20120131_ca_montreal by Metro Canada

GILLES DUCEPPE DÉFENDRA SES DÉPENSES À OTTAWA

UN COMITÉ DES COMMUNES L’ENTENDRA LE 13 FÉVRIER ER

PAGE 06

MONTRÉAL Mardi 31 janvier 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro m/journalmetro

Hamed Shafia ira en appel Justice. L’avocat du fils de la famille Shafia a annoncé hier qu’il interjetterait appel au nom de son client, trouvé coupable du meurtre prémédité de ses trois sœurs et de la première épouse de son père, Mohammad. Me Patrick McCann a déposé hier devant la Cour d’appel d’Ontario un avis arguant que la preuve contre Hamed Shafia est insuffisante pour avoir mené à une condamnation, selon ce qu’ont rapporté plusieurs médias au pays. L’avocat fait valoir que divers éléments de preuve, tels que les témoignages de certains proches des victimes, n’auraient pas dû être rece-

pour corruption PAGE 09

Un juge haïtien a recommandé que Jean-Claude Duvalier subisse un procès pour des actes de corruption commis pendant qu’il était président d’Haïti, dans les années 1970 et 1980. / LEE CELANO/ARCHIVES GETTY

La rumeur veut qu’un imbroglio bureaucratique se soit produit lorsque les filles Shafia ont demandé de l’aide des autorités.

Hamed Shafia / PC

vables. Il s’attend à ce que le père d’Hamed, Mohammad, et sa deuxième épouse, Tooba Yahya, en appellent également. Les trois Montréalais ont été condamnés dimanche à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans par le juge Robert Maranger. Ils ont été reconnus coupables du meurtre prémédité de Zainab, Sahar et Geeti Shafia, ainsi que de Rona Amir Mohammad, la première femme de Mohammad Shafia. Les corps des quatre femmes ont été découverts dans une voiture

•

Lorsque les services français de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) ont reçu une plainte en avril 2009, ils ne savaient pas que leurs collègues anglophones avaient enquêté sur une plainte précédente déposée par les jeunes Shafia l’année précédente.

•

Un mois après la dernière plainte des filles Shafia, un registre pan-québécois permettant le partage de ce type d’information a été lancé.

au fond du canal Rideau à Kingston, en Ontario, le 30 juin 2009. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

Le Canadien Air s’offre un «n’a pas grand- Voyage dans chose à vendre» la lune

Duvalier devrait

ÊTRE JUGÉ

Imbroglio

La chronique The Hockey News de Ken Campbell. PAGE 22

Les étudiants engagent les hostilités Les opposants à la hausse des droits de scolarité passent de la parole aux actes. PAGE 03

Des camps pour chacun La grande majorité des enfants trouvent leur bonheur dans la panoplie d’activités offertes par les camps de vacances. PAGE 17

Le duo électro lance un disque inspiré du film de Georges Méliès. PAGE 14

MAX: -6° MIN: -10°

Rénovations de la cuisine Frais de scolarité Retraite Vacances d’hiver

LA VIE VA DE L’AVANT. Vos finances devraient en faire autant.

Parce que dans la vie, il y a plein de bonnes raisons d’épargner. LE COMPTE D’ÉPARGNE AVANTAGE FISCAL CELI CIBC L

OBTENEZ

1,50 %

sur les nouveaux soldes* DURÉE LIMITÉE

O Obtenez de l’intérêt garanti et libre d’impôt tout en ayant accès à votre argent en tout temps.

LE REER – COMPTE D’ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN CIBC L Ef Effectuez des cotisations REER en sachant que votre capital et votre intérêt so sont garantis.

LE COMPTE D’ÉPARGNE cyberAVANTAGE CIBC L

M Maximisez votre épargne dans un compte non enregistré et profitez de la co commodité de pouvoir gérer votre épargne en direct. Des conditions s’appliquent. Demandez-nous des précisions.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez le cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

* Il s’agit du taux d’intérêt annuel ordinaire et du taux d’intérêt bonifié combinés payés sur les nouveaux soldes du Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBC (« CELI ») et du REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC (« REER »), ainsi que du Compte d’épargne cyberAvantage CIBC (« eCA ») lorsque le solde du compte eCA est de 5 000 $ ou plus. Les taux d’intérêt bonifié et ordinaire peuvent être modifiés en tout temps, sans préavis. Consultez un conseiller CIBC pour connaître les taux en vigueur. Fonctionnement : Le taux ordinaire est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte (lorsque le solde eCA est de 5 000 $ ou plus). De plus, les jours où le solde de clôture du compte est supérieur au solde de clôture au 31 octobre 2011 (CELI et REER) ou au 31 janvier 2011 (eCA) (la différence entre les deux soldes est désignée comme étant le « nouveau solde »), un taux bonifié s’applique au nouveau solde pour ces jours-là. L’offre de taux bonifié prend fin le 30 mars 2012 pour le CELI et le REER, le 29 février 2012 pour le eCA. Les intérêts sont versés mensuellement. D’autres conditions s’appliquent. Demandez les modalités complètes en centre bancaire ou consultez le cibc.com/francais. MD Marque déposée de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 51979_0131 CIB_N_11_194FA_Savings_R1.indd 1

1/10/12 6:55 PM

Les étudiants passent à l’action aujourd’hui

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

La Fédération des étudiants universitaires du Québec (FEUQ) et ses membres tiennent aujourd’hui des actions de visibilité sur différents campus du Québec. À Montréal, les étudiants de la Fédération des associations étudiantes du campus de l’Université de Montréal serviront du Kraft Dinner, symbole de précarité, aux étudiants de l’UdeM. L’Association des étudiants de Polytechnique fabriquera à l’aide de papier mâché une statue du premier ministre Charest sur laquelle seront collées les noms d’étudiants opposés à la hausse. À l’échelle canadienne et en marge de ces actions, la Fédération canadienne des

Improvisation

«Le fédéral investit déjà des milliards de dollars en éducation, mais il n’a pas de plan.» Roxanne Dubois, présidente de la FCEE

étudiantes et étudiants (FCEE) organise des rassemblements devant le parlement d’Ottawa et les assemblées législatives des provinces, le 1er février. Le Québec sera relativement épargné, dans la mesure où les étudiants membres se rendront à Ottawa. L’éducation étant de compétence provinciale, les droits de scolarité varient en fonction des provinces. La FCEE demande toutefois au gouvernement fédéral de se doter d’une vision nationale en matière d’éducation postsecondaire. «Il faudrait une loi sur le financement de l’éducation qui établit des critères pour s’assurer que l’argent sert à faciliter l’accès à l’éducation», indique Roxanne Dubois, présidente de la FCEE. Selon elle, une uniformisation des droits de scolarité à travers le Canada est souhaitable et s’obtiendrait par la réduction des droits dans la majorité des provinces.

Menace de grève Les travailleuses des Centres de la petite enfance (CPE) membres de la CSN menacent de déclencher une grève le 10 février. Ces syndiquées de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSSCSN) annoncent le recours à ce moyen de pression si les négociations pour une nouvelle convention collective n’aboutissent pas d’ici la fin de la semaine. PC Guignolée des médias

ACTUALITÉ

2,7 M$ amassés La Grande Guignolée des médias a annoncé avoir amassé un total de 2,7 M$ dans toute la province lors de sa 11e collecte du temps des Fêtes. MÉTRO Radars photo

Moreau nie tout

Une manifestation générale est à prévoir en février si le gouvernement Charest continue de faire fi des demandes des étudiants. / ARCHIVES MÉTRO

Le ministre des Transports, Pierre Moreau, a démenti les allégations de la députée caquiste Sylvie Roy, qui l’accusait de ne pas avoir versé aux victimes d’accidents de la route le montant des amendes perçues grâce aux radars photo. Selon lui, Québec a tenu sa promesse en investissant dans le Fonds de la sécurité routière les sommes recueillies. PC

Plus d’argent aux jurés

MÉTRO

Le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier, a annoncé hier une augmentation de l’indemnité qui sera versée aux jurés de procès criminels. Le ministre a précisé que l’indemnité quotidienne passera de 90 $ à 103 $. Pour les procès de longue durée, elle atteindra 160 $ à compter du 57e jour depuis la constitution du jury, ce qui représente la neuvième semaine de travail

Allocations totales

1,15 M$

La mesure annoncée hier par le ministre Fournier devrait coûter annuellement 1,15 M$ au gouvernement québécois.

pour les jurés. «Le rôle des jurés est au cœur de notre système de

justice criminelle, et nous souhaitons leur offrir une indemnisation plus adéquate», a indiqué M. Fournier. «Ils jouent un rôle crucial dans notre système de justice.» Le ministre Fournier a précisé qu’avec une moyenne annuelle de neuf «mégaprocès» au Québec, il est nécessaire de permettre aux jurés d’agir en toute sérénité.

Environnement

Nouvelles mesures Le ministre québécois de l’Environnement, Pierre Arcand, fait le point sur l’entrée en vigueur, demain, de nouvelles dispositions qui renforcent la Loi sur la qualité de l’environnement. PC

Hochelaga-Maisonneuve

Investiture Le parti Québec solidaire tient une assemblée d’investiture afin de nommer son candidat aux prochaines élections dans HochelagaMaisonneuve. MÉTRO

53332_0131

Éducation. Au cours des prochains jours, diverses actions étudiantes auront lieu à travers le Canada pour dénoncer les hausses des droits de scolarité.

CPE

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Un nouveau quartier vert verra le jour dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, près du marché Maisonneuve. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Un nouveau quartier vert Montréal. Sur proposition de la ville centre, l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve aménagera un quartier vert prochainement. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

«Le but est de rendre le lieu plus convivial et d’axer les dépla-

cements vers le transport collectif», explique Réal Ménard, maire de l’arrondissement. Le projet de quartier vert comprend l’aménagement d’une quarantaine de saillies de trottoir sur les rues transversales entre Pie-IX et Viau, ce qui permettra de sécuriser les intersections. De plus, la vocation de la rue Saint-Clément sera modifiée. Ainsi, les camions ne seront plus autorisés à y circuler. «C’est une chose que réclamaient plusieurs de nos concitoyens», indique M. Ménard, qui ajoute que l’objectif est de répartir la circula-

tion sur les artères principales. Une piste cyclable sera aussi aménagée sur la rue SaintClément. Par ailleurs, le parc Théodore sera agrandi, et des arbres y seront plantés. La rue Viau accueillera dorénavant une circulation à double sens, ce qui réduira la vitesse des voitures. «On n’est pas là pour embêter les automobilistes […], mais je mentirais en disant qu’un quartier vert est pensé pour accueillir plus de voitures. Ce n’est pas le cas», précise M. Ménard. L’arrondissement a reçu un budget de 3 M$ de la ville centre. Cet argent provient des 150 M$

Objectifs

Budget

3 M$

L’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve a reçu un budget de 3 M$ de la Ville de Montréal. Cet argent provient des 150 M$ que la Ville avait mis de côté pour sa participation aux travaux d’élargissement de la rue Notre-Dame.

que la Ville avait mis de côté pour sa participation aux travaux d’élargissement de la rue Notre-Dame. Le projet étant «sur la glace», la Ville a plutôt suggéré l’idée d’un quartier vert, ce que M. Ménard a accepté. «Le projet a été fait en étroite collaboration avec la

Ville», ajoute le maire. Une soirée de consultation publique se tiendra le 8 février afin d’informer la population et de s’assurer de son appui. L’objectif est de lancer les appels d’offres dès ce printemps; les travaux devraient débuter en juin pour se terminer en 2013.

•

Rediriger la circulation de transit des rues locales vers les artères.

•

Améliorer la desserte de transport en commun.

•

Développer un réseau de déplacement sécuritaire pour les piétons et les cyclistes.

•

Diminuer les îlots de chaleur en augmentant le verdissement.

Les compteurs dans la mire MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Des câlins pour les malades La sixième édition de la campagne Le mois des câlins a débuté hier à l’Hôpital Sainte-Justine. Patricia Paquin (ici avec le jeune Gabriel Dussault) faisait partie des «fées-câlines» qui promeuvent cette collecte de fonds pour le CHU Sainte-Justine, laquelle dure tout le mois de février. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le projet de compteurs intelligents d’Hydro-Québec provoque de vives réactions. L’opposition à Québec n’exclut pas l’idée de demander un moratoire. «Nous ne sommes pas au stade du moratoire, mais nous n’en excluons pas l’idée si les choses n’avancent pas», a insisté Bernard Drainville, porte-parole de l’opposition officielle en matière d’énergie. Le député de MarieVictorin a demandé au ministère des Ressources naturelles et à la Régie de l’énergie de répondre aux inquiétudes des citoyens en ce qui concerne les impacts sanitaires et les retombées économiques de ces compteurs. M. Drainville s’est aussi questionné publiquement sur les raisons du silence de Québec. Selon lui, la tarification différenciée ne serait pas étrangère à ce mutisme. Cette tarification, qui peut évoluer

Citation

«On a besoin d’une décision intelligente sur les compteurs intelligents.» Bernard Drainville, porte-parole de l’opposition oﬃcielle en matière d’énergie

au cours de la journée en fonction des périodes de pointe, est déjà appliquée en Ontario. Hydro-Québec a affirmé par voie de communiqué qu’aucun changement de tarification n’était prévu dans le cadre de la réalisation du projet. Canal Argent serait toutefois en possession de documents prouvant le contraire. Pendant le week-end, Amir Khadir, député de Québec solidaire, a aussi appuyé la demande de moratoire sur les compteurs intelligents. M. Khadir dit comprendre les inquiétudes des citoyens face aux radiations électromagnétiques qui émanent de ces compteurs nouvelle génération, potentiellement cancérigènes selon l’Organi-

Le porte-parole de l’opposition oﬃcielle en matière d’énergie et député de Marie-Victorin, Bernard Drainville / ARCHIVES MÉTRO

sation mondiale de la santé. L’implantation de ces nou veaux compteurs suscite des controverses. Même s’ils devaient permettre à HydroQuébec de faire des écono-

mies, le fait qu’ils émettent des ra diofréquences provoque la colère de la Coalition québécoise de lutte contre la pollution électromagnétique.

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356

Tirez le maximum des appareils Android grâce à Rogers!

D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 4455 rue St-Denis 514-845-8353 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 1008 rue Clark 514-954-0287 5150 rue Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 rue Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003

Exclusif à Rogers

ST-LÉONARD 5110 rue Jean-Talon Est 514-723-4258 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 MOTOROLA RAZRMC

SAMSUNG GALAXY S GLIDEMC SAMSUNG GALAXY S IIMC LTE

ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur Sauvé 450-974-9299

SAMSUNG GALAXY QMC

RIVE SUD BOUCHERVILLE Les Promenades Montarville 450-449-4998

Seulement

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300

NOUVEAU! FORFAIT LIBERTÉ ILLIMITÉ 1

t "QQFMT illimité partout au pays avec MonTop 10 t .FTTBHFSJF UFYUF FYUSÐNF illimitée t .FTTBHFSJF QIPUP FU WJEÏP illimitée t "QQFMT TPJST FU åO EF TFNBJOF illimités t NJOVUFT EF KPVST 2

Par mois ±Inclut tous les frais mensuels

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022 ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-513-3333 LAURENTIDES ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355 MT. TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE. AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix seulement ou Voix et données. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l'appareil et (ou) les frais d'annulation de service s'appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1- Appels MON TOP 10 partout au pays ILLIMITÉS. Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s'appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de message texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1 800 et 1 900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D'autres conditions peuvent s'appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2-Messages texte Extrême, photo et vidéo ILLIMITÉES. Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 3-Appels soirs à partir de 18h et week-end ILLIMITÉS. Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4- 200 minutes de jour. Minutes locales additionnelles : 0.45$ la min. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012 53840_0131

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Duceppe ira devant le Bureau de régie Bloc québécois. Gilles Duceppe reviendra à Ottawa le temps de faire face à ses accusateurs, derrière des portes closes.

Rémunération

«L’analyse des règlements permet de conclure que le mode de rémunération de M. Gardner était parfaitement légitime.» François Gendron, avocat de Gilles Duceppe, à propos de la rémunération du directeur du Bloc québécois, puisée à même les fonds parlementaires

Le 13 février, l’ancien chef bloquiste ira devant le Bureau de régie interne de la Chambre des communes pour s’expliquer sur l’utilisation des fonds parlementaires. Hier, M. Duceppe a fait parvenir à cette instance, où siègent des députés conservateurs, néo-démocrates et libéraux, en plus du président de la Chambre des communes, un avis juridique. L’avocat François Gendron y écrit que «la pratique de rémunérer un directeur de parti à partir des fonds parlementaires n’est interdite par aucun texte, comme le sont généralement les pratiques que le législateur veut prohiber.» L’avocat rappelle que la Chambre des communes a payé le salaire de Gilbert Gardner pendant plus de six ans, alors qu’il était directeur général du Bloc québécois, et que sa fonction était connue. «Cela démontre que la

Chambre souscrivait implicitement à une interprétation des règlements qui légitimait cette rémunération», écrit l’avocat. «L’analyse des règlements permet de conclure que le mode de rémunération de M. Gardner était parfaitement légitime», conclut-il. Après avoir examiné cet avis et d’autres documents fournis par les fonctionnaires, le Bureau de régie interne publiait hier matin une courte déclaration dans laquelle il annonçait qu’il invitait M. Duceppe «à venir discuter de ce cas». Les quelques députés bloquistes qui siègent encore au Parlement se méfient du processus. «J’espère que ce comitélà va siéger avec toute l’objectivité nécessaire et non dans un but de lynchage d’un chef de parti», a dit Louis Plamondon. De son côté, André Bellavance croit que le lynchage a déjà eu lieu. Il parle de «tribunal d’inquisition» et réclame le droit de siéger à ce bureau

pour avoir le droit, à son tour, de demander des comptes aux autres partis. «Tout parti politique fait de la partisanerie, a-t-il fait valoir. On aimerait aussi que les autres partis s’expliquent sur leurs embauches.» Les adversaires politiques des bloquistes assurent qu’il n’y aura aucune partisanerie dans le procédé. «Moi, je me fie à ces genslà», a dit le ministre des Transports, Denis Lebel, en parlant des députés qui siègent au Bureau de régie interne. «Ils ne sont là envers et contre personne. Ils sont là pour faire respecter les règles», a-t-il ajouté. M. Duceppe, que certains pressentaient pour remplacer l’actuelle chef du Parti québécois, Pauline Marois, a annoncé qu’il renonçait à un retour à la vie politique lorsque cette affaire a été révélée par La Presse. Il a dit vouloir consacrer son temps à défendre sa réputation. LA PRESSE CANADIENNE

L’ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe / ARCHIVES MÉTRO

Retraites et budget occuperont les députés

Le ministre d’État de la Petite Entreprise et du Tourisme, Maxime Bernier

mier ministre la semaine dernière, visent le moyen et le long terme, a-t-il assuré. Son collègue Maxime Bernier a tenu le même discours, en y ajoutant une promesse. «Nous allons consulter la population», a dit le ministre d’État à la Petite Entreprise et au Tourisme, à son arrivée au parlement lundi matin. Il maintient que son gouvernement ne revient pas sur sa parole et ne touchera «absolument pas» aux transferts aux Canadiens. «Nous voulons discuter avec 54421_0131

/ ARCHIVES MÉTRO

Le gouvernement conservateur cherche à calmer le jeu depuis que Stephen Harper a laissé entendre que les prestations du programme de la sécurité de la vieillesse sont dans sa mire. Le leader du gouvernement en Chambre, Peter Van Loan, qui rencontrait la presse hier afin d’annoncer ses priorités pour la session qui reprend, a répété que les Canadiens qui bénéficient en ce moment du programme de la sécurité de la vieillesse n’ont rien à craindre. Les plans du gouvernement, annoncés à Davos par le pre-

PORTES OUVERTES,

Mercredi 1er février 2012 de 8h à 16h Plus d’une vingtaine de postes d’Agents(es) (proﬁl BILINGUE uniquement) sont disponibles en vente et Marketing Direct. Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2 « Soyez parmi les premiers à décrocher un emploi dynamisant chez Nordia »

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

Branchez-vous sur n o r d i a j o b s . c a / l a v a l

les Canadiens, faire le débat avec les Canadiens. C’est ce que nous allons faire dans les prochains mois. Mais ce n’est pas quelque chose d’urgent», a martelé Maxime Bernier. L’opposition s’est montrée sceptique devant cette promesse de consultation. «Moi, je ne le crois pas», a dit le néodémocrate Peter Julian, rappelant qu’il n’a jamais été question du programme de la sécurité de la vieillesse pendant la campagne électorale qui a conduit à l’élection du gouvernement conservateur majoritaire. PC

Projets de loi

•

Selon le ministre Van Loan, le projet de loi C-19 qui détruit le registre des armes d’épaule sera adopté d’ici la mi-février.

•

Le C-10, qui durcit le Code criminel, devrait devenir loi dans les prochains jours.

•

Le ministre promet aussi un projet de loi qui accélérerait le processus d’évaluation environnementale des projets.

Visite à Jérusalem

Le ministre Baird appuie Israël Les Palestiniens devraient reprendre immédiatement et sans condition les pourparlers de paix avec Israël, a fait valoir hier le ministre John Baird, se rangeant résolument derrière l’État hébreu. Le ministre canadien des Affaires étrangères était de passage à Jérusalem, où il a prononcé un discours d’appui au premier ministre Benyamin Netanyahou. John Baird devrait se rendre dans les Territoires palestiniens cette

Le ministre canadien des Aﬀaires étrangères, John Baird / ARCHIVES MÉTRO

semaine pour rencontrer le président Mahmoud Abbas et d’autres leaders palestiniens. LA PRESSE CANADIENNE

Lessard prône le calme au sujet de l’amphithéâtre Laval. Le ministre québécois des Aﬀaires municipales, Laurent Lessard, a lancé un appel au calme hier, dans le dossier de l’amphithéâtre de Laval.

«S’il y a quelque chose qui a changé dans les protocoles, on veut le savoir», a lancé hier le ministre Laurent Lessard. / ARCHIVES MÉTRO

promis si une équipe professionnelle de hockey s’installe dans l’édifice. Il a ainsi réagi à des informations selon lesquelles les Bulldogs de Hamilton, club-école du Canadien de Montréal, pourraient déménager à Laval. Selon M. Lebel, l’amphithéâtre ne devait au départ

Lutte contre le suicide

Appui financier

30 M$

En septembre 2009, Québec et Ottawa avaient chacun promis d’investir 15 M$ dans le projet d’amphithéâtre à Laval, une contribution totale de 30 M$.

LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO

Élèves étudiés

Les enfants prenant part à l’étude étaient tous issus de quartiers pauvres de Montréal. •

Les chercheurs ont ciblé trois groupes d’enfants : ceux qui ont fait preuve d’une participation élevée, moyenne et faible en classe.

manière autonome et harmonieuse avec leurs camarades de classe, qui font preuve d’un bon contrôle d’euxmêmes et de confiance en soi, et qui suivent les directives et les règles sont plus susceptibles de conserver ces comportements productifs sur le marché du travail des adultes.» MÉTRO

Montréal

Mobilisation chez les gais et lesbiennes L’Association québécoise de prévention du suicide (AQPS) a décidé d’inclure les réalités lesbiennes, gaies et bisexuelles dans sa campagne annuelle. «L’AQPS ouvre la voie, et nous souhaitons que beaucoup d’autres organismes fassent de même», a fait valoir Steve Foster, président du Conseil québécois des gais et lesbiennes (CQGL). Cette campagne

être utilisé que par des équipes de sport amateur. Le sujet est délicat pour le gouvernement Harper, qui a refusé de financer la construction de l’amphithéâtre de Québec, dont le coût de 400 M$ sera défrayé par le gouvernement québécois et la Ville de Québec.

Les enfants qui, dès la maternelle, démontrent une bonne capacité d’attention deviendraient plus travaillants à l’âge adulte. C’est du moins ce que conclut une étude menée par la professeure et chercheuse à l’Université de Montréal et à Sainte-Justine Linda Pagani, étude dont les résultats sont publiés dans le Journal of Abnormal Child Psychology, la publication officielle de la Société internationale de recherche en psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent. La capacité d’attention de plus d’un millier d’enfants de la maternelle a été observée pendant l’étude de Mme Pagani. La qualité du travail en solo et en équipe des enfants, leurs niveaux de contrôle et de confiance en soi, ainsi que leur capacité à suivre les directives ont ensuite été mesurés de la première à la sixième année du primaire. «Pour les enfants, la classe est le milieu de travail, et c’est pourquoi un comportement productif axé sur la tâche dans ce contexte se transpose ensuite sur le marché du travail, a expliqué Linda Pagani par voie de communiqué. Les enfants plus aptes à travailler de

Place au Mois de l’histoire des Noirs

inclura le témoignage d’une trentaine de citoyens et de personnalités publiques. Parmi eux, Joël Legendre, Marie Gray et Marie-Ève Côté. Ces capsules vidéo seront diffusées sur l’internet tout au long de l’année. La semaine de prévention du suicide 2012 aura lieu du 5 au 12 février. MÉTRO

Le 21e Mois de l’histoire des Noirs débute demain, à Montréal. Plusieurs activités seront organisées tout au long du mois de février autour du thème «Imaginez un nouveau monde!» L’art, l’histoire et la culture des communautés noires seront présentés aux curieux par l’entremise de conférences, de spectacles, d’ateliers, d’expositions, de rencontres littéraires, de projections et d’événements spéciaux. MÉTRO

53873_0131

M. Lessard a affirmé qu’il rencontrera prochainement son collègue, le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, afin de discuter de ce dossier. «On va “prendre notre gaz égal”», a-t-il dit lors d’un point de presse à l’Assemblée nationale. «Par la suite, [le fédéral pourra] confirmer, et nous autres aussi, ce qu’il en est du financement», a-t-il dit. M. Lessard a insisté sur le fait que le projet de 92 M$, qu’Ottawa et Québec avaient accepté d’appuyer financièrement en septembre 2009, comporte trois patinoires, dont l’une sera entourée de gradins pouvant accueillir 7 000 spectateurs. La semaine dernière, le ministre fédéral Denis Lebel a indiqué que le financement d’Ottawa pourrait être com-

Étude. Élèves attentifs, adultes travaillants

Université d’Ottawa

Soyez des nôtres à Montréal!

SOIRÉE ET FOIRE D’INFORMATION DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA

Jeudi 2 février 2012, à compter de 18 h 30 Hôtel Gouverneur, place Dupuis,1415, rue Saint-Hubert Foire d’information bilingue : de 18 h 30 à 21 h Présentation en français sur l’admission au premier cycle : 19 h

53918_0131

» uOttawa.ca/evenements

Marchés boursiers NASDAQ 2 811,940 (-4,61)

S&P 500 1 313, 01 (-3,32)

En collaboration avec

Quatre nouvelles salles Imax en Inde

TSX 12 436,420 (-30, 08)

DOW JONES 12 653,7 L’indice Dow Jones a perdu 6,7 points hier. Immobilier

Cinéma. Imax a annoncé hier avoir conclu une entente en vue de l’installation de quatre systèmes de cinéma numérique dans de nouveaux complexes en Inde.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9972 $ Euro : 1 $ vaut 0,7594 € Once d’or : 1 731 $US (-1,20 $US) Baril de pétrole : 98,78 $US

International

La BMO prévoit un ralentissement

Desjardins ouvre un bureau à Paris

Le boom de l’habitation au Canada est plus susceptible de connaître un ralentissement qu’une correction, indique un rapport rendu public hier par la Direction des études économiques de la Banque de Montréal. Même le chaud marché des condominiums à Toronto – objet de plusieurs avertissements – a plus de chances de se calmer que de s’effondrer, soutiennent les économistes de BMO.

Le Mouvement Desjardins a annoncé hier l’ouverture d’un bureau de représentation à Paris. Il espère ainsi améliorer son soutien aux entreprises canadiennes qui ont des activités en Europe et s’ouvrir à une nouvelle clientèle internationale qui voudrait faire des affaires en Amérique du Nord. Ce bureau devrait notamment aider les clients de Desjardins à faire de la «prospection d’affaires» et à réaliser d’éventuelles missions commerciales.

LA PRESSE CANADIENNE

Cette entente porte à 13 le nombre de salles Imax ouvertes ou devant ouvrir en Inde, le plus important marché au monde en ce qui a trait à la fréquentation des salles de cinéma. C es nouveau x c i né m a s seront exploités par la firme SPI. Dans le monde

583 Des spectateurs attendent la projection d’un film en 3D dans une salle Imax de New York. / ARCHIVES GETTY

Les bureaux principaux d’Imax se trouvent à New York, à Toronto et à Los Angeles. L’entreprise comptait 583 cinémas Imax exploités dans 48 pays au mois de septembre dernier.

Le chef de la direction d’Imax, Richard Gelfond, s’est dit ravi que l’entreprise consolide sa relation avec SPI Cinemas. Il a ajouté que le nouvel accord permettait à Imax de se pencher sur la possibilité de lancer sur le marché indien des films produits par Bollywood. Jusqu’à maintenant, Imax n’a projeté que des films hollywoodiens sur ses écrans indiens. M. Gelfond a ajouté que cela constituerait la clé du succès et de la croissance d’Imax «dans cette région du monde importante du point de vue stratégique». En éliminant la nécessité des bobines de film, le système de projection numérique d’Imax augmente les possibilités de programmation et le nombre de films à présenter à l’écran. Il permet la présentation de films Imax et Imax 3D. À la Bourse de Toronto, hier après-midi, les actions d’Imax valaient 21 $, en hausse de 12 cents par rapport à leur précédent cours de clôture. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Janvier

31 Levons notre verre à vos résolutions.

Avec son goût franc et vif et seulement 67 calories par bouteille de 341 ml, voici de quoi tenir vos résolutions.

18 ans et plus. Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca

52099_0131

53608_0131

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Haïti : Duvalier devra faire face à la justice Accusations. Un juge haïtien a recommandé hier que l’ancien dirigeant Jean-Claude Duvalier subisse un procès pour des actes de corruption. Toutefois, il n’a pas recommandé de procès à l’égard d’accusations plus graves de violations des droits de la personne durant le règne brutal de 15 ans de celui qu’on appelait «Baby Doc». Le juge d’instruction Carves Jean a affirmé

que le délai de prescription s’est écoulé concernant les violations des droits de la personne, survenues alors que l’ancien dirigeant présidait les destinées du pays dans les années 1970 et 1980. Le magistrat a indiqué qu’il recommanderait que le procès pour corruption soit mené par un tribunal spécial qui s’occupe d’infractions relativement mineures. L’ancien dictateur haïtien, qui était libre de ses mouvements dans la capitale depuis son retour-surprise d’exil l’année dernière, ne risquerait pas plus de cinq ans d’emprisonnement.

Impassible

Me Reynolds Georges, avocat de Duvalier, qui avait argué que la cause devait être rejetée complètement étant donné le délai de prescription expiré.

ASSOCIATED PRESS

Norvège

MegaUpload. Les données des utilisateurs pourraient être effacées Des procureurs fédéraux américains ont annoncé que les données des utilisateurs de MegaUpload pourraient être effacées dès jeudi. Ces mêmes procureurs ont bloqué l’accès au site de téléchargement et porté des accusations contre sept personnes, affirmant que le site facilitait le téléchargement illégal de millions de films, de pièces de musique et d’autres contenus. MegaUpload emploie des compagnies externes pour stocker les données. Mais l’avocat du site, Me Ira Rothken, a déclaré que le gouvernement avait gelé ses fonds. Une lettre déposée ven-

Destruction des données

50 Les données d’au moins 50 millions d’utilisateurs risquent d’être eﬀacées.

dredi par les procureurs stipule que les entreprises d’hébergement Carpathia Hosting et Cogent Communications pourraient commencer à effacer les données jeudi. Les porte-parole des deux entreprises n’ont pas répondu aux demandes de commentaires hier soir. ASSOCIATED PRESS

MONDE

«Nous allons porter la décision en appel... et la jeter aux ordures»

Le juge n’a pas explicité sa décision, mais «Baby Doc» aurait utilisé des fonds publics haïtiens pour financer sa vie en exil. Jean-Claude Duvalier a passé 25 ans en exil, surtout en France.

Condamnation Deux hommes accusés d’avoir projeté un attentat contre un quotidien danois qui avait publié des caricatures du prophète Mahomet ont été condamnés, hier à Oslo, à trois ans et demi et l’autre à sept ans d’emprisonnement. ASSOCIATED PRESS Primaire de Floride

Publicités À la veille de la primaire de Floride, le candidat républicain Newt Gingrich est victime de nombreuses publicités télévisuelles négatives financées par son adveraire Mitt Romney. AP

Des accusations de corruption seront portées contre Duvalier.

/ GETTY IMAGES

Afghanistan. Un juge enquêtera sur la mort de 10 soldats français La Cour d’appel de Paris a confirmé hier qu’un juge d’instruction pouvait enquêter sur la mort de 10 soldats français tués au combat en Afghanistan en août 2008, a-t-on appris de sources judiciaires. Cette décision, une première dans son genre, risque de faire se multiplier les plaintes de familles de mili-

taires morts au combat. La décision de la chambre de l’instruction de la cour d’appel n’était pas disponible hier, mais les magistrats n’ont pas exclu qu’une maladresse ou une imprudence dans la préparation de cette opération ait pu provoquer directement ou indirectement la mort des soldats. ASSOCIATED PRESS

Homicide involontaire?

«On n’a pas le droit d’envoyer des soldats à la mort sans leur donner les moyens d’échapper à un guet-apens construit par la négligence.» Gilbert Collard, avocat des familles

Embargo sur le pétrole. L’Inde aux côtés de l’Iran L’Inde s’est associée la Chine dans sa volonté de ne pas réduire ses importations de pétrole en provenance de l’Iran, en dépit de nouvelles sanctions strictes des États-Unis et de l’Europe visant à faire pression sur Téhéran pour que l’Iran mette fin à son programme nucléaire. «L’Inde ne peut absolument pas prendre la décision de réduire significativement ses importations de pétrole en provenance de l’Iran, parce que ce pays est l’un des principaux qui peuvent approvisionner notre économie émergente», indiquait hier le ministre indien des Finances, Pranab Mukherjee. L’Inde et la Chine ont compté ensemble pour 34 % des exportations de pétrole de l’Iran entre janvier et septembre 2011 -- légèrement plus que l’Europe. La décision risque d’être

Sanctions

La semaine dernière, l’ONU a : •

imposé un embargo sur le pétrole iranien;

•

gelé les actifs de sa banque centrale.

vue comme une victoire politique en Iran, mais on ignore comment les entreprises chinoises et indiennes seront en mesure de payer pour le pétrole iranien sans contrevenir aux sanctions. Selon David Hartwell, analyste du MoyenOrient à l’IHS, l’Iran pourrait avoir réduit ses prix afin de s’assurer de conserver les deux pays dans son camp. ASSOCIATED PRESS

Afghanistan

Des talibans jettent les armes Gingrich souhaite détruire l’héritage d’Obama S’exprimant en public à Jacksonville, en Floride, le candidat à l’investiture républicaine Newt Gingrich a indiqué que son objectif était qu’à la ﬁn de la première journée de son mandat présidentiel, «40 % du gouvernement de Barack Obama soit démantelé». La réforme sur la santé et les réglementations plus sévères envers Wall Street implantées après la crise de 2008, notamment, seraient disparues avant même que le président sortant ait eu le temps de rentrer à Chicago. / GETTY IMAGES

Une trentaine de talibans ont participé à une cérémonie organisée par le gouvernement afghan, hier, à Herat. Les anciens combattants ont rendu leurs armes, dans le cadre d’un processus de paix et de réconciliation. MÉTRO

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Élections au Sénégal

Wade autorisé Le Conseil constitutionnel du Sénégal a validé dans la nuit de dimanche à hier la candidature du président sortant Abdoulaye Wade pour la présidentielle du 26 février, et confirmé le rejet de celle du chanteur Youssou N’Dour. Le Conseil a considéré que l’artiste de renommée internationale n’avait pas fourni suffisamment de signatures valides. ASSOCIATED PRESS

Bahreïn

Afghanistan

Des armes américaines Les États-Unis vendent de l’équipement militaire au Barheïn, et hésitent entre protéger leur allié, ennemi de l’Iran, ou pousser la monarchie à discuter avec l’opposition. La vente d’armes a entraîné des critiques au Congrès, puisqu’elle enverrait un mauvais message quant à l’engagement du pays envers le respect des droits humains. AP

Étranglement

L’armée de Barheïn utilise des armes américaines, ce qui suscite des critiques. / HASAN JAMALI/ASSOCIATED PRESS

Une Afghane a été étranglée la semaine dernière, apparemment parce qu’elle attendait une petite fille et non un garçon, a annoncé hier la police afghane, qui considère le mari comme le principal suspect. Le chef de la police de Khanabad, Sufi Habibullah, a précisé que l’homme avait fui la région la semaine dernière, au moment où son épouse, âgée de 22 ans, était retrouvée morte. AP

Le Sud-Soudan à feu et à sang Guerres ethniques. Plus de 70 personnes ont été tuées en fin de semaine dans des violences tribales. Des membres de l’ethnie Nuer originaires de l’État d’Unity ont attaqué des Dinka dans l’État voisin de Warrap samedi, a précisé le ministre sud-soudanais de l’Intérieur Alison Manani Magaya. Soixante-dix personnes sont mortes et soixante-dix autres ont été blessées, tandis que plus de 4 000 têtes de bétail emmenées par les assaillants, a-t-il ajouté. C’est la dernière en date d’une série d’attaques intercommunautaires qui ont fait des centaines demortsdepuisdécembreauSudSoudan. Selon les Nations unies, plus de 120 000 personnes ont été affectées dans le seul État de Jonglei. ASSOCIATED PRESS

Always caring for you

LE PROGRAMME DE 2012 est ouvert à la vente et offre 5 fréquences par semaine. Découvrez les nouveautés d’Air Algérie au départ de Montréal sur :

Aide humanitaire

Crise de la faim en vue Jusqu’à 500 000 personnes pourraient être contraintes de fuir le Soudan si les autorités de la capitale, Khartoum, empêchent l’aide humanitaire d’entrer au pays, a averti hier le Programme alimentaire mondial (PAM). La question de l’acheminement de l’aide du PAM dans le Nil Bleu et le Sud-Kordofan fait l’objet de discussions entre l’agence humanitaire et le gouvernement soudanais. On estime que 80 000 personnes, aujourd’hui réfugiées au Sud-Soudan, ont fui une rébellion armée et la faim dans les deux régions. ASSOCIATED PRESS

Alger Tunis Beyrouth Caire Et autres destinations Contactez Air Algérie et nos agences accréditées pour de plus amples informations.

Libération d’otages chinois 550 Sherbrooke ouest, H3A 1B9 /

McGill / 514 905.0147

52249_0131

L’armée soudanaise a libéré 14 des 29 travailleurs chinois pris en otages samedi dans la province du Sud-Kordofan, ont rapporté les autorités hier. Les autorités soudanaises ont imputé l’attaque à un mouvement rebelle. La Chine compte un grand nombre de travailleurs dans des zones potentiellement instables. / PETE MULLER/ASSOCIATED PRESS

L’avenir de la Syrie se discute à l’ONU Crise syrienne. Les chefs de la diplomatie britannique et française sont arrivés à New York hier. Ils comptent apporter aujourd’hui à la Ligue arabe le soutien européen pour faire pression en vue d’une résolution destinée à mettre fin à la répression sanglante en Syrie. Le secrétaire britannique aux Affaires étrangères William Hague et son homologue français Alain Juppé participeront tous deux aux consultations à huis clos prévues à l’ONU. La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a affirmé hier qu’elle se joindra aussi aux discussions. Aux côtés du premier ministre qatari Hamad bin Jassim

Alain Juppé, ministre français des Aﬀaires étrangères, pressera l’ONU d’intervenir en Syrie. / GETTY IMAGES

et des responsables de la Ligue arabe, ils espèrent convaincre la Chine, et surtout la Russie, de renoncer à leur opposition. Moscou a réaffirmé son refus de soutenir un texte qui ouvrirait la porte à une intervention

52385_0110

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

militaire étrangère en Syrie. Pour Paris, il s’agit de «convaincre le Conseil de sécurité de prendre toutes ses responsabilités face à l’aggravation des crimes contre l’humanité commis par le régime syrien», selon le porte-parole du Quai d’Orsay. À Londres, les services du premier ministre David Cameron ont aussi exhorté la Russie à revenir sur son opposition. «La Russie ne peut plus expliquer pourquoi elle bloque l’ONU et couvre la répression brutale du régime» de Damas, a déclaré une porte-parole britannique. Les discussions d’aujourd’hui doivent s’articuler autour d’un projet de résolution, présenté par le Maroc au nom de la Ligue arabe, qui prévoit une transition en deux mois vers un gouvernement d’union nationale en Syrie. ASSOCIATED PRESS

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Une grève paralyse les transports en Belgique Les transports étaient paralysés hier en Belgique par un mouvement de grève national destiné à protester contre les mesures d’austérité. Cet appel a été lancé par les trois principaux syndicats belges à l’occasion d’un sommet européen prévu à Bruxelles sur la croissance et l’emploi. L’UE compte 23 millions de demandeurs d’emploi, soit 10 % de la population active. / YVES LOGGHE/ASSOCIATED PRESS

Europe

Froid meurtrier Au moins 36 personnes ont succombé à la vague de froid et aux chutes de neige qui touchent l’est de l’Europe, où de nombreuses régions ont été placées en état d’urgence. Des écoles sont fermées, plusieurs routes sont impraticables, et il y a des pannes de courant. AP

En Serbie, trois personnes sont mortes et deux autres sont portées disparues, en raison d’une tempête et d’une vague de froid. / DARKO VOJINOVIC/AP

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

QUI SERA LE PROCHAIN?

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

L’exclamation est venue du fond du corridor l’autre matin : «Yeah! On s’en va aux Oscars!» C’est ainsi que j’ai appris que Monsieur Lazhar était passé en finale pour l’Academy Award du Meilleur film en langue étrangère. «On», c’est évidemment Philippe Falardeau, mais puisqu’on a tendance à tout prendre personnel quand un des nôtres commence à fréquenter les sommets, accordons-nous le droit de fêter ça en famille. Encore une fois, car ce fut pareil l’an passé avec Incendies, de Denis Villeneuve. Et pour une fois qu’il y a de quoi se réjouir de la juste utilisation de nos taxes, pourquoi faudrait-il se priver? En plus d’être des réalisateurs désormais reconnus ailleurs, Falardeau et Villeneuve ont en commun d’avoir participé à la Course destination monde, qui fut jadis présentée à Radio-Canada. Ils ne sont pas les seuls à être sortis de cette merveilleuse rampe de lancement. Quand on repasse la liste des participants qui y sont allés au fil des ans, on y trouve les noms de Ricardo Trogi,

Robin Aubert, Hugo Latulippe, Manuel Foglia, Jennifer Alleyn, François Parenteau et d’un paquet d’autres qui sont toujours actifs dans le monde des communications. Ce qui m’amène à poser une question : comment une société d’État digne de ce nom peut-elle omettre d’inscrire systématiquement à sa programmation une émission du genre, qui favorise le renouvellement de notre bassin de créateurs? Avec tout le travail abattu par les diplômés de la Course et les succès qu’ils connaissent partout, on ne pourra pas me dire que ce type de plateforme n’est pas rentable. Ça va tellement plus loin que la simple recherche de cotes d’écoute et de revenus publicitaires, cette histoire-là! C’est avant tout une question de vision et d’engagement à moyen et à long terme. Oui, je sais, le Canal Évasion a mené sa propre course l’an passé. Pas que ce ne fut pas apprécié, au contraire, mais j’insiste, cette production doit être initiée et maintenue par la télé d’État. Et en plus, il y avait un principe d’élimination graduel

Exclusif sur le web

Course destination monde

Avec tout le travail abattu par les diplômés de la Course et les succès qu’ils connaissent partout, on ne pourra pas me dire que ce type de plateforme n’est pas rentable. des candidats qui m’énervait dans le concept d’Évasion. Falardeau l’a lui-même déjà raconté en entrevue, c’est au fur et à mesure que la saison avançait qu’il était devenu meilleur dans la Course de 1992. S’il y avait eu élimination, il aurait probablement été un des premiers éjectés. Un autre point qui milite pour la résurrection du concept de la Course, c’est celui des possibilités techniques. À l’époque, les vidéastes-reporters partaient en excursion avec un kit de tournage lourd et encombrant. Ensuite, ils devaient envoyer leurs cassettes et leur plan de montage à Montréal par avion, et finalement attendre une couple de semaines avant de connaître les résultats de leur travail. Aujourd’hui, ils pourraient tourner des images avec une caméra grosse comme une

barre de savon ou même avec un iPhone, faire leur montage sur un ordinateur portable pour finalement expédier leur film par courriel. En plus, ils pourraient participer au rendez-vous télé hebdomadaire par Skype. Simple, non? Ne manquerait que l’appui d’un transporteur, et hop, la belle vitrine! Le prochain Falardeau ou Villeneuve, il existe sûrement quelque part. Faudrait seulement lui donner la chance de se manifester. Et qui sait, peut-être que dans quelques années, d’autres cris de joie se feront entendre un bon matin dans le fin fond d’un corridor. Et là, «on» sera tous bien contents... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Procès Shaﬁa : jamais sans «nos» ﬁlles! Depuis le déclenchement de la saga Shafia, je me suis abstenu de réagir sur la place publique. Et pour cause : depuis le début, toute la province est devenue experte en crimes d’honneur. Un autre crime à la Shafia, et nous parlerons couramment le pachto et le dari, les deux langues officielles afghanes! LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

N’y a-t-il pas plus important?

Un coup de main Un enfant afghan retourne des briques pour qu’elles sèchent plus rapidement à Surkhroad, à l’est de Kaboul. En Afghanistan, des milliers d’enfants travaillent pour aider ﬁnancièrement leur famille. / RAHMAT GUL/ASSOCIATED PRESS

À pareille date à Montréal

En 1936, les deux derniers chevaux de la brigade des incendies de Montréal sont conduits à l’île Sainte-Hélène. Ils ont été remplacés par des fourgons automobiles. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 224

En 10 ans, la STM, appuyée par l’administration Tremblay, aura haussé le prix de la carte mensuelle régulière (CAM) de 51 %, soit de 50 $ à 75,50 $, et la carte mensuelle tarif réduit de 75 %, soit de 25 $ à 43,75 $. Bien sûr, la STM promettait en échange une amélioration des services. Or, bien des usagers ont de la difficulté à voir ces améliorations. En effet, le service d’autobus est déficient, et les nombreuses pannes de métro mettent les usagers à bout. Nous avons eu droit à une carte à puce, à des autobus plus grands et à un joli nouveau logo, mais la STM n’a-t-elle pas des choses plus importantes à régler? Par exemple, le vendredi 27 janvier vers 17 h, une petite neige (précédée de pluie) tombe sur Montréal. Le temps est vraiment désagréable, on marche dans la slush et on veut rentrer chez soi pour entamer la fin de semaine. J’embarque dans l’autobus 165 (435 Express). Dès le second arrêt, le chauffeur ne peut plus démarrer, les roues patinent sur la neige. Il insiste. Longtemps.

Il y a des ralentissements et des interruptions de service dans le métro TOUS LES JOURS, souligne une lectrice. / ARCHIVES MÉTRO

Les gens commencent à débarquer. Moi aussi. Je prends un autre autobus, non sans inquiétude... celui-là m’amène à destination. Ouf! Une chose semblable m’était arrivée l’année passée. Sauf que, cette fois, le chauffeur nous avait carrément ordonné de descendre et avait annoncé qu’il n’y aurait pas d’autre autobus. J’étais arrivée au travail avec une heure et demie de retard. Ma question est donc celleci : au Québec, est-ce normal que les autobus du transport public ne soient pas équipés pour rouler dans un peu de neige? La STM ne pourrait-elle pas investir une part de son budget (1,8 G$ de 2012 à 2014) dans de super pneus d’hiver?

Par ailleurs, il y a des ralentissements et des inte rruptions de service dans le métro TOUS LES JOURS. Et ce qui est inquiétant, c’est que ça n’a pas l’air de s’améliorer avec le temps. Cela crée de la frustration justifiée. Pourtant, le budget de la STM est censé être destiné à bonifier les services et à moderniser son équipement. Je n’y connais rien en ingénierie, mais il me semble qu’il y aurait quelque chose à faire pour éviter les pannes constantes, et cela devrait être la priorité absolue dans le budget de la STM. Finalement, la STM semble ne pas savoir où sont les priorités. Pour le savoir, il faudrait qu’elle pense d’abord

aux usagers, pas à son rendement ni à son image. La carte OPUS et le changement de logo, notamment, sont des dépenses qui m’apparaissent tout à fait superficielles. Cela ne fait que donner une meilleure image à la STM. Toutefois, étant donné la piètre qualité des services, ce n’est qu’illusoire. Imaginez l’argent dépensé pour mettre de nouveaux logos sur 506 voitures de métro et 5 275 autobus... Mais pendant ce temps, les autobus ne sont pas à l’heure, et je risque de rester coincée dans le métro chaque fois que je le prends... Bref, il est normal que les usagers soient mécontents quand il y a des hausses de tarifs. Surtout que celles-ci sont régulières et plutôt élevées. S’ils voyaient des améliorations notoires dans le service, les augmentations passeraient sans doute mieux. Mais pour une grande majorité d’entre eux, ce n’est pas le cas, et ils auraient probablement des suggestions de dépenses à faire à la STM. SOPHIE ARTIGES

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Russie Chronique. Ligne d’autobus numéro 15, direction est. C’est lundi, il est 18 h 15. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste

Nous vivons dans un climat robuste qui parfois peut franchement rappeler celui de la Sibérie. Avec ce froid qui nous éprouve, cette lumière laiteuse et notre ciel immense. Et nos visages momifiés dans des foulards de laine un peu rêche. Sans compter les chapeaux de poil enfoncés jusqu’aux yeux, qui ne laissent paraître que le bout de nos nez rougis. Ce jour-là, je me sens exactement comme ça : comme une paysanne russe du début des années 1900, qui a froid aux pieds. En fait, je me réfère à l’image si clichée que je me fais de la babouchka, telle que dépeinte dans les romans et au cinéma. Ainsi, je me projette dans un lointain passé russe, alors que je suis présentement assise dans ce véhicule du XXIe siècle.

Voisin de banquette

J’observe autour de moi le ballet d’individus se «désenrubannant», quand je sens mon voisin de banquette, que je n’avais pas encore remarqué, se trémousser d’inconfort. La sonnerie d’un cellulaire me ramène rapidement à mon époque. Je peux alors constater que la chaleur, à l’intérieur du bus, s’est déposée sur les passagers, qui se délestent de quelques pelures pour ne pas suffoquer. J’observe autour de moi le ballet d’individus se «désenrubannant», quand je sens mon voisin de banquette, que je n’avais pas encore remarqué, se trémousser d’inconfort. C’est alors que je me retourne pour le découvrir. Il a la jeune trentaine. Porte une tuque de laine molle un peu trop grande, arbore une audacieuse barbichette et est écrasé sous le poids d’un gros sac. Cette poche a la dimension d’un sac de vidanges, et sa

Pour une carrière...

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

transparence permet de voir son contenu. Et que contientelle? Je vous le donne en mille : DES PATATES! Environ 200 patates.

Nous sommes en janvier 2012, au cœur de la modernité d’une ville nord-américaine. Les passagers ont en mains des appareils supra technolo-

Début Août 2012

giques. Le paysage qui défile met en scène des édifices contemporains. Et pourtant, en fixant les patates, je retourne, pour mon plus grand plaisir, en

Russie. Cent ans plus tôt. Il fait froid. Mais il fait beau. Et il est bien possible que moi aussi, ce soir, j’hérite d’une corvée d’épluchage.

Début Août 2012

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

New!

Program recognized by CHIMA and AGthe ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une ﬁrme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Portes Ouvertes Samedi 11 février de 10h à 15h

ADMISSION GRATUITE

pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$) 53833_0131

CULTURE

Musique

Jack White se lance en solo Le premier album solo de Jack White, Blunderbuss, sera disponible le 24 avril. Un extrait de ce nouvel opus, Love Interruption, est paru hier. Il s’agit d’un premier album pour l’ancien membre des White Stripes depuis l’annonce de la rupture du duo rock’n’ roll l’an dernier. Le musicien a fourni peu de détails au sujet de sa nouvelle œuvre dans le communiqué de presse publié hier. Il a cependant précisé qu’il avait produit l’album et que celui-ci avait été enregistré au studio Third Man, à Nashville. Les pièces de Blunderbuss ont été «écrites à partir d’une ébauche et n’ont rien à voir avec qui que ce soit ou avec quoi que ce soit d’autre que (ma) propre expression, (mes) propres couleurs sur (ma) propre toile», a-t-il poursuivi. Jack White est également membre des formations The Raconteurs et The Dead Weather. AP Cinéma

Monsieur Lazhar est millionnaire Le film de Philippe Falardeau a franchi le cap des deux millions de recettes au cours du week-end. Selon les données fournies par Cinéac, le long métrage a amassé 2 078 745 $ au Québec depuis qu’il a pris l’affiche, le 28 octobre dernier. PC Montréal en lumière

Supplémentaire pour Ne me quitte pas

À faire aujourd’hui

i.No Le duo québécois formé d’Amélie Nault (photo) et d’Olivier Beaulieu oﬀre une prestation à l’occasion du lancement de son album Haunted Hearts, un mélange de folk, de pop, de soul et de rock, qui sera en magasin la semaine prochaine.

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Le billets pour Ne me quitte pas : un hommage à Jacques Brel se sont vendus si vite qu’une supplémentaire a déjà été ajoutée. Elle aura lieu le le 26 février à 16 h, à la nouvelle Maison symphonique de Montréal. MÉTRO

Air dans la lune Musique. Le célèbre duo électro français Air nous revient avec un album cosmique. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

En 1998, Air faisait paraître Moon Safari, un disque mémorable, planant et sexy, qui s’est vendu à deux millions d’exemplaires à travers le monde. Quatorze ans plus tard, Nicolas Godin et Jean-Benoît Dunckel se sont payé un autre trip astronomique en signant la musique de la version couleur restaurée du Voyage dans la lune, de Georges Méliès. Les compos qu’ils ont créées pour ce film muet de 1902, inspiré de l’œuvre de Jules Verne, se retrouvent en version longue sur leur dernier disque, également intitulé Le voyage dans la lune. Jean-Benoît nous raconte le pourquoi du comment. Vous aviez 14 minutes de film sur lesquelles vous deviez «placer» de la musique. Estce que ç’a été les 14 minutes les plus difficiles à composer de votre carrière? Non! (Rires) Je pense que si on a des images dont ont peut s’inspirer, c’est plus facile que si on n’a rien. Vous avez donc su trouver beaucoup de liberté dans ce projet, malgré les contraintes. En fait, y avait-il des contraintes? Oui : le silence. Comme c’est un film muet, il fallait que la musique raconte l’histoire. Il n’y avait pas de son, pas de dialogues... Notre travail a été plus proche du vidéoclip que de la musique de film, en fait. En composant, est-ce que vous projetiez Le voyage dans la lune en boucle dans votre studio? Vous en aviez une copie numérique? Pellicule? Une copie numérique qu’on faisait jouer sur un écran d’ordinateur. On superposait ensuite les sons sur les images. On sait que vous êtes un grand amateur de sciencefiction. Enfant, lisiez-vous beaucoup de Jules Verne? Oui, oui, De la Terre à la Lune, notamment!

Nicolas Godin et Jean-Benoît Dunckel, en costumes d’époque de circonstance. / EMI Passion viscérale

«Si la musique n’existait pas, je ne pense pas que je pourrais vivre.» Jean-Benoît Dunckel, du duo Air

C’est une chose dont vous rêviez, passer de la Terre à la Lune? Oui, mais en fait, moi, c’est surtout Le tour du monde en 80 jours qui me faisait rêver. Ah! mais ça, aujourd’hui, vous le faites presque! C’est vrai, maintenant, on pourrait le faire en 10 heures, en jet! (Rires) Votre premier album, Moon Safari, a été qualiﬁé de «classique instantané». Est-ce que ç’a été dur, par la suite, d’avoir démarré votre carrière en force comme ça? Oui. C’était surtout difficile – et ça l’est encore – de maintenir

le même niveau de réussite commerciale! (Rires) Disons qu’il y a des hauts et des bas. Il fut un temps où vous étiez davantage connus en Amérique du Nord et en Angleterre que chez vous, en France. Ça a changé? Je crois qu’on est un peu plus connus en France à cause de Virgin Suicides [film dont ils ont composé la bande originale], Sofia Coppola [réalisatrice dudit film] et tout ça. On a souvent associé Air à la French touch. Qu’en pensez-vous? Est-ce que l’expression «French touch» a encore la même signiﬁcation aujourd’hui que lorsque

vous avez commencé votre carrière? En fait, la French touch s’est reproduite dans autre chose. Aujourd’hui, il y a des artistes plus jeunes qui rayonnent à l’étranger, qui sont DJ, par exemple. Les Français sont devenus forts en musique électronique! Il y a un côté mythique qui entoure Air. Comment composez-vous avec ça? Un côté mythique?! Ah! C’est sympa, mais... je ne le sens pas du tout! (Rires) Infos

Lisez l’intégrale de l’entrevue sur notre site web Le voyage dans la lune En magasin dès le 7 février

Le FTA dévoile ses premières primeurs

Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 284-0122 20 h

Une image de Cesena / HERMAN SORGELOOS

Le Festival TransAmériques (FTA) a fait connaître hier cinq des spectacles qui seront présentés durant sa 6e édition. C’est avec grand plaisir que nous avons appris qu’Olivier Choinière et ses 50 (!) interprètes seront de la fête pour jouer Chante avec moi (les 25, 26 et 27 mai, à l’Usine C). Parmi les étoiles qui brille-

ront au FTA, mentionnons la grande chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker et sa renommée compagnie Rosas. Cesena, création conçue avec le compositeur Björn Schmelzer, sera à l’affiche les 1er et 2 juin au Théâtre Maisonneuve. Les festivaliers pourront également voir En attendant, second tableau de De Keersmaeker, qui sera pré-

senté les 29 et 30 mai à l’Usine C. C’est aussi à cet endroit que Danièle Desnoyers dévoilera sa création Sous la peau, la nuit (les 2, 3 et 4 juin). Et n’oublions pas Sur le concept du visage du fils de Dieu, de Romeo Castellucci (du 31 mai au 3 juin, au Théâtre Jean-Duceppe). D’autres activités se rajouteront à cet excitant programme. MÉTRO

DVD – Sorties de la semaine Thriller

Science-fiction

Drame social

Comédie

MEDIAFILM.CA

Thriller

Drame d’horreur

Sang-froid

En temps

Cellule 211

La grande année

La maison de rêve

La chose

V.f. de : Drive (4) États-Unis Réalisé par Nicolas Winding Refn Mettant en vedette Ryan Gosling, Carey Mulligan

V.f. de : In Time (4) États-Unis Réalisée par Andrew Niccol Mettant en vedette Justin Timberlake, Cillian Murphy

V.f. de : Celda 211 (4) Espagne Réalisé par Daniel Monzon Mettant en vedette Alberto Ammann, Luis Tosar

V.f. de : The Big Year (5) États-Unis Réalisée par David Frankel Mettant en vedette Jack Black, Steve Martin

V.f. de : Dream House (5) États-Unis Réalisé par Jim Sheridan Mettant en vedette Daniel Craig, Rachel Weisz

V.f. de : The Thing (5) États-Unis Réalisé par Matthijs van Heijningen Jr. Mettant en vedette Ulrich Thomsen, Mary Elizabeth Winstead

C’est quoi? Un cascadeur qui sert le soir de chauﬀeur aux gangsters de Los Angeles met en péril son existence lorsqu’il décide d’aider le mari d’une voisine à rembourser une lourde dette.

C’est quoi? Dans un futur proche où le gène du vieillissement se désactive à 25 ans et où le temps est la monnaie d’échange, un pauvre entreprend de renverser le pouvoir.

C’est quoi? Coincé lors d’une émeute dans la prison où il devait entrer en fonction le lendemain, un gardien se fait passer pour un des détenus de l’établissement.

C’est quoi? Une rivalité se dessine entre trois hommes de diﬀérents milieux qui participent à une prestigieuse compétition d’ornithologie.

C’est quoi? Après avoir emménagé avec sa famille dans une maison du Connecticut, un éditeur apprend qu’une mère et ses enfants y ont été massacrés il y a cinq ans.

C’est comment? Ce thriller d’anticipation exprime une métaphore éloquente du monde contemporain économiquement polarisé. L’intrigue un peu mince sert de support à une démonstration très habile, ﬁlmée dans un style rappelant parfois Antonioni. Justin Timberlake est très bon, mais pas autant que Cillian Murphy.

C’est comment? Le ﬁlm repose sur un récit carcéral robuste, voire même haletant, mais qui n’en est pas moins plombé par quelques invraisemblances de taille. Cela dit, le scénario est bien construit, la réalisation est nerveuse et eﬃcace de bout en bout, et l’interprétation est uniformément solide.

MARDI 31 JANVIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee Rivalry intensifies. NCIS: Los Angeles Parenthood News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies La Facture Apparences Trauma TJ Sport Merlin Opération séduction Dumont 360 Infopublicité ›› Les 50 premiers rendez-vous (’04) Adam Sandler. (:45) Denis Lévesque Caméra Café Star Acadé O “Le Vote” La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast Vie en vert National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Voir grand.tv Mise à jour Open télé etalk Big Bang Whitney Cleveland Grimm “Pilot” Unforgettable “Friended” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air CBC News: The National Stroumboulopoulos Sur la piste du renne blanc Fais pas ci, fais pas ça Le Sexe autour du monde Foot. africain TV5 Jrnl Soeurs Championnes á tout prix Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser Parenthood News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Jeux mortels Mes Classiques en public Publications L’Adhésion de l’UE Démocratie Droit La Vie intime Quelle gouvernance :35Nightline News TMZ Last Man Last Man Celebrity Wife Swap Body of Proof News Monstres d’eau douce L’aventurier alpin 71 degrés Nord Mon Indonesie Foudre Foudre C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Bones Blue Bloods Sophie Parker Rani “Esclave” Passion maisons NCIS Légendes de la route Le Signe secret Le Banc C’est fait Chuck Nikita L’Entrepôt 13 Chasseurs de fantômes NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Pittsburgh Penguins. SportsCentre NHL Hockey: Blackhawks at Canucks SteM.Net 17 ans et maman Le Monde selon Paris Modèle de beauté Prochaine Top modèle Les 5 pro Rumeurs Magie Les Règles de l’art Artistes ›››› Chinatown (’74, Policier) Jack Nicholson. Benezra reçoit Haute coiffure Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Buffalo Sabres à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Des idées Vendre Maigrir ou mourir “Rachel” Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Enceinte Enceinte Big Bang Big Bang Glee Rivalry intensifies. New Girl Raising Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Mounted Mounted Gold Rush “Rock Bottom” Licence to Drill Daily Planet NHL Hockey Ottawa Senators at Boston Bruins. Sportsnet Sportsnet Connected Central UFC Central Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Sorority Girls The Undercover Princes Toddlers & Tiaras Boys Boys iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Instant Cash ET Canada Menus Cuisinier reb Anthony Bourdain : sans Guerres et banquets La Table Menus 1 ing Nigella CBS News Ent NCIS “Enemy on the Hill” NCIS: Los Angeles Unforgettable “Friended” News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ›› Comeback Season (’06) Ray Liotta, Glenne Headly. Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et ordre Loi et l’ordre Relief Naufragés des villes Pas sur la bouche (’03) Sabine Azéma, Isabelle Nanty. Carnets d’expédition Chambres en ville Dynastie Km/h Vivre a Trois ›› Proposition indécente (’93) Robert Redford. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie Michael Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie La Relève du dinosaure 3 cordes pour 2 conteurs Free fight-MMA Sortie de camion (:05) ›› Dansez dans les rues 3 (’10) Rick Malambri. (:40) › Jonah Hex (’10) Josh Brolin. ›› Sale prof (’11) Cameron Diaz. (6:20) Le Mac (’10) ›› Sanctum (’11) Richard Roxburgh, Ioan Gruffudd. ›› L’Agence tous risques (’10, Action) Liam Neeson. (:35) › Prends mon âme (’10, Horreur) Elle Journal d’un dégonflé: Rodrick fait sa loi Le Poil de la bête (’10) Viviane Audet (:05) Mildred Pierce (:10) Mildred Pierce (:20) Mildred Pierce Mildred Pierce Mildred 6:20Rivière sans retour (9:50) ››› La Folie du roi George (’94) Helen Mirren ››› Bienvenue à Sarajevo (’97) Stephen Dillane. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

C’est comment? Passée une première heure bien troussée, quoique sans véritable mystère, le récit se conclut sur une pirouette aussi grotesque que désagréablement cynique. Sans abuser des procédés propres au genre, Sheridan livre une réalisation correcte, et Craig est intense dans un rôle complexe.

C’est comment? Cet antépisode trépidant mais sans réelle vision est pimenté de quelques respectueux clins d’œil à l’œuvre originale de John Carpenter. Là où ce dernier, dans la retenue, suggérait, le réalisateur, époque oblige, en rajoute plus que nécessaire, au plan des eﬀets spéciaux et d’horreur. Sa distribution consciencieuse sauve en partie la mise.

++++

« UN THRILLER SUR L’UNIVERS CARCÉRAL NOIR, VIOLENT ET SURPRENANT. » - Le Journal du Dimanche

EN MAGASIN DÈS AUJOURD’HUI! remstarfilms.com

53643_0131

C’est comment? Le style visuel et le rythme de ce polar atmosphérique assez prenant rappellent Michael Mann et Wong Kar-wai. Reste qu’il s’agit d’un exercice plutôt mince, pas toujours original, qui doit beaucoup à la performance puissante de Ryan Gosling.

C’est comment? Librement inspirée d’un fait vécu, cette comédie ravira surtout les passionnés d’ornithologie, qui feront plus facilement l’impasse sur le ton moralisateur du récit, l’absence de tension dramatique et le pathos de certaines scènes. La réalisation est toutefois vivante, et les interprètes sont à la hauteur.

C’est quoi? En 1982, dans l’Antarctique, des scientiﬁques découvrent un extraterrestre emprisonné dans la glace.

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

tend! Un ĂŠtĂŠ passionnant tâ&#x20AC;&#x2122;at

VIE DE STARS

Tweet de star

DEVIENS

UGEOIRE SURVEILLANT(E) DE PATA 53947_0131

s &ORMATION RĂ?PARTIE SUR SEMAINES MARS Ă&#x2039; JUIN s #OURS DE -Ă?DAILLE ET #ROIX DE BRONZE INCLUS s !LLOCATION VERSĂ?ES DURANT LA FORMATION s %MPLOI D Ă?TĂ? DĂ?BUTANT Ă&#x2039; LA MI JUIN JUSQU Ă&#x2039; LA MI AOĂ&#x;T s 3ALAIRE ENTRE 9.65$ ET 10.50$ DE L HEURE

s )L FAUT UNE SOLIDE BASE EN NATATION s ANS ET PLUS PRIORITĂ? AUX ANS s 3ECONDAIRE )6 COMPLĂ?TĂ? EN JUIN

\ WWW IJQ QC CA \ INFO IJQ QC CA Projet rĂŠalisĂŠ dans le cadre du programme valorisation jeunesse grĂ˘ce Ă la participation ďŹ nanciĂ¨re de:

ÂŤSi seulement une machine pouvait combiner les quatre candidats rĂŠpublicains... Alors, un seul homme gĂŠant pourrait se faire battre par Barack Obama aux prochaines ĂŠlections.Âť Albert Brooks

Art

100 000 $

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Lâ&#x20AC;&#x2122;un des 20 laissez-passer doubles, valides en tout temps, pour aller voir le ďŹ lm : PEUR GRISE Pour participer, envoyez vos coordonnĂŠes Ă peurgrise@journalmetro.com Les gagnants seront avisĂŠs par courriel. Une seule participation par personne. RĂ¨glements disponibles sur demande. Tirage 1er fĂŠvrier 2012 Ă 13 heures. (valeur des prix: 400$)

Rihanna a achetĂŠ un portrait de Marilyn Monroe fait entiĂ¨rement de cristaux Swarovski, pour un montant de 100 000 $. La chanteuse a demandĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste britannique Claire Milner de crĂŠer pour elle cette Ĺ&#x201C;uvre ĂŠnorme, qui a nĂŠcessitĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de 65 000 cristaux Swarovski. Elle a ensuite payĂŠ un montant trĂ¨s ĂŠlevĂŠ afin que le tableau lui soit livrĂŠ Ă sa maison de Beverly Hills. BUM

Madonna chantera sur les plaines Musique. La chanteuse sera de passage Ă QuĂŠbec le 1er septembre prochain pour oďŹ&#x20AC;rir un concert sur les plaines dâ&#x20AC;&#x2122;Abraham. La rumeur qui courait depuis un certain temps a ĂŠtĂŠ confirmĂŠe hier par TVA Nouvelles. La Madone, qui nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas donnĂŠ de concert au QuĂŠbec depuis sa tournĂŠe Sticky and Sweet en 2009, entreprendra une nouvelle tournĂŠe mondiale aprĂ¨s la sortie de son prochain album, M.D.N.A., dont le lancement est prĂŠvu dans quelques semaines. Les dĂŠtails de la tournĂŠe nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore ĂŠtĂŠ rĂŠvĂŠlĂŠs. En attendant, on verra Madonna chanter au spectacle de mi-temps du Super Bowl, dimanche prochain. MĂ&#x2030;TRO

Musique. Les Spice Girls rĂŠunies pour la reine En entrevue Ă la tĂŠlĂŠvision australienne, Melanie Brown a dĂŠvoilĂŠ que les Spice Girls allaient bientĂ´t ĂŞtre rĂŠunies sur scĂ¨ne. Contrairement aux informations qui circulaient, ce ne sera pas pour le concert dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des Jeux olympiques de 2012. ÂŤJe crois quâ&#x20AC;&#x2122;on se produira plutĂ´t Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du concert pour le jubilĂŠ de la reineÂť, a mentionnĂŠ Mel B, avant de changer de sujet rapidement, rĂŠalisant quâ&#x20AC;&#x2122;elle venait de dĂŠvoiler un secret. La derniĂ¨re fois que Mel B, Victoria Beckham, Geri Halliwell, Mel C et Emma Bunton ont ĂŠtĂŠ rĂŠunies sur scĂ¨ne, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pendant leur tournĂŠe de 2007. Selon The Sun, Mel B se dit toujours prĂŞte Ă retrouver les

www.lesďŹ lmsseville.com PrĂŠsentement dans les cinĂŠmas

Les Spice Girls en 1995 / GETTY

filles, et ce, Ă nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel moment. ÂŤJe suis toujours partante pour une rĂŠunion des Spice Girls. Jâ&#x20AC;&#x2122;adore les cheveux bouffants et les souliers plate-forme. Ă&#x20AC; nâ&#x20AC;&#x2122;importe quelle heure du jour ou de la nuit, je serai lĂ Âť, dit-elle. Le jubilĂŠ de la reine Elizabeth II, qui marquera ses 60 ans de rĂ¨gne, aura lieu le 4 juin prochain. BUM

Madonna / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO Famille

Couple

Gregory Charles est papa

Miley serait-elle fiancĂŠe?

La petite fille de Gregory Charles et de sa conjointe Nicole Collet est nĂŠe dimanche matin Ă 5 h 05. Le bĂŠbĂŠ de six livres six onces sâ&#x20AC;&#x2122;appelle Julia Sky Antoinette Charles. On raconte que le couple aurait entre autres choisi le nom en lâ&#x20AC;&#x2122;honneur dâ&#x20AC;&#x2122;une chanson des Beatles. Câ&#x20AC;&#x2122;est un Gregory ultraĂŠmotif qui a annoncĂŠ la nouvelle lors du gala de Star AcadĂŠmie dimanche.Â ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aimais dĂŠjĂ la maman avant, je lâ&#x20AC;&#x2122;aime encore plus maintenant!Âť a-t-il affirmĂŠ, soulignant avec admiration le courage et la force de sa blonde.

Est-ce que Miley Cyrus aurait finalement dit ÂŤOui, je le veux!Âť Ă son beau Liam Hemsworth? Une mystĂŠrieuse bague qui est apparue au doigt de la chanteuse fait beaucoup jaser depuis hier... Sâ&#x20AC;&#x2122;agit-il dâ&#x20AC;&#x2122;une bague de fianĂ§ailles? Miley se promenait tranquillement Ă Los Angeles, vĂŞtue de son habituel style rĂŠtro, au bras de son amoureux, quand elle a croisĂŠ des paparazzis. Miley et Liam ne cessaient de se coller, de sâ&#x20AC;&#x2122;embrasser et avaient des ĂŠtincelles dans les yeux! Est-ce un signe? Ă&#x20AC; suivre!

HOLLYWOODPQ.COM

54114_0131

TĂ&#x2030;MOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE SCĂ&#x2C6;NE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

DĂŠtails sur journalmetro.com Envoyez vos photos Ă monscoop@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $ 54011_0131

Choisir le bon camp

Trouver LE camp n’est pas une tâche facile. Voici donc quelques trucs pour y arriver.

CAMPS DE JOUR

•

Cerner les véritables intérêts de l’enfant. François Vézina rappelle que pour faire un choix éclairé, il faut faire passer les intérêts de l’enfant avant ses propres désirs.

•

Faire une présélection. En entrant quelques données (intérêts de l’enfant, budget, région, etc.) dans le moteur de recherche de l’ACQ, on obtient plusieurs résultats. Il s’agit alors de retenir ses trois favoris et de les présenter à son enfant.

•

Faire participer l’enfant. «Où passerais-tu les plus belles vacances, selon toi?» C’est la question qu’Éric Beauchemin suggère aux parents de poser à leur petit.

•

Réserver rapidement. Il faut faire vite, parce certaines semaines (comme celles des vacances de la construction) sont très convoitées!

Mardi 31 janvier 2012 journalmetro.com

«Tout le monde y trouve son compte» Camps de musique, de voile, de cirque... Parmi les quelque 150 programmes certifiés par l’Association des camps du Québec (ACQ), il y en a pour tous les goûts. Mais la formule du camp de vacances-camp de jour convient-elle pour autant à tous les enfants? CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

Œuvrant dans le milieu des camps depuis 37 ans, François Vézina est catégorique. «Au fil des années, j’ai vu défiler tous les types de personnalités. Pour moi, aucun doute n’est possible : tout le monde peut y trouver son compte», affirme cet homme qui est aujourd’hui PDG du Camp Kéno, à Québec. M. Vézina ajoute que les jeunes s’intègrent dorénavant plus facilement aux

camps de vacances, notamment parce qu’ils ont l’habitude de fréquenter les services de garde. «À l’inverse, ce sont les parents qui ont maintenant de la difficulté à se séparer de leur enfant durant quelques jours», observe-t-il. Histoire de convaincre ces parents plus «frileux», Éric Beauchemin, directeur général de l’ACQ, assure qu’un séjour dans un camp peut être

Confiance

«L’expérience du camp permet de développer la confiance en soi et l’aptitude à régler des conflits de façon constructive.» Éric Beauchemin, directeur général de l’Association des camps du Québec

très bénéfique. Selon une étude publiée par l’Université de Waterloo en 2011, l’expérience du camp permet de

développer, entre autres, la confiance en soi et l’aptitude à régler des conflits de façon constructive.

La recherche confirme aussi une conviction partagée par l’ensemble des directeurs de camp : le séjour au camp aide les enfants à devenir plus autonomes. «Papa et maman ne sont pas là pour ramasser, cuisiner ou dire de se brosser les dents. Les moniteurs sont présents, bien sûr, mais comme ils doivent s’occuper de tout le groupe, chaque jeune apprend à se respon-

sabiliser», explique Nancy Annie Léveillée, directrice générale de la Colonie des Grèves, à Contrecœur. C’est d’ailleurs ce qui fait dire à François Vézina que les parents bénéficient eux aussi de cette expérience. «Plusieurs d’entre eux nous remercient en nous disant que leur enfant participe beaucoup plus aux tâches ménagères depuis son retour à la maison», fait-il valoir.

2 juillet au 3 août 2012 Inscrivez-vous dès le 15 février 2012, places limitées Pour plus d’informations : www.sciences.uqam.ca/camps-scientiﬁques.html

◊ La nature aux pattes (8-11 ans) ◊ À vos sarraus! (8-12 ans) ◊ Les aventures géologiques de Montréal (9-12 ans) ◊ Micro-génial (12-14 ans)

54269_0131

Les camps de jour scientiﬁques de l’UQ AM

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

SANTÉ

Campagne de souscription

Au bal masqué La 13e soirée Maskarade, qui vise à amasser des fonds pour aider les hommes, les femmes et les enfants vivant avec le VIH/sida au Québec, aura lieu le 16 février au Marché Bonsecours. Cet événement, animé par Sonia Benezra et organisé par la Fondation Farha, débutera à 18 h 30 avec un cocktail, lequel sera suivi d’un encan silencieux, d’un dîner gastronomique et d’une soirée dansante. Le but est d’amasser 300 000 $. Roch Voisine (photo) sera aussi de la fête. MÉTRO Billet individuel : 300 $ maskarade2012.com

Ray Zahab en pleine action. / MWN

«J’étais un fumeur invétéré à 15 ans» Témoignage. À l’aube de ses 30 ans, Ray Zahab fumait jusqu’à deux paquets de cigarettes par jour. Après avoir cessé de fumer, il est devenu «ultra-marathonien» et a fondé l’organisation impossible2Possible.

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite • enfant 10 $

Heures d’ouverture

(du 23 janvier au 18 mai) 8 h à 12 h et 14 h à 18 h lundi, mardi, jeudi et vendredi 8 h à 12 h et 15 h à 19 h mercredi

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

50793_0131

«J’étais sédentaire. Je n’étais pas du genre sportif. À l’école secondaire, je servais toujours de cible lorsqu’on jouait au ballon chasseur. À 30 ans, j’éprouvais un sentiment d’insatisfaction. Je devais changer quelque chose, mais je ne savais pas quoi. J’ai décidé de prendre mon corps en main. J’avais comme objectif de devenir une personne différente, pas d’être en santé. Dans mon cas, je n’étais pas dépendant au tabac, mais j’aimais fumer. La cigarette allait

Ray Zahab / MWN

de pair avec une tasse de café ou une pinte de bière. Arrêter de fumer, pour moi, était une métaphore pour tous les éléments négatifs dans ma vie. La première étape consistait à enrayer le plus grand mal que je m’infligeais : fumer. Il m’a fallu un an et demi pour renoncer au tabac. La veille du jour de l’An 1999, j’ai fumé ma dernière cigarette. Depuis le 1er janvier 2000, je vois la vie différemment. En vivant chaque jour comme si c’était mon dernier, j’ai découvert que mon corps était une machine. À 30 ans,

j’ai fait la rencontre d’une personne nouvelle. Cette personne vit en chacun de nous. En arrivant à maîtriser un aspect de ma vie, j’ai commencé à rejeter tout ce qui était négatif et à m’ouvrir aux choses positives. Cela semble éculé de dire une chose pareille, mais la négativité a disparu de ma vie. Je me suis mis au vélo de montagne et, en l’espace de trois mois, mon corps était purgé. Je n’étais pas un coureur, car je manquais de force et d’endurance, et je ne croyais pas que j’en avais la capacité. Toutefois, en 2003, j’ai lu un article sur les ultra-marathons (des courses encore plus longues que des marathons). Et puis flûte! Je me suis quand même inscrit à la Course arctique au Yukon. J’avais couru tout au plus cinq fois en trois ans, et il me restait un peu moins de trois mois pour passer du vélo de montagne au marathon. Au milieu de la course, j’ai failli abandonner. Je tirais mon traîneau dans le froid glacial. Je me suis assis et j’ai réfléchi à ce qui m’avait amené là. Je me suis

Trucs

Voici ce que Ray Zahab a à dire sur la dépendance au tabac.

Croyez en vous. Ça a l’air d’un cliché, mais nous sommes nos pires ennemis.

2 3

C’est un défi qui se passe entre les deux oreilles.

Nous sommes TOUS capables d’accomplir l’impossible. Comme nous n’avons qu’une vie à vivre, nous devons la vivre à fond.

Cessez de fumer d’un seul coup. Préparez-vous lentement en fumant de moins en moins chaque jour, mais une fois que vous avez arrêté, vous avez arrêté.

dit : «Il y a quatre ans, j’ai cessé de fumer. Voilà où cela m’a mené.» Je me suis relevé. J’ai continué, une étape à la fois, déterminé à me rendre le plus loin possible. J’ai perdu la notion du temps. Je courais, je marchais, je courais, je marchais. J’avais l’esprit ailleurs. Je ne sais pas comment j’y suis parvenu, mais j’ai gagné la course. Cette course m’a appris que je pouvais faire des choses que je n’avais jamais imaginées. Depuis, j’ai remporté plusieurs courses extrêmes, sans toutefois aspirer à être “Monsieur Extrême”. Nous pouvons tous réussir l’impossible.» PROPOS RECUEILLIS PAR ROMINA MCGUINNESS/METRO WORLD NEWS

www.rayzahab.com

Apprendre à faire face Constat

LA VIE EN TRANCHES

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

Plus nous évitons un danger, réel ou non, plus eﬀrayant il nous paraîtra. C’est pourquoi les phobies ont tendance à empirer avec le temps.

Supposons qu’en marchant dans la jungle, vous et votre psychologue apercevez tout à coup un lion. Que faites-vous? Vous pouvez fuir, courir vers le lion (après tout, les psychologues ne disent-ils pas qu’il faut affronter nos peurs?) ou vous assurer de courir plus vite que votre psychologue. Si vous choisissez la dernière option, ayez de bonnes chaussures! Face à la mort : écoutez vos craintes Face à un lion, le choix serait assez simple. Votre alarme interne retentirait à tue-tête, et vous feriez tout ce qu’il faut pour survivre. Vous vous mettriez à courir le plus vite possible. Si vous étiez coincé, vous attraperiez une pierre ou une branche et vous tenteriez de vous défendre. Il s’agit de la réaction de lutte ou de fuite. Elle est instinctive chez tous les animaux qui se sentent menacés. Qu’il s’agisse d’un écureuil ou d’un être humain, le processus est le même. C’est pour cela que nous

Devrions-nous écouter nos craintes ou les aﬀronter? Ça dépend. Il faut d’abord déterminer si nos anxiétés sont légitimes ou exagérées. / COLLABORATION SPÉCIALE

ressentons de l’anxiété et des craintes. Ces émotions servent à nous protéger. Par conséquent, il est bon d’écouter nos anxiétés. Personne, pas même un psychologue, ne vous dira de courir vers un lion ou un autre danger réel! Face au malaise : n’écoutez pas vos craintes Qu’en est-il si vous craignez le dentiste, ou les ascenseurs, ou le fait de parler devant une classe? Faut-il alors «écouter» vos anxiétés et éviter ce qui vous fait peur? Eh bien, si vous

choisissez l’évitement, vous vous sentirez certainement plus en sécurité, mais vous aurez du mal à fonctionner. Vous devrez vous assurer de ne jamais avoir de maux de dents, par exemple. Ou alors, vous pourriez devoir quitter votre emploi, ou abandonner vos études. Dans ce type de situation, l’anxiété vous contrôlerait davantage qu’elle vous protégerait. Alors, que faire? Faut-il écouter nos craintes ou les affronter? Ça dépend. Il faut d’abord déterminer si nos anxiétés sont légitimes ou exagérées. La diffé-

rence entre un lion et un ascenseur, c’est que le premier risque fort de vous tuer, et l’autre, non. Éviter un danger réel, en fuyant devant un lion par exemple, nous protège. Par contre, éviter un danger imaginaire, comme un ascenseur, nous nuit. Plus nous évitons un danger, réel ou non, plus effrayant il nous paraîtra. C’est pourquoi les phobies ont tendance à empirer avec le temps. La seule façon de renverser la vapeur, c’est de traiter les dangers imaginaires différemment des dangers réels. Nous ne devrions jamais affronter la mort inutilement. Éprouver un malaise en faisant quelque chose qui nous stresse, par contre, n’est pas mortel. Nous rappeler que les craintes exagérées ou irrationnelles ne sont qu’une source de malaise, et non de danger, nous aidera à les surmonter.

53046_0131

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Alouettes de Montréal

Maypray a été libéré Les Alouettes de Montréal ont libéré le retourneur de bottés Tim Maypray. L’équipe a confirmé la nouvelle hier. Maypray, très efficace en 2010, a été peu utilisé au cours de la dernière saison. MÉTRO

SPORTS

Tim Maypray / ARCHIVES MÉTRO

Parmi le groupe de joueurs qui seront autonomes à la ﬁn de la saison, seul Andrei Kostitsyn peut être considéré comme un joueur de premier plan. / NICK LAHAM/ARCHIVES

Contrat

Tim Gleason récompensé par les Hurricanes Les Hurricanes de la Caroline ont offert une prolongation de contrat de quatre ans d’une valeur de 16 M$US au défenseur Tim Gleason. «Il fait partie des joueurs qui forment le noyau de l’équipe. Il apporte du caractère et du leadership dans le vestiaire, tout en étant un élément-clé sur la patinoire», a déclaré le DG des Canes, Jim Rutherford.

Le vendeur qui a très peu à vendre Chronique. Quand le Canadien aﬀrontera les Sabres ce soir, il sera conscient qu’il a très peu de chances de participer aux séries.

LA PRESSE CANADIENNE

THE HOCKEY NEWS

Étoiles de la semaine

Ken Campbell thehockeynews.com

Grabovski honoré Canadien de Montréal

White près d’un retour Ryan White a dit hier après l’entraînement du Canadien qu’il espérait disputer son premier match de la saison cette semaine. Toutefois, l’attaquant, opéré cet automne pour une hernie, n’aﬀrontera probablement pas les Sabres ce soir. Le calendrier du Tricolore est chargé pour le reste de la semaine. Le club rend visite aux Devils jeudi et accueille ensuite les Capitals samedi et les Jets dimanche. MÉTRO

Donc, 27 jours avant la date limite des transactions, le Tricolore devrait être un vendeur. Le problème, c’est qu’il n’a pas grand-chose à vendre. D’abord, les séries : oubliez-les. Depuis le lockout, les équipes ont besoin en moyenne de 92 points pour participer à la grande danse du printemps dans l’Association Est. Pour atteindre ce seuil,

Mikhail Grabovski, des Maple Leafs de Toronto, a mérité la première étoile pour la période de trois jours qui a précédé le match des étoiles de la LNH. Le joueur de centre a amassé cinq points en deux rencontres la semaine dernière. MÉTRO

Hal Gill et Andrei Kostitsyn seront les Montréalais les plus convoités, mais il serait étonnant que les autres équipes soient prêtes à oﬀrir beaucoup en retour. les Montréalais devraient engranger 45 points au cours de leurs 33 dernières parties – seulement 2 de moins que ce qu’ils ont récolté au cours des 49 rencontres précédentes... Pour y arriver, le CH doit avoir un pourcentage de victoires de ,682, c’est-à-dire qu’il devrait terminer la campagne avec une fiche de type 20-8-5. Cela nous ramène à la date limite du 27 février. Le Canadien compte quelques éléments qui pourraient intéresser les autres directeurs généraux. Toutefois, il serait étonnant qu’il reçoive davantage que des choix au repêchage ou de jeunes espoirs en

échange de ces joueurs. Le Tricolore compte dans son alignement cinq joueurs qui deviendront joueurs autonomes sans compensation le 1er juillet – Hal Gill, Chris Campoli, Andrei Kostitsyn, Travis Moen et Mathieu Darche. À moins que l’équipe perde la tête et échange P.K. Subban à cause d’un peu d’immaturité, les futurs agents libres seront les seuls joueurs sur le marché. De ce groupe, seul Andrei Kostitsyn pourrait être considéré comme un joueur de premier plan, si on est généreux. Gill pourrait attirer l’attention à cause de sa longue portée et de son jeu en désavantage

numérique. Moen et Darche sont deux solides joueurs de quatrième trio, qui pourraient ajouter de la profondeur à une formation. Campoli pourrait être utile comme remplaçant à la ligne bleue. Gill et Kostitsyn seront les Montréalais les plus convoités, mais il serait étonnant que les autres équipes soient prêtes à offrir beaucoup en retour. Selon toute vraisemblance, le Canadien a réussi son gros coup en échangeant Mike Cammalleri pour Rene Bourque. Le reste de l’alignement est soit intouchable (Erik Cole, Lars Eller, Max Pacioretty, David Desharnais, Josh Gorges, Subban, Alexei Emelin, Raphael Diaz, Carey Price), soit indigne d’intérêt (Scott Gomez, Tomas Kaberle). Bref, les partisans du Canadien auront peu de choses à se mettre sous la dent d’ici la fin de la saison. Essayez d’en profiter quand même.

Canadien. Price, Moen et Nokelainen absents Carey Price n’a pas participé à l’entraînement du Canadien de Montréal hier au Complexe sportif Bell, à Brossard.

lotoquebec.

14 38 47 68

21 23 40 43 49 52 996 1284687 69 70 3460 Mois - Année - Signe DÉCEMBRE 41 GÉMEAUX

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

quebec.com

lotoquebec.com

01 04 32 34 39

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-01-30

06 12 31 37 44 46 55 61 Jour 20

Oﬀres ordinaires

Le gardien, qui était le seul représentant du Tricolore dimanche au match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, a donc profité d’une journée de congé avant la rencontre de ce soir, au Centre Bell, contre les Sabres de Buffalo. Travis Moen et Petteri Nokelainen, qui ont raté le dernier match du CH, étaient aussi absents de l’entraînement. Raphael Diaz, qui a été invité à Ottawa à titre de recrue, a patiné avec ses coéquipiers. MÉTRO

L’Impact a parlé avec Michael Ballack Le président de l’Impact de Montréal, Joey Saputo, a conﬁrmé que son organisation avait contacté l’international allemand Michael Ballack. Les partisans du onze montréalais sauront jeudi, date limite des transactions dans la ligue allemande, si le milieu de terrain se joindra à l’équipe. / DENNIS GROMBKOWSKI/GETTY

journalmetro.com mardi 31 janvier 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -6° MIN : -10°

MAX : 7° MIN : -4°

MAX : -2° MIN : -7°

MAX : -4° MIN : -9°

À lire sur journalmetro.com

•

Top 100 des applications pour améliorer votre présence sur Facebook. Voici une liste que j’ai créée et qui recense 100 applications pour les pages Facebook. Avec ces applications, vous allez pouvoir personnaliser votre page selon votre domaine et vos objectifs, et ainsi oﬀrir une meilleure expérience à vos fans durant leur visite. LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALÉRIA LANDIVAR

Horizontalement 1. Incompatibilité. 2. Ancêtre des Centaures - Loi du silence. 3. S’allume à l’église - Pas jeunes. 4. Dynastie chinoise - Grande plaine herbeuse. 5. À poil - Traitement médical. 6. À toi - Payer sa quote-part. 7. Une ou plusieurs personnes - Île grecque. 8. Crucifère annuelle - Dans la tapenade. 9. Gros plan - Argent que l’on doit. 10. Ville des Pays-Bas - Vers. 11. Géhenne - Liquide ﬁltré par les reins. 12. Plante piquante - Agile.

Métro recette. Escargots à ma façon

Verticalement 1. Opposition entre deux choses. 2. Iridacée bulbeuse - Tremper. 3. Ville de Toscane - Détériorent. 4. Oignon - Accord - Dédain. 5. Lame cornée - Qui se compose de viande. 6. Article arabe - Ancien président des États-Unis. 7. Note - Action d’arriver à un lieu. 8. Octroi de la vie sauve à un ennemi vaincu, en pays musulman - Manque de ferveur. 9. Tente de régler un conﬂit - Se promène sans but. 10. Dernier roi de Lydie - Dieu de la Végétation. 11. C’est la saison des maringouins - Disent à voix haute. 12. Petite ﬂeur - Atteinte.

4 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 45 min.

• Sel et poivre, au goût • 1 tasse (250 ml) de fromage suisse râpé • 3 ou 4 gouttes de tabasco

• 2 boîtes d’escargots • 2 ou 3 gousses d’ail

• 1 c. à soupe (15 ml) d’origan

• 1 grosse tomate fraîche

• 1 c. thé (5 ml) de basilic

• 2 échalotes

• 1 c. à thé (5 ml) d’épices italiennes

• De 6 à 8 champignons frais 1. Rincer les escargots à l’eau froide, puis les couper en morceaux. Réserver. Hacher l’ail et les échalotes. Couper la tomate en petits dés, puis hacher les champignons. 2. Verser un peu d’huile dans une poêle. Y faire revenir les escargots avec l’ail. Réserver. Cuire les échalotes et les champignons, puis ajouter la tomate et les épices. Remettre

NOUVEAU

PRIX

Volume XVIII, n˚ 18 Vol Mo Montréal, 15 septembre 2011

MARC LABRÈCHE

SAINT MARC

les escargots dans la poêle. Saler et poivrer, puis assaisonner de quelques gouttes de tabasco.

Volume XVIII, n˚ 9

Montréal, 15 février 2011

Montréal, 1er mai 2011

SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du Dr Julien

Volume XVIII, n˚ 19 Vol Mo Montréal, 1er octobre 2011

PI PIERRE KARL PÉ PÉLADEAU

Le chez-soi comme es espace de bien être

Au secours de L'It L'Itinéraire

ZOOM CAMELOT Lyne Toupin

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain SANTÉ Ni garçon, ni fille

DO DOSSIER MA MAÎTRE CHEZ-SOI

DOSSIER SPÉCIAL

N NATALIE CHOQUETTE ET FLORENCE K E SUR LA MÊME S LONGUEUR D’ONDES L

Montréal en lumière ENVIRONNEMENT Daniel Breton Être maître chez nous SUR LES PAS DU D R JULIE N Les clones du Dr Julien

Kent Nagano

TRÉSOR T NATIONAL

ZOOM CAMELOT Jean-Francois Dagenais

ZOOM CAMELOT ZO

ACTUALITÉ Une vérité qui dérange (encore)

Entre le rose et le bleu En

SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

ROBERT CHARLEBOIS RIT

♥ Vos sorties seront réussies, et vos rapports intimes se développeront en intensité. $ Vous déciderez peut-être d’aller chercher des formations complémentaires afin d’améliorer vos performances professionnelles. Vous réussirez!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous aurez des montées d’orgueil et refuserez d’admettre vos torts. Vous devrez après coup expliquer vos sautes d’humeur ou vos insatisfactions à l’être aimé. $ Il va y avoir de l’action, et de nombreux revirements vont se produire.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous ferez preuve de patience et de respect envers l’être cher. Vous aurez droit à toute sa reconnaissance. $ Au travail, vous déploierez une force d’action sans faille. Par contre, vous pâtirez de l’absence d’un collègue. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Si vous avez subi une peine d’amour, un autre amour prendra bientôt la relève, et vous constaterez que la vie n’a pas dit son dernier mot. $ Un changement ou un revirement pour le mieux améliorera vos conditions de travail.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ L’être cher reconnaîtra à quel point il vous aime. $ Vous recevrez des témoignages d’appréciation concernant vos talents, vos projets ou vos ventes. Vous aurez aussi des nouvelles d’un client : il révisera une décision récente. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous pourriez faire une belle rencontre. $ Vous aurez la bonne attitude devant l’adversité puisqu’au lieu de baisser les bras, vous vous attaquerez aux problèmes qui surgiront. Vous ne vous laisserez pas abattre par les obstacles.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Si par hasard l’être aimé est de mauvais poil, vous lui dessinerez un sourire sur les lèvres. Votre attitude positive désamorcera sa mauvaise humeur. $ Les projets touchant à l’immobilier seront vraiment favorisés.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un ex-amoureux pourrait refaire surface. Si cela se produit, vérifiez quelles sont ses intentions réelles. $ Vous mettrez de l’ordre dans vos dossiers afin d’y voir clair. En outre, vous réviserez votre méthode de travail. ✷

Solutions d’hier

3. Mettre le tout dans un plat allant au four. Ajouter le fromage suisse (pas trop épais, sinon ça va devenir sec). 4. Cuire à 350 °F (180 °C) environ 20 minutes, jusqu’à ce que le fromage soit rôti. Lise Gauthier RECETTES.QC.CA

PIERRE BRUNEAU À toute épreuve

Volume XVIII, n˚ 4

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé sera un bon conseiller. Son ton calme vous rassurera. $ Une décision provoque des dissensions ou des critiques acerbes au sein de l’entreprise. Cette difficulté connaîtra sous peu un revirement favorable!

Lion 23 juillet au 22 août

WWW.LUDIPRESSE.COM

Montréal, 1er décembre 2010

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous aménagerez autrement votre joli nid amoureux. $ Vous saurez organiser et mener à bien les travaux en cours au travail. Les formateurs, les enseignants et les responsables de haut niveau seront particulièrement favorisés.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Sudoku

Volume XVII, n˚ 23

♥ Vous dégagerez un charme fou, qui vous rendra irrésistible! $ Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour apaiser la zizanie au travail. En outre, vous mènerez à bon port un projet commercial, artistique ou politique.

♥ L’être cher vous prouvera à quel point il tient à vous. Vous constaterez que son attachement est sincère! $ Vous êtes assuré de récolter une belle réussite professionnelle. Vous vous démarquerez sans écraser les autres.

Ingrédients

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE • Des dossiers spéciaux sur la société et vous; • De grandes entrevues avec des personnalités reconnues; • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

ZOOM CAMELOT ZO Sans détour Sa

WWW.ITINERAIRE.CA 50% du prix de vente du magazine revient aux camelots

PROGRESSEZ AVEC NOUS ! POSTES DISPONIBLES :

CONSEILLERS VENTES ET SERVICE À LA CLIENTÈLE

Vous avez les qualifications suivantes:

Nous vous offrons:

• Diplôme d’études collégiales du Québec (DEC) ou une Attestation d’études collégiales en assurance de dommages (AEC)

• Réévaluation salariale basée sur votre performance, 2 fois par année et ce, sur une période de 24 mois

• Diplôme d’études secondaires (DES/DEP) ou équivalent ET avoir travaillé à temps plein pendant au moins trois ans, quel que soit le domaine*

• Possibilité d’horaires variables pour faciliter l’équilibre travail-famille

• Bilinguisme français et anglais

• Formation complète à l’interne, payée par belairdirect

* Si vous êtes sélectionné, une attestation d’emploi devra être fournie par l’Autorité des marchés financiers ; belairdirect assumera les frais de cette démarche.

Envoyez-nous votre CV à

cvanjou@belairdirect.com Pour plus d’information visitez : www.belairdirect.com/carriere belairdirect est une compagnie d’assurance qui distribue ses produits d’assurance automobile et habitation aux consommateurs. Avec son concept de distribution directe, la compagnie se positionne comme un véritable leader de l’assurance au Québec. belairdirect fait partie d’Intact Corporation financière, le plus important fournisseur canadien de produits d’assurance aux particuliers et aux entreprises par l’entremise de ses filiales d’assurance au Canada. belairdirect applique le principe de l’équité en matière d’emploi.

54459_0131