puis se tourner résolument vers

COLLABORATION SPÉCIALE

Débuts modestes

«J’étais déjà content que ma mère transfère le lien de mon site à mon père, ce qui a doublé mon trafic!» Neil Pasricha

l’avenir. Se concentrer sur les petits plaisirs, c’est choisir la deuxième option, c’est aller de l’avant en se rappelant à quel point la vie est belle. Aujourd’hui, quand j’attrape un feu vert en rentrant du travail, quand je dors dans de nouveaux draps ou que je porte des sous-vêtements chauds sortis tout droit de la sécheuse, je souris et me dis que c’est génial. Votre décompte se terminera en avril 2012. Savez-vous déjà quel sera votre numéro 1, le moment le plus génial dans la vie? Ha ha! Oui, je le sais! Mais je ne l’ai encore dit à personne, alors vous devrez lire 1000 Awesome Things en avril! Et après le mois d’avril, que comptez-vous faire? Je discute avec un éditeur de la possibilité d’écrire un livre qui s’intitulera How to Live an Awesome Life [Comment vivre une vie géniale].

Changer de modèle

Capsule verte

économique : une urgence! Environnement. Pendant que l’industrie des sables bitumineux et le bureau du premier ministre Harper s’entendent sur une stratégie de communications pour redorer l’image de l’exploitation des sables bitumineux, le reste du monde s’interroge sur l’avenir de l’économie mondiale. LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

Le sommet de Davos, dans le Valais suisse, dresse un constat plutôt inquiétant de l’état de l’économie dite «libérale et capitaliste», qui a frappé un mur depuis 2008. C’est évident, les grandes économies sont

Le gouvernement de Stephen Harper n’a pas la volonté politique de travailler à un monde où le bien commun passe avant le proﬁt d’une minorité. / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

plongées en pleine panique. Le gouvernement américain a été forcé de mettre les banques et General Motors «sur l’assistance sociale» pour éviter que l’économie américaine s’écroule et entraîne dans sa chute le reste de la planète. L’un après l’autre, les pays voient

leur cote baisser, et plusieurs pays sont en faillite technique. On a même entendu David Rubenstein, patron du Fonds américain d’investissement Carlyle, déclarer que la mort du capitalisme est imminente. Remarquez que lorsqu’on touche plus de 134 M$ de

bonus comme patron, on peut dire pas mal de choses! Il existe une approche comptable qui permettrait à l’économie mondiale d’effectuer un vrai virage : réduire les émissions de carbone en taxant les pollueurs et en stimulant les investissements dans des

entreprises et des modes de production qui, en plus de réduire les émissions de GES, réorienteraient l’économie mondiale vers une comptabilisation du vrai coût des biens de consommation. L’Australie prend actuellement un tel virage. Dès juillet, les 500 plus grands émetteurs de GES de ce pays devront payer une taxe de 24 $ par tonne de polluants émise. Une partie de ces revenus sera redistribuée aux citoyens, afin de les aider à assumer l’augmentation des prix qui résultera de cette taxe. Tout le reste des revenus recueillis grâce à la taxe sera distribué aux entreprises qui opteront pour des modes de production moins énergivores. Le but est simple : transformer l’économie du pays en taxant ce qui la détruit! Un seul ingrédient est essentiel à un tel virage, et malheureusement, il ne fait pas partie de la stratégie du gouvernement Harper : il s’agit de la volonté politique de travailler à un monde où le bien commun passe avant le profit d’une minorité.

Des pneus économiques Savez-vous que la pression des pneus de votre voiture influence votre consommation d’essence? S’ils ne sont pas assez gonflés, ils entraînent une surconsommation d’environ 3 % par déficit de 0,3 bar. De plus, ils peuvent rendre la conduite très instable et risquent même d’exploser à cause de la surchauffe. Il est recommandé de vérifier chaque mois la pression d’air et de la maintenir au taux recommandé par le constructeur du véhicule. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Blague

«J’ai souﬀert d’amnésie une fois... Peut-être deux...» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible 54447_0130

COURS INTENSIFS (SOIR) : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5) 40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 18h00 à 20h30 • Du 13 février au 8 mars • Du 19 mars au 16 avril S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours. (photographie, informatique, multimédia, etc.)

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

53873_0130

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

53570_0130

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Marchés boursiers

Eﬃcacité énergétique NASDAQ 2 816,55 (+11,24)

S&P 500 1 316,32 (-2,11)

TSX 12 466,5 (+2,18)

DOW JONES 12 660,46 L’indice Dow Jones a perdu 74,17 points.

En collaboration avec

Dollar US : 1 $ vaut 0,9993 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7560 € Once d’or : 1 732,20 $US (+5,50) Baril de pétrole : 99,56 $US

Financement de 117 M$ sur 3 ans Le ministre canadien des Ressources naturelles, Joe Oliver, a annoncé hier un financement supplémentaire de 117 M$ sur trois ans accordé aux Initiatives écoENERGIE. Ce programme a comme objectif d’améliorer l’efficacité énergétique par les codes du bâtiment, les normes sur les maisons neuves et les pratiques industrielles. AP

France

Hausse de la TVA Le président français Nicolas Sarkozy a annoncé une hausse du taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 1,6 % et la création d’une taxe sur les transactions financières hier. En échange, le chef de l’État a annoncé l’exonération totale ou partielle des «cotisations familiales patronales» pour les entreprises. AP

Trop d’internautes utilisent toujours le même mot de passe, constate notre chroniqueur. / MÉTRO

Vos mots de passe

Always caring for you

Chronique. En ce début d’année, je vous conseille de renforcer la sécurité de vos mots de passe.

LE PROGRAMME DE 2012 est ouvert à la vente et offre 5 fréquences par semaine. Découvrez les nouveautés d’Air Algérie au départ de Montréal sur :

FLASH FINANCES Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

J’aurais pu vous encourager à prendre de bonnes résolutions : rembourser vos dettes, établir un budget, vivre selon vos moyens. Toutefois, trop d’internautes utilisent le même mot de passe sur tous les sites qu’ils fréquentent ou, pire encore, le notent sur un post-it qu’ils collent sur leur écran : mauvaise idée! Quand je parle de mots de passe, je pense notamment à ceux que vous utilisez pour accéder par l’internet à vos comptes courants et de courtage. Rien ne sert d’épargner si vous ne prenez pas les mesures nécessaires pour protéger votre argent de la convoitise des fraudeurs. Voici quelques trucs : • Remplacer les voyelles d’un mot par des chiffes ou des symboles, si possible. «Metro» pourrait ainsi devenir «M3tr0».

Alger Tunis Beyrouth Caire Et autres destinations Contactez Air Algérie et nos agences accréditées pour de plus amples informations.

Économie 101

0,85 $ 550 Sherbrooke ouest, H3A 1B9 /

McGill / 514 905.0147

54420_0130

Le prix moyen à la pompe d’un litre d’essence ordinaire s’établissait à 0,85 $ avant taxes à Montréal en 2011. Si on inclut les diﬀérentes taxes, le prix payé par les automobilistes s’élevait à 1,31 $. Les taxes représentent la deuxième composante la plus importante du prix de l’essence, après le prix du pétrole brut. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

Sauvegarde

N’oubliez pas non plus de faire régulièrement une sauvegarde de vos ﬁchiers. • Fusionnez deux mots. Par exemple, «sel» et «mer» donneraient «smeelr». • N’utiliser que la première lettre de chaque mot d’une phrase facile à retenir. «Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé» s’écrirait alors «mmsobv». N’oubliez pas non plus de faire régulièrement une sauvegarde de vos fichiers sur un disque dur ou, mieux, sur une clé USB, facile à transporter. Vous pouvez placer ces renseignements de valeur à l’abri du vol ou du feu en les déposant dans un coffret de sûreté, à votre caisse ou à la banque. Il vaut toujours mieux prévenir que guérir. Contact Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

Blague

«Les économies sont très bien, surtout si vos parents les ont faites pour vous.» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Méchants lundis «Lundi, lundi, il faisait gris», chantait Richard Anthony. Depuis toujours, le lundi est synonyme de morosité. Pleins feux sur le jour le plus mal aimé de la semaine. VINCENT FORTIER

vincent.fortier@journalmetro.com

La liste de lecture du bonheur Nous avons demandé aux artistes que nous avons rencontrés ces derniers temps de nous dire quelle chanson les met de bonne humeur. Voici leurs réponses. Trente sous, de Bourbon Gauthier Une suggestion d’Antoine Gratton, musicien Selon moi, c’est un classique du country. Ça me rappelle mon enfance : un jour, mon père a ramené ce disque à la maison, et on l’a écouté en boucle dans le char pendant longtemps.

What Would Love Do Now, de Jason Mraz Une suggestion de Jérémy Demay, humoriste Dans n’importe quelle situation, demande-toi ce que l’amour ferait, et tu sauras quoi faire.

Every Teardrop Is a Waterfall, de Coldplay Une suggestion de Virgine Coossa, animatrice Cette chanson évoque pour moi un soleil levant qui promet une journée fabuleuse. C’est tout en optimisme et ça fait du bien!

N’importe quelle chanson de Jack Johnson Une suggestion d’Aurélie Cabrel, chanteuse Dans n’importe quelle situation, que ça soit à un barbecue l’été ou bien au chaud dans la maison durant l’hiver, la musique de Jack Johnson fait du bien.

Le Blue Monday (le lundi de la dernière semaine complète de janvier) est le jour le plus triste de l’année. Heureusement, il est derrière nous... pour cette année du moins. / ARCHIVES GETTY

L’origine du nom

Lundi noir

Dans plusieurs langues, lundi vient de Lune. C’est le cas en français, en espagnol et en italien, puisque lundi, lunedi et lunes dérivent du latin lunae dies, «jour de la Lune». En anglais, Monday est calqué sur moon (lune). Dans plusieurs langues asiatiques, lundi signifie plutôt «le premier jour de la semaine». En arabe, en grec et en hébreu, lundi se traduit par «deuxième jour».

Selon certaines statistiques, bien que tout soit assez variable à ce sujet, lundi serait la journée de la semaine où l’on compte le plus grand nombre de suicides et de crises cardiaques. La morosité du lundi en pousserait plusieurs à commettre l’acte fatal ce jour-là, alors que le retour du stress du lundi expliquerait les nombreux infarctus.

1er ou 2e jour? ISO 8601. C’est la norme qui veut qu’on considère le lundi comme le premier jour de la semaine. Elle prévaut dans plusieurs pays d’Europe, en Amérique du Sud et dans quelques pays d’Afrique. Ainsi, plusieurs calendriers sont différents de ceux qu’on retrouve au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Japon, où le lundi est le deuxième jour sur la grille.

Another Day, de Jamie Lidell Une suggestion de Yannick Chapdelaine, comédien et membre des Gerry’s Il y a quelque chose d’extrêmement vivant et de très sensible dans les interprétations de Jamie Lidell, et cette chanson a le pouvoir de me faire sourire.

Girls Just Wanna Have Fun, de Cindy Lauper Une suggestion de Grégoire, chanteur Impossible de ne pas sourire en entendant cette chanson.

En musique Le thème du lundi a inspiré les musiciens plus que tous les autres artistes. La chanson la plus populaire est sans doute Monday, Monday, du mythique groupe The Mamas and the Papas. Blue Monday (New Order), Monday Morning (Fleetwood Mac), Manic Monday (The Bangles) en sont d’autres.

N’importe quelle chanson de Dizzy Gillespie Une suggestion de Julien Sagot, du groupe Karkwa Je suis un gars d’ambiance, j’aime beaucoup le vieux jazz des années 1940. Du bon vieux Dizzy Gillespie, ça me fait me sentir bien!

Tomber la chemise, de Zebda Une suggestion d’Ivy, slameur Ce n’est même pas ma préférée du disque, mais ça me met toujours de bonne humeur quand je l’entends!

Noir ou bleu? Sans viande

Chat enragé Personne ne hait autant les lundis que Garfield. S’il le pouvait, ce chat orange créé par Davis choisirait sûrement de dormir du dimanche jusqu’au mardi matin, afin d’éviter ce jour qui ne lui porte vraiment pas chance.

Garfield détesterait sans doute encore plus les lundis si on les déclarait «jours sans viande». À moins qu’il aime la lasagne végétarienne... La campagne planétaire «lundi sans viande» a pris naissance aux États-Unis durant la Première Guerre mondiale. À l’époque, elle avait pour but d’inciter les ménages américains à réduire leur consommation. Reprise en 2003, la formule vise à réduire la consommation mondiale de viande. Avec l’appui de Paul McCartney, le mouvement a connu une grande visibilité.

Le bon moment Si vous désirez acheter une voiture, le meilleur moment pour ce faire serait le lundi. C’est un jour tranquille, et les vendeurs sont parfois plus généreux parce qu’ils souhaitent vendre leur premier véhicule de la semaine. Choisir un lundi à la fin d’un mois est encore plus payant, puisque plusieurs vendeurs, qui doivent atteindre leurs quotas du mois, seront alors plus flexibles.

Un lundi férié, c’est génial, non? C’est le cas de la fête du Travail, de l’Action de grâces et de la Journée des Patriotes. Et aussi du lundi de Pâques, quand il ne se fait pas voler la vedette par le Vendredi saint. D’autres lundis sont mémorables. C’est le cas du Cyber Monday, qui suit le Black Friday et qui est devenu la journée la plus lucrative au chapitre des ventes en ligne. Le Blue Monday, le lundi de la dernière semaine complète de janvier, serait le jour le plus triste de l’année. Enfin, on se souvient du Lundi noir, survenu le 19 octobre 1987, pendant le krach boursier. Il fait référence au Jeudi noir d’octobre 1929.

Grégoire / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Aurélie Cabrel / COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Donner au suivant

Avez-vous, vous aussi, des petits anges dans votre vie? / MÉTRO

Bonheur. Nous avons demandé aux lecteurs de Métro de partout sur la planète ce qu’ils avaient déjà fait pour rendre quelqu’un heureux. Voici ce qu’ils nous ont répondu. • «Ma meilleure amie était triste et avait besoin de rire. Je me suis présentée à sa maison déguisée en clown, avec une rose à la main.» • «C’est arrivé à deux ou trois reprises que des amis traversent des moments difficiles sur le plan financier. Ma femme et moi allions à l’épicerie sans le leur dire, et nous leur offrions assez de nourriture pour une semaine.» • «J’ai donné le quart de mes

(nous devions nous marier quelques mois plus tard) après qu’il a été victime d’une hémorragie cérébrale, il y a quatre ans. Il était incapable de parler, de lire, d’écrire ou de marcher. Nous sommes passés à travers cette épreuve à deux, et j’ai pu l’encourager à cheminer. Aujourd’hui, il est autonome et il a récupéré 90 % de ses capacités.»

public. Juste pour égayer les gens.»

• «J’ai rendu à son propriétaire un iPhone 4 perdu dans un café.»

• «Mon mari et moi parrainons une enfant en Israël. Nous lui envoyons des lettres et des cadeaux de temps à autre. Nous sommes fiers de savoir que la petite a une deuxième famille qui veille sur elle.»

• «L’amie de ma fille avait du mal à communiquer avec sa famille. Ils avaient eu une grave dispute, et elle est venue passer quelques jours chez moi. Elle est finalement restée deux ans! Elle a maintenant son propre appartement dans le même complexe que nous, termine ses études secondaires et souhaite entrer au collège. Je voulais simplement qu’elle puisse vivre dans un environnement heureux.»

• «J’ai décidé de rester auprès de mon fiancé

• «Je donne parfois de petits spectacles impromptus en

vêtements à un organisme de charité et j’en ai fait un statut sur Facebook, encourageant mes amis à faire de même. C’était à l’époque des Fêtes, et j’espérais que mon entourage se concentre sur les gens qui ont BESOIN de choses et non sur ceux qui VEULENT des choses. Il y a une grande différence entre les deux. La société d’aujourd’hui semble avoir du mal à faire la part des choses.» • «J’ai déjà donné un mois de bourse pour aider un membre de ma famille à éponger ses dettes.»

• «Depuis plus d’un an maintenant, j’achète un café à la personne chanceuse qui me suit au service au volant du Tim Hortons. Je veux simplement que cette personne parte la journée du bon pied. Ça m’est arrivé une fois, et j’ai trouvé ça merveilleux. Je donne au suivant.»

• «J’ai aidé une femme qui se faisait agresser en pleine rue. J’ai entendu les cris de la dame, j’ai vu un homme, je me suis approché et j’ai demandé à l’homme de la lâcher. Il l’a fait et s’est enfui. Je croyais qu’il s’agissait d’un couple, mais c’était un inconnu qui l’attaquait.» • «J’aime payer la facture d’une personne qui est seule au restaurant. Je le

fais toujours de connivence avec la serveuse, sans que la personne concernée devine qui lui a offert le repas.» • «J’ai offert à mon frère un cadeau dont il avait vraiment besoin : du déodorant…» • «J’ai aidé une personne qui venait de se faire tirer dessus dans la rue. J’ai appelé la police et l’ambulance, puis je suis resté à ses côtés jusqu’à ce que les autorités arrivent.» • «Ce n’est pas extraordinaire, mais hier, j’ai réveillé un homme qui s’était endormi sur le quai du métro avec son portefeuille bien en vue dans les mains.» • «Je propose à des personnes de monter dans ma voiture quand le métro est en panne et qu’il fait froid dehors.» • «C’est trop personnel pour que ça soit publié dans Métro. Elle me tuerait…!»

• «Lorsque j’étais enceinte, je portais un énorme manteau long. Mes amis me taquinaient et l’appelaient mon manteau-douillette. Cinq ans plus tard, ma fille et moi nous sommes liées d’amitié avec un sans-abri en fauteuil roulant. Par un jour d’hiver très froid, je me demandais ce que nous pourrions bien faire pour lui, à part lui offrir de l’argent et de la nourriture. Les yeux de ma fille se sont illuminés : «On peut lui donner le manteaudouillette!» Il était si gros qu’il était parfait pour cet homme, il lui couvrait tout le corps et les jambes.» MÉTRO

À vous la parole Vous avez fait quelque chose qui pourrait inspirer les autres? Dites-le sur Twitter en utilisant le mot-clic #HAPPY.

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

52383_0130

50 façons de semer le bonheur Ce n’est pas diﬃcile de faire plaisir à quelqu’un. Et pourtant, on oublie trop souvent de poser des gestes pour y arriver. Voici 50 façons simples de faire sourire les gens autour de vous. LEO BABAUTA/ZENHABITS.NET ET MÉTRO

Sourire. Ça semble simple. Essayez dans le métro ce matin.

retournez pas, pour ne pas que la personne vous trouve bizarre et insistant!

Aidez une personne à porter quelque chose, comme une valise lourde ou une poussette dans les escaliers du métro.

Envoyez un courriel de remerciement, même si c’est simplement pour remercier un proche d’être dans votre vie.

Appelez un proche, simplement pour savoir comment il ou elle va.

5 6 7 8

Oui, votre mère aussi. Surtout votre mère! Achetez des ﬂeurs.

Cuisinez un bon repas pour quelqu’un de spécial.

En sortant de la voiture de métro, dites quelque chose de gentil à quelqu’un qui semble en avoir besoin. Ne vous

Pelez une orange pour quelqu’un. Personne n’aime faire ça : c’est diﬃcile au départ, et on a les doigts tout collants à la ﬁn!

10 11 12 13 14

Racontez une blague.

Dites à un ami qu’il sent bon. Faites le ménage pour quelqu’un. Envoyez une lettre d’amour à quelqu’un.

Écrivez votre lettre d’amour sans vous inspirer d’un auteur célèbre!

15 16

Oﬀrez un livre que vous avez aimé en cadeau. Faites des biscuits et oﬀrez-en à vos collègues.

17 18

26 27

19 20 21

Complimentez quelqu’un en public.

Par public, on entend dans le vrai monde. Pas sur le mur d’un ami Facebook... Félicitez un collègue pour un travail bien fait. Écoutez.

Soyez présent quand un proche est dans le besoin.

22 23 24

Oﬀrez un câlin à quelqu’un. Riez avec vos amis.

Dites «Je t’aime».

Conseillez quelqu’un qui vit une période particulièrement difficile. Décelez les difficultés de vos proches et offrez-leur des solutions.

En sortant de l’ascenseur, dites «Bonne journée» à un inconnu qui y était avec vous.

Invitez quelqu’un au cinéma et allez prendre un café par la suite pour discuter.

Oﬀ rez à de nouveaux parents de garder leur

bébé.

34 35 36 37

43 44 45

Laissez des notes disant «Merci» dans des endroits surprenants : un soulier, un coﬀre à bijoux, une étagère…

46 47

39 40

Ajoutez-y du chocolat!

Soyez ﬁer de vos proches.

Arrivez chez quelqu’un avec un bon café.

Faites une liste des choses que vous appréciez chez un proche.

Faites du bénévolat.

Oﬀrez à quelqu’un de lui donner un massage… Si c’est approprié!

Aimez.

Soyez heureux. Vous rendrez les autres heureux.

Lorsque vous vous plaignez, écrivez pourquoi sur un papier. Si, un an plus tard, vous vous plaignez encore des mêmes choses, agissez. Invitez un ou une amie au spa.

Appliquez de la crème solaire l’hiver. L’odeur fera sourire ceux que vous croiserez. Essayez de tenir au moins une résolution prise en début d’année et incitez un ami à faire de même.

Choisissez un série télé sur DVD et regardez-la avec un proche. Partagez vos impressions.

Faites un don à une cause qui vous tient vraiment à cœur.

Faites livrer un lunch ou un souper à un collègue qui est dans le jus.

Faites des commissions pour un parent.

Oﬀrez un petit cadeau à un ami.

Oﬀrez des photos de vous à vos parents.

Organisez une soirée pyjama à thème, comme lorsque vous étiez enfant. Faites rire quelqu’un.

L’ONU appelée à intervenir Syrie. Les violences s’intensifient dans les villes proches de Damas, et la Ligue arabe demande à l’ONU d’agir. La Ligue arabe, qui a suspendu samedi sa mission d’observation en Syrie en raisons des violences meurtrières de la semaine dernière, demande à l’ONU de lui prêter main-forte pour mettre fin à la répression qu’exerce le régime du président syrien Bachar el-Assad. Selon l’AFP, le secrétaire général de la Ligue arabe Nabil elArabi et le chef du Conseil national syrien – qui regroupe les mouvements d’opposition –, Burhan Ghalioun, devaient se

Bilan

5 400

Les violences en Syrie auraient fait au moins 5 400 morts depuis le 15 mars, selon l’ONU.

rendre à New York pour faire pression sur le Conseil de sécurité de l’ONU en faveur d’une intervention en Syrie. Des affrontements entre l’armée du régime et des déserteurs auraient éclaté à Ain Tarma et à Kafar Batna, deux villes voisines de la capitale. Il s’agit des combats «les plus violents et les plus proches de Damas» à survenir, a rapporté le chef de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, Rami Abdel, à l’AFP. La journée d’hier aurait fait 80 morts, dont 40 civils tués par balle. MÉTRO

2 MONDE

Ces déserteurs de l’armée syrienne sécurisent une rue dans la province de Homs. / ASSOCIATED PRESS

Nucléaire : des observateurs en Iran

Un Iranien montre son appui aux activités nucléaires dans son pays, en attendant l’arrivée des inspecteurs de l’ONU à l’aéroport de Téhéran. / VAHID SALEMI/AP Floride

Des inspecteurs de l’Agence internationale pour l’énergie atomique (AIEA) sont arrivés hier en Iran, où ils vont tenter d’en savoir plus sur le programme nucléaire controversé de Téhéran. La délégation de l’agence onusienne devrait vraisemblablement se rendre, durant sa visite de trois jours, sur le site de Fordo, près de Qom, où l’Iran a annoncé début janvier avoir entamé des opérations d’enrichissement d’uranium. Le site se trouve dans une région montagneuse. Il est

Sondages

Costa Concordia

Dix mois

Plusieurs voitures et des camions se sont télescopés hier sur une autoroute de Floride tellement couverte de brouillard que les conducteurs étaient virtuellement aveugles. Au moins neuf personnes ont été tuées. AP

Dix mois pourraient être nécessaires pour renflouer l’épave du paquebot qui a chaviré le 13 janvier près de l’île toscane de Giglio, a annoncé hier le directeur de la Protection civile italienne, Franco Gabrielli. AP

Le 23 janvier, les pays de l’Union européenne ont imposé un embargo sur le pétrole iranien. •

L’objectif est d’inciter Téhéran à reprendre les discussions.

Téhéran assure que son programme nucléaire est strictement destiné à la production d’énergie et à la recherche médicale. ASSOCIATED PRESS Blague

«À vendre : Robe de mariée, taille 12 ans, portée une fois par erreur.»

Romney en très bonne position

Un 17e corps a été retrouvé samedi. / PIER PAOLO CITO/AP

Embargo

Les sondages laissent entendre que Newt Gingrich serait vraisemblablement écrasé par Mitt Romney dans la primaire républicaine clé de l’État américain de la Floride. AP

Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Campagne électorale

Aung San Suu Kyi La chef de l’opposition birmane Aung San Suu Kyi, qui est oﬃciellement entrée dans la course au Parlement du Myanmar mercredi dernier, a amorcé sa campagne électorale hier dans une région rurale du pays. AP

54446_0130

Carambolage

construit dans un souterrain, une protection contre d’éventuelles attaques aériennes. Le directeur adjoint de l’AIEA responsable du dossier iranien, Herman Nackaerts, a déclaré à son départ de Vienne qu’il souhaitait que les Iraniens «abordent avec nous toutes les questions préoccupantes». L’Iran fait l’objet de sanctions des Nations unies pour son refus de renoncer à l’enrichissement d’uranium, substance qui, enrichie à 90 %, peut servir à fabriquer de l’armement nucléaire.

• une blessure médullaire • un traumatisme crânoencéphalique • une paralysie • l’aphasie • la dyslexie • la sclérose en plaques • des maux de dos • a poliomyélite

• le spina biﬁda • des rhumatismes • l’arthrite • la maladie de Parkinson • le syndrome du canal carpien • l’ataxie de Friedreich • un accident vasculaire cérébral (AVC) • ou toute autre limitation physique ou neurologique

Passez à l’action et appelez-nous !

Pour participer, vous devez être un homme âgé entre 18 et 35 ans et détenir un permis de conduire non-probatoire depuis au moins deux ans.

Pour participer, vous devez avoir entre 18 et 35 ans et détenir un permis de conduire non-probatoire depuis au moins deux ans.

Votre participation: Une seule rencontre individuelle d’approximativement deux heures et la possibilité d’une deuxième rencontre de deux heures.

Votre participation : Une seule rencontre individuelle d’approximativement deux heures et la possibilité d’une deuxième rencontre de deux heures.

Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements : (514) 761-6131 poste 6181

514 341-7272 • info@moelleepiniere.com • www.moelleepiniere.com Le service d’employabilité de Moelle épinière et motricité Québec (anciennement Association des paraplégiques du Québec) est rendu possible grâce à la contribution ﬁnancière d’Emploi-Québec.

Recherchons des hommes conducteurs n’ayant jamais été condamnés pour conduite avec capacités affaiblies (CCA)

Avez-vous été condamné pour conduite avec capacités affaiblies (CCA) au moins deux fois?

Chercheur principal: Thomas G. Brown, Ph.D. Institut universitaire en santé mentale Douglas

Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements : (514) 761-6131 poste 6181 Chercheur principal: Thomas G. Brown, Ph.D. Institut universitaire en santé mentale Douglas

54441_0130

Si vous êtes une personne atteinte d’une déﬁcience liée à :

54422_0130

Notre service d’employabilité et ses conseillers peuvent vous aider à vous trouver l’emploi qu’il vous faut !

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

« J’AI PERDU ATTENTION, COCKTAILS MÉDICAUX DANGEREUX! 30 LIVRES GRÂCE À CHILI L’Organisation mondiale de la santé rappelle qu’au ™ moins 700 000 personnes meurent chaque année BURN » en consommant de faux médicaments. SOUS LA LOUPE

Un fléau meurtrier

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, une grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans ! L’histoire de Ruth: « Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre tout en évitant de porter des vêtements ajustés.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, SHQVDQW TXH FHOD VXIÀ UDLW à me faire perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs, ce qui m’a découragée et l’entraînement est devenu une corvée.

J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV À qUH GX IDLW que je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, 6 mois plus tard, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances, et je les encourage à le prendre. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. Je le recommande fortement. » Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des scandinaves. Contactez-nous : www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

53872 0130

Cette fois, Lahore, la deuxième ville du Pakistan, fait parler d’elle pour ses médicaments douteux. Les attentatssuicides sont relégués au second plan. Une centaine de patients de la Punjab Institute of Cardiology sont morts depuis décembre après avoir ingéré des pilules contaminées sans doute par du plomb ou du mercure. Le quart des médicaments consommés dans les pays pauvres contiendraient des substances toxiques. Quand 75 % des médicaments produits dans le monde sont absorbés par les habitants des pays riches, il n’en reste plus beaucoup pour ceux du tiers-monde. Résultat : la contrefaçon pullule. Un médicament sur dix vendu dans le monde est un faux. Le Viagra est le produit le plus imité dans les pays industrialisés. À Lahore, les gélules offertes gratuitement à 46 000 habitants souffrant de maladies cardiovasculaires étaient-elles des contrefaçons? L’enquête du ministère pakistanais de la Santé a commenVenezuela

Hugo Chavez met les banques en garde Le président vénézuélien Hugo Chavez a averti hier les banques privées qu’il envisageait de nationaliser toutes celles qui refuseraient de financer les projets agricoles mis de l’avant par son gouvernement. Les banques sont obligées par la loi, au Venezuela, d’offrir au moins 10 % de l’ensemble des prêts à des programmes de développement gouvernementaux. Les banques privées qui ne respectent pas la Constitution et leur devoir pourraient être nationalisées, a déclaré M. Chavez lors de son allocution hebdomadaire à la radio et à la télévision. Le président Chavez a affirmé que certaines des plus grandes banques du pays, soit les banques Banesco, Banco Mercantil et Banco Provincial, qui sont contrôlées par la grande banque espagnole Banco Bilbao Vizcaya, ne respectaient pas toujours les règles. M. Chavez a également spécialement identifié le président de Banesco, Juan Carlos Escotet Argentaria, lui ordonnant de prêter davantage aux fermiers vénézuéliens sans grande ressources. ASSOCIATED PRESS

cé la semaine dernière. En attendant les résultats, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) rappelle qu’au moins 700 000 personnes meurent chaque année en consommant de faux médicaments, «maquillés» par exemple avec de l’acide borique, de la cire et de la peinture contenant un haut degré de plomb. L’important n’est pas de soigner, mais d’imiter le plus possible

les produits originaux. Au moins 50 % de ces cocktails médicaux se retrouvent en Afrique. Dans les marchés, ils sont exposés sans emballage entre les bonbons, les dentifrices, les savons et les préservatifs. Les habitants du continent le plus pauvre de la planète n’ont pas le choix. Un Occidental dépense en moyenne près d’un demimillier de dollars annuelle-

Plusieurs personnes ont manifesté devant la Punjab Institute of Cardiology, où une centaine de patients seraient morts après avoir ingéré des médicaments contaminés par du plomb ou du mercure. / K.M.CHAUDARY/AP

ment pour ses médicaments, contre moins de dix dollars pour son «frère» du Sud, quand il a la «chance» de pouvoir s’en procurer. Au total, deux milliards d’êtres humains n’ont toujours pas accès aux médicaments. L’Afrique, toujours elle, compte au moins 70 % des sidéens du monde. Les trois quarts ne sont pas traités. Ils pourraient l’être avec des médicaments génériques bon marché. Au moins 6 000 vies seraient ainsi sauvées tous les jours. Mais voilà, «certaines compagnies pharmaceutiques sont des marchands d’armes en blouse blanche», pour citer John Le Carré dans Constant Gardener (2001), son livre coup-de-poing contre les multinationales de la pilule qui défendent bec et ongles leurs produits brevetés face aux médicaments venus de l’Inde et de la Chine. Ces deux pays sont les grandes «pharmacies génériques du monde». Parallèlement, elles offrent aussi le plus grand nombre de médicaments contrefaits sur le marché mondial, dominé par un trafic annuel d’une soixantaine de milliards. De Lahore aux étals des marchés africains, les faux médicaments font mal et tuent parfois.

Pérou. Un incendie fait 27 morts Vingt-sept personnes sont mortes et cinq autres ont été blessées lors d’un incendie qui s’est déclaré samedi matin dans un centre de réinsertion privé pour toxicomanes et alcooliques d’un quartier défavorisé de Lima, a annoncé la police péruvienne. Clever Zegarra, le chef de la police du quartier de Zarate, situé dans l’est de la capitale péruvienne, a précisé que l’incendie, dont on ignorait l’origine dans l’immédiat, s’était déclaré vers 9 h dans le

Problèmes de sécurité

«Les portes étaient verrouillées; il n’y avait aucun moyen de sortir.» Gianfranco Huerta, survivant de l’incendie, indiquant qu’il avait sauté par sa fenêtre pour fuir les ﬂammes

centre «Dieu est Amour». Les autorités ont affirmé ne pas connaître le nombre de personnes qui se trouvaient à l’intérieur de l’établissement au moment de l’incendie.

Ils ont affirmé être à la recherche des propriétaires et des employés, qui semblent avoir pris la fuite. Au dire du chef de police Zegarra, le propriétaire s’appellerait Raul Garcia. Selon le ministre péruvien de la Santé, Alberto Tejada, l’établissement, qui était bondé lors de l’incident, ne possède pas de licence et traiterait ses résidents «comme des prisonniers» en les gardant enfermés à l’intérieur. ASSOCIATED PRESS

Raul Castro veut s’attaquer à la corruption

Le président cubain Raul Castro a désigné hier la corruption comme «un des principaux ennemis de la révolution» au terme d’une conférence de rénovation du Parti communiste de Cuba. M. Castro a aussi confirmé, devant 800 délégués, que les principaux mandats politiques allaient être limités à deux fois cinq ans. / ISMAEL FRANCISCO/AP

L’opposition unie contre Wade Sénégal. Les dirigeants de l’opposition ont marché hier en un long cortège pour protester contre la détention de défenseurs des droits de la personne. Ils se sont dirigés vers le commissariat central de police de la capitale du pays, Dakar. Les dirigeants de l’opposition contestaient notamment la détention d’Alioune Tine. Ce dernier a organisé la manifestation antigouvernementale qui a tourné à la violence, vendredi, après que le Conseil constitutionnel

Abdoulaye Wade / HASAN SARBAKHSHIAN/ASSOCIATED PRESS

eut validé la candidature du président Abdoulaye Wade à un troisième mandat. La Constitution a été révisée après que le président Wade, âgé de 85 ans, eut pris le pou-

voir en 2000, afin de limiter à deux le nombre de mandats. M. Wade avance que la loi n’est pas rétroactive et ne peut donc pas s’appliquer à lui puisqu’il est devenu président avant qu’elle soit entrée en vigueur. Tard hier, les membres du Conseil constitutionnel se sont rencontrés afin de se pencher sur les appels faits par les dirigeants de l’opposition, qui remettent en question la légalité de la candidature de M. Wade. Ils devaient également étudier l’appel du chanteur Youssou N’Dour, dont l’application a été rejetée parce qu’il n’aurait pas obtenu le nombre suffisant de signatures pour faire campagne afin de devenir président. ASSOCIATED PRESS

Blague

«Pourquoi est-ce que le divorce coûte si cher? Parce qu’il le vaut!» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Janvier

30 Fière partenaire du mois de janvier.

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

Gandhi mourait il y a exactement 64 ans

Pour l’occasion, près de 500 jeunes Indiens s’étaient rassemblés hier dans les rues de Kolkata pour faire l’apologie de la non-violence et entrer du même coup dans le Livre Guinness des records. / BIKAS DA/ASSOCIATED

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

Dentistes Généralistes Du Lundi au Vendredi de 8h à 20h et les samedis de 8h à 18h (Peut varier selon les succursales)

• Service d’orthodontie (Broches & Invisalign) • Service d’implants dentaires • Financement disponible • Traitement électronique avec les assurances • Service téléphonique 24h pour les urgences

8111 André Ampère, Rivière-des-Prairies, Qc H1E 2W6

514-648-5200 2190 Chemin Gascon, Terrebonne,Qc J6X 3A1

450 961-1616

1255, boul Laird, suite 153, Mont-Royal, Qc H3P 2T1

53974_01

53624_0130

514.733-2555 1639 Sherbrooke Ouest, Montréal, Qc H3H 1E2

514.322.3368 Guy | Bus : 24, 165, 66, 166, 535

w w w. o r o z e n . c o m

✃Examen Complet avec Nettoyage Sur présentation de ce coupon

(inclut toutes les radiographies, le polissage & le détartrage)

RÉG. 189.00$

✃

94.00$

Appelez avant le 10 févier 2012 pour prendre rendez-vous Valide pour les nouveaux patients seulement

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

LES PIGEONS PEUVENT ATTENDRE Le journal vire au bonheur aujourd’hui. Il l’a déjà fait dans le passé. Et comme la fois d’avant, j’avais eu la commande, ou demande, d’écrire sur le sujet. Et là, faudrait que je me répète! Non mais! Allez lire ma vieille chronique, «Le bonheur», sur le site du journal Métro. Puis on en parle pus! S’cusez, j’ai eu une baisse de sucre. J’ai mangé deux biscuits. Ça va mieux, là. Donc, le bonheur. Le bonheur, je l’aime beaucoup. Mais je ne cours pas après tout le temps. En tout cas, pas pour maintenant. Personnellement, je pense que l’état de plénitude du bonheur du moment présent de joie de vivre de manger des figues, c’est bon pour l’enfance et le voyage des vieux jours. Puis c’est ben correct comme ça.

Entre 15 et 60 ans, je trouve que ce n’est pas le bon timing pour viser le fameux bonheur total et constant. Sinon, on passe à côté de trop de choses importantes. L’indignation amène l’action et l’évolution. La survie amène l’innovation. La fuite amène l’imagination. La souffrance amène une créativité profonde. Les compositeurs sortent souvent un «album soleil» rempli de chansons hop la vie : «J’avais le goût de me faire du bien, bla bla.» «C’est un album joyeux, bla bla.» «Je prends mon bain dans du Quik aux fraises, bla bla.» Soyons honnêtes, c’est souvent d’la grosse cochonnerie. Chaque chose en son temps. Y a un temps pour travailler, puis un temps pour relaxer. Ben, y a un

Exclusif sur le web

Pas juste ça à faire!

C’tu plate, ça. T’as juste ça à faire, être heureux, mais tu te souviens pu comment faire. temps pour s’indigner, survivre, fuir, souffrir, puis y a un temps pour se sacrer des sandales dans les pieds avec des bas pis nourrir les pigeons la face joyeuse. Entre-temps, la quête du bonheur doit être, je pense, ponctuelle. Être bien avec nos gestes imparfaits, nos quêtes difficiles, épicés de moments de bonheur. Question de tenir le coup et de se rappeler qu’est-ce que ça goûte. Sinon, on oublie, et on vieillit aigri, amer, malheureux, incapable de recréer la recette. C’tu plate, ça. T’as juste ça à faire, être heureux, mais tu te souviens

pu comment faire. Y en a qui trichent ou abandonnent. Ils sont des nostalgiques. Je trouve ça dangereux, la nostalgie. Parce que pendant que tu focusses sur tes moments de bonheur d’hier, tu vois pas les possibilités de bonheur d’aujourd’hui. «Mon temps», c’est pas juste à huit ans, c’est tant que je suis en vie. Allez, deux autres biscuits, et au travail. Les pigeons peuvent attendre.

La liste du lundi : les œuvres qui rendent heureux Que ce soit un film, un album, un livre, une série télé ou n’importe quelle œuvre culturelle, chacun a son petit trésor qui le remet «sur le piton» lorsque le cœur n’y est pas. Métro a fait une enquête afin de savoir ce qui fait sourire les membres de sa salle de rédaction.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Un beau sourire

Métro a demandé à ses lecteurs de raconter une chose qu’ils ont faite pour rendre quelqu’un heureux.

Faire un sourire et dire bonjour à une personne inconnue sur le trottoir.

Ça, ça rend heureux

LOUISE BERGERON

Penser à tout le monde

Que faire pour rendre quelqu’un heureux? Rester disponible aux besoins des amis, car à tout moment ils peuvent venir nous demander notre aide. Et rendre service aux gens, ça les rend heureux. Ou alors faire de gros câlins à son amoureuse, lui faire sentir que sa présence nous rend heureux, lui montrer à quel point on l’aime. Je vous le dis : ÇA, ÇA REND HEUREUX.

Nous avons ouvert la première boutique de chaussures grandes pointures au Québec. Du bonheur pour bien du monde! PIEDS GÉANTS CHAUSSURES

Un cadeau personnalisé

CEDRIC WU TCHAN KI

Un simple sourire apporte le bonheur. / MÉTRO

Écrire un livre J’ai écrit ma biographie... un projet qui m’a pris six ans. LISE ROY

Surf volant La Néerlandaise Charlotte van Gils participait aux compétitions des X Games samedi, à Aspen, au Colorado. / AARON ONTIVEROZ/AP/THE DENVER POST

À pareille date à Montréal

En 1908, au parc Sohmer, une foule enthousiaste se présente à la première soirée du concours de force. Le concours consiste à pousser une brouette chargée d’objets très pesants sur une distance de 25 pieds.

membres d’une famille heureux, je les ai amenés une semaine à Punta Cana, car ils rêvaient depuis longtemps de faire un voyage dans le Sud. Leur rêve s’est réalisé.

Donner du temps à quelqu’un rend les deux heureux! ÉLISE BOURQUE

Partager un voyage Moi, pour rendre les

NATASHA DIMAURIZIO

Pendant deux ans, j’ai envoyé chaque jour au moins un courriel pour soutenir une amie dont le mari était très malade. Elle ne souhaitait pas qu’on lui téléphone pour éviter de ressasser des idées négatives.

Pour l’anniversaire de ma blonde, qui ne voulait pas célébrer parce qu’elle était trop triste d’être éloignée de sa famille et de ses filles (on est des immigrants), j’ai demandé à sa famille et à tous nos amis de faire une petite vidéo avec un message. Ensuite, j’ai fait l’édition et j’ai mis la vidéo sur son mur Facebook le jour de son anniversaire. Elle était vraiment vraiment contente. J’ai aimé pouvoir lui donner un peu de soleil ce jour-là.

LISE NANTEUIL

TAMARA TEPOX

ARMANDE DUPUIS

Donner du temps

Une fête spéciale

Présence virtuelle

À Noël 2009, j’ai offert à ma tante préférée un cahier de scrapbooking rempli de photos-souvenirs d’elle, de sa famille et de moi, fait de mes mains. Elle en a pleuré.

Penser aux démunis Donner du temps et de l’écoute à un sans-abri. BERNARD POTTIER

Écouter Être toujours à l’écoute des personnes qui en ont besoin. MIREILLE JOHNSON

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 223

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

19 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LE BONHEUR AVEC UN GRAND B Qu’est-ce que le bonheur? Pour les plus grégaires, c’est une partie de hockey écoutée avec des amis, entre deux gorgées de bière bien froide et des ailes de poulet. Pour les plus romantiques, c’est une nuit à faire l’amour et puis à se réveiller, collés en cuillère avec l’être aimé, en sentant le doux souffle de l’extase dans son cou après des moments de tendresse postorgasmiques. Pour les plus familiaux, c’est une journée avec leurs enfants qui leur en font voir de toutes les couleurs, mais dont l’émerveillement devant un cornet de crème glacée ou un nounours au Biodôme demeure un des moments les plus touchants qu’ils puissent imaginer. Le bonheur est tellement large, ça doit être pour ça qu’il est si difficile à trouver. Vous... Êtes-vous heureux? Qu’est-ce qui fait que tous les matins vous vous mettez à l’ouvrage, que vous vous démenez pour avancer? L’habitude? La nécessité? L’ambition? Ou tout simplement la

Êtes-vous heureux?

Qu’est-ce qui fait que tous les matins vous vous mettez à l’ouvrage, que vous vous démenez pour avancer? L’habitude? La nécessité? L’ambition? Ou tout simplement la pensée de pouvoir vous oﬀrir quelques moments agréables le week-end, une fois la dure semaine terminée? pensée de pouvoir vous offrir quelques moments agréables le week-end, une fois la dure semaine terminée? Notre job, que certains élitistes qualifient d’occupation ou de passe-temps, est de vous faire rire, de vous faire sourire, peut-être même parfois de vous provoquer. Mais pendant qu’on fait ça, on se dit que votre semaine passe plus vite, que vous oubliez les impôts qui s’en viennent, la grand-mère qui est à l’hôpital ou tout simplement la chaloupe de votre couple qui prend l’eau. À chaque chronique dans le journal Métro ou à chaque émission de radio que nous avons la chance,

voire le privilège, de pondre ou d’animer, ça reste notre objectif premier : vous divertir, vous sortir de votre traintrain quotidien. Et n’y voyez pas qu’un geste altruiste, bien au contraire : il n’y a rien de plus gratifiant que de rendre des gens heureux. Pas juste nos blondes, nos amis, nos familles. Des inconnus. Des jeunes, des moins jeunes, des grands, des petits, des hommes, des femmes. Tour à tour, autant l’un que l’autre, il nous est arrivé de recevoir des petits commentaires bien simples : «Vous m’avez tellement fait rire dans votre chronique aujourd’hui, je l’ai montrée à la gang au bureau!» «C’était un beau coup en ondes hier,

y a fallu que j’arrête d’écouter, j’ai failli faire brûler mon souper!» «Lâchez pas les Justiciers, vous faites de la bonne job.» Ben vous savez quoi? Ce serait mentir que de dire que ça ne nous fait pas un p’tit velours chaque fois. Non, nous ne sommes pas des clowns tristes, mais voir qu’on peut parfois faire une différence, aussi minime soit-elle, dans votre quotidien, ça, ça nous fait oublier nos problèmes. Notre bonheur, très souvent, c’est vous. Merci. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

3 CULTURE

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Pas la langue dans sa poche Musique. Le sort de la langue française est quelque chose qui préoccupe beaucoup le slameur Ivy, qui se décrit lui-même comme «un peu maniaque».

Grenadine et Leela Grenadine (photo), alias Julie Brunet, qu’on verra bientôt aux Francouvertes, oﬀre un spectacle en compagnie de l’auteure-compositriceinterprète d’origine française Leela. Verre Bouteille 2112, avenue du Mont-Royal Est infos : 514 521-9409 20 h

Blague

«Ne jugez pas un livre à son ﬁlm.» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Slam vs poésie

«Le poète prêche à des convertis dans des chapelles. Le slameur, lui, va voir les païens.» Ivy

si la communication n’a pas bonne presse chez les artistes. Le slameur cherche le contact avec le public, un peu comme l’humoriste, parce que ça reste du spoken word, de l’art de la scène... et que c’est le public qui te fait vivre.

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Et c’est en toute légitimité qu’il peut s’exprimer sur le sujet, lui qui prend un plaisir manifeste à jouer avec les mots et leurs subtilités pour écrire les textes qu’il slame. «Si la langue était vraiment vivante / On la laisserait pas vivre dans cet état / Débranchons-la / Ou branchons-nous / Avant qu’le français disparaisse / Faudrait qu’on l’ait parlé entre nous», scande-t-il notamment sur la chanson My Name Was, tirée du second album de sa carrière de slameur, Hors des sentiers battus. Métro s’est entretenu avec l’artiste.

À faire aujourd’hui

Hors des sentiers battus, c’est un titre très à propos, puisque vous avez un style assez diﬃcile à classer. Vous avez décidé d’oﬀrir quelque chose de plus «mélodique» qu’avec votre premier album, Slamérica... Il y a des pièces qui sont proches de ce qu’elles sont dans leur livraison parlée, et d’autres qui sont davantage adaptées à la musique. Donc, ça donne un tout plutôt homogène, mais assez inclassable en effet, entre déclamation, chanson, slam... J’avais plus de liberté et plus de budget pour celui-là. Et j’ai beaucoup tenu compte des commentaires que j’ai eus pendant mes deux ans de tournée; ce qui m’attristait sur Slamérica, c’est que la

Même s’il écrit souvent des textes visant à éveiller les consciences, Ivy ne croit pas que ça soit le rôle de tous les artistes : «Je ne pense pas qu’on doive toujours avoir un message à transmettre, et même moi, je ne le fais pas systématiquement», rappelle-t-il. / PHOTO : ALEXANDRE DONATO

musique était un peu en lutte avec la voix. Dans ce cas-ci, je voulais vraiment que ce soit plus mélodique, plus acoustique, moins expérimental. Je voulais que, quand la voix serait à l’avant-plan, la musique soit une trame sonore, et qu’il y ait des moments où on n’entendrait que la musique. Qu’est-ce qui vous a poussé à choisir Philippe Brault pour assurer la direction musicale? Je le connais depuis une dizaine d’années, et on avait travaillé ensemble sur Slamérica, dans une autre logique. Quand j’ai eu le flash de faire un album «cordes et voix», je

savais que Philippe serait la personne tout indiquée. J’aurais été complètement perdu si j’avais dû guider moi-même les musiciens qui ont collaboré à l’album. Ceux-ci ont beaucoup travaillé au feeling, ce qui a donné le côté vivant, sauvage, instinctif de l’ensemble. Vos textes, ce sont d’abord et avant tout des poèmes, et la poésie, c’est un art qui peut faire peur aux gens... Je pense que la poésie contemporaine, comme tous les arts contemporains, fait peur aux gens. L’art contemporain est généralement moins collé sur le public. Je comprends que ma poésie puisse rebuter certaines

personnes, parce que pour l’apprécier, il faut un minimum de capacité d’aller vers l’inconnu. Mais cela dit, je fais la différence entre poésie et poème. Le problème, en poésie moderne, c’est qu’on met souvent la démarche de l’avant plutôt que l’œuvre. Le poète prêche à des convertis dans des chapelles. Le slameur, lui, va voir les païens. Moi, j’ai longtemps cheminé entre la musique et la poésie, et depuis qu’on emploie le mot «slam», le public s’est multiplié par 10. Comment cela s’expliquet-il? C’est que le slameur cherche à communiquer, même

Incendies finaliste aux César Incendies, de Denis Villeneuve, est finaliste dans la catégorie du Meilleur film étranger en vue de la remise des César en France. La liste des nominations a été annoncée vendredi matin à Paris par l’Académie des arts et techniques du cinéma. Incendies se trouve en compétition avec six autres productions: Black Swan (Darren Aronofsky), The King’s Speech (Tom Hooper), Drive (Nicolas Winding Refn), Le gamin au vélo (Jean-Pierre et Luc Dardenne), Melancholia (Lars von Trier) et Une séparation (Asghar Farhadi). Avec 13 citations, c’est le film Polisse qui arrive en tête des nominations pour ces César 2012. Ce long métrage

Une image tirée du ﬁlm Incendies / ARCHIVES MÉTRO

de Maïwenn est notamment retenu dans la catégorie du Meilleur film français, aux

côtés de L’exercice de l’État, de Pierre Schoeller, La guerre est déclarée, de Valérie Donzelli,

Le havre, d’Aki Kaurismäki, Intouchables, d’Eric Toledano et Olivier Nakache, Pater, d’Alain Cavalier, et The Artist, de Michel Hazanavicius. Présidée par l’acteur et réalisateur Guillaume Canet, la 37e cérémonie des César aura lieu le vendredi 24 février au théâtre du Châtelet, à Paris. Elle sera présentée pour la huitième fois par Antoine de Caunes. Au total, 21 trophées seront décernés au cours de la soirée, alors qu’un César d’honneur sera remis à l’actrice britannique Kate Winslet. Un hommage sera également rendu à l’actrice française Annie Girardot, décédée le 28 février dernier. LA PRESSE CANADIENNE

Vous glissez souvent des références à la poésie dans vos pièces, néanmoins. Estce votre côté pédagogue? Peut-être un peu... Mais en même temps, c’est simplement naturel. Certains artistes se disent qu’il ne faut pas trop en demander au public, d’autres croient que les gens sont intelligents, qu’ils vont comprendre. Et quand tu fais partie de cette dernière catégorie, tu t’en prends parfois plein la gueule... pas de la part du public, mais de la part des intermédiaires. Généralement, le public apprécie. Même quand je me suis produit devant des publics anglophones, il y a des gens qui venaient me le dire après le spectacle : «On ne comprend rien de ce que tu dis... mais on saisit tout!» Infos Hors des sentiers battus En magasin dès demain Lancement ce soir à 17 h Au Monument-National

Acteurs ﬁnalistes

Meilleur acteur • • • • •

François Cluzet (Intouchables) Omar Cy (Intouchables) Jean Dujardin (The Artist) Sami Bouajila (Omar m’a tuer) Olivier Gourmet (L’exercice de l’État) • Denis Podalydès (La conquête) • Philippe Torreton (Présumé coupable) Meilleure actrice • Marina Foïs (Polisse) • Karin Viard (Polisse) • Ariane Ascaride (Les neiges du Kilimandjaro) • Bérénice Bejo (The Artist) • Leïla Bekhti (La source des femmes) • Valérie Donzelli (La guerre est déclarée) • Marie Gillain (Toutes nos envies)

Entre l’ombre et la lumière Chronique. Death Cab for Cutie présente le vidéoclip de la chanson Underneath the Sycamore. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

À l’ère des créatures de synthèse plus vraies que vraies imaginées par des studios hollywoodiens aux budgets faramineux, plusieurs cinéastes d’animation reviennent à des techniques qu’on pourrait qualifier d’ancestrales. Loin de disparaître au profit de l’animation assistée par ordinateur, l’animation image par image, les papiers découpés, les ombres chinoises et autres techniques qui ont fait les beaux jours de l’ONF semblent même connaître un regain de vie par les temps qui courent. Le plus récent clip de la formation américaine Death Cab for Cutie en offre un brillant exemple. Inspirée des films noirs des années 1950, la vidéo de Underneath the Sycamore, réalisée en grande partie avec la technique du papier

Death Cab for Cutie se met en mode «film noir» pour la vidéo de Underneath the Sycamore. / COLLABORATION SPÉCIALE

découpé, mais rehaussée par des méthodes modernes, met en scène un détective privé à la recherche d’une femme mystérieuse (aurait-il pu en être autrement?). C’est la deuxième fois que Death Cab for Cutie fait appel à la boîte de production Walter Robot, qui avait aussi signé la réalisation du

LUNDI 30 JANVIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

l’absence de happy end n’entame en rien notre plaisir.

clip de Grapevine Fires. Les réalisateurs se livrent d’ailleurs à une amusante mise en abyme, en envoyant leur détective au cinéma pour y voir une projection en salle du clip de Grapevine Fires! Entièrement présenté en noir et blanc, ce petit film se termine plutôt du côté de l’ombre que de celui de la lumière, mais O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Sports

22h30

Chronique

La beauté gothique d’Amy Lee Ce n’est pas pour rien que le visage d’Amy Lee est devenu l’image officielle du groupe Evanescence. Après tout, elle est la chanteuse et l’âme de la formation, dont les musiciens plus ou moins anonymes semblent changer à chaque album. Mais il y a d’autres raisons pour la mettre de l’avant : la caméra adore sa peau de porcelaine et son visage de poupée victorienne, comme on peut à nouveau le constater dans le récent clip de My Heart Is Broken. Quant aux musiciens, on n’aura qu’à les filmer à contre-jour, pour s’assurer que personne ne détourne le regard de la beauté gothique. Mais revenons justement à Amy, qui semble avoir à nouveau pigé au hasard quelques lambeaux de robes datant du XIXe siècle dans sa garderobe pour se concocter un de ces ensembles gothicoromantiques qu’elle affectionne tant. Tout n’est pas clair dans ce clip où la belle a parfois des airs de déesse nourricière qui manipule des boules de lumière et fait pousser un champ de blé au

Evanescence présente le clip de My Heart Is Broken. / COLLABORATION

beau milieu d’une chambre. Et lorsqu’elle ne fait pas de miracles, Amy se roule par terre de façon dramatique, tremble de tout son corps comme une vieille pleureuse sicilienne ou se penche sur son piano avec un air qui nous laisse supposer qu’elle souffre de coliques. Bref, si vous aviez oublié le titre de la chanson, le clip est là pour vous rappeler que son petit cœur de cristal est brisé. NICOLAS TITTLEY

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent House “Runaways” NCIS “Enemy on the Hill” Hawaii Five-0 “Kame’e” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Boys RBO 3.0 TJ Sport Taxi payant CSI: NY Opération séduction Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Rock et Rol Star Acadé Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match (7:59) Planète science Légitime dép Dehors Soins intensifs Chabotte Mad Men Une qui tue! Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Two Men Big Bang Two Men Mike & Molly (:01) Castle “Demons” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque Redemption Inc. CBC News: The National Stroumboulopoulos Partir autrement Le Soleil noir d’Hiroshima Châteaux Braquo “L’Autre rive” TV5 Jrnl Arte 90210 Beverly Grenade Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Who’s Still Standing? Fear Factor Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Grand rire à Paris CursUS-santé Droit Campus La Guerre-Amérique L’Ecole du show-business Mini music (:01) Castle “Demons” :35Nightline News TMZ The Bachelor Ben and the women travel to Puerto Rico. News Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Expedition Impossible Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Femmes de Hockeyeurs Légendes de la route Le Signe secret NCIS America: Une histoire Machines de mort Les Nerdz C’est fait L’Entrepôt 13 Torchwood Eureka Sales Jobs Hockey Interruption Boxing Ruslan Provodnikov vs. David Torres. SportsCentre Off Record SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séduction 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste New York confidentiel Histoire dol Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Jeux crossfit Jeux crossfit Boxe L’Antichambre Sports 30 8 chapitres Ski Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Quand les enfants La Bosse Des idées Décore ta Une sortie Le Cerveau fantastique Big Bang Big Bang House “Runaways” Alcatraz “Cal Sweeney” Fox 44 News How I Met King of Hill Daily Planet MythBusters Dirty Jobs “Fish Squeezer” Greatest Know-It-All Daily Planet AHL Hockey 2012 All-Star Game. From Atlantic City. Sportsnet Connected Central UFC Central Cake Boss: Next Baker Finale Pre-Show Cake Boss: Next Great Baker Cake Boss Cake Boss: Next Baker Mr. Young Mr. Young iCarly iCarly Switched at Birth Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Wipeout Canada King King King Drew Carey Drew Carey Drew Carey Instant Cash ET Canada Menus Donna Hay Heston Heston Cauchemar en cuisine Boss Effet 1 ing Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Kame’e” News Letterman Flashpoint The Mentalist “Flame Red” Criminal Minds Suits “Undefeated” Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section L’École du crime Esprits criminels Loi et ordre Loi et l’ordre Relief Carnets d’expédition Ruby TFO Les Bleus de ››› Un mauvais fils (’80, Drame) Patrick Dewaere. Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois ›››› Chantons sous la pluie (’52) Gene Kelly. Cari Déco Anges rénov Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? Maison Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie La Dernière migration Les Plus Aller simple Nos années 90 “Les Tumulteuses” Tout le monde sur son île Gauche 6:00Brisé 10:50Chacun son combat 2 Le retour du petit chaperon rouge Boardwalk Empire Strike Back (:25) Le Baiser du barbu (’10, Comédie) :10›› Vitesse extrême Chats et Chiens › Un Amour attachant (’09) Meg Ryan. (:45) Cabotins (’10) Wall Street (:40) Le Divan du monde (’09) ›› Escrocs en herbe (’09) Keri Russell 6:30En terrains connus (:45) ›› Mon fils a disparu (’96) Lisa Hartman Black. Bus Pallad ››› Un homme au singulier (’09) (6:15) Le Cas Roberge (’07) (:40) ››› Sous le ciel du Nevada (’94) Jessica Lange. Agent ›› Croisière surprise (’67) Annette Day I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 25 laissez-passer doubles valides en tout temps pour aller voir le ﬁlm L’INDUSTRIE DU RUBAN ROSE. Pour participer, envoyez vos coordonnées à rubanroseﬁlm@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 6 février 2012 à 13 heures (valeur totale des prix: 500$)

54357_0130

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

22 VIE DE STARS

Suggestion de sortie

«Avertissements qu’on devrait mettre sur les bouteilles d’alcool :

Télé. La première émission de la saison de TLMEP a donné lieu à des discussions musclées et à des confidences étranges. Parlez-en à Myriam Leblanc.

• La consommation d’alcool peut vous donner l’impression de murmurer quand vous criez à tue-tête. • La consommation d’alcool peut vous donner l’impression que vous savez chanter.» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Le Gigantour

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’un des 20 laissez-passer doubles, valides en tout temps, pour aller voir le ﬁlm : PEUR GRISE Pour participer, envoyez vos coordonnées à peurgrise@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 1er février 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 400$)

Le Gigantour s’arrête à Montréal cette semaine avec Megadeth, Motörhead, Lacuna Coil et Volbeat. Avant de monter sur la scène du Centre Bell, Dave Mustaine passera 30 minutes dans nos studios à l’émission Palmarès. C’est à ne pas manquer ce vendredi 3 février! Suggestion de sortie

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Jean Leloup and the Last Assassins

www.lesﬁlmsseville.com Présentement dans les cinémas 54114_0130

www.journalmetro.com

TLMEP redémarre

Prise deux : la dernière du spectacle Electric Voodoo Night, de Jean Leloup et ses Last Assassins, a dû être annulée au mois de décembre, c’est donc ce vendredi au Métropolis que le groupe dira au revoir avant de s’exiler pour un bon moment.

Les premières invitées de cette nouvelle saison de Tout le monde en parle (TLMEP), les «jumelles» vedettes d’Apparences, Geneviève Brouillette et Myriam Leblanc, sont venues présenter la série scénarisée par Serge Boucher et réalisée par Francis Leclerc. Apprenant que les deux actrices n’avaient pas signé de contrat les engageant à ne rien révéler, Guy Musique

Marie-Mai et Simple Plan, duo de l’année Marie-Mai et Simple Plan ont été récompensés samedi par le Prix du duo francophone de l’année aux NRJ Music Awards pour la chanson Jet Lag. La cérémonie s’est tenue au Palais des Festivals, à Cannes, en France. Voilà une nouvelle qui augure très bien pour la suite de la carrière de Marie-Mai dans l’Hexagone! MÉTRO Bédé

Un Québécois honoré à Angoulême L’auteur-dessinateur Guy Delisle a remporté hier le Fauve d’or du Meilleur album au prestigieux festival de la bande dessinée d’Angoulême pour ses Chroniques de Jérusalem. Le titre est paru aux éditions Delcourt. LA PRESSE CANADIENNE

Les «jumelles» Geneviève Brouillette et Myriam Leblanc / RADIO-CANADA

A. Lepage a tenté de leur soutirer, en vain, des confidences sur le dénouement de ce mystère présenté sur les ondes de RadioCanada. Mais la vraie surprise est venue lorsque, après avoir visionné des extraits de L’affaire Dumont, film initié par Brouillette et réalisé par Podz (en salle en 2012),

les téléspectateurs ont appris que, dans sa jeunesse, Myriam Leblanc avait... incité une amie à gifler Fanny Lauzier, car elle était jalouse de son succès (sic). Estomaquée par cette révélation sur son passé, la comédienne s’est excusée à la rousse vedette de La grenouille et la baleine. NATALIA WYSOCKA

Twitter @Varda Étienne Ma fille Dahlia, 6 ans : «Maman, il y a un film métisse à la télé!» Moi : «Un film métisse???» Dahlia : «Oui oui, il est en noir et blanc!»

@Marie Plourde Pourquoi les ado à casquettes marchent toujours comme des femmes enceintes de 9 mois?

@Guy A. Lepage Un peintre il y a plusieurs années signait : Cerj Lalonde! Que ce soit Serge, Cerj, Cerje, Sairge, ça reste laid. Tiens ça simple.

@Béatrice Martin (Cœur de pirate) *LOL* «des photos olé olé» OK pardon mais ça c’est juste vraiment très drôle.

@Marie-Mai À chaque fois que j’entends la pub de Madison avec viande «marinée», je lève la tête car je crois qu’on parle de moi.. ;)

@Mélanie Maynard Sur le trottoir, jusqu’à quel âge notre enfant a-t-il le droit d’exiger de nous que nous ne pillions pas sur les lignes??!

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOOD.PQ

54266_0130

Blague

Honda Civic

On est toujours plus durs avec les champions

+ AUTO

La neuvième génération de la Honda Civic / PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Essai. Depuis le lancement de la nouvelle Honda Civic au printemps, les critiques ne cessent de démolir cette voiture, qui est tout de même la plus vendue depuis plus d’une décennie au Canada. SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Est-ce que la neuvième génération de la compacte mérite un tel traitement? La réponse est non. Vrai qu’il faut y regarder deux fois pour noter les différences extérieures d’avec la génération précédente : le hayon bombé plutôt que concave et... c’est à peu près tout. Pas de grandes envolées de style, quoi. Et vrai que les plastiques intérieurs ont perdu de leur qualité – alors que ceux de certaines concurrentes (Ford Focus, Hyundai Elantra et Chevrolet Cruze) ont pris du galon. Vrai aussi que la liste des gadgets n’est pas aussi

POUR

•

L’une des conduites les plus intéressantes en piste

•

Belle direction communicative

•

Frugale en carburant

•

Facile à apprivoiser

CONTRE

•

Nouvelle génération, vraiment?

•

Style qui ne déplace pas de montagnes

•

Plastiques intérieurs de moins bonne facture

étoffée qu’ailleurs (pas de Sync comme chez Ford, pas de banquette chauffante comme chez Hyundai). Vrai enfin que la motorisation de base ne change pas d’un poil : toujours ce bon vieux quatre cylindres (1,8 litre) qui délie invariablement 140 chevaux et 128 lbpi de couple – dans la bonne moyenne de la catégorie. Ma is jusqu’à présent, l’ensemble était gagnant – au point que depuis 13 ans, la Honda Civic est la voiture la plus vendue au pays. Dans la

Fiche technique

On aime particulièrement ce petit volant qui se manie avec plaisir.

plupart des autres marchés, elle est le leader des ventes chez les compactes. Et m’est avis que les critiques n’auraient pas été si dures s’il ne s’était pas agi de la grande championne. Car pour tout dire, la Civic, même en variante de base, se montre encore l’une des voitures les plus intéressantes à conduire en piste. Pour sa direction bien communicative, sa suspension qui ne joue pas au yoyo, sa puissance raffinée, souple et sans effort, bref pour l’ensemble de l’œuvre, qui assure un comportement solide et prévisible, comme une extension de soi. On pourrait décrier les transmissions, qui ne se sont pas modernisées et qui n’ont toujours que cinq rapports – l’automatique, elle, n’a toujours pas de mode sport. Mais c’est oublier que la nouvelle génération de Civic réussit

malgré tout à être moins gourmande (de presque un demi-litre aux 100 km) que la précédente génération, ellemême un modèle de frugalité. Bien sûr, le coffre n’est pas le plus généreux en ville, avec ses 344 litres – de 15 % à 20 % de moins que pour l’Elantra et la Cruze. Reste que les nouvelles dimensions (un peu plus en longueur et en hauteur) rendent encore une fois la cabine accueillante. Les sièges demeurent confortables, et la banquette arrière en est une vraie. Oh, et le prix d’étiquette a été réduit de 1 000 $ (à partir de 14 990 $, maintenant). Surtout, il y a toujours cette simplicité qui fait que le conducteur apprivoise en un tournemain ce qui l’entoure. On aime particulièrement ce volant de petite dimension qui se manie avec plaisir. Le levier de vitesse tombe sous

•

Version essayée : berline

•

Autres versions possibles : coupé, de performance (Si), hybride

•

Moteur : quatre cylindres de 1,8 litre

•

Performances : 140 chevaux, 128 lb-pi

•

Boîtes : manuelle ou automatique (cinq rapports)

•

Direction : électrique

•

Suspension : double triangulation (arrière)

•

Coﬀre : 344 litres

•

Construction : Alliston, Ontario

•

Concurrence : Chevrolet Cruze, Ford Focus, Hyundai Elantra, Kia Forte, Mazda3, Nissan Sentra, Subaru Impreza, Toyota Corolla, Volkswagen Jetta

•

Prix : à partir de 14 990 $

la main, l’instrumentation et les (grosses) commandes sont illuminées d’un bleu calme, la vision périphérique est excellente. C’est du connu, certes. Mais ça marche.

Résultats

Le bénéfice de Ford progresse Ford a affiché des bénéfices de 13,62 G$US pour le quatrième trimestre et de 20,2 G$US pour l’exercice 2011. Cette situation est toutefois attribuable en partie à des modifications comptables. ASSOCIATED PRESS

Blague

«Rappelezvous que vous êtes unique, comme tout le monde.» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

+ CARRIÈRES

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Le bonheur, un sous-pro Travail. Rien ne sert de courir après le bonheur. C’est lui qui nous trouve... si on provoque les bonnes situations chaque jour. AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Au-delà de Pokémon À l’Université Concordia, le prochain cycle de conférences du recteur portera sur la convergence des médias… à la japonaise. Regard sur le mix-média : animes, mangas et jeux vidéo, qui se déroulera du 4 au 6 février, témoignera d’une époque où non seulement les romans, mais aussi les jeux vidéo et les personnages de dessins animés et de bandes dessinées sont de plus en plus souvent portés à l’écran, diﬀusés sur l’internet ou transformés en jouets. MÉTRO

Conseil

Il est illusoire de courir après le bonheur. C’est comme courir après un mirage qui s’éloigne à mesure que vous avancez. tez l’une ou l’autre des émotions positives suivantes : la joie, la gratitude, l’intérêt, le ravissement, la sérénité, l’espoir, la fierté, l’amusement, l’élévation et l’amour. Vous pouvez être plus heureux dès aujourd’hui. Rappelez-vous les moments où vous avez ressenti ces émotions et provoquez-les aujourd’hui. Par exemple, l’écoute de telle chanson vous élève et éveille l’espoir en vous? Écoutez-la aujourd’hui. Au besoin, relisez Pourquoi vous contenter d’être heureux? Ensuite, apprenez à savourer l’instant présent pour ressentir les émotions favorables le plus souvent possible. Anticipez le plaisir. Savourez-le, puis cultivezen le souvenir. Vous expédiez des fleurs à votre bienaimée? Anticipez le plaisir et la joie que vous ressentirez quand elle les recevra. Regardez bien votre montre au

Pour être heureux, il suﬃt de multiplier les moments de la journée où vous ressentez l’une ou l’autre des émotions positives suivantes : la sérénité, l’espoir, la ﬁerté, l’amusement, l’élévation et l’amour. / MÉTRO

moment où la livraison doit être effectuée. Demandez-lui de vous raconter l’événement quand vous vous retrouverez. Vous venez de vivre à la puissance 3 un moment positif. Cultivez les moments de 54421_0130

Discours d’ouverture d’Eiji Otsuka Le 4 février, 17 h, Grande Bibliothèque Billets (gratuits) : banq.qc.ca

Le bonheur, ça se cultive, même au bureau. / MÉTRO

PORTES OUVERTES,

Mercredi 1er février 2012 de 8h à 16h Plus d’une vingtaine de postes d’Agents(es) (proﬁl BILINGUE uniquement) sont disponibles en vente et Marketing Direct. Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2 « Soyez parmi les premiers à décrocher un emploi dynamisant chez Nordia »

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

Branchez-vous sur n o r d i a j o b s . c a / l a v a l

plaisir tout au long de vos journées. Ne visez pas le bonheur. Vous serez surpris, car il se fera une place dans votre vie, et vous devrez constater que vous êtes heureux. Il vous restera alors à

amener cet état à un niveau supérieur en trouvant un sens à votre vie, une raison d’exister plus grande que votre simple existence. Mais ça, c’est le sujet d’une autre chronique!

UN MÉTIER C’EST BIEN, CERTIFIÉ C’EST MIEUX ! ÊTES-VOUS une personne IMMIGRANTE, ayant la CITOYENNETÉ CANADIENNE ou la RÉSIDENCE PERMANENTE? Vous POSSÉDEZ un MÉTIER ? CAMO-PI vous aidera à Si vous êtes un cuisinier, soudeur, faire reconnaitre vos conseiller en vente automobile, routier, compétences et obtenir préposé d’aide à domicile… un certiﬁcat de qualiﬁcation CE PROJET EST POUR VOUS. professionnelle que vous ne ! ayez un emploi ou non. C’est simple, tout le monde y gag Pour de plus d’informations sur les métiers admissibles, appelez-nous dès aujourd’hui au 514-788-5329 ou visitez notre site internet www.camo-pi.qc.ca

53997_0130

Événement

À cause des influences de notre environnement, la plupart d’entre nous ont déjà une vision claire de ce qu’est le bonheur dès l’âge de 16 ans. Pour plusieurs, ça se résume au trio traditionnel : sécurité d’emploi, couple et bungalow. Pendant des années, nous courons après ce projet, nous répétant à quel point la vie sera magnifique une fois ces objectifs atteints. Et puis, un beau matin, c’est chose faite. Mission accomplie. Nous voici donc arrivés. Sortez les ballons et les confettis. Nous sommes officiellement heureux! Mais si c’est le cas, pourquoi ce trouble soudain? Pourquoi ce questionnement intérieur : «Ah, c’est ça. Je pensais que ce serait différent. Je suis un peu déçu...» Et nous nous surprenons à réaliser que nous nous sommes sentis plus heureux pendant que nous nous rapprochions de notre objectif qu’une fois l’objectif atteint. Pourquoi donc? Voici la réponse élaborée dans la foulée de la psychologie positive : le bonheur n’est pas une destination. En fait, il ne serait qu’un sousproduit de notre expérience quotidienne. Vous souhaitez être plus heureux, pas dans un avenir lointain, mais dès aujourd’hui? C’est possible. Vous n’avez, pour ce faire, qu’à multiplier les moments de la journée où vous ressen-

oduit?

Blague

Deux chefs d’entreprise discutent. Le premier dit à l’autre : «Comment ça se fait que tes employés sont toujours à l’heure? – Je vais t’expliquer, c’est bien simple : j’ai 50 employés, puis j’ai seulement 30 places de parking...» Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

tend! Un été passionnant t’at DEVIENS Les perspectives restent positives, mais elles sont en baisse par rapport aux trimestres précédents. / MÉTRO

Le marché de l’emploi sera ralenti

la joie, la gratitude, l’intérêt, le ravissement

Les professionnels de la gestion des ressources humaines prévoient un ralentissement de l’embauche et des heures travaillées au cours du premier trimestre de 2012. Selon l’enquête prospective de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA), la différence nette des attentes d’embauche, soit la proportion de répondants prévoyant une hausse de leurs effectifs moins celle des répondants prévoyant une baisse à ce chapitre, s’établit à +22,6 %. Même si cette différence nette demeure positive, elle constitue un recul par rapport au résultat du trimestre précédent (+30,5 %), de même qu’en

Salaires

42,1 %

Les répondants prévoient que la rémunération ne suivra pas les forts taux d’inﬂation des derniers trimestres de 2011. Plus précisément, 42,1 % d’entre eux prévoient des hausses salariales inférieures au taux d’inﬂation québécois, qui dépassait les 3 % au moment de l’enquête.

comparaison du 1er trimestre de 2011 (+42,6 %). En ce qui concerne les heures travaillées, le bilan n’est pas plus réjouissant. En 2011, la baisse de l’embauche était compensée par l’augmentation des heures travaillées, mais le premier trimestre de 2012 devrait

Gestionnaire de r é s e a u x Attestation d’études collégiales

• Il faut une solide base en natation • 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans) • Secondaire IV complété en juin 2012

514 598-7319 | www.ijq.qc.ca | info@ijq.qc.ca Projet réalisé dans le cadre du programme valorisation jeunesse grâce à la participation ﬁnancière de:

www.journalmetro.com Hier, Alexandre a vendu un système de sécurité qui a permis de protéger une famille.

ET VOUS QU’AVEZ-VOUS ACCOMPLI ?

Agents ventes internes / Agent administratif Venez nous rencontrer MERCREDI 1ER FÉVRIER, 16 à 20 h 8481, boul. Langelier, Montréal, H1P 2C3 Entrevue de présélection immédiate. Apportez votre cv. Reliance Protectron est une entreprise en constante évolution qui offre à ses employés des déﬁs stimulants, une organisation aux dimensions humaines et aux nombreuses possibilités d’évolution, et ce, dans un contexte très technologique.

MÉTRO

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires

Programme ouvert à tous

Linux Windows

déroger à cette tendance, avec une diminution de 14,6 points de pourcentage, à 7,3 %. «La fin d’année a été difficile sur le plan de l’emploi au sein des entreprises», a expliqué par voie de communiqué Pierre Emmanuel Paradis, économiste principal du Groupe d’analyse, qui réalise l’enquête. Les résultats ont été compilés à partir des réponses à un sondage réalisé du 5 au 19 décembre 2011 auprès d’un échantillon aléatoire de membres de l’Ordre des CRHA. Au total, 366 répondants validés ont participé à cette enquête, ce qui représente une marge d’erreur globale de 5,0 %, 19 fois sur 20.

• Formation répartie sur 16 semaines (mars à juin) • Cours de Médaille et Croix de bronze inclus • Allocation$ versées durant la formation • Emploi d’été débutant à la mi-juin jusqu’à la mi-août • Salaire entre 9.65$ et 10.50$ de l’heure

25,9%

Nous offrons • Postes permanents à temps plein • Une rémunération compétitive • Un programme d’avantages sociaux complet • Une formation rémunérée

Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

Nos exigences

12 Mars 2012

AGENTS VENTES INTERNES

43,1% 31,0%

Début

• DES complété

Rencontres d’information

• Bilinguisme (français /anglais) Nous • Disponible jusqu’à 21hres du lundi au vendredi recherchons • Disponible les samedis jusqu’à 17hres. des personnes • 1-2 années d’expérience dans la vente téléphonique passionnées AGENT ADMINISTRATIF pour bâtir avec • DEP ou DEC en bureautique ou en administration nous l’avenir • Bilinguisme (français /anglais) • Disponibilité pour horaire du lundi au vendredi de la sécurité. • Deux années d’expérience dans un poste administratif

31 janvier et 7 février 2012, à 10h

12 mars 2012

Rencontres d’information

Inscription ou information

31 janvier 2012 et 7 février 2012, à 13 h 30

Inscription ou information

54445 0130

54391_0130

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

54444_0130

• Expérience dans un environnement de ventes (un atout) Visitez www.protectron.com et découvrez nos opportunités de carrières. Suivez-nous sur Facebook L’emploi du masculin vise uniquement à alléger le texte. Reliance Protectron respecte l’équité en emploi.

53947_0130

UGEOIRE SURVEILLANT(E) DE PATA

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

D’une petite ville à un collège Portrait. Qui ne risque rien n’a rien, vous dira Andrew Toulouse. Ce jeune homme de 22 ans possède un diplôme d’études collégiales, est marié et père d’un enfant. «Comme je viens d’une petite ville et d’une famille à faible revenu, je crois que les études collégiales m’ont sauvé la vie», déclare Andrew Toulouse. Le collège n’a pas toujours fait partie des plans d’Andrew. «Au secondaire, mes notes et mes performances sportives ont commencé à baisser», raconte-t-il. Son entraîneur d’athlétisme l’a alors mis au défi de se reprendre en main : «Il m’a regardé droit dans les yeux et m’a dit : “J’espère qu’un jour je pourrai raconter l’histoire d’Andrew Toulouse.”»

Dette

«Un prêt étudiant est considéré comme une bonne dette.» Patricia White, directrice générale du Conseil en crédit du Canada

Guidé par des conseillers en orientation et des enseignants, Andrew a choisi de faire des études dans le domaine de l’intervention en loisir. «Mes parents n’auraient jamais pu payer mes études, raconte Andrew. Dès que j’ai reçu mon prêt, je me suis dit que rien n’allait me faire abandonner.» «Un prêt étudiant est considéré comme une bonne dette, affirme Patricia White, directrice générale du Conseil en crédit du Canada. Emprunter pour payer ses études, c’est investir dans son avenir.» Les étudiants qui présentent une demande de prêt d’études canadien peuvent

également obtenir des bourses allant de 100 $ à 250 $ par mois, selon le revenu familial. Ces bourses n’ont pas à être remboursées. Aujourd’hui, Andrew occupe un poste qui lui plaît dans un milieu de travail dynamique : «Je suis responsable d’un programme de clubs de jeunes garçons. Je suis entraîneur de deux équipes de basketball. Nous disputons des matchs et participons à des tournois aux quatre coins de ma ville.» Le jeune homme garde en tête, même si les fameux événements remontent à il y a quelques années, les paroles de son entraîneur d’athlétisme : «J’avais quelque chose à lui prouver et à me prouver à moimême, explique Andrew. Si je devais lui raconter ce que j’ai fait au cours des quatre dernières années, je vous assure que l’histoire d’Andrew Toulouse serait pour lui une source d’inspiration.» L’ÉDITION NOUVELLES

Guidé par des conseillers en orientation et des enseignants, Andrew Toulouse a choisi de faire des études dans le domaine de l’intervention en loisir. / COLLABORATION SPÉCIALE Concours

BESOIN URGENT DE 60 AGENTS DE SUPPORT TECHNIQUE BILINGUES

Recherche

Rédaction et habitation

Sept nouvelles chaires à l’ÉTS

Une élève de 10 ans de Calgary a remporté le concours de rédaction d’Habitat pour l’humanité Canada. Edelawit Schnell a ainsi mérité une bourse de 60 000 $ qu’elle pourra remettre à une famille dans le besoin de sa région. MÉTRO

L’École de technologie supérieure a inauguré sept nouvelles chaires de recherche institutionnelles (CRI), les premières de cette catégorie à l’ÉTS, qui s’intéresseront à des enjeux auxquels fait face l’industrie d’aujourd’hui. MÉTRO

Formation

Concordia rénove Les nouvelles installations des départements de musique, de théâtre et de danse contemporaine de l’Université Concordia ont été inaugurées récemment. En déménageant sur le campus Sir-GeorgeWilliams, ils ont même gagné 16 % d’espace. MÉTRO

60 postes support technique pour MAC, IPAD, IPHONE, IPOD

Nous sommes à la recherche des candidats pour combler plus de 50 postes, support technique bilingues Apportez votre curriculum vitae et venez nous rencontrer sur place au : 2030 Pie-IX au 3ème étage Et appliquez en ligne : www.teleperformance.com

Ce qu’on attend de vous ?

Ce que nous vous offrons ?

• Diplôme d’études secondaire

• Salaire compétitif 13.50$,

• Compétences en service à la clientèle et vente

• Formation rémunérée

• Solides compétences en communication

• Programme accrédité

• Habilités en informatique

• Possibilité d’avancement au niveau local comme au niveau universel

• Parfaitement bilingue

LA FORMATION DÉBUTERA BIENTÔT : Lundi 6 février 2012

54435_0130

Plusieurs postes disponibles. Souriez ... Un emploi vous attend!!

50722_0130

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

La belle de la station Assomption J’aimerais tellement te retrouver pour continuer nos conversations philosophiques commencées à la sation Assomption (juste avant Noel) pendant qu’on attendait l’autobus 131. Je m’apprêtais à aller visiter ma fille à l’hopital et toi tu complétais tes emplettes des fêtes. De Mike, le 29 janvier 2012 La belle jeune Inconnue Salut! Ton apparence et ta lumière me fascinent depuis un matin en septembre 2011. J’embarquais au sud du Centre Rockland sur le boulevard de l’Acadie, et tu étais assise à l’avant et tenais ton téléphone portable. Tu es élancée, as les cheveux bruns, mesures 1,65 m, et dois avoir dix-huit ans. Je te revoyais jusqu’en octobre; nos regards se croisaient, mais j’avais échoué à entamer le dialogue. Un jour, tu étais assise à l’arrière avec deux copines et dialoguais en français; ton sourire, ta voix et ta manière de t’exprimer m’ont plu. Tu m’es devenue spéciale et je rêverai toujours de te retrouver! Mon adresse courriel: inoui25@voila.fr. À plus! De Le gars qui espère trouver, le 29 janvier 2012 La belle inconnue de la ligne orange Vendredi, le 27, environ 18h00, station Montmorency, direction Côte-Vertu. Nous étions chacun dans un wagon différent, mais je n’arrêtais pas de vous regarder car j’étais ébloui par votre beauté, tu as fini par me regarder, ce qui ma gêner. J’ai fini par vous sourire et vous m’avez souri en retour. Comme je suis plutôt timide, je n’ais pas osé vous parler et lorsque j’ai du débarquer a la station Cartier je vous ai fait un dernier sourire et vous m’avez encore souri et je regrette de n’être pas venu vous parlez. J’étais le jeune homme aux cheveux long noir, j’avais un chocolat chaud dans une main et dans l’autre main un journal Metro et je portais aussi un accessoire que peu de gens porte. Vous aviez une veste noire les cheveux long avec des mèches et je crois que vous aviez un foulard. Bref, si tu te reconnais et si tu voudrais plus me connaitre fait moi signe :). De Jeune homme de la station Cartier, le 28 janvier 2012 Courtois Jeudi métro Jean-Talon. J’ai laissé mon siège à un vieux monsieur. Tu m’as « félicité » de ce geste. Je t’ai à peine répondu, je suis devenue rouge comme une tomate le temps d’une station et je suis descendue à Beaubien. C’est épais, mais je regrette de ne t’avoir rien dit. Si tu te reconnais et que tu le souhaites, tu peux me joindre à captpl@hotmail.com De Timide, le 27 janvier 2012 belle inconnue du 51 Je te vois souvent dans le bus 51. Tu portes un manteau gris et un sac rouge. Brune frisée aux yeux rieurs, tu as croisé mon regard et tu m’as souri. Je n’ai encore jamais osé te parler... Si tu te reconnais et que tu souhaites me rencontrer, prends le 51 direction ouest à ton arrêt habituel samedi à 10h, je t’attendrais avec une rose rouge. à bientôt j’espère, ton admirateur De lapinFH_904 le 27 janvier 2012

Les héros locaux font plaisir aux partisans Pointage

Hockey. En dépit de la défaite de l’équipe Alfredsson, les joueurs des Sénateurs ont oﬀert un bon spectacle à leurs partisans hier à Ottawa. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Rares sont les personnes qui se souviennent de l’identité de l’équipe gagnante d’un match des étoiles. Toutefois, les amateurs des Sénateurs d’Ottawa présents hier à la place Scotiabank se souviendront des beaux moments que leur ont fait vivre leurs favoris. Daniel Alfredsson, capitaine de l’équipe perdante, a été celui qui s’est le plus illustré : il a compté deux buts en deuxième période, en plus de préparer le filet de Daniel Sedin à la fin du troisième engagement. Le capitaine des Sens a réussi un très beau jeu individuel sur son premier but. Il a d’abord déjoué les deux défenseurs adverses avant de prendre Carey Price en défaut. Pour son deuxième filet, il a complété une belle pièce de jeu des jumeaux Se-

SPORTS

12 9 Chara

Alfredssson

din. Alfredsson a bien failli réussir son tour du chapeau en troisième période, mais son lancer frappé a atterri sur le poteau. Deux autres représentants des Sénateurs, Jason Spezza et Milan Michalek, ont amassé un but et une passe chacun. Price, le seul joueur du Canadien à participer au match d’hier, a protégé la cage de l’équipe Chara en deuxième période. Il a été assez solide, n’accordant que 3 buts sur 15 tirs. Tim Thomas a remplacé le portier montréalais pour le dernier engagement. Comme le pointage était égal à 6-6 après 40 minutes de jeu, la victoire de l’équipe Chara a été ajoutée à la fiche de Thomas. Le gardien, qui a causé l’émoi récemment en refusant de rencontrer Barack Obama à la MaisonBlanche, a ainsi remporté son quatrième match des étoiles consécutif.

Marian Gaborik, le meilleur

•

L’attaquant des Rangers de New York a été le seul joueur

à réussir un tour du chapeau. Il a marqué ses deux premiers buts contre son coéquipier à New York, Henrik Lundqvist. •

Il a aussi participé au but de Zdeno Chara. Ce filet a finalement assuré la victoire de l’équipe du défenseur.

Sénateurs d’Ottawa

Karlsson doit rester Daniel Alfredsson ainsi que ses coéquipiers Jason Spezza et Milan Michalek ont donné un bon spectacle aux partisans des Sénateurs hier à Ottawa. / SEAN KILPATRICK/AP

Blessure. Sidney Crosby ne souffre pas seulement d’une commotion Peu présent

«Un tibia est un outil pour trouver les meubles dans le noir.»

La grande vedette de la LNH, Sidney Crosby, n’a pas été très présente sur les patinoires dernièrement. Crosby n’a disputé que 8 matchs en 12 mois.

mais l’agent de Corsby, Pat Brisson, a dit qu’il était trop tôt pour faire un tel constat. Crosby n’a pas joué cette saison depuis le 5 décembre. Au moins, il a recommencé à patiner en solo. LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO

Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Résultats des tirages du: 2012-01-28

05 06 17 29 39 44 48 Compl. lotoquebec.com

Les problèmes de Sidney Crosby sont aussi reliés à une blessure au cou qu’il traîne depuis un an. / ALAN DIAZ/AP

En plus d’une commotion cérébrale, c’est une blessure au cou qui nuit à la carrière de Sidney Crosby. Cette nouvelle tombe après que Crosby a consulté un spécialiste de la colonne vertébrale, le Dr Robert S. Bray, plus tôt cette semaine à Los Angeles. Par voie de communiqué, les Penguins ont fait savoir que Crosby serait évalué par d’autres spécialistes dans les prochains jours, pour confirmer les conclusions du Dr Bray. Certains ont laissé croire qu’il pourrait s’agir d’une fracture aux vertèbres C1 et C2,

Blague

Les Sénateurs savent très bien qu’Erik Karlsson est un joyau, et ils ont bien l’intention de le garder à Ottawa. Le directeur général de la formation ontarienne, Bryan Murray, a confirmé au Ottawa Sun qu’il avait l’intention d’entamer très bientôt des négociations avec l’agent du jeune défenseur. Karlsson pourrait devenir joueur autonome avec compensation le 1er juillet.

9614999

Résultats des tirages du: 2012-01-29

7255350

11 15 23 27 30 35

22 Compl.

01 02 05 06 07 12 19 23 25 27 29 36 41 43 48 49 56 57 58 61

07 09 33 34 35 Jour -

Mois MAI

Année

- Signe CAPRICORNE

524 0640

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Même si les partisans n’en avaient que pour Daniel Alfredsson hier, le capitaine des Sénateurs n’a pas été nommé Joueur du match. L’honneur est revenu à Marian Gaborik.

journalmetro.com lundi 30 janvier 2012

Novak Djokovic gagne une finale historique en Australie Tennis. Novak Djokovic a eu raison de Rafael Nadal dans la plus longue finale en simple de l’histoire d’un Grand Chelem, hier en Australie. La première raquette mondiale a battu son rival espagnol en cinq sets de 5-7, 6-4, 6-2, 6-7 (5) et 7-5. Un duel qui a duré pas moins de 5 heures et 53 minutes. Djokovic a ainsi remporté un troiisème titre en Australie. Avant ce match, la plus longue finale à survenir en Grand Chelem avait été le duel Mats Wilander-Ivan Lendl à New York en 1988, lequel avait duré 4 heures et 54 minutes. Le Serbe de 24 ans est devenu le cinquième joueur depuis 1968 à remporter trois finales de suite dans des tournois majeurs. «Nous sommes passés à l’histoire, a dit Djokovic. C’est malheureux qu’il ne puisse pas y avoir deux gagnants.» Djokovic a battu Nadal au cours de sept finales d’affilée depuis mars 2011. L’Espagnol est le premier depuis 1968 à s’incliner en finale durant

Modestie

«Nous sommes passés à l’histoire. C’est malheureux qu’il ne puisse pas y avoir deux gagnants.» Novak Djokovic

trois tournois majeurs de suite. Le Serbe l’a vaincu en quatre sets aussi bien à Wimbledon qu’à Flushing Meadows, en 2011. «Je veux féliciter Novak et son équipe, a dit Nadal. Ils le méritent. Ils réalisent quelque chose de fantastique. Je pense que nous avons disputé un grand match. Je ne suis pas heureux d’avoir perdu, mais c’est l’une des défaites les plus satisfaisantes de ma carrière.» Après avoir effacé un déficit de 3-5 pour remporter le bris d’impasse du quatrième set, Nadal a profité d’un bris pour mener 4-2 au cinquième set. On aurait dit que le Serbe commençait à être fatigué, mais le no 1 mondial, qui avait dû lutter pendant près de cinq heures en demi-finale contre Andy Murray, a su trouver les ressources nécessaires. Un bris lui a donné les devants 6-5; au jeu suivant, il a prévalu après avoir sauvé une balle de bris. ASSOCIATED PRESS

Djokovic a célébré en déchirant son chandail, après être sorti vainqueur d’une des finales les plus dramatiques de l’histoire du tennis.

Woods échappe la victoire

Tiger Woods était satisfait de sa performance hier, même s’il n’a pas enlevé la victoire. / KAMRAN JEBREILI/AP Blague

possible.»

Ski alipin

«L’idée, c’est de mourir jeune, mais le plus tard

Gilles Latulippe Tiré du livre Blagues à porc

Super-G annulé en Allemagne Un épais brouillard a causé l’annulation du super-G de la Coupe du monde de ski alpin masculin hier, à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne. C’est la deuxième fois cette saison que l’épreuve du super-G est annulée. MÉTRO

Tiger Woods a raté sa chance de remporter un premier tournoi officiel en plus de deux ans en connaissant une dernière ronde ordinaire à l’Omnium de golf d’Abu Dhabi, dans les Émirats arabes unis. L’ancien numéro un mondial a remis une carte de 72 hier et a terminé le tournoi 11 coups sous la normale. Il a été devancé par l’Anglais Robert Rock, qui a terminé l’événement 13 coups sous la normale. Rock, peu habitué aux victoires d’envergure – il n’en avait qu’une en dix ans

Des bogueys qui font mal

Au cours des trois premières rondes du tournoi, Tiger Woods n’avait eu que deux bogueys. Toutefois, il en a fait trois dans la ronde d’hier, ce qui, ultimement, lui a coûté la victoire.

de carrière, avant hier – a joué 70 pour la dernière ronde, deux coups sous la normale. La jeune sensation nordirlandaise Rory McIlroy a terminé au deuxième rang. ASSOCIATED PRESS

Luge

L’Allemand Andi Langenhan a établi un record de la piste Olympia, à Saint-Moritz, en Suisse, avec sa victoire en Coupe du monde de luge hier. ASSOCIATED PRESS

Cricket. Un arbitre tue un spectateur de 15 ans au Bangladesh Un arbitre a perdu patience et a donné un coup de bâton sur la tête d’un jeune spectateur, qui est ensuite décédé. Nazrul Islam, un amateur de cricket de 15 ans, assistait à un match amical au Bangladesh quand il a décidé de se ruer sur le terrain pour contester une décision controversée de l’arbitre. Le jeune Islam accusait l’officiel d’être partial. Ce dernier, énervé par les critiques de l’adolescent, a Peyton Manning

Record de piste et de l’or pour Andi Langenhan

Andi Langenhan

/ KARL MATHIS/AP

/ ANDREW BROWNBIL/AP

saisi le bâton d’un des joueurs et a frappé Islam à la tête. Après l’altercation, le jeune homme ne semblait pas avoir été blessé. Il a toutefois été victime d’une hémoragie interne durant la nuit. Son décès a été constaté le lendemain matin à l’hôpital, a annoncé le chef de la police locale, Mosharraf Hossain. L’arbitre en question est présentement recherché par la police, mais reste introuvable. MÉTRO Coupe du monde

Jim Irsay nie les rumeurs

Lindsey Vonn rate le triplé

Le propriétaire des Colts d’Indianapolis, Jim Irsay, a nié les rumeurs selon lesquelles l’organisation avait déjà décidé de laisser partir Peyton Manning. Irsay affirme qu’aucune décision n’a été prise dans le dossier du quart étoile. MÉTRO

Lindsey Vonn a été devancée par Maria Hoefl-Riesch au supercombiné hier, à la Coupe du monde de Saint-Moritz, en Suisse. Elle passe ainsi à côté d’un triplé, elle qui avait déjà remporté deux épreuves durant le week-end. MÉTRO

31 Horoscope

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

GINETTE BLAIS MARDI

MERCREDI

JEUDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -6°

MAX : -5° MIN : -11°

MAX : 6° MIN : -5°

MAX : -1° MIN : -1°

À lire sur journalmetro.com •

♥ De nouvelles connaissances apprécient votre belle personnalité, votre manière d’aborder la vie ou les difficultés. Vous les inspirez vraiment! $ Au travail aussi, votre manière de faire les choses incitera bien des collègues à se dépasser. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai

Le PQ à un doigt de la crise cardiaque. Le Parti québécois tenait son conseil national ce week-end à Montréal, après un caucus de deux jours de son aile parlementaire. Et là, la chef Marois, entourée de ses apparatchiks (les membres inﬂuents du parti), veut nous faire croire que tout le monde il est beau, tout le monde il est dans les rangs. Foutaise!

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

♥ Vous recevrez l’aide de l’être aimé et de votre famille si le besoin s’en fait sentir. Encore faut-il que vous leur laissiez savoir que vous avez besoin d’eux. $ Vous négocierez de bonnes ententes. On vous fait une belle réputation.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé se montrera très amoureux. $ Ne vous laissez surtout pas décourager par les refus ou les rendez-vous remis à plus tard, puisque votre ténacité vous rapportera gros dans les jours ou les semaines à venir.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les activités ou sorties sociales s’avéreront agréables et remplies de surprises. Vous reviendrez à la maison avec un grand sourire aux lèvres. $ Au travail, un accident bête pourrait vous obliger à prendre quelques jours de repos.

LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Chambouler. — 2. Machiné

1. Est emporté en un tournoie-

- Résumé. — 3. Canton suisse -

ment rapide. — 2. Ville de Méso-

giverse. — 4. Rad - Grand empire touristique française - Averse.

à exercer son charme. — 7. Sa

6. État de l’Asie occidentale - A

capitale est Beyrouth - Éléments

navigué jusqu’au mont Ararat.

d’un toit. — 8. Charte - Croit en

7. Réunion où l’on danse - Harceler

Dieu, mais sans référence à une

une femme. — 8. Coule en Russie -

illégalement - Impartiale. 10. Prénom féminin - Contrat.

♥ Votre vie amoureuse vous apporte bien des satisfactions. Célibataire? Vous ferez une rencontre sentimentale électrisante! $ Au travail, vous ne voyez plus la lumière au bout du tunnel. Armez-vous de patience!

Machine agricole - Gallium.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un membre de votre famille (un enfant ou un jeune adulte) tentera de vous monter sur la tête, mais vous ne le laisserez pas faire. Vous réagirez du tac au tac, à sa grande surprise. $ Au travail, vous ne vous laisserez pas abuser ni utiliser.

9. Presse - Chanceler.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Ressemble au loir - Qui entraîne la mort. — 11. Autre nom

11. Très fatigué - Petit furoncle.

du moi - Poisson d’eau douce -

12. Pompette - Lieu

Néant. — 12. Gouverner - Léger et

d’aﬀrontement.

élancé.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 8 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 60 min. Garniture aux amandes • 1/4 tasse (60 ml) de farine • 1/4 tasse (60 ml) de sucre • 1/4 c. à thé (1 ml) d’essence d’amande • 3 c. à soupe (45 ml) de chocolat blanc finement haché (1/2 carré de chocolat blanc Baker’s) • 2 c. à soupe (30 ml) de beurre mou • 1/4 tasse (60 ml) d’amandes tranchées

1. Garniture aux amandes: Dans un petit bol, mélanger bien tous les ingrédients. Réserver. 2. Gâteau: Mélanger ensemble la farine, la poudre à pâte, le sel et le bicarbonate de soude. Réserver. 3. Dans un grand bol, battre le beurre, le sucre et l’essence d’amande jusqu’à ce que le mélange soit crémeux. Ajouter les œufs un à la fois, en battant bien après chaque addition. 4. En battant lentement, incorporer les ingrédients secs au mélange crémeux en alternant avec la crème sure et le lait. Rouler les bleuets dans de la farine (environ 1 c. à soupe - 15 ml). Les ajouter à la pâte.

Gâteau • 2 tasses (500 ml) de farine • 1 c. à soupe (15 ml) de poudre à pâte • 1/2 c. à thé (3 ml) de sel • 1 c. à thé (5 ml) de bicarbonate de soude • 1/3 tasse (80 ml) de beurre fondu • 3/4 tasse (180 ml) de sucre • 1 c. à thé (5 ml) d’essence d’amande • 2 gros œufs • 1/2 tasse (125 ml) de crème sure à 1 % m.g. • 1/2 tasse de lait 1 % • 2 tasses (500 ml) de bleuets frais

5. Verser le mélange à gâteau dans un moule graissé et enfariné de 9 po (23 cm), étendre uniformément et parsemer de la garniture aux amandes (presser avec les doigts pour la faire adhérer à la pâte). 6. Cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °F) 60 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents inséré au centre en ressorte propre. Laisser refroidir avant de démouler et servir nappé de crème anglaise ou accompagné d’une boule de crème glacée à la vanille.

♥ Vénus vous envoie de bonnes ondes, et l’amour pourrait se pointer le bout du nez dans votre vie. $ Quelqu’un cherchera à profiter de vous au travail. Toutefois, vous détecterez ses intentions et pourrez contrecarrer son action. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous saisirez au vol une occasion d’affaires ou de travail. Vous serez porté à vous procurer des biens matériels parfois inutiles. Cette pulsion cache sûrement une grande insatisfaction face à la vie.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un nouveau projet amoureux prendra corps d’ici peu. Tenez-vous prêt pour le grand changement qui en découlera. $ Au travail, vous vivrez un beau renouveau. Les épreuves sont désormais derrière vous, et vous pouvez enfin agir.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ La chance amoureuse est bien présente, même si vous ne le réalisez pas vraiment. Un événement vous ouvrira les yeux! $ Les travailleurs autonomes décocheront un contrat. Les autres se montreront très efficaces.

Solutions d’hier

RECETTES.QC.CA

✁

Cuit à l’ancienne

Plus de

À l’achat d’une douzaine de bagels,

obtenez

sortes

douzaine

gratuite

au b

une

ie n

(équivalent au même prix)

Valide du 30 janv. au 8 fév. 2012

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

ce non an tte

UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ. Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien toute la diversité de votre monde : Métro, le reﬂète tou vert de la génération qui veut tout savoir. journal ve

Sur pré se nta tio nd ec e

IEN BAGE AUB E o F ur à bois L B

révélation. — 9. Personne détenue

Cancer du 21 juin au 22 juillet

- Se parle à Athènes. — 5. Station

Salve. — 6. De même - Qui cherche

5. Approximativement - Boxeur -

midi. — 3. Liquide organique - Ter-

Métro recette. Gâteau streusel aux bleuets et aux amandes de Mandoline

✁

4. Contester - Prénom de Ferré.

potamie - Stupide - De minuit à

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Une activité amoureuse vous enchantera tellement que vous souhaiterez, d’un commun accord, persévérer. $ Au travail, vous vous entendrez bien avec un nouveau collègue. Vous caresserez les mêmes idées et les mêmes projets.

✁

Flagelle court - Boisson chaude.

♥ Quelqu’un vous laissera un message amoureux, et c’est le cœur battant que vous retournerez l’appel. La soirée s’annonce fantastique! $ Au travail, vous continuez sur votre belle lancée. Les contrats s’accumulent, et vous souriez…

t- H aS Plaz

54453_0130

54127_0130